

2
00:02:59,048 --> 00:03:00,842
ଗୋଦାମ ବଗ୍ |

3
00:03:20,945 --> 00:03:22,572
ଓ ,, ଚିଟ୍!

4
00:03:27,410 --> 00:03:28,953
ଓ ,, କ୍ରାପ୍ |

5
00:03:41,215 --> 00:03:43,551
ଠିକ୍, ନିକ୍ ଡିକ୍ |
କି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

6
00:03:43,801 --> 00:03:45,261
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛନ୍ତି?

7
00:03:45,970 --> 00:03:47,847
କୁର୍ନାଭାକାରେ ମାଛ ଧରିବା |

8
00:03:48,097 --> 00:03:50,391
ନିଶ୍ଚିତ। ଚାଲ ଦେଖିବା |
ତୁମର ଧର

9
00:03:51,726 --> 00:03:52,894
ଆସ

10
00:04:00,484 --> 00:04:02,236
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପଛକୁ ପକାଇ ଦେଇଥା’ନ୍ତି |

11
00:04:08,826 --> 00:04:11,495
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇବ?
100 ଟଙ୍କା ମୁଣ୍ଡ? 200?

12
00:04:11,871 --> 00:04:15,333
ଆଶାକରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ତୁମର ଓକିଲ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରିଛ |
ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |

13
00:04:20,171 --> 00:04:21,255
ଆମେ ଏହାକୁ ଏଠାରୁ ନେଇଯିବା |

14
00:04:21,714 --> 00:04:22,882
ତୁମେ କିଏ?

15
00:04:23,132 --> 00:04:24,425
INS, ବିଭାଗ 6

16
00:04:24,675 --> 00:04:27,011
ବିଭାଗ 6?
ମୁଁ ଡିଭିଜନ୍ 6 ବିଷୟରେ କେବେବି ଶୁଣି ନାହିଁ |

17
00:04:27,261 --> 00:04:28,304
ପ୍ରକୃତରେ?

18
00:04:29,305 --> 00:04:30,431
ଆପଣ କାହା ଉପରେ ବ୍ୟାଟିଂ କରୁଛନ୍ତି?

19
00:04:31,265 --> 00:04:32,600
କଠୋର କଲ୍, କେ।

20
00:04:33,809 --> 00:04:36,062
କଣ ହେଲା, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

21
00:04:36,312 --> 00:04:37,772
ଭଲ, ଭଲ

22
00:04:38,606 --> 00:04:40,524
ଜେଜେମା, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

23
00:04:40,775 --> 00:04:43,194
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

24
00:04:43,819 --> 00:04:45,988
ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ, ନୋଗଲେସ୍?

25
00:04:46,363 --> 00:04:48,032
କାମ ଖୋଜୁଛ?

26
00:04:48,491 --> 00:04:49,992
ଏବଂ ତୁମେ, ସମାନ?

27
00:04:50,326 --> 00:04:51,702
ଏବଂ ତୁମେ?

28
00:04:52,119 --> 00:04:53,662
ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଦେଖି ଖୁସି |

29
00:04:54,205 --> 00:04:55,789
ଏବଂ ତୁମେ?

30
00:04:56,707 --> 00:04:59,251
ମୁଁ ଯଦି ତୁମର ମୁହଁ ଭାଙ୍ଗିବି?

31
00:05:01,629 --> 00:05:03,881
ତୁମେ ବହୁତ ଅସୁନ୍ଦର, ନା?

32
00:05:05,799 --> 00:05:07,801
ଆପଣ ସ୍ପାନିଶର ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |

33
00:05:09,136 --> 00:05:10,429
ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ବିଜେତା ପାଇଛୁ |

34
00:05:10,679 --> 00:05:12,097
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ

35
00:05:12,556 --> 00:05:14,725
ଆପଣ ବାକି ରହିପାରିବେ |

36
00:05:14,975 --> 00:05:16,477
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

37
00:05:16,727 --> 00:05:18,812
ଟ୍ରକରେ ଯାଇ ଚାଲିଯାଅ |

38
00:05:19,230 --> 00:05:20,064
ସାର୍, ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ...

39
00:05:20,272 --> 00:05:21,857
ଯୁବକ, ମୋତେ "ସାର୍" କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

40
00:05:22,066 --> 00:05:24,860
ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
ଆପଣ କାହା ସହିତ କାରବାର କରୁଛନ୍ତି |

41
00:05:26,570 --> 00:05:29,406
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟ୍ରକରେ ଯାଅ!

42
00:05:30,866 --> 00:05:33,285
ଆମେ ଆମର ସାଙ୍ଗ ସହିତ ଚାଟ୍ କରିବା |
ତୁମେ ରାସ୍ତାରେ ଧକ୍କା ଦେଇଛ |

43
00:05:34,870 --> 00:05:38,415
ଆମକୁ ଏଥିରୁ ରକ୍ଷା କର |
ବିପଜ୍ଜନକ ବିଦେଶୀମାନେ |

44
00:05:42,753 --> 00:05:44,672
ଆପଣ କେବେ ଡିଭିଜନ୍ 6 ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

45
00:05:44,922 --> 00:05:46,674
କ Division ଣସି ଡିଭିଜନ୍ 6 ନାହିଁ |

46
00:05:46,924 --> 00:05:48,008
ଏହା ଷଣ୍। |

47
00:05:48,258 --> 00:05:49,385
ନର୍କ, ହଁ

48
00:05:50,844 --> 00:05:54,014
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ ବସରୁ ଖସିପଡିଛ |
ସହରର ଭୁଲ୍ ଅଂଶରେ |

49
00:05:54,264 --> 00:05:57,101
ମୁଁ ବାଜି ଲଗାଇବି ତୁମେ ନୁହଁ |
ନିକଟସ୍ଥ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରୁ |

50
00:06:01,063 --> 00:06:02,397
ମିକି?

51
00:06:09,655 --> 00:06:11,698
ମିକି, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଜେଲରୁ ବାହାର କରିଦେବେ?

52
00:06:13,242 --> 00:06:14,409
ରାଜନ Political ତିକ ଶରଣାର୍ଥୀ |

53
00:06:14,660 --> 00:06:17,538
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କେତେ ଚୁକ୍ତି |
ଆପଣ କେବଳ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିଛନ୍ତି କି?

54
00:06:18,247 --> 00:06:20,040
- ଗୋଟିଏ?
- ସାତଟି ଚେଷ୍ଟା କର |

55
00:06:23,085 --> 00:06:24,753
ତୁମେ ମୋତେ ସେହି ମୁଣ୍ଡ ଦିଅ |

56
00:06:30,425 --> 00:06:31,969
ତୁମର ବାହୁ ଏବଂ ଫ୍ଲିପର୍ ରଖ |

57
00:06:43,939 --> 00:06:44,856
ଧୋକା!

58
00:06:49,319 --> 00:06:50,696
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର!

59
00:07:21,435 --> 00:07:22,978
- "ତାହା।"
- ତାହା ...

60
00:07:25,439 --> 00:07:28,984
ମଣିଷ ନଥିଲେ | ମୁଁ ଜାଣେ
ତୁମ ଉପରେ କିଛି ଏଣ୍ଟ୍ରି ପାଇଲା |

61
00:07:30,318 --> 00:07:31,278
କ’ଣ?

62
00:07:31,528 --> 00:07:33,029
ପରିସ୍ଥିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି।

63
00:07:33,321 --> 00:07:35,448
ମୋତେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

64
00:07:35,949 --> 00:07:37,617
କ’ଣ ହେଲା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |

65
00:07:46,459 --> 00:07:51,047
ଏହାକୁ ଏକ ନ୍ୟୁରାଲାଇଜର କୁହାଯାଏ | ଏହା ଅଟେ |
ସହର ବାହାରେ ଥିବା ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଉପହାର |

66
00:07:51,298 --> 00:07:53,133
ଏହି ଲାଲ ଆଖି ଅଲଗା ...

67
00:07:53,383 --> 00:07:56,428
... ମସ୍ତିଷ୍କର ପ୍ରେରଣା,
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ |

68
00:07:57,012 --> 00:07:59,222
ମୋତେ ଏକ ସ୍ପ୍ଲେ ବର୍ନ ଦିଅ |
ପରିସୀମା ...

69
00:07:59,472 --> 00:08:01,641
... 40, 60 ରେ ଛିଦ୍ର ସହିତ,
ଏବଂ 80 ମିଟର ...

70
00:08:02,017 --> 00:08:04,019
... ଏଠାରୁ
ଧନ୍ୟବାଦ

71
00:08:09,733 --> 00:08:10,567
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

72
00:08:11,318 --> 00:08:12,569
କଣ ଚାଲିଛି?

73
00:08:12,861 --> 00:08:14,279
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରଶ୍ନ |

74
00:08:14,529 --> 00:08:17,157
ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ଉତ୍ତର
ଏଠାରେ ଅଛି

75
00:08:20,243 --> 00:08:22,078
ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ କିଏ?

76
00:08:22,329 --> 00:08:23,163
ପ୍ରକୃତରେ?

77
00:08:24,247 --> 00:08:27,375
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଚିତ୍ର |
ତୁମର କଳ୍ପନା

78
00:08:31,671 --> 00:08:33,715
ଦାମ, କି ଏକ ବିଶ୍ୱାସନୀୟ ପ୍ରଜାତି |

79
00:08:34,924 --> 00:08:38,428
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ
ସେହି ବିସ୍ଫୋରଣ ପରେ ଜୀବିତ ରହିବାକୁ |

80
00:08:38,678 --> 00:08:39,512
କେଉଁ ବିସ୍ଫୋରଣ?

81
00:08:39,721 --> 00:08:41,264
ଭୂତଳ ଗ୍ୟାସ୍ ମୁଖ୍ୟ |

82
00:08:41,514 --> 00:08:43,725
ଆପଣ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଗୁଳି ଚଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ...

83
00:08:43,975 --> 00:08:46,394
... ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କହିବି
ବିଶେଷ କରି ତୁମେ |

84
00:08:47,937 --> 00:08:50,857
ନିଜକୁ EMS ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ

85
00:09:03,703 --> 00:09:05,288
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଫେରିଥିବାରୁ ଦୁ sorry ଖିତ

86
00:09:05,538 --> 00:09:06,789
ଏହା ହୁଏ |

87
00:09:07,040 --> 00:09:08,541
ଅଭ୍ୟସ୍ତ ନୁହେଁ |

88
00:09:10,585 --> 00:09:12,921
ଆତ୍ମାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା, କେ ...

89
00:09:14,255 --> 00:09:16,049
... କିନ୍ତୁ ମୋର ଅବଶିଷ୍ଟ ...

90
00:09:18,968 --> 00:09:20,929
ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର, ନୁହେଁ କି?

91
00:09:21,721 --> 00:09:23,264
ତାରାଗଣ |

92
00:09:24,390 --> 00:09:26,434
ଆମେ ଆଉ କେବେ ଦେଖୁନାହୁଁ |

93
00:09:32,065 --> 00:09:33,733
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି, କେ ...

94
00:09:34,609 --> 00:09:36,778
... ମୁଁ ଗୋଡ଼େଇବାକୁ ହରାଇବି |

95
00:09:42,075 --> 00:09:42,950
ନା, ଡି ...

96
00:09:44,118 --> 00:09:45,286
... ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ

97
00:09:47,121 --> 00:09:48,581
ଫ୍ରିଜ୍!

98
00:09:48,790 --> 00:09:50,958
NYPD! ଫ୍ରିଜ୍!

99
00:09:52,418 --> 00:09:53,753
ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ, ଏଡୱାର୍ଡସ୍ |

100
00:09:55,755 --> 00:09:57,340
ଫ୍ରିଜ୍ ଅର୍ଥ ବନ୍ଦ!

101
00:10:03,971 --> 00:10:05,473
କଣ ହେଲା ?!

102
00:10:13,981 --> 00:10:16,818
ଏହା କେବଳ କଳା ଲୋକଙ୍କୁ ବର୍ଷା କରୁଛି |
ନ୍ୟୁୟର୍କରେ |

103
00:10:42,009 --> 00:10:43,552
ଆପଣ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

104
00:10:43,803 --> 00:10:45,763
N-Y-P-D!

105
00:10:45,972 --> 00:10:48,557
ଅର୍ଥ ମୁଁ ତୁମର ପଙ୍କ-ଗଧକୁ ତଳେ ପକାଇ ଦେବି!

106
00:10:48,808 --> 00:10:50,142
ସେ ଆସୁଛନ୍ତି!

107
00:10:50,393 --> 00:10:53,187
ହଁ, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି,
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଗଧକୁ ଗିରଫ କରିବି |

108
00:10:57,066 --> 00:10:59,360
ଆପଣ ଏକ ବିଟ୍-ଡାଉନ୍ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

109
00:12:06,760 --> 00:12:07,928
କଣ ହେଲା?

110
00:12:09,638 --> 00:12:10,931
ସେ ଆସୁଛନ୍ତି

111
00:12:11,223 --> 00:12:14,018
ସେ ଆସୁଛନ୍ତି କାରଣ ମୁଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ମୋତେ ମାରିଦେବେ।

112
00:12:14,268 --> 00:12:16,562
ଆଜି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପିସ୍ କରୁଛନ୍ତି, ହଁ?

113
00:12:18,397 --> 00:12:20,065
ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ

114
00:12:20,315 --> 00:12:22,484
ତୁମର ଦୁନିଆର ସମାପ୍ତ ହେବ |

115
00:12:25,571 --> 00:12:26,739
ତୁମେ କଣ?

116
00:12:32,745 --> 00:12:35,038
ସେହି ଲେଜ୍ ଦେଖନ୍ତୁ | ଲେଜ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |

117
00:12:35,289 --> 00:12:38,584
ତଳକୁ ଆସ | ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଇବୁ |
ଆଖି ସ୍ଥିର, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

118
00:12:38,834 --> 00:12:41,003
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |
ମୋତେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ!

119
00:12:48,635 --> 00:12:50,679
ରୋଜଗାର ପାଇଁ ମୁଁ ମୋ ବାଣ୍ଡକୁ କାମ କରେ |

120
00:12:50,929 --> 00:12:54,224
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କେବଳ ଘରକୁ ଆସିବା |
ଟେବୁଲ ଉପରେ ଏକ ଫ୍ୟାଟ୍ ଷ୍ଟେକ୍ ...

121
00:12:54,475 --> 00:12:56,727
... କିନ୍ତୁ ଏହା ବଦଳରେ ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି |
ଏହା ବିଷ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

122
00:12:57,102 --> 00:13:01,231
ଏହାକୁ ନେଇଯାଅ ନାହିଁ! ମୁଁ ତାହା ଖାଉଛି!
ଏହା ବିଷ, ନୁହେଁ କି?

123
00:13:01,481 --> 00:13:04,067
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି, ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା ...

124
00:13:04,318 --> 00:13:07,905
... ତୁମେ ଯେପରି କୁକୁର ପରି ସ୍କୁଲ କରୁଛ |
ଅତ୍ୟଧିକ ମାଡ ହୋଇଛି, କିମ୍ବା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ!

125
00:13:08,155 --> 00:13:09,406
ମୁଁ ସ୍ଥିର କରିପାରିବି ନାହିଁ

126
00:13:09,656 --> 00:13:11,283
ତୁମେ ଅଦରକାରୀ, ବିଟ୍ରିସ୍ |

127
00:13:11,533 --> 00:13:15,662
ଏହାର ଓଜନ ଟାଣୁଥିବା ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ |
ଚାରିପାଖରେ ମୋର ଭଗବାନ ଟ୍ରକ୍ ଅଛି!

128
00:13:25,881 --> 00:13:27,299
ସଂଖ୍ୟା

129
00:13:36,350 --> 00:13:37,893
ଏହା କ’ଣ?

130
00:13:39,186 --> 00:13:41,313
ତୁମ ବଡ ବଟକୁ ଘରକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

131
00:13:53,909 --> 00:13:57,287
ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଲ୍ ଅସ୍ତ୍ରକୁ ଭୂମିରେ ରଖ |

132
00:13:57,537 --> 00:13:59,247
ତୁମେ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ପାଇପାରିବ ...

133
00:13:59,456 --> 00:14:01,625
... ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପ୍ରାଇସ୍ କର |
ମୋର ମୃତ ଆଙ୍ଗୁଠିରୁ

134
00:14:01,875 --> 00:14:04,211
ତୁମର ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣୀୟ |

135
00:14:46,544 --> 00:14:48,296
ଏଡଗର, ପୃଥିବୀରେ କ’ଣ ଥିଲା?

136
00:14:48,546 --> 00:14:49,714
ଚିନି

137
00:14:50,090 --> 00:14:52,425
ମୁଁ ଚିନି କେବେ କରିଥିବାର ଦେଖି ନାହିଁ |

138
00:14:53,593 --> 00:14:55,762
ମୋତେ ଚିନି ଦିଅ |

139
00:15:00,475 --> 00:15:01,768
ପାଣିରେ |

140
00:15:08,233 --> 00:15:09,401
ଅଧିକ

141
00:15:12,987 --> 00:15:14,114
ଅଧିକ

142
00:15:28,670 --> 00:15:30,755
ତୁମର ଚର୍ମ ତୁମର ହାଡରୁ ing ୁଲୁଛି |

143
00:15:42,517 --> 00:15:43,560
ଏହା ଭଲ କି?

144
00:16:13,006 --> 00:16:15,633
ଅପରାଧୀ ink ଲସି ଉଠିଲା
ଆଖିର ଦୁଇଟି ସେଟ୍। "

145
00:16:15,883 --> 00:16:17,593
ଦୁଇ ଆଖିରେ ink ଲସି ଉଠିଲା?

146
00:16:17,802 --> 00:16:20,888
ସେ ଗୋଟିଏ ସେଟ୍କୁ ink ଲକାଇଲେ,
ତାପରେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ସେଟ୍ |

147
00:16:21,139 --> 00:16:23,641
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଉଚ୍ଚ ବିମ୍ ପରି |
ଏବଂ ନିମ୍ନ ବିମ୍ |

148
00:16:24,809 --> 00:16:28,604
ସେ ଅଙ୍କନ ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଥିଲା କି?
ଆପଣ ଯେଉଁ ଅସ୍ତ୍ର ଦାବି କରନ୍ତି ...

149
00:16:28,855 --> 00:16:30,982
... ଏକ ଲକ୍ଷ ଖଣ୍ଡରେ ବାଷ୍ପୀଭୂତ ହୋଇଛି?

150
00:16:31,232 --> 00:16:32,859
ପରେ, ସାର୍ |

151
00:16:33,735 --> 00:16:37,447
କାହିଁକି ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ଦେଖିଲେ ନାହିଁ |
ଏହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ?

152
00:16:37,697 --> 00:16:40,283
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ |
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଘଷନ୍ତୁ |

153
00:16:40,533 --> 00:16:42,118
ସେମାନେ ରଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲେ ନାହିଁ |

154
00:16:42,326 --> 00:16:44,370
ଯଦି ତୁମେ ଅଧା ଲୋକ ଥାଅ ମୁଁ ...

