1 00:02:54,200 --> 00:02:57,920 -Нежно! -Извини. 2 00:03:10,720 --> 00:03:14,320 - Заболи те стомак. - Не желим да касним. 3 00:03:14,480 --> 00:03:17,680 Нико не стиже на време на пробе. 4 00:03:17,840 --> 00:03:23,120 Костими су стигли јуче. Тако су лепе. 5 00:03:23,280 --> 00:03:26,600 не знам одакле Харолду новац. 6 00:03:26,760 --> 00:03:30,680 Економија цвета. Харолдова фирма сигурно такође цвета. 7 00:03:30,840 --> 00:03:34,080 Прича се да ћемо променити просторије. 8 00:03:34,240 --> 00:03:39,960 Очигледно берза кукуруза неће успети за њега више. 9 00:03:43,680 --> 00:03:47,160 Ниси јео вечеру, Харолде. 10 00:03:47,320 --> 00:03:49,720 Вечера, жено. Вечера. 11 00:03:49,880 --> 00:03:54,200 Колико пута да ли морам да кажем? 12 00:03:55,800 --> 00:03:59,360 Јесте ли ухватили сав публицитет о "Амадеусу"? 13 00:03:59,520 --> 00:04:02,160 Још нисам био у Ферндалеу. 14 00:04:02,320 --> 00:04:05,800 Аутобус не иде тамо. Можете ли узети... 15 00:04:05,960 --> 00:04:11,800 Када видите да Петер Халл објављује, можете ли ме обавестити. 16 00:04:11,960 --> 00:04:14,680 Драго ми је да му правим друштво. 17 00:04:34,880 --> 00:04:37,840 Здраво, Деирдре. 18 00:04:39,560 --> 00:04:42,760 -Како иде? - Ја сам иза. 19 00:04:42,920 --> 00:04:46,120 Требало је годинама да се тата смири. 20 00:04:46,280 --> 00:04:50,200 -Је ли опет лош? - Може се рећи. 21 00:04:55,880 --> 00:05:00,120 Могу ли помоћи? Да се ​​припремим за тебе? 22 00:05:00,280 --> 00:05:05,160 Хвала, Давиде! Треба ми мала ствар округли сто са колачима на њему. 23 00:05:05,320 --> 00:05:09,600 -И Салијеријева фотеља са ушном шкољком. -У реду. 24 00:05:27,720 --> 00:05:32,920 - Да ли изгледа бечко? -Веома плаво, као Дунав. 25 00:05:33,080 --> 00:05:39,400 Сваки пут кад будем преварен у ово Кажем да је последњи пут. 26 00:05:39,560 --> 00:05:43,360 - Да ли Цулли долази овде? -Да, она увек жели да види своју мајку. 27 00:05:44,560 --> 00:05:48,400 -Да ли је довела кући неког дечака? - Јоице? 28 00:05:51,040 --> 00:05:55,600 - Да, повремено. - Желим Давид... 29 00:05:55,760 --> 00:06:00,480 Не постаје млађи. Желим да макар могао да изађе са неким. 30 00:06:00,640 --> 00:06:06,640 Он ће то учинити. Још није упознао правог. 31 00:06:08,720 --> 00:06:14,480 Три копије „Белешке са малог острва“. 32 00:06:16,760 --> 00:06:21,720 Знао сам да је нешто незгодно са девојком са торбом Мики Мауса. 33 00:06:21,880 --> 00:06:26,120 -"Апассионата", два? -Четири. 34 00:06:26,280 --> 00:06:29,880 -Сада се враћају са њима. -Не чекирај их. 35 00:06:30,040 --> 00:06:32,520 Требало је то да урадимо у недељу. 36 00:06:32,680 --> 00:06:38,400 Онда Харолд не би трчао около бесан после пропуштене пробе. 37 00:06:38,560 --> 00:06:43,520 - Смешно је само ако то видиш. -Николас може да је пусти касније. 38 00:06:43,680 --> 00:06:46,600 Наш Нико вероватно има неку тајну страст. 39 00:06:48,360 --> 00:06:53,720 -Не за прашину... - Вероватно има аферу. 40 00:07:06,960 --> 00:07:11,200 -Здраво, Роса! - Нико! 41 00:07:12,360 --> 00:07:16,040 - Да послушам твоје реплике? - Не, није потребно. 42 00:07:23,360 --> 00:07:26,360 -Је ли Јоице овдје? -У предворју. 43 00:07:29,240 --> 00:07:32,760 - Сад ћемо видети... -Не вуци их, Ницо. 44 00:07:32,920 --> 00:07:37,120 -Је ли мој? - Не, то је цара Јосифа. 45 00:07:37,280 --> 00:07:40,760 -Пази на перику! -Стварно желим да играм Меркуција. 46 00:07:40,920 --> 00:07:44,440 Прво морате избацити Амадеуса из главе. 47 00:07:47,040 --> 00:07:52,880 Целер. Капеллмеистер. Приватни тутор. 48 00:07:53,040 --> 00:07:57,840 Светац заштитник осредњих. Убица. 49 00:07:58,000 --> 00:08:02,360 -Он је убио Моцарта. - Никада није доказано. 50 00:08:02,520 --> 00:08:09,080 -Живот за живот. - То је само игра! 51 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 Где су сви? 52 00:08:40,960 --> 00:08:46,640 - Деирдре! -Не брини о томе, Деирдре. 53 00:08:48,120 --> 00:08:53,000 - Да, Харолде? -Где су моји глумци? 54 00:08:53,160 --> 00:08:58,280 -Не знам... Роса... -Знам где је Роса, глупа девојко. 55 00:08:58,440 --> 00:09:03,280 -Светла и сценографија? -Тим и Авери врше инвентар. 56 00:09:03,440 --> 00:09:07,160 - Доћи ће у четвртак. - Требају ми одмах! 57 00:09:07,320 --> 00:09:12,480 Данас, а не у четвртак! Требало је да им кажеш. 58 00:09:12,640 --> 00:09:15,000 Није Деирдре крива. 59 00:09:15,160 --> 00:09:21,360 Треба ми њена помоћ са интерлудијским бендом. 60 00:09:23,240 --> 00:09:27,280 -Где је моја звезда? - Ево ме, маестро. 61 00:09:28,680 --> 00:09:31,880 Данас нисам у шали, Николас. 62 00:09:32,040 --> 00:09:34,240 Где Есслин? 63 00:09:37,520 --> 00:09:43,360 Шта ја радим овде? Ливење бисера за некултивисане свиње. 64 00:09:43,520 --> 00:09:49,640 Ја који сам режирао "У пауковој мрежи" са ансамблом са Вест Енда. 65 00:09:49,800 --> 00:09:54,600 Један критичар је тврдио да он никада није видео ништа слично. 66 00:10:06,040 --> 00:10:09,280 Колико често се Џони Г. није окретао мени за савет? 67 00:10:09,440 --> 00:10:14,640 "Харолде, драги", рекао је. "Овај говор Проспера..." 68 00:10:17,280 --> 00:10:22,920 где си био? Ви то схватате једва је недељу дана до премијере? 69 00:10:23,080 --> 00:10:25,960 Онда је вероватно најбоље да почнемо. 70 00:10:51,120 --> 00:10:56,320 Идем у Енглеску. Енглеска воли музика. Ту имамо одговор! 71 00:10:57,440 --> 00:11:01,960 Опет смо седели у библиотеци који је припадао бароници Валд... 72 00:11:03,440 --> 00:11:07,840 - Валдстатт. -Знам. Валдстатт. 73 00:11:08,840 --> 00:11:14,400 У тој соби је било суђено да имали бисмо необичне сусрете. 74 00:11:15,560 --> 00:11:19,320 Назад на лек црема ал масцарпоне. 75 00:11:19,480 --> 00:11:22,040 Био сам тамо као мали дечак. 76 00:11:22,200 --> 00:11:25,960 Заиста су ме обожавали. 77 00:11:26,120 --> 00:11:29,040 Добио сам још пољубаца него сте јели пецива! 78 00:11:31,080 --> 00:11:34,680 Кад сам био млад, сви су ме волели. 79 00:11:34,840 --> 00:11:38,160 - Ставља ме у сенку! - Ја то уопште не радим. 80 00:11:38,320 --> 00:11:41,240 Свакако да. Грозни Никола. 81 00:11:41,400 --> 00:11:43,960 Ја одлучујем да ли хоће или не. 82 00:11:44,120 --> 00:11:48,360 Салијери има главну улогу. Људи желе да виде мене. 83 00:11:48,520 --> 00:11:53,760 Јер не могу да верују својим очима. Не буди тако помпезан! 84 00:11:53,920 --> 00:11:56,880 Сви знају да сте само рачуновођа. 85 00:11:57,040 --> 00:12:02,000 И сви знају ваше шансе играти право позориште... 86 00:12:03,960 --> 00:12:07,840 Можеш ли пробати ово, Китти? Извините. 87 00:12:13,120 --> 00:12:15,920 Есслин треба дозволити да игра Леополд Моцарт. 88 00:12:16,080 --> 00:12:20,960 -Он је љубоморно старо говно. -Леополд Моцарт није у представи. 89 00:12:21,120 --> 00:12:25,160 Јесте ли сигурни у то? Страна 49. 90 00:12:26,720 --> 00:12:29,720 - Не видим то. -Само у духу. 91 00:12:29,880 --> 00:12:33,200 Не дозволите Есслину да ради како жели. 92 00:12:33,360 --> 00:12:36,960 Буди строг према њему. Био си ти против Сир Јохна. 93 00:12:37,120 --> 00:12:41,040 Био је сан да режира. Прави професионалац. 94 00:12:41,200 --> 00:12:45,800 -Препознао је мој таленат. - Од једног до другог... 95 00:12:48,040 --> 00:12:52,120 За неколико недеља Не треба ми допуна. 96 00:12:52,280 --> 00:12:55,760 -Пинк? -Јеси ли забио прст? 97 00:12:59,080 --> 00:13:04,680 Сада ће можда спавати сто година. Тада ће бити мир и тишина. 98 00:13:15,240 --> 00:13:18,160 -Пинк. -Остави ме на миру. 99 00:13:22,600 --> 00:13:25,680 -Хоћеш ли фластер? -Не. 100 00:13:38,720 --> 00:13:45,160 Били смо у браку 20 година и није ми дао дете. 101 00:13:46,920 --> 00:13:50,200 Никада није било на време, видите. 102 00:13:50,360 --> 00:13:54,360 Били смо премлади. Нисмо имали довољно новца. 