2 00:02:59,048 --> 00:03:00,842 កំហុសព្រះ។ 3 00:03:20,945 --> 00:03:22,572 អូយ! 4 00:03:27,410 --> 00:03:28,953 អូ! 5 00:03:41,215 --> 00:03:43,551 មែនហើយ Nick the Dick ។ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ 6 00:03:43,801 --> 00:03:45,261 តើអ្នកមកពីណា? 7 00:03:45,970 --> 00:03:47,847 ការនេសាទនៅ Cuernavaca ។ 8 00:03:48,097 --> 00:03:50,391 ប្រាកដ។ តោះមើល នៅការចាប់របស់អ្នក។ 9 00:03:51,726 --> 00:03:52,894 មក។ 10 00:04:00,484 --> 00:04:02,236 ខ្ញុំនឹងបោះពួកគេមកវិញ។ 11 00:04:08,826 --> 00:04:11,495 តើអ្នកទទួលបានអ្វី? មួយក្បាល 100$? ២០០? 12 00:04:11,871 --> 00:04:15,333 សង្ឃឹមថាអ្នករក្សាទុកវាទាំងអស់សម្រាប់មេធាវីរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវការវា។ 13 00:04:20,171 --> 00:04:21,255 យើងនឹងយកវាពីទីនេះ។ 14 00:04:21,714 --> 00:04:22,882 តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 15 00:04:23,132 --> 00:04:24,425 INS, ផ្នែកទី 6 ។ 16 00:04:24,675 --> 00:04:27,011 ផ្នែកទី 6? ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ពី​កងពល​លេខ​៦​ទេ។ 17 00:04:27,261 --> 00:04:28,304 ពិតជា? 18 00:04:29,305 --> 00:04:30,431 តើអ្នកភ្នាល់លើអ្នកណា? 19 00:04:31,265 --> 00:04:32,600 កៃ 20 00:04:33,809 --> 00:04:36,062 មានរឿងអី ចុះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 21 00:04:36,312 --> 00:04:37,772 ល្អណាស់។ 22 00:04:38,606 --> 00:04:40,524 យាយកុំបារម្ភ។ 23 00:04:40,775 --> 00:04:43,194 សូមស្វាគមន៍មកកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ 24 00:04:43,819 --> 00:04:45,988 តើ​អ្នក​នឹង​ទៅ​ណា​ទេ, Nogales? 25 00:04:46,363 --> 00:04:48,032 កំពុងស្វែងរកការងារមែនទេ? 26 00:04:48,491 --> 00:04:49,992 ហើយអ្នកដូចគ្នា? 27 00:04:50,326 --> 00:04:51,702 ហើយអ្នក? 28 00:04:52,119 --> 00:04:53,662 រីករាយដែលបានឃើញអ្នកនៅទីនេះ។ 29 00:04:54,205 --> 00:04:55,789 ហើយអ្នក? 30 00:04:56,707 --> 00:04:59,251 ចុះបើខ្ញុំបែកមុខអ្នកវិញ? 31 00:05:01,629 --> 00:05:03,881 ឯងអន់ណាស់មែនទេ? 32 00:05:05,799 --> 00:05:07,801 អ្នកមិននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ 33 00:05:09,136 --> 00:05:10,429 យើងមានអ្នកឈ្នះនៅទីនេះ។ 34 00:05:10,679 --> 00:05:12,097 អូ ខ្ញុំដឹង។ 35 00:05:12,556 --> 00:05:14,725 អ្នកដែលនៅសល់អាចចាកចេញបាន។ 36 00:05:14,975 --> 00:05:16,477 កុំផ្លាស់ទី! 37 00:05:16,727 --> 00:05:18,812 ចូលក្នុងឡានហើយចាកចេញ។ 38 00:05:19,230 --> 00:05:20,064 លោកម្ចាស់ អ្នកមិនអាច... 39 00:05:20,272 --> 00:05:21,857 កុំ "លោក" ខ្ញុំ, យុវជន។ 40 00:05:22,066 --> 00:05:24,860 អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ តើអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា។ 41 00:05:26,570 --> 00:05:29,406 ចូលឡានភ្លាម! 42 00:05:30,866 --> 00:05:33,285 យើងនឹងជជែកជាមួយមិត្តរបស់យើង។ អ្នកបុកផ្លូវ។ 43 00:05:34,870 --> 00:05:38,415 បន្តការពារយើងពី ជនបរទេសដ៏គ្រោះថ្នាក់។ 44 00:05:42,753 --> 00:05:44,672 ធ្លាប់​ឮ​វគ្គ​៦​ទេ? 