155
00:16:44,704 --> 00:16:47,165
ମୁଁ ତୁମେ ଅଧା ଲୋକ।

156
00:16:47,415 --> 00:16:49,041
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

157
00:16:49,292 --> 00:16:50,418
ତୁମେ ମୋ ମୁହଁରେ

158
00:16:50,668 --> 00:16:53,171
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ତାଙ୍କୁ ଛାତରୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି |
- ତୁମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ

159
00:16:53,379 --> 00:16:54,422
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ

160
00:16:54,630 --> 00:16:57,341
ଦଶ ମିନିଟ୍,
ତୁମେ ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସଟ, କଠିନ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଅ |

161
00:16:58,259 --> 00:17:01,929
ଏକ ସିଡ଼ିମାଷ୍ଟରରେ 10 ମିନିଟ୍ ନିଅ,
ତୁମେ ପୁଡି ବଷ୍ଟାର୍ଡ!

162
00:17:07,184 --> 00:17:09,687
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଲରେଲ୍ ବୁଣାକାର |
ଡେପୁଟି ମେଡିକାଲ୍ ପରୀକ୍ଷକ |

163
00:17:09,937 --> 00:17:12,023
ମର୍ଗରେ ମୋତେ ଖୋଜ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି

164
00:17:12,231 --> 00:17:13,065
ଅପେକ୍ଷା କର |

165
00:17:13,399 --> 00:17:14,358
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର!

166
00:17:15,401 --> 00:17:19,614
ତୁମେ ଡକ୍ଟର ବୁଣାକାର କରୋନର୍ ସହିତ |
ଜନ୍ ଡୋରେ କାମ କରୁଥିବା ଅଫିସ୍?

167
00:17:19,822 --> 00:17:22,366
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଦୟାକରି ଆପଣ ଏହା ଦେଖିବେ କି?

168
00:17:29,582 --> 00:17:31,042
କିଛି ରାତି, ହଁ?

169
00:17:31,375 --> 00:17:32,209
କିଛି ରାତି

170
00:17:32,418 --> 00:17:34,378
ସେଗୁଡ଼ିକ ଗିଲ୍ସ ଥିଲା, ଆଖିପତା ନୁହେଁ |

171
00:17:35,796 --> 00:17:37,757
ଗିଲ୍ସ | ସେ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡିଥିଲେ।

172
00:17:38,591 --> 00:17:39,717
ତୁମେ କିଏ?

173
00:17:39,967 --> 00:17:41,635
ସେ ତୁମକୁ କିଛି କହିଲା କି?

174
00:17:41,886 --> 00:17:43,846
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜଗତ ହେଉଛି
ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

175
00:17:44,930 --> 00:17:46,307
ସେ କେବେ କହିଥିଲେ?

176
00:17:52,396 --> 00:17:55,149
ଆପଣ ତାଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ରକୁ ଚିହ୍ନିବେ କି?
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ପୁଣି ଦେଖିଲ?

177
00:17:55,399 --> 00:17:56,776
ଅବଶ୍ୟ

178
00:17:58,402 --> 00:18:00,070
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |

179
00:18:00,321 --> 00:18:03,073
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ଦେଖ, ମୁଁ ପାଇଲି
ଟନ୍ କାଗଜପତ୍ର ...

180
00:18:03,324 --> 00:18:04,200
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

181
00:18:04,450 --> 00:18:05,326
ଭଲ କାମ

182
00:18:05,576 --> 00:18:08,496
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଖୁଡୀକୁ ପାଦରେ ଦ ran ଡିଲ?
ତାହା କଠିନ ଅଟେ |

183
00:18:08,746 --> 00:18:10,289
ତାହା ଦ୍ୱିଗୁଣ କଠିନ |

184
00:18:20,216 --> 00:18:20,633
ତେବେ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କାହା ସହିତ ଅଛ?

185
00:18:20,633 --> 00:18:22,426
ତେବେ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କାହା ସହିତ ଅଛ?

186
00:18:22,676 --> 00:18:24,845
FBI? NSA?

187
00:18:25,095 --> 00:18:29,642
ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟୁରୋର ଏକ ଅଂଶ ଯାହା ଲାଇସେନ୍ସ କରେ,
ପୃଥିବୀରେ ଏଲିଏନ୍ ମାନଙ୍କୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ |

188
00:18:29,892 --> 00:18:31,185
ହଁ, ଯାହା ବି ହେଉ |

189
00:18:31,393 --> 00:18:32,645
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ

190
00:18:34,605 --> 00:18:36,315
ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ?

191
00:18:37,066 --> 00:18:38,484
ଏହା ହେଉଛି ଜ୍ୟାକ୍ ଜିବ୍ସର ସ୍ଥାନ |

192
00:18:38,692 --> 00:18:41,028
ସେ ଶୃଙ୍ଖଳା-ଅପହରଣକାରୀଙ୍କଠାରୁ କିଣନ୍ତି |
ବନ୍ଧୁକ ବିକ୍ରୟ କରେ ନାହିଁ |

193
00:18:41,278 --> 00:18:42,321
ପ୍ରକୃତରେ?

194
00:18:42,947 --> 00:18:43,906
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ |

195
00:18:44,114 --> 00:18:48,243
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଇ ମୋର ଜିନିଷ ତଳେ ରଖିବି,
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବାହାରକୁ ଆସେ, ମୁଁ ଉତ୍ତର ଚାହେଁ |

196
00:18:48,494 --> 00:18:50,162
ଠିକ ଅଛି, ଯାଅ ତୁମର ଜିନିଷ ତଳେ ରଖ |

197
00:18:56,210 --> 00:18:57,670
ଅଫିସର ଏଡୁଆର୍ଡୋ!

198
00:18:57,920 --> 00:19:00,756
ଏମାନେ କିପରି ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲେ?
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣିଛି |

199
00:19:01,006 --> 00:19:04,343
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ତୁମେ କିଛି ଗରମ ହୋଇ ଯାଉଛ |
ଚୋରି ହୋଇଥିବା ରୋଲକ୍ସ ଅପେକ୍ଷା |

200
00:19:04,551 --> 00:19:07,304
ମୁଁ କ୍ରାକର କାରବାର କରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତଥାପି ଏଠାରେ କାମ କରେ |
ମୁଁ ଘଣ୍ଟାକୁ ଭଲ ପାଏ |

201
00:19:07,763 --> 00:19:10,682
ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ, ସ୍ମାର୍ଟ ଗଧ ବିଷୟରେ କହୁଛି!
ବିଚିତ୍ର

202
00:19:11,308 --> 00:19:14,103
ଆସ!
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖୁଛ ତାହା ମୁଁ ପାଇଛି |

203
00:19:16,480 --> 00:19:18,023
ତାଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ, ଜିବ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ |

204
00:19:19,149 --> 00:19:20,776
ହେ, କେ। ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

205
00:19:21,026 --> 00:19:24,071
- ତାଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ ଦେଖାନ୍ତୁ |
- ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟବସାୟରୁ ବାହାରିଲି |

206
00:19:24,321 --> 00:19:25,823
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ମିଛ କହୁଛ?

207
00:19:26,323 --> 00:19:27,533
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖ |

208
00:19:27,866 --> 00:19:28,951
ମୁଁ ତିନୋଟି ଗଣନା କରିବି |

209
00:19:29,201 --> 00:19:32,120
ସେ ଏହା କରିବେ, ଜିବ୍ସ |
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ଥିର ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

210
00:19:32,329 --> 00:19:34,998
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ସେ ପାଗଳ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହିପରି ହୁଅନ୍ତି |

211
00:19:35,249 --> 00:19:37,209
ସେ ସବୁବେଳେ ପାଗଳ |
ଏକ ମସାଜ୍ ପାଆନ୍ତୁ |

212
00:19:37,459 --> 00:19:38,335
ଏକ କ୍ରୁଜ୍ ନିଅ ...

213
00:19:39,127 --> 00:19:41,421
- ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡିଦିଅ |
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଲି |

214
00:19:41,672 --> 00:19:42,506
ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡିଦିଅ!

215
00:19:42,714 --> 00:19:44,007
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |

216
00:19:44,258 --> 00:19:47,386
ତୁମେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଉପହାସ!

217
00:19:51,181 --> 00:19:53,558
ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
କେତେ ଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍?

218
00:19:53,934 --> 00:19:56,311
ଆମକୁ ବାଣିଜ୍ୟ ଦେଖାନ୍ତୁ,
କିମ୍ବା ତୁମେ ଅନ୍ୟ ମୁଣ୍ଡ ହରାଇବ |

219
00:20:09,157 --> 00:20:09,992
ଶ୍ରୀ ଏଡୱାର୍ଡସ୍ ...

220
00:20:15,455 --> 00:20:17,416
ସେଠାରେ, ମ the ିରେ |

221
00:20:20,585 --> 00:20:24,172
ତୁମେ ଏକ ରିଭର୍ବେଟିଂ କାର୍ବନାଇଜର ବିକ୍ରି କରିଛ |
ପରିବର୍ତ୍ତନ କ୍ଷମତା ସହିତ ...

222
00:20:24,423 --> 00:20:26,842
... ଏକ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ସେଫାଲୋପଏଡ୍ କୁ!
ତୁମେ ଖଣ୍ଡ ...

223
00:20:27,300 --> 00:20:28,593
ସେ ମୋତେ ଭଲ ଲାଗିଲା |

224
00:20:28,802 --> 00:20:30,720
ଏହା ଏକ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ଥିଲା |
ଲକ୍ଷ୍ୟ?

225
00:20:30,971 --> 00:20:31,888
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

226
00:20:32,097 --> 00:20:33,974
- ଭଗବାନ!
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!

227
00:20:35,434 --> 00:20:36,768
ଯାହା ସବୁ ଜବତ କରାଯାଇଛି |

228
00:20:37,018 --> 00:20:41,106
ଏହି ପଥରରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିବହନରେ ରୁହ,
କିମ୍ବା ମୁଁ ଶୁଟ୍ କରେ ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ପଛକୁ ବ grow େ ନାହିଁ |

229
00:20:45,193 --> 00:20:48,238
ଏବଂ ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ରୋଲକ୍ସସ୍ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ |

230
00:21:10,885 --> 00:21:13,054
ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଏକ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ ଖୋଜୁଛି?

231
00:21:14,764 --> 00:21:16,266
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ

232
00:21:17,225 --> 00:21:18,810
ଏକମାତ୍ର ଆରାମ ମୁଁ ଦେଇପାରେ ...

233
00:21:19,060 --> 00:21:22,397
... ମୋର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଯେ ଆସନ୍ତାକାଲି |
ତୁମେ କ thing ଣସି ଜିନିଷ ମନେ ରଖିବ ନାହିଁ |

234
00:21:22,939 --> 00:21:25,567
ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଭୁଲିଯାଅ

235
00:21:25,817 --> 00:21:27,277
ଏଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କେବେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

236
00:21:30,822 --> 00:21:33,241
ସେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହିଁଥାଏ ...

237
00:21:33,491 --> 00:21:36,578
... ତା’ପରେ ଏହାକୁ ତା କୋଳରେ ସେଟ୍ କରେ |
ଏବଂ କୁହନ୍ତି:

238
00:21:36,786 --> 00:21:39,998
"ହନି, ଏହା ମୋର ପପକର୍ଣ୍ଣ ଖାଉଛି।"

239
00:21:43,293 --> 00:21:44,335
ଏହା ପାଇବେ କି?

240
00:21:44,586 --> 00:21:45,920
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଖାଉଛନ୍ତି ...

241
00:21:48,298 --> 00:21:50,425
ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଅଣ୍ଡା ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

242
00:21:50,675 --> 00:21:51,968
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

243
00:21:52,260 --> 00:21:53,094
ତୁମେ କିଏ?

244
00:21:53,344 --> 00:21:55,930
ଟିକିଏ ବିଷୟରେ ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ଦେଖନ୍ତୁ?
ତୁମେ ବହୁତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

245
00:21:56,181 --> 00:21:57,932
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ସସ୍ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |

246
00:21:58,183 --> 00:22:00,435
ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବି, 9:00 |

247
00:22:00,685 --> 00:22:01,519
ସେଠାରେ ରୁହ ...

248
00:22:02,312 --> 00:22:03,855
... କିମ୍ବା ବର୍ଗ ହୁଅନ୍ତୁ |

249
00:22:25,084 --> 00:22:26,628
ହଉ, ଭଲ, ଭଲ

250
00:22:26,878 --> 00:22:30,173
ଭିତରକୁ ଯିବା, ଆମେ କି?
ଭାବନ୍ତୁ ଆମେ ସେହି ସ୍ଥାନର ମାଲିକ?

251
00:22:30,381 --> 00:22:32,300
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ବହିଷ୍କାର ନୋଟିସ୍ ପାଇଲି |

252
00:22:32,550 --> 00:22:35,345
ଠିକ୍ କଣ
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତୁମେ ଏଠାରେ କରୁଛ?

253
00:22:35,595 --> 00:22:37,639
ତୁମର କୀଟ ସମସ୍ୟାର ଯତ୍ନ ନେବା |

254
00:22:37,889 --> 00:22:39,223
କୀଟ ସମସ୍ୟା?

255
00:22:40,099 --> 00:22:41,309
କୀଟ?

256
00:22:41,517 --> 00:22:43,519
ତୁମେ ଏକ ଅଘଟଣର ନର୍କ ପାଇଛ |

257
00:22:43,728 --> 00:22:46,564
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି |
ଏଠାରେ ଏକ ସଂକ୍ରମଣ

258
00:22:46,773 --> 00:22:49,567
ମୁଁ ଯେଉଁ ଆଡେ ଦେଖେ, ଆଉ କିଛି ନୁହେଁ |
ବିକଶିତ, ଅବିଭାଜିତ ...

259
00:22:49,817 --> 00:22:52,320
... କେବଳ ସଚେତନ ପୋଖରୀ ସ୍କାମ ...

260
00:22:52,528 --> 00:22:55,198
... ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଶ୍ଚିତ |
ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ...

261
00:22:55,448 --> 00:22:57,533
... ଯେହେତୁ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟରେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି ...

262
00:22:57,784 --> 00:22:59,535
... ଅର୍ଥହୀନ ଜୀବନ |

263
00:23:02,538 --> 00:23:04,374
ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

264
00:23:04,624 --> 00:23:06,334
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଉପାୟରେ |

265
00:23:42,161 --> 00:23:43,579
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ?

266
00:23:43,955 --> 00:23:45,873
ଏହି ଖୁଡୀ ମୋତେ ଏହି କାର୍ଡ ଦେଇଥିଲେ ...

267
00:23:46,123 --> 00:23:47,416
ଲିଫ୍ଟ

268
00:24:12,149 --> 00:24:14,402
ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କଲ ବସ।

269
00:24:21,409 --> 00:24:22,868
ମୋର ନାମ ଜେଡ୍ |

270
00:24:23,285 --> 00:24:25,913
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
କାରଣ ତୁମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ

271
00:24:26,122 --> 00:24:30,709
ସାମୁଦ୍ରିକ, ବାୟୁସେନା, ନ y ସେନା ସିଲ୍,
ଆର୍ମି ରେଞ୍ଜର୍ସ, NYPD

272
00:24:31,085 --> 00:24:32,253
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଚାହୁଁଛୁ |

273
00:24:32,795 --> 00:24:33,921
କେବଳ ଗୋଟିଏ |

274
00:24:34,171 --> 00:24:36,924
ଯାହା ଅନୁସରଣ କରିବ ତାହା ହେଉଛି |
ସରଳ ପରୀକ୍ଷଣର ଏକ କ୍ରମ ...

275
00:24:37,174 --> 00:24:40,719
... ମୋଟର କ skills ଶଳ ପାଇଁ,
ଏକାଗ୍ରତା, ଦୃ am ତା |

276
00:24:41,470 --> 00:24:42,888
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଆମର ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |

277
00:24:43,139 --> 00:24:46,725
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ |
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଛି କିନ୍ତୁ ...

278
00:24:46,976 --> 00:24:48,394
... ଆମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି?

279
00:24:48,644 --> 00:24:49,645
ପୁଅ।

280
00:24:50,145 --> 00:24:53,065
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଜେନସେନ୍ |
ୱେଷ୍ଟ ପଏଣ୍ଟ ସମ୍ମାନ ସହିତ ସ୍ନାତକ

281
00:24:53,315 --> 00:24:56,944
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବାରୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ, ମହାଶୟ!

282
00:25:02,533 --> 00:25:04,368
ଏତେ ମଜାଳିଆ କ’ଣ, ଏଡୱାର୍ଡସ୍?

283
00:25:04,743 --> 00:25:06,829
ତୁମର ପୁଅ, କ୍ୟାପଟେନ୍ ଆମେରିକା, ଏଠାରେ |

284
00:25:07,454 --> 00:25:09,999
"ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ
ସର୍ବୋତ୍ତମ, ସାର୍! "

285
00:25:10,332 --> 00:25:11,166
"ସମ୍ମାନ ସହିତ।"

286
00:25:12,001 --> 00:25:13,627
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଉତ୍ସାହିତ ...

287
00:25:13,836 --> 00:25:15,921
... ଏବଂ ଆମେ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛୁ ଏହାର କ ue ଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ |

288
00:25:16,171 --> 00:25:18,590
ତାହା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ମଜାଦାର ଅଟେ |

289
00:25:20,009 --> 00:25:21,677
ଯଦିଓ ଆପଣ ହସୁ ନାହାଁନ୍ତି |

290
00:25:29,518 --> 00:25:31,437
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା |

291
00:26:56,063 --> 00:26:57,314
ଏହା ଉପରେ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

292
00:27:23,256 --> 00:27:24,925
ଏଡୱାର୍ଡସ୍, କ’ଣ ହେଲା?

293
00:27:25,967 --> 00:27:26,801
ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ

294
00:27:29,638 --> 00:27:33,350
ତୁମେ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କଲ ମୁଁ ପଚାରିବି |
ଛୋଟ ଟିଫାନି ମରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ?

295
00:27:33,600 --> 00:27:35,977
ସେ ଏକମାତ୍ର ଥିଲେ
ତାହା ବିପଜ୍ଜନକ ମନେ ହେଉଥିଲା |

296
00:27:36,186 --> 00:27:37,604
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ଆକଳନ କରିବେ?

297
00:27:37,812 --> 00:27:40,523
ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପପ୍ କରିବି |
ଆଲୋକରୁ ing ୁଲୁଛି ...

298
00:27:40,774 --> 00:27:42,359
... କିନ୍ତୁ ସେ କେବଳ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

299
00:27:42,651 --> 00:27:46,321
ଯଦି କେହି ବଷ୍ଟ କରନ୍ତି ମୁଁ କିପରି ଅନୁଭବ କରିବି |
ମୁଁ ଟ୍ରାଡମିଲରେ ଥିବାବେଳେ ମୋ ଗାଣ୍ଡି?