103 00:13:54,520 --> 00:13:57,000 Покрет није почео. 104 00:13:58,400 --> 00:14:03,480 Када је тада покрет процветао да ли је смислио моралистичке клишее- 105 00:14:03,640 --> 00:14:07,800 -о томе да је свет превише ужасан да у то стави децу. 106 00:14:07,960 --> 00:14:11,320 Онда оде и затрудни Китти! 107 00:14:16,560 --> 00:14:20,520 Понекад не знам које од њих највише мрзим. 108 00:14:32,160 --> 00:14:35,240 - Добро вече, господине. - Здраво, Трои. Шта сте нашли? 109 00:14:35,400 --> 00:14:39,000 Жена средњих година. Она је већ неко време у води. 110 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 - Здраво, Георге. -Празно. 111 00:14:41,320 --> 00:14:45,480 -Је ли једноставно? - Тешко је рећи. 112 00:14:45,640 --> 00:14:50,440 Јак ударац у главну страну. Можда се то догодило у води. 113 00:14:51,600 --> 00:14:54,800 - Да ли сте је познавали? -Не. 114 00:14:56,840 --> 00:14:59,600 Али знам ко је она. 115 00:15:18,000 --> 00:15:23,800 Не можемо да урадимо аутопсију док се она не идентификује. 116 00:15:35,400 --> 00:15:38,760 Да. То је мој рођак. 117 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Агнес Греи. 118 00:15:45,280 --> 00:15:49,160 Знао сам да је нешто када сам видео велику пукотину. 119 00:15:49,320 --> 00:15:52,600 Нема воде у плућима, мртва када је бачена унутра. 120 00:15:52,760 --> 00:15:59,240 Зашто све ове процедуре? Можемо ићи директно до вас. 121 00:16:00,440 --> 00:16:04,400 - Прстенасто гвожђе. Зар нису тако мислили? - Па, или пајсер. 122 00:16:04,560 --> 00:16:08,520 Готово можете рећи да је жени учинио услугу. 123 00:16:08,680 --> 00:16:12,680 Имала је рак, давно га нема. Очигледно није третиран. 124 00:16:12,840 --> 00:16:15,520 - Нисам то видео. -Нико није савршен. 125 00:16:29,520 --> 00:16:32,440 Ово је Агнес место. 126 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 не... 127 00:17:11,640 --> 00:17:17,280 Извините ме! Ми смо из Цаустон детектива. 128 00:17:17,440 --> 00:17:21,440 -А ти си? -Јенни Еверс. Нешто није у реду? 129 00:17:21,600 --> 00:17:26,720 Бојим се да госпођа Греј сусрео се са несрећом. 130 00:17:26,880 --> 00:17:31,960 - Да ли сте је добро познавали? -Не. Понекад смо причали о празницима. 131 00:17:32,120 --> 00:17:35,560 Она увек оде. Прошлог пролећа била је у Аустрији. 132 00:17:35,720 --> 00:17:39,160 Мислио сам да је опет отишла када је кола нестала. 133 00:17:41,320 --> 00:17:45,640 -Кад је то било? - Пре недељу дана. 134 00:17:48,120 --> 00:17:50,440 Зашто познајеш Агнес Греи? 135 00:17:50,600 --> 00:17:55,000 Појавила се у Џојсовој драмској групи игра. Есслин је била у групи. 136 00:17:55,160 --> 00:17:59,360 Он је хладан ђаво. Гледао ју је као комад меса. 137 00:17:59,520 --> 00:18:03,200 Есслин није познат по његова љубавна природа. 138 00:18:03,360 --> 00:18:08,760 - Хоћемо ли на ручак? - Морам да купим књигу за маму. 139 00:18:16,040 --> 00:18:20,640 -Здраво! -Добар дан. 140 00:18:20,800 --> 00:18:23,800 -Како могу помоћи? - Тражим књигу. 141 00:18:23,960 --> 00:18:27,640 - Књиге су оно што најбоље радимо. - То је за моју мајку. 142 00:18:27,800 --> 00:18:31,160 Нешто лако? Имам новог дивног Тролопа. 143 00:18:31,320 --> 00:18:34,960 Или Кетрин Куксон? Она иде кући у округе. 144 00:18:35,120 --> 00:18:38,720 Вероватно су контрасти. Мрачне, сатанске ветрењаче. 145 00:18:38,880 --> 00:18:42,320 Она је више у томе Едвардијанске женске ствари. 146 00:18:42,480 --> 00:18:48,560 Она већ има пешкире, даска за сечење, рукавица за рерну... 147 00:18:48,720 --> 00:18:52,560 - Понестало нам је идеја. - Онда сте помислили на алманах? 148 00:18:56,120 --> 00:19:02,400 Направио сам сценографију за то. Мој партнер ради осветљење. 149 00:19:03,800 --> 00:19:05,800 Авери! Ја сам у журби. 150 00:19:05,960 --> 00:19:10,840 -Како ти ово зовеш? -Трећи прст на твојој руци? 151 00:19:11,000 --> 00:19:15,280 Морате брисати прашину овде свако јутро као плаћање за своју собу. 152 00:19:15,440 --> 00:19:19,200 -Извини, преспавао сам. -Где идеш? 153 00:19:19,360 --> 00:19:23,680 Идем да упознам особу. 154 00:19:27,000 --> 00:19:29,840 Ако сте у журби да сам отишао у Смитхс. 155 00:19:34,640 --> 00:19:37,080 Ишло је брзо. 156 00:19:37,240 --> 00:19:41,520 Покушавао је да прода алманах мени. Средином октобра! 157 00:19:41,680 --> 00:19:45,160 На крају сам купио усисивач за ауто. 158 00:19:45,320 --> 00:19:50,280 -Твоја мајка нема ауто. - Не, али за јастуке и остало... 159 00:19:50,440 --> 00:19:54,200 Да ли је то извештај мртвозорника о Агнес Греј? 160 00:19:54,360 --> 00:19:56,800 Буђ листова и борове иглице на одећи. 161 00:19:56,960 --> 00:20:01,480 Ништа испод ноктију. Без љускица коже, без косе, комадића тканине или крви. 162 00:20:01,640 --> 00:20:04,480 Знамо да она није имао трагова суза. 163 00:20:04,640 --> 00:20:10,560 Није пружала отпор. Да ли је то кључ који је имала око врата? 164 00:20:13,240 --> 00:20:15,960 Иде до великог катанца. 165 00:20:25,680 --> 00:20:31,560 Ваш састанак, г. Цармицхаел. Детектив инспектор Барнаби. 166 00:20:34,040 --> 00:20:36,600 Само напред и уђите! 167 00:20:38,960 --> 00:20:42,200 Шта има, Том? 168 00:20:44,480 --> 00:20:47,000 Хвала. 169 00:20:51,280 --> 00:20:55,160 -Агнес Греи. -Да ли је тело спремно за сахрану? 170 00:20:55,320 --> 00:21:00,400 - Могао си то да кажеш преко телефона. -Твој рођак је убијен, Есслин. 171 00:21:02,800 --> 00:21:05,400 Агнес? Ко би...? 172 00:21:07,840 --> 00:21:13,440 - Она није такав тип. - Причај ми о њој. 173 00:21:14,560 --> 00:21:17,160 Нема се много за рећи. 174 00:21:17,320 --> 00:21:22,600 Радила је на истом месту 25 година, отишао прерано. 175 00:21:22,760 --> 00:21:26,680 -Какав је то посао био, господине? -За ББЦ Ворлд Сервице. 176 00:21:26,840 --> 00:21:33,240 Говорила је француски и италијански. Дипломирала је историју уметности. 177 00:21:34,360 --> 00:21:41,200 Увек је слала разгледнице из Уфици или Лувр, или слично. 178 00:21:41,360 --> 00:21:46,600 Онда мушкарци? Да ли је била верена или удата? 179 00:21:46,760 --> 00:21:52,280 Не. Јадна Агнес. Свакодневна мала душа. 180 00:21:52,440 --> 00:21:57,680 - Онда пријатељи? -Више је волела животиње, још као дете. 181 00:21:57,840 --> 00:22:03,480 - Њени родитељи су полудели. -Да ли је била љубазна душа? 182 00:22:03,640 --> 00:22:08,960 Агнес се увек идентификовала са слабим... 183 00:22:09,120 --> 00:22:12,800 ...и боли, у готово морбидној мери. 184 00:22:14,160 --> 00:22:18,880 Претпостављам да је била неки губитник. 185 00:22:21,920 --> 00:22:25,360 Проклетство! Мислите на њега као на свог јединог рођака. 186 00:22:25,520 --> 00:22:28,800 Није ни чудо што је више волела да спасе китове. 187 00:22:59,320 --> 00:23:05,240 -Шта тражимо, господине? -Не знам. Нешто ми недостаје. 188 00:23:11,680 --> 00:23:14,280 Проверавам спаваћу собу. 189 00:23:55,000 --> 00:23:59,840 Тај гад је чак и поцепао њена одећа. 190 00:24:00,000 --> 00:24:03,200 -Овде су стварно рашчистили ствари. - Нема ташне. 191 00:24:03,360 --> 00:24:06,880 Узео је када ју је убио. 192 00:24:07,040 --> 00:24:11,880 Има накита. Бисерни брош, мали златни прстен. 193 00:24:12,040 --> 00:24:16,440 -Такав крст на огрлици. - Бројаницу? 194 00:24:21,920 --> 00:24:24,560 не разумем ово место. 195 00:24:24,720 --> 00:24:27,040 Агнес Греј је ценила лепе ствари. 196 00:24:27,200 --> 00:24:30,480 Постоји само неколико књига који на то подсећа. 197 00:24:30,640 --> 00:24:34,360 Суморни намештај, суморна одећа... 198 00:24:34,520 --> 00:24:39,800 Можда јој се то није допало да је заслужила лепе ствари. 199 00:24:50,800 --> 00:24:55,920 -Има ли нешто занимљиво? -Не директно. Углавном рачуни. 200 00:24:58,320 --> 00:25:01,360 Писмо са магарцем! 