1 00:00:03,080 --> 00:00:04,844 Hello, adamfo. 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,446 "Hello, adamfo?" Ɛno yɛ apakye. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,761 Ebia ɛsɛ sɛ meto wo din. 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,366 Nanso ɛno yɛ ɔkwan a ɛyɛ hwerɛma. Wowɔ me tirim nko ara. 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,283 Ɛsɛ sɛ yɛkae saa asɛm no. 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,006 Shit na ɛyɛ. 7 00:00:16,120 --> 00:00:19,124 Ɛasi ankasa. Meyɛ obi a ɔyɛ n’adwene a ɔne no bɛkasa. 8 00:00:20,760 --> 00:00:23,411 Nea merebɛka akyerɛ wo yɛ ahintasɛm a ɛsen biara. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,801 Atirisopam a ɛsõ sen saa sen yɛn nyinaa. 10 00:00:26,880 --> 00:00:30,965 Nnipa kuw bi a wɔwɔ tumi wɔ hɔ a wɔafi adi ɛhɔ a wɔretu mmirika wɔ wiase no so wɔ kokoam. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,448 Meka guys no ho asɛm obiara nnim ho hwee. 12 00:00:34,520 --> 00:00:36,409 Mmarima a wontumi nhu wɔn no. 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,608 Ɔha biara mu biako a ɛwɔ soro no mu ɔha biara mu biako a ɛwɔ soro no. 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,047 Mmarima a wɔbɔ Onyankopɔn a wɔmma ho kwan. 15 00:00:44,800 --> 00:00:46,768 Na afei deɛ misusuw sɛ wɔredi m’akyi. 16 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha di nkitaho wɔ www.OpenSubtitles.org nnɛ 17 00:00:55,800 --> 00:00:57,643 Eyi fa anadwo a etwaam no ho. 18 00:00:57,720 --> 00:00:59,961 Anka ɛsɛ sɛ mekɔ Angela awodadi apontow no. 19 00:01:00,680 --> 00:01:02,444 Mmom no, mekɔɔ... 20 00:01:08,320 --> 00:01:09,685 Hey, Ron, na woayɛ. 21 00:01:15,480 --> 00:01:16,891 Ɛhɔ na wowɔ. 22 00:01:54,000 --> 00:01:55,206 Wo ne Ron? 23 00:01:59,960 --> 00:02:01,291 Nanso... 24 00:02:01,360 --> 00:02:03,203 Wo din ankasa ne Rohit D’Temeta a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 25 00:02:03,280 --> 00:02:05,282 Wosesaa no yɛɛ no Ron bere a wotɔɔ wo deɛ ɛdi kan no 26 00:02:05,360 --> 00:02:08,125 Ron’s Coffee shop mfe asia a atwam ni. 27 00:02:08,200 --> 00:02:11,727 Afei, woanya 17 of 'em ne awotwe foforo reba wɔ afe a ɛto so abiɛsa a edi hɔ no mu. 28 00:02:15,200 --> 00:02:16,929 So metumi aboa wo wɔ biribi mu? 29 00:02:17,000 --> 00:02:20,163 M’ani gye ho sɛ mɛba ha, . 'efisɛ na wo Wi-Fi no yɛ ntɛmntɛm. 30 00:02:20,240 --> 00:02:23,961 Mekyerɛ sɛ, woyɛ mmeae kakraa bi a... wɔ fiber nkitahodi a ɛne gigabit ahoɔhare. 31 00:02:24,080 --> 00:02:25,286 Ɛyɛ papa. 32 00:02:26,040 --> 00:02:29,010 Mekyerɛ sɛ, na eye paa, ɛyɛ twitwaa saa m’adwene fã no. 33 00:02:29,080 --> 00:02:30,605 Ɔfã a ɛyɛ... 34 00:02:30,680 --> 00:02:33,331 ...mma kwan mma papa nyɛ wɔ hɔ a tebea biara nni mu. 35 00:02:33,400 --> 00:02:36,961 Enti, mifii ase twaa ne nyinaa kwan traffic a ɛwɔ wo network no so no. 36 00:02:37,360 --> 00:02:39,362 Ɛno na mehyɛɛ no nsow biribi a ɛyɛ nwonwa. 37 00:02:40,680 --> 00:02:42,489 Ɛno na misii gyinae sɛ wɔbɛbɔ wo hack. 38 00:02:44,320 --> 00:02:47,164 - Hack... - a menim se wodi wɛbsaet bi a wɔfrɛ no Plato's Boys so. 39 00:02:47,240 --> 00:02:48,287 Fa kyɛ me? 40 00:02:48,360 --> 00:02:51,091 Wode Tor networking redi dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wɔremmɔ server ahorow no din. 41 00:02:51,160 --> 00:02:53,561 Womaa ɛyɛɛ den ankasa ama obiara ahu. 42 00:02:53,640 --> 00:02:54,641 Nanso mihuu no. 43 00:02:55,560 --> 00:02:59,326 Onion routing protocol no, ɛnyɛ saa sɛnea wunnim din sɛnea wususuw sɛ ɛte saa no. 44 00:02:59,400 --> 00:03:03,166 Obiara a ɔwɔ exit nodes no so tumi no nso na ɛhwɛ kar akwan so, . 45 00:03:03,240 --> 00:03:04,526 a ɛma me... 46 00:03:05,640 --> 00:03:07,130 ...nea ɔdi so no. 47 00:03:09,520 --> 00:03:12,603 - ɛsɛ sɛ mesrɛ wo sɛ fa ayamye mu kɔ, mesrɛ wo. - a me ne biribiara ye. 48 00:03:12,680 --> 00:03:15,490 Wo emails nyinaa. Wo fael ahorow nyinaa. 49 00:03:15,560 --> 00:03:17,289 Wo pics nyinaa. 50 00:03:20,280 --> 00:03:23,204 Fi ha, . seesei ara, anaasɛ mɛfrɛ... 51 00:03:23,280 --> 00:03:24,281 Polisifo? 52 00:03:24,360 --> 00:03:27,728 Mekyerɛ sɛ, wopɛ sɛ wohu nea ɛfa... mmofra nguamansɛm a ɛyɛ terabyte ɔha 53 00:03:27,800 --> 00:03:30,201 wosom ma wɔn a wɔde di dwuma 400,000 no? 54 00:03:31,040 --> 00:03:32,769 Ankasa, onipa, . 55 00:03:32,840 --> 00:03:37,050 Ná mewɔ anidaso sɛ ɛteɛ gonna be BDSM nneɛma bi. 56 00:03:37,120 --> 00:03:39,771 Wuhu sɛnea ɛyɛ mmerɛw koraa anka ɛno bɛyɛ? 57 00:03:44,760 --> 00:03:46,728 Manpira obiara. 58 00:03:47,760 --> 00:03:49,285 Mannyɛ saa da. 59 00:03:55,280 --> 00:03:57,521 Ɛno ne me... ankorankoro asetra. 60 00:04:02,000 --> 00:04:05,209 Mete sɛnea ɛte ase 61 00:04:05,280 --> 00:04:06,691 sɛ ɛbɛyɛ soronko. 62 00:04:08,800 --> 00:04:11,326 Me nso meyɛ soronko koraa. 63 00:04:13,800 --> 00:04:16,644 Mekyerɛ sɛ, menyɛ jerk off to mmofra nkumaa, nanso... 64 00:04:18,200 --> 00:04:20,282 Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa sɛ wɔne nkurɔfo bɛkasa. 65 00:04:21,000 --> 00:04:24,004 Ná me papa nkutoo ne no obi a na metumi ne no akasa. 66 00:04:26,880 --> 00:04:27,881 Nanso owui. 67 00:04:33,720 --> 00:04:35,085 Ɛyɛ me yaw sɛ mate saa. 68 00:04:37,480 --> 00:04:39,528 Ɔyɛɛ dɛn twaam, metumi abisa? 69 00:04:40,200 --> 00:04:41,201 Leukemia a ɛma mogya tu. 70 00:04:42,680 --> 00:04:44,967 Yeah, akyinnye biara nni ho sɛ onya fii hɔ 71 00:04:45,040 --> 00:04:48,283 radiation wɔ adwumakuw a na ɔyɛ adwuma no mu at, ɛwom sɛ mantumi ankyerɛ sɛ ɛyɛ nokware de. 72 00:04:49,520 --> 00:04:50,851 Afei, wawu. 73 00:04:52,360 --> 00:04:54,044 Company’s fine, nanso. 74 00:04:57,520 --> 00:04:59,761 Oh, hey... 75 00:05:02,080 --> 00:05:03,809 Ɛnyɛ hwee, Rohit. 76 00:05:05,040 --> 00:05:07,088 Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho bio. 77 00:05:09,280 --> 00:05:10,520 Mente aseɛ. 78 00:05:12,240 --> 00:05:13,924 So woreyɛ me blackmail? 79 00:05:15,520 --> 00:05:18,569 Enti ɛno ne nea eyi fa ho? Sika? 80 00:05:20,040 --> 00:05:22,202 Ɛno ara ne nea ɛho hia wo, hmm? 81 00:05:23,800 --> 00:05:24,847 Daabi. 82 00:05:27,080 --> 00:05:30,641 Sɛ metua wo ka seesei a, . wobɛpɛ sɛ wunya pii. 83 00:05:30,720 --> 00:05:32,245 Ɛmfa ho sɛnea mede ma no. 84 00:05:34,600 --> 00:05:37,080 Wobɛbɔ amanneɛ polisifo no ɔkwan biara so. 85 00:05:37,160 --> 00:05:38,764 Merentua wo ka, owura. 86 00:05:41,080 --> 00:05:42,923 Kae sɛ, . wo nso wobuu mmara so. 87 00:05:45,080 --> 00:05:46,844 Nokwarem no, woayɛ no yiye. 88 00:05:47,800 --> 00:05:48,847 Ɔfã bi. 89 00:05:50,200 --> 00:05:52,885 Hwɛ, metaa yɛ saa kwan yi so ade bi a efi me kɔmputa so, . 90 00:05:52,960 --> 00:05:56,043 nanso saa bere yi de na mepɛ sɛ wɔbɛyɛ no AFK. 91 00:05:56,120 --> 00:05:57,167 Wɔ ankasa mu. 92 00:05:57,960 --> 00:06:00,531 Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ adwuma wɔ m’asetra mu dadwen ho. 93 00:06:00,600 --> 00:06:03,683 Nanso ahunahuna wɔ hɔ bere nyinaa sɛ wo a woguan wɔ bere a mafrɛ wo akyi. 94 00:06:03,800 --> 00:06:08,522 Wunim, woka kyerɛ wo sysadmin sɛ ɔmfa wo servers no kɔ fam, popa data no nyinaa. 95 00:06:08,600 --> 00:06:10,045 Enti... 96 00:06:10,120 --> 00:06:15,206 Mehwɛɛ sɛ mede mprempren no bɛka ho bere ne beae a ɛwɔ wɔ m’afotu a wɔmmɔ din no so. 97 00:06:15,280 --> 00:06:18,011 Twɛn, kura mu. Mede sika no bɛma wo. Mebɛtua wo ka. 98 00:06:18,120 --> 00:06:21,090 Dodow ahe na wopɛ? Mebɛtua wo ka. 99 00:06:21,160 --> 00:06:23,447 Ɛno ne ɔfã a wo na wɔadi mfomso wɔ ho, Rohit. 100 00:06:24,320 --> 00:06:26,129 Me mfa sika ho hwee mma. 101 00:06:39,120 --> 00:06:40,804 Afei, wɔredi m’akyi. 102 00:06:47,480 --> 00:06:49,642 Wɔn a wɔkorɔn no mpɛ obi a ɔwɔ me tumi. 103 00:06:49,760 --> 00:06:53,890 Wɔ simma tiaa abiɛsa mu no, mesɛee ade onipa adwuma, asetena, asetena. 104 00:06:53,960 --> 00:06:55,644 - a mepopaa no. - Hei! 105 00:06:57,000 --> 00:06:58,126 Hey, wo! 106 00:06:58,200 --> 00:06:59,247 Hey, abofra. 107 00:07:00,840 --> 00:07:02,171 Dɛn na ɛrekɔ so? 108 00:07:07,840 --> 00:07:10,002 Bere a ɛyɛ anigye wɔ wiase no mu mprempren yi ara. 109 00:07:11,600 --> 00:07:12,840 Bere a ɛyɛ anigye. 110 00:07:35,720 --> 00:07:37,882 Nanso meyɛ a vigilante hacker anadwo. 111 00:07:37,960 --> 00:07:40,804 Awiabere no, nea wɔyɛ no daa ara kwa kɔmputa so ahobammɔ ho mfiridwumayɛfo. 112 00:07:41,600 --> 00:07:44,809 Adwumayɛfo nɔma ne ER-280652. 113 00:07:47,520 --> 00:07:48,965 Elliot? 114 00:07:49,040 --> 00:07:50,246 Wɔ ha mu. 115 00:07:54,920 --> 00:07:56,410 - Deɛn na ɛrekɔ? - Yo. 116 00:08:00,080 --> 00:08:02,890 - Meyɛ. Ɛnyɛ nea ɛfa... - Nyinaa Na... 117 00:08:03,000 --> 00:08:05,207 Metumi... Yeah, metumi koraa... 118 00:08:05,280 --> 00:08:06,327 Metumi adi ho dwuma koraa. 