300
00:27:46,571 --> 00:27:48,448
ତା’ପରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଏହି ପଶୁଟି |

301
00:27:48,698 --> 00:27:51,743
ମୁଁ ଦେଖିଲି ତାଙ୍କର ଏକ ଟିସୁ ଅଛି |
ତାଙ୍କ ହାତରେ ଏବଂ ଅନୁଭବ କଲା ...

302
00:27:51,993 --> 00:27:54,037
... ସେ ଚିତ୍କାର କରୁନାହାଁନ୍ତି,
ସେ ଛିଙ୍କୁଛି

303
00:27:54,287 --> 00:27:55,622
ସେଠାରେ କ threat ଣସି ବିପଦ ନାହିଁ |

304
00:27:55,872 --> 00:27:56,957
ତା’ପରେ ମୁଁ ଟିଫାନିଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |

305
00:27:57,207 --> 00:28:00,126
8 ବର୍ଷର ଧଳା girl ିଅ,
ଘାଟର ମଧ୍ୟଭାଗ ...

306
00:28:00,377 --> 00:28:03,213
... ରାତିରେ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କର ଗୁଣ୍ଡ |
କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ପୁସ୍ତକ ସହିତ?

307
00:28:03,505 --> 00:28:05,298
ସେ କିଛି ଶିଟ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

308
00:28:05,507 --> 00:28:08,051
ସେହି ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଉନ୍ନତ ଉପାୟ |

309
00:28:08,301 --> 00:28:10,679
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାର, ସେ କିଛି ଅଛି |

310
00:28:10,970 --> 00:28:13,682
ତୁମେ ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି |
ଏହା ବିଷୟରେ ସହଜ ହେଲା |

311
00:28:17,852 --> 00:28:19,854
ନା ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ we ଣୀ?

312
00:28:27,487 --> 00:28:28,905
ଭଲ ସଟ, ଯଦିଓ, ଠିକ୍?

313
00:28:34,452 --> 00:28:36,371
କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

314
00:28:36,621 --> 00:28:37,914
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

315
00:28:38,206 --> 00:28:41,376
କିନ୍ତୁ ଏହି ପିଲାଟି ଦ ran ଡ଼ି ପଳାଇଲା |
ପାଦରେ ଏକ ସେଫାଲୋପଏଡ୍, ବସ୍ |

316
00:28:41,626 --> 00:28:43,461
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ କଠିନ ହେବ |

317
00:28:44,587 --> 00:28:46,798
ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା ତୁମେ କଣ କରୁଛ ତାହା ଜାଣିବା |

318
00:28:55,223 --> 00:28:57,392
ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, ଅଭିନନ୍ଦନ

319
00:28:57,600 --> 00:29:01,145
ଆମେ ଯାହା ଆଶା କରୁଛୁ ତୁମେ ସବୁକିଛି |
ସରକାରୀ ତାଲିମ ବର୍ଷରୁ

320
00:29:01,354 --> 00:29:04,983
ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରିବ,
ଆମ ପାଖରେ ଆଉ ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଅଛି |

321
00:29:05,191 --> 00:29:06,859
ଏକ ଚକ୍ଷୁ ପରୀକ୍ଷା |

322
00:29:19,789 --> 00:29:21,082
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

323
00:29:22,917 --> 00:29:24,419
ଏସବୁ କ’ଣ?

324
00:29:24,669 --> 00:29:27,797
1950 ଦଶକରେ ସରକାର
ଏକ ଅଣ୍ଡରଫଣ୍ଡ ଏଜେନ୍ସି ଆରମ୍ଭ କଲା ...

325
00:29:28,047 --> 00:29:30,800
... ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ |
ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାର ...

326
00:29:31,009 --> 00:29:32,802
... ଏହି ଗ୍ରହର ଏକ ଜାତି ସହିତ ନୁହେଁ |

327
00:29:33,011 --> 00:29:35,179
ଏହି ଉପକରଣର ଶେଷକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

328
00:29:35,513 --> 00:29:38,433
ସମସ୍ତେ ଭାବୁଥିଲେ ଏଜେନ୍ସି |
ଏକ ପରିହାସ ଥିଲା, ଏଲିଏନ୍ ବ୍ୟତୀତ ...

329
00:29:38,683 --> 00:29:41,769
... ଯିଏ ମାର୍ଚ୍ଚ 2, 1961 ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥିଲେ |
ନ୍ୟୁୟର୍କ ବାହାରେ |

330
00:29:42,019 --> 00:29:46,065
ପ୍ରଥମ ରାତିରେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ନଅ ଜଣ ଥିଲେ |
ସାତଜଣ ଏଜେଣ୍ଟ, ଜଣେ ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞ ...

331
00:29:46,274 --> 00:29:48,443
... ଏବଂ ଏକ ମୂକ ପିଲା ଯିଏ ହଜିଯାଇଛି |

332
00:29:48,693 --> 00:29:51,529
ତୁମେ ସେହି ଲମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କିଛି ଫୁଲ ଆଣିଥିଲ |

333
00:29:52,155 --> 00:29:53,322
ଏହି ଉପାୟରେ

334
00:29:54,449 --> 00:29:56,784
ସେମାନେ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଥିଲେ |
ଇଣ୍ଟରଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କ |

335
00:29:57,034 --> 00:30:00,663
ପୃଥିବୀକୁ ଏକ ନୀତିଗତ ଜୋନ୍ ଭାବରେ ଚାହୁଁଛି |
ଗ୍ରହ ବିନା ଜୀବମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

336
00:30:00,913 --> 00:30:02,456
<i> ଆପଣ କେବେ କାସାବ୍ଲାନ୍କା ଦେଖନ୍ତି କି? </i>

337
00:30:02,707 --> 00:30:04,375
ନାଜିମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ସମାନ କଥା |

338
00:30:04,584 --> 00:30:07,920
ଆମେ ରାଜି ହୋଇ ଲୁଚି ରହିଲୁ
ସେମାନଙ୍କର ଅବତରଣର ସମସ୍ତ ପ୍ରମାଣ |

339
00:30:08,880 --> 00:30:13,009
ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ସସ୍ |
ଏବଂ ବିଶ୍ Fair ର ମେଳା ଏକ ଆବରଣ ଥିଲା?

340
00:30:13,301 --> 00:30:14,427
ଏହାକୁ କୁଇନ୍ସରେ କାହିଁକି ରଖିବ?

341
00:30:14,677 --> 00:30:17,597
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଅଧିକ ଅଣ-ମାନବ ଆସନ୍ତି |
ଏବଂ ଗୁପ୍ତରେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ରୁହ।

342
00:30:17,847 --> 00:30:22,602
ବିଷୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ କେବେ |
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ CAT ସ୍କାନ୍ ପାଇଲେ କି?

343
00:30:22,852 --> 00:30:26,522
- ଛଅ ମାସ ପୂର୍ବରୁ | ଏହା କମ୍ପାନୀ ନୀତି |
- ଅନ୍ୟ ଏକ ନିଯୁକ୍ତି କର |

344
00:30:26,772 --> 00:30:29,984
ତୁମ ପୁଅ ଜେଡକୁ କୁହ ମୋର ଥିଲା |
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦ୍ଭୁତ ସମୟ ...

345
00:30:30,234 --> 00:30:33,279
... ଏବଂ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ,
କିନ୍ତୁ ମୋତେ କବାଟ ଦେଖାନ୍ତୁ |

346
00:30:33,529 --> 00:30:36,616
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ କିଛି କଫି ନେଉଛି
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

347
00:30:36,866 --> 00:30:38,659
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି |

348
00:30:44,040 --> 00:30:45,082
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

349
00:30:45,333 --> 00:30:46,500
ହାଏ, କେ।

350
00:30:47,710 --> 00:30:50,212
- ତାହା ଡେକାଫ୍ ନୁହେଁ, କି?
- ଭିଏନ୍ନା ଚିନାବାଦାମ |

351
00:30:50,629 --> 00:30:54,550
ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ ଯେ ଆମେ କେବଳ ପାଉଡର ପାଇଲୁ |
କ୍ରିମ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟଫ୍ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରେ

352
00:30:56,510 --> 00:30:58,721
ହଉ, ତାହା ଭଲ | ଭଲ ଭଲ

353
00:30:59,597 --> 00:31:01,307
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

354
00:31:02,933 --> 00:31:04,435
ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

355
00:31:08,272 --> 00:31:10,274
ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ କିଛି କଫି ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି?

356
00:31:16,739 --> 00:31:18,240
ଏଠାରେ ଡିଲ୍ ଅଛି |

357
00:31:18,491 --> 00:31:21,827
ଯେକ given ଣସି ସମୟରେ, ସେଠାରେ ଅଛି |
ଗ୍ରହରେ ପ୍ରାୟ 1500 ବିଦେଶୀ |

358
00:31:22,077 --> 00:31:24,038
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଏଠାରେ ମାନହଟନରେ |

359
00:31:24,288 --> 00:31:27,166
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |
କେବଳ ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

360
00:31:27,416 --> 00:31:29,877
- କ୍ୟାବ ଡ୍ରାଇଭର?
- ଆପଣ ଯେତେ ଭାବିବେ ତାହା ନୁହେଁ |

361
00:31:30,377 --> 00:31:33,505
ମଣିଷ, ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ପାଇଁ,
କ a ଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ | ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁନାହିଁ |

362
00:31:33,756 --> 00:31:38,219
ସେମାନେ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି | ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି |
ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସେମାନଙ୍କର ଭଲ ପଟି ଅଛି |

363
00:31:39,094 --> 00:31:41,597
ଲୋକମାନେ ସ୍ମାର୍ଟ ଅଟନ୍ତି |
ସେମାନେ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ |

364
00:31:41,931 --> 00:31:42,973
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ମାର୍ଟ ଅଟେ |

365
00:31:43,307 --> 00:31:47,061
ଲୋକମାନେ ମୂକ, ଭୟଭୀତ,
ବିପଜ୍ଜନକ ପ୍ରାଣୀ, ଏବଂ ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

366
00:31:47,436 --> 00:31:50,564
1500 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିଲେ |
ପୃଥିବୀ ଥିଲା ...

367
00:31:50,814 --> 00:31:52,524
... ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର କେନ୍ଦ୍ର |

368
00:31:52,775 --> 00:31:56,111
500 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିଲେ |
ପୃଥିବୀ ସମତଳ ଥିଲା।

369
00:31:56,362 --> 00:32:00,407
ଏବଂ 15 ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଥିଲେ |
ଏହି ଗ୍ରହରେ ଲୋକମାନେ ଏକାକୀ ଥିଲେ |

370
00:32:02,493 --> 00:32:04,536
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣିବେ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ...

371
00:32:04,745 --> 00:32:05,913
... କାଲି

372
00:32:08,332 --> 00:32:10,542
- ଧରିବା କ’ଣ?
- ଧରିବା?

373
00:32:11,126 --> 00:32:13,629
ଧରିବା ହେଉଛି, ତୁମେ ଅଲଗା ହେବ |
ସମସ୍ତ ମାନବ ସମ୍ପର୍କ |

374
00:32:13,879 --> 00:32:16,965
କେହି କେବେ ଜାଣିବେ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ ବିଦ୍ୟମାନ ...

375
00:32:18,884 --> 00:32:19,927
... ସବୁବେଳେ

376
00:32:23,263 --> 00:32:25,766
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପାଇଁ ଦେବି |
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଭାବିବା

377
00:32:30,896 --> 00:32:32,231
ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ କି?

378
00:32:32,481 --> 00:32:33,857
ହଁ, ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ |

379
00:32:36,360 --> 00:32:37,986
ଯଦି ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

380
00:33:38,213 --> 00:33:39,589
କଣ ଅଛି, ପପ୍?

381
00:33:50,183 --> 00:33:51,143
ମୁଁ ଅଛି ...

382
00:33:51,351 --> 00:33:54,688
... କାରଣ ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରର ଚିଟ୍ ଏଠାରେ ଚାଲିଛି |

383
00:33:54,896 --> 00:33:58,150
ତୁମେ ମୋତେ ବିମ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ,
ବୁ to ିବାକୁ କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି |

384
00:33:58,400 --> 00:34:02,154
ପ୍ରଥମେ ବନ୍ଦ, ତୁମେ ମୋତେ ବାଛିଲ,
ତେଣୁ ଆପଣ କ skills ଶଳଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତି |

385
00:34:02,404 --> 00:34:06,032
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ମୋତେ କେହି ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ |
"ପୁଅ" କିମ୍ବା "ପିଲା" କିମ୍ବା "ଖେଳ" | ଥଣ୍ଡା?

386
00:34:06,283 --> 00:34:07,534
ଥଣ୍ଡା। ଯାହା ବି ହେଉ, ସ୍ଲିକ୍ |

387
00:34:07,742 --> 00:34:10,996
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କହିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ତୁମର ସମସ୍ତ କ skills ଶଳ ବିଷୟରେ |

388
00:34:12,289 --> 00:34:13,206
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା,
ସେଗୁଡ଼ିକର ସଠିକ୍ ଅର୍ଥ ...

389
00:34:13,206 --> 00:34:15,542
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା,
ସେଗୁଡ଼ିକର ସଠିକ୍ ଅର୍ଥ ...

390
00:34:15,959 --> 00:34:17,252
... ଡିକ୍

391
00:34:30,473 --> 00:34:32,976
- ଭ୍ରମଣର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ?
- କୂଟନ omatic ତିକ ମିଶନ |

392
00:34:33,226 --> 00:34:34,144
ରହିବାର ସମୟ?

393
00:34:34,394 --> 00:34:35,687
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ

394
00:34:35,937 --> 00:34:37,772
କ fruits ଣସି ଫଳ କିମ୍ବା ପନିପରିବା?

395
00:34:50,285 --> 00:34:52,746
ତୁମେ ସେହି ଲୋକଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

396
00:34:53,955 --> 00:34:55,373
ସେ ଗ୍ରୁଚି |

397
00:34:55,790 --> 00:34:58,752
କଷ୍ଟମ୍ ରେ ତିନି ଘଣ୍ଟା |
17-ଟ୍ରିଲିୟନ୍-ମାଇଲ୍ ଯାତ୍ରା ପରେ ...

398
00:34:58,960 --> 00:35:00,462
... କାହାକୁ ଅଶୁଭ କରିବ |

399
00:35:00,670 --> 00:35:02,589
କେଉଁ ସରକାରୀ ଶାଖା |
ଆମେ ରିପୋର୍ଟ କରିବା କି?

400
00:35:02,839 --> 00:35:05,425
- କିଛି ନୁହେଁ | ସେମାନେ ବହୁତ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତି |
- ଏଥିପାଇଁ କିଏ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି?

401
00:35:05,633 --> 00:35:10,096
ଆମେ କିଛି ଗ୍ୟାଜେଟରେ ପେଟେଣ୍ଟ ଧରିଥାଉ |
ରାଜ୍ୟ ବାହାର ପରିଦର୍ଶକଙ୍କଠାରୁ ଜବତ

402
00:35:10,346 --> 00:35:12,515
ଭେଲକ୍ରୋ, ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ଚୁଲି, ଲିପୋସୁକେସନ୍ |

403
00:35:12,724 --> 00:35:14,601
ଏହା ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଗ୍ୟାଜେଟ୍ |

404
00:35:15,143 --> 00:35:18,688
ଏହା ଶୀଘ୍ର CD ଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବ | ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପୁନର୍ବାର ହ୍ White ାଇଟ ଆଲବମ୍ କିଣ |

405
00:35:18,938 --> 00:35:23,067
ତାହା ମଜା ଅଟେ | ଏକ ସର୍ବଭାରତୀୟ ଅନୁବାଦକ |
ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ କରିବା ଅନୁଚିତ |

406
00:35:23,318 --> 00:35:25,904
ମାନବ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏତେ ପ୍ରାଥମିକ ଅଟେ |
ଏହା ଦେଖାଗଲା ...

407
00:35:26,154 --> 00:35:28,698
... ଏକ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ଭାବରେ |
କେତେକ ଗାଲାକ୍ସିରେ |

408
00:35:28,948 --> 00:35:30,783
ସେହି ପ୍ରକାର ଆପଣଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରେ |

409
00:35:31,034 --> 00:35:32,118
ଏହା କ’ଣ?

410
00:35:35,955 --> 00:35:37,207
କେବଳ ଶାନ୍ତ ରୁହ!

411
00:35:37,457 --> 00:35:38,499
ଆରାମ କର!

412
00:35:39,208 --> 00:35:40,543
ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ଦେଖ!

413
00:35:41,044 --> 00:35:42,754
କେହି ଜଣେ ତାଙ୍କୁ ବରଫ ଦିଅନ୍ତି!

414
00:35:43,588 --> 00:35:46,716
ଦେଖ! ଘୁଞ୍ଚ! କେବଳ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ଯେତେବେଳେ ଏହା ତୁମ ପାଖକୁ ଆସୁଛି!

415
00:35:52,930 --> 00:35:53,765
ଦାମ!

416
00:35:54,515 --> 00:35:56,100
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଦେବି!

417
00:36:07,403 --> 00:36:10,531
ଏହି ଜିନିଷଟି ଘଟିଲା |
1977 ନ୍ୟୁୟର୍କ ବ୍ଲାକଆଉଟ୍ |

418
00:36:11,491 --> 00:36:13,618
ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ୍ ଥଟ୍ଟା |
ମହାନ ଆକର୍ଷଣକାରୀ ଦ୍ୱାରା |

419
00:36:13,868 --> 00:36:15,495
ସେ ଭାବିଲେ ଏହା ମଜାଳିଆ ଅଟେ |

420
00:36:16,871 --> 00:36:18,164
ଦୁ Sorry ଖିତ,

421
00:36:18,831 --> 00:36:20,958
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା | ଦୁ Sorry ଖିତ

422
00:36:21,501 --> 00:36:23,586
ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ,
ଆମର ପ୍ରୟାସର ହୃଦୟ |

423
00:36:23,836 --> 00:36:26,005
ଯାଆଁଳା ଶିଶୁ, ବ୍ଲବ୍ଲପ୍ ଏବଂ ବବ୍ଙ୍କୁ ଭେଟ |

424
00:36:26,255 --> 00:36:29,592
ଏହି ମାନଚିତ୍ର ଅବସ୍ଥାନ ଦେଖାଏ |
ପୃଥିବୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଦେଶୀଙ୍କର |

425
00:36:29,842 --> 00:36:31,844
କେତେକ ନିରନ୍ତର ନଜରରେ ଅଛନ୍ତି।

426
00:36:32,220 --> 00:36:34,305
ସେହି ପରଦାରେ ସମସ୍ତେ ଜଣେ ବିଦେଶୀ |

427
00:36:34,555 --> 00:36:37,433
ସର୍ବସାଧାରଣରେ, ସେମାନେ ସ୍ୱାଭାବିକ |
ତୁମେ ଯେପରି, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ...