45 00:05:44,922 --> 00:05:46,674 មិនមានកងពលលេខ ៦ ទេ។ 46 00:05:46,924 --> 00:05:48,008 នេះជារឿងអាស្រូវ។ 47 00:05:48,258 --> 00:05:49,385 នរក។ 48 00:05:50,844 --> 00:05:54,014 មើលទៅអ្នកធ្លាក់ពីលើឡានក្រុង នៅក្នុងផ្នែកខុសនៃទីក្រុង។ 49 00:05:54,264 --> 00:05:57,101 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកមិនមែនទេ។ ពីកន្លែងណាដែលនៅជិតទីនេះ។ 50 00:06:01,063 --> 00:06:02,397 ម៉ី? 51 00:06:09,655 --> 00:06:11,698 Mikey តើពេលណាគេដោះលែងអ្នកចេញពីគុក? 52 00:06:13,242 --> 00:06:14,409 ជនភៀសខ្លួននយោបាយ។ 53 00:06:14,660 --> 00:06:17,538 អ្នកដឹងថាមានសន្ធិសញ្ញាប៉ុន្មាន អ្នកទើបតែបំពាន? 54 00:06:18,247 --> 00:06:20,040 - មួយ? - សាកល្បងប្រាំពីរ។ 55 00:06:23,085 --> 00:06:24,753 អ្នកហុចក្បាលឱ្យខ្ញុំ។ 56 00:06:30,425 --> 00:06:31,969 ដាក់ដៃរបស់អ្នកនិងព្រុយ។ 57 00:06:43,939 --> 00:06:44,856 ចុយ! 58 00:06:49,319 --> 00:06:50,696 បាញ់គាត់! 59 00:07:21,435 --> 00:07:22,978 - "នោះ" ។ - នោះ... 60 00:07:25,439 --> 00:07:28,984 មិនមែនជាមនុស្សទេ។ ខ្ញុំដឹង។ អ្នក​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​អ្នក។ 61 00:07:30,318 --> 00:07:31,278 ស្អី? 62 00:07:31,528 --> 00:07:33,029 ស្ថានភាពស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 63 00:07:33,321 --> 00:07:35,448 ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​មួយ​ភ្លែត។ 64 00:07:35,949 --> 00:07:37,617 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 65 00:07:46,459 --> 00:07:51,047 នេះត្រូវបានគេហៅថា neuralizer ។ វាជា អំណោយពីមិត្តភក្តិមកពីទីក្រុង។ 66 00:07:51,298 --> 00:07:53,133 ភ្នែកក្រហមនេះដាច់ពីគេ... 67 00:07:53,383 --> 00:07:56,428 ... ការជំរុញខួរក្បាល ជាពិសេសសម្រាប់ការចងចាំ។ 68 00:07:57,012 --> 00:07:59,222 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការដុត បរិវេណ... 69 00:07:59,472 --> 00:08:01,641 ... មានរន្ធនៅ 40, 60, និង 80 ម៉ែត្រ... 70 00:08:02,017 --> 00:08:04,019 ... ពីទីនេះ។ សូមអរគុណ។ 71 00:08:09,733 --> 00:08:10,567 នោះជាការល្អ។ 72 00:08:11,318 --> 00:08:12,569 តើមានអ្វីកើតឡើង? 73 00:08:12,861 --> 00:08:14,279 សំណួរដ៏អស្ចារ្យ។ 74 00:08:14,529 --> 00:08:17,157 ចម្លើយដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក កុហកនៅទីនេះ។ 75 00:08:20,243 --> 00:08:22,078 តើអ្នកជានរណា ពិតប្រាកដ? 76 00:08:22,329 --> 00:08:23,163 ពិតជា? 