1 00:00:44,121 --> 00:00:46,612 Ölümcül Kombat! 2 00:00:54,200 --> 00:00:57,364 Ölümlü Kombat ölümle ilgili değil... 3 00:00:57,404 --> 00:01:00,863 ama daha doğrusu yaşamın korunması. 4 00:01:00,908 --> 00:01:04,366 Liu Kang ve birkaç savaşçı Dünya Aleminden... 5 00:01:04,446 --> 00:01:07,347 Outworld büyücüsünü yendi Shang Tsung. 6 00:01:08,484 --> 00:01:10,213 Kurallara göre Mortal Kombat'tan... 7 00:01:10,252 --> 00:01:15,020 onların zaferi dünyanın varlığını korudu başka bir nesil için güvenlik. 8 00:01:15,760 --> 00:01:18,820 Seçtiklerimiz dünyaya geri döndüler... 9 00:01:18,863 --> 00:01:21,331 sadece keyif almak için kısa bir barış dönemi. 10 00:01:24,669 --> 00:01:28,868 Outworld'den biri için farklı bir bakış açısı var. 11 00:02:48,470 --> 00:02:51,304 Shao-Kahn, Outworld'ün imparatoru. 12 00:02:52,208 --> 00:02:55,838 Dünya altı günde yaratıldı... 13 00:02:55,880 --> 00:02:59,577 böylece yok edilecek. 14 00:03:00,352 --> 00:03:06,485 Yedinci günde, İnsanlık huzur içinde yatacak! 15 00:03:10,364 --> 00:03:11,888 Bu iyi değil. 16 00:03:11,932 --> 00:03:14,662 Bir şekilde geçitleri açtı senin dünyana. 17 00:03:14,701 --> 00:03:17,296 Mortal Kombat zaferimiz bu portalları kapattı. 18 00:03:17,373 --> 00:03:19,237 Kapanan tekrar açılabilir. 19 00:03:19,307 --> 00:03:20,798 Bu ne anlama gelir? 20 00:03:27,651 --> 00:03:28,846 Anne. 21 00:03:30,854 --> 00:03:32,083 Hayattasın. 22 00:03:32,123 --> 00:03:35,684 Ne yazık ki... öleceksin. 23 00:03:51,079 --> 00:03:54,572 Gücüm olduğu sürece, bu dünyaya asla hükmedemeyeceksin. 24 00:03:54,650 --> 00:03:59,748 Portal açık olduğu sürece senin dünyan benim oluyor! 25 00:04:19,380 --> 00:04:21,508 Asla kazanamayacaksın. 26 00:04:52,953 --> 00:04:54,387 Usta. 27 00:05:08,339 --> 00:05:09,863 Bu artık sona eriyor! 28 00:05:09,907 --> 00:05:11,772 Bir insanın arkasına mı saklanıyorsun? 29 00:05:12,310 --> 00:05:14,710 Neden olmasın, Lord Rayden? 30 00:05:14,746 --> 00:05:17,476 Sen onların arkasına saklandın tüm hayatın. 31 00:05:20,219 --> 00:05:21,949 Hayır Johnny! 32 00:05:36,573 --> 00:05:39,565 Teslim ol Rayden, yoksa ölür. 33 00:05:41,646 --> 00:05:43,136 Generallerinizi alacağım. 34 00:05:43,181 --> 00:05:46,173 Dünya bükülmez zalimlerin iradesine. 35 00:05:46,217 --> 00:05:50,814 Asla izin vermezsin İnsanlarınızdan biri ölürse. 36 00:05:58,999 --> 00:06:00,899 Beni Johnny Cage ile takas et. 37 00:06:00,935 --> 00:06:04,667 Gel ayaklarıma eğil. 38 00:06:08,845 --> 00:06:10,005 Seni aptal! 39 00:06:28,468 --> 00:06:33,873 Altı gün sonra önümde eğileceksin! 40 00:06:35,644 --> 00:06:37,737 Başladı! 41 00:07:01,174 --> 00:07:03,166 Kahn'ın kaçmasına izin veremeyiz. 42 00:07:03,210 --> 00:07:04,802 Burada kazanamayız. 43 00:07:04,845 --> 00:07:06,905 Yok edin onları! 44 00:07:11,520 --> 00:07:12,987 Gitmeliyiz. 45 00:07:26,305 --> 00:07:27,499 Geri çekilin! 46 00:07:33,780 --> 00:07:35,112 Kahn portalı açtı. 47 00:07:36,417 --> 00:07:39,443 Gezegeniniz ve Outworld tek bir çatı altında birleşmeye başladı. 48 00:07:40,321 --> 00:07:42,187 Bunu dünyadaki cehennem gibi düşünün. 49 00:07:47,230 --> 00:07:49,597 Annem... dirildi. 50 00:07:50,734 --> 00:07:52,395 Bu nasıl mümkün olabilir? 51 00:07:52,436 --> 00:07:55,496 Annen Sindel anahtar olabilir. 52 00:07:55,540 --> 00:07:57,804 Bu olamaz! Turnuvayı kazandık! 53 00:07:57,842 --> 00:08:00,333 Kurallar dünyanın güvenli olduğunu söylüyor başka bir nesil için. 54 00:08:00,378 --> 00:08:02,904 Kahn kuralları çiğnedi. 55 00:08:02,949 --> 00:08:06,612 Sindel'i korumak için diriltti bu portallar süresiz olarak açılır. 56 00:08:06,653 --> 00:08:10,750 Seni onunla yeniden bir araya getirerek, Kahn'ın büyüsü bozulacak... 57 00:08:11,592 --> 00:08:14,323 annenin ruhu huzur içinde olacak... 58 00:08:14,363 --> 00:08:15,921 ve portalları kapandı. 59 00:08:15,964 --> 00:08:17,989 Yaşlı Tanrılar nasıl buna izin ver? 60 00:08:18,066 --> 00:08:19,432 Bilmiyorlar. 61 00:08:19,502 --> 00:08:22,437 Kahn durdurulmalı yoksa dünyanız yok olacak. 62 00:08:22,472 --> 00:08:24,906 Altı günümüz var yok oluşa kadar. 63 00:08:24,941 --> 00:08:27,911 Shang Tsung'u yendim. Kahn'ı yenebilirim. 64 00:08:27,945 --> 00:08:31,006 Büyük bir büyücüyü yendin... 65 00:08:31,917 --> 00:08:33,886 ama sen Kahn'a rakip olamazsın. 66 00:08:33,920 --> 00:08:36,980 Eğer birisi Kahn'ı öldürüyorsa, benim. 67 00:08:37,023 --> 00:08:38,183 Yeterli! 68 00:08:44,164 --> 00:08:45,757 Hazır olmaktan çok uzaktasın. 69 00:08:45,799 --> 00:08:50,737 Kahn'ın imha ekipleri her yerde olacak, avlanacak. 70 00:08:50,805 --> 00:08:52,967 sana bunu söylüyorum kendi iyiliğin için. 71 00:08:53,042 --> 00:08:56,035 Kahn hiçbir gücümün olmadığını biliyor Outworld'de. 72 00:08:56,112 --> 00:09:00,277 İki alan birleşirken, Dünyadaki güçlerimi kaybedeceğim. 73 00:09:00,318 --> 00:09:03,686 Daha da güçlenmelisin, birlikte. 74 00:09:04,589 --> 00:09:06,523 Tek umut biziz. 75 00:09:14,501 --> 00:09:17,937 Johnny'yi bile kurtaramadık. 76 00:09:21,943 --> 00:09:23,604 Bunlar ne işe yarar? 77 00:09:23,645 --> 00:09:28,107 Velosferin içinde şunları yapabilirsiniz: Dünyanın herhangi bir yerine saatler içinde gidin. 78 00:09:28,185 --> 00:09:30,152 İç rüzgarlar seni iter. 79 00:09:31,154 --> 00:09:34,556 O kadar hızlı hareket edeceksin ki, sanki hareket etmiyorsun gibi. 80 00:09:38,030 --> 00:09:39,395 Yardımına ihtiyacımız var Sonya. 