428
00:36:38,017 --> 00:36:39,018
ଆପଣ ଧାରଣା ପାଇବେ |

429
00:36:40,228 --> 00:36:41,604
ହେ ମଣିଷ |

430
00:36:42,063 --> 00:36:43,689
କ sense ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

431
00:36:44,899 --> 00:36:47,568
ହଁ, ନା, ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରେ |

432
00:36:48,110 --> 00:36:51,405
ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀରେ ସମସ୍ତେ କହିଥିଲେ
ମୁଁ ପାଗଳ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆମର ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ଜାଣିଥିଲି ...

433
00:36:51,614 --> 00:36:53,866
... ଶୁକ୍ର କିମ୍ବା କିଛି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

434
00:36:54,075 --> 00:36:56,827
ଶ୍ରୀମତୀ ଏଡେଲ୍ସନ୍ | ବୃହସ୍ପତି, ପ୍ରକୃତରେ |
ଠିକ୍, ଗୋଟିଏ ଚନ୍ଦ୍ର |

435
00:36:58,246 --> 00:36:59,121
... ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

436
00:36:59,372 --> 00:37:00,706
କ୍ଲାସ୍ ...

437
00:37:01,165 --> 00:37:03,542
... ଚୁପ୍ ରୁହ ଏବଂ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ!

438
00:37:04,502 --> 00:37:06,128
ଯଦି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପଡିବ ...

439
00:37:06,337 --> 00:37:08,714
... ଆଉ ଥରେ ...

440
00:37:10,424 --> 00:37:11,634
ଚାଲ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବା |

441
00:37:12,468 --> 00:37:13,302
କ’ଣ ରଖ?

442
00:37:13,928 --> 00:37:16,430
ଆପଣ ଶେଷ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବେ |

443
00:37:28,943 --> 00:37:31,654
<i> ଆପଣ କେବଳ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବେ |
ସ୍ san ତନ୍ତ୍ର ଅନୁମୋଦିତ ... </i>

444
00:37:31,904 --> 00:37:33,906
<i> ... MiB ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସେବା ଦ୍ୱାରା | </i>

445
00:37:34,407 --> 00:37:37,201
<i> ତୁମେ ଅନୁରୂପ ହେବ |
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ପରିଚୟ ... </i>

446
00:37:37,451 --> 00:37:40,246
<i> ... ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁ, ଖାଅ,
ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛୁ ସେଠାରେ ରୁହ | </i>

447
00:37:40,871 --> 00:37:41,831
<i> ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ... </i>

448
00:37:42,081 --> 00:37:44,583
<i> ... ଆପଣଙ୍କର କ ident ଣସି ପରିଚୟ ନାହିଁ |
ଯେକ any ଣସି ପ୍ରକାରର ଚିହ୍ନ </i>

449
00:37:44,834 --> 00:37:47,461
<i> ଆପଣ କ any ଣସି ପ୍ରକାରେ ଛିଡା ହେବେ ନାହିଁ | </i>

450
00:37:47,878 --> 00:37:49,755
<i> ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି ... </i>

451
00:37:50,005 --> 00:37:52,925
<i> ... କ last ଣସି ସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି ଛାଡିବାକୁ |
ତୁମେ କାହା ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କର | </i>

452
00:37:53,259 --> 00:37:55,678
<i> ତୁମେ ଏକ ଗୁଜବ,
କେବଳ ... </i> ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ |

453
00:37:55,886 --> 00:37:58,764
<i> ... déjà vu ଏବଂ ବରଖାସ୍ତ |
ଠିକ୍ ଶୀଘ୍ର </i>

454
00:37:59,014 --> 00:38:01,350
<i> ଆପଣ ବିଦ୍ୟମାନ ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମେ କେବେ ଜନ୍ମ ହୋଇ ନାହଁ | </i>

455
00:38:04,103 --> 00:38:06,063
<i> ଅଜ୍ଞାତତା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ନାମ | </i>

456
00:38:06,313 --> 00:38:08,190
<i> ନୀରବତା, ତୁମର ମାତୃଭାଷା | </i>

457
00:38:08,983 --> 00:38:11,277
<i> ଆପଣ ଆଉ ସିଷ୍ଟମର ଅଂଶ ନୁହଁନ୍ତି | </i>

458
00:38:11,485 --> 00:38:13,654
<i> ଆପଣ ସିଷ୍ଟମ୍ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି | ଏହା ଉପରେ | </i>

459
00:38:14,154 --> 00:38:15,698
<i> ଏହା ବାହାରେ | </i>

460
00:38:16,865 --> 00:38:19,034
<i> ଆମେ "ସେଗୁଡିକ।" ଆମେ "ସେମାନେ।" </i>

461
00:38:19,410 --> 00:38:21,870
<i> ଆମେ କଳା ରଙ୍ଗର ପୁରୁଷ | </i>

462
00:38:29,211 --> 00:38:32,298
ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ତୁମ ଏବଂ ମୋ ମଧ୍ୟରେ?

463
00:38:34,842 --> 00:38:36,802
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ଦେଖାଏ |

464
00:38:38,971 --> 00:38:40,931
ଆମେ ଟିକିଏ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଯିବା |

465
00:38:41,348 --> 00:38:45,019
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ରଖିବି,
ଏବଂ ବାପା ଠିକ୍ ଫେରି ଆସିବେ |

466
00:39:16,467 --> 00:39:19,344
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଟିକିଏ ରଥଯାତ୍ରା ପାଇଁ |

467
00:39:19,595 --> 00:39:23,182
ଆମେ ବାବାଙ୍କ ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଭେଟିବା,
ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରିବ |

468
00:39:26,226 --> 00:39:28,187
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖିବା |

469
00:39:28,854 --> 00:39:32,316
ମହୁମାଛି, ଆମେ ବହିଷ୍କୃତ ସୁର-ପ୍ରିଫେକ୍ଟ ପାଇଲୁ |
ସିଙ୍ଗାଲିର ...

470
00:39:32,566 --> 00:39:35,485
... ଜଙ୍ଗଲରେ ଛୁଇଁବା |
ଆଜି ରାତିରେ ପୋର୍ଟଲ୍ୟାଣ୍ଡ ବାହାରେ |

471
00:39:35,736 --> 00:39:38,363
<i> -ହମାନୋଏଡ୍?
- ଆପଣ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି | ଏକ ସ୍ପଞ୍ଜ ଆଣନ୍ତୁ | </i>

472
00:39:39,573 --> 00:39:41,658
ଏଠାରେ | ଗତ ରାତିରୁ ଲାଲ୍ ଚିଠି |

473
00:39:42,367 --> 00:39:45,329
ଆମର ଏକ ଅନଧିକୃତ ଅବତରଣ ଥିଲା |
ନ୍ୟୁୟର୍କର ଅପଷ୍ଟେଟ୍ ରେ |

474
00:39:45,579 --> 00:39:47,581
ତୁମର କାନ ଖୋଲା ରଖ |
ଏହା ଉପରେ

475
00:39:47,789 --> 00:39:51,209
ଆମେ ଏକ ହୋଷ୍ଟ କରୁନାହୁଁ |
ଇଣ୍ଟରଗାଲାକ୍ଟିକ୍ କେଗର୍ ଏଠାରେ |

476
00:39:53,086 --> 00:39:54,546
ଆମେ ଏକ ସ୍କିମର୍ ପାଇଲୁ |

477
00:39:54,921 --> 00:39:56,840
ଜୋନ୍ ବାହାରେ ବିଦେଶୀ ଅବତରଣ |
ଏହା କିଏ?

478
00:39:57,090 --> 00:39:58,133
ରେଡଗିକ୍ |

479
00:39:58,383 --> 00:40:01,386
ସେ ମ୍ୟାନହଟନ ଛାଡିବାକୁ ସଫା ହୋଇନାହାଁନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ସେ ସହର ବାହାରେ ...

480
00:40:01,636 --> 00:40:03,680
... ନ୍ୟୁ ଜର୍ସି ଟର୍ନପାଇକ୍ ଉପରେ ଅଟକି ରହିଛି |

481
00:40:03,930 --> 00:40:05,640
ତୁମ ସହିତ ଜୁନିଅର ନିଅ |

482
00:40:05,891 --> 00:40:08,685
ଏହା ଏକ ଭଲ ଅଟେ |
ତାଙ୍କୁ ଗରମ କରିବା ପାଇଁ |

483
00:40:09,269 --> 00:40:10,270
ତାଙ୍କୁ ଯାଅ, ଟାଇଗର |

484
00:40:17,235 --> 00:40:19,905
ଆମେ ହୋଷ୍ଟିଂ କରୁନାହୁଁ
ଏକ ଇଣ୍ଟରଗାଲାକ୍ଟିକ୍ କେଗର୍ | "

485
00:40:21,239 --> 00:40:22,449
ଜେଡ୍ ...

486
00:40:23,408 --> 00:40:24,576
ସେ କେବଳ ...

487
00:40:26,161 --> 00:40:30,123
ଠାରୁ ଅସୀମିତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି |
ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ, ଏବଂ ଆମେ ବୁଲିବା ...

488
00:40:30,332 --> 00:40:31,792
... ଏକ ଫୋର୍ଡ POS ରେ |

489
00:40:34,336 --> 00:40:36,171
ତୁମର ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟକୁ ବାନ୍ଧ |

490
00:40:36,421 --> 00:40:38,256
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

491
00:40:38,507 --> 00:40:41,218
ଆପଣ ଏକ ଭଲ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପାଇବେ |
ଯଦି ତୁମେ ଭଦ୍ର

492
00:40:41,468 --> 00:40:43,094
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟକୁ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ |

493
00:40:43,303 --> 00:40:44,930
ଭଲ ତୁମେ ନିଜକୁ ଆଘାତ କଲ କି?

494
00:40:48,767 --> 00:40:52,437
ସେଠାରେ ଲାଲ୍ ବଟନ୍, ପିଲା
ଲାଲ୍ ବଟନ୍ କୁ କେବେବି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

495
00:41:02,447 --> 00:41:05,116
ଠିକ ଅଛି, ପପ୍,
ତାହା ସେଠାରେ $ 72 ହେବ |

496
00:41:05,742 --> 00:41:08,954
ଠିକ ଅଛି, ମିଠା, ମୋତେ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଦିଅ |
ଅପାରଗ ଡ୍ରାଇଭର |

497
00:41:38,733 --> 00:41:42,987
ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି କ୍ୟାବ ଡ୍ରାଇଭରଗୁଡ଼ିକ |
ଏହି ଗ୍ରହରେ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

498
00:41:43,238 --> 00:41:45,615
ଆପଣଙ୍କ ମହାରାଜ,
ତୁମେ ବହୁତ ବିପଦରେ।

499
00:41:45,865 --> 00:41:48,868
ହଁ, ଏବଂ ସେମାନେ ଅଧିକ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତି |
ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର

500
00:41:49,119 --> 00:41:52,956
ସାର୍, ଏକ ବଗ୍ ଏଠାରେ ଅବତରଣ କଲା |
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗ୍ରହରୁ ବାହାର କରିବା ଜରୁରୀ |

501
00:41:53,206 --> 00:41:55,416
ଏକ ତ୍ରୁଟି? ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିଥିବେ |
ମୁଁ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛି

502
00:41:55,667 --> 00:41:57,168
ଆମେ ଭାବୁଛୁ ସେ କରନ୍ତି |

503
00:41:58,711 --> 00:42:00,463
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କ’ଣ?

504
00:42:00,713 --> 00:42:03,216
ନା, କେବଳ କିଛି ହୀରା |
ତୁମର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ

505
00:42:03,466 --> 00:42:04,676
ଆମ ପାଖରେ ଖାଇବାକୁ ସମୟ ଅଛି କି?

506
00:42:05,468 --> 00:42:08,846
ନିଶ୍ଚିତ। ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଦେଶ କଲି
କିଛି ପିରୋଗୀ |

507
00:42:12,058 --> 00:42:13,560
ଛଅଟି ଉଠିଛି!

508
00:42:14,894 --> 00:42:15,937
Lvan କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

509
00:42:16,187 --> 00:42:17,689
ତାଙ୍କୁ ଏକ ବିରତି ଦେଇଛନ୍ତି |

510
00:42:28,366 --> 00:42:31,411
ଅବିରତ ରାଜତ୍ୱକୁ |
ଆର୍କିଲିଆନ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |

511
00:42:31,661 --> 00:42:33,621
ଗାଲାକ୍ସିର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ |

512
00:42:40,920 --> 00:42:43,965
ତୁମେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ,
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଗାଲାକ୍ସି ପାଇବେ ନାହିଁ |

513
00:42:44,924 --> 00:42:47,093
ଆପଣ ଗୋଟିଏ କଥା ବିଷୟରେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

514
00:43:01,482 --> 00:43:03,109
ଆପଣ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି |

515
00:43:20,126 --> 00:43:22,295
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଲାଇସେନ୍ସ ଏବଂ ପଞ୍ଜୀକରଣ |

516
00:43:26,007 --> 00:43:29,135
ତୁମର ଅନ୍ୟ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ |
ଏବଂ ପଞ୍ଜୀକରଣ, ଦୟାକରି |

517
00:43:36,142 --> 00:43:39,979
ଆପଣ ମାନହଟାନରେ ସୀମିତ ଅଟନ୍ତି |
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ରେଡ୍ଗି?

518
00:43:40,771 --> 00:43:43,316
ଏହା ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ ସେ ...
ଆଚ୍ଛା, ଦେଖ |

519
00:43:48,112 --> 00:43:49,280
କ big ଣସି ବଡ ଡିଲ୍ ନାହିଁ |

520
00:43:49,530 --> 00:43:51,657
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସ, ରେଡ୍ଗ |

521
00:43:53,826 --> 00:43:55,911
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି |

522
00:43:56,162 --> 00:43:57,038
କଣ ?! ମୁଁ?

523
00:43:57,788 --> 00:44:00,166
- ତୁମେ କେବଳ ଧର |
- ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି କି?

524
00:44:00,374 --> 00:44:02,460
ସେ ସବୁବେଳେ କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କୁ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

525
00:44:11,177 --> 00:44:12,928
ଦାମ, ମଣିଷ!

526
00:44:13,763 --> 00:44:16,432
କିଛି ଦେଖୁଛି!

527
00:44:16,682 --> 00:44:18,642
ତୁମେ ସହର ବାହାରେ ଯାଉଛ |

528
00:44:18,893 --> 00:44:21,187
- ଆମେ କାହାକୁ ଭେଟୁଛୁ |
- କିଏ?

529
00:44:21,437 --> 00:44:24,440
- ଏହା ଏକ ଜାହାଜ |
- ମୁଁ କ departure ଣସି ପ୍ରସ୍ଥାନ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ଦେଖିଲି ନାହିଁ |

530
00:44:24,690 --> 00:44:25,566
ତୁମେ କରି ନାହଁ?

531
00:44:25,816 --> 00:44:28,068
ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି |

532
00:44:28,652 --> 00:44:29,987
ତୁମେ ଭଲ କରୁଛ!

533
00:44:30,196 --> 00:44:34,325
କି ପ୍ରକାର ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି?
ଗ୍ରହରୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ତତ୍ପରତା କ’ଣ?

534
00:44:34,658 --> 00:44:36,827
ଆମେ ପସନ୍ଦ କରୁନାହୁଁ |
ଆଖପାଖ

535
00:44:37,077 --> 00:44:38,913
କିଛି ନୂତନ ଆଗମନ ...

536
00:44:39,163 --> 00:44:42,500
ନୂତନ ଆଗମନ? କିଛି କରିବାକୁ ଅଛି |
ଗତ ରାତିରେ କ୍ରାସର ସହିତ?

537
00:44:42,708 --> 00:44:44,084
କ୍ଷମା କରିବେ, ମିସ୍!

538
00:44:47,755 --> 00:44:49,215
ହେ ମଣିଷ |

539
00:44:49,798 --> 00:44:51,508
ହେ ମଣିଷ!

540
00:44:53,552 --> 00:44:54,470
ଦେଖ |

541
00:44:54,720 --> 00:44:56,513
ହେ ମଣିଷ!

542
00:44:58,057 --> 00:45:00,225
ଅଭିନନ୍ଦନ, ରେଡ୍
ଏହା ଏକ ...

543
00:45:01,101 --> 00:45:02,478
... ସ୍କ୍ୱିଡ୍ |

544
00:45:05,856 --> 00:45:06,774
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ...

545
00:45:07,775 --> 00:45:09,693
... ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପ୍ରକାର ...

546
00:45:16,033 --> 00:45:17,201
... ସୁନ୍ଦର

547
00:45:25,084 --> 00:45:27,252
ସେ ବିଷୟରେ କିଛି ଅସାଧାରଣ ମନେହୁଏ?

548
00:45:29,880 --> 00:45:31,465
ରେଡଗିକ୍କୁ ଏତେ ଖରାପ କ’ଣ ଭୟଭୀତ କରିବ ...

549
00:45:31,715 --> 00:45:34,176
... ଯେ ସେ ଏକ ୱର୍ପ ଡେଇଁବାକୁ ବିପଦ କରିବେ |
ଏକ ନବଜାତ ଶିଶୁ ସହିତ?

550
00:45:34,635 --> 00:45:36,553
ଆମେ ହଟ୍ ସିଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବୁ |

551
00:45:42,184 --> 00:45:43,393
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି “ହଟ୍ ସିଟ୍”?

552
00:45:43,602 --> 00:45:45,646
ପୃଥିବୀରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ରିପୋର୍ଟ |

553
00:45:45,896 --> 00:45:48,982
<i> ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ନ୍ୟୁୟର୍କ ଟାଇମ୍ସ ପ Read ନ୍ତୁ |
ସେମାନେ ବେଳେବେଳେ ଭାଗ୍ୟବାନ ହୁଅନ୍ତି | </i>

554
00:45:49,358 --> 00:45:53,070
ଆପଣ ଟିପ୍ସ ଖୋଜୁଥିବା ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବେନି |
ଦୋକାନ ବଜାର ଟାବ୍ଲଏଡରେ |

555
00:45:54,571 --> 00:45:56,073
"ଖୋଜୁନାହିଁ"

556
00:45:56,949 --> 00:45:59,618
ମିଳିଲା |

557
00:46:12,339 --> 00:46:14,716
- ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର, ମନ୍ଥର ଗତି କର |
- କାହିଁକି?

558
00:46:14,967 --> 00:46:18,178
ଭୁଲ୍ ପାଇବାକୁ ତାଙ୍କୁ ସମୟ ଦିଅ |
ପ୍ରଭାବ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସୁଗମ କରିଥାଏ |

559
00:46:19,304 --> 00:46:20,722
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

560
00:46:20,973 --> 00:46:24,268
ହଁ, ମା ମୁଁ ଏଜେଣ୍ଟ ମାନହାଇମ୍,
ଏହା ହେଉଛି ଏଜେଣ୍ଟ ବ୍ଲାକ୍, FBI |

561
00:46:24,518 --> 00:46:26,228
ଆମେ ତୁମର ପରିଦର୍ଶକ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହିଁବୁ |

562
00:46:26,478 --> 00:46:27,896
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ପରିହାସ କରିବେ କି?

563
00:46:28,146 --> 00:46:32,234
ନା, ଆମର ହାସ୍ୟରସ ନାହିଁ |
ଆମେ ସଚେତନ ଆମେ ଭିତରକୁ ଆସିବା କି?