119 00:08:06,400 --> 00:08:08,482 Hwɛ, na wɔyɛ hacked bio anadwo a etwaam no. 120 00:08:09,520 --> 00:08:12,000 Ɛno ne me mmofraberem adamfo, Angela. 121 00:08:12,080 --> 00:08:14,082 Obetumi ayɛ kakra high-strung ɛtɔ mmere bi a. 122 00:08:14,160 --> 00:08:16,162 Nanso, gye me di, ɔyɛ wɔn a wɔyɛ papa no mu biako. 123 00:08:16,240 --> 00:08:19,767 Dɛn na merehwɛ? So eyi ne log fael no? Ná eyi yɛ ntua a ɛyɛ RUDY. 124 00:08:20,640 --> 00:08:22,768 - wei ye hu. - Gideon, mesrɛ wo, wobɛbua me? 125 00:08:22,840 --> 00:08:24,046 Kama? Wususuw sɛ eyi yɛ hu? 126 00:08:24,120 --> 00:08:25,451 Eyi rekum yɛn, Elliot. 127 00:08:25,480 --> 00:08:28,006 Gideon, me nnyɛ sɛ merekɔ... - Angela no! 128 00:08:28,080 --> 00:08:30,526 Momma yɛnhwɛ sɛnea ɛbɛyɛ no ara kwa nhyiam yi kɔ nnɛ. 129 00:08:30,600 --> 00:08:33,001 Mekyerɛ sɛ, wɔn... Wɔn networks wɔreto ahyɛ wɔn so dapɛn biara. 130 00:08:33,080 --> 00:08:34,809 Hena na onim sɛ ebia wɔbɛyɛ saa da so ara yɛ adetɔfo mpo. 131 00:08:36,760 --> 00:08:38,000 - a woreba mu? - Aane. 132 00:08:38,120 --> 00:08:39,929 Dɛn na yɛkae ɛfa ntadehyɛ ho? 133 00:08:43,080 --> 00:08:44,844 Ɛyɛ yie, afei, hwɛ soro saa nnua no na yɛ krado, . 134 00:08:44,960 --> 00:08:46,689 awia yi, sɛ ɛba saa a wɔwɔ nsɛmmisa biara. 135 00:08:46,760 --> 00:08:47,761 Yoo? 136 00:08:49,160 --> 00:08:50,400 Yoo. 137 00:08:53,160 --> 00:08:54,286 So woyɛɛ saa fi ase nom sigaret bio? 138 00:08:54,360 --> 00:08:56,203 So woannya me texts anadwo a etwaam no? 139 00:08:56,280 --> 00:08:58,328 Mede wɔn mu 13 pɛpɛɛpɛ kɔmaa wo. 140 00:08:58,400 --> 00:09:00,209 Yeah, kyɛw. Mantumi ankɔ. 141 00:09:03,880 --> 00:09:06,008 Wohyɛɛ me bɔ sɛ wo na wɔrebɛsɔ ahwɛ saa bere yi. 142 00:09:21,200 --> 00:09:23,851 Gyae biribi ho adwene else bere a me ne wo rekasa no. 143 00:09:25,160 --> 00:09:26,446 Me tan bere a woyɛ saa no. 144 00:09:26,520 --> 00:09:27,646 Kafra. 145 00:09:27,760 --> 00:09:29,524 Na... na meredwen adwuma ho. 146 00:09:29,600 --> 00:09:31,489 Ebia ɛno nti na Gideon ɔdɔ wo paa. 147 00:09:31,560 --> 00:09:34,086 Ɔda me ase wɔ ne nyinaa mu bere a wɔde wo bɛba. 148 00:09:34,160 --> 00:09:37,130 Nanso, esiane biribi nti, misusuw sɛ wotan no wɔ kokoam wɔ ha. 149 00:09:37,960 --> 00:09:38,927 Ná ɔteɛ. 150 00:09:39,000 --> 00:09:40,889 M’ani gye nnipa dodow no ara ho, . nanso yɛn adwuma no, . 151 00:09:40,960 --> 00:09:43,645 adwumakuw bi a ɛhwɛ kɔmputa so ahobammɔ so a ɔbɔ nnwumakuw ho ban, . 152 00:09:43,720 --> 00:09:45,882 Mintumi nsusuw ho biribiara a metan kɛse ho. 153 00:09:45,960 --> 00:09:47,485 Dabi, m’ani gye ho wɔ ha. 154 00:09:54,120 --> 00:09:55,326 Kafra. 155 00:09:56,120 --> 00:09:57,849 Mewɔ adwene bɔne mu kɛkɛ. 156 00:09:58,680 --> 00:10:01,331 Meka akyi wɔ me nea etwa to no mu sukuuni bosea abien a wotua. 157 00:10:01,400 --> 00:10:03,402 Na mintumi nnya Gideon sɛ ɔmma me raise. 158 00:10:04,840 --> 00:10:06,808 - Hei. - Hi. 159 00:10:07,840 --> 00:10:09,205 Yo, adamfo. 160 00:10:09,240 --> 00:10:10,605 - hweree wo anadwo a etwaam no. Na wowɔ he? - Gotta kɔ. 161 00:10:10,680 --> 00:10:12,170 Nhyiam kɛse nnɛ. 162 00:10:15,480 --> 00:10:17,608 So wuhuu nea esii? 163 00:10:17,720 --> 00:10:19,085 Aane. Ɔkae sɛ ɔreyɛ adwuma. 164 00:10:19,160 --> 00:10:21,128 Ugh, bra. Ɛsɛ sɛ wo ne no kasa. 165 00:10:21,200 --> 00:10:22,645 Yɛbɛka akyi ama adwumayɛfo nhyiam no. 166 00:10:22,720 --> 00:10:25,564 Ɔrentumi nnyina me ano. Na wunim nea enti a ɛte saa. 167 00:10:25,640 --> 00:10:27,165 Angela, 1999. 168 00:10:27,240 --> 00:10:29,447 Mintumi nnya saa deɛ no a ɛfa nneɛma bɔne ho wɔ m’asetra mu. 169 00:10:30,840 --> 00:10:32,569 Saa pɛpɛɛpɛ nea mereka ho asɛm no. 170 00:10:44,440 --> 00:10:45,566 Nea ɛyɛ woredwen ho? 171 00:10:47,840 --> 00:10:48,841 Hwee. 172 00:10:50,840 --> 00:10:52,683 Wopɛ sɛ wuhu nea Me dwene ho? 173 00:10:54,240 --> 00:10:56,049 Bere a edi kan a wobaa me nkyɛn no. 174 00:10:57,000 --> 00:10:58,843 Manyɛ saa bra Krista nkyɛn pɛpɛɛpɛ. 175 00:10:58,920 --> 00:11:00,490 Wɔhyɛɛ me ma wɔbaa ha. Nanso meyɛ sɛ ɔno. 176 00:11:00,560 --> 00:11:02,164 Ná hacking no yɛ mmerɛw. 177 00:11:02,240 --> 00:11:04,686 Ne password no? Dylan_2791 na ɔkyerɛwee. 178 00:11:04,760 --> 00:11:08,162 Favourite artist ne afe no mu a wɔwoo no no, akyi. 179 00:11:08,240 --> 00:11:11,687 Ɛwom sɛ ɔyɛ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo de, nanso ɔyɛ bɔne ankasa wɔ nnipa akenkan mu. 180 00:11:11,760 --> 00:11:14,366 Nanso me ho akokwaw wɔ nnipa akenkan mu. M’ahintasɛm? 181 00:11:14,440 --> 00:11:16,442 Mehwehwɛ nea enye koraa wɔ wɔn mu. 182 00:11:18,000 --> 00:11:20,002 Minim sɛ ɔfaa mu awaregyae mfe anan a atwam ni. 183 00:11:20,080 --> 00:11:24,290 Minim sɛ ɛno maa ne werɛ howee na wayɛ saa ɔne wɔn a wɔahwere ade wɔ eHarmony so fi saa bere no. 184 00:11:26,840 --> 00:11:29,764 Ne ntua a ɔyɛe nnansa yi ara no? Michael Hansen na ɔkyerɛwee. 185 00:11:31,000 --> 00:11:33,480 Mehwehwɛɛ no wɔ Intanɛt so, . nanso biribiara amma. 186 00:11:33,560 --> 00:11:35,449 Linkedln biara nni hɔ, Facebook biara nni hɔ. Hwee. 187 00:11:35,520 --> 00:11:37,329 Biribi a ɛfa ne ho no haw me. 188 00:11:37,400 --> 00:11:39,164 Scratching saa fã no m’adwene mu bio. 189 00:11:39,240 --> 00:11:41,368 Nanso mɛ hack no ntɛm ara. Meyɛ saa bere nyinaa. 190 00:11:41,960 --> 00:11:45,089 Minim sɛ ɛnyɛ sɛ woreteɛteɛm te sɛ kan no, a eye, . 191 00:11:45,160 --> 00:11:47,288 nanso metumi aka sɛ woyɛ ɔda so ara kura mu. 192 00:11:48,360 --> 00:11:50,727 Na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho adwuma w’abufuw ho nsɛm, Elliot. 193 00:11:50,800 --> 00:11:52,245 Wo bo afuw obiara. 194 00:11:52,320 --> 00:11:54,846 - Wɔ ɔmanfoɔ mu... - F... ɔmanfoɔ. 195 00:11:54,920 --> 00:11:56,809 Minim sɛ woayɛ saa pii a ɛsɛ sɛ wo bo fuw, . 196 00:11:56,880 --> 00:11:58,723 nanso fa sie wo ho ne kommyɛ, . 197 00:11:58,800 --> 00:12:00,882 te sɛ nea woreyɛ no, . ɛnyɛ nea ɛbɛboa wo. 198 00:12:02,640 --> 00:12:04,051 Ɛyaw wɔ ase. 199 00:12:04,160 --> 00:12:06,003 Ɛhɔ na yɛn ɛsɛ sɛ adwuma kɔ so. 200 00:12:09,800 --> 00:12:13,043 Dɛn na ɛfa ɔmanfo ho ɛno ma w’abam bu kɛse? 201 00:12:20,440 --> 00:12:21,885 Oh, minnim. 202 00:12:22,760 --> 00:12:26,924 So ɛyɛ nea yɛabom susuw ho Ná Steve Jobs yɛ ɔbarima kɛse, . 203 00:12:27,000 --> 00:12:30,322 bere mpo a na yenim sɛ onya ɔpepepem pii no fi mmofra akyi? 204 00:12:32,200 --> 00:12:35,602 Anaasɛ ebia ɛyɛ sɛ ɛte sɛ nea yɛn abran nyinaa yɛ atoro. 205 00:12:36,760 --> 00:12:39,001 Wiase no ankasa deɛ atoro kɛse biako pɛ. 206 00:12:40,360 --> 00:12:45,241 Spamming yɛn ho yɛn ho ne yɛn nkyerɛkyerɛmu a ɛredɛw of bullshit a wɔyɛ wɔn ho sɛ nhumu. 207 00:12:45,680 --> 00:12:48,843 Yɛn sohyial media so faking sɛ abusuabɔ a emu yɛ den. 208 00:12:50,640 --> 00:12:52,608 Anaasɛ ɛyɛ sɛ yɛtow aba maa eyi? 209 00:12:53,480 --> 00:12:55,847 Ɛnyɛ yɛn abatow a wɔayɛ no atoro no, . na mmom yɛn nneɛma. 210 00:12:55,960 --> 00:12:57,530 Yɛn agyapade. Yɛn sika. 211 00:12:58,040 --> 00:13:00,611 Menka biribi foforo biara. Yɛn nyinaa nim nea enti a yɛyɛ eyi. 212 00:13:00,680 --> 00:13:03,126 Ɛnyɛ sɛ Ɔkɔm Agodie nti nhoma ahorow ma yɛn ani gye. 213 00:13:03,480 --> 00:13:05,289 Nanso esiane sɛ yɛpɛ sɛ wɔma yɛn dwo nti. 214 00:13:05,720 --> 00:13:09,406 Efisɛ ɛyɛ yaw sɛ worenyɛ wo ho sɛ wo ho. Efisɛ yɛyɛ ahufo. 215 00:13:10,960 --> 00:13:13,566 - F... ɔmanfoɔ. - a ɛyɛ Elliot. 216 00:13:14,160 --> 00:13:16,766 Elliot, wo ne no a ɔnka hwee. 217 00:13:18,200 --> 00:13:19,611 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 218 00:13:20,040 --> 00:13:21,405 Hwee. 219 00:13:25,920 --> 00:13:27,729 Mma w’abam mmu. 220 00:13:28,360 --> 00:13:29,646 Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ meyɛ saa? 221 00:13:31,240 --> 00:13:32,890 Woyɛ soronko wɔ dodow no ara ho. 222 00:13:34,840 --> 00:13:36,410 Anyɛ yiye koraa no, wobɔ mmɔden. 223 00:13:37,560 --> 00:13:39,403 Anyɛ yiye koraa no, wote ase. 224 00:13:40,520 --> 00:13:41,521 Te dɛn ase? 225 00:13:43,920 --> 00:13:45,843 Sɛnea ɛte sɛ wobɛte nka sɛ wo nkutoo na wowɔ. 226 00:13:48,040 --> 00:13:49,371 Wote ɛyaw no ase. 227 00:13:50,760 --> 00:13:52,330 Wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban nnipa a wofi mu. 228 00:13:53,800 --> 00:13:55,564 Wopɛ sɛ wobɔ me ho ban fi ho. 229 00:13:58,280 --> 00:14:00,009 Mebu saa asɛm no wɔ wo ho. 230 00:14:05,360 --> 00:14:07,727 Adɛn nti na wususuw sɛ minim nea ɛte sɛ nea wote nka sɛ wo nkutoo na wowɔ? 231 00:14:08,360 --> 00:14:10,283 Shit na ɛyɛ. Efi ne email ahorow mu. 232 00:14:10,360 --> 00:14:11,521 Elliot? 233 00:14:12,120 --> 00:14:13,360 Mennim. 