81 00:09:39,431 --> 00:09:41,695 seni alacağım ortağın Jax'e. 82 00:09:41,734 --> 00:09:45,398 Unut gitsin. Eğer ölürsem, tamam ama başka kimseyi kaybetmeyeceğim. 83 00:09:45,438 --> 00:09:46,803 Yalnızsın, savunmasızsın... 84 00:09:46,840 --> 00:09:50,333 ama eğer birlikte çalışırsanız, çok şey yapabilirsin. 85 00:09:50,378 --> 00:09:51,538 Peki ya biz? 86 00:09:51,579 --> 00:09:53,775 Siz ikiniz seyahat edeceksiniz Hopi ovasına. 87 00:09:53,815 --> 00:09:57,616 Geçen sefer harika iş çıkardın ama şimdi yardıma ihtiyacın var. 88 00:09:57,653 --> 00:09:59,883 Gecenin derinliklerine inin. 89 00:09:59,956 --> 00:10:02,517 Nightwolf'un tavsiyesini alın. 90 00:10:02,593 --> 00:10:05,391 Onu bulamayacaksın. Seni bulacaktır. 91 00:10:06,864 --> 00:10:12,168 Yaşlı Tanrılarla konuşacağım ve cevaplar talep ediyoruz. 92 00:10:12,204 --> 00:10:14,001 - Hazır? - Hazır. 93 00:10:14,040 --> 00:10:15,268 İşte başlıyoruz. 94 00:10:18,712 --> 00:10:20,943 Hatırladığımdan daha hızlılar. 95 00:10:20,981 --> 00:10:22,279 Bekleyemiyorum. 96 00:10:32,494 --> 00:10:33,587 Bu harika. 97 00:10:33,663 --> 00:10:35,528 Bu sıcak hava dünyanın çekirdeğinden. 98 00:10:35,566 --> 00:10:37,033 Onun enerjisinden faydalanıyoruz. 99 00:10:43,974 --> 00:10:45,534 Neredeyiz? 100 00:10:45,578 --> 00:10:47,568 Değişim. Sağa doğru yuvarlanın. 101 00:10:52,786 --> 00:10:54,117 Bana tutun. 102 00:11:50,990 --> 00:11:53,686 Baba, birleşme başladı. 103 00:11:53,726 --> 00:11:55,718 Dünya saldırı altında. 104 00:11:55,762 --> 00:11:58,356 Bu muhteşem! 105 00:11:58,398 --> 00:12:03,530 Rayden'ı yalvarttın mı? onu yok etmeden önce mi? 106 00:12:12,182 --> 00:12:14,810 Rayden'ın umurunda değil. 107 00:12:18,522 --> 00:12:20,491 Onun yaşamasına izin mi verdin? 108 00:12:22,093 --> 00:12:23,583 Durdurulamadı. 109 00:12:24,696 --> 00:12:27,165 Bahanelere ihtiyacım yok. 110 00:12:28,134 --> 00:12:31,730 Kutsal kuralları çiğnedim portalları açık tutmak için. 111 00:12:31,772 --> 00:12:34,138 Eğer Yaşlı Tanrılar planımızı öğrenin... 112 00:12:34,174 --> 00:12:37,042 ikimiz de yapacağız sonuçlarına katlanmak. 113 00:12:37,078 --> 00:12:38,340 Anlamıyorum. 114 00:12:38,379 --> 00:12:41,372 Yaşlı Tanrılardan nasıl korkabilirsin? 115 00:12:41,417 --> 00:12:44,979 Dünyanın kontrolüyle, gücümüz mutlak olacaktır. 116 00:12:45,055 --> 00:12:48,183 Altıncı güne kadar geçti... 117 00:12:48,258 --> 00:12:51,285 hiçbir şansı göze alamayız Rayden ve ölümlüleriyle. 118 00:12:54,098 --> 00:12:58,058 Hafife almayın insan ruhunun gücü. 119 00:13:35,147 --> 00:13:38,606 Liu, eğer bana bir şey olursa... 120 00:13:39,186 --> 00:13:43,145 Kitana, her şeyimi kaybettim. 121 00:13:47,329 --> 00:13:50,163 Ben de seni kaybetmeyeceğim. 122 00:16:08,032 --> 00:16:09,329 Füze! 123 00:16:24,284 --> 00:16:25,478 Gitmelisin. 124 00:16:25,519 --> 00:16:27,043 Başkaları da olacak. 125 00:16:28,556 --> 00:16:29,955 Seni öldürdüm. 126 00:16:32,427 --> 00:16:34,055 Ağabeyimi öldürdün. 127 00:16:35,431 --> 00:16:36,660 Bize neden yardım ettin? 128 00:16:36,700 --> 00:16:38,496 Ona yardım ettim. 129 00:16:38,567 --> 00:16:43,131 Efsane prenses diyor Kahn'ı durdurmanın anahtarı bu. 130 00:16:43,207 --> 00:16:45,698 Bizi takip ediyordunuz. Neden? 131 00:16:45,776 --> 00:16:49,645 Kahn Smoke'u yeniden programladı senin peşinden gelmek... 132 00:16:49,681 --> 00:16:51,979 seni ayrı tutmak için Kraliçe Sindel'den. 133 00:16:54,020 --> 00:16:55,886 Nightwolf'a nasıl ulaşacağız? 134 00:16:55,923 --> 00:16:58,414 Ortak bir düşmanımız var Sıfır Altı. 135 00:16:58,459 --> 00:17:02,294 Bize yardım etmelisin Kahn'ı durdurmak istiyorsan. 136 00:17:07,503 --> 00:17:09,472 Umarız başarılı olursunuz. 137 00:17:43,813 --> 00:17:45,645 Buraya gelin! 138 00:19:24,835 --> 00:19:26,132 Al onu! 139 00:19:29,908 --> 00:19:31,637 Enayiler! 140 00:19:39,586 --> 00:19:41,110 Kitana'yı bulmam lazım. 141 00:19:41,154 --> 00:19:43,589 Kahn onun peşinden gitmeni istiyor. 142 00:19:43,624 --> 00:19:45,182 Yapma. 143 00:19:45,226 --> 00:19:47,421 Kitana olmazsa her şey biter. 144 00:19:47,462 --> 00:19:51,092 Yalnız sen hazır değilsin ileride olacaklar için. 145 00:20:17,431 --> 00:20:21,391 Aynı parçayı geri alacaksın ve sana gösterdiğim yerden dön. 146 00:20:21,437 --> 00:20:23,132 Benim için endişelenme. 147 00:20:27,443 --> 00:20:29,503 Her yerde böyle mi? 148 00:20:30,847 --> 00:20:33,338 Her saat başı birleşme âlemlerin sayısı giderek yaklaşıyor. 149 00:20:35,052 --> 00:20:37,145 Dünyanın daha fazlası yok edilecek. 150 00:20:42,762 --> 00:20:45,595 seninle buluşacağım Yaşlı Tanrıların tapınağında. 151 00:20:58,915 --> 00:21:00,542 Jax! 152 00:21:03,720 --> 00:21:05,848 Öyle sanıyordum seni kurtarmak için. 153 00:21:05,924 --> 00:21:07,686 Bekleyemedim. 154 00:21:08,660 --> 00:21:11,151 Ne yaptın şimdi kendine mi? 155 00:21:11,229 --> 00:21:13,198 Sibernetik güç arttırıcılar. 156 00:21:13,265 --> 00:21:16,701 Dört katına çıkar kas kapasiteniz. 157 00:21:16,769 --> 00:21:19,466 Güven problemin var. 158 00:21:23,544 --> 00:21:27,378 Bu kilitler olmalı bazı uzaktan erişim mekanizmalarında. 159 00:21:27,415 --> 00:21:29,110 Burada ne yapıyorsun? 160 00:21:29,151 --> 00:21:30,584 Herkes ayrıldı. 161 00:21:30,619 --> 00:21:33,316 Tesis çöpe atılacak bir imha ekibi tarafından. 162 00:21:33,356 --> 00:21:36,520 Ne demek istiyorsun, imha ekibi? 163 00:21:36,560 --> 00:21:39,256 Beni öldürmeye çalışıyorlar muhtemelen sen de. 164 00:21:39,330 --> 00:21:41,161 Onları tanımıyorum bile. 165 00:21:45,304 --> 00:21:46,532 Kahretsin! 