77 00:08:24,247 --> 00:08:27,375 ខ្ញុំគ្រាន់តែជារូបចម្លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ នៃការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។ 78 00:08:31,671 --> 00:08:33,715 Damn, ពូជដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 79 00:08:34,924 --> 00:08:38,428 ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកមានសំណាងណាស់។ ដើម្បីរស់បន្ទាប់ពីការផ្ទុះនោះ។ 80 00:08:38,678 --> 00:08:39,512 ផ្ទុះអ្វី? 81 00:08:39,721 --> 00:08:41,264 មេហ្គាសក្រោមដី។ 82 00:08:41,514 --> 00:08:43,725 អ្នកគួរតែអនុវត្តការប្រុងប្រយ័ត្ន មុនពេលបាញ់... 83 00:08:43,975 --> 00:08:46,394 ... ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាឥឡូវនេះ។ ជាពិសេសអ្នក។ 84 00:08:47,937 --> 00:08:50,857 សូមអោយខ្លួនអ្នកពិនិត្យមើលជាមួយ EMS មុនពេលអ្នកចាកចេញ។ 85 00:09:03,703 --> 00:09:05,288 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ 86 00:09:05,538 --> 00:09:06,789 វាកើតឡើង។ 87 00:09:07,040 --> 00:09:08,541 មិនធ្លាប់មាន។ 88 00:09:10,585 --> 00:09:12,921 ឆន្ទៈរបស់វិញ្ញាណ Kay... 89 00:09:14,255 --> 00:09:16,049 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅសល់ ... 90 00:09:18,968 --> 00:09:20,929 គេស្អាតណាស់មែនទេ? 91 00:09:21,721 --> 00:09:23,264 តារា។ 92 00:09:24,390 --> 00:09:26,434 យើងមិនដែលគ្រាន់តែមើលទៀតទេ។ 93 00:09:32,065 --> 00:09:33,733 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក Kay ... 94 00:09:34,609 --> 00:09:36,778 ...ខ្ញុំនឹងនឹកការដេញ។ 95 00:09:42,075 --> 00:09:42,950 ទេ ឌី... 96 00:09:44,118 --> 00:09:45,286 ... អ្នកនឹងមិន។ 97 00:09:47,121 --> 00:09:48,581 បង្កក! 98 00:09:48,790 --> 00:09:50,958 NYPD! បង្កក! 99 00:09:52,418 --> 00:09:53,753 ទាំងអស់របស់អ្នក Edwards ។ 100 00:09:55,755 --> 00:09:57,340 បង្កកមានន័យថាឈប់! 101 00:10:03,971 --> 00:10:05,473 ស្អី?! 102 00:10:13,981 --> 00:10:16,818 វាកំពុងភ្លៀងមនុស្សខ្មៅ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 103 00:10:42,009 --> 00:10:43,552 តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? 104 00:10:43,803 --> 00:10:45,763 N-Y-P-D! 105 00:10:45,972 --> 00:10:48,557 មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​លា​របស់​អ្នក​ចុះ! 106 00:10:48,808 --> 00:10:50,142 គាត់មក! 107 00:10:50,393 --> 00:10:53,187 បាទ ហើយនៅពេលដែលគាត់មកដល់ទីនេះ ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ខ្លួន​គាត់​ដែរ។ 108 00:10:57,066 --> 00:10:59,360 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមចាប់ការវាយដំមែនទេ? 109 00:12:06,760 --> 00:12:07,928 មានរឿងអី? 