234 00:14:16,800 --> 00:14:18,370 Momma yɛnka anadwo a etwaam no ho asɛm. 235 00:14:19,080 --> 00:14:20,923 So wokɔɔ hɔ Angela awodadi apontow no? 236 00:14:27,200 --> 00:14:29,089 Aane. Ná ɛyɛ dɛ. 237 00:14:29,200 --> 00:14:33,205 - a wob mmden se wo ne obi bekasa? - Gye di. 238 00:14:33,640 --> 00:14:35,324 Minyaa abeawa bi nɔma. 239 00:14:36,200 --> 00:14:38,521 - a woyɛɛ saa? - a ne ho ye cute. 240 00:14:40,120 --> 00:14:41,804 N’ani gye The Hunger Games ho. 241 00:14:45,480 --> 00:14:48,484 Wode wo ho ahintaw bio, Elliot. 242 00:14:50,760 --> 00:14:53,411 Sɛ wode wo ho sie a, . wo nsusuwii hunu no san ba. 243 00:14:53,960 --> 00:14:55,644 Ɛyɛ ɔkwan a ɛso yɛ hwerɛma. 244 00:14:59,200 --> 00:15:01,965 Momma yɛnka mmarima a wɔwɔ tuntum a woakɔ so ahu. 245 00:15:02,040 --> 00:15:03,451 So wɔda so ara wɔ hɔ? 246 00:15:06,000 --> 00:15:07,445 Dabi, wɔyɛ... 247 00:15:07,520 --> 00:15:08,851 Meka kyerɛɛ wo sɛ, wɔakɔ. 248 00:15:09,560 --> 00:15:11,961 Na meds no wo maa me no yɛ adwuma. 249 00:15:18,280 --> 00:15:19,361 Yo, onipa. 250 00:15:19,480 --> 00:15:21,005 Wopɛ sɛ, uh... 251 00:15:21,640 --> 00:15:22,846 Wopɛ sɛ woyɛ awia aduan nnɛ? 252 00:15:23,680 --> 00:15:24,761 Uh, yeah. 253 00:15:24,840 --> 00:15:26,604 - me nyaa afoforo... - nhyehyeee, eye. 254 00:15:26,680 --> 00:15:30,651 Ɛno ne nea wokae nea etwa to mprɛnsa na mebisaa wo sɛ, uh... 255 00:15:30,720 --> 00:15:36,284 Hwɛ, bud, wo ne Angela wɔ abɛn bere tenten. 256 00:15:36,360 --> 00:15:40,251 Na ɛno ne ntease a ɛsen saa mpo Mepɛ sɛ yɛtra nsɛm pa mu. 257 00:15:40,840 --> 00:15:44,208 Me kɛkɛ... Me te nka sɛ nneɛma ayɛ fɛre wɔ yɛn ntam. 258 00:15:44,280 --> 00:15:45,361 Ɛnyɛ wo saa? 259 00:15:46,480 --> 00:15:48,801 Me ho ye sɛ ɛyɛ awkward wɔ yɛn ntam. 260 00:15:50,200 --> 00:15:53,761 Um, yeah, me ne... Me nnyɛ okay wɔ saa asɛm no ho. 261 00:15:53,840 --> 00:15:54,887 Um... 262 00:15:54,960 --> 00:15:58,601 Hwɛ, ɔbarima, medɔ Angela na mepɛ sɛ yɛ... 263 00:15:58,920 --> 00:16:00,684 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔne wɔn ho bɛbɔ, ne yiyedi nti. 264 00:16:00,760 --> 00:16:03,286 Mekyerɛ sɛ, ɛno ne sɛ, ɛno ne nea meyɛ kinda... Ɛno nti na maba ha. 265 00:16:03,360 --> 00:16:04,805 Me nko ara, me... 266 00:16:04,880 --> 00:16:06,484 Menyɛ saa sɛnea ɛte daa yɛ nneɛma te sɛ eyi. 267 00:16:06,560 --> 00:16:08,244 So mebɔ dam ɛnyɛ sɛ wobɛpɛ saa guy yi? 268 00:16:08,360 --> 00:16:10,362 Wɔ ne de bi mu Facebook likes yɛ 269 00:16:10,440 --> 00:16:12,283 George W. Bush de no na ɔkyerɛwee gyinaesi nsɛntitiriw, . 270 00:16:12,360 --> 00:16:14,727 Wɔn a Wɔahwe ase no Aweredi, . 271 00:16:14,840 --> 00:16:17,320 - ne nnwom a ɛyɛ Josh Groban... 272 00:16:17,400 --> 00:16:20,131 So ɛsɛ sɛ mibu no bem ankasa m’ankasa me ho akɔ akyiri? 273 00:16:20,200 --> 00:16:21,440 Adwuma a woreyɛ wɔ saa shit no so, wunim? 274 00:16:22,720 --> 00:16:24,165 Na ne de no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw sen biara sɛ wobɛbɔ. 275 00:16:24,240 --> 00:16:26,402 Na asɛmfua a wɔde hyɛ mu no yɛ 123456Ason. 276 00:16:28,240 --> 00:16:31,323 Midii ne "Medɔ" a edi kan no ho adanse wo" ne Angela wɔ GChat so. 277 00:16:31,400 --> 00:16:35,086 Afei midii Of a edi kan no ho adanse nokware a wonni pii a ɔne Stella B. 278 00:16:37,400 --> 00:16:38,970 Menyɛɛ saa da biribiara a ɛte sɛɛ ansa na... 279 00:16:39,040 --> 00:16:41,611 Masusuw ho sɛ mɛka Angela nanso ɔwɔ shitty taste wɔ mmarima mu 280 00:16:41,680 --> 00:16:44,490 na mensiesiee me ho koraa sɛ mɛhunu nea ɛba eyi akyi mprempren ara. 281 00:16:44,560 --> 00:16:46,289 W’ani gye nnwom ho. M’ani gye nnwom ho. 282 00:16:46,400 --> 00:16:47,845 Maroon 5 na ɛyɛ? 283 00:16:47,920 --> 00:16:50,400 Nea ɛka ho no, metumi adi ho dwuma Ollie mmerɛw sen afoforo no. 284 00:16:50,480 --> 00:16:51,970 Mprempren de, sɛnea ɛte biara. 285 00:16:52,040 --> 00:16:53,371 Na ɛno ara ne nea mepɛ sɛ meka. 286 00:16:53,440 --> 00:16:54,771 Mepɛ sɛ wuhu saa ara. 287 00:16:55,280 --> 00:16:56,645 M’ani gye wo ho, bro. 288 00:16:56,720 --> 00:16:59,166 Na mepɛ sɛ w’ani gye me ho, nso. 289 00:17:00,320 --> 00:17:01,526 Mete aseɛ. 290 00:17:02,360 --> 00:17:03,441 Mebɛbɔ mmɔden kɛse. 291 00:17:04,440 --> 00:17:05,930 Ɛno yɛ cool, ɔbarima. 292 00:17:06,000 --> 00:17:08,287 Hey, bere biara a wowɔ hɔ ready, m'ani begye ho sɛ mɛyɛ... 293 00:17:10,400 --> 00:17:11,401 ...ayɛ nwini. 294 00:17:15,360 --> 00:17:18,330 Oh, wo werɛ afi wo... biribiara nni hɔ a ɛka koma. 295 00:17:22,040 --> 00:17:25,044 Nokware ne sɛ, ɛnsɛ sɛ metan Ollie na ɔkyerɛwee. Ɔnyɛ ɔbarima bɔne saa. 296 00:17:25,120 --> 00:17:26,724 Ɔyɛ mum dodo sɛ ɔbɛyɛ bɔne. 297 00:17:27,800 --> 00:17:30,451 Nokwarem no, bere a misusuw ho no ɛfa nnipa bɔne ankasa ho... 298 00:17:33,800 --> 00:17:36,963 E Corp, nea ɛsõ sen biara conglomerate a ɛwɔ wiase no mu. 299 00:17:37,480 --> 00:17:39,482 Wɔyɛ akɛse paa, . wɔwɔ baabiara ankasa. 300 00:17:41,800 --> 00:17:43,802 Aboa kɛse a ɔyɛ pɛ nnɛyi asetra mu nsɛm. 301 00:17:44,640 --> 00:17:46,802 "E" no nso betumi ayɛ saa ara gyina hɔ ma "Bɔne." 302 00:17:46,880 --> 00:17:49,611 ...ɛlektrɔnik mfiri ne asetra mu ahiade nyinaa... 303 00:17:49,680 --> 00:17:52,251 Nokwarem no, bere a wɔayɛ no yiye akyi no, . nhyehyɛe foforo a wɔyɛ ma wɔn ho denneennen, . 304 00:17:52,320 --> 00:17:55,529 ɛno ara ne m’adwene te, hu, anaa akenkan bere a wɔpue wɔ me wiase no mu no. 305 00:17:57,040 --> 00:17:59,202 Sɛ wɔka bom a, . yebetumi asesa wiase... 306 00:17:59,320 --> 00:18:01,049 - ...ne E Corp. - Bɔne Corp. 307 00:18:01,680 --> 00:18:04,251 Anka Krista benya shit fit sɛ na onim sɛ meyɛɛ saa a. 308 00:18:04,320 --> 00:18:07,881 Nanso ɛno ne nea wɔyɛ, . bɔne a wɔaboaboa ano. 309 00:18:08,360 --> 00:18:09,600 Na afei ɛsɛ sɛ meboa wɔn. 310 00:18:09,680 --> 00:18:12,570 Nsia na ɛwɔ beae hɔ engineers wɔ wo akontaabu so. 311 00:18:12,680 --> 00:18:15,206 - ha na owo. - Terry Colby, na ɔyɛ CTO no. 312 00:18:15,320 --> 00:18:16,606 Minim sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ kakra... a ɛyɛ den. 313 00:18:16,680 --> 00:18:18,330 Ɛwom mpo sɛ ɔyɛ ti mfiridwuma ho nimdefo 314 00:18:18,400 --> 00:18:20,767 wɔ nnwumakuw akɛse a ɛwɔ wiase no, ɔwɔ BlackBerry. 315 00:18:23,480 --> 00:18:24,481 Enti, eyi so, wɔ ha yi ara. 316 00:18:24,560 --> 00:18:26,881 Ɛte sɛ ɔno nso ntaa nhu terminal bi. 317 00:18:27,400 --> 00:18:29,243 Ɔnyɛ techie. Ɔyɛ moron. 318 00:18:31,120 --> 00:18:32,690 Ɔyɛ ahantanfo a ɔyɛ ɔkwasea. 319 00:18:32,760 --> 00:18:34,444 Nea enye koraa. 320 00:18:39,960 --> 00:18:41,325 Oh, hi. 321 00:18:41,400 --> 00:18:44,688 Tyrell Wellick, Ɔpanyin, Ɔpanyin Ɔmampanyin Abadiakyiri, Mfiridwuma. 322 00:18:46,040 --> 00:18:47,201 Elliot na ɔkyerɛwee. 323 00:18:47,720 --> 00:18:49,006 Tech bi kɛkɛ. 324 00:18:49,280 --> 00:18:50,884 Mma wo ho mmrɛ wo ho saa. 325 00:18:51,160 --> 00:18:54,482 Wunim, mifii ase baabi a wowɔ no pɛpɛɛpɛ, na... 326 00:18:54,560 --> 00:18:56,847 Sɛ wobɛka nokware a, wunim, . me koma da so ara wɔ hɔ. 327 00:18:57,400 --> 00:18:59,368 Enti mehu sɛ woretu mmirika Gnome. 328 00:19:00,480 --> 00:19:03,450 Wunim, . Me ankasa mewɔ KDE so ankasa. 329 00:19:03,520 --> 00:19:07,127 Minim saa desktop tebea yi wɔkyerɛ sɛ eye, nanso... 330 00:19:07,200 --> 00:19:08,486 Wunim nea wɔka, . 331 00:19:08,560 --> 00:19:10,608 suban dedaw, wowuwu denneennen. 332 00:19:11,040 --> 00:19:12,565 Ɔpanyin bi a ɔde Linux di dwuma? 333 00:19:12,600 --> 00:19:14,489 Nanso, sɛ... - Yeah, menim dee woredwene ho. 334 00:19:14,560 --> 00:19:16,085 Meyɛ adwumayɛfo panyin. 335 00:19:16,160 --> 00:19:18,322 Mekyerɛ sɛ, dɛn nti na meyɛ mpo Linux a wode reyɛ adwuma? 336 00:19:19,320 --> 00:19:21,049 Bio nso, suban dedaw. 337 00:19:24,200 --> 00:19:26,009 Ɛbɛyɛ anigye wo ne wo reyɛ adwuma. 338 00:19:27,320 --> 00:19:29,163 Ɛsɛ sɛ mekɔka ho kuw no mufo a wɔaka. 339 00:19:30,920 --> 00:19:32,410 Bonsoir, Elliot, na ɔkyerɛwee. 340 00:19:39,040 --> 00:19:41,646 Ɛtɔ da bi a, meda dae a ɛfa wiase no nkwagye ho. 341 00:19:45,440 --> 00:19:48,091 Obiara a wɔbɛgye efi nsa a aniwa nhu no mu. 342 00:19:48,640 --> 00:19:51,371 Nea ɔhyɛ yɛn agyirae a adwumayɛfo badge ka ho. 343 00:19:54,440 --> 00:19:56,681 Nea ɔhyɛ no yɛn sɛ yɛnyɛ adwuma mma wɔn. 344 00:19:58,680 --> 00:20:01,524 Nea odi yɛn so biara da a yennim. 345 00:20:03,800 --> 00:20:05,245 Nanso mintumi nsiw ano. 346 00:20:06,520 --> 00:20:08,124 Menyɛ obi titiriw saa. 347 00:20:10,280 --> 00:20:11,725 Meyɛ obi a wɔmmɔ me din kɛkɛ. 348 00:20:13,000 --> 00:20:14,161 Me nko ara na mewɔ hɔ. 349 00:20:18,080 --> 00:20:21,641 Sɛ ɛnyɛ Qwerty a, . Anka mɛda mpan koraa. 350 00:20:28,200 --> 00:20:30,806 Metan bere a mintumi kura me ankonamyɛ mu. 351 00:20:33,320 --> 00:20:36,483 Saa su yi akɔ so mpɛn pii dodo. Dapɛn foforo biara mprempren. 352 00:20:40,840 --> 00:20:43,320 Dɛn na nnipa a wɔte ase yɛ yɛ bere a wɔanya awerɛhow yi? 353 00:20:46,000 --> 00:20:48,367 Wɔteɛ wɔn nsa kɔ nnamfo nkyɛn anaa abusua, misusuw sɛ. 354 00:20:52,320 --> 00:20:53,606 Ɛno nyɛ ɔkwan a wobetumi afa so. 355 00:20:57,280 --> 00:20:58,406 Meyɛ morphine a wɔfrɛ no morphine. 