564
00:46:33,986 --> 00:46:34,861
ନିଶ୍ଚିତ।

565
00:46:35,320 --> 00:46:36,530
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଲେମ୍ବୁ?

566
00:46:36,780 --> 00:46:38,198
ଓହ, ହଁ, ଦୟାକରି |

567
00:46:42,828 --> 00:46:45,247
ପୋଲିସ ମୁଖ୍ୟ ଆସିଥିଲେ
ଘରକୁ ...

568
00:46:45,497 --> 00:46:47,457
... ଏବଂ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଥିଲେ |

569
00:46:47,958 --> 00:46:51,086
ପୋଲିସର ରିପୋର୍ଟ ନେଇ ଲେଖିଥିଲେ
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ...

570
00:46:51,336 --> 00:46:53,130
... ମୁଁ କହିଥିବା ଗୋଟିଏ କଥାକୁ ବିଶ୍ not ାସ କରୁନାହିଁ |

571
00:46:53,380 --> 00:46:55,090
ମୋ ଉପରେ ଥଟ୍ଟା ମଜା କର |

572
00:46:55,340 --> 00:46:57,426
ସେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ, "ଯଦି ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା ...

573
00:46:57,676 --> 00:47:00,095
... ସେ କିପରି ଚାଲିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲେ |
ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି କି? "

574
00:47:00,345 --> 00:47:03,181
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ସ୍ୱୀକାର କରିବି |
ସେ ମୋତେ ଷ୍ଟମ୍ପ୍ କରିଦେଲା |

575
00:47:03,598 --> 00:47:06,143
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ମୁଁ ଏଡ୍ଗାର ଜାଣେ,
ଏବଂ ତାହା ଏଡ୍ଗାର ନୁହେଁ |

576
00:47:07,686 --> 00:47:10,647
ଏହା କିଛି ପରି ଥିଲା |
ଏଡ୍ଗାର ପିନ୍ଧି |

577
00:47:12,649 --> 00:47:13,900
ଏକ ସୁଟ୍ ପରି ...

578
00:47:14,526 --> 00:47:15,944
... ଏକ ଏଡ୍ଗାର ସୁଟ୍ |

579
00:47:23,535 --> 00:47:26,246
ଖୁଡୀ ସେହି ଅସୁନ୍ଦର ଥିଲେ |
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ବିଦେଶୀ ଥିଲେ |

580
00:47:29,165 --> 00:47:31,001
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

581
00:47:31,376 --> 00:47:32,419
ଚାଲ

582
00:47:33,420 --> 00:47:34,588
ଯାହା ବି ହେଉ ...

583
00:47:34,838 --> 00:47:36,881
... ମୁଁ ଆସେ ଏବଂ ସେ ଚାଲିଗଲେ |

584
00:47:37,924 --> 00:47:38,883
ସେ କିଛି କୁହନ୍ତି କି?

585
00:47:39,217 --> 00:47:42,053
ହଁ ସେ ମୋତେ କିଛି ପାଣି ମାଗିଲେ।

586
00:47:42,679 --> 00:47:44,514
କିଛି ଚିନି ପାଣି |

587
00:47:44,889 --> 00:47:45,974
ଚିନି ପାଣି?

588
00:47:46,224 --> 00:47:49,227
ମୋର ସେହି ଅଧିକାର ମନେ ଅଛି |
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ...

589
00:47:49,602 --> 00:47:53,690
... ଯେ ସେ ମୋତେ ଚିନି ପାଣି ମାଗିଥିଲେ |
ଏବଂ ଲେମ୍ବୁ କିମ୍ବା ବରଫ ପାଣି ନୁହେଁ ...

590
00:47:54,107 --> 00:47:55,358
... କିମ୍ବା ନିୟମିତ ଜଳ ...

591
00:47:55,608 --> 00:47:56,860
... ଟ୍ୟାପ୍ ପାଣି |

592
00:47:57,944 --> 00:48:00,613
ଠିକ୍ ଅଛି, ବିଟ୍ରିସ୍ |
କ no ଣସି ବିଦେଶୀ ନଥିଲେ |

593
00:48:00,864 --> 00:48:03,158
ଆଲୋକର ଫ୍ଲାସ୍ ଏକ U.F.O ନୁହେଁ |

594
00:48:03,408 --> 00:48:07,704
ଏକ ତାପଜ ପକେଟରେ ଗ୍ୟାସ୍ ଫସି ରହିଥିଲା |
ଏବଂ ଶୁକ୍ରରୁ ଆଲୋକକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କଲା |

595
00:48:07,954 --> 00:48:09,205
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

596
00:48:09,456 --> 00:48:12,876
ସେହି ଜିନିଷ ତା’ର ସ୍ମୃତି ଲିଭାଇଥାଏ,
ଏବଂ ତୁମେ କେବଳ ଏକ ନୂଆ ତିଆରି କର?

597
00:48:13,126 --> 00:48:14,753
ଏକ ମାନକ-ଇସୁ ନ୍ୟୁରାଲାଇଜର୍ |

598
00:48:15,003 --> 00:48:17,714
ସେହି ଦୁର୍ବଳ ଗଧର କାହାଣୀ ହେଉଛି |
ଆପଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସହିତ ଆସିଛନ୍ତି କି?

599
00:48:18,047 --> 00:48:20,592
ଠିକ୍ ଅଛି | ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୋଟ୍ ଉପରେ ...

600
00:48:20,842 --> 00:48:24,846
... ଏକ ପୁରୁଣା ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ସହିତ ଏଡ୍ଗାର ଦ ran ଡ଼ି ପଳାଇଲା |
ତୁମେ ତୁମ ମାମା ସହିତ ରହିବ ...

601
00:48:25,096 --> 00:48:26,473
... ଏବଂ ସ୍ଥିର କର ଯେ ତୁମେ ଭଲରେ ଅଛ |

602
00:48:26,723 --> 00:48:30,393
ହଁ, କାରଣ ସେ କେବେ ନୁହେଁ |
ଯାହା ବି ହେଉ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛି |

603
00:48:30,977 --> 00:48:32,896
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

604
00:48:33,146 --> 00:48:35,857
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲ |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଚାଲିଗଲେ ...

605
00:48:36,107 --> 00:48:39,235
... ତୁମେ ସହରକୁ ଯିବ,
ନିଜକୁ କିଛି ସୁନ୍ଦର ପୋଷାକ ଖୋଜ |

606
00:48:39,485 --> 00:48:43,531
ନିଜକୁ କିଛି ଜୋତା ଆଣ |
ଆପଣ ଏକ ଚେହେରା ପାଇପାରିବେ କ somewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜ |

607
00:48:45,116 --> 00:48:48,411
ଏବଂ ଆସିବାକୁ ଏକ ସାଜସଜ୍ଜା ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ଏଠାରେ ଶୀଘ୍ର କାରଣ ... ଅଭିଶାପ!

608
00:48:56,544 --> 00:48:58,338
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ମୋର ଚମତ୍କାର ପାଇବି ...

609
00:48:58,588 --> 00:48:59,964
... ମେମୋରୀ ମେସର୍-ଉପର?

610
00:49:00,214 --> 00:49:01,215
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବଡ଼ ହେବ

611
00:49:05,345 --> 00:49:06,304
ଦୟାକରି ସବୁଜ ନୁହେଁ |

612
00:49:07,805 --> 00:49:08,765
ହେ, ଅଭିଶାପ!

613
00:49:10,516 --> 00:49:13,353
କେଉଁ ବିଦେଶୀ ଛାଡନ୍ତି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଏକ ସବୁଜ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରାଲ୍ ଟ୍ରେଲ୍ ...

614
00:49:13,603 --> 00:49:14,937
... ଏବଂ ଚିନି ଜଳକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ କି?

615
00:49:15,938 --> 00:49:19,776
<i> ତାହା ଗତକାଲି ରାତିରେ ବିପଦରେ ଥିଲା |
ଦାମ, ଆଲେକ୍ସ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ... </i>

616
00:49:20,026 --> 00:49:21,861
ଜେଡ୍, ଆମର ଏକ ତ୍ରୁଟି ଅଛି |

617
00:49:22,570 --> 00:49:25,323
ତେଣୁ ...
କ’ଣ? ଆମେ ବଗ୍ ପସନ୍ଦ କରୁନାହୁଁ?

618
00:49:25,573 --> 00:49:27,742
ବଗ୍, ବାଘ ଉପରେ ବ ive ିଥାଏ |

619
00:49:28,201 --> 00:49:32,538
ସେମାନେ ଗ୍ରାସ କରନ୍ତି, ସଂକ୍ରମଣ କରନ୍ତି, ନଷ୍ଟ କରନ୍ତି,
ଅନ୍ୟ ପ୍ରଜାତିର ମୃତ୍ୟୁରୁ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ |

620
00:49:32,789 --> 00:49:34,832
ତୁମେ ପିଲାବେଳେ st ୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିଥିଲ, ଠିକ୍?

621
00:49:35,458 --> 00:49:39,087
ଏକ ବିଶାଳ କାକର କଳ୍ପନା କର |
ଅସୀମିତ ଶକ୍ତି ସହିତ ...

622
00:49:39,337 --> 00:49:42,924
... ଏକ ବୃହତ ନିମ୍ନମାନର ଜଟିଳ,
ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱଳ୍ପ ସ୍ୱଭାବ ...

623
00:49:43,132 --> 00:49:46,427
... ମ୍ୟାନହଟନ୍ ଦ୍ୱୀପକୁ ଆତଙ୍କିତ କରୁଛି |
ଏକ ନୂତନ ଏଡ୍ଗାର ସୁଟ୍ ରେ |

624
00:49:47,595 --> 00:49:48,721
ତାହା ମଜା ଭଳି ଲାଗୁଛି?

625
00:49:51,140 --> 00:49:52,225
ପଦକ୍ଷେପ କ’ଣ?

626
00:49:53,392 --> 00:49:55,853
ସହରରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ସହିତ,
ଆମେ ମର୍ଗଗୁଡିକ ଦେଖିବା |

627
00:50:08,199 --> 00:50:10,034
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
ପ୍ରତିଯୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 3?

628
00:50:10,243 --> 00:50:11,744
ଏହାକୁ ସେଠାରେ ଛାଡିଦିଅ |

629
00:50:11,994 --> 00:50:13,079
ବିଲେଇ ସହିତ କଣ ଅଛି?

630
00:50:13,329 --> 00:50:16,374
ବିଲେଇ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

631
00:50:16,624 --> 00:50:19,418
- ବିଲେଇର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?
- ଏହା ତୁମର ସମସ୍ୟା |

632
00:50:22,755 --> 00:50:24,298
ମୁଁ ଜୀବିତମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ।

633
00:50:26,300 --> 00:50:27,677
ଆମେ କରିବା କି?

634
00:50:57,331 --> 00:50:59,208
ହେ ଭଗବାନ!

635
00:51:03,295 --> 00:51:05,297
ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ କଣ?

636
00:51:13,681 --> 00:51:16,934
ବିଷୟଟି ପ୍ରାୟ 112 ଡିଗ୍ରୀ ଥିଲା |
ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ ସମୟରେ ...

637
00:51:17,184 --> 00:51:19,353
... ତାପମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି ସୂଚାଉଛି |

638
00:51:19,603 --> 00:51:23,732
ପରୀକ୍ଷକ ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ,
କିନ୍ତୁ ବିଷୟଟିର କ ect ଣସି ମଳଦ୍ୱାର ନଥିଲା |

639
00:51:23,983 --> 00:51:25,401
ଯାହା ପ୍ରକୃତରେ ...

640
00:51:25,651 --> 00:51:26,527
ବିଚିତ୍ର

641
00:51:27,403 --> 00:51:31,574
ମୁଁ ଡକ୍ଟର ଲିଓ ମାନଭିଲ୍, ବିଭାଗ
ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏହା ହେଉଛି ଡ।

642
00:51:32,616 --> 00:51:34,660
ତୁମର ଘର ଜୀବନ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

643
00:51:34,868 --> 00:51:38,122
ଆମେ ମର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯତ୍ନର ସହ ଦେଖୁ |
ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଅସାଧାରଣ ଅଛି କି?

644
00:51:38,372 --> 00:51:40,666
ମୁଁ କହିବି ତ୍ରିଗୁଣ ହତ୍ୟା

645
00:51:40,916 --> 00:51:42,793
ପ୍ରଥମ ଶରୀର ସ୍ୱାଭାବିକ ଥିଲା,
ସେ ଅଧା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲେ।

646
00:51:42,793 --> 00:51:44,086
ପ୍ରଥମ ଶରୀର ସ୍ୱାଭାବିକ ଥିଲା,
ସେ ଅଧା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲେ।

647
00:51:44,336 --> 00:51:46,839
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଖୋଲିଲି |
ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି, ଭଲ ...

648
00:51:47,089 --> 00:51:48,048
ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

649
00:51:54,972 --> 00:51:58,100
ଏକ କଙ୍କାଳ ଗଠନ ଅଛି |
ମୁଁ ଯାହା ଦେଖିଛି ତାହା ପରି ନୁହେଁ |

650
00:51:58,350 --> 00:51:59,810
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି

651
00:52:00,019 --> 00:52:02,229
ଆପଣ ଏବଂ ଡ
ଅନ୍ୟ ଶରୀରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

652
00:52:02,438 --> 00:52:03,814
ଏହି ଉପାୟରେ ଡାକ୍ତର।

653
00:52:04,523 --> 00:52:06,400
ଏହା ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି |

654
00:52:07,317 --> 00:52:09,987
ମୁଁ ଏକ ଲାପାରୋଟୋମି କଲି |
ମୁଁ ପେଟରୁ ଆରମ୍ଭ କଲି |

655
00:52:10,237 --> 00:52:13,699
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା |
ଗ୍ୟାଷ୍ଟ୍ରୋସୋଫେଜ୍ ଜଙ୍କସନ |

656
00:52:14,825 --> 00:52:17,745
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

657
00:52:18,203 --> 00:52:19,538
ଓକେ-ଡୋକି |

658
00:52:28,255 --> 00:52:29,840
- ଏହା ତୁମର ବିଲେଇ?
- ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ |

659
00:52:30,048 --> 00:52:32,426
ଏହା ଶରୀର ସହିତ ଆସିଲା |
ଭିତରକୁ ବୁଡ଼ନ୍ତୁ |

660
00:52:32,634 --> 00:52:34,344
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ କିଛି ଖାତିର କରିବେ ନାହିଁ |

661
00:52:37,973 --> 00:52:39,850
ତୁମର ବାସ୍ତବରେ ସୁନ୍ଦର ଆଖି ଅଛି |

662
00:52:40,851 --> 00:52:41,852
ଧନ୍ୟବାଦ

663
00:52:45,689 --> 00:52:46,607
ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

664
00:52:46,815 --> 00:52:49,860
ପିଲୋରିକ୍ ​​ଜଙ୍କସନ କେଉଁଠାରେ ହେବ?
ଏହାକୁ ଏକ ପାଖକୁ ଠେଲିଦିଅ |

665
00:52:50,360 --> 00:52:53,363
କିଛି ଅଜବ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ?
ପେଟ, ଯକୃତ, ଫୁସଫୁସ ...

666
00:52:53,780 --> 00:52:55,657
ନା, ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

667
00:52:55,908 --> 00:52:57,409
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

668
00:52:58,160 --> 00:52:59,036
ଅବଶ୍ୟ |

669
00:52:59,286 --> 00:53:02,247
ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ |
ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ମୁଁ ଦେଖିଲି

670
00:53:02,789 --> 00:53:05,792
ମୁଁ ଯାହା ସୂଚାଉଥିଲି
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ସେଠାରେ ନାହିଁ ...

671
00:53:06,960 --> 00:53:08,295
... ଖଣ୍ଡ ...

672
00:53:08,545 --> 00:53:10,047
... ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଚାଲିଗଲେ |

673
00:53:10,297 --> 00:53:13,342
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତେଣୁ ସେମାନେ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ...

674
00:53:13,800 --> 00:53:16,928
... ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ପୁରା ଅଛନ୍ତି |
ଯାହା ବିଷୟରେ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବା |

675
00:53:17,137 --> 00:53:18,555
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛୁ କି?

676
00:53:19,389 --> 00:53:21,475
ମୋର ଡିଜୁ ଭୁ ଅନୁଭବ ହେଉଛି |

677
00:53:22,976 --> 00:53:25,312
- ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ
- ପ୍ରକୃତରେ?

678
00:53:26,104 --> 00:53:28,565
ମୁଁ କ’ଣ ଭାବୁଛି ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ?
ତାଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ |

679
00:53:28,815 --> 00:53:32,152
ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ଚାପରେ ଅଛନ୍ତି |
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହା ଏକ ପ୍ରକୃତ ଶରୀର |

680
00:53:32,402 --> 00:53:35,739
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର |
ଅନ୍ୟ କିଛି ପାଇଁ ପରିବହନ ୟୁନିଟ୍ |

681
00:53:35,989 --> 00:53:37,824
ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି, କ’ଣ?

682
00:53:38,700 --> 00:53:40,243
ଏହା ତୁମକୁ ଫ୍ରାଇକ୍ କରୁଛି କି?

683
00:53:43,246 --> 00:53:44,456
ନା, girl ିଅ

684
00:53:46,041 --> 00:53:49,002
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ବେଳେବେଳେ କ’ଣ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ଯେତେବେଳେ ବିଳମ୍ବ ହେବ?

685
00:53:53,340 --> 00:53:54,674
ହ୍ White ାଇଟ।

686
00:53:56,426 --> 00:53:57,761
କ୍ଷମା କରିବେ।

687
00:54:02,474 --> 00:54:03,642
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

688
00:54:04,184 --> 00:54:07,395
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ | ସେ ପାଇଲା
ଏକ "ରାଣୀ ଅଫ୍ ଦି ଅନ୍ଡେଡ୍" ଜିନିଷ ଯାଉଛି ...

689
00:54:07,646 --> 00:54:08,939
ଶରୀରର

690
00:54:09,147 --> 00:54:09,981
ମହାନ ଶରୀର |

691
00:54:10,190 --> 00:54:11,900
ମୃତ ଶରୀର

692
00:54:12,692 --> 00:54:14,653
ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |

693
00:54:14,986 --> 00:54:16,404
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଛ?

694
00:54:17,113 --> 00:54:20,617
ସେ ମୁଁ ଦେଖୁଥିବା ବଡ ଲୋକ ପରି ଦେଖାଯାଏ |
ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ, କେବଳ ଘାତକ |

695
00:54:20,867 --> 00:54:22,202
ତାଙ୍କୁ କ’ଣ ମାରିଲା?

696
00:54:23,495 --> 00:54:24,454
ଏକ ତ୍ରୁଟି?

697
00:54:25,330 --> 00:54:26,623
ତୁମେ ଉଠିଛ, ସ୍ଲଗ୍

698
00:54:30,669 --> 00:54:31,878
ଏହାକୁ ଦେଖ |

699
00:54:33,672 --> 00:54:35,090
ସେ କ’ଣ?