166 00:21:46,572 --> 00:21:48,199 Seni serbest bırakamam. 167 00:21:48,241 --> 00:21:50,801 Geri çekilin. Bakalım neyden yapılmışım. 168 00:21:57,752 --> 00:21:59,583 Ben de bundan bahsediyorum. 169 00:22:06,196 --> 00:22:08,027 Keşke lisedeyken bunlara sahip olsaydım. 170 00:22:08,064 --> 00:22:09,896 dileyeceksin sen lisedeydin. 171 00:22:11,502 --> 00:22:12,628 Acele etmek! 172 00:22:25,953 --> 00:22:27,853 Bu nedir? 173 00:23:12,175 --> 00:23:14,974 Ölüm tek çıkış yoludur. 174 00:23:15,012 --> 00:23:19,973 Binbaşı Briggs, Sonya Blade... Shao-Kahn memnun olacaktır. 175 00:23:20,051 --> 00:23:21,348 Shao ne? 176 00:23:22,821 --> 00:23:24,413 Ev çocuğunu alacağım. 177 00:23:31,698 --> 00:23:34,998 Bunun bir şey olmadığını anlıyorum hakkında konuşabiliriz. 178 00:24:17,019 --> 00:24:18,543 Dikkat et! 179 00:24:35,942 --> 00:24:37,570 Yakala şunu! 180 00:25:05,845 --> 00:25:07,335 Şimdi ne olacak? 181 00:25:13,787 --> 00:25:16,450 Sibernetik güç arttırıcılar! 182 00:25:42,321 --> 00:25:44,085 Güzel görünüm... 183 00:25:44,124 --> 00:25:45,352 ama duvarı kaybederdim. 184 00:25:45,392 --> 00:25:47,657 ben de yeni alıyordum bunun için bir his. 185 00:25:50,198 --> 00:25:51,597 Dikkat. 186 00:26:40,191 --> 00:26:41,955 Onun kıçını mangalda pişirdin. 187 00:26:43,529 --> 00:26:44,689 Şuna bak. 188 00:27:00,082 --> 00:27:01,812 Bu benim düşündüğüm anlamına mı geliyor? 189 00:27:01,851 --> 00:27:03,841 Ne yazık ki yeni bacaklarım olmadı. 190 00:27:31,086 --> 00:27:35,079 Ekiplerim binlerce kişiyi talep etti yeryüzündeki masum ruhların 191 00:27:35,124 --> 00:27:37,423 Milyonları talep edeceğim. 192 00:27:37,460 --> 00:27:40,953 Şimdiye kadar parmaklıklar ardında olurdun bir hayvanat bahçesinde. 193 00:27:40,998 --> 00:27:44,730 Eğer o parmaklıklar beni uzak tutsaydı senden Sheeva... 194 00:27:44,769 --> 00:27:46,328 Onları memnuniyetle karşılarım! 195 00:27:56,884 --> 00:27:58,112 Sessizlik! 196 00:28:03,458 --> 00:28:04,982 Raporun nedir? 197 00:28:05,026 --> 00:28:07,722 Dünyanın en iyi iki savaşçısı alınmıştır... 198 00:28:07,762 --> 00:28:09,628 Kabaal ve Stryker. 199 00:28:09,665 --> 00:28:14,933 Onları yalvarttın mı? onları yok etmeden önce mi? 200 00:28:14,971 --> 00:28:17,532 Düşündüm ki eğer yaşamalarına izin verirsem... 201 00:28:17,574 --> 00:28:19,100 Bahanelere ihtiyacım yok! 202 00:28:27,620 --> 00:28:33,526 yağmur, bu bir daha asla olmayacak. 203 00:28:33,561 --> 00:28:35,995 Bir daha asla olmayacak. 204 00:28:43,072 --> 00:28:46,201 Bu doğru bu bir daha asla olmayacak. 205 00:28:47,243 --> 00:28:49,405 Yeni bir generale ihtiyacım var. 206 00:28:51,616 --> 00:28:55,075 Görev başında ölebilirsin ya da benim elimden. 207 00:28:55,121 --> 00:28:57,088 Sentorlar biliniyor avcılık yeteneklerinden dolayı. 208 00:28:57,122 --> 00:29:00,958 Genel olarak şahsen ben her insanın ruhunu avla... 209 00:29:00,994 --> 00:29:02,962 ve kimseyi esirgeme! 210 00:29:02,996 --> 00:29:04,555 Motaro'ya güvenilemez. 211 00:29:04,599 --> 00:29:08,366 Uzun zaman önce kendimi kanıtladım Sindel'in koruyucusu olarak. 212 00:29:08,404 --> 00:29:11,396 Emirleriniz benimdir. 213 00:29:11,440 --> 00:29:14,136 Harcadıkları enerjiler onların sızlanmalarıyla... 214 00:29:14,176 --> 00:29:17,271 Ruhları yakalamak için kullanırdım. 215 00:29:18,848 --> 00:29:22,012 Hepiniz çok acelecisiniz böyle önemli bir iş için. 216 00:29:23,387 --> 00:29:28,382 Sen benim yeni generalimsin Kraliçe Sindel... 217 00:29:29,861 --> 00:29:33,696 kimse olmadığı sürece farklı bir bakış açısı var. 218 00:31:17,457 --> 00:31:19,289 Oldukça hoş, değil mi? 219 00:31:19,961 --> 00:31:21,519 Bu benim hayvanlığım. 220 00:31:21,563 --> 00:31:23,428 Sen kimsin? 221 00:31:23,464 --> 00:31:25,057 Bilmek istemez misin? 222 00:31:25,501 --> 00:31:27,834 Yani sen Rayden'ın dahisisin. 223 00:31:28,939 --> 00:31:30,133 Daha iyisini gördüm. 224 00:31:31,374 --> 00:31:32,535 Endişelenme. 225 00:31:32,577 --> 00:31:34,544 Daha kötülerini de gördüm. 226 00:31:36,114 --> 00:31:40,574 Eğer Nightwolf iseniz, Mortal Kombat'ı kazandığımı biliyorsun. 227 00:31:40,619 --> 00:31:42,679 Kendini beğenmişlik yapma. 228 00:31:42,754 --> 00:31:44,346 Turnuvanın kuralları vardı. 229 00:31:44,423 --> 00:31:45,949 Bu sefer her şey olur. 230 00:31:48,696 --> 00:31:50,756 Buraya gelmek bir hataydı. 231 00:31:51,832 --> 00:31:53,494 Hazır olduğunu düşünüyorsun... 232 00:31:53,535 --> 00:31:56,060 ama eğer olsaydın, Kitana yakalanır mıydı? 233 00:32:00,611 --> 00:32:02,203 Onu geri almama yardım eder misin? 234 00:32:04,314 --> 00:32:05,475 Belki. 235 00:32:05,516 --> 00:32:07,108 Kitana önemlidir. 236 00:32:07,151 --> 00:32:09,881 Shao-Kahn'ı yenmek için üç testi geçmek zorundasın. 237 00:32:10,589 --> 00:32:12,056 Birincisi cesaret. 238 00:32:12,124 --> 00:32:14,718 zamanım yok bu aptal oyunlar için! 239 00:32:14,793 --> 00:32:17,728 Cesaretinizi test etmek için ve hayvanlığını bul... 240 00:32:17,763 --> 00:32:20,028 girmek zorundasın bir rüya hali. 241 00:32:20,634 --> 00:32:23,035 Bunu nasıl yapacağım? 242 00:32:26,374 --> 00:32:31,005 Yavaş bir yol var ve hızlı bir yol. 243 00:32:31,046 --> 00:32:33,208 Yavaş yol için zaman yok. 244 00:32:34,250 --> 00:32:35,717 Ben de bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 245 00:32:38,856 --> 00:32:40,619 Tatlı rüyalar. 246 00:32:50,803 --> 00:32:55,207 Sana inancım vardı, ama beni hayal kırıklığına uğrattın. 247 00:32:56,110 --> 00:32:57,975 Sen savaşçı değilsin Öyle olduğunu sanıyordum. 