201 00:25:01,520 --> 00:25:04,800 „Драга госпођо Греј. Хвала вам од срца"- 202 00:25:04,960 --> 00:25:10,640 -„за још један прилог ливади и зграда штале. 150…” 203 00:25:14,000 --> 00:25:17,360 -150,000 фунти. -Могу ли да видим? 204 00:25:23,240 --> 00:25:28,840 Покупите сав папир одавде. Сазнајте коју банку има. 205 00:26:03,200 --> 00:26:09,000 - Заиста ми је жао због туге. - Хвала, г. Макепеаце. 206 00:26:09,160 --> 00:26:13,240 Не знам за госпођу Греј те обавестио о његовој вољи? 207 00:26:13,400 --> 00:26:19,040 Пошто имам само две ноге и без репа не очекујем ништа. 208 00:26:20,880 --> 00:26:24,560 Прилично је директно. 209 00:26:24,720 --> 00:26:30,640 Новац и профит од куће- продаја иде у добротворне сврхе. 210 00:26:30,800 --> 00:26:33,280 Они су пажљиво наведени. 211 00:26:33,440 --> 00:26:38,480 Ваше дужности као извршиоца вероватно неће бити превише оптерећујуће. 212 00:26:40,800 --> 00:26:43,560 Остаје једно. 213 00:26:48,920 --> 00:26:52,720 ЕССЛИН ЦАРМИЦХАЕЛ ДА СЕ ОТВОРИ НАКОН СВОЈЕ СМРТИ 214 00:27:19,560 --> 00:27:24,520 Можете узети слободно поподне, мрс маддок 215 00:28:27,040 --> 00:28:29,160 Китти? 216 00:28:29,320 --> 00:28:34,440 Морам да радим прековремено. Можете ићи на пробу без мене. 217 00:28:34,600 --> 00:28:39,560 Не, нећу се пренапрезати. ја сам јако јак. 218 00:28:43,920 --> 00:28:49,680 Ко је сада глупо маче? волим те 219 00:28:49,840 --> 00:28:52,560 И ја тебе волим. 220 00:29:25,920 --> 00:29:29,640 Невероватно! 60 и колико? 221 00:29:29,800 --> 00:29:33,640 860.000 фунти током седам година. 222 00:29:33,800 --> 00:29:37,600 - Можда је добила на лутрији. - Не 1991. 223 00:29:37,760 --> 00:29:41,920 - Онда она све поклања животињама. -Свакоме треба нешто да воли. 224 00:29:42,080 --> 00:29:45,720 Барем те животиње воле. 225 00:29:45,880 --> 00:29:51,040 Не желим да пузим горе поред кокер шпанијела ноћу. 226 00:30:13,600 --> 00:30:17,280 До сада јесу више од 700 потписало петицију 227 00:30:17,440 --> 00:30:20,360 -против библиотека краће радно време. 228 00:30:21,920 --> 00:30:27,000 Цаустон детективи који истражује убиство Агнес Греј- 229 00:30:27,160 --> 00:30:30,280 -Желим да разговарам са свима који су је познавали. 230 00:30:30,440 --> 00:30:33,200 Траже и њен ауто. 231 00:30:33,360 --> 00:30:39,120 Фордов комби са регистарским бројем Б920Б00. 232 00:30:41,600 --> 00:30:46,640 Не желим новац. Знаш шта желим. 233 00:30:46,800 --> 00:30:52,800 Није тако ружна реч као убиство. Да, имам доказ. 234 00:30:52,960 --> 00:30:57,240 понедељак увече. Имате времена до понедељка. 235 00:31:07,280 --> 00:31:12,040 -Хеј, тата. -Цулли! 236 00:31:12,200 --> 00:31:16,600 Цулли, какво изненађење. 237 00:31:16,760 --> 00:31:21,280 - Очекивао сам те тек сутра. - Отишао сам касним возом. 238 00:31:21,440 --> 00:31:25,320 - Мора да умирете од глади. - Не, разговарај са мном. 239 00:31:37,000 --> 00:31:41,480 - Китти? -Ево, душо! У кади. 240 00:31:50,960 --> 00:31:55,760 Здраво. Пинк? Шта дођавола хоћеш? 241 00:33:16,960 --> 00:33:22,040 - Поштено је рећи... -Је ли ово тачно? 242 00:33:22,200 --> 00:33:26,520 Кад се заврши вече Почињем процес развода. 243 00:33:26,680 --> 00:33:30,480 Дете мора бити подржано. Морате се издржавати. 244 00:33:31,600 --> 00:33:36,480 Са том жељом си скочио у кревет са мном вероватно неће бити тешко. 245 00:33:46,120 --> 00:33:49,320 Есслин? драга... 246 00:33:49,480 --> 00:33:54,920 То је само глупи неспоразум. волим те! 247 00:33:58,560 --> 00:34:03,440 Остало је десет сати. желим да нисам био тако нервозан. 248 00:34:04,960 --> 00:34:08,480 Бар не можеш заборави своје редове. 249 00:34:08,640 --> 00:34:13,840 - Могу да заборавим своје покрете. -Барнаби. 250 00:34:15,760 --> 00:34:19,880 -Да ли је Пеги Маршал звучала уверљиво? - Мислим да јесам. 251 00:34:20,040 --> 00:34:23,640 Привлачиш много лобања са општим апелом. 252 00:34:33,800 --> 00:34:37,480 -Мс Марсхалл? -Да. 253 00:34:37,640 --> 00:34:41,760 - Ја сам детектив инспектор Барнаби. -Детектив Трои. 254 00:34:41,920 --> 00:34:46,520 Немаш ништа против да се срећемо овде? 255 00:34:46,680 --> 00:34:52,040 Како сте познавали Агнес Греи? 256 00:34:52,200 --> 00:34:55,000 Узео сам је под своје... 257 00:34:55,160 --> 00:34:59,600 -када је хтела да буде поучавао о вери. 258 00:34:59,760 --> 00:35:02,080 Било је то пре око шест месеци. 259 00:35:02,240 --> 00:35:08,240 -Мислите на католичку цркву? -Постоји само једна вера. 260 00:35:09,440 --> 00:35:13,960 Видео сам скоро одмах да је Агнес била дубоко забринута. 261 00:35:14,120 --> 00:35:19,800 Да ли сте знали да има рак? Није хтела да се лечи. 262 00:35:21,240 --> 00:35:27,800 Чинило се да је веома усамљена. Чинило се да није имала ни једног пријатеља. 263 00:35:27,960 --> 00:35:33,080 - Да ли је рекла шта ју је забринуло? -Не. 264 00:35:33,240 --> 00:35:39,000 Само да је урадила нешто погрешно и хтео да све исправи. 265 00:35:39,160 --> 00:35:44,360 - Да ли је рекла нешто о томе како? - Није било јасно. 266 00:35:44,520 --> 00:35:47,440 Очигледно је било друга особа укључена. 267 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 Субба... 268 00:36:07,480 --> 00:36:13,080 -Мора да те неко гњави. - Имао сам о чему да размишљам. 269 00:36:13,240 --> 00:36:18,200 -Занимљиве ствари? -Тајне ствари. 270 00:36:18,360 --> 00:36:22,520 Онда ништа не говориш. Непристојно је задиркивати људе. 271 00:36:22,680 --> 00:36:26,680 Било који дан може ли се мој живот чудом променити. 272 00:36:26,840 --> 00:36:29,760 Ти си стварно досадан дечко. 273 00:36:32,120 --> 00:36:35,280 - Is that our lunch? - No, it's our lunch. 274 00:36:36,480 --> 00:36:38,760 Управо сам видео Есслин у БМВ-у. 275 00:36:38,920 --> 00:36:43,560 -Мало рано за јефтину забаву... - He ran a red light. 276 00:37:01,120 --> 00:37:05,720 какав је осећај? Ићи ће као по сату. 277 00:37:05,880 --> 00:37:09,600 - Ви сте сјајан инспектор. - I get great help. 278 00:37:09,760 --> 00:37:15,720 -Is your father coming? - Чека до последње ноћи. 279 00:37:15,880 --> 00:37:18,720 Уз мало среће, заборави на то. 280 00:37:18,880 --> 00:37:23,080 -The personal props... - Ја ћу се побринути за то. 281 00:37:23,240 --> 00:37:26,320 Веома си љубазан, Давиде. Хвала! 282 00:37:26,480 --> 00:37:30,920 So lovely to see you! Распродано, као и обично. 283 00:37:31,080 --> 00:37:34,480 Седите где желите. Места за новинаре су резервисана. 284 00:37:34,640 --> 00:37:38,560 Добро вече, господине. Сир Џон жали да није могао доћи. 285 00:37:38,720 --> 00:37:40,960 Путовање је било превише напорно. 286 00:37:41,120 --> 00:37:46,120 Ово ће бити највећи фијаско од тада Тетка Летиција је пала са Матерхорна. 287 00:37:47,840 --> 00:37:53,120 С друге стране - лоша репутација обично значи добру премијеру. 288 00:37:53,280 --> 00:37:57,120 Ко је био уображени идиот ко је то смислио? 289 00:37:57,280 --> 00:38:00,760 Мислим да је то био Абрахам Линколн. 290 00:38:00,920 --> 00:38:05,360 Боже мој! Заправо се чини да је пуна. 291 00:38:05,520 --> 00:38:08,120 Требало је да науче у овом тренутку. 292 00:38:08,280 --> 00:38:14,040 Тамо је седела јецајући и Питао сам: "Шта је, Деирдре?" 293 00:38:14,200 --> 00:38:18,480 Очигледно да је њен сенилни отац имао заборавио да узме своје пилуле- 294 00:38:18,640 --> 00:38:22,720 -и почео да усмерава саобраћај код Јазавац Дрифт. 295 00:38:24,320 --> 00:38:29,080 "Тако страшно", рекао сам. „Да, он не познаје област. 296 00:38:31,840 --> 00:38:35,200 - Веома смешно. -Хвала. 297 00:38:35,360 --> 00:38:38,560 - Знаш ли у чему је твој проблем? -Не, реци ми. 298 00:38:38,720 --> 00:38:41,720 Препуна млеко људске љубави. 299 00:38:43,640 --> 00:38:46,960 Цитирали сте из шкотске драме. 300 00:38:47,120 --> 00:38:49,840 Мацбетх? 301 00:38:50,000 --> 00:38:53,600 Напустите ложу, завртите три обртаја и вратио се. 302 00:38:55,240 --> 00:38:57,680 Не буди смешан. 303 00:39:05,120 --> 00:39:08,680 У смеру казаљке на сату или супротно? 304 00:39:24,920 --> 00:39:29,160 -Тата! - Само желим да ти пожелим срећу. 305 00:39:29,320 --> 00:39:33,720 - Само желим да ти пожелим срећу. -Хвала вам пуно. 306 00:39:36,240 --> 00:39:40,200 Дођи овамо. Наћи ћемо место за вас. 307 00:39:52,600 --> 00:39:55,480 Болд ефекти су, као што знате, моја снага. 308 00:39:55,640 --> 00:39:59,200 Никад не можеш имати превише веризма. 309 00:39:59,360 --> 00:40:03,160 Здраво, Дорис! Драго ми је да смо се поново срели. 310 00:40:03,320 --> 00:40:09,240 -Хоћеш програм? - Натурализам код куће добијеш уз ТВ. 311 00:40:09,400 --> 00:40:13,400 Јеси ли ипак дошао? Трои, ово је моја ћерка Цулли. 312 00:40:13,560 --> 00:40:16,280 - Здраво, Гавине. -Пријатно. 313 00:40:24,080 --> 00:40:28,160 Ви сте најбољи ансамбл затим „У пауковој мрежи“. 314 00:40:28,320 --> 00:40:31,520 Препун је а атмосфера је електрична. 315 00:40:36,040 --> 00:40:39,200 - Срећно, мама. - Срећно свима. 316 00:40:40,560 --> 00:40:43,560 Посебно ти. 317 00:40:50,240 --> 00:40:52,240 Извините. 318 00:41:03,360 --> 00:41:08,000 Да ли сте овде због да уживам у сцхаденфреуде? 319 00:41:08,160 --> 00:41:13,280 Зар не мислите да ја носим одговорност? И разбио ми ауто… 320 00:41:15,720 --> 00:41:19,280 Ви не мислите тако да ти се сада враћа? 321 00:41:21,160 --> 00:41:23,920 Не знам на шта мислиш. 322 00:41:28,040 --> 00:41:30,920 Питате се како је описао ваш сексуални живот? 323 00:41:33,160 --> 00:41:37,040 Рекао је да је као да се обуче коња. 324 00:42:19,400 --> 00:42:22,080 Сада се примењује. Нема повратка. 325 00:42:22,240 --> 00:42:27,800 -Нема повратка. -Мерде, право у око. 326 00:42:34,400 --> 00:42:36,960 То је моја сценографија! 327 00:42:41,440 --> 00:42:44,760 Убица! Убица! 328 00:42:44,920 --> 00:42:48,320 Убица! Убица! 329 00:42:48,480 --> 00:42:52,560 Убица! Убица! 330 00:42:52,720 --> 00:42:59,160 Убица! Убица! 331 00:43:01,200 --> 00:43:06,800 - Знам ко је започео причу. - Знам ко је започео причу. 332 00:43:09,360 --> 00:43:12,840 - Старчев слуга. - Старчев кувар. 333 00:43:27,360 --> 00:43:33,080 Ја ћу напасти, пасти. Ја ћу хрскати, крцкати. 334 00:43:33,240 --> 00:43:36,840 Идем да жваћем своју малу мишју мацу. 335 00:43:37,000 --> 00:43:43,120 растргаћу је на комаде својим шапама и канџама! 336 00:43:43,280 --> 00:43:47,720 Шапе и канџе! 337 00:44:51,000 --> 00:44:53,720 Пецива су одвратна! 338 00:44:56,240 --> 00:45:01,800 -Здраво, г. Тиббс! шта ти мислиш? - Само желим да ти пожелим срећу. 339 00:45:01,960 --> 00:45:07,040 Желиш ли шољицу кафе? Седи, донећу је овамо. 340 00:45:24,160 --> 00:45:27,880 Сигурно је то добро? Они држе иста класа као "ЕастЕндерс". 341 00:45:28,040 --> 00:45:32,720 -Да, онај који игра Моцарта. - Добро је ово. 342 00:45:32,880 --> 00:45:37,480 - Нисам раније био у позоришту. - Ово није позориште. 343 00:45:40,440 --> 00:45:45,040 морам рећи да наш ансамбл вечерас блиста. 344 00:45:45,200 --> 00:45:51,840 Пола импровизује и цар Јосиф ходајући као да има патку у панталонама. 345 00:45:52,000 --> 00:45:56,560 Али светлост је, као и увек, била величанствена. 346 00:45:59,200 --> 00:46:06,040 Могу понудити инћуне и проволоне на маслиновом хлебу. 347 00:46:06,200 --> 00:46:12,200 Или орах и банану на векну са... Куда ћеш? 348 00:46:12,360 --> 00:46:17,560 На сцени се разбила лампа. Морам то поправити. 349 00:46:22,680 --> 00:46:27,520 Хајде, хајде… 350 00:46:28,600 --> 00:46:33,120 - Трепнуо је, па се угасио. - Нисам то приметио. 351 00:46:33,280 --> 00:46:36,280 -Не почињи сада. -Јеси ли добро, Тим? 352 00:46:36,440 --> 00:46:41,000 Добро сам, само људи могао бих престати да питам да ли сам добро. 353 00:46:41,160 --> 00:46:44,880 -У реду? -У реду. 354 00:46:45,040 --> 00:46:49,240 Извини, мало сам напет. Једва чекам да се вече заврши. 355 00:46:51,800 --> 00:46:55,320 -Где је сигнал за три минута? - Само... 356 00:46:55,480 --> 00:47:00,720 Како се усуђујеш да одговориш? Ти си мртав, простодушни идиоте! 357 00:47:14,400 --> 00:47:18,360 -Шта ти се догодило? -Придружио сам се рачуновођи... 358 00:47:21,600 --> 00:47:25,640 јадно... Пољубац и биће боље. 359 00:47:50,680 --> 00:47:55,480 Слушао сам мачке у дворишту. 360 00:47:55,640 --> 00:47:59,040 Сви певају Росинија. 361 00:48:05,280 --> 00:48:08,320 -Где ћемо онда? -Шта? 362 00:48:08,480 --> 00:48:13,480 Да урадимо ово? Зашто не? 363 00:48:13,640 --> 00:48:16,960 Реацх? Почните одмах! 364 00:48:19,240 --> 00:48:24,720 Ту су ваши рукописи. Узми их и иди. Одмах, одмах! 365 00:48:27,760 --> 00:48:32,080 - Ти говно! -Иди! Не враћај се. 366 00:48:36,480 --> 00:48:39,400 Проклетство! Шта се дешава? 367 00:48:53,840 --> 00:48:56,640 Да ли ме поново додирује да га убијем! 368 00:48:56,800 --> 00:49:00,760 То копиле! 369 00:49:00,920 --> 00:49:05,360 Искрено речено, нико не може да повреди принцеза Елизабета музички. 370 00:49:05,520 --> 00:49:07,520 Нико! Сада јеси! 371 00:49:07,680 --> 00:49:10,480 Моцарт није сумњао у мене. 372 00:49:10,640 --> 00:49:15,080 Цар је дао своју изјаву на свој уобичајен начин. 373 00:49:15,240 --> 00:49:18,800 Тако је. 374 00:49:18,960 --> 00:49:23,880 Сажалио сам губитника. 375 00:49:34,680 --> 00:49:38,000 - Требало би да спустимо завесу. -Не пре моје сцене смрти. 376 00:49:38,160 --> 00:49:40,960 Харолд га је управо поново покренуо. 377 00:49:41,120 --> 00:49:47,240 -Не знамо шта Есслин намерава. - Нема опасности. Упозорење је наоружано. 378 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 -Волфи? мој вољени... - Станзи? 379 00:49:55,360 --> 00:49:59,080 Мали муж мог срца. 380 00:49:59,240 --> 00:50:03,800 Драга моја, пођи са мном. 381 00:50:03,960 --> 00:50:05,960 Хајде. 382 00:50:10,080 --> 00:50:12,840 целер... 383 00:50:13,000 --> 00:50:17,400 -Салијери ме је убио. -Да, драги моји. 384 00:50:17,560 --> 00:50:23,560 - Има га. Он је то рекао. - Мислим да сигурно. 385 00:50:30,400 --> 00:50:35,600 Сада ћу и сам постати дух. 386 00:50:37,160 --> 00:50:44,160 Ја ћу стајати у сенци кад дођеш на ову земљу. 387 00:50:46,240 --> 00:50:51,280 Када се осећате страшно угризен твојим неуспесима- 388 00:50:51,440 --> 00:50:56,800 -и чути увреде од неприступачног, равнодушног Бога... 389 00:50:56,960 --> 00:51:00,800 - Џојс... -Онда ћу ти шапнути своје име. 390 00:51:00,960 --> 00:51:06,880 Целер. Светац заштитник средњег века. 391 00:51:07,880 --> 00:51:09,880 Сада истина излази на видело. 392 00:51:10,040 --> 00:51:15,880 У дубини своје потиштености можеш ли се молити за мене 393 00:51:17,480 --> 00:51:20,760 опростићу ти. 394 00:51:25,040 --> 00:51:28,240 Поздрављамо! 395 00:51:49,640 --> 00:51:52,800 Спусти завесу! 396 00:52:01,080 --> 00:52:03,720 Опран у крви Јагњета... 397 00:52:05,880 --> 00:52:10,200 даме и господо, могу ли замолити вашу пажњу 398 00:52:10,360 --> 00:52:14,160 Десила се несрећа. 399 00:52:14,320 --> 00:52:20,160 Могу ли сви остати на својим местима на неколико минута? 400 00:52:54,800 --> 00:52:56,920 Потпуно сам сигуран, Томе. 401 00:52:57,080 --> 00:53:01,800 Трака је била на оштрици док је Деирдре проверавала бритву. 402 00:53:01,960 --> 00:53:06,440 -Кад је то било? - Неколико минута пре него што се завеса подигла. 403 00:53:07,800 --> 00:53:13,200 Има ли га до краја представе? 404 00:53:13,360 --> 00:53:16,600 Било ко можда се помучио с тим. 405 00:53:16,760 --> 00:53:19,200 Људи стално користе сто за реквизите. 406 00:53:19,360 --> 00:53:23,880 - Мрак је, глумци се шетају. - Не може се носити. 