110 00:12:09,638 --> 00:12:10,931 គាត់កំពុងមក។ 111 00:12:11,223 --> 00:12:14,018 គាត់មកព្រោះខ្ញុំបរាជ័យ។ ឥឡូវនេះគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 112 00:12:14,268 --> 00:12:16,562 អ្នក​រាល់​គ្នា​ខឹង​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ, huh? 113 00:12:18,397 --> 00:12:20,065 អ្នកមិនយល់ទេ។ 114 00:12:20,315 --> 00:12:22,484 ពិភពលោករបស់អ្នកនឹងបញ្ចប់។ 115 00:12:25,571 --> 00:12:26,739 តើអ្នកជាអ្វី? 116 00:12:32,745 --> 00:12:35,038 សូម​មើល​បន្ទះ​នោះ។ ក្រឡេកមើលជណ្តើរ។ 117 00:12:35,289 --> 00:12:38,584 ចុះមក។ យើងនឹងទទួលបានវា។ ភ្នែកថេរ កុំបារម្ភ។ 118 00:12:38,834 --> 00:12:41,003 រង់ចាំបន្តិច។ អោយខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក! 119 00:12:48,635 --> 00:12:50,679 ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។ 120 00:12:50,929 --> 00:12:54,224 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺមកផ្ទះ សាច់អាំងខ្លាញ់នៅលើតុ... 121 00:12:54,475 --> 00:12:56,727 ... ប៉ុន្តែ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំទទួលបានវា។ វាមើលទៅដូចជាថ្នាំពុល។ 122 00:12:57,102 --> 00:13:01,231 កុំយកវាទៅ! ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំវា! វាជាថ្នាំពុលមែនទេ? 123 00:13:01,481 --> 00:13:04,067 ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ទេ។ ភ្ញាក់ផ្អើល​បើ​វា... 124 00:13:04,318 --> 00:13:07,905 ... របៀបដែលអ្នកលុតជង្គង់ដូចឆ្កែ វាយ​ខ្លាំង​ពេក​ឬ​មិន​គ្រប់! 125 00:13:08,155 --> 00:13:09,406 ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ។ 126 00:13:09,656 --> 00:13:11,283 អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ Beatrice ។ 127 00:13:11,533 --> 00:13:15,662 រឿងតែមួយគត់ដែលទាញទម្ងន់របស់វា។ នៅទីនេះគឺជាឡានដឹកទំនិញរបស់ខ្ញុំ! 128 00:13:25,881 --> 00:13:27,299 តួលេខ។ 129 00:13:36,350 --> 00:13:37,893 តើវាជារឿងអ្វី? 130 00:13:39,186 --> 00:13:41,313 យកគូទធំរបស់អ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ 131 00:13:53,909 --> 00:13:57,287 ដាក់អាវុធបាញ់លើដី។ 132 00:13:57,537 --> 00:13:59,247 អ្នកអាចមានកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ ... 133 00:13:59,456 --> 00:14:01,625 ... ពេល​អ្នក​គាស់​វា។ ពីម្រាមដៃស្លាប់របស់ខ្ញុំ។ 134 00:14:01,875 --> 00:14:04,211 សំណើរបស់អ្នកអាចទទួលយកបាន។ 135 00:14:46,544 --> 00:14:48,296 Edgar តើវាជាអ្វីនៅលើផែនដី? 136 00:14:48,546 --> 00:14:49,714 ស្ករ។ 137 00:14:50,090 --> 00:14:52,425 ខ្ញុំមិនដែលឃើញស្ករធ្វើបែបនេះទេ។ 138 00:14:53,593 --> 00:14:55,762 ឱ្យខ្ញុំស្ករ។ 139 00:15:00,475 --> 00:15:01,768 នៅក្នុងទឹក។ 140 00:15:08,233 --> 00:15:09,401 ច្រើនទៀត។ 141 00:15:12,987 --> 00:15:14,114 ច្រើនទៀត។ 142 00:15:28,670 --> 00:15:30,755 ស្បែក​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​ពី​ឆ្អឹង​របស់​អ្នក​។ 143 00:15:42,517 --> 00:15:43,560 តើវាប្រសើរជាងទេ? 