248 00:32:59,180 --> 00:33:02,081 Ya herkesi başarısızlığa uğratırsam? 249 00:33:02,117 --> 00:33:04,278 Kardeşinin ruhu benimdir! 250 00:33:10,393 --> 00:33:12,419 İçeriden mücadele edin. 251 00:33:12,463 --> 00:33:16,729 Bu senin içindeki ateş, kendinize olan inancınız... 252 00:33:17,135 --> 00:33:18,966 bu asla yenilmez. 253 00:33:20,640 --> 00:33:24,407 İçinizdeki ateş söner. 254 00:33:24,445 --> 00:33:26,913 Kitana'yı kaybettin. 255 00:33:26,947 --> 00:33:28,414 Sen bir lider değilsin. 256 00:33:28,482 --> 00:33:30,313 İçinizdeki o gücü bulun. 257 00:33:31,285 --> 00:33:32,752 Hayvanlığınızı hissedin. 258 00:33:41,732 --> 00:33:45,133 Başarısız olacaksın! 259 00:34:36,130 --> 00:34:37,597 Ben Jade'im. 260 00:34:42,771 --> 00:34:45,502 Mesa'yı aradım senin için. 261 00:34:50,848 --> 00:34:53,942 Bütün dehşetlerin arasında karanlık tutar... 262 00:34:53,984 --> 00:34:56,544 yalnız ölmek... 263 00:34:58,290 --> 00:34:59,951 bu benim en büyük korkum. 264 00:35:07,769 --> 00:35:11,204 Senin yanında korkmuyorum. 265 00:35:15,077 --> 00:35:17,773 Bu neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi. 266 00:35:20,784 --> 00:35:23,048 Aynı senin hakkında söylenebilir. 267 00:35:34,734 --> 00:35:35,927 Kalbim... 268 00:35:38,104 --> 00:35:40,039 diğerine aittir. 269 00:35:54,123 --> 00:35:55,716 Yapamam. 270 00:35:55,759 --> 00:35:57,317 Fazla zaman kalmadı. 271 00:36:12,245 --> 00:36:14,111 Bu sadece başka bir rüya mı? 272 00:36:24,494 --> 00:36:29,159 Shao-Kahn'ı nasıl yenebilirsin? sana fazla geldiğimde mi? 273 00:36:55,297 --> 00:36:57,993 Önce bana ihanet ettin, şimdi gülüyor musun? 274 00:36:58,033 --> 00:37:00,902 Sen daha saf ve sadıksın duyduğumdan. 275 00:37:02,440 --> 00:37:04,567 Testi geçtiniz. 276 00:37:05,576 --> 00:37:06,838 Bir test mi? 277 00:37:10,817 --> 00:37:13,114 Bu sadece başka bir tanesiydi Nightwolf'un testleri? 278 00:37:15,254 --> 00:37:17,018 Birbirimizi öldürebilirdik! 279 00:37:17,091 --> 00:37:18,581 Ama yaşayacağız. 280 00:37:25,700 --> 00:37:27,861 Seni tapınağa götüreceğim Yaşlı Tanrılardan. 281 00:37:27,902 --> 00:37:29,871 Yapamam. 282 00:37:29,905 --> 00:37:32,204 Eğer bu bir test olsaydı bu onun sadece ikincisiydi. 283 00:37:32,242 --> 00:37:33,766 Hazır değilim. 284 00:37:33,810 --> 00:37:35,971 Kitana'yı kurtarmaya hazır değil misiniz? 285 00:37:36,948 --> 00:37:39,212 Çünkü o anahtar. 286 00:37:39,250 --> 00:37:41,719 Seni ona götürebilirim. 287 00:37:41,754 --> 00:37:43,221 Hayatta mı? 288 00:37:43,255 --> 00:37:46,555 Şimdilik evet. Ne kadar süreyle, söyleyemem. 289 00:37:51,465 --> 00:37:52,932 Gitmeliyiz. 290 00:38:14,827 --> 00:38:17,921 Tüm geçmiş ihanetlerin Affedebilirim. 291 00:38:19,565 --> 00:38:22,090 Lütfen bu teklifi kabul edin. 292 00:38:22,169 --> 00:38:24,137 Senin ölmeni istemiyorum. 293 00:38:53,372 --> 00:38:56,102 Sabrımı sınıyorsun. 294 00:39:02,716 --> 00:39:04,582 Ailemi yok ettin. 295 00:39:04,619 --> 00:39:07,248 Annemi sürdün kendini öldürmek. 296 00:39:07,289 --> 00:39:09,757 Ben senin sonsuza kadar düşmanınım. 297 00:39:11,293 --> 00:39:14,195 Cesaretin varsa beni şimdi öldür. 298 00:39:14,231 --> 00:39:17,224 Aptal çocuk. 299 00:39:20,139 --> 00:39:23,108 Kancada mücadele eden bir solucan... 300 00:39:23,142 --> 00:39:25,804 daha büyük bir av yakalar ölü birinden daha. 301 00:39:40,462 --> 00:39:43,899 Ağaç yok, hayvan yok. 302 00:39:44,801 --> 00:39:46,268 Burada neler oluyor? 303 00:39:48,505 --> 00:39:49,973 Doğa ölüyor. 304 00:39:52,911 --> 00:39:55,311 Diyarların birleşmesi neredeyse bitti. 305 00:39:55,346 --> 00:39:57,975 Sen konuşmaya devam et birleşmeler ve krallıklar hakkında... 306 00:39:58,017 --> 00:39:59,542 ama bu benim için çömelme anlamına gelmiyor. 307 00:39:59,619 --> 00:40:01,711 Bunu açıklayamam. 308 00:40:01,787 --> 00:40:04,622 Sadece birkaç günümüz var. 309 00:40:04,659 --> 00:40:06,490 Hayal gücünüzü kullanın. 310 00:40:06,526 --> 00:40:08,018 Hayal gücümü kullanayım mı? 311 00:40:12,067 --> 00:40:14,763 Sen böyle konuşmaya devam et ve ayrılacağım. 312 00:40:16,572 --> 00:40:19,407 Beni üssün dışına sürükledin peşimizde bazı katiller varken... 313 00:40:19,443 --> 00:40:21,843 beni bir topun içine koy, al beni dünyanın yarısı kadar. 314 00:40:21,879 --> 00:40:23,938 Eğer bugün öleceksem bana nedenini söyle. 315 00:40:24,882 --> 00:40:27,545 Kimse bana söylemedi Johnny'nin neden ölmesi gerektiğini. 316 00:40:28,453 --> 00:40:29,977 Senin derdin ne? 317 00:40:30,021 --> 00:40:31,455 Johnny de kim? 318 00:40:32,925 --> 00:40:34,517 Ben senin ortağınım. 319 00:40:34,594 --> 00:40:36,495 Eğer bana güvenemiyorsan, kime güvenebilirsin? 320 00:40:36,530 --> 00:40:38,897 Benden başka kimse yok. 321 00:40:38,933 --> 00:40:40,696 Senden başka kimse yok mu? 322 00:40:40,735 --> 00:40:43,568 Bana her ihtiyaç duyduğunda, Oradaydım. 323 00:40:43,605 --> 00:40:46,268 Hiçliğin ortasındayım senin yüzünden! 324 00:40:48,077 --> 00:40:50,774 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. Tuvalet kağıdım yok. 325 00:40:50,814 --> 00:40:53,374 Ellerime metal bulaştı! 326 00:41:33,931 --> 00:41:35,695 Dilersin. 327 00:43:00,536 --> 00:43:02,903 Sana bu kolların iyi olduğunu söylemiştim bir şey için. 328 00:43:08,913 --> 00:43:10,313 Teşekkürler. 329 00:43:13,285 --> 00:43:14,479 Sana borçluyum. 330 00:43:14,520 --> 00:43:16,716 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum Bunu alabilirim. 