407 00:53:24,040 --> 00:53:28,520 Потребан је нож. Можеш бити опрезан. Било је веома оштро. 408 00:53:31,040 --> 00:53:36,800 Не могу да верујем. Ко би могао да уради нешто тако страшно? 409 00:53:38,920 --> 00:53:41,640 Свима се допао Есслин! 410 00:53:41,800 --> 00:53:45,520 Очигледно не све, срце. 411 00:53:45,680 --> 00:53:50,760 - Можда је била несрећа. -Наравно. Трака је била добро излизана. 412 00:53:51,960 --> 00:53:55,240 То је срамотно да нас закључају као неваљалу децу. 413 00:53:55,400 --> 00:54:00,040 То је шоу бизнис. Моцарт почиње, закључује Рагнарок. 414 00:54:01,240 --> 00:54:05,360 -Како можеш бити тако бездушан? -За све је крива глупа девојка. 415 00:54:05,520 --> 00:54:09,760 - Да је добро проверила... -Деирдре није глупа! 416 00:54:10,960 --> 00:54:14,760 Сумњам да је било шта њена кривица. 417 00:54:14,920 --> 00:54:19,000 -Зашто је нестала? -Њен отац је побегао. 418 00:54:19,160 --> 00:54:24,680 Чуо сам то Том разговарао са Давидом Смијем о томе. 419 00:54:30,000 --> 00:54:33,680 Он је помоћник инспектора, на дну скале. 420 00:54:33,840 --> 00:54:37,080 Прво морате упознати директора. Ја одлучујем овде! 421 00:54:37,240 --> 00:54:40,320 Полиција је овде главна, господине... 422 00:54:46,520 --> 00:54:49,480 Извините ме! 423 00:54:53,800 --> 00:54:56,160 -Како је са њом? -Није добро. 424 00:54:56,320 --> 00:54:59,480 Болничари су јој дали нешто, али јој се спавало. 425 00:54:59,640 --> 00:55:03,560 - Могу ли нешто да урадим? - Не мислим тако. Хвала у сваком случају. 426 00:55:03,720 --> 00:55:07,400 Цулли. Извини, ти би су их раније примили. 427 00:55:07,560 --> 00:55:09,840 - Јоице? -Празно? 428 00:55:10,000 --> 00:55:13,720 Цулли ће те одвести кући. Доћи ћу чим будем могао. 429 00:55:13,880 --> 00:55:19,320 -Могу да возим. - То је било љубазно од тебе, Ницолас. 430 00:55:19,480 --> 00:55:24,280 Али морамо разговарати. можеш ли доћи на станицу сутра у два сата? 431 00:55:30,600 --> 00:55:33,960 -Коначно! -Извините што сте чекали. 432 00:55:34,120 --> 00:55:39,400 касно је, и ако неко треба да иде... 433 00:55:39,560 --> 00:55:44,520 Мој инспектор ће се јавити и одреди време за саслушање. 434 00:55:48,320 --> 00:55:53,880 Шта ћеш да радиш, Китти? Не можеш ићи сам кући вечерас. 435 00:55:54,040 --> 00:55:57,800 Пођи са нама и једи. Ми ћемо да кувамо, зар не, Тим? 436 00:56:00,280 --> 00:56:04,520 -Ох, драги. Китти, ја... -Не мисли на мене. 437 00:56:04,680 --> 00:56:07,400 Узимам најближи Хилтон. 438 00:56:11,120 --> 00:56:18,080 Могу одмах да кажем да ја осетио дрхтавицу пре продукције... 439 00:56:22,440 --> 00:56:27,920 шта је с тобом управо сам позвао са девојком на вечеру. 440 00:56:28,080 --> 00:56:32,600 Кад седнем са неким, хоћу Обавезно се вратите горе. 441 00:56:32,760 --> 00:56:35,600 - Не мислиш ваљда да Китти...? -Да. 442 00:56:37,440 --> 00:56:40,680 Нека ми Бог опрости. Да. 443 00:56:44,040 --> 00:56:48,760 тата? тата? 444 00:56:54,000 --> 00:56:57,360 идеш ли тата? 445 00:57:04,480 --> 00:57:07,080 - Ево је! -Видим је. 446 00:57:13,360 --> 00:57:15,960 -Јеси ли ти Деирдре Тиббс? -Да. 447 00:57:16,120 --> 00:57:20,040 -Тражиш ли свог оца? - На путу је кући. 448 00:57:20,200 --> 00:57:25,480 - Треба два минута у ауту. - Тамо се осећа безбедно. 449 00:57:27,320 --> 00:57:32,400 Није био баш фин, значи понекад. 450 00:57:32,560 --> 00:57:37,400 Али били смо млади заједно... 451 00:57:37,560 --> 00:57:40,560 Веома срећан неко време. 452 00:57:40,720 --> 00:57:46,120 -Ко би хтео да га убије? -Китти, наравно. 453 00:57:48,680 --> 00:57:53,680 Оженио се јер је била трудна. Дете можда није ни његово. 454 00:57:53,840 --> 00:57:59,920 -Зашто то кажеш? - Она има аферу. 455 00:58:00,080 --> 00:58:03,440 Есслин је размишљао о промени тестамента и одвојено. 456 00:58:04,560 --> 00:58:08,000 Знате ли ко је био љубавник? 457 00:58:11,080 --> 00:58:14,160 Или како је Есслин сазнала? 458 00:58:18,920 --> 00:58:24,920 Празно! Како сам могао знати шта је хтела да уради? 459 00:58:25,080 --> 00:58:30,600 Радим било шта да га вратим. 460 00:58:35,000 --> 00:58:40,280 Не знам чиме се бавиш. Стално ме игноришеш. 461 00:58:40,440 --> 00:58:43,440 Како да сачувам поштују моје глумце? 462 00:58:43,600 --> 00:58:47,800 Да ли је то нешто што не толеришем онда је то супериорност. 463 00:58:47,960 --> 00:58:53,480 Касно је, Харолде. губим живце. 464 00:58:53,640 --> 00:58:58,600 Када сте раније били у бекстејџу, Да ли сте видели нешто необично? 465 00:58:58,760 --> 00:59:03,840 Неко ко није требало да буде тамо, неко нови ко се бавио реквизитима? 466 00:59:04,000 --> 00:59:08,920 Једва да сам уопште био иза позорнице. Људи желе да ме виде испред салона. 467 00:59:09,080 --> 00:59:13,800 То им је једина прилика да се друже. Честитао сам глумцима. 468 00:59:13,960 --> 00:59:16,320 Пратио си ме тамо, Том. 469 00:59:16,480 --> 00:59:20,440 Сигнал је био касно у паузи, па сам свратио на секунд- 470 00:59:20,600 --> 00:59:23,920 -мучити безнадежног инспектора. 471 00:59:26,360 --> 00:59:31,960 Свидео ми се други део било много боље. 472 00:59:33,840 --> 00:59:37,200 Осим нереда на крају. 473 00:59:38,920 --> 00:59:43,920 - Знате ли шта се догодило, господине? -Наравно. 474 00:59:44,080 --> 00:59:49,520 -Неко је саботирао "Амадеус". -Да ли сте хтели да видите Есслин мртву? 475 00:59:49,680 --> 00:59:55,480 ја? Он је имао главну улогу. Моја звезда! 476 00:59:55,640 --> 00:59:59,080 Сада морам да почнем изнова и образовати Николу. 477 01:00:16,440 --> 01:00:21,720 Неил? Можеш ли се возити кући? Госпођо Винстанлеи? 478 01:00:21,880 --> 01:00:25,640 Не желим да сметам. 479 01:00:25,800 --> 01:00:28,560 -Да ли је изгубио разум? -Превише давно. 480 01:00:28,720 --> 01:00:31,640 - Тражимо неког таквог. - Није могао то да уради. 481 01:00:31,800 --> 01:00:34,200 Био је тамо највише три минута. 482 01:00:34,360 --> 01:00:39,480 Не разумем зашто су то урадили овако. То је тако компликовано. 483 01:00:39,640 --> 01:00:42,640 Могао је да сачека и разбио му лобању. 484 01:00:42,800 --> 01:00:45,680 Али ово можда му је била последња шанса? 485 01:00:45,840 --> 01:00:48,840 У том случају његова супруга постаје релевантна. 486 01:00:49,000 --> 01:00:54,560 На овај начин сви постају сумњиви. 487 01:01:14,480 --> 01:01:18,480 -Кев је бржи. -Да, али он је странац. 488 01:01:18,640 --> 01:01:23,440 Тата се уплаши. Биће све у реду, тата! 489 01:01:25,840 --> 01:01:30,160 Г. Тиббс? Хајде. 490 01:01:30,320 --> 01:01:34,800 Време је да идемо кући. Ваша ћерка вас чека. 491 01:01:37,600 --> 01:01:42,760 Опран у крви Јагњета. Тече... 492 01:01:42,920 --> 01:01:47,280 -Свуда тече. - Сад је готово. ја ћу ти помоћи. 493 01:02:04,480 --> 01:02:07,280 Он не може бити осумњичен, зар не? Г. Тиббс? 494 01:02:07,440 --> 01:02:10,680 -За име Бога, Трои. - Био је иза сцене. 495 01:02:10,840 --> 01:02:16,760 - И ја сам био. -Али ти не недостаје прибор за јело у фиоци. 496 01:02:24,720 --> 01:02:29,840 -Празно! Тако љубазно од тебе. -Како је с њим? 497 01:02:30,000 --> 01:02:33,640 Преломи ребара, сломљена нога. 498 01:02:33,800 --> 01:02:38,080 - Опоравља се, али треба времена. - Стварно ми је жао. 499 01:02:38,240 --> 01:02:42,000 - Био је тако уплашен. - Да, било је гадно. 500 01:02:42,160 --> 01:02:44,800 Инспекторе Трој. 501 01:02:46,680 --> 01:02:52,200 - Желимо вашу помоћ. - Стојим вам на услузи. 502 01:02:52,360 --> 01:02:57,960 Проверио си бријач непосредно пре него што се завеса подигла? 503 01:02:58,120 --> 01:03:03,160 Трака није откинута као што је Харолд предложио. 504 01:03:03,320 --> 01:03:07,120 - Остало је. -Нико те не криви. 505 01:03:07,280 --> 01:03:12,240 Али негде током представе неко је узео бритву... 506 01:03:12,400 --> 01:03:14,680 ...и уклонио траку. 507 01:03:14,840 --> 01:03:19,080 - Тип који је играо собара? -Давиде? 508 01:03:19,240 --> 01:03:22,560 Он је био задужен за послужавник. Да ли би имао… 509 01:03:23,680 --> 01:03:29,280 Да ли је било сврхе током представе када су крила била потпуно празна? 510 01:03:30,600 --> 01:03:37,040 Једном сам отишао у купатило, пред крај од паузе. Требало је два минута. 511 01:03:37,200 --> 01:03:42,040 Када сам се вратио Харолд је викао на мене о касном сигналу. 512 01:03:45,560 --> 01:03:50,040 Можеш ли да ме оставиш кући? Желим да видим како је Џојс. 513 01:03:50,200 --> 01:03:54,960 Кад си још ту, има лепих ствари интервјуе које треба урадити у књижари. 514 01:03:55,120 --> 01:04:01,080 -Зар неко други не може да их направи? - Бићеш добро. Имаш лепе духовитости. 515 01:04:03,480 --> 01:04:09,160 Знам да се Тим нервира, али не могу помоћи. 516 01:04:09,320 --> 01:04:13,840 Сваки пут када оде у пошту, куповину, или одлазак у библиотеку- 517 01:04:14,000 --> 01:04:19,760 - Питам се да ли јесте шта ради. Или се састаје са неким? 518 01:04:19,920 --> 01:04:22,840 Сигурно јесте више него довољно са тобом. 519 01:04:23,000 --> 01:04:27,080 Не разумем шта он види у мени. 520 01:04:27,240 --> 01:04:33,360 Он је тако елегантан и леп и трезвен. 521 01:04:33,520 --> 01:04:36,800 Он је тако духовно добро. 522 01:04:36,960 --> 01:04:40,000 Шта је узрок свега овога? 523 01:04:40,160 --> 01:04:45,840 То је вероватно делимично зато да није увек био геј. 524 01:04:46,000 --> 01:04:50,200 Направио сам трегере од шљокица јео Паддингтона када сам имао три године. 525 01:04:50,360 --> 01:04:56,840 Али Тим је желео напред-назад- 526 01:04:57,000 --> 01:04:59,640 - током адолесценције. 527 01:05:00,760 --> 01:05:06,880 - Чак је био и верен. - Он је то оставио иза себе. 528 01:05:07,040 --> 01:05:12,240 - Вероватно мислите да је смешно. - Да, заиста. 529 01:05:12,400 --> 01:05:17,840 Ти си окрутан, бездушан дечак. Сачекај док се не заљубиш. 530 01:05:18,000 --> 01:05:20,640 То је вероватно оно што ћу постати. 531 01:05:23,920 --> 01:05:27,760 -Када си добио аудицију? - Друге недеље. 532 01:05:27,920 --> 01:05:32,160 Не говори никоме. сазнаћу резултат у било ком тренутку. 533 01:05:32,320 --> 01:05:36,000 Играо сам у позоришту пошто сам дошао из Кембриџа. 534 01:05:36,160 --> 01:05:42,160 Трећа вештица у „Макбету” и а Пољска верзија песме "Много адо..." 535 01:05:42,320 --> 01:05:47,040 Добио сам заушке, експлодирали су нам шатори далеко, а Клаудио је задржан. 536 01:05:47,200 --> 01:05:51,120 Једва чекам да почнем. шта сад радиш? 537 01:05:51,280 --> 01:05:54,720 Могао бих да снимим нарација следеће недеље. 538 01:05:57,600 --> 01:06:01,160 Хоћеш ли добити стипендију? 539 01:06:01,320 --> 01:06:04,880 Онда могу стићи тамо и понудите вегетаријански хамбургер. 540 01:06:20,440 --> 01:06:23,800 Давиде! 541 01:06:23,960 --> 01:06:29,000 - Само желим да видим како је било. -Хвала! 542 01:06:29,160 --> 01:06:33,720 Ох! Морам их одмах ставити у воду. 543 01:06:33,880 --> 01:06:40,360 Нису за твог оца, Деирдре. Они су за вас. 544 01:06:55,480 --> 01:06:58,960 -Како си? - Још увек сам у несвести. 545 01:07:00,440 --> 01:07:04,000 Видим га стално. 546 01:07:10,200 --> 01:07:15,640 Цулли... Ницолас! 547 01:07:17,040 --> 01:07:20,240 Том... Хтео сам да видим како је Џојс. 548 01:07:22,000 --> 01:07:27,040 Онда ћете добити довољно уђи у дневну собу. 549 01:07:28,040 --> 01:07:32,520 Друга врата лево. 550 01:07:35,640 --> 01:07:40,480 Не заборави интервју. два сата. 551 01:07:40,640 --> 01:07:45,440 Остани на мало супе, онда можеш ићи са татом. 552 01:07:55,720 --> 01:07:58,920 Тако је, берза кукуруза, Цаустон, три сата. 553 01:08:00,000 --> 01:08:06,640 Фотографи су добродошли да сликају Г. Винстанлеи на месту злочина. 554 01:08:06,800 --> 01:08:10,120 Злочин који је пријављен на вестима. 555 01:08:11,600 --> 01:08:18,080 Наш комплет "Амадеус" било у пуном јеку... 556 01:08:20,640 --> 01:08:22,640 хало? 557 01:08:26,120 --> 01:08:32,040 Финанциал Тимес... Здраво, да ли је ово Даили Телеграпх? 558 01:08:32,200 --> 01:08:38,320 Можеш ли ме спојити? у позоришну секцију? Хвала! 559 01:08:38,480 --> 01:08:42,120 -Да ли долазе? - Звучали су веома заинтересовано. 560 01:08:42,280 --> 01:08:46,720 -Кога сад зовеш? -Даили Телеграпх. Замолили су ме да сачекам. 561 01:08:46,880 --> 01:08:50,480 Чекај? На дневној тарифи? 562 01:08:57,320 --> 01:09:00,080 Зашто људи не ставе назад књиге? 563 01:09:00,240 --> 01:09:04,600 „Сопствена соба“ под Намештај. 564 01:09:04,760 --> 01:09:07,440 -Сад ће то бити забава. -Дивно. 565 01:09:11,680 --> 01:09:14,680 - Здраво поново! -Добар дан. 566 01:09:14,840 --> 01:09:20,040 Закључајте врата и окрените знак на "затворено". 567 01:09:20,200 --> 01:09:22,920 Идемо на ручак. 568 01:09:28,760 --> 01:09:31,800 инспектор Трој, Цаустон детективи. 569 01:09:31,960 --> 01:09:37,360 - То се тиче јучерашње смрти г. Цармицхаела. - Да ли је то било јуче? 570 01:09:37,520 --> 01:09:43,440 - Сигурно сте били тамо, обоје? -Да, стајали смо поред система осветљења. 571 01:09:43,600 --> 01:09:46,760 Када сте отишли ​​у бекстејџ? 572 01:09:46,920 --> 01:09:51,560 - Тек када се завеса спустила, Тим... -Једном. 573 01:09:53,480 --> 01:09:55,800 Током паузе, да промените лампу. 574 01:09:57,560 --> 01:09:59,880 Колин Сми је био са мном све време. 575 01:10:00,040 --> 01:10:04,160 Да ли сте видели нешто необично док сте били тамо? 576 01:10:07,120 --> 01:10:10,120 -Не. - Хоћете ли чашу, инспекторе? 577 01:10:12,880 --> 01:10:17,800 Знате ли некога ко би могао хтели да повредите г-дина Цармицхаела? 578 01:10:20,280 --> 01:10:24,240 Има много тога за изабрати. Био је бездушно говно. 579 01:10:25,640 --> 01:10:28,200 Имате ли лична искуства од тога? 580 01:10:31,400 --> 01:10:33,640 Одоздо горе! 581 01:10:44,920 --> 01:10:49,240 Књижара ништа није дала. Онај мали дебели уопште није био у бекстејџу. 582 01:10:49,400 --> 01:10:52,880 Онај мршав, саркастичан је био тамо, али са Колином Смијем. 583 01:10:53,040 --> 01:10:57,320 Ни ја нисам добио ништа од Николаса, али га је Еслин напао. 584 01:10:57,480 --> 01:11:00,120 Сломио је руку. 585 01:11:00,280 --> 01:11:04,000 -Зашто је то урадио? - Немам појма, каже. 586 01:11:04,160 --> 01:11:09,000 - Вероватно је био Киттин љубавник. - Надам се да није. 587 01:11:12,800 --> 01:11:14,800 Где је Цолин Сми? 588 01:11:47,200 --> 01:11:51,240 Чиме се бавиш? Ти би буди на станици у три сата! 589 01:11:51,400 --> 01:11:55,920 Јесам, Том. Убио сам га. 590 01:12:05,320 --> 01:12:09,480 Да ли признајете убиство? на Есслин Цармицхаел? 591 01:12:12,920 --> 01:12:16,120 Зашто си то урадио? 592 01:12:16,280 --> 01:12:20,840 -Зашто? - То није неразумно питање, зар не? 593 01:12:21,000 --> 01:12:28,000 Био је ужасан човек. Ругајући се, свима се смејао. Окрутно. 594 01:12:28,160 --> 01:12:30,200 Хтео сам да га научим лекцију. 595 01:12:30,360 --> 01:12:34,160 - Варварски. - Нисам мислио да ће умрети! 596 01:12:34,320 --> 01:12:37,360 Шта се дешава ако ти превући бритву по врату? 597 01:12:37,520 --> 01:12:40,240 -Како сте скинули траку? - Са мојим ножем. 598 01:12:40,400 --> 01:12:42,760 -Где је сада? -У бекстејџ депоу. 599 01:12:42,920 --> 01:12:47,080 -Када си то урадио? - Не сећам се. То је био импулс. 600 01:12:47,240 --> 01:12:50,080 -Шта си урадио са траком? - Испрао доле. 601 01:12:50,240 --> 01:12:52,920 Не, то тече. 602 01:12:57,840 --> 01:13:01,760 Где је био Давид када се ово догодило? 603 01:13:01,920 --> 01:13:05,200 Био је у ложи за господу. То свако може да потврди. 604 01:13:06,760 --> 01:13:11,880 - Очигледно и сам то може да потврди. -Не... 605 01:13:14,040 --> 01:13:18,400 -Шта радиш овде? -Враћање комбија. 606 01:13:18,560 --> 01:13:23,120 Идем по пријатеља после посла. шта је ово? 607 01:13:23,280 --> 01:13:26,800 Твој отац је управо признао убиство Есслина. 608 01:13:28,400 --> 01:13:32,880 -Не буди глуп. -Он мисли да си ти то урадио. 609 01:13:34,040 --> 01:13:37,760 ја? Али зашто бих… 610 01:13:42,840 --> 01:13:47,960 - Видели сте ме, зар не? -Шта је видео, г. Сми? 611 01:13:53,360 --> 01:13:58,800 Есслин је била веома жестока о Деирдреином оцу. Био сам тако љут. 612 01:14:02,640 --> 01:14:06,920 Прелио сам Вим преко пецива он једе на сцени. 613 01:14:18,640 --> 01:14:24,560 Ти глупи стари кретену. Хоћеш ли шољу чаја, Томе? 614 01:14:24,720 --> 01:14:27,240 Не, не желим шољу чаја. 615 01:14:30,880 --> 01:14:35,480 Буди срећан што те не оптужујем због губљења полицијског времена. 616 01:14:39,480 --> 01:14:42,560 Не понављај! 617 01:14:48,680 --> 01:14:51,280 Позвао сам Деирдре овде на вечери. 618 01:14:53,840 --> 01:14:56,880 па? Нисам знао да ти се свиђа. 619 01:14:59,040 --> 01:15:03,320 Не свиђа ми се. ја је волим. 620 01:15:13,080 --> 01:15:16,240 -Господине Винстанлеи? -Да, ко си ти? 621 01:15:16,400 --> 01:15:21,160 Беки Смит, Цаустон Ецхо. желим сликај и уради интервју. 622 01:15:21,320 --> 01:15:24,040 -Где су остали? -Имају добре ствари. 623 01:15:24,200 --> 01:15:27,960 Фестивали пива, ревије коња, Нови Мел Гибсон... 624 01:15:34,080 --> 01:15:36,080 Други дан, можда? 625 01:15:42,440 --> 01:15:47,080 - Можеш ли да се носиш са овим, Китти? - Даћу све од себе. 626 01:15:47,240 --> 01:15:50,640 Ионако је то због Есслина. 627 01:15:50,800 --> 01:15:54,800 Можеш ли се сетити некога? ко би хтео да га убије? 628 01:15:58,960 --> 01:16:04,760 Па... Роса је тако невероватно огорчена. 629 01:16:04,920 --> 01:16:07,400 Загорчала му је живот. 630 01:16:07,560 --> 01:16:10,040 Нисте сами уклонили траку? 631 01:16:11,360 --> 01:16:14,640 Свађали сте се. Био је насилан према теби. 632 01:16:14,800 --> 01:16:18,280 -Победио те на сцени. - То је ушло у представу. 633 01:16:18,440 --> 01:16:22,960 Када сте сишли са бине, чули сте се реци да ћеш га убити. 634 01:16:23,120 --> 01:16:27,560 -Људи говоре луде ствари из љутње. -Понекад их изводе. 635 01:16:27,720 --> 01:16:31,480 Можете ли ме замислити да радим тако нешто? 636 01:16:33,000 --> 01:16:37,560 - Знао је да си имао аферу. - То је лаж. 637 01:16:37,720 --> 01:16:41,240 Мислио је да промени тестамент и поднети захтев за развод. 638 01:16:41,400 --> 01:16:45,800 -И оставити те без... - Онда дете? 639 01:16:45,960 --> 01:16:50,720 - Је ли његово? -Наравно, дрски љигавац! 640 01:16:52,800 --> 01:16:56,120 Порота било би саосећајно. 641 01:16:56,280 --> 01:17:02,920 Насилан, уређен човек, припремљен да осуди жену и децу на сиромаштво. 642 01:17:03,080 --> 01:17:06,480 Нисам дирао жилет! 643 01:17:11,040 --> 01:17:14,920 - Какав тотални губитак дана. - Не знам, господине. 644 01:17:15,080 --> 01:17:20,800 - Елиминисали смо доста. - Сада немамо више осумњичених. 645 01:17:20,960 --> 01:17:25,120 Детектив инспектор Барнаби. 646 01:17:30,280 --> 01:17:33,640 -Где је место? -Тамо. 647 01:17:38,440 --> 01:17:42,640 Узми мало шећера ако желиш. То ће бити фунта, молим. 648 01:17:47,400 --> 01:17:50,080 -Шта је то дозвољено? -Господине Греен? 649 01:17:50,240 --> 01:17:54,400 Детектив инспектор Барнаби. Ово је инспектор Трои. 650 01:17:54,560 --> 01:17:59,840 - Чули сте за комби. - Препознао сам то на ТВ-у. 651 01:18:00,000 --> 01:18:04,920 Видите ли уличицу? Видео сам то неколико пута тамо. 652 01:18:05,080 --> 01:18:09,720 -Јадна дама га је возила. -Агнес Греи? 653 01:18:21,840 --> 01:18:26,200 Ок, Трои. Почео сам од тог краја. 654 01:18:27,280 --> 01:18:29,960 - Само напред. -Шта ћеш да радиш? 655 01:18:30,120 --> 01:18:33,840 Пробаћу га Мр Греен'с сендвичи са сланином. 656 01:19:12,320 --> 01:19:16,760 Добар дан, господине! Покушавамо ли провалу? 657 01:19:16,920 --> 01:19:20,000 Требало би да разговарамо о овоме на станици. 658 01:19:23,680 --> 01:19:28,920 -Извините, инспекторе. - Сада можеш учинити нешто добро. 659 01:19:29,080 --> 01:19:34,480 Све гараже морају бити проверене. Почни са овим. 660 01:19:45,120 --> 01:19:47,160 господине? 661 01:20:39,120 --> 01:20:44,480 Жао ми је што нисам имао ништа спремно. Обично не долазите кући током дана. 662 01:20:44,640 --> 01:20:47,960 То је живот ума који храни, Дорис. 663 01:20:48,120 --> 01:20:55,080 Креативни метеж у коме се истински уметник мора да потоне или плива. 664 01:20:58,680 --> 01:21:04,800 - Има ли пудинга? -Да, рабарбара постолар од прошле недеље. 665 01:21:05,840 --> 01:21:11,480 Питао сам се о једној ствари, Харолде... Идеш ли на сахрану? 666 01:21:11,640 --> 01:21:16,520 Коју сахрану? Есслинс? Не, стварно не. 667 01:21:16,680 --> 01:21:21,520 Глумачка екипа "Вања" одузима све моје време. 668 01:21:21,680 --> 01:21:26,960 Идем да посетим Николаса. Морам да га тренирам. 669 01:21:27,120 --> 01:21:29,440 Не можете почети прерано. 670 01:21:29,600 --> 01:21:34,920 Има склоност ка гротески, али ћемо то уклонити. 671 01:21:43,360 --> 01:21:47,400 Да, Цхарлие. Конференција за новинаре сутра у шест сати. 672 01:21:47,560 --> 01:21:50,840 Онда Скотланд Јард вероватно има констротел чуо од. 673 01:21:51,000 --> 01:21:56,480 Да, слике. не, хапшење није неизбежно. 674 01:22:00,040 --> 01:22:04,760 - Да ли је ово уметничко дело, шта мислите? -Наравно да јесте! 675 01:22:06,480 --> 01:22:09,880 Мислио сам да јесте нешто што има везе са религијом. 676 01:22:10,040 --> 01:22:12,600 Некада давно, можда. 677 01:22:12,760 --> 01:22:18,120 Цркве су опљачкане. Ствари завршавају музеја или код колекционара. 678 01:22:18,280 --> 01:22:24,240 Свети Јероним из 17. века пронађен је у језеру на постољу. 679 01:22:24,400 --> 01:22:28,320 - Са стилом. -Агнес Греи је била католкиња. 680 01:22:28,480 --> 01:22:31,560 Све слике Мадоне су свете. 681 01:22:31,720 --> 01:22:37,200 Не знам како се дочепала тога. Никада га не би продала. 682 01:22:37,360 --> 01:22:43,320 Сапун без мириса, хлеб од целог зрна, парадајз, лимун и мармелада. 683 01:22:43,480 --> 01:22:47,040 Са комадима у њему. 684 01:22:48,600 --> 01:22:50,680 јеси ли добро сада? 685 01:22:52,200 --> 01:22:58,120 ха? могу да се снађем. Нема опасности. 686 01:22:59,400 --> 01:23:05,440 - Добро је да изађеш. -Добро, нећу дуго отићи. 687 01:23:05,600 --> 01:23:10,120 Вероватно ћу погледати поред Блацкбирда. 688 01:23:18,720 --> 01:23:20,760 Видимо се ускоро. 689 01:23:44,200 --> 01:23:47,560 - Честитам, драги дечаче! -Ницолас. 690 01:23:50,520 --> 01:23:53,920 Запамтите да смо прво веровали у вас. 691 01:23:54,080 --> 01:23:58,840 Хвала за сву подршку и охрабрење. Соба, све... 692 01:23:59,000 --> 01:24:02,720 -Задовољство је било на нашој страни. - Никада те нећу заборавити. 693 01:24:02,880 --> 01:24:08,040 Очекујемо места напред за све своје премијере. 694 01:24:08,200 --> 01:24:12,560 Имајте своје нестанке има везе са аудицијом? 695 01:24:12,720 --> 01:24:15,520 Тренинг, часови гласа... 696 01:24:15,680 --> 01:24:19,800 Блацкбирд'с Бооксторе. Извините, упутили сте погрешан позив. 697 01:24:23,320 --> 01:24:27,440 Мислили смо да си у афери. Са Китти! 698 01:24:29,760 --> 01:24:33,160 Не могу да водим љубав са Китти. Она не уме да глуми. 699 01:24:36,640 --> 01:24:39,080 - Има ли још шампањца? -Не. 700 01:24:39,240 --> 01:24:43,120 - Довољно смо те размазили. - Морамо поново да отворимо. 701 01:24:44,200 --> 01:24:49,240 Осећа се као... На путу сам ка нечему дивном. 702 01:24:54,360 --> 01:24:56,360 То је Дракулина мајка. 703 01:24:57,680 --> 01:25:04,120 -Не пушташ га унутра, зар не? - Иначе га се никада нећемо отарасити. 