356 00:21:00,480 --> 00:21:03,051 Ade titiriw a ɛbɛma woayɛ morphine a ɔnsan nyɛ obi a ɔnom nsa 357 00:21:03,120 --> 00:21:05,521 ne sɛ wobɛto wo ho ano hye kosi miligram 30 da biara. 358 00:21:06,200 --> 00:21:08,931 Biribiara a ɛboro so a ɛteɛ ma wo boasetɔ no yɛ kɛse. 359 00:21:09,920 --> 00:21:12,241 Mehwɛ pill biara mu Me nya ma ahotew. 360 00:21:13,880 --> 00:21:16,451 Mewɔ miligram awotwe Suboxone, a wɔde siesie, . 361 00:21:16,520 --> 00:21:18,124 sɛ ɛba sɛ mɛfa withdrawal mu a. 362 00:21:18,200 --> 00:21:20,601 Shit na ɛyɛ. Mesan afi adi bio. 363 00:21:24,720 --> 00:21:25,881 Sɛn? 364 00:21:27,200 --> 00:21:28,645 Wɔ ofie no so. 365 00:21:29,200 --> 00:21:30,611 Dabi, Shayla, ɛwɔ hɔ. 366 00:21:31,000 --> 00:21:32,445 Ɛnyɛ saa a wobɛyɛ, ɛyɛ? 367 00:21:32,560 --> 00:21:35,723 Eyi yɛ aduru a wɔde di dwuma daa ara kwa deal, sɛnea ɛte bere nyinaa no. 368 00:21:35,800 --> 00:21:36,926 Kama. 369 00:21:37,000 --> 00:21:38,286 Oh, yeah, enti dɛn wo sɔre kɔ anadwo yi? 370 00:21:38,400 --> 00:21:41,961 'Cause me bɔɔ mmɔden sɛ mede biribi bɛto so wo Facebook na wantumi anhu wo. 371 00:21:42,040 --> 00:21:43,690 Me nni Facebook so. 372 00:21:43,760 --> 00:21:44,886 Dɛn? Adɛn na daabi? 373 00:21:45,720 --> 00:21:47,085 'Cause me tan Facebook. 374 00:21:50,240 --> 00:21:51,651 Ɛno yɛ agyimisɛm. 375 00:21:53,560 --> 00:21:56,643 Wiɛ, wopɛ sɛ woyɛ eyinom a wɔaka abom, ɛnde? 376 00:21:57,360 --> 00:21:58,850 Molly a ne ho tew. 377 00:22:12,880 --> 00:22:15,724 Mma nnsi gyinae da bere a wowɔ morphine so no. 378 00:22:26,640 --> 00:22:29,610 Instagram check-in ma Krista wɔ Pierre Loti na ɔkyerɛwee. 379 00:22:29,680 --> 00:22:32,650 Ɛnyɛ hwee, Michael Hansen, na woayɛ saa. Bere a ɛsɛ sɛ... hwehwɛ onipa ko a woyɛ ankasa. 380 00:23:26,400 --> 00:23:27,481 Taksi! 381 00:23:32,840 --> 00:23:35,889 Uh, hi. Migyaw me hɔ ara kwa safe a ɛwɔ wo taksi biako mu. 382 00:23:37,440 --> 00:23:38,885 56Y2. 383 00:23:40,960 --> 00:23:42,007 Gye di. 384 00:23:45,080 --> 00:23:47,208 Na mo baanu nso yɛ dɛn? Huh? 385 00:23:47,320 --> 00:23:49,322 Mo mmarima no anya spare change biara? 386 00:23:50,560 --> 00:23:53,643 Boa me ma menkɔ? Afie bo yɛ den, guys. Bra so. 387 00:23:55,640 --> 00:23:58,371 306, Hawthorne, na ɔkyerɛwee. Meda wo ase. Meda wo ase. 388 00:24:21,200 --> 00:24:23,123 Bra, afunumu. Piss dedaw. 389 00:24:23,200 --> 00:24:24,850 - me se, bra. Bra so! 390 00:24:24,920 --> 00:24:26,570 - Will ya... Wobɛkɔ? 391 00:24:26,640 --> 00:24:28,608 - Hei! - Kɔ! Kɔ, wobɛkɔ? 392 00:24:28,680 --> 00:24:29,761 - Hei. - Bra so. 393 00:24:34,000 --> 00:24:35,490 So metumi abɔ wo fon no bosea? 394 00:24:35,560 --> 00:24:37,403 Me deɛ no awu. Ɛsɛ sɛ mefrɛ me maame. 395 00:24:44,720 --> 00:24:45,767 Meda wo ase. 396 00:25:06,920 --> 00:25:08,445 Mmuae biara nni hɔ. Aseda, sɛnea ɛte biara. 397 00:25:25,800 --> 00:25:27,450 Angela, so biribiara ye? 398 00:25:28,240 --> 00:25:29,765 Mehia wo sɛ wobɛba Allsafe. 399 00:25:30,840 --> 00:25:32,365 Wowɔ hɔ? Ɛyɛ anɔpa 3:00. 400 00:25:32,440 --> 00:25:34,408 Wɔtow hyɛɛ Bɔne so Corp no servers no bio. 401 00:25:34,480 --> 00:25:36,960 Nanso ɛyɛ bɔne saa bere yi. Ɛyɛ DDoS ntua. 402 00:25:37,480 --> 00:25:38,811 So wofrɛɛ Lloyd? Ɔwɔ ɔfrɛ so. 403 00:25:38,880 --> 00:25:40,803 Yeah, ɔwɔ ha. 404 00:25:40,880 --> 00:25:42,370 So ɔne no rekasa wɔn tech dwumadibea no? 405 00:25:42,440 --> 00:25:44,522 Ɔne wɔn wɔ intanɛt so, . nanso ɛde besi ha no, biribiara nni hɔ. 406 00:25:46,960 --> 00:25:49,122 Minsusuw sɛ sɛ Lloyd betumi adi eyi ho dwuma. 407 00:25:50,480 --> 00:25:52,164 Hwɛ, Gideon kɛkɛ fa me to saa akontaabu yi so. 408 00:25:52,240 --> 00:25:54,641 Mintumi nkɔ screw up wɔ me dapɛn a edi kan no mu. Mehia wo. 409 00:25:55,440 --> 00:25:56,487 Mesrɛ wo? 410 00:25:57,720 --> 00:25:58,721 Mebɛba hɔ ara. 411 00:26:10,640 --> 00:26:11,926 Ne korakora. 412 00:26:12,000 --> 00:26:13,650 Ma wo bo dwo. Ɛyɛ dɔnhwerew biako pɛ. 413 00:26:13,720 --> 00:26:15,210 Yeah, yie dɔnhwerew biako wɔ Evil Corp bere so 414 00:26:15,280 --> 00:26:18,443 te sɛ dɔla 13,000,000 wɔ sika a wonya mu, bɛyɛ sɛ. 415 00:26:18,520 --> 00:26:19,931 Nokwarem no, mibuu saa akontaabu no ho akontaa. 416 00:26:20,000 --> 00:26:21,525 Saa pɛpɛɛpɛ sɛnea wɔhweree nneɛma pii no. 417 00:26:22,280 --> 00:26:23,805 Mma ɛnhaw wo, manya wo. 418 00:26:25,160 --> 00:26:26,400 Lloyd, dɛn na ɛrekɔ so? 419 00:26:26,520 --> 00:26:28,090 Lloyd? 420 00:26:29,000 --> 00:26:31,287 Elliot na ɔkyerɛwee. Eyi nye. 421 00:26:31,720 --> 00:26:33,210 DDoS ntua a enye koraa Mahu pɛn. 422 00:26:33,320 --> 00:26:34,890 So woyɛɛ saa san hyehyɛ DNS no? 423 00:26:34,960 --> 00:26:35,927 Aane. 424 00:26:36,000 --> 00:26:37,843 Gyae nnwuma no. Me dedaw gyaee ɔsom ahorow no. 425 00:26:37,920 --> 00:26:40,287 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛsan abɔ server ahorow no, . nanso wɔrensan mma bio. 426 00:26:40,360 --> 00:26:43,728 Dude, obi reyɛ straight up finger-blasting yɛn network no nyinaa mprempren. 427 00:27:01,040 --> 00:27:02,883 Wofii ase ara pɛ amanneɛbɔ a ɛfa adwuma a wɔatwa no ho. 428 00:27:11,000 --> 00:27:13,970 Shit na ɛyɛ. Eyi nye koraa sen me adwene. Wɔn wɔ network no mu. 429 00:27:14,040 --> 00:27:15,166 Dɛn ne status update no? 430 00:27:16,040 --> 00:27:20,648 Woahu, na misusuw sɛ yɛde ahobammɔ asi hɔ protocols sɛnea ɛbɛyɛ a eyi rensi. 431 00:27:22,000 --> 00:27:24,162 - ehe na ntua no firi reba? - a ewo baabiara, eda adi. 432 00:27:24,240 --> 00:27:25,480 U.S.A., Finland, 1999 mu. Thailand, Kuwait... 433 00:27:25,560 --> 00:27:28,564 Fi ase san hyɛ nnwuma no ase, load kyɛfa, redirect traffic no. 434 00:27:28,640 --> 00:27:29,721 Na frɛ Prolexic kɔhwehwɛ mmoa. 435 00:27:29,800 --> 00:27:30,801 Twɛn. Dɛn? 436 00:27:31,760 --> 00:27:33,649 Minsusuw sɛ eyi te saa yɛ DDoS ntua ara kwa. 437 00:27:35,880 --> 00:27:38,360 Misusuw sɛ wonyaa rootkit a wɔte server ahorow no mu. 438 00:27:38,840 --> 00:27:40,001 Dɛn ne rootkit? 439 00:27:40,080 --> 00:27:42,890 Ɛte sɛ serial a ɛyɛ kraman mmonnaatofo a ɔwɔ dick kɛse paa! 440 00:27:42,960 --> 00:27:44,121 Yesu, Lloyd! 441 00:27:44,920 --> 00:27:47,366 Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ malicious code a gye wɔn nhyehyɛe no koraa. 442 00:27:47,440 --> 00:27:50,330 Ná ebetumi apopa system fael ahorow, instɔlehyɛn nhyehyɛe ahorow, . 443 00:27:50,400 --> 00:27:52,607 - mmoawa, nwansena... - yɛ dɛn na yɛsiw ano? 444 00:27:52,960 --> 00:27:54,610 Ɛno ne ade no, ɛyɛ titiriw no, wontumi nhu. 445 00:27:54,680 --> 00:27:56,842 Worentumi nsiw ano. Ne nyinaa wɔn server ahorow no reyɛ bere awie. 446 00:27:56,920 --> 00:27:58,365 Wɔn mu biara nsan mma bio. 447 00:27:58,440 --> 00:28:00,363 Aane. Eyi kyerɛ sɛ obiara bere a yɛsan hyɛ server bi ase 448 00:28:00,440 --> 00:28:03,046 mmoawa no yɛ ne ho foforo wɔ bere a boot-up, afei ɛbɔ host no. 449 00:28:05,160 --> 00:28:06,525 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ wɔde network no bɛba 450 00:28:06,600 --> 00:28:08,125 sɛ yɛantumi ansan anhyɛ servers no ase a? 451 00:28:09,440 --> 00:28:10,487 Yɛrentumi nyɛ saa. 452 00:28:11,120 --> 00:28:12,531 Ɛno ne nea na wɔpɛ. 453 00:28:14,000 --> 00:28:16,731 Ɛdenam yɛn ho a yɛbɔe so no, yewiee akɔ soro a ɛretrɛw mmoawa no mu wɔ baabiara. 454 00:28:18,280 --> 00:28:21,727 Adeɛ baako pɛ a yɛbɛtumi ayɛ ne sɛ... Ɛsɛ sɛ yɛyɛ fa nhyehyɛe no nyinaa kɔ offline. 455 00:28:21,800 --> 00:28:24,804 Popa server ahorow a ɔyare no wɔ no tew, afei fa wɔn san bra soro. 456 00:28:27,360 --> 00:28:29,044 - wo ne me reba. - Aane. 457 00:28:29,120 --> 00:28:30,360 Lloyd? 458 00:28:30,440 --> 00:28:32,681 Ka kyerɛ obiara sɛ onfi ase biribiara a wɔde bɛkɔ offline. 459 00:28:32,800 --> 00:28:35,451 - so. - Uh, server afuo a ewo Dulles. 460 00:28:35,520 --> 00:28:36,806 Yɛbɛhia jet no. 461 00:28:51,720 --> 00:28:53,006 Wɔreyɛ boot netɛw no back up. 462 00:28:53,080 --> 00:28:55,082 Afei, woretwe nnua no, ɛnte saa? 463 00:28:55,160 --> 00:28:56,446 - Efirise yehia... - Gye. Ka kyerɛ wɔn sɛ wonnyae. 464 00:28:56,560 --> 00:28:58,403 - Dɛn? - nnhyɛ aseɛ boot sequence no. 465 00:28:58,480 --> 00:29:01,324 Mo mmarima no hweree biako. Ɛwɔ hɔ a infected server a ɛreyɛ adwuma. 466 00:29:03,080 --> 00:29:05,162 Dɛn ne ETA no ansa ɛbɔ saa server yi? 467 00:29:10,840 --> 00:29:12,524 Na backup no server a ɛreyɛ adwuma na ɛreyɛ adwuma? 468 00:29:13,000 --> 00:29:15,287 Ɛyɛ krado, nanso ɛnte saa wɔahyehyɛ ama auto switch. 