331 00:43:16,756 --> 00:43:18,883 Çamurda iyi görünüyorsun. 332 00:43:20,493 --> 00:43:21,722 Siz yapıyorsunuz. 333 00:43:24,064 --> 00:43:25,861 Bir nehir bulmam lazım. 334 00:43:29,404 --> 00:43:31,100 Dönsek iyi olur. 335 00:43:32,107 --> 00:43:33,735 Paraşüt kullanmıyorlar. 336 00:44:12,456 --> 00:44:15,357 geldim sonsuz saraya... 337 00:44:15,393 --> 00:44:18,157 çünkü senin kutsal kuralların kırıldı. 338 00:44:23,769 --> 00:44:25,930 Shao-Kahn dünyayı istila etti. 339 00:44:42,324 --> 00:44:46,524 Her zamanki gibi size üç soru veriliyor. 340 00:44:49,935 --> 00:44:52,028 Bu ihanete neden izin verildi? 341 00:44:52,070 --> 00:44:54,972 Biz insanın kaderini kontrol etmiyoruz. 342 00:44:55,008 --> 00:44:58,445 Herkes kaderini değiştirebilir. 343 00:45:01,782 --> 00:45:04,250 Kenarda durup izleyeceksin dünyanın harap olması mı? 344 00:45:04,318 --> 00:45:05,615 Haklısın. 345 00:45:05,653 --> 00:45:09,146 Kitana anahtardır Kahn'ın portallarını kapatmak için. 346 00:45:10,425 --> 00:45:13,054 Eğer onu Sindel'le yeniden bir araya getirirsem... 347 00:45:13,095 --> 00:45:16,588 Kahn'ın portallarından nasıl emin olabilirim? kapalı mı kalacak? 348 00:45:16,633 --> 00:45:20,900 Sadece Shao-Kahn yok edildiğinde gelecek güvenli olacak mı? 349 00:45:20,939 --> 00:45:25,376 İnsanlara inanıyor musun? kurtarmaya değer mi? 350 00:45:25,410 --> 00:45:28,108 Bildiğim her şeyden daha fazlası. 351 00:45:28,148 --> 00:45:32,016 Onları yeterince seviyor musun? ölümsüzlüğünü feda etmek için mi? 352 00:45:44,200 --> 00:45:46,225 Sokak tabelalarını göremiyorum posta kutuları. 353 00:45:46,268 --> 00:45:47,964 Hangi tapınak Yaşlı Tanrıların tapınağı? 354 00:45:48,004 --> 00:45:49,528 Hareket etmeye devam edin. 355 00:46:02,288 --> 00:46:03,414 Bu herifi tanıyor musun? 356 00:46:08,195 --> 00:46:10,027 Jax mi bu? 357 00:46:10,098 --> 00:46:11,725 O kim? 358 00:46:11,799 --> 00:46:14,495 Jade, bu Sonya Blade. 359 00:46:15,837 --> 00:46:17,601 Binbaşı Jackson Briggs. 360 00:46:18,575 --> 00:46:22,011 İnanılmaz bacakların var... tekme attığın için. 361 00:46:23,514 --> 00:46:25,106 Kitana nerede? 362 00:46:27,152 --> 00:46:29,415 Scorpion tarafından kaçırıldı. 363 00:46:29,453 --> 00:46:31,684 Kitana'yı kaybettin ve onu aldın mı? 364 00:46:31,723 --> 00:46:33,282 Buraya gelmeme yardım etti. 365 00:46:34,894 --> 00:46:38,422 Senin sayende Kahn'ın ekipleri peşimizde. 366 00:46:38,465 --> 00:46:40,092 Bir öneride bulunabilir miyim? 367 00:46:40,167 --> 00:46:44,332 Daha büyük şeyler için endişelenelim, hayatta kalmak gibi. 368 00:47:13,239 --> 00:47:14,673 O da burada değil. 369 00:47:14,742 --> 00:47:16,676 Sadece bekleyeceğiz bu adam için mi? 370 00:47:16,711 --> 00:47:18,235 Rayden olmadan durum umutsuz. 371 00:47:26,789 --> 00:47:28,552 Asla umudunuzu kaybetmeyin. 372 00:47:32,229 --> 00:47:33,857 En azından bu kadar erken değil. 373 00:47:34,732 --> 00:47:36,200 Bu yeni bir görünüm. 374 00:47:38,637 --> 00:47:41,265 O kim? Dövüşebilir mi? göründüğü kadar iyi mi? 375 00:47:41,307 --> 00:47:42,797 Daha iyi. 376 00:47:42,842 --> 00:47:45,368 Güzel, çünkü bekliyordum savaşçılardan oluşan bir ekip. 377 00:47:45,412 --> 00:47:47,903 Bunun yerine savaşçıları duyuyorum birbirleriyle savaş halinde. 378 00:47:47,948 --> 00:47:50,247 Bize biraz zaman ver. Cehennemi yaşadık. 379 00:47:50,318 --> 00:47:53,116 Önümüzdeki durumla karşılaştırıldığında, hiçbir şey yaşamadın. 380 00:47:54,523 --> 00:47:55,752 Kitana nerede? 381 00:47:55,792 --> 00:47:58,386 Kahn onu aldı. Hepsi benim hatam. 382 00:47:58,428 --> 00:48:00,396 Bu suçlamayla ilgili değil. 383 00:48:00,430 --> 00:48:02,126 Bu konuda birlikteyiz. 384 00:48:02,166 --> 00:48:06,626 Her birimiz destek vermeliyiz diğerleri bir aile gibi. 385 00:48:06,670 --> 00:48:07,898 Kollarında ne var? 386 00:48:07,938 --> 00:48:10,908 Seni bir dakikadır tanıyorum ve şimdiden bana diss mi atıyorsun? 387 00:48:10,942 --> 00:48:12,807 Saygısızlık etmek istemem. 388 00:48:12,844 --> 00:48:14,437 Gerçek becerileriniz var. 389 00:48:14,480 --> 00:48:16,745 O kollar senin gücün değil. Onlar senin zayıflığın. 390 00:48:16,784 --> 00:48:18,149 İpucu için teşekkürler. 391 00:48:18,185 --> 00:48:21,382 Bu şeyler son teknoloji ürünüdür. 392 00:48:21,455 --> 00:48:24,391 Kendine olan inancın tek ihtiyacın olan bu. 393 00:48:24,425 --> 00:48:26,290 Bunu hepinize söylüyorum. 394 00:48:30,399 --> 00:48:32,698 Bir portal açmayı deneyeceğim Outworld'e. 395 00:48:32,736 --> 00:48:33,998 Beni takip et! 396 00:49:02,905 --> 00:49:04,771 Güçlerim beni terk ediyor. 397 00:49:07,778 --> 00:49:11,646 Kim olduğunu sanıyor? Musa Kızıldeniz'i mi ayırıyor? 398 00:49:14,853 --> 00:49:17,721 Her şeyi... yok et! 399 00:49:37,813 --> 00:49:39,714 Ne zaman hazır olursan ol. 400 00:50:01,108 --> 00:50:02,667 Hadi. 401 00:50:09,818 --> 00:50:11,912 Çok eğlenceliydi. 402 00:50:11,955 --> 00:50:16,052 Yemi yutmuşlar ve tuzağımıza düştük. 403 00:50:16,093 --> 00:50:18,254 Planlandığı gibi ilerleyin. 404 00:50:18,296 --> 00:50:20,628 gelişini bekleyeceğim Outworld'de. 405 00:50:30,543 --> 00:50:32,978 Cildim yanıyor, ama içim donuyor. 406 00:50:33,013 --> 00:50:34,641 Mikrodalgaya maruz kalmışım gibi geliyor. 407 00:50:34,716 --> 00:50:36,377 Buna asla alışamazsınız. 408 00:50:37,152 --> 00:50:39,086 Düşündüğüm şey bu mu? 409 00:50:40,288 --> 00:50:42,416 Diyarlar birleşiyor. 410 00:50:42,458 --> 00:50:45,359 sürece bu devam edecek Kahn'ın portalları kapalı. 411 00:50:46,096 --> 00:50:48,190 Zaman bize karşı. 412 00:50:48,231 --> 00:50:50,962 - Arabalarındaki insanlar... - Alemler arasında parçalanmış. 413 00:50:51,002 --> 00:50:52,833 Bir kabus gibi. 414 00:50:52,870 --> 00:50:54,532 Bunu durdurmak zorundayız. 415 00:50:55,908 --> 00:50:58,536 Bunu yapmak için Kitana'yı kurtarmalıyız. 416 00:50:59,912 --> 00:51:02,781 Kahn'ın Kitana'yı aldığını biliyorum onun kalesine. 417 00:51:02,817 --> 00:51:05,308 Gecikmek. Kahn mı? 418 00:51:05,353 --> 00:51:06,911 Bay Kötü Tutum'u mu kastediyorsunuz? 419 00:51:06,954 --> 00:51:08,980 Beşiğine bakmak ister misin? 420 00:51:09,057 --> 00:51:11,025 Mümkün değil. 421 00:51:11,059 --> 00:51:13,118 gitmiyorum intihar görevi yok. 422 00:51:14,863 --> 00:51:16,194 Jax haklı. 423 00:51:16,231 --> 00:51:18,666 Bu muhtemelen Kahn'ın bizden yapmamızı istediği şey. 424 00:51:20,004 --> 00:51:21,938 Gizli bir geçit var. 425 00:51:22,673 --> 00:51:24,538 Kaçmak için kullandım. 426 00:51:43,599 --> 00:51:46,159 Nasıl inanabildin? tapınağın yıkılması... 427 00:51:46,235 --> 00:51:48,466 planımızı tehlikeye atmaz mı? 428 00:51:48,505 --> 00:51:50,734 gerekliydi ölümlüleri ikna etmek için... 429 00:51:50,774 --> 00:51:52,935 onların tek umudu Outworld'dedir. 430 00:51:52,976 --> 00:51:57,039 Sindel'den emin görünüyorsun onları tuzağınızda yakalayacak. 431 00:51:57,082 --> 00:51:59,880 Sana ruhum üzerine söz veriyorum. 432 00:51:59,918 --> 00:52:03,218 Binlerce yıllık planlama ödüllendirilecek. 433 00:52:03,256 --> 00:52:05,554 Gurur duyacaksınız. 434 00:52:05,591 --> 00:52:07,752 Bunu bil... 435 00:52:07,794 --> 00:52:11,561 Ruhunu kendim alacağım eğer başarısız olursan. 436 00:52:14,669 --> 00:52:18,037 toplanacağım imha ekipleri... 437 00:52:18,074 --> 00:52:21,100 ve zafere hazırlanın. 438 00:52:21,177 --> 00:52:24,113 Birleşme yakında tamamlanacak. 439 00:52:24,147 --> 00:52:27,879 Bütün arkadaşların ölecek. 440 00:52:38,497 --> 00:52:40,523 Burası Edenia olmalı. 441 00:52:45,606 --> 00:52:47,301 Kraliyet ailesinin tapınağı. 442 00:52:47,374 --> 00:52:49,002 Kitana onu burada bulacağımı söyledi. 443 00:52:54,649 --> 00:52:56,845 Kötü bir saç günü geçiriyor. 444 00:53:09,935 --> 00:53:11,698 Bizi takip etmiş olmalılar. 445 00:53:15,942 --> 00:53:19,936 Belki ama olabilir kılık değiştirmiş bir nimet. 446 00:53:19,981 --> 00:53:22,848 Sindel'e ihtiyacımız var Kahn'ın portallarını sonsuza kadar kapatmak. 447 00:53:22,917 --> 00:53:26,046 - Onunla ben ilgileneceğim. - Kitana'yı kurtaracağım. 448 00:54:51,090 --> 00:54:54,458 Nihayet bir şeyler yolunda gitti. Biz kazandık. 449 00:54:54,494 --> 00:54:56,462 Sindel'in işini kim bitirdi? 450 00:54:56,496 --> 00:55:00,263 Seni patlattıktan sonra, Onu arkadan şaşırttım. 451 00:55:01,269 --> 00:55:03,761 Belki işe yaradı sonuçta. 452 00:55:07,110 --> 00:55:13,573 Sen şafağın şahidisin insanlığın son gününün! 453 00:55:13,617 --> 00:55:17,577 İki bölge bir olacak! 454 00:55:20,493 --> 00:55:24,896 Rayden ve ölümlüleri hileme kandın... 455 00:55:24,930 --> 00:55:27,957 ve bizi durdurmayı başaramadılar. 456 00:55:28,001 --> 00:55:32,405 Rayden'ı ve ölümlülerini getirin ayaklarıma eğilmek. 457 00:55:32,440 --> 00:55:38,437 Ölmek üzere olan nefesleriyle, doğuma şahit olabilirler... 458 00:55:38,515 --> 00:55:42,918 en büyük ordunun varoluşta! 459 00:57:06,620 --> 00:57:08,589 Bu bir tuzak. Ayrılmak! 460 00:57:41,028 --> 00:57:42,495 Yukarıda! 461 00:59:13,838 --> 00:59:15,704 Randevu bitti. 462 00:59:36,367 --> 00:59:37,527 Sadece senin aşkın... 463 00:59:38,368 --> 00:59:40,360 bedeniyle ruhunu yeniden bir araya getirebilir. 464 00:59:40,871 --> 00:59:42,031 Kitana... 465 00:59:42,374 --> 00:59:44,171 senin aşkın... 466 00:59:44,209 --> 00:59:46,677 tutuşu kırabilir Kahn anneni unuttu... 467 00:59:46,712 --> 00:59:48,681 ve portallarını dünyaya kapat. 468 01:00:23,156 --> 01:00:25,886 O gün için dua ettim... 469 01:00:26,560 --> 01:00:27,891 ne zaman aşkımız... 470 01:00:27,928 --> 01:00:29,725 bizi tekrar bir araya getirecek. 471 01:00:41,378 --> 01:00:44,245 Seni hiçbir zaman sevmedim. 472 01:00:44,281 --> 01:00:47,740 Böyle zavallı bir çocukla, sevmek için ne sebep vardı? 473 01:00:48,620 --> 01:00:50,452 Bunun doğru olamayacağını biliyordum. 474 01:00:50,789 --> 01:00:52,087 Bu olamaz. 475 01:00:52,625 --> 01:00:56,392 Ama yapabilir... ve öyledir. 476 01:00:56,430 --> 01:00:59,798 Ve sen güçsüzsün... 477 01:00:59,834 --> 01:01:01,927 Gök gürültüsü Tanrısı. 478 01:01:08,577 --> 01:01:09,840 Bitti. 479 01:01:09,913 --> 01:01:11,505 Sizi aptallar. 480 01:01:11,581 --> 01:01:13,173 Kandırıldın. 481 01:01:13,249 --> 01:01:15,114 Efsane yalandı. 482 01:01:15,151 --> 01:01:17,950 Kahn'ın portalları açık kalacak. 483 01:01:17,988 --> 01:01:21,447 Artık birleşme neredeyse tamamlandı. 484 01:01:21,493 --> 01:01:23,017 Bunu nasıl yapabildin? 485 01:01:25,363 --> 01:01:27,423 Çok kolaydı. 486 01:01:29,336 --> 01:01:31,395 Bunun için öleceksin Jade. 487 01:02:10,018 --> 01:02:10,915 İşte bu. 488 01:02:10,951 --> 01:02:12,249 Sana güvendik dostum. 489 01:02:12,287 --> 01:02:13,653 Peki ne olur? 490 01:02:13,689 --> 01:02:15,680 Sen bizi al vahşi bir kaz avında. 491 01:02:15,725 --> 01:02:17,750 Anlamıyorum. 492 01:02:17,827 --> 01:02:20,126 sana tavsiye verildi diğer tanrılar tarafından. 493 01:02:20,763 --> 01:02:22,232 Tanrılar bana yalan söylemiş olmalı. 494 01:02:22,267 --> 01:02:23,894 Tanrılarınızı unutun... 