704 01:25:06,960 --> 01:25:11,080 Имам сјајне вести. Јесте ли већ чули? 705 01:25:11,240 --> 01:25:14,120 Нико је уписао драмску школу. 706 01:25:14,280 --> 01:25:20,200 Сутра ћу написати једну десетогодишњи уговор у правом позоришту. 707 01:25:20,360 --> 01:25:26,560 Сигурно ћете бити поносни што имам изабрао тебе као своје главно име. 708 01:25:26,720 --> 01:25:32,200 - Али Тим је управо рекао... -"Леар" чека. "Едип", "Хамлет"! 709 01:25:32,360 --> 01:25:36,800 Зашто их не бисте играли све главне улоге под мојим вођством? 710 01:25:36,960 --> 01:25:42,480 - Не слушаш, зар не, Харолде? - Ово је остварење сна. 711 01:25:42,640 --> 01:25:45,600 Понекад нисам веровао да ће отићи. 712 01:25:45,760 --> 01:25:49,520 Имао сам своје мрачне ноћи. 713 01:25:49,680 --> 01:25:52,840 И непријатељи, као и сви велики људи. 714 01:25:53,000 --> 01:25:57,920 Они су поражени, као непријатељи свих великих људи. 715 01:25:59,000 --> 01:26:04,000 Авери! радујем се ваша сценографија за „Чика Вању”. 716 01:26:04,160 --> 01:26:08,240 И твоје идеје о осветљењу, Тим. 717 01:26:08,400 --> 01:26:10,880 Ништа значајно. То је Русија. 718 01:26:18,760 --> 01:26:22,680 Сада почињемо. Крпе за прашину су испод лавабоа. 719 01:26:22,840 --> 01:26:27,200 -Ницолас? -Хух? наравно. 720 01:26:27,360 --> 01:26:32,960 Хоћу, обећавам. Сада морам да идем, али кад се вратим. 721 01:26:45,400 --> 01:26:50,640 - Хоће ли нас се сетити? -Наравно да не. 722 01:26:50,800 --> 01:26:53,600 На путу је ка нечему дивном. 723 01:27:17,720 --> 01:27:23,080 То је из банке Агнес Греи. Депозити од чудних имена. 724 01:27:23,240 --> 01:27:28,880 Алекбар Георгиадес, Гроф Готфрид фон Шел... 725 01:27:30,120 --> 01:27:35,800 Нисам желео да им уђем у траг, ако сада постоје. 726 01:27:35,960 --> 01:27:39,560 Вероватно су лажна имена који крије синдикат. 727 01:27:39,720 --> 01:27:42,880 Рачуни у иностранству, Џерси... 728 01:27:45,040 --> 01:27:48,920 Детектив инспектор Барнаби. Добар дан, господине. 729 01:27:52,000 --> 01:27:55,680 Да, мислио сам тако. 730 01:27:57,040 --> 01:28:03,280 Ценим то. Хвала, господине. 731 01:28:03,440 --> 01:28:09,880 Религиозна статуа из 16. века, украден из цркве у близини Инзбрука. 732 01:28:11,360 --> 01:28:14,880 Да јој се ово дешава, зашто делити? 733 01:28:17,240 --> 01:28:23,520 - Требала јој је помоћ. -Неко из транспортне индустрије. 734 01:28:23,680 --> 01:28:26,160 Изгледа тешко за отпрему. 735 01:28:28,440 --> 01:28:35,000 Увоз, извоз. Како сам могао бити тако слеп? 736 01:28:45,280 --> 01:28:49,840 - Харолд није имао времена. -Била су два бријача. 737 01:28:50,000 --> 01:28:53,400 -Два бријача? -Први је већ био тамо. 738 01:28:53,560 --> 01:28:59,520 Другу је повео са собом. ја рећи ће вам како их је заменио. 739 01:29:00,920 --> 01:29:04,360 Харолд је отишао у бекстејџ два пута у току вечери. 740 01:29:04,520 --> 01:29:09,280 Непосредно пре представе, а пред крај паузе. 741 01:29:09,440 --> 01:29:12,440 Мора да се променио непосредно пре него што се завеса подигла. 742 01:29:12,600 --> 01:29:15,520 Заменио је оригиналну ренду. 743 01:29:15,680 --> 01:29:19,640 Летимичан поглед на реквизите није открио никакву грешку. 744 01:29:19,800 --> 01:29:22,400 Извините, хвала. 745 01:29:26,280 --> 01:29:29,040 Он је разумео да би било мучно. 746 01:29:29,200 --> 01:29:36,040 У паузи је добио простор и време да уклоните траку са бријача. 747 01:29:38,480 --> 01:29:41,640 -Проблем? - Трепнуо је, па се угасио. 748 01:29:41,800 --> 01:29:44,280 Нисам то приметио. 749 01:29:44,440 --> 01:29:47,400 Само неколико минута пре другог чина- 750 01:29:47,560 --> 01:29:52,520 - гледао је када је Деирдре је отишао и вратио се назад. 751 01:29:55,880 --> 01:30:00,640 -Где је сигнал за три минута? - Само... 752 01:30:00,800 --> 01:30:03,560 Сирота Есслин. Није имао шансе. 753 01:30:04,840 --> 01:30:08,760 - Онда доводимо Харолда. -Да, имамо. 754 01:30:45,320 --> 01:30:50,080 Блацкбирд'с Бооксторе. Није вам дозвољено да зовете овде. 755 01:30:50,240 --> 01:30:52,800 Намеравам да урадим више него само да зовем! 756 01:30:52,960 --> 01:30:57,360 Ако ме сада не сретнеш, погледаћу унутра и реци лардбукен- 757 01:30:57,520 --> 01:31:01,120 - каква је љубав његовог живота раде током својих слободних поподнева! 758 01:31:01,280 --> 01:31:04,400 Зашто си тако љут? 759 01:31:07,360 --> 01:31:09,920 Молим вас! 760 01:31:19,800 --> 01:31:22,080 Не волим је. 761 01:31:28,520 --> 01:31:30,720 волим те 762 01:31:39,880 --> 01:31:42,600 Питам се како Харолд и Агнес су се упознали. 763 01:31:42,760 --> 01:31:47,400 Вероватно никада нећемо сазнати сигурно, али знамо како се завршило. 764 01:33:12,720 --> 01:33:14,920 Поздрављамо! 765 01:33:28,040 --> 01:33:30,040 Дорис? 766 01:33:42,520 --> 01:33:44,520 Дорис? 767 01:33:54,000 --> 01:33:56,680 - Мученик Ворен? - Да, тачно. 768 01:34:04,080 --> 01:34:08,200 Не говорим ништа, Харолде. Ја путујем далеко. 769 01:34:13,560 --> 01:34:16,920 Да, то је вероватно најбоље, Дорис. 770 01:34:17,080 --> 01:34:21,520 Променићу свој живот. Нема места за тебе. 771 01:34:21,680 --> 01:34:25,680 Да, онда идем да се спакујем... 772 01:34:38,720 --> 01:34:44,200 -Да се спакујем...? - Вероватно неће бити потребно. 773 01:35:05,480 --> 01:35:08,040 Позовите хитну помоћ! 774 01:35:08,200 --> 01:35:12,680 Празно! Нисам знао да си овде. 775 01:35:12,840 --> 01:35:17,360 Каква гужва. Није се могло помоћи. 776 01:35:17,520 --> 01:35:23,440 Покушали су да ме зауставе. Агнес Греј, Дорис, Еслин. 777 01:35:23,600 --> 01:35:28,960 Две блесаве жене и човек са заблудама величине. 778 01:35:29,120 --> 01:35:35,040 Сада се све вратило у нормалу. Ко је то тамо? 779 01:35:35,200 --> 01:35:40,800 - Желимо да пођеш са нама. -Сада? 780 01:35:40,960 --> 01:35:45,240 То је немогуће. Вечерас пуштам "Вању". 781 01:35:45,400 --> 01:35:50,840 Скофилд долази сваког тренутка. Понудио сам му Серебрјакова. 782 01:35:51,000 --> 01:35:54,840 Али Харолде, штампа чека! 783 01:35:55,000 --> 01:35:58,240 -Идиот из Цаустон Ецха? -Права штампа. 784 01:35:58,400 --> 01:36:01,880 Тајмс, Гардијан. Мајкл Билингтон. 785 01:36:03,080 --> 01:36:08,960 -Мајкл... Томе, је ли истина? -Да. 786 01:36:12,600 --> 01:36:14,760 Треба ми шешир. 787 01:36:21,480 --> 01:36:23,480 Хвала. 788 01:36:31,160 --> 01:36:36,360 Знао сам да ће се то догодити, Томе. Знао сам да ће ме се сетити. 789 01:37:25,240 --> 01:37:28,200 - То је било укусно, Јоице. -Цулли је помогао. 790 01:37:29,600 --> 01:37:34,000 Сигурно сам могао више да ти помогнем са овим, Томе. 791 01:37:34,160 --> 01:37:39,400 шта је то? Извини Џојс, Нисам размишљао о томе. 792 01:37:39,560 --> 01:37:42,720 Не ради ништа. Осећам се добро. 793 01:37:44,320 --> 01:37:51,320 Есслин је себе видео као великог редитеља, али му Харолд није дао прилику. 794 01:37:51,480 --> 01:37:54,600 То није спасило Есслинов живот. 795 01:37:54,760 --> 01:37:57,040 Да ли је уцена заснована на томе? 796 01:37:57,200 --> 01:38:02,600 Иначе, пуна контрола над новим позориштем ако се открије прича о Агнес Греј. 797 01:38:02,760 --> 01:38:06,920 - Имате ли доказ за то? -Да, Китти је пронашла Есслинову дискету. 798 01:38:07,080 --> 01:38:09,840 Било је детаља о трансакцијама. 799 01:38:10,000 --> 01:38:14,720 Харолд је признао током његових последњих луцидних тренутака. 800 01:38:15,960 --> 01:38:21,640 - Никада неће бити суђења. -Јадни Харолд. 801 01:38:22,640 --> 01:38:28,520 Како неко може да изврши убиство ради позоришта? 802 01:38:29,720 --> 01:38:36,040 -Тата! -Добро, за позориште... 803 01:38:38,240 --> 01:38:40,680 За позориште! 804 01:39:09,720 --> 01:39:13,720 Текст: Јоаким Сандстром ввв.сдимедиа.цом