700
00:54:53,650 --> 00:54:55,068
ନିଶ୍ଚୟ ...

701
00:54:56,736 --> 00:54:58,696
ରୋକିବା ପାଇଁ ...

702
00:55:01,157 --> 00:55:03,076
... ପ୍ରତିଯୋଗିତା |

703
00:55:04,119 --> 00:55:05,578
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

704
00:55:05,829 --> 00:55:07,247
ରୋକିବା ପାଇଁ ...

705
00:55:07,497 --> 00:55:08,998
ରୋକିବା ପାଇଁ ...

706
00:55:09,290 --> 00:55:10,333
... ସଂଘର୍ଷ?

707
00:55:12,752 --> 00:55:13,795
ରୋକିବା ପାଇଁ ...

708
00:55:14,337 --> 00:55:15,255
ଯୁଦ୍ଧ?

709
00:55:15,630 --> 00:55:16,840
ଯୁଦ୍ଧ

710
00:55:19,425 --> 00:55:20,969
ଗାଲାକ୍ସି ...

711
00:55:22,345 --> 00:55:24,097
... ଚାଲିଛି ...

712
00:55:24,514 --> 00:55:26,432
... ଓରିଅନ୍ ର ...

713
00:55:28,935 --> 00:55:29,769
... be ...

714
00:55:32,689 --> 00:55:34,148
ଶବ୍ଦ କ’ଣ?

715
00:55:34,774 --> 00:55:36,109
ଖଟ?

716
00:55:36,609 --> 00:55:38,611
ବେଲ୍ଟ? ଓରିଅନ୍ ବେଲ୍ଟ?

717
00:55:58,881 --> 00:56:02,260
ଯୁଦ୍ଧକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଗାଲାକ୍ସି
ଓରିଅନ୍ ବେଲ୍ଟରେ ଅଛି |

718
00:56:02,510 --> 00:56:04,429
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

719
00:56:07,890 --> 00:56:09,392
ଡାକ୍ତର ...

720
00:56:09,600 --> 00:56:10,935
... ଯାହା ବି ହେଉ, ଏଠାକୁ ଆସ |

721
00:56:11,185 --> 00:56:15,189
ଡ। ଆପଣମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହଁନ୍ତି |
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗରୁ

722
00:56:15,481 --> 00:56:17,316
ରୋଜେନବର୍ଗ | ଦାମ!

723
00:56:17,567 --> 00:56:21,904
ଆର୍କିଲିୟାନ୍ମାନେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ |
ସେ ରାଜ ପରିବାରର ଅନ୍ୟତମ।

724
00:56:22,196 --> 00:56:23,406
ଏହା ଏକ ବିଦେଶୀ ...

725
00:56:23,614 --> 00:56:26,951
... ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ସରକାରୀ ଏଜେନ୍ସିରୁ ଆସିଛନ୍ତି |
ଏହାକୁ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖିବା |

726
00:56:27,160 --> 00:56:30,413
ସେ କହିଛନ୍ତି, ଯୁଦ୍ଧକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ,
ଗାଲାକ୍ସି ଓରିଅନର ବେଲ୍ଟରେ ଅଛି। "

727
00:56:30,663 --> 00:56:32,874
ଆପଣ ଆଉ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ କିପରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବେ?

728
00:56:33,082 --> 00:56:35,459
ମୁଁ ଏହି କ୍ୟାବରେ ଥିଲି, ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ ...

729
00:56:37,336 --> 00:56:39,463
"ଓରିଅନ୍ ବେଲ୍ଟରେ ଗାଲାକ୍ସି"
କ sense ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ

730
00:56:39,672 --> 00:56:43,634
ତାହା ଭିତରେ ଥିବା ଛୋଟ ଖୁଡୀ |
ବଡ ଖୁଡୀର ମୁଣ୍ଡ କହିଲା, ଠିକ୍?

731
00:56:43,843 --> 00:56:46,804
ଦାମ, ମଣିଷ!
ତୁମେ ଚମତ୍କାର ଜିନିଷ କରିସାରିଛ |

732
00:56:47,054 --> 00:56:49,640
ତୁମେ କିଏ,
ତୁମେ ମୋତେ I.D ଦେଖାଇବାକୁ ପଡିବ |

733
00:56:49,891 --> 00:56:52,935
ଅବଶ୍ୟ, ଯୁବତୀ |
ଦୟାକରି ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଦେଖନ୍ତୁ |

734
00:56:53,185 --> 00:56:55,021
- ଆପଣ ତାହା ବନ୍ଦ କରିବେ କି?
- କ’ଣ?

735
00:56:55,229 --> 00:56:57,356
ସେହି ଜିନିଷ ତା’ର ମସ୍ତିଷ୍କ କର୍କଟ ଦେବ |

736
00:56:57,607 --> 00:56:59,859
ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଆଘାତ କର ନାହିଁ |
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

737
00:57:00,109 --> 00:57:01,902
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସେବା ଏଠାରେ ରହିବ |

738
00:57:02,153 --> 00:57:05,031
ତୁମର କେତେ ଥର ଅଛି
ଚମତ୍କାର ଜିନିଷ ସେହି ମହିଳା?

739
00:57:05,281 --> 00:57:06,115
ଦମ୍ପତି

740
00:57:06,365 --> 00:57:09,618
- ଆପଣ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କ୍ଷତି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ?
- ଟିକିଏ |

741
00:57:09,869 --> 00:57:11,787
- ତୁମେ ମୋତେ ଚମତ୍କାର ଜିନିଷ କରିଛ କି?
- ନା।

742
00:57:12,038 --> 00:57:14,498
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଖେଳୁନାହିଁ! ତୁମର ଅଛି କି?

743
00:57:24,133 --> 00:57:27,178
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଦାୟିତ୍ୱରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଚମତ୍କାର ଜିନିଷର |

744
00:57:27,428 --> 00:57:28,846
ମୁଁ ପାଖାପାଖି ଥିବାବେଳେ ନୁହେଁ |

745
00:57:29,096 --> 00:57:31,307
ଆପଣ କାହାର ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଫ୍ରିକ୍ସି କରିବେ |

746
00:57:31,557 --> 00:57:35,561
ଆମେ ଦୁଇଟି ମୃତ ଏଲିଏନ୍ ପାଇଲୁ ଏବଂ |
ଜଣେ ଡାକ୍ତରୀ ପରୀକ୍ଷକ ଏକ ନୂତନ ସ୍ମୃତି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

747
00:57:38,147 --> 00:57:40,483
ଏହାକୁ ଏକ ଖୁସି ସ୍ମୃତି କର |

748
00:58:13,724 --> 00:58:15,809
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି ?!

749
00:58:59,603 --> 00:59:01,063
ହେ, ଜେଡ୍

750
00:59:01,605 --> 00:59:04,399
କେହି କେବେ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଏଠାରେ କ sleep ଣସି ନିଦ ଅଛି କି?

751
00:59:04,650 --> 00:59:08,570
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ଆମକୁ ଶତାବ୍ଦୀ ସମୟରେ ରଖନ୍ତି |
ଏହା ଏକ 37 ଘଣ୍ଟା ଦିନ |

752
00:59:08,779 --> 00:59:11,031
ଏହାକୁ କିଛି ମାସ ଦିଅ |
ଆପଣ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବେ |

753
00:59:11,281 --> 00:59:12,908
କିମ୍ବା ଏକ ସାଇକୋଟିକ୍ ଏପିସୋଡ୍ ଅଛି |

754
00:59:13,408 --> 00:59:14,535
ଏଠାରେ ଓରିଅନ୍ ଅଛି |

755
00:59:14,743 --> 00:59:17,746
ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତାରାମାନଙ୍କର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅଟେ |
ଉତ୍ତର ଆକାଶରେ

756
00:59:17,996 --> 00:59:20,582
- ଏଠାରେ ଓରିଅନର ବେଲ୍ଟ ଅଛି |
- ଛୋଟ ଲୋକଟି କହିଲା:

757
00:59:20,832 --> 00:59:24,169
ଯୁଦ୍ଧକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଗାଲାକ୍ସି
ଓରିଅନ୍ ବେଲ୍ଟରେ ଅଛି |

758
00:59:24,419 --> 00:59:26,672
କ no ଣସି ଗାଲାକ୍ସି ନାହିଁ |
ଓରିଅନ୍ ବେଲ୍ଟରେ |

759
00:59:26,922 --> 00:59:30,634
ବେଲ୍ଟ ହେଉଛି ଏହି ତିନୋଟି ତାରକା |
ଗାଲାକ୍ସିଗୁଡିକ ବହୁତ ବଡ |

760
00:59:30,842 --> 00:59:34,972
ସେମାନେ କୋଟି କୋଟି ତାରକାଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ |
ଆପଣ ଭୁଲ୍ ଶୁଣିଛନ୍ତି |

761
00:59:35,847 --> 00:59:38,308
ଦେଖ, ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ ଜାଣେ ଯାହା ଶୁଣିଛି |

762
01:00:15,429 --> 01:00:16,763
ସୁନ୍ଦରୀ

763
01:00:23,228 --> 01:00:27,816
ସେହି ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଲୋକର କାହାଣୀ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି |
ଏଠାରେ ଟିକେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

764
01:00:28,525 --> 01:00:31,736
ତେଣୁ ତୁମେ ସେହି ଛବିରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |
ଫୁଲ ସହିତ?

765
01:00:32,696 --> 01:00:36,032
ଏବଂ, ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଉଛି,
ସେ କେବେବି ସେହି ଫୁଲ ପାଇଲା ନାହିଁ |

766
01:00:36,741 --> 01:00:39,619
ତେବେ, କ’ଣ, ସେ କେବେ ବିବାହ କରନ୍ତି |
କିମ୍ବା କିଛି?

767
01:00:40,829 --> 01:00:43,748
ସେମାନେ ରହିବା ଭଲ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି
ଭଲପାଏ ଏବଂ ହଜିଗଲା ...

768
01:00:43,957 --> 01:00:46,084
... ଆଦ never ଭଲ ପାଇବା ଅପେକ୍ଷା |

769
01:00:46,334 --> 01:00:47,419
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

770
01:00:53,091 --> 01:00:54,217
ଏହାକୁ ଦେଖ |

771
01:00:54,467 --> 01:00:55,927
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି |

772
01:00:56,177 --> 01:01:00,098
ଗତ ଘଣ୍ଟାରେ ଆମର 12 ଟି ଜମ୍ପ ଅଛି |
ରେଡଗିକ୍ କେବଳ ପ୍ରଥମ ଥିଲା |

773
01:01:00,974 --> 01:01:02,767
ସେମାନେ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଆମେ ନୁହେଁ?

774
01:01:03,018 --> 01:01:04,561
ଏକ ମୂଷା କାହିଁକି ଜାହାଜ ଛାଡିଦିଏ?

775
01:01:04,769 --> 01:01:08,606
ମୋତେ ଲେମ୍ ଶନି 4 ଦିଅ, ଦୟାକରି,
ଏକ ପ୍ରୋଟନ୍ ଇନଡକ୍ସନ୍ ଥର୍ମୋସ୍କାନ୍ ସହିତ |

776
01:01:10,442 --> 01:01:12,694
ଧନ୍ୟବାଦ ଠିକ ଅଛି | ଲେମ୍ ଶନି 18

777
01:01:14,821 --> 01:01:16,031
ଠିକ ଅଛି, 4000

778
01:01:20,410 --> 01:01:21,870
ଏକ ଆର୍କିଲିଆନ୍ ଯୁଦ୍ଧ କ୍ରୁଜର |

779
01:01:22,120 --> 01:01:24,789
ଏବଂ ଆମେ ପାଇଲୁ |
ଜଣେ ମୃତ ଆର୍କିଲିଆନ୍ ରାଜକୁମାର |

780
01:01:26,583 --> 01:01:28,084
ଶୟତାନ ବିଷୟରେ କୁହ |

781
01:01:29,127 --> 01:01:30,044
ସେମାନେ ପିସ୍ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି |

782
01:01:30,295 --> 01:01:31,755
ତାହା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ | ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |

783
01:01:32,130 --> 01:01:35,633
ରୋଜେନବର୍ଗର ଅଳଙ୍କାର ଦୋକାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ,
ଏବଂ ଆପଣ କଣ କରିପାରିବେ ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ |

784
01:01:41,598 --> 01:01:42,849
ପିଲାକୁ ଏକ ଅସ୍ତ୍ର ଦିଅ |

785
01:01:52,692 --> 01:01:55,945
- ସିରିଜ୍ 4 ଡି-ପରମାଣୁକାରୀ |
- ସେଇଟା ମୁଁ କହୁଛି |

786
01:01:56,154 --> 01:01:57,822
କୋଳାହଳ କ୍ରିକେଟ୍ |

787
01:01:59,949 --> 01:02:01,951
କେ, ନା, ନା, ଆସ, ମଣିଷ |

788
01:02:02,202 --> 01:02:04,662
ତୁମେ ଏକ ସିରିଜ୍ 4 ଡି-ଆଟୋମାଇଜର ପାଇବ ...

789
01:02:04,913 --> 01:02:06,789
... ମୁଁ ଟିକେ ମିଡେଟ୍ କ୍ରିକେଟ୍ ପାଇବି କି?

790
01:02:10,793 --> 01:02:12,712
ଅନୁଭବ କର ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବି |

791
01:02:57,131 --> 01:02:59,425
ଆରେ, ଏହା ମୋର ଟ୍ରକ୍!

792
01:03:00,510 --> 01:03:03,638
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ତାହା କୁହନ୍ତି |
ଇମ୍ପାଉଣ୍ଡରେ |

793
01:03:10,978 --> 01:03:12,939
ଦୟାକରି

794
01:03:22,365 --> 01:03:24,825
ଯିଏ ଏକ ଅଳଙ୍କାର ଦୋକାନରେ ଭାଙ୍ଗେ |
ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ଛାଡିଦିଅ?

795
01:03:25,076 --> 01:03:27,245
କେହି କେହି ଅଳଙ୍କାର ଖୋଜୁ ନାହାଁନ୍ତି |

796
01:03:29,497 --> 01:03:31,958
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଏକ ଗୁରୁତର କ୍ରସ୍ ଥିଲା |
ତାଙ୍କ ବିଲେଇ ଉପରେ

797
01:03:34,585 --> 01:03:35,503
ତଳକୁ ଯାଅ!

798
01:03:40,841 --> 01:03:41,884
ମଣିଷ!

799
01:03:43,761 --> 01:03:45,680
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ। ତାହା ହେଉଛି ବଗ୍!

800
01:03:45,888 --> 01:03:47,264
ଏଡଗର ସୁଟରେ!

801
01:04:08,953 --> 01:04:11,705
ଆମେ ଆମର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ନିଷ୍କାସନ କରୁନାହୁଁ |
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ!

802
01:04:11,956 --> 01:04:13,916
ଏହି ଷଣ୍! ପାଇଁ ଆମେ ସମୟ ପାଇନାହୁଁ!

803
01:04:14,166 --> 01:04:16,544
ସେଠାରେ ଏକ ବିଦେଶୀ ଯୁଦ୍ଧ କ୍ରୁଜର ଅଛି |
ପ୍ରାୟ ...

804
01:04:16,794 --> 01:04:19,672
ସବୁବେଳେ ଏକ ବିଦେଶୀ ଯୁଦ୍ଧ ଥାଏ |
କ୍ରୁଜର କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ ରଶ୍ମି ...

805
01:04:19,922 --> 01:04:22,758
... କିମ୍ବା ଏକ ଇଣ୍ଟରଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ମହାମାରୀ |
ପୃଥିବୀରେ ଜୀବନ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

806
01:04:23,008 --> 01:04:25,928
ଲୋକମାନେ ଯିବା ପାଇଁ ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |
ସେମାନଙ୍କର ଖୁସି ଜୀବନ ସହିତ ...

807
01:04:26,136 --> 01:04:28,848
... ସେମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ!

808
01:04:33,602 --> 01:04:35,521
ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

809
01:04:35,813 --> 01:04:38,190
ସେ ସହର ଛାଡୁ ନାହାଁନ୍ତି |
ଆମେ ତାଙ୍କ ଜାହାଜ ପାଇଲୁ |

810
01:04:46,031 --> 01:04:48,033
ଆମକୁ ଏକ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ କ୍ରୁ ଦରକାର ...

811
01:04:48,242 --> 01:04:49,910
<i> ... ମାକଡୁଗାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ରେ | </i>

812
01:04:50,744 --> 01:04:54,373
ଧାରଣ ଏକ ମୂଳ ବିନ୍ଦୁ ହୋଇପାରେ |
ପ୍ରସ୍ଥାନ ଜାରି ରହିଛି |

813
01:04:54,623 --> 01:04:58,460
ପାର୍ଟି ଶେଷ, ଏବଂ ଶେଷ
ଛାଡିବାକୁ ଚେକ୍ ସହିତ ଅଟକିଯାଏ |

814
01:04:58,711 --> 01:05:01,171
ତୁମେ ଦୁ sorry ଖିତ!

815
01:05:09,263 --> 01:05:10,931
<i> ଆର୍କିଲିୟାନ୍ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ? </i>

816
01:05:11,181 --> 01:05:14,601
ଆମେ ବାର୍ତ୍ତାର ଏକ ଅଂଶ ଅନୁବାଦ କରିଛୁ:
"ଗାଲାକ୍ସି ବିତରଣ କର।"

817
01:05:14,852 --> 01:05:18,063
<i> -ଏମାନେ ଅଧିକ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ, କି?
- ଓହ, ଏହା ଭଲ ହୋଇଯାଏ | </i>

818
01:05:18,313 --> 01:05:19,773
ସେମାନେ ଆମକୁ ଦାୟୀ କରନ୍ତି |

819
01:05:28,741 --> 01:05:30,742
ତୁମେ ତୁମର ମୃତମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ରଖିବ?

820
01:05:30,951 --> 01:05:32,744
ମୋର କ dead ଣସି ମୃତ ନାହିଁ |

821
01:05:33,287 --> 01:05:34,371
କେଉଁଠାରେ?

822
01:05:34,621 --> 01:05:35,956
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

823
01:05:36,457 --> 01:05:38,459
ସହର ମର୍ଗ?

824
01:05:48,468 --> 01:05:50,888
ତାହା ଏକ ଡଲାର ପାଇଁ ତିନୋଟି, ସାର୍!

825
01:05:51,471 --> 01:05:54,433
ଏହା କିଛି ହାଲୁକା ଥିଲା |
ଯାହା ଶୁକ୍ରରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଥିଲା ...

826
01:05:54,683 --> 01:05:56,143
... କିଛି ଜଳାଶୟରେ ...

827
01:05:56,393 --> 01:05:57,895
... ଏବଂ ତାହା ହିଁ ...

828
01:05:58,145 --> 01:05:59,563
ଠିକ୍ ଅଛି, ପିଲା!

829
01:06:00,355 --> 01:06:01,773
କ୍ଷମା କରିବେ।
କଣ ହେଲା?