495 01:02:23,935 --> 01:02:25,232 ve ölümsüzler... 496 01:02:25,270 --> 01:02:27,067 ve tüm bu ıvır zıvır! 497 01:02:27,105 --> 01:02:30,405 Güvenebileceğimiz tek kişi buradan itibaren insanlar var. 498 01:02:30,442 --> 01:02:32,876 Başka kimse yok, Rayden bile. 499 01:02:32,912 --> 01:02:34,038 Anlamıyor musun? 500 01:02:34,079 --> 01:02:37,379 Bizi buraya yönlendirerek, o da artık senin gibi ölümlü. 501 01:02:37,417 --> 01:02:39,511 Onun tüm güçleri feda edildiler. 502 01:02:39,554 --> 01:02:40,680 Bu daha da kötü. 503 01:02:40,721 --> 01:02:42,518 Şimdi Kahn'ı nasıl durduracağız? 504 01:02:42,557 --> 01:02:44,583 Bunda Kahn'dan daha fazlası var. 505 01:02:45,761 --> 01:02:48,629 Eğer Sindel anahtar değilse Kahn'ın portallarını kapatmaya, 506 01:02:48,697 --> 01:02:50,666 sonra Kahn daha yüksek bir bağlılığa sahiptir. 507 01:02:52,135 --> 01:02:53,330 Bir saniye bekle. 508 01:02:53,803 --> 01:02:55,795 Şu dövme. Bunu daha önce de görmüştüm. 509 01:02:56,173 --> 01:02:57,937 Bir robot ve bir kadın üzerinde. 510 01:02:57,976 --> 01:02:59,773 İkisi de beni öldürmeye çalıştı. 511 01:02:59,811 --> 01:03:01,802 Ve ikisi de Kahn'da çalıştı 512 01:03:06,252 --> 01:03:08,221 Bu dövme bir aile armasıdır... 513 01:03:08,721 --> 01:03:10,713 sadece benim soyuma bahşedilmiştir. 514 01:03:12,059 --> 01:03:13,492 Bu kalıcı bir işaret... 515 01:03:13,527 --> 01:03:15,689 güvenli geçişe izin veren portallar aracılığıyla... 516 01:03:15,730 --> 01:03:17,790 taşıyıcı için ve yolcuları. 517 01:03:17,833 --> 01:03:21,030 Gördüğünüz dövmeleri yaptırdınız mı? Ölüm üzerine dövüşçüden kaçmak mı? 518 01:03:21,103 --> 01:03:22,662 Cehennemden çıkmış bir yarasa gibi. 519 01:03:22,739 --> 01:03:24,366 Geçici geçişler 520 01:03:24,441 --> 01:03:26,273 Benim soyu paylaşmıyorlardı. 521 01:03:26,310 --> 01:03:28,504 Ama eğer bu ailenizin armasıysa... 522 01:03:28,545 --> 01:03:30,707 Kahn'ın tarafı nasıl olabilir? o da mı var? 523 01:03:31,449 --> 01:03:33,440 Babam bir Yaşlı Tanrıdır. 524 01:03:33,952 --> 01:03:36,217 Ve sadece onlar ihsan edebilirler böyle bir işaret. 525 01:03:36,788 --> 01:03:38,882 Baban bir Yaşlı Tanrı mı? 526 01:03:43,263 --> 01:03:45,927 Nasıl başarısız olduğun komik bunu daha önce belirtmek isterim. 527 01:03:48,904 --> 01:03:51,099 Eğer baban bir Yaşlı Tanrı ise... 528 01:03:52,441 --> 01:03:54,068 Bu Kahn'ı ne yapıyor? 529 01:04:02,153 --> 01:04:03,848 Shao-Kahn benim kardeşimdir. 530 01:04:16,904 --> 01:04:18,371 Benim hatam değildi. 531 01:04:18,406 --> 01:04:20,466 Sipariş ettiğin her şeyi yaptım. 532 01:04:20,509 --> 01:04:22,875 Bu senin işindi onları pusuya düşürmek için. 533 01:04:22,911 --> 01:04:26,142 Eğer kaçarlarsa o zaman beni hayal kırıklığına uğrattın! 534 01:04:26,181 --> 01:04:28,548 Asla yapamadık onları tek başına durdurduk. 535 01:04:28,584 --> 01:04:29,881 Onu dinle. 536 01:04:29,953 --> 01:04:31,420 Gerçeği söylüyor. 537 01:04:31,488 --> 01:04:33,353 Denerken ölürdük. 538 01:04:33,390 --> 01:04:34,789 Sen. 539 01:04:35,793 --> 01:04:37,625 Sen zaten ölüsün! 540 01:04:39,798 --> 01:04:40,822 Ve sen... 541 01:04:41,967 --> 01:04:43,458 yakında olacak. 542 01:04:57,453 --> 01:05:00,251 Savunma kuracaksın en yeni tapınağımın etrafında. 543 01:05:00,289 --> 01:05:03,088 Rayden'ın yapmasına hazırlanın son bir saldırı. 544 01:05:03,159 --> 01:05:05,650 Rayden dedin artık korkulacak bir şey değildi. 545 01:05:05,729 --> 01:05:07,561 Ben korkulacak biriyim! 546 01:05:07,598 --> 01:05:08,963 Eğer beni başarısızlığa uğratırsan... 547 01:05:09,000 --> 01:05:11,560 besleyeceğim çürüyen cesedin... 548 01:05:11,602 --> 01:05:12,934 solucanlara! 549 01:05:17,343 --> 01:05:20,905 Kutsal konumunuz solucan yığınının tepesinde... 550 01:05:20,948 --> 01:05:23,576 en zayıf olduğu görülüyor. 551 01:05:24,585 --> 01:05:28,955 Şimdi senin başarısızlığın benim fırsatım olacak. 552 01:05:36,132 --> 01:05:38,795 Dostum, anladın işlevsiz bir aile. 553 01:05:38,869 --> 01:05:41,269 Yıllar önce, babam karar verdi... 554 01:05:41,304 --> 01:05:44,741 aile tahtının varisi yeterince güçlü olmalı... 555 01:05:44,809 --> 01:05:47,676 kendi kardeşini öldürmek gerekirse savaşta. 556 01:05:48,881 --> 01:05:50,645 Kardeşimi dövdüm... 557 01:05:51,818 --> 01:05:53,342 ama onu öldüremedim. 558 01:05:53,386 --> 01:05:55,287 Kesin olan tek bir şey var. 559 01:05:56,457 --> 01:05:57,890 Kahn ölmeli. 560 01:05:58,793 --> 01:06:00,318 Bu sefer onu öldüreceksin. 561 01:06:00,995 --> 01:06:02,485 O zaman yapamadım. 562 01:06:03,465 --> 01:06:04,830 Şimdi yapamam. 563 01:06:04,866 --> 01:06:07,391 Peki ne yapacağız? 564 01:06:07,436 --> 01:06:09,496 Elinden geleni yapacaksın. 565 01:06:09,907 --> 01:06:11,704 Beklenebilecek tek şey budur. 566 01:06:11,775 --> 01:06:13,367 Hepiniz için dua edeceğim. 567 01:06:16,781 --> 01:06:18,043 Beni dinle. 568 01:06:18,083 --> 01:06:19,744 Liu bizim tek umudumuz. 569 01:06:22,788 --> 01:06:24,483 Kahn'la dövüşmek istiyorum... 570 01:06:24,523 --> 01:06:26,253 ama hazır olmayabilirim. 571 01:06:26,293 --> 01:06:28,193 Kendinize inanmalısınız. 572 01:06:28,862 --> 01:06:30,125 Sana inanıyoruz. 573 01:07:09,744 --> 01:07:10,905 Benim evim. 574 01:07:12,749 --> 01:07:14,909 Tapınak Işık Düzeni'nin. 575 01:07:15,285 --> 01:07:16,582 Ailen. 576 01:07:17,954 --> 01:07:19,922 Çok az zaman kaldı. 577 01:07:20,958 --> 01:07:22,926 Ne zaman olursak olalım... 578 01:07:22,960 --> 01:07:24,427 iyi kullanmalıyız. 