144 00:16:13,006 --> 00:16:15,633 "ជនល្មើសបានព្រិចភ្នែក ត្របកភ្នែកពីរឈុត”។ 145 00:16:15,883 --> 00:16:17,593 ព្រិចភ្នែកទាំងសងខាង? 146 00:16:17,802 --> 00:16:20,888 គាត់ព្រិចភ្នែកមួយឈុត បន្ទាប់មកឈុតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 147 00:16:21,139 --> 00:16:23,641 អ្នកដឹងទេ ដូចជាធ្នឹមខ្ពស់។ និងធ្នឹមទាប។ 148 00:16:24,809 --> 00:16:28,604 តើ​វា​មុន​ឬ​ក្រោយ​ពេល​គាត់​គូរ អាវុធដែលអ្នកអះអាង... 149 00:16:28,855 --> 00:16:30,982 ... ហួត​ជា​មួយ​លាន​បំណែក? 150 00:16:31,232 --> 00:16:32,859 បន្ទាប់​មក​លោក។ 151 00:16:33,735 --> 00:16:37,447 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​ឃើញ​មន្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត? ទាំងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ? 152 00:16:37,697 --> 00:16:40,283 ពួកគេខ្លះមាន សើមនៅជុំវិញផ្នែកកណ្តាល។ 153 00:16:40,533 --> 00:16:42,118 ពួកគេមិនអាចបន្តបានទេ។ 154 00:16:42,326 --> 00:16:44,370 បើអ្នកជាបុរសពាក់កណ្តាលខ្ញុំ... 155 00:16:44,704 --> 00:16:47,165 ខ្ញុំជាបុរសពាក់កណ្តាលដែលអ្នកជា។ 156 00:16:47,415 --> 00:16:49,041 តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក? 157 00:16:49,292 --> 00:16:50,418 អ្នកនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ 158 00:16:50,668 --> 00:16:53,171 - ខ្ញុំគិតថាគាត់បានបោះគាត់ពីលើដំបូល។ - អ្នកបន្ទាប់។ 159 00:16:53,379 --> 00:16:54,422 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 160 00:16:54,630 --> 00:16:57,341 ដប់នាទី, អ្នក​យក​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​អ្នក, បុរស​ដ៏​រឹង​មាំ​។ 161 00:16:58,259 --> 00:17:01,929 ចំណាយពេល 10 នាទីនៅលើ StairMaster, អ្នកល្ងង់! 162 00:17:07,184 --> 00:17:09,687 ខ្ញុំជឿអ្នក។ Laurel Weaver ។ អធិការរងពេទ្យ។ 163 00:17:09,937 --> 00:17:12,023 រកខ្ញុំនៅឯកន្លែងបញ្ចុះសព។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ 164 00:17:12,231 --> 00:17:13,065 រង់ចាំ។ 165 00:17:13,399 --> 00:17:14,358 ចាំបន្តិច! 166 00:17:15,401 --> 00:17:19,614 អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Weaver ជាមួយនឹងអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ ការិយាល័យធ្វើការនៅ John Doe? 167 00:17:19,822 --> 00:17:22,366 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - តើអ្នកនឹងមើលរឿងនេះទេ? 168 00:17:29,582 --> 00:17:31,042 យប់ខ្លះទេ? 169 00:17:31,375 --> 00:17:32,209 យប់ខ្លះ។ 170 00:17:32,418 --> 00:17:34,378 ពួកវាជាក្រអូមមាត់ មិនមែនត្របកភ្នែកទេ។ 171 00:17:35,796 --> 00:17:37,757 Gills ។ គាត់អស់ដង្ហើមហើយ។ 172 00:17:38,591 --> 00:17:39,717 តើអ្នកជានរណា? 173 00:17:39,967 --> 00:17:41,635 តើគាត់បាននិយាយអ្វីជាមួយអ្នកទេ? 