830
01:06:02,024 --> 01:06:04,693
ଆର୍କିଲିୟାନ୍ମାନେ ଗାଲାକ୍ସି ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ଏହାର ଅର୍ଥ

831
01:06:04,902 --> 01:06:06,737
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର, ଜଣେ ବୃତ୍ତିଗତ ...

832
01:06:06,987 --> 01:06:10,157
... ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ |
ଇଣ୍ଟରଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ରାଜନୀତିରେ |

833
01:06:10,407 --> 01:06:13,076
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଛୋଟ ଟାୱାର |
ଟାଉନ୍ ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି |

834
01:06:15,454 --> 01:06:17,289
ଯଦି ତୁମେ ଏଠାରେ ଏକାଠି ହେବ ...

835
01:06:17,539 --> 01:06:20,917
ଠିକ୍ ଅଛି, ନିକଟତର ହୁଅ |
ତାହା ଭଲ ଅଟେ | ଧନ୍ୟବାଦ

836
01:06:21,168 --> 01:06:24,629
ଯଦି ତୁମେ ଠିକ୍ ଦେଖ,
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି ଧନ୍ୟବାଦ

837
01:06:37,684 --> 01:06:40,437
ସବୁଠୁ ଖରାପ ଛଦ୍ମ |
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ବିଦେଶୀ |

838
01:06:40,687 --> 01:06:43,482
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ,
ତୁମେ ମୋର ପୋଷାକ ବଟକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଇ ପାରିବ |

839
01:06:44,149 --> 01:06:45,025
ବ୍ୟସ୍ତ, ଫ୍ରାଙ୍କ?

840
01:06:45,275 --> 01:06:47,402
ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ମୋର ବିମାନ ଛାଡୁଛି ...

841
01:06:47,652 --> 01:06:48,695
ତୁମର ପାଦ ବନ୍ଦ କର!

842
01:06:48,904 --> 01:06:50,113
ପାଉଣ୍ଡକୁ ଡାକ!

843
01:06:50,363 --> 01:06:52,449
କୁକୁରଟି ମୋ ସାଙ୍ଗକୁ money ଣ ଦେଇଛି |

844
01:06:52,699 --> 01:06:54,284
ଆର୍କିଲିୟାନ୍ ଏବଂ ବଗ୍,
ଆପଣ କଣ ଜାଣନ୍ତି?

845
01:06:54,534 --> 01:06:55,786
- କିଛି ନୁହେଁ |
- କିଛି ନୁହେଁ କି?

846
01:06:58,705 --> 01:07:01,249
ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି!

847
01:07:01,625 --> 01:07:03,793
ରୋଜେନବର୍ଗ ଦୁଇ-ବିଟ୍ ଆର୍କିଲିଆନ୍ ନଥିଲେ |

848
01:07:04,002 --> 01:07:07,339
ସେ ଗାଲାକ୍ସିର ଅଭିଭାବକ ଥିଲେ।
ସେ ଭାବିଲେ ସେ ପୃଥିବୀରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବେ।

849
01:07:07,589 --> 01:07:08,548
ତ୍ରୁଟିର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଜନା ଥିଲା |

850
01:07:08,757 --> 01:07:12,636
ଗାଲାକ୍ସି ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉତ୍ସ |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ସାବାଟୋମିକ୍ ଶକ୍ତି ପାଇଁ |

851
01:07:12,886 --> 01:07:15,639
ଯଦି ବଗ୍ ଏହାକୁ ପାଏ,
ଆର୍କିଲିୟାନ୍ମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦିଅ |

852
01:07:15,889 --> 01:07:16,932
ବେଲ୍ଟ ବିଷୟରେ ପଚାର |

853
01:07:17,182 --> 01:07:19,851
ରୋଜେନବର୍ଗ ଓରିଅନର ବେଲ୍ଟ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ |
ସେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ?

854
01:07:20,101 --> 01:07:21,895
- ମୋତେ ପିଟିଲେ |
- ତୁମକୁ ପିଟୁଛି?

855
01:07:22,687 --> 01:07:23,855
ଚାରିପାଖରେ ନୁହେଁ |

856
01:07:26,775 --> 01:07:28,818
ଏହା ଏକ ଭେଣ୍ଟ୍ରିଲୋକିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ |

857
01:07:29,069 --> 01:07:30,946
ଗାଲାକ୍ସି ଏଠାରେ ଅଛି!

858
01:07:31,780 --> 01:07:32,614
ଏଠାରେ?

859
01:07:32,822 --> 01:07:35,408
ଏକ ଗାଲାକ୍ସିର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ତାରା |
ଏବଂ ଗ୍ରହ

860
01:07:35,659 --> 01:07:38,161
ଆପଣ କେବେ ଶିଖିବେ |
ସେହି ଆକାର କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ?

861
01:07:38,620 --> 01:07:41,665
ଯଦି କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ,
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ଛୋଟ ନୁହେଁ |

862
01:07:41,998 --> 01:07:42,999
କେତେ ଛୋଟ?

863
01:07:43,208 --> 01:07:45,293
ମାର୍ବଲ କିମ୍ବା ଅଳଙ୍କାରର ଆକାର |

864
01:07:45,794 --> 01:07:48,463
କ୍ଷମା କରିବେ। ମୋତେ ଚାଲିବାକୁ ପଡିବ |
ମୋର ଉଡ଼ାଣ ପୂର୍ବରୁ

865
01:07:48,713 --> 01:07:49,589
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

866
01:07:52,133 --> 01:07:55,512
ଯଦି ଗାଲାକ୍ସି ଏଠାରେ ଅଛି,
ଏହା ଓରିଅନ୍ ବେଲ୍ଟରେ ନାହିଁ |

867
01:08:15,782 --> 01:08:17,826
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ...

868
01:08:19,285 --> 01:08:20,119
ଓରିଅନ୍ |

869
01:08:20,328 --> 01:08:22,080
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ନାମ |

870
01:08:22,622 --> 01:08:24,165
ଏହା କ’ଣ?

871
01:09:18,636 --> 01:09:20,763
ହଁ, ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ |

872
01:09:21,013 --> 01:09:24,100
ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଘଣ୍ଟି କାମ କରେ |

873
01:09:26,811 --> 01:09:28,521
କ’ଣ ହେଲା, କୃଷକ ଜନ୍?

874
01:09:30,064 --> 01:09:32,650
ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ।

875
01:09:33,234 --> 01:09:34,068
ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି

876
01:09:34,318 --> 01:09:36,279
ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ ମୋ ପାଇଁ କ’ଣ?

877
01:09:38,322 --> 01:09:41,200
ଏହା ମୋର ଅତି ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ଥିଲା |

878
01:09:41,909 --> 01:09:43,995
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ପଶୁ ଥିଲା |

879
01:09:44,245 --> 01:09:46,789
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ଏକ ଉପହାର ଥିଲା | ଏକ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ

880
01:09:47,039 --> 01:09:48,666
ଏହାର ଅର୍ଥ ମୋ ପାଇଁ ସଂସାର |

881
01:09:48,916 --> 01:09:50,668
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

882
01:09:50,918 --> 01:09:54,380
ମୁଁ ଚିତ୍ର I.D. ଆବଶ୍ୟକ କରିବି,
ବିଲେଇର ମାଲିକାନାର ପ୍ରମାଣ ...

883
01:09:54,630 --> 01:09:58,134
... ଆତ୍ମୀୟତାର ନୋଟାରୀକରଣ ପ୍ରମାଣ |
ମୃତ ସହିତ

884
01:09:59,093 --> 01:10:00,511
ତାହା କର ନାହିଁ |

885
01:10:02,263 --> 01:10:03,347
କଣ କରିବେ?

886
01:10:04,515 --> 01:10:06,017
ଏହା କର ନାହିଁ |

887
01:10:08,603 --> 01:10:09,979
ହେ ମଣିଷ |

888
01:10:25,661 --> 01:10:27,913
ଦେଖ, କେ, ମୋତେ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଦିଅ |

889
01:10:28,164 --> 01:10:30,875
ଆମକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିଲେଇ ପାଇବା ଦରକାର |
ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

890
01:10:31,125 --> 01:10:35,421
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଅ, ତୁମେ ଆରମ୍ଭ କରିବ |
ତା ’ମୁହଁରେ ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କ କିରଣ

891
01:10:35,629 --> 01:10:37,298
ସେ ଲ୍ୟୁକେମିଆ ସହିତ ପବନ ବହିବେ |

892
01:10:37,548 --> 01:10:41,385
ଡାକ୍ତର ତୁମକୁ ଫ୍ଲାସ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ମେଡ-ସ୍କୁଲ୍ କ୍ଲାସ୍ | ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ |

893
01:10:41,635 --> 01:10:42,970
ଦୁଇ ମିନିଟ୍ |

894
01:10:45,473 --> 01:10:46,515
ପଶୁ କେଉଁଠାରେ?

895
01:10:46,766 --> 01:10:48,225
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

896
01:10:48,434 --> 01:10:50,728
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ଏହାକୁ ପାଇପାରିବା କି ନାହିଁ ଦେଖିବା |

897
01:10:56,150 --> 01:10:57,276
ନମସ୍କାର!

898
01:11:06,535 --> 01:11:07,661
ନମସ୍କାର!

899
01:11:12,082 --> 01:11:13,626
- ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?
- ନମସ୍କାର

900
01:11:13,876 --> 01:11:16,795
ମୁଁ ସରୋଜ ଶୁକ୍ରବାର |
26 ତମ ପ୍ରାନ୍ତରୁ

901
01:11:17,046 --> 01:11:19,632
ଏକ ବିଲେଇ ଏକ ଶବ ସହିତ ଭିତରକୁ ଆସିଲା |
ଅନ୍ୟ ଦିନ

902
01:11:19,882 --> 01:11:21,967
- ନାମେଟାଗରେ "ଓରିଅନ୍"?
- ଠିକ୍ |

903
01:11:22,801 --> 01:11:25,763
ଆଚ୍ଛା, ଏହି ବିଲେଇ ଜଣେ ସାକ୍ଷୀ ...

904
01:11:26,013 --> 01:11:28,474
... ଏକ ହତ୍ୟା ମାମଲାରେ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନେବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |

905
01:11:28,724 --> 01:11:30,309
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବିଲେଇ କେଉଁଠାରେ ଅଛି।

906
01:11:30,559 --> 01:11:31,852
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

907
01:11:32,394 --> 01:11:35,105
ନା, କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋତେ ନେଇ ପାରିବ |
ଏହା ବଦଳରେ ତୁମ ସହିତ |

908
01:11:37,107 --> 01:11:40,110
ଦାମ, ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କର,
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

909
01:11:40,319 --> 01:11:42,112
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ ...

910
01:11:42,446 --> 01:11:43,447
... ବର୍ତ୍ତମାନ

911
01:11:44,406 --> 01:11:46,784
ଏବଂ ତାହା କାହିଁକି?

912
01:11:54,083 --> 01:11:56,085
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

913
01:11:56,668 --> 01:11:57,628
ଧୀର

914
01:11:57,878 --> 01:12:01,131
- Girl ିଅ, ସେପରି ଗ୍ୟାସକୁ ଧକ୍କା ଦିଅ ନାହିଁ!
- ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ

915
01:12:01,381 --> 01:12:03,634
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

916
01:12:03,884 --> 01:12:08,472
ମୁଁ କରିବି ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ | ମୁଁ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିବି |
ଏହା କିଛି ମାକୋ ଯାତ୍ରା ନୁହେଁ |

917
01:12:08,680 --> 01:12:11,100
ମୁଁ ଓହ୍ଲାଇବାର ଠିକ୍ ସେହି ଉପାୟ |

918
01:12:22,236 --> 01:12:24,863
ଦେଖ, ଷ୍ଟୁଡ୍, ତୁମେ |
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ପାଇନାହିଁ |

919
01:12:25,072 --> 01:12:28,200
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି |
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ

920
01:12:39,127 --> 01:12:40,212
ଏହାକୁ ଫ୍ରିଜ୍ କର!

921
01:12:40,462 --> 01:12:41,505
ତୁମେ ମୋଟା!

922
01:12:41,755 --> 01:12:42,881
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?

923
01:12:43,090 --> 01:12:44,341
ମୋତେ ଏହା ଗାଇବାକୁ ପଡିବ କି?

924
01:12:44,591 --> 01:12:46,134
ତୁମେ ଏକ ମଦ୍ୟପ ପ୍ରମୋ ତାରିଖ ପରି |

925
01:12:46,385 --> 01:12:50,264
ସାଧାରଣ ଯେକ yt ଣସି ସମୟରେ ଜଣେ ମହିଳା ଦେଖାଏ |
ଯ sexual ନ ସ୍ independence ାଧୀନତାର ଏକ ସୂଚନା ...

926
01:12:50,472 --> 01:12:51,306
ବନ୍ଦ କର!

927
01:12:51,515 --> 01:12:52,349
ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

928
01:12:52,557 --> 01:12:54,351
ଶୁଣ, ମାଙ୍କଡ଼-ବାଳକ ...

929
01:12:54,601 --> 01:12:57,813
... ମୁଁ ଉପର ରଙ୍ଗରେ ଅଛି |
ବିକାଶମୂଳକ ଶିଡ଼ିର

930
01:12:58,063 --> 01:12:59,147
ତେଣୁ ଏହା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବ |

931
01:12:59,398 --> 01:13:01,900
ମୋତେ ତୁମର ମୁଖ ଦେଖାନ୍ତୁ,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ଅସୁସ୍ଥତାକୁ ଭଲ କରିଦେବି |

932
01:13:02,192 --> 01:13:05,570
କେବେ ମାଛିରୁ ଡେଣା ଟାଣନ୍ତି?
ମାଛି ଏପରିକି ପାଇବାକୁ ଯତ୍ନବାନ କି?

933
01:13:05,779 --> 01:13:07,197
ତୁମର ଜାହାଜ ବିଷୟରେ?

934
01:13:07,447 --> 01:13:10,367
ଯଦି ତାହା ତୁମେ କଲ୍ କର |
ସେହି ଆବର୍ଜନାକୁ ଆମେ ବନ୍ଦ କରିଦେଲୁ |

935
01:13:10,617 --> 01:13:12,994
- ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ତଳକୁ ରଖ!
- ଘଟିବ ନାହିଁ |

936
01:13:13,245 --> 01:13:14,079
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

937
01:13:14,371 --> 01:13:15,914
ଏହା କିପରି ଠିକ ଅଛି?

938
01:13:16,164 --> 01:13:18,250
ମୁଁ କହୁଛି ଏହା ଠିକ୍ ହେବ |

939
01:13:18,500 --> 01:13:20,419
ମାଂସ ବ୍ୟାଗ ଉପରେ ଏହା ଉପରେ ବାଜି ଲଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

940
01:13:30,178 --> 01:13:31,721
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

941
01:13:42,691 --> 01:13:43,942
ଚାଲ!

942
01:13:47,946 --> 01:13:49,239
ମୋତେ ଏଠାକୁ ନିଅ |

943
01:13:49,489 --> 01:13:50,323
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

944
01:13:51,783 --> 01:13:52,617
ମୋତେ ନିଅ!

945
01:14:10,677 --> 01:14:11,511
ସେ ଏକ କ୍ୟାବରେ ଅଛନ୍ତି!

946
01:14:33,992 --> 01:14:36,369
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ! ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

947
01:14:36,911 --> 01:14:38,371
ହେ, ମଣିଷ, କଣ?

948
01:14:49,632 --> 01:14:52,469
ସେ ଗ୍ରହକୁ ଏକ କ୍ୟାବରେ ଛାଡୁ ନାହାଁନ୍ତି।
ଚାଲ ଯିବା |

949
01:14:57,432 --> 01:15:00,101
ଏକ ବାୟୋନେଟ୍ ରଖନ୍ତୁ |
ମ୍ୟାନହଟନ୍ ଚାରିପାଖରେ |

950
01:15:00,351 --> 01:15:02,645
ଯଦି ଏହା ମଣିଷ ନୁହେଁ, ଏହା ଛାଡିବ ନାହିଁ |

951
01:15:04,022 --> 01:15:05,607
ଉପର ମହଲାରୁ ଆମେ କ’ଣ ଶୁଣିବା?

952
01:15:05,857 --> 01:15:07,066
"ଗାଲାକ୍ସି ବିତରଣ କର।"

953
01:15:07,317 --> 01:15:10,320
ବଗ୍ ଗାଲାକ୍ସି ପାଇଛି,
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାଙ୍କର ଜାହାଜ ପାଇଲୁ।

954
01:15:13,489 --> 01:15:15,825
<i> ଚେତାବନୀ:
ପ୍ଲୁଟୋନିକ୍ ଫ୍ୟୁଜନ୍ ଚିହ୍ନଟ | </i>

955
01:15:16,910 --> 01:15:19,287
<i> ଚେତାବନୀ:
ପ୍ଲୁଟୋନିକ୍ ଫ୍ୟୁଜନ୍ ଚିହ୍ନଟ | </i>

956
01:15:23,958 --> 01:15:26,502
- ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ କାହିଁକି ଗୁଳି ଚଳାଉଛନ୍ତି?
- ଯୁଦ୍ଧ ନିୟମ |

957
01:15:26,753 --> 01:15:31,007
ଆମେ ଏକ ଅଲ୍ଟିମାଟମ୍, ଏକ ଚେତାବନୀ ଶଟ,
ତା’ପରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବାକୁ ଏକ ଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ସପ୍ତାହ |

958
01:15:31,591 --> 01:15:34,135
ଏକ ଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ସପ୍ତାହ?
ନର୍କ କେତେ ଦିନ?

959
01:15:34,385 --> 01:15:35,470
ଏକ ଘଣ୍ଟା |

960
01:15:35,845 --> 01:15:37,013
ଏକ ଘଣ୍ଟା?

961
01:15:37,555 --> 01:15:38,640
ତେବେ କଣ?

962
01:15:43,978 --> 01:15:45,188
ତାହା ଷଣ୍!!

963
01:15:45,396 --> 01:15:49,359
ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ପାଇବା ପାଇଁ,
ଆର୍କିଲିୟାନ୍ମାନେ ସେହି ଗାଲାକ୍ସିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବେ |

964
01:15:49,609 --> 01:15:52,111
ଏବଂ ଏହା ଯେକ planet ଣସି ଗ୍ରହରେ ଅଛି |

965
01:15:53,237 --> 01:15:54,697
ତୁମେ ଆମ ବିଷୟରେ କହୁଛ |

966
01:15:54,947 --> 01:15:56,365
ସୁକ୍, ହଁ?

967
01:15:58,951 --> 01:16:01,704
ମୁଁ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇବି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯାନର |

968
01:16:01,954 --> 01:16:04,123
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛି
ଫ୍ରାଙ୍କ ଶେଷ ଜାହାଜ ନେଇଗଲା |

969
01:16:04,373 --> 01:16:06,542
- ସ୍ନେଡେନର ଲ୍ୟାଣ୍ଡିଂ ଏବଂ ଥ୍ରୋଗର ବେକ |
- ଚାଲିଗଲା |

970
01:16:06,793 --> 01:16:08,586
- ଆଟଲାଣ୍ଟିକ୍ ସିଟି ବିଷୟରେ?
- ଚାଲିଗଲା |

971
01:16:08,836 --> 01:16:10,254
- ବାୟୋନ୍?
- ଚାଲିଗଲା |

972
01:16:10,505 --> 01:16:13,049
- ଥ୍ରୀ ମାଇଲ୍ ଦ୍ୱୀପ ଅଛି |
- ଚାଲିଗଲା |

973
01:16:13,299 --> 01:16:15,384
- ଷ୍ଟାଟେନ୍ ଦ୍ୱୀପ?
- ଚାଲିଗଲା, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

974
01:16:15,802 --> 01:16:19,680
ଆମେ ସମୟ ସରିଯାଉଛୁ | ଯଦି ତାହା
ବଗ୍ ପୃଥିବୀରୁ ଖସିଯାଏ, ଆମେ ବଗ୍ ଖାଦ୍ୟ |

975
01:16:19,931 --> 01:16:21,015
ହେ, ପୁରୁଣା ପିଲାମାନେ!

976
01:16:26,103 --> 01:16:27,980
ସେଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରନ୍ତି କି?

977
01:16:43,204 --> 01:16:45,248
- ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସୁଛ |
- କ’ଣ?

978
01:16:45,790 --> 01:16:47,667
ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା |
ମୋତେ ଏକ ସ୍ନାକ୍ସ ଦରକାର |

979
01:16:47,667 --> 01:16:48,668
ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା |
ମୋତେ ଏକ ସ୍ନାକ୍ସ ଦରକାର |

980
01:16:54,674 --> 01:16:55,633
ଟନେଲ୍?

981
01:16:55,883 --> 01:16:58,761
- ଆପଣ କୁଇନ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ଉପାୟ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
- ଏହା ପ୍ୟାକ୍ ହେବ!

982
01:17:12,191 --> 01:17:13,484
ଲାଲ୍ ବଟନ୍ ମନେରଖନ୍ତୁ?

983
01:17:14,110 --> 01:17:15,778
ଲାଲ୍ ବଟନ୍ କୁ ଦବାନ୍ତୁ |

984
01:17:16,570 --> 01:17:17,905
ଏକ ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |

985
01:17:30,459 --> 01:17:33,087
ତୁମେ ବହୁତ ଟେନସନ୍ |
ତୁମେ ଯୁବକ ଆରାମ କର |

986
01:17:33,337 --> 01:17:35,089
ତୁମ କାମରେ କିଛି ଆନନ୍ଦ ନିଅ |

987
01:17:35,339 --> 01:17:36,507
ଆପଣ ସଙ୍ଗୀତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

988
01:17:40,678 --> 01:17:41,720
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

989
01:17:41,929 --> 01:17:45,391
<i> ... ଭର୍ଜିନିଆର ନର୍ଫାଲ୍କରେ |
ମୋ ମନରେ କାଲିଫର୍ନିଆ </ i>

990
01:17:45,850 --> 01:17:48,519
<i> ମୁଁ ସେହି ଗ୍ରେହାଉଣ୍ଡକୁ ଚଲାଇଲି |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ରେଲି </ i> ରେ ଚ .ିଗଲେ |

991
01:17:48,727 --> 01:17:50,521
<i> ଏବଂ କାରୋଲିନ୍ </ i> ରେ |

992
01:17:50,938 --> 01:17:53,899
<i> କେହି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ଲୁଧିଆନା </ i> ରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

993
01:17:55,859 --> 01:17:58,237
<i> ସେଠାରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
କିଏ ଟିକେ 'ମୋତେ ବାଉଟ୍ </ i> ର ଯତ୍ନ ନିଏ |

994
01:17:58,445 --> 01:18:01,824
<i> -ଏହା ଗରିବ ପିଲାକୁ ହତାଶ କରିବ ନାହିଁ |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ! </i>

995
01:18:13,377 --> 01:18:14,962
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏଲଭିସ୍ ମରିଛନ୍ତି କି?

996
01:18:15,212 --> 01:18:17,756
ନା, ଏଲଭିସ୍ ମରି ନାହାଁନ୍ତି |
ସେ କେବଳ ଘରକୁ ଯାଇଥିଲେ।

997
01:18:33,105 --> 01:18:34,648
ତୁମେ ମୋତେ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |

998
01:18:34,898 --> 01:18:37,693
ମୁଁ ମୋ ଗ୍ରହରେ ଜଣେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତି |
ରାଣୀ ପରି!

999
01:18:37,901 --> 01:18:40,738
ଏକ ଦେବୀ, ଏପରିକି |
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ପୂଜା କରନ୍ତି |

1000
01:18:40,988 --> 01:18:42,739
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହିଁ |

1001
01:18:42,990 --> 01:18:45,033
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି ଏହା ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ!

1002
01:18:45,284 --> 01:18:47,828
ଭଲ, ଯୁଦ୍ଧ | ଏହାର ଅର୍ଥ
ମୋ ପରିବାର ପାଇଁ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ |

1003
01:18:48,078 --> 01:18:51,457
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତ 78 ନିୟୁତ |
ତାହା ଖାଇବାକୁ ବହୁତ ପାଟି |

1004
01:18:51,665 --> 01:18:54,293
ତୁମେ ଜଣେ ଅଦ୍ଭୁତ ବାପା,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ରହେ!

1005
01:19:15,939 --> 01:19:18,066
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତାହା ବିଷୟରେ କହୁଛି |

1006
01:19:19,359 --> 01:19:21,194
ରୋଚ୍ ଚେକ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

1007
01:19:23,238 --> 01:19:24,489
ସେମାନେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1008
01:19:29,286 --> 01:19:33,332
<i> ଚେତାବନୀ: ଇ ଆଠ ମିନିଟ୍ |
ପୃଥିବୀର ବିନାଶ ପାଇଁ। </i>

1009
01:19:35,125 --> 01:19:36,418
<i> ଇ ଆଠ ମିନିଟ୍ ... </i>

1010
01:19:36,668 --> 01:19:37,919
<i> ... ବିନାଶ ପାଇଁ | </i>

1011
01:20:23,131 --> 01:20:25,967
ଆମେ ପଲସର ସ୍ତର ପାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ |
ଏକ ଇମ୍ପ୍ଲୋସନ୍ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ ସହିତ |

1012
01:20:26,218 --> 01:20:27,052
କଣ ?!

1013
01:20:27,260 --> 01:20:30,472
କେବଳ ଅଭିଶାପ ଜିନିଷକୁ ଗୁଳି କର |
ତିନୋଟି ଗଣନାରେ ଗୋଟିଏ ...

1014
01:20:30,722 --> 01:20:31,932
... ଦୁଇ, ତିନି!

1015
01:21:32,659 --> 01:21:34,244
ହେ ମୂର୍ଖମାନେ!

1016
01:21:35,495 --> 01:21:37,288
ତୁମେ ଏହା ପାଇବ ନାହିଁ!

1017
01:21:37,539 --> 01:21:38,414
ମୁଁ ଜିତିଛି

1018
01:21:39,249 --> 01:21:39,457
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

1019
01:21:39,457 --> 01:21:41,042
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

1020
01:21:41,501 --> 01:21:43,419
ତୁମେ ଦୁଗ୍ଧ-ଶୋଷକ!

1021
01:21:44,045 --> 01:21:45,713
ତୁମର କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |

1022
01:21:46,005 --> 01:21:48,466
କିଛି ସେକେଣ୍ଡରେ,
ତୁମେ ମଧ୍ୟ କିଛି ହେବ ନାହିଁ |

1023
01:21:48,716 --> 01:21:51,427
ତୁମେ ଗିରଫ
ଟାଇଚୋ ଚୁକ୍ତି ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ |

1024
01:21:51,678 --> 01:21:54,430
ତେଣୁ ଯେକ gala ଣସି ଗାଲାକ୍ସି ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |
ଆପଣ ବହନ କରିଥିବେ ...

1025
01:21:54,681 --> 01:21:57,392
... ଏବଂ ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ହାତ ରଖ |

1026
01:22:02,397 --> 01:22:04,232
ମୁଁ ମୋର ହାତ ରଖିବି ...

1027
01:22:06,734 --> 01:22:07,986
... ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ

1028
01:22:12,407 --> 01:22:13,408
ଏହିପରି?

1029
01:22:42,728 --> 01:22:44,814
ମୁଁ ଯୋଜନା କରିଥିବା ପଥରେ ଗଲା ନାହିଁ |

1030
01:22:45,064 --> 01:22:46,732
ତାଙ୍କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଜାହାଜରେ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

1031
01:22:46,983 --> 01:22:49,902
- ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
- ତାଙ୍କୁ ଏହି ଗ୍ରହରେ ରଖ |

1032
01:22:50,153 --> 01:22:52,113
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1033
01:22:52,738 --> 01:22:54,615
ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ଫେରାଇ ଆଣିବି

1034
01:22:57,410 --> 01:22:58,244
ହେ, ବଗ୍!

1035
01:22:58,494 --> 01:23:01,414
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ତୁମର କେତେ ପ୍ରକାର |
ମୁଁ ଏକ କାଗଜ ସହିତ ସ୍ୱିଟ୍ କରିଛି କି?

1036
01:23:01,664 --> 01:23:04,166
ତୁମେ କେବଳ ଏକ ସ୍ମାରକ |
କ୍ରୀଡା ପୃଷ୍ଠାରେ ...

1037
01:23:04,417 --> 01:23:07,336
... ତୁମେ ପତଳା, ଗୁପ୍ତାଙ୍ଗ,
ଅନ୍ତ est ସ୍ଥ ପରଜୀବୀ!

1038
01:23:07,837 --> 01:23:09,255
ମୋତେ ଖାଅ!

1039
01:23:09,463 --> 01:23:10,798
ମୋତେ ଖାଅ!

1040
01:23:29,108 --> 01:23:30,026
କଣ ହେଲା?

1041
01:23:30,609 --> 01:23:33,821
ତୁମେ କେବଳ ଖାଇ ଦ run ଡିବ?
ମିଠା ବିଷୟରେ?

1042
01:23:39,785 --> 01:23:41,203
ତାହା କି?

1043
01:23:41,620 --> 01:23:45,082
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
ଏହି ପାର୍ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି |

1044
01:23:45,833 --> 01:23:47,168
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1045
01:23:48,169 --> 01:23:49,879
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1046
01:23:51,047 --> 01:23:52,131
ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ

1047
01:23:52,381 --> 01:23:55,843
ଏହି ଗ୍ରହଠାରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବାଟ ଅଛି,
ଏବଂ ତାହା ମୋ ମାଧ୍ୟମରେ |

1048
01:24:39,386 --> 01:24:40,846
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1049
01:24:41,722 --> 01:24:43,223
ତୁମେ କାହିଁକି ଦ running ଡୁଛ, ହ?

1050
01:24:43,682 --> 01:24:45,392
ମୁଁ ତଥାପି ଠିଆ ହୋଇଛି

1051
01:24:46,060 --> 01:24:48,062
ଆସ, ଏହାକୁ ଆଣ | ଏହାକୁ ଆଣ!

1052
01:25:07,915 --> 01:25:10,376
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ସେ ତୁମର ମାଉସୀ ଥିଲା କି?

1053
01:25:12,586 --> 01:25:14,421
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ତୁମର ମାମୁଁ |

1054
01:25:17,424 --> 01:25:18,675
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଦେଖାଯାଉଛ |

1055
01:25:27,059 --> 01:25:28,852
ଆଚ୍ଛା

1056
01:25:29,102 --> 01:25:32,606
ବଡ, ଖରାପ ବଗ୍ ପାଇଲା |
ଟିକେ ନରମ ସ୍ଥାନ, ହଁ?

1057
01:25:36,276 --> 01:25:38,362
ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ got ିପାରୁ ନାହିଁ ତୁମେ କାହିଁକି ...

1058
01:25:38,612 --> 01:25:41,073
... ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
ଏହି ସମସ୍ତ ରାକସ୍ ଆଣିବା ...

1059
01:25:41,323 --> 01:25:44,076
... ଗ୍ୟାଲେକ୍ସିଗୁଡିକ ଛଡ଼ାଇବା |
ଏବଂ ସବୁକିଛି |

1060
01:25:44,284 --> 01:25:48,413
ମୋର ମନୋଭାବ ହେଉଛି, କିଛି ଆରମ୍ଭ କର ନାହିଁ,
କିଛି ହେବ ନାହିଁ

1061
01:25:54,670 --> 01:25:58,340
ଆଗରୁ ମୋ ମୁହଁରୁ ଆରାମ କର |
ତୁମ ସହିତ କିଛି ଖରାପ ଘଟେ |

1062
01:26:00,425 --> 01:26:01,510
ବହୁତ ଡେରି

1063
01:26:31,206 --> 01:26:33,625
ଆର୍କିଲିୟାନ୍ମାନଙ୍କୁ କୁହ |
ଆମର ଗାଲାକ୍ସି ଅଛି |

1064
01:26:33,875 --> 01:26:35,669
<i> ତୁମେ ପାଇଲ, ବନ୍ଧୁ | </i>

1065
01:26:37,337 --> 01:26:39,464
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ଫେରାଇବାକୁ ଯାଉଛି, ହ?

1066
01:26:39,714 --> 01:26:41,174
ମୁଁ ଏହି ବନ୍ଧୁକକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

1067
01:26:41,925 --> 01:26:46,138
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଠାରେ ଖେଳୁଥିଲ,
ମୁଁ ସମସ୍ତ କାମ କରୁଥିଲି |

1068
01:26:46,388 --> 01:26:49,349
ମୋତେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ବିନ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ଏହି ବଡ ପଥର ସହିତ |

1069
01:26:49,599 --> 01:26:51,518
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ 2-by-4 ସହିତ ମାରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

1070
01:26:51,768 --> 01:26:53,353
ସେ ମୋତେ ପିଟିଲେ। ଏହା ଆଘାତ କଲା |

1071
01:26:53,603 --> 01:26:56,356
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୁଁ ନିଆଁକୁ ଆସିଲି।
ମୁଁ ଏହା ସହିତ ସେପରି ଥିଲି |

1072
01:26:56,606 --> 01:26:59,025
ତୁମର ଦ୍ୱିତୀୟ ପାଇଁ ଖରାପ ନୁହେଁ |
କାର୍ଯ୍ୟ ଦିନ, କି?

1073
01:26:59,860 --> 01:27:03,196
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ 9.0 ରେଟ୍ କରେ |
ମୋର ବିଚିତ୍ର-ଚିଟ୍-ଓ-ମିଟରରେ |

1074
01:27:03,613 --> 01:27:07,367
ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
1968 ରେ ଜେରୋନିଅନ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ |

1075
01:27:09,995 --> 01:27:12,622
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆପଣ '68 ରେ ମଧ୍ୟ ଜୀବିତ ନଥିଲେ |

1076
01:27:18,295 --> 01:27:20,922
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା କ Interest ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ |

1077
01:27:37,063 --> 01:27:38,898
ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ଏହି ନିୟମ ପାଇଛୁ ...

1078
01:27:39,149 --> 01:27:41,401
... କିନ୍ତୁ ସେ ଆମକୁ ସେହି ବଗ୍ ବଷ୍ଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ |

1079
01:27:41,651 --> 01:27:44,320
ବୋଧହୁଏ ଆମକୁ କରିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ |
ଚମତ୍କାର ଜିନିଷ

1080
01:27:45,989 --> 01:27:49,200
ଆସ ସେ କାହାକୁ କହିବ?
ସେ ମୃତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରନ୍ତି |

1081
01:27:49,451 --> 01:27:51,077
ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

1082
01:27:51,327 --> 01:27:52,620
ଏହା ମୋ ପାଇଁ

1083
01:27:54,330 --> 01:27:55,665
କ’ଣ?

1084
01:27:57,876 --> 01:27:59,085
ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର ନୁହଁନ୍ତି କି?

1085
01:28:00,879 --> 01:28:01,713
ତାରା

1086
01:28:02,338 --> 01:28:05,383
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଦେଖେ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ...

1087
01:28:08,136 --> 01:28:09,512
... ସୁନ୍ଦର

1088
01:28:14,184 --> 01:28:16,561
କେ, ତୁମେ ତୁମର ସାଥୀକୁ ଭୟଭୀତ କରୁଛ |

1089
01:28:16,811 --> 01:28:19,939
ମୁଁ ଏକ ବଦଳ ତାଲିମ ଦେଉଛି,
ସହଭାଗୀ ନୁହେଁ |

1090
01:28:20,982 --> 01:28:22,609
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର, କେ।

1091
01:28:23,109 --> 01:28:25,361
ମୁଁ ନିଜେ ଏହି କାମ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1092
01:28:25,612 --> 01:28:28,281
ସାଥୀଗଣ, ମୋର ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନୁହେଁ |
ଏଠାରେ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ |

1093
01:28:28,489 --> 01:28:30,450
ଏହା ସମାନ ଦ୍ୱୀପରେ ନୁହେଁ |

1094
01:28:32,035 --> 01:28:33,036
ଦିନ ...

1095
01:28:33,244 --> 01:28:34,454
... ମାସ ...

1096
01:28:34,704 --> 01:28:35,872
... ବର୍ଷ

1097
01:28:36,205 --> 01:28:37,874
ସର୍ବଦା ଏହାକୁ ଆଗକୁ ଦେଖ |

1098
01:28:47,550 --> 01:28:50,219
ମୁଁ ଏକ ଆନ୍ତ st ରାଜ୍ୟରେ ଥିଲି |
କାକରର ଗୁଲେଟ୍ |

1099
01:28:50,470 --> 01:28:52,889
ତାହା ହେଉଛି 100 ସ୍ମୃତି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

1100
01:29:09,989 --> 01:29:11,324
ତୁମ ଚାରିପାଖରେ ଦେଖ |

1101
01:29:17,580 --> 01:29:18,748
ନା ...

1102
01:29:19,540 --> 01:29:20,833
... ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ

1103
01:29:56,744 --> 01:29:58,955
ଉଚ୍ଚ କନସୁଲେଟ୍ |
ସୋଲାକ୍ସିୟମ୍ 9 ରୁ ...

1104
01:29:59,163 --> 01:30:01,082
... ବୃଷ ଖେଳ ପାଇଁ ସିଟ୍ ଚାହୁଁଛି |

1105
01:30:01,332 --> 01:30:03,918
ଡେନିସ୍ ରୋଡମ୍ୟାନ୍ଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ |
ସେ ସେହି ଗ୍ରହରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

1106
01:30:06,170 --> 01:30:07,797
ରୋଡମ୍ୟାନ୍? ତୁମେ ମଜା କରୁଛ

1107
01:30:08,089 --> 01:30:09,131
ନା।

1108
01:30:09,715 --> 01:30:11,759
ଏକ ଛଦ୍ମନାମ ନୁହେଁ |

1109
01:37:55,346 --> 01:37:56,305
ଉପନ୍ୟାସ: ଫିଲୋ ;-)