579 01:07:25,631 --> 01:07:27,792 Burada ölmeye gerçekten hazır mıyız? 580 01:07:30,136 --> 01:07:31,296 Eğer ölürsek... 581 01:07:32,305 --> 01:07:33,796 savaşta öleceğiz. 582 01:07:35,442 --> 01:07:36,602 Birlikte. 583 01:08:35,648 --> 01:08:39,210 Son savaşa hazırlanın! 584 01:08:46,694 --> 01:08:48,628 Bize katılman çok iyi oldu oğlum. 585 01:08:50,332 --> 01:08:53,769 Bir saatten az bir sürede birleşme diyarların tamamı tamamlanacak. 586 01:08:53,803 --> 01:08:56,795 Baba, yalnızsın bunu sonlandıracak güce sahip. 587 01:08:56,840 --> 01:08:57,808 Durmak! 588 01:08:58,341 --> 01:09:00,970 seni hatırlamak istemiyorum bu zayıf! 589 01:09:01,046 --> 01:09:03,445 Hayata değer vermek zayıf değildir! 590 01:09:05,450 --> 01:09:09,511 sana son bir şans sunuyorum yanıma dön Rayden. 591 01:09:10,290 --> 01:09:13,191 Tüm alemlere hükmetmek ailenizle birlikte. 592 01:09:18,266 --> 01:09:19,665 Onlar benim ailem. 593 01:09:20,602 --> 01:09:24,699 O zaman geri kalanlarla birlikte öleceksin sizin zavallı insan ırkınızın! 594 01:09:24,740 --> 01:09:25,730 Bitir onu! 595 01:09:26,943 --> 01:09:28,934 Beni öldürmeliydin... 596 01:09:30,615 --> 01:09:32,605 şansın varken... 597 01:09:33,451 --> 01:09:34,418 kardeşim. 598 01:09:34,819 --> 01:09:37,152 Kardeşim uzun zaman önce öldü. 599 01:09:37,990 --> 01:09:39,457 Ne de olsa kalbi. 600 01:09:53,874 --> 01:09:55,365 Ben kazandım... 601 01:09:55,410 --> 01:09:56,810 kardeşim. 602 01:10:12,531 --> 01:10:14,864 Ölemezsin. 603 01:10:16,035 --> 01:10:18,027 Ölmekten gurur duyuyorum... 604 01:10:19,039 --> 01:10:20,199 bir ölümlü. 605 01:10:23,678 --> 01:10:24,839 Senin gibi. 606 01:10:46,705 --> 01:10:50,233 Bu başlangıç sonunun! 607 01:10:51,078 --> 01:10:53,046 Onlara yolu göster... 608 01:10:53,080 --> 01:10:55,048 unutulmaya! 609 01:10:58,086 --> 01:10:59,610 Bay Ed benimdir. 610 01:11:03,559 --> 01:11:04,787 Annemi alacağım. 611 01:11:08,331 --> 01:11:10,732 Artıklar benim için sorun değil. 612 01:11:18,210 --> 01:11:19,871 O şeyi sana yedireceğim. 613 01:11:32,359 --> 01:11:34,351 alamam bundan çok daha fazlası. 614 01:11:37,533 --> 01:11:39,000 Elindeki tek şey bu mu? 615 01:11:49,748 --> 01:11:51,648 Öyle mi anneni tedavi etmek için mi? 616 01:11:51,684 --> 01:11:53,151 Annem öldü. 617 01:11:53,185 --> 01:11:55,120 Yakında kızı olacak. 618 01:12:15,846 --> 01:12:18,713 Bu sadece bırakıyor sen ve ben, Kahn. 619 01:12:55,394 --> 01:12:57,726 Zavallı ve zayıf. 620 01:12:57,763 --> 01:13:00,960 Belli ki Rayden seni şekillendirmiş onun imajında. 621 01:13:34,574 --> 01:13:36,201 Silahlarınız olmadan... 622 01:13:36,242 --> 01:13:38,074 Motaro'ya rakip olamazsın. 623 01:14:42,256 --> 01:14:44,588 Jax, yardım et! 624 01:14:48,229 --> 01:14:50,220 İhtiyacım olan her şeye sahibim tam burada! 625 01:15:22,671 --> 01:15:23,865 Yardım! 626 01:15:25,340 --> 01:15:26,365 Bırak ondan. 627 01:15:35,919 --> 01:15:37,250 Aşağı in, Sonya. 628 01:15:39,491 --> 01:15:41,959 - Tamamsın? - Ben iyiyim. 629 01:15:41,993 --> 01:15:44,394 Yani sonunda anladın Güvenin geri geldi, değil mi? 630 01:15:44,430 --> 01:15:46,262 Sonunda yardım istedin, değil mi? 631 01:15:47,099 --> 01:15:48,567 Her ne olursan ol... 632 01:15:48,602 --> 01:15:50,901 yaşayacaksın Kahn'ın sonunu görmek... 633 01:15:50,938 --> 01:15:53,600 annemin ruhuna huzur vermek. 634 01:16:05,021 --> 01:16:06,682 Kabul et, Liu Kang. 635 01:16:07,024 --> 01:16:09,857 Başarısız olacaksın! 636 01:16:17,403 --> 01:16:20,031 hissedebiliyorum... 637 01:16:30,519 --> 01:16:32,111 Artık her şeyi gördüm. 638 01:16:35,458 --> 01:16:36,857 Etkileyici. 639 01:16:36,893 --> 01:16:38,554 Hazırlıklı geldin. 640 01:16:39,129 --> 01:16:41,496 Ama yeterince iyi değil. 641 01:17:53,685 --> 01:17:55,152 Kanın akıyor Kahn. 642 01:17:55,187 --> 01:17:57,451 Tıpkı bir ölümlünün kanı gibi. 643 01:18:00,294 --> 01:18:01,784 Bu nasıl olabilir? 644 01:18:02,462 --> 01:18:05,193 seni uyardım sonuçları olacaktı... 645 01:18:05,233 --> 01:18:07,532 Kutsal kuralları çiğnediğin için. 646 01:18:07,569 --> 01:18:09,866 Ama bunu beklemiyordum. 647 01:18:09,904 --> 01:18:12,032 Senin için her şeyi yapmak zorunda mıyım? 648 01:18:33,600 --> 01:18:36,068 Evrenin kaderi... 649 01:18:36,103 --> 01:18:39,402 Olması gerektiği gibi karar verilecek. 650 01:18:39,440 --> 01:18:42,239 Mortal Kombat'ta. 651 01:19:10,110 --> 01:19:13,240 Hiçbir şey kaderini değiştiremez, ne de benim! 652 01:19:16,151 --> 01:19:18,381 Yapabilirim ve yapacağım! 653 01:21:25,807 --> 01:21:28,139 Bu en uzun haftaydı hayatımın. 654 01:21:28,177 --> 01:21:29,769 Haydi Jax. 655 01:21:29,811 --> 01:21:30,938 Daha kötü olabilirdi. 656 01:21:30,980 --> 01:21:33,175 Geçen hafta olabilirdi hayatımızın. 657 01:21:33,216 --> 01:21:34,649 Sanırım doğru. 658 01:21:37,154 --> 01:21:38,815 Bunda ne var? 659 01:22:01,216 --> 01:22:02,309 Ölmüş müydüm? 660 01:22:02,351 --> 01:22:04,478 Bu sadece doğru Shinnok'un oğlu... 661 01:22:04,520 --> 01:22:08,082 onun yerini almasına izin verilmesi Ebedi Saray'da. 662 01:22:08,124 --> 01:22:10,457 Bizden biri oldun. 663 01:22:19,671 --> 01:22:22,004 asla unutmayacağım şu anda, Liu. 664 01:22:29,183 --> 01:22:31,516 Hepiniz beni çok gururlandırdınız. 665 01:22:35,490 --> 01:22:36,980 seni izleyeceğim... 666 01:22:37,660 --> 01:22:39,150 bu yüzden beladan uzak dur. 667 01:22:41,498 --> 01:22:42,522 Ve unutma... 668 01:22:43,500 --> 01:22:44,968 birbirinizin yanında olun. 669 01:22:47,501 --> 01:22:48,968 Artık bir ailesiniz.