469 00:29:21,360 --> 00:29:24,011 Ɛsɛ sɛ yɛdan kar akwan no kwan. Ɛsɛ sɛ yɛsesa DNS. 470 00:29:28,040 --> 00:29:29,849 Wo nsa kaa eyi. Wo nsa kaa eyi. Wo nsa kaa eyi. 471 00:29:31,840 --> 00:29:34,047 Dabi, eyi ntumi nyɛ yiye. Wo nsa kaa eyi. Wo nsa kaa eyi. 472 00:29:35,360 --> 00:29:37,203 Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ server bɔne no so. 473 00:29:46,120 --> 00:29:47,246 Yɛda so ara sɔre? 474 00:29:56,960 --> 00:29:58,849 Yɛn ho ye. 475 00:30:00,200 --> 00:30:01,247 Aane. 476 00:30:09,400 --> 00:30:12,802 Hey, me deɛ mɛhwɛ server a ɔyare no wɔ no, ɛyɛ? 477 00:30:12,880 --> 00:30:14,484 Ma me simma biako. Aane. 478 00:30:14,560 --> 00:30:16,528 Uh, mɛhyia wo wɔ elevators no so. 479 00:30:23,240 --> 00:30:24,924 Ɛbɛyɛ sɛ wɔayɛ saa gyaw agyiraehyɛde anaa biribi. 480 00:30:25,000 --> 00:30:27,162 Hacker biara ani gye ho sɛ wɔde adwene si so. 481 00:30:27,240 --> 00:30:29,208 Wɔnnyɛ DDoS kɛkɛ ntua a ntease biara nnim. 482 00:30:36,080 --> 00:30:37,684 Eyi ne no. 483 00:30:37,760 --> 00:30:39,330 "Fɔmanfo." 484 00:30:39,440 --> 00:30:41,044 So ɛsɛ sɛ ɛno yɛ aseresɛm? 485 00:30:41,560 --> 00:30:44,404 Ná eyi yɛ mmerɛw dodo. Wɔn amfa nsie no yiye koraa. 486 00:30:52,240 --> 00:30:53,765 Saa krataa yi yɛ ma me. 487 00:30:55,760 --> 00:30:57,967 Wɔreka akyerɛ me sɛ wobegyaw no wɔ ha. 488 00:30:58,040 --> 00:30:59,087 Nanso dɛn ntia? 489 00:30:59,960 --> 00:31:01,007 Ɛnfa ho. 490 00:31:01,680 --> 00:31:03,523 Bere a wɔde to wɔn mu. 491 00:31:07,280 --> 00:31:09,044 Dɛn nti na mintumi mpopa? 492 00:31:09,120 --> 00:31:11,441 Mempɛ sɛ mepopa no. Mepɛ sɛ ɛtra hɔ. 493 00:31:11,520 --> 00:31:12,965 Dɛn na ɛhaw me? 494 00:31:20,800 --> 00:31:24,646 Mebɛsan asiesie kwan a wɔfa so kɔ hɔ no root directory enti me nkutoo na metumi de adi dwuma. 495 00:31:24,960 --> 00:31:26,007 Obiara renhu. 496 00:31:30,240 --> 00:31:31,287 Wo deɛ, owura. 497 00:31:37,640 --> 00:31:39,290 So wunim sɛ meyɛ gay? 498 00:31:41,480 --> 00:31:42,481 Uh... 499 00:31:45,480 --> 00:31:46,561 Dabi. 500 00:31:47,320 --> 00:31:48,401 Hmm. 501 00:31:51,680 --> 00:31:53,808 Susuw eyi ho sɛ mereba ɛnde, fi adi kyerɛ wo. 502 00:31:53,880 --> 00:31:55,006 Yoo? 503 00:31:56,240 --> 00:31:58,208 Ɛyɛ den, efisɛ m’ani nnye ho sɛ mɛka me nna mu asetra ho asɛm, . 504 00:31:58,280 --> 00:32:02,444 nanso me hokafo no, onya paranoid paa, ɔ... 505 00:32:02,520 --> 00:32:05,000 Osusuw sɛ m'ani awu sɛ... 506 00:32:05,560 --> 00:32:07,449 Ɔpɛ sɛ meyɛ saa baguam kɛse wɔ ho. 507 00:32:07,520 --> 00:32:08,726 Enti... Sɛnea ɛte biara. 508 00:32:09,680 --> 00:32:10,727 Meyɛ gay. 509 00:32:14,720 --> 00:32:16,848 - Aseda. - Aane. 510 00:32:24,120 --> 00:32:26,168 Hey, man, mma ɛnhaw wo wɔ ho. 511 00:32:26,560 --> 00:32:28,369 Hackers wɔ a adwene a wɔde si biribi so bere tiaa bi. 512 00:32:28,440 --> 00:32:30,442 Wɔbɛfono wɔn, . ɔhaw obi foforo. 513 00:32:31,160 --> 00:32:34,642 Evil Corp reyɛ adwene ɛfa yɛn a wobegyaw yɛn ho no ho. 514 00:32:36,080 --> 00:32:38,162 Na minnim sɛ metumi de asodi no ato wɔn so a. 515 00:32:41,400 --> 00:32:44,643 Anka wobetumi afrɛ wɔn ahobammɔ akuw afoforo no. Mmm. 516 00:32:44,720 --> 00:32:46,688 Wɔfrɛɛ wo. 517 00:32:47,440 --> 00:32:49,044 Obi a ɔwɔ hɔ ani gye yɛn ho. 518 00:32:49,120 --> 00:32:52,090 Nanso Terry Colby, 1999. ɔrenya nhyɛso no. 519 00:32:52,160 --> 00:32:54,766 Na ɔfrɛ atuo no. 520 00:32:56,000 --> 00:32:58,970 Evil Corp yɛ 80% . yɛn adwuma no ho. 521 00:32:59,080 --> 00:33:02,243 Sɛ yɛhwere wɔn a, . ɛno na ɛbɛyɛ ama yɛn. 522 00:33:02,320 --> 00:33:03,890 Ɛyɛ nea ɛbɛyɛ... 523 00:33:05,520 --> 00:33:07,090 ...ma me. 524 00:33:15,800 --> 00:33:17,768 Mete nka sɛ metumi ne wo akasa. 525 00:33:19,680 --> 00:33:21,444 Mekyerɛ sɛ, ɛboro saa afoforo no, sɛnea ɛte biara. 526 00:33:22,680 --> 00:33:24,921 Migye di sɛ, wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so no, . 527 00:33:25,000 --> 00:33:27,606 w’ani begye sɛ yɛkɔɔ ase a. 528 00:33:28,400 --> 00:33:30,607 Aw, bra. 529 00:33:32,040 --> 00:33:35,089 Minim sɛ wotan ntadehyɛ saa nkwasea ntadeɛ no. 530 00:33:44,120 --> 00:33:45,281 Gideon, . 531 00:33:48,480 --> 00:33:50,482 Mehyɛ bɔ sɛ mɛhwehwɛ wɔn. 532 00:34:04,760 --> 00:34:07,206 Evil Corp servers a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ ɛsɛ sɛ wɔsan kɔ soro ntɛm ara sɛnea ɛsɛ. 533 00:34:07,280 --> 00:34:08,725 Mebɛhwɛ wɔ .dat fael no so. 534 00:34:08,800 --> 00:34:12,009 Mebisa me IRC contacts no ho asɛm fsociety bere a madu fie no. 535 00:34:12,080 --> 00:34:13,969 Minhuu wɔn din da nanso, wɔ ntaaboo no so. 536 00:34:14,040 --> 00:34:16,611 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ foforo. Nanso wɔyɛ papa. 537 00:34:23,160 --> 00:34:24,685 Anadwo a emu yɛ den? 538 00:34:31,120 --> 00:34:33,009 Meresian wɔ ha. 539 00:34:34,000 --> 00:34:35,570 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wo ne me ba. 540 00:34:36,480 --> 00:34:38,164 Nanso sɛ wo no popaa no. 541 00:34:39,160 --> 00:34:41,447 Sɛ wopopaa no a, yɛanya biribiara nni hɔ a wɔbɛka ho asɛm. 542 00:34:43,360 --> 00:34:44,646 Wo ne me rekasa? 543 00:34:48,680 --> 00:34:51,843 Gyina wo ho fi apon a wɔreto mu no, mesrɛ wo. 544 00:35:04,880 --> 00:35:06,325 Wowɔ he? 545 00:35:08,080 --> 00:35:10,287 Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn Q. 546 00:35:17,200 --> 00:35:18,531 Afei dɛn? 547 00:35:19,640 --> 00:35:21,404 Afei yɛrekɔ Brooklyn. 548 00:35:21,480 --> 00:35:23,244 Wofi adi wɔ Coney Supɔw so. 549 00:35:24,440 --> 00:35:25,726 Adɛn? 550 00:35:26,560 --> 00:35:28,005 Dɛn na ɛwɔ hɔ? 551 00:35:31,480 --> 00:35:34,484 Ɛda adi sɛ, wobɛkɔ bisa nsɛm pii. 552 00:35:35,480 --> 00:35:38,643 Ɛyɛ nwonwa sɛnea woyɛ reyɛ mprempren ara. Me nsa ka. 553 00:35:38,720 --> 00:35:42,725 Nanso... mentumi nka nkyerɛ wo biribiara kosi sɛ yebedu hɔ. 554 00:35:51,200 --> 00:35:52,565 Worentumi nnom sigaret wɔ ha. 555 00:35:58,120 --> 00:35:59,610 Woadi m’akyi. 556 00:36:00,960 --> 00:36:02,166 Adɛn? 557 00:36:05,080 --> 00:36:07,048 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 558 00:36:11,960 --> 00:36:14,611 Ná me papa yɛ owifo ketewaa bi. 559 00:36:15,640 --> 00:36:18,291 Ná ontumi nkura adwuma bi mu da. Enti ɔbɔɔ korɔn ara kwa. 560 00:36:18,360 --> 00:36:21,284 Sotɔɔ ahorow a wɔtɔn nneɛma a ɛyɛ mmerɛw, sotɔɔ ahorow. Nneɛma nketenkete a wɔde yɛ adwuma. 561 00:36:22,720 --> 00:36:25,963 Bere bi, ɔtenaa ase. Ɔka kyerɛɛ no me biribi a me werɛ amfi da. 562 00:36:26,040 --> 00:36:28,805 Ɔkaa sɛ, “Obiara wia.” 563 00:36:28,880 --> 00:36:31,121 "Saa na ɛyɛ adwuma." 564 00:36:31,200 --> 00:36:34,522 "Wosusu sɛ nnipa a wɔwɔ abɔnten hɔ renya." nea ɛfata wɔn pɛpɛɛpɛ? Dabi. 565 00:36:34,600 --> 00:36:36,887 "Wɔrenya akatua." atifi anaa ase, . 566 00:36:36,960 --> 00:36:40,123 "nanso obi a ɔwɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn no mu." bere nyinaa wonya bamboozled. 567 00:36:42,120 --> 00:36:43,929 "Mewia ade, ɔba." 568 00:36:44,960 --> 00:36:46,769 "Nanso menkyere me." 569 00:36:46,840 --> 00:36:49,605 "Ɛno ne me kontrata." ne ɔmanfo. 570 00:36:49,680 --> 00:36:52,365 "Afei, sɛ wobɛtumi akyere me a." korɔnbɔ, afei mɛkɔ afiase. 571 00:36:52,480 --> 00:36:54,767 "Nanso sɛ woantumi a... 572 00:36:54,840 --> 00:36:57,241 "afei manya no." sika." 573 00:36:59,200 --> 00:37:01,851 Ná mibu saa ɔbarima no. 574 00:37:05,040 --> 00:37:08,806 Misusuwii sɛ ɛyɛ shit na onwini, bere a na ɔyɛ abofra ketewa no. 575 00:37:12,640 --> 00:37:16,281 Ɛno akyi mfe kakraa bi no, . awiei koraa no wɔkyeree no. 576 00:37:18,320 --> 00:37:19,560 Wɔde no kɔɔ afiase. 577 00:37:19,640 --> 00:37:23,326 Owu mfe anum akyi. Obu a mede ma no ne no kɔ. 578 00:37:26,880 --> 00:37:30,202 Misusuwii sɛ ɔwɔ ahofadi a ɔreyɛ nea ɔyɛe, nanso na ɔnyɛ saa. 579 00:37:32,040 --> 00:37:33,644 Ná ɔda afiase. 580 00:37:35,760 --> 00:37:38,001 Sɛnea wote mprempren no ara pɛ, Elliot. 581 00:37:40,960 --> 00:37:42,928 Nanso mɛbubu wo. 582 00:38:40,320 --> 00:38:42,641 Dɛn nti na mo mmarima no bɛyɛ saa nokwarem no, hyia IRL? 583 00:38:42,720 --> 00:38:45,803 Wokae saa asɛm no hacker kuw, O-Megz? 584 00:38:45,880 --> 00:38:49,521 Wɔn nyaa outed denam wɔn ankasa kannifo so kɔɔ FBI ne hackerfo baanum kɔɔ afiase esiane ɛno nti. 585 00:38:49,600 --> 00:38:50,840 Wunim ɔkwan a wɔfaa so nyaa no? 586 00:38:50,920 --> 00:38:52,524 Wɔkɔɔ so dude no kɔmputa no. 587 00:38:52,640 --> 00:38:55,166 Tracked wɔn nyinaa ɛnam email so kɔ fam, . 588 00:38:55,240 --> 00:38:58,050 VPN nhyiam ahorow, nkɔmmɔbɔ nkrasɛm, nsɛm a wɔakyerɛw. 589 00:38:58,120 --> 00:38:59,963 Guy biako, ne ne nyinaa ade no ba fam. 590 00:39:00,040 --> 00:39:02,122 Ɛno na wɔfrɛ no... Central point of huammɔdi. 591 00:39:02,200 --> 00:39:03,531 Nifa. 592 00:39:03,600 --> 00:39:05,841 Efisɛ wɔpowee sɛ wobehyia wɔn ankasa, . 593 00:39:05,920 --> 00:39:09,367 na wɔde wɔn ho wɔn ho to wɔn ho so bere biara wɔsomaa nneɛma pii te sɛ anim a ɛyɛ sereserew. 594 00:39:09,440 --> 00:39:10,851 Mmara a ɛwɔ ha ne sɛ, . 595 00:39:10,920 --> 00:39:13,605 wɔyɛ no ha na ha nkutoo. 596 00:39:15,920 --> 00:39:19,481 Ɛba awiei bere a wo nantew fi saa no pon na efi ase bere a woakɔ mu no. 597 00:39:19,560 --> 00:39:22,291 Yɛn encryption no, . ne wiase ankasa no. 598 00:39:24,200 --> 00:39:25,850 Wokasa dɛn ma wɔn ho wɔn ho, ɛnde? 599 00:39:25,920 --> 00:39:27,001 Yɛnnyɛ saa. 600 00:39:27,080 --> 00:39:30,129 Yɛba na yɛkɔ. Yɛ ho adwuma wɔ adwuma no bere a yebetumi. 601 00:39:30,960 --> 00:39:32,530 Wobɛyɛ dɛn anya wɔn mu ahotoso? 602 00:39:33,440 --> 00:39:35,090 Mema wɔn apɔw-mu-teɛteɛ. 603 00:39:35,160 --> 00:39:37,640 Sɛ wɔtwam a, wɔbɛka yɛn ho. 604 00:39:38,360 --> 00:39:41,170 Sɛ wodi nkogu a... DDoS ntua anadwo a etwaam no. 605 00:39:42,480 --> 00:39:44,209 Na woresɔ me ahwɛ. 606 00:39:51,480 --> 00:39:53,244 Wokaa sɛ adwuma bi wɔ hɔ. 607 00:39:54,040 --> 00:39:55,405 Dɛn ne adwuma no? 608 00:39:55,480 --> 00:39:57,084 Ɛno bɛba akyiri yi. 609 00:39:57,160 --> 00:39:58,889 Ná mepɛ wo ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu beae no. 610 00:40:05,600 --> 00:40:08,001 Ɛnyɛ pii na wo betumi ayɛ a enni CPU. 611 00:40:13,480 --> 00:40:14,561 Mebɔ dam. 612 00:40:14,680 --> 00:40:17,570 Ɛsɛ sɛ mebɔ dam, efisɛ ɛnyɛ saa na ɛbae ara kwa, ɛnte saa? 613 00:40:17,640 --> 00:40:19,642 Eyi yɛ nsusuwii hunu. So eyi yɛ nsusuwii hunu? 614 00:40:19,720 --> 00:40:21,484 Shit, me yɛ schizo. 615 00:40:23,320 --> 00:40:25,561 So mahwere no ankasa saa bere yi? Dabi, Dabi. 616 00:40:25,640 --> 00:40:26,926 Anadwo a etwaam no sii. Ná ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 617 00:40:27,000 --> 00:40:28,764 Angela frɛɛ me. Ná mewɔ Allsafe. 618 00:40:28,840 --> 00:40:30,604 Evil Corp servers a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ na wɔde wɔn ho hyɛɛ mu. 619 00:40:30,680 --> 00:40:32,011 Ɛnonom yɛ nokwasɛm ahorow, na ɛnyɛ nsusuwii hunu. 620 00:40:32,080 --> 00:40:33,081 Menim. 621 00:40:33,200 --> 00:40:36,363 Minim, menim, mehu sɛ mereka eyi nyinaa ma obi a ɔyɛ n’adwene. 622 00:40:37,120 --> 00:40:38,451 Nanso me na mebɔɔ ​​wo. 623 00:40:38,520 --> 00:40:39,931 Ɛnyɛ me na ɔbɔɔ eyi. 624 00:40:41,120 --> 00:40:42,121 Ow. 625 00:40:42,200 --> 00:40:45,363 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wowɔ ha. Ná meyɛ nea ɛteɛ reyɛ akɔtwɛn wɔ Starbucks. 626 00:40:47,040 --> 00:40:49,486 Wote mpɔtam a enye. Wunim saa? 627 00:40:49,560 --> 00:40:51,289 Minim saa ampa. 628 00:40:51,880 --> 00:40:56,044 So wopɛ sɛ wonya soro na hwɛ sini a w’ani gye ho paa? 629 00:40:57,160 --> 00:40:58,810 Woakora so yɛn mfurum anadwo a etwaam no. 630 00:40:58,880 --> 00:41:01,121 Misusuwii sɛ Gideon yɛ saa akyinnye biara nni ho sɛ gonna fire me. 631 00:41:02,240 --> 00:41:03,287 Ɛhe na woakɔ? 632 00:41:03,360 --> 00:41:05,408 Misusuwii sɛ wobɛda. 633 00:41:06,200 --> 00:41:09,966 Me... Yeah, me daeɛ wɔ keteke no mu. 634 00:41:11,400 --> 00:41:13,801 Ɛno te sɛ atosɛm a ɛte saa. 635 00:41:14,840 --> 00:41:16,171 Nanso, nea ɛte biara. 636 00:41:16,240 --> 00:41:17,890 Mempɛ sɛ menya kɔ saa mu mprempren yi ara. 637 00:41:17,960 --> 00:41:19,883 Enti, wopɛ sɛ woyɛ eyi? 638 00:41:25,640 --> 00:41:27,165 Mekae Qwerty paa. 639 00:41:27,560 --> 00:41:28,971 Mewɔ anidaso sɛ ɔda so ara dɔ me. 640 00:41:31,440 --> 00:41:32,646 Okay... 641 00:41:37,080 --> 00:41:38,366 Shit na ɛyɛ. 642 00:41:39,160 --> 00:41:40,685 Ná ɛnsɛ sɛ ɔba ha. 643 00:41:40,760 --> 00:41:43,001 Yoo? Ma me simma biako na mɛyi no afiri hɔ. 644 00:41:43,080 --> 00:41:45,082 Ɛyɛ. Um... 645 00:41:47,160 --> 00:41:48,844 Eyi yɛ kɛse. 646 00:41:48,920 --> 00:41:51,161 Elliot, m’ani agye ama wo. Dabi, ɛnte saa. 647 00:41:51,240 --> 00:41:52,401 Wiɛ, ebia ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 648 00:41:52,480 --> 00:41:54,801 Wunim, ɛyɛ eye sɛ wo... 649 00:41:57,840 --> 00:41:59,968 ...dating a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 650 00:42:02,200 --> 00:42:04,328 Um... Wiɛ, yebehyia Memeneda. 651 00:42:05,160 --> 00:42:07,401 Yebetumi ayɛ sini anadwo bere foforo. 652 00:42:07,480 --> 00:42:10,006 - a mehyɛ bɔ. Yoo? - Aane. 653 00:42:17,520 --> 00:42:18,965 Gye w'ani. 654 00:42:32,360 --> 00:42:34,408 Mmm... 655 00:42:34,480 --> 00:42:35,720 Elliot? 656 00:42:37,960 --> 00:42:40,770 Oh, ɛyɛ shit. So ɛyɛ Dwoda? 657 00:42:41,200 --> 00:42:43,567 Shayla na ɔkyerɛwee. Ɛsɛ sɛ mitu me kar no kɔ baabi foforo. 658 00:42:44,400 --> 00:42:45,890 Shayla, 1999. 659 00:42:46,000 --> 00:42:47,001 gyae. 660 00:42:50,040 --> 00:42:51,451 Seesei! 661 00:42:55,160 --> 00:42:57,242 Wɔanka ho asɛm biara Owura Robot wɔ baabiara. 662 00:42:57,320 --> 00:42:58,924 Wɔanka fsociety ho asɛm biara. 663 00:42:59,000 --> 00:43:00,490 Ɛnyɛ hacker board ahorow no mu biara so. 664 00:43:00,560 --> 00:43:04,042 Ɛnyɛ IRC, nhyiam ahorow, blog ahorow- . Obiara nte wɔn ho asɛm. 665 00:43:08,160 --> 00:43:12,245 Ná agyapade no yɛ Fun Society dea Amusement LLC de mfe 13 ayɛ adwuma. 666 00:43:12,360 --> 00:43:16,046 Wɔtoo owura no tuo kum no afe biako ne fã a atwam ni. Owura biara nni hɔ fi saa bere no. 667 00:43:17,000 --> 00:43:19,970 Na owurayɛ abakɔsɛm a atwam no ɛno yɛ sparse kosi nea enni hɔ. 668 00:43:20,840 --> 00:43:22,365 Saa guy yi yɛ papa. 669 00:43:22,440 --> 00:43:23,521 Ɛyɛ pa ara. 670 00:43:29,480 --> 00:43:30,606 Ɛnfa ho. 671 00:43:30,680 --> 00:43:32,728 Wɔn arcade network no yɛ IP wɔ .dat fael no mu. 672 00:43:36,680 --> 00:43:38,887 Ɛno bɛdɔɔso sɛ wɔde bɛdan wɔn. 673 00:43:53,920 --> 00:43:56,366 Dɛn ne wo ask, Owura Robot? 674 00:44:07,120 --> 00:44:08,326 Hey, onipa. 675 00:44:10,320 --> 00:44:11,560 Wo panyin no wɔ he? 676 00:44:12,920 --> 00:44:14,649 Okay, twa nkwaseasɛm no. 677 00:44:14,720 --> 00:44:16,927 Bere bɛn na wobɛma yɛn kwan a wobɛfa so akɔ root directory no so? 678 00:44:19,040 --> 00:44:21,168 Dɛn? Dude, bra, bra. 679 00:44:21,240 --> 00:44:23,004 Me na mekyerɛw saa rootkit no. 680 00:44:23,080 --> 00:44:25,686 Ɛsɛ sɛ meda so ara de Colby de no to hɔ IP a ɛwɔ .dat fael no mu. 681 00:44:32,160 --> 00:44:33,366 Dickhead na ɔkyerɛwee. 682 00:44:35,720 --> 00:44:38,246 Elliot! Asɛmpa. 683 00:44:38,360 --> 00:44:40,124 Scored bag a etwa to a Twinkies a efi Gristedes. 684 00:44:40,200 --> 00:44:41,247 Wopɛ bi? 685 00:44:42,760 --> 00:44:44,285 Ɔfrɛɛ me dickhead kɛkɛ. 686 00:44:45,000 --> 00:44:46,809 Yeah, ɛno ne Darlene. 687 00:44:47,640 --> 00:44:50,610 Hey, w’ani gye Ferris ntwahonan ho? 688 00:44:55,000 --> 00:44:57,048 Ah, ɛyɛ fɛ. 689 00:44:57,120 --> 00:44:59,600 Dodow a ɛkɔ soro no, ɛyɛ papa up wo kɔ, wunim. 690 00:45:01,160 --> 00:45:02,889 M’ani gye ho wɔ soro ha. 691 00:45:03,960 --> 00:45:04,961 W’ani gye ho? 692 00:45:07,640 --> 00:45:09,290 Mewɔ ha sɛ merebɛka akyerɛ wo Mede wo redan wo ho. 693 00:45:10,280 --> 00:45:11,566 Mede wɔn rema nsɛm no nyinaa... 694 00:45:11,640 --> 00:45:13,404 Ma menka nea enti a ɛte saa nkyerɛ wo wowɔ ha ampa. 695 00:45:15,240 --> 00:45:18,130 Woaba ha efisɛ wote nka biribi a ɛnteɛ wɔ wiase. 696 00:45:18,800 --> 00:45:20,723 Biribi a wuntumi nkyerɛkyerɛ mu. 697 00:45:21,800 --> 00:45:25,486 Nanso, wunim sɛ edi wo so ne obiara a wodwen ne ho 698 00:45:26,640 --> 00:45:28,165 Dɛn ho asɛm na woreka? 699 00:45:31,880 --> 00:45:33,086 Sika. 700 00:45:34,160 --> 00:45:37,607 Sika anyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa fi saa bere no yesii sika kɔkɔɔ gyinapɛn no so. 701 00:45:37,680 --> 00:45:39,250 Ɛabɛyɛ nea ɛyɛ virtual. 702 00:45:39,320 --> 00:45:42,529 Software, nea ɛyɛ adwuma nhyehyɛe a ɛwɔ yɛn wiase yi mu. 703 00:45:43,640 --> 00:45:46,723 Na, Elliot, yɛwɔ abɛn 704 00:45:46,800 --> 00:45:49,007 a ɛfa sɛnea wobeyi afi fam ho saa nokwasɛm a ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa yi. 705 00:45:51,480 --> 00:45:52,811 Susuw ho hwɛ. 706 00:45:53,720 --> 00:45:57,406 Na sɛ wubetumi afa nso ɛ akɔ fam wɔ adwumakuw biako mu? 707 00:45:58,520 --> 00:46:01,683 A conglomerate bi saa agye ntini kɛse 708 00:46:01,760 --> 00:46:03,046 wɔ wiase sikasɛm mu 709 00:46:03,720 --> 00:46:06,724 sɛ "kɛse dodo sɛ ɛbɛdi nkogu" no nnyɛ saa mpo bɛn sɛ wobɛka ho asɛm? 710 00:46:07,480 --> 00:46:11,530 Wopɛ sɛ wobɔ sikasɛm foforo meltdown te sɛ nea yɛanya nkyɛe no, . 711 00:46:11,600 --> 00:46:13,125 nanso nea enye koraa. 712 00:46:13,200 --> 00:46:15,328 Yeah, adɛn nti na mɛpɛ saa? 713 00:46:15,400 --> 00:46:16,526 Ná obiara bɛhwere ne sika. 714 00:46:16,600 --> 00:46:18,568 Na sɛ meka kyerɛ wo nso ɛ sɛ saa adwumakuw yi 715 00:46:18,640 --> 00:46:22,884 saa ara na ɛba sɛ wowɔ 70% wɔ wiase nyinaa adetɔfo boseabɔ adwumayɛbea, ɛnte saa? 716 00:46:23,280 --> 00:46:24,964 Sɛ yɛbɔ wɔn data center a ɛfata pɛpɛɛpɛ 717 00:46:25,040 --> 00:46:28,328 yebetumi ayɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe wɔ nhyehyɛe kwan so server ahorow no, a backup ka ho. 718 00:46:28,400 --> 00:46:31,370 Ɛno bɛpopa... Ɛka a yɛde wɔn ka nyinaa. 