174 00:17:41,886 --> 00:17:43,846 គាត់បាននិយាយថាពិភពលោកគឺ មកដល់ទីបញ្ចប់។ 175 00:17:44,930 --> 00:17:46,307 តើគាត់និយាយនៅពេលណា? 176 00:17:52,396 --> 00:17:55,149 តើអ្នកស្គាល់អាវុធរបស់គាត់ទេ? ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញវាម្តងទៀត? 177 00:17:55,399 --> 00:17:56,776 ដាច់ខាត។ 178 00:17:58,402 --> 00:18:00,070 តោះ​ជិះ​លេង។ 179 00:18:00,321 --> 00:18:03,073 រង់ចាំបន្តិច។ មើល ខ្ញុំទទួលបាន ឯកសាររាប់តោន... 180 00:18:03,324 --> 00:18:04,200 វារួចរាល់ហើយ។ 181 00:18:04,450 --> 00:18:05,326 ការងារល្អ។ 182 00:18:05,576 --> 00:18:08,496 តើអ្នកពិតជារត់អ្នកនេះដោយថ្មើរជើងមែនទេ? នោះ​ជា​ការ​លំបាក។ 183 00:18:08,746 --> 00:18:10,289 នោះជាការលំបាកទ្វេដង។ 184 00:18:20,216 --> 00:18:20,633 ដូច្នេះតើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណា? 185 00:18:20,633 --> 00:18:22,426 ដូច្នេះតើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណា? 186 00:18:22,676 --> 00:18:24,845 FBI? NSA? 187 00:18:25,095 --> 00:18:29,642 ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃការិយាល័យដែលផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ អ្នកឃ្លាំមើល និងប៉ូលីសជនបរទេសនៅលើផែនដី។ 188 00:18:29,892 --> 00:18:31,185 បាទ អ្វីក៏ដោយ 189 00:18:31,393 --> 00:18:32,645 យើងនៅទីនេះ។ 190 00:18:34,605 --> 00:18:36,315 នេះជាកន្លែងដែលយើងទៅ? 191 00:18:37,066 --> 00:18:38,484 នេះគឺជាកន្លែងរបស់ Jack Jeebs ។ 192 00:18:38,692 --> 00:18:41,028 គាត់ទិញពីអ្នកឆក់។ មិនលក់កាំភ្លើងទេ។ 193 00:18:41,278 --> 00:18:42,321 ពិតជា? 194 00:18:42,947 --> 00:18:43,906 មិនអីទេ មើល។ 195 00:18:44,114 --> 00:18:48,243 ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ដាក់​របស់​ខ្ញុំ​ចុះ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​មក ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ចម្លើយ។ 196 00:18:48,494 --> 00:18:50,162 មិនអីទេ ទៅដាក់របស់ចុះ។ 197 00:18:56,210 --> 00:18:57,670 មន្ត្រី Eduardo! 198 00:18:57,920 --> 00:19:00,756 តើទាំងនេះមកទីនេះដោយរបៀបណា? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបង្វែរពួកគេចូល។ 199 00:19:01,006 --> 00:19:04,343 ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងអ្វីដែលកាន់តែក្តៅ ជាង Rolexes លួច។ 200 00:19:04,551 --> 00:19:07,304 ខ្ញុំដោះស្រាយការបង្ក្រាប ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែធ្វើការនៅទីនេះ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ម៉ោង។ 201 00:19:07,763 --> 00:19:10,682 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​និយាយ​ពី​កាំភ្លើង​ឆ្លាត​! ចម្លែកៗ។ 202 00:19:11,308 --> 00:19:14,103 មក! អ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។ 203 00:19:16,480 --> 00:19:18,023 បង្ហាញគាត់ពីការនាំចូល Jeebs ។ 204 00:19:19,149 --> 00:19:20,776 ហេ កៃ។ សុខសប្បាយជាទេ? 