719 00:46:31,680 --> 00:46:36,129 Kyerɛwtohɔ biara a ɛfa credit card, bosea, . na na wɔbɛpopa dan ka ho. 720 00:46:37,360 --> 00:46:39,966 Anka ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛhyɛ mu den krataa so kyerɛwtohɔ ahorow a ne bere atwam. 721 00:46:40,040 --> 00:46:41,246 Anka ne nyinaa bɛyera. 722 00:46:42,960 --> 00:46:45,850 Asɛm biako pɛ a esii kɛse sen biara 723 00:46:45,920 --> 00:46:47,649 ahonyade a wɔsan kyekyɛ ho 724 00:46:47,720 --> 00:46:48,881 wɔ abakɔsɛm mu. 725 00:46:55,400 --> 00:46:58,324 Evil Corp., a ɛyɛ bɔne. Adwumakuw a wɔyɛ akuw no. 726 00:46:59,680 --> 00:47:01,205 Ɛno nti na wopaw me no. 727 00:47:01,680 --> 00:47:03,921 'Cause me yɛ adwuma wɔ Allsafe. Ɔkyena... 728 00:47:04,840 --> 00:47:07,446 Allsafe na ɔrebɛnya nsrahwɛ bi a efi FBI hɔ 729 00:47:07,520 --> 00:47:09,249 ne U.S. Intanɛt so Ahyɛde. 730 00:47:10,360 --> 00:47:11,691 Wo... 731 00:47:12,600 --> 00:47:14,807 ...wɔrebɛsesa .dat fael no, . 732 00:47:14,880 --> 00:47:19,568 na ɔde Colby terminal no too hɔ IP address a ɛwɔ hɔ. 733 00:47:19,640 --> 00:47:21,005 Terry Colby na ɔkyerɛwee. 734 00:47:22,080 --> 00:47:24,765 Wo deɛ wobɛ frame no? Obiara rennye saa asɛm no nni. 735 00:47:26,400 --> 00:47:28,289 Mihyiaa no. Ɔyɛ moron. 736 00:47:28,840 --> 00:47:30,126 Saa ara na FBI nso te. 737 00:47:30,240 --> 00:47:32,083 Sɛ wɔannyɛ saa mpo a gye di sɛ ɔyɛɛ saa, . 738 00:47:32,200 --> 00:47:34,646 wɔbɛgye adi sɛ ɔde maeɛ obi a obenya kwan akɔ so. 739 00:47:35,800 --> 00:47:38,121 Na ɔbɛkɔ afiase kɛkɛ. Mfaso bɛn na ɛno bɛyɛ? 740 00:47:38,600 --> 00:47:41,968 Wonnye conglomerate bi ntu fam denam wɔn a wɔtow wɔn tuo wɔ wɔn koma mu no so. 741 00:47:42,040 --> 00:47:43,565 Ɛno ne ade no ɛfa nnwumakuw akɛse ho, . 742 00:47:43,640 --> 00:47:45,005 wonni koma. 743 00:47:45,600 --> 00:47:47,489 Wofa 'em sian akwaa biara. 744 00:47:48,440 --> 00:47:49,805 Na bere a wɔrebue mu no, . 745 00:47:49,880 --> 00:47:52,087 wɔn adwemmɔne of control da adi. 746 00:47:59,160 --> 00:48:00,207 Wowɔ he? 747 00:48:02,800 --> 00:48:04,848 Ɛno bɛba akyiri yi. Mprempren yi ara... 748 00:48:06,720 --> 00:48:08,370 Wowɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wususuw ho. 749 00:48:08,760 --> 00:48:11,525 Ɛsɛ sɛ wosakra saa .dat fael yi, ɛyɛ? 750 00:48:11,600 --> 00:48:13,523 Nanso fa Colby IP no to hɔ. 751 00:48:16,760 --> 00:48:17,761 Woyɛ saa, . 752 00:48:19,640 --> 00:48:23,929 wobɛde nea ɛsõ sen biara no asi hɔ ɔman anidan a wiase no behu da. 753 00:48:38,120 --> 00:48:40,168 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 754 00:48:42,280 --> 00:48:44,282 Wɔ saa awɔw bere yi da yi 755 00:48:46,360 --> 00:48:49,364 Afei ebia wo nso wobɛyɛ saa fa owia no kɔ 756 00:48:51,320 --> 00:48:55,166 Nnomaa a wɔtu nyinaa wɔ awɔw bere mu wim 757 00:48:57,240 --> 00:49:00,881 Bere a na yɛn dɔ yɛ foforo no na yɛn akoma korɔn 758 00:49:02,040 --> 00:49:04,361 Bere a na da no yɛ ketewa no 759 00:49:04,440 --> 00:49:06,204 Na anadwo no ware 760 00:49:08,080 --> 00:49:11,402 Na ɔsram no gyinaa hɔ ama anadwo anomaa dwom 761 00:49:12,840 --> 00:49:14,888 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 762 00:49:16,520 --> 00:49:17,965 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 763 00:49:19,760 --> 00:49:21,364 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 764 00:49:22,760 --> 00:49:25,491 Nanso sɛ wotra hɔ a 765 00:49:26,520 --> 00:49:28,887 Afei mɛyɛ wo da 766 00:49:28,960 --> 00:49:31,531 Te sɛ nea da biara nni hɔ 767 00:49:32,360 --> 00:49:34,727 Anaasɛ ɛbɛyɛ bio 768 00:49:34,800 --> 00:49:37,565 Yɛbɛfa po so hyɛn wɔ owia so 769 00:49:37,640 --> 00:49:40,484 Yɛbɛtra pɔnkɔ so wɔ osu no so 770 00:49:40,560 --> 00:49:42,801 Yɛbɛkasa akyerɛ nnua no 771 00:49:43,680 --> 00:49:45,842 Ɛno a wɔsom mframa 772 00:49:46,840 --> 00:49:51,528 Na sɛ wokɔ a, mɛte aseɛ 773 00:49:51,600 --> 00:49:57,687 Gyae me ɔdɔ a ɛdɔɔso ara kwa sɛ mɛhyɛ me nsa ma 774 00:49:57,760 --> 00:49:59,808 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 775 00:50:01,040 --> 00:50:03,008 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 776 00:50:04,800 --> 00:50:06,768 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 777 00:50:09,960 --> 00:50:12,008 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 778 00:50:13,760 --> 00:50:15,762 Sɛnea minim no, ɛsɛ sɛ woyɛ 779 00:50:18,080 --> 00:50:21,482 Biribiara renka wɔ wiase a wɔde wɔn ho bɛto so 780 00:50:24,280 --> 00:50:27,682 Pia a obiara nni hɔ ara kwa baabi a hwee nni hɔ ahyɛ mu ma 781 00:50:30,200 --> 00:50:33,522 Te sɛ hwɛ a ɛda mpan no Mehu wɔ w’anim 782 00:50:35,960 --> 00:50:39,646 So metumi aka akyerɛ wo mprempren bere a wodane wo ho kɔ 783 00:50:41,360 --> 00:50:45,410 Mebɛwu nkakrankakra kosi wo nkyia a edi hɔ no so 784 00:50:47,640 --> 00:50:49,608 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 785 00:50:51,400 --> 00:50:52,731 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 786 00:50:54,840 --> 00:50:57,047 Sɛ wokɔ akyirikyiri a 787 00:50:57,120 --> 00:50:58,121 Enti? 788 00:50:59,880 --> 00:51:00,961 Dɛn na yenya? 789 00:51:01,480 --> 00:51:05,087 Enti, sɛ wobɛhwɛ a kratafa a edi kan wɔ wo nhyehyɛe mu... 790 00:51:05,160 --> 00:51:06,810 Wo na wo ne no a ogyaee hack no. 791 00:51:08,480 --> 00:51:11,609 Wunim, uh, gals a wɔwɔ analysis mu no kae sɛ eyi yɛ nea emu yɛ den. 792 00:51:11,680 --> 00:51:14,843 Esiane sɛ nneɛma nyinaa yɛ pɛ nti, ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa to yɛn mu nna pii, enti... 793 00:51:15,440 --> 00:51:16,965 Woyɛɛ papa. 794 00:51:17,920 --> 00:51:19,001 Yoo. 795 00:51:21,480 --> 00:51:24,131 Ɛsɛ sɛ yɛde fi ase yɛn akontaabu so panyin, Angela. 796 00:51:24,760 --> 00:51:30,005 Okay, yedii kan huu sɛnea wɔabu mmara no 2:07 a.m. Eastern Standard Fida anadwo. 797 00:51:30,680 --> 00:51:32,330 Wokyerɛ sɛ Kwasida? 798 00:51:33,280 --> 00:51:34,611 Yɛpa wo kyɛw, yiw. 799 00:51:34,680 --> 00:51:36,603 Wɔ mfiridwuma mu no, Kwasida anɔpa. 800 00:51:36,680 --> 00:51:39,570 Aane. Ɛyɛ yie, Angela. Ɛno nti na yɛaba ha. 801 00:51:39,640 --> 00:51:40,971 Mfiridwuma ho nimdeɛ no. 802 00:51:42,080 --> 00:51:43,286 Nifa. 803 00:51:44,000 --> 00:51:45,001 Aane. 804 00:51:45,960 --> 00:51:49,169 Sɛnea ɛte biara no, oduu hɔ adwumayɛbea hɔ 2:35, na me... 805 00:51:49,240 --> 00:51:52,449 Okay, twɛn, twɛn, twɛn. Enti ɛno ne, uh, . ɛkame ayɛ sɛ dɔnhwerew fã wɔ mmara a wobuu so mfiase no akyi. 806 00:51:52,520 --> 00:51:54,090 Dɛn nti na obiara anbɔ paipu mu fi wɔn laptop ahorow so? 807 00:51:54,160 --> 00:51:56,481 Ɛnyɛ... Anka ɛrenyɛ saa ayɛ nea ahobammɔ wom. 808 00:51:57,200 --> 00:51:58,929 Sɛ obi terminaled wɔ eyi so. 809 00:52:00,560 --> 00:52:01,721 Na ɛyɛ... 810 00:52:02,480 --> 00:52:06,087 ...nea nyansa wom no tu sɛ wobɛma obi aba mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi akɔ mu wɔ secure line so. 811 00:52:06,160 --> 00:52:07,366 Pɛpɛɛpɛ. Afei, Lloyd tumi... 812 00:52:07,440 --> 00:52:10,364 Kɛkɛ... Kɛkɛ, nokwarem no, uh... Sekan biako pɛ. 813 00:52:24,760 --> 00:52:28,242 Wonim, me, uh... Ná m’ani gye saa adwene yi ho bere nyinaa. 814 00:52:45,520 --> 00:52:47,648 Na afei ɛno ɛno na wɔahwɛ so, . 815 00:52:47,720 --> 00:52:49,563 momma yɛnfa no baabi a yegyaee no. 816 00:52:50,840 --> 00:52:53,446 Dɛn na ɛtoo Angela? Ɔno nim nea esii no ho nsɛm pii. 817 00:52:53,520 --> 00:52:55,045 Ɔnnyɛ adwuma mma yɛn. 818 00:52:55,120 --> 00:52:57,851 Ɛnyɛ saa level yi so. Ɛsɛ sɛ yɛbata ho to wɔn a wonim tech kɛse wɔ ha no. 819 00:53:01,600 --> 00:53:03,523 Afei, momma yɛnkɔ ade yi koma, . 820 00:53:03,600 --> 00:53:08,606 efisɛ mintumi ntena ha nhwɛ mu packet biako ma simma 20 a edi hɔ no. 821 00:53:09,800 --> 00:53:11,928 Ne nyinaa yɛ? Hena ankasa na ɔyɛɛ eyi? 822 00:53:12,040 --> 00:53:13,530 So ɛyɛ den saa? 823 00:53:14,080 --> 00:53:15,525 Hena na ɔyɛɛ eyi? 824 00:53:18,120 --> 00:53:22,170 Mihuu nhyehyɛe fael a ɛwɔ... rootkit a ɛwɔ IP address ahorow ho nhwɛso. 825 00:53:25,840 --> 00:53:29,401 Sɛ wo decrypt no wie a, wobɛ... hu baabi a hack no fi bae. 826 00:53:41,800 --> 00:53:43,404 Nnafua dunkron. 827 00:53:48,000 --> 00:53:50,606 Asɛm biara nni hɔ. Wɔnkyere obiara. Ɔman anidan biara nni hɔ. 828 00:54:03,560 --> 00:54:06,803 FBI biara nni hɔ, Colby, Evil Corp. 829 00:54:22,240 --> 00:54:24,481 Dabi Owura Robot. 830 00:54:24,560 --> 00:54:25,686 Fsociety biara nni hɔ. 831 00:54:34,680 --> 00:54:36,682 Ɛsɛ sɛ mefa m’adwene fi nneɛma so. 832 00:54:47,880 --> 00:54:48,881 Hɛlo? 833 00:54:48,960 --> 00:54:52,646 Hi, oyi ne Sam a ofi Bank a ɛwɔ E-Security Nsisi Dwumadibea no. 834 00:54:52,720 --> 00:54:56,202 Nea ɛyɛ awerɛhow no, ɛsɛ sɛ mebɔ mo amanneɛ sɛ wo akontaabu no ayɛ basaa. 835 00:54:56,880 --> 00:54:58,484 Dɛn? Deɛn na ɛsiiɛ? 836 00:54:58,560 --> 00:55:00,722 Nea edi kan no, ansa na metumi bua nsɛmmisa biara, . 837 00:55:00,800 --> 00:55:02,131 Ɛsɛ sɛ mehwɛ sɛ ɛyɛ nokware nsɛm bi. 838 00:55:02,200 --> 00:55:04,646 So woda so ara wɔ hɔ 306 Hawthorne Avenue na ɛwɔ hɔ? 839 00:55:04,720 --> 00:55:06,722 Yiw, ɔdan 2C. 840 00:55:06,800 --> 00:55:10,486 Kɛseɛ. Na wo ahobammɔ ho asɛmmisa no, . "Baseball kuw a wɔpɛ"? 841 00:55:10,560 --> 00:55:13,643 Um, Yankefo, na wɔyɛ saa. Menkae eyi yɛ ahobammɔ... 842 00:55:13,720 --> 00:55:15,484 Na, nea etwa to no, w’ayɛmmoa no din? 843 00:55:15,560 --> 00:55:17,005 Um, Flipper, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 844 00:55:17,080 --> 00:55:18,650 Uh, hena na me ne no rekasa? 845 00:55:18,720 --> 00:55:19,846 So metumi anya wo din ne wo num... 846 00:55:21,640 --> 00:55:24,120 Na saa nsɛm no, plus nsɛm asekyerɛ nhoma mu atirimɔden ntua, . 847 00:55:24,200 --> 00:55:27,204 ɛbɛgye me program no ebia mmienu simma a ɔde bɛpaapae ne password mu. 848 00:55:35,760 --> 00:55:37,683 Nea anka merenyɛ ma sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ nea ɛte daa. 849 00:55:39,080 --> 00:55:40,764 Sɛ wobɛtra saa ahurututu no mu. 850 00:55:42,200 --> 00:55:44,043 Nokwasɛm a ɛyɛ naivefo. 851 00:55:48,360 --> 00:55:50,124 Saa na mebu eyi bem. 852 00:55:53,280 --> 00:55:54,964 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn anidaso a wɔwɔ no bɛkɔ so atra hɔ. 853 00:55:56,280 --> 00:55:57,611 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ wɔn ho ban. 854 00:56:02,800 --> 00:56:05,371 Sɛn? Ɔanyin dodo sɛ obenya asɛmfua a wɔde hyɛ mu a ɛyɛ den. 855 00:56:05,440 --> 00:56:08,125 Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ a saa nneɛma yi a wɔaka abom. 856 00:56:11,600 --> 00:56:13,204 Meyera biribi. Meyera biribi. 857 00:56:13,280 --> 00:56:14,406 Meyera biribi. 858 00:56:17,760 --> 00:56:19,489 Michael Hansen na ɔkyerɛwee nyɛ ne din ankasa. 859 00:56:28,640 --> 00:56:29,641 Bra so. Kɔ ha. 860 00:56:33,880 --> 00:56:36,281 Lenny Shannon na ɔyɛ? Michael Hansen na ɔyɛ? 861 00:56:38,080 --> 00:56:39,525 Emu nea ɛwɔ he na worebɔ anadwo yi? 862 00:56:41,480 --> 00:56:43,801 Wobɛgyae Krista a wobɛhunu no. Nea ɛyɛ... 863 00:56:44,320 --> 00:56:45,446 Wo ne no bɛtetew mu. 864 00:56:45,520 --> 00:56:47,124 Worenkɔ da hu no bio. 865 00:56:48,480 --> 00:56:50,209 Wo ne ɔbarima no a ɛde me fon dii dwuma. 866 00:56:51,280 --> 00:56:53,726 Wodaadaa wo yere a wowɔ mprempren no ne mmea ahorow baason. 867 00:56:53,800 --> 00:56:55,689 Minyaa dijitaal adanse ne nyinaa mu. 868 00:56:55,760 --> 00:56:58,889 Ashley Madison, wɔ intanɛt so escorts, Facebook nkratafa a ɛnyɛ nokware. 869 00:56:59,520 --> 00:57:00,806 Me na mewɔ ne nyinaa. 870 00:57:01,400 --> 00:57:02,890 Na sɛ woannyɛ saa a gyae sɛ wobɛhu no... 871 00:57:03,360 --> 00:57:04,521 Wo yere behu biribiara. 872 00:57:05,000 --> 00:57:06,365 Ɔne polisifo ka ho. 873 00:57:07,760 --> 00:57:10,969 - a wodi polisifo? - Yeah, na escorts no mu baako adi mfe 15. 874 00:57:14,880 --> 00:57:16,211 Saa ɔfã 15 a meyɛɛ no, . 875 00:57:16,280 --> 00:57:19,727 nanso na ɔwɔ su bi ma mmerante a wɔka wɔn ho a wɔboaa atosɛm no. 876 00:57:19,800 --> 00:57:22,121 Nanso me ntumi nkɔ yɛ saa nneɛma no mu biara. 877 00:57:22,200 --> 00:57:24,441 Bere tenten a wo wo ne Krista tetew mu. 878 00:57:24,520 --> 00:57:25,521 Anadwo yi. 879 00:57:31,160 --> 00:57:32,241 Mawie. 880 00:57:33,840 --> 00:57:36,127 Wo nso worekɔ ka nokware no kyerɛ no. 881 00:57:36,200 --> 00:57:39,204 Woaware, cheat on wo yere, wofa aguamanfo adwuma. 882 00:57:40,320 --> 00:57:43,051 Na woannya adwene biara da sɛ wobɛyɛ no aniberesɛm. 883 00:57:43,520 --> 00:57:44,646 Adɛn? 884 00:57:45,040 --> 00:57:46,121 Ná ɛno bɛsɛe no. 885 00:57:46,200 --> 00:57:48,123 Ɔsusu sɛ... 886 00:57:48,200 --> 00:57:49,406 ...yɛwɔ ɔdɔ mu. 887 00:57:49,800 --> 00:57:50,961 Pɛpɛɛpɛ. 888 00:57:51,040 --> 00:57:53,964 Ɛsɛ sɛ Krista kwati dickheads te sɛ wo daakye. 889 00:57:54,040 --> 00:57:55,929 Ɛsɛ sɛ wosiesie ne radar no. 890 00:57:56,720 --> 00:57:58,324 Mebɛhunu sɛ wo skip biribiara a ɛkɔ akyiri. 891 00:57:59,640 --> 00:58:00,766 Enti nyɛ saa. 892 00:58:03,720 --> 00:58:05,085 Na ade biako bio nso. 893 00:58:06,640 --> 00:58:08,449 Me deɛ, mɛhia biribi a efi wo hɔ. 894 00:58:13,760 --> 00:58:15,285 Bra so. 895 00:58:26,440 --> 00:58:28,044 Hmm. 896 00:58:28,120 --> 00:58:29,565 M’ani gye wo ho, Flipper. 897 00:58:30,760 --> 00:58:31,841 Wo ho yɛ nwini. 898 00:58:34,280 --> 00:58:36,362 Me mpɛ da yɛ nea ɛteɛ wɔ me hacks ho, . 899 00:58:36,440 --> 00:58:38,761 nanso nnipa bere nyinaa hwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so ama w’abam abu. 900 00:58:45,760 --> 00:58:48,604 Michael Hansen mprempren nya fileed away wɔ afoforo no mu. 901 00:58:49,640 --> 00:58:51,881 Wɔasie no daa wɔ me dijitaal amusiei mu. 902 00:59:01,400 --> 00:59:03,050 Abasamtu hwɛbea. 903 00:59:03,120 --> 00:59:04,770 Ɔka kyerɛɛ no ​​sɛ. Osui anadwo mũ no nyinaa. 904 00:59:05,760 --> 00:59:07,728 Afei awerɛhow no ba. 905 00:59:07,800 --> 00:59:09,450 M’ani nnye ho sɛ mɛhu no sɛ wayɛ awerɛhoɔ. 906 00:59:13,800 --> 00:59:15,450 Wo ho ye? 907 00:59:15,520 --> 00:59:17,045 Kafra. 908 00:59:17,120 --> 00:59:18,326 Kafra. 909 00:59:20,440 --> 00:59:21,441 Kɔ so. 910 00:59:23,840 --> 00:59:27,481 Misusuw sɛ Angela de asodi no to me so wɔ nea ho sii wɔ Evil Corp nhyiam no ase. 911 00:59:28,840 --> 00:59:30,763 Dɛn na meyɛ? Ɛsɛ sɛ me ne no kasa. 912 00:59:30,840 --> 00:59:33,161 Wiɛ, misusuw sɛ wo ara buaa w’ankasa asɛmmisa no. 913 00:59:34,480 --> 00:59:35,641 Wo ne no nkasa. 914 00:59:35,720 --> 00:59:38,371 Ɔremmua biara no mu nsɛm anaa me email ahorow. 915 00:59:38,440 --> 00:59:39,885 Afei, kɔ ne nkyɛn ankasa. 916 00:59:41,160 --> 00:59:42,400 Ka kyerɛ no sɛ ɛsɛ sɛ wokasa. 917 00:59:43,720 --> 00:59:45,449 Nkitahodi yɛ ade titiriw, Elliot. 918 00:59:47,320 --> 00:59:49,209 Nnipa nkitahodi ankasa. 919 00:59:52,520 --> 00:59:54,488 Ɛno ne nea ɛho hia ma wo seesei ara. 920 01:00:07,240 --> 01:00:08,321 So wo... 921 01:00:08,760 --> 01:00:10,205 Wususuw sɛ yebetumi akasa? 922 01:00:10,280 --> 01:00:11,441 Dɛn? 923 01:00:11,520 --> 01:00:12,567 Wo ne me renkasa. 924 01:00:12,640 --> 01:00:14,165 Wonnya nkasae de ma me fi bere a wɔyɛɛ nhyiam no. 925 01:00:14,240 --> 01:00:17,323 Mempɛ sɛ me ne wo bɛkasa, . efisɛ mete nka sɛ ɛyɛ me aniwu. 926 01:00:19,000 --> 01:00:21,002 Bere biara a misusuw ho no fa nea esii no ho. 927 01:00:21,400 --> 01:00:22,526 Yoo? 928 01:00:23,040 --> 01:00:24,451 Ɛyɛ papa. Mebɛtumi adi so. 929 01:00:26,040 --> 01:00:27,690 Ɛyɛ adapɛn abiɛsa ni. Ɛsɛ sɛ mesan kɔ adwuma. 930 01:00:27,800 --> 01:00:30,849 Wobɛbu w’ani agu me so kɛkɛ? Woannyɛ saa ɛsɛ sɛ ɔbata ho ma me wɔ hɔ. 931 01:00:31,680 --> 01:00:33,728 Minim sɛ na woteɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa, nanso kɛkɛ... 932 01:00:33,800 --> 01:00:34,881 Mma nnyɛ bio! 933 01:00:36,920 --> 01:00:39,366 Sɛ merehwere mpo a, ma menhwere. 934 01:00:39,880 --> 01:00:40,927 Yoo? 935 01:00:43,400 --> 01:00:45,164 Mma nhwɛ sɛ w’adwene atu afra! 936 01:00:45,760 --> 01:00:47,683 Ka kɛkɛ sɛ... 937 01:00:48,800 --> 01:00:49,881 "Okay." 938 01:00:54,000 --> 01:00:55,081 Yoo. 939 01:01:11,160 --> 01:01:12,400 Elliot... 940 01:01:29,920 --> 01:01:33,481 FBI adwumayɛfo ka sɛ saa Colby de akuw a wɔde hacking di dwuma, . 941 01:01:33,560 --> 01:01:35,528 anaasɛ ɔyɛɛ adwuma a ɛne wɔn bom 942 01:01:35,600 --> 01:01:39,161 sɛ wɔbɛhyɛ Evil Corp wɔ bere a ne apam ho nkitahodi ahorow. 943 01:01:39,240 --> 01:01:41,971 Bere tenten akyi na nhwehwɛmu a edi mũ, . 944 01:01:42,040 --> 01:01:44,202 fibea ahorow a ɛbɛn FBI no 945 01:01:44,280 --> 01:01:48,842 asi so dua sɛ hacks no yɛ, wɔ ɔfã bi, a wɔakyekyere no wɔ Colby terminal no ho. 946 01:01:52,960 --> 01:01:53,961 Ɛrekɔ so. 947 01:01:54,040 --> 01:01:56,168 Ɛrekɔ so. Ɛrekɔ so. Ɛrekɔ so. 948 01:02:04,920 --> 01:02:07,161 Ɛrekɔ so. Ɛrekɔ so. 949 01:02:24,320 --> 01:02:27,290 Owura, fa wo ho hyɛ kar no mu. 950 01:02:30,880 --> 01:02:31,927 Sa. 951 01:02:37,520 --> 01:02:39,204 Fa wo nan hyɛ kar no mu mprempren. 952 01:03:10,920 --> 01:03:12,046 Kɔ anim. 953 01:03:13,280 --> 01:03:14,566 Owura, kɔ so kɔ mu. 954 01:03:19,040 --> 01:03:20,849 Owura, kɔ so kɔ mu. 955 01:04:14,240 --> 01:04:15,651 Anwummere pa, Elliot. 956 01:04:19,000 --> 01:04:21,367 Mesrɛ wo ka kyerɛ me worehu yei nso. 956 01:04:22,305 --> 01:04:28,191 Yɛsrɛ sɛ fa saa asɛmti ketewa yi to www.osdb.link/7hm3f Boa afoforo a wɔde di dwuma no ma wɔpaw nsɛm asekyerɛfo a eye sen biara