205 00:19:21,026 --> 00:19:24,071 - បង្ហាញគាត់ពីការនាំចូល។ - ខ្ញុំបានចេញពីអាជីវកម្មនោះ។ 206 00:19:24,321 --> 00:19:25,823 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ? 207 00:19:26,323 --> 00:19:27,533 សង្កត់មួយវិនាទី។ 208 00:19:27,866 --> 00:19:28,951 ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។ 209 00:19:29,201 --> 00:19:32,120 គាត់នឹងធ្វើវា Jeebs ។ បុរសនោះមើលទៅមិនស្ថិតស្ថេរទេ។ 210 00:19:32,329 --> 00:19:34,998 ដឹង​អី​ទេ? គាត់ឆ្កួតហើយ។ នៅពេលដែលគាត់បែបនេះ។ 211 00:19:35,249 --> 00:19:37,209 គាត់តែងតែឆ្កួត។ ទទួលបានម៉ាស្សា។ 212 00:19:37,459 --> 00:19:38,335 ជិះទូក... 213 00:19:39,127 --> 00:19:41,421 - ទម្លាក់អាវុធ។ - ខ្ញុំបានព្រមានគាត់។ 214 00:19:41,672 --> 00:19:42,506 ទម្លាក់អាវុធ! 215 00:19:42,714 --> 00:19:44,007 - អ្នកបានព្រមានគាត់។ - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 216 00:19:44,258 --> 00:19:47,386 អ្នក​ឆ្កួត​មិន​យល់​! 217 00:19:51,181 --> 00:19:53,558 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? តើ​វា​ខាំ​ប៉ុន្មាន? 218 00:19:53,934 --> 00:19:56,311 បង្ហាញយើងនូវទំនិញ, ឬអ្នកនឹងបាត់បង់ក្បាលមួយទៀត។ 219 00:20:09,157 --> 00:20:09,992 លោក Edwards... 220 00:20:15,455 --> 00:20:17,416 នៅទីនោះមួយនៅកណ្តាល។ 221 00:20:20,585 --> 00:20:24,172 អ្នក​បាន​លក់​ឧបករណ៍​បំប្លែង​កាបូន ជាមួយនឹងសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរ ... 222 00:20:24,423 --> 00:20:26,842 ...ទៅ cephalopoid គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ! អ្នក​បំណែក... 223 00:20:27,300 --> 00:20:28,593 គាត់មើលទៅមិនអីទេចំពោះខ្ញុំ។ 224 00:20:28,802 --> 00:20:30,720 វាគឺសម្រាប់ការធ្វើឃាតមួយ។ គោលដៅ? 225 00:20:30,971 --> 00:20:31,888 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 226 00:20:32,097 --> 00:20:33,974 - អាហ្នឹង! - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 227 00:20:35,434 --> 00:20:36,768 ទាំងអស់ដែលត្រូវបានរឹបអូស។ 228 00:20:37,018 --> 00:20:41,106 ត្រូវធ្វើដំណើរបន្ទាប់ចេញពីថ្មនេះ ឬខ្ញុំបាញ់នៅកន្លែងដែលវាមិនដុះមកវិញ។ 229 00:20:45,193 --> 00:20:48,238 ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ដើម្បីនិយាយអំពីពួកគេ Rolexes ។ 230 00:21:10,885 --> 00:21:13,054 កំពុងស្វែងរកចំណុចទាញនៅពេលនេះ? 231 00:21:14,764 --> 00:21:16,266 ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ 232 00:21:17,225 --> 00:21:18,810 ការលួងលោមតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ជូន... 233 00:21:19,060 --> 00:21:22,397 ...គឺជាការសន្យារបស់ខ្ញុំថាថ្ងៃស្អែក អ្នកនឹងមិនចាំរឿងមួយទេ។ 234 00:21:22,939 --> 00:21:25,567 នោះមិនពិតប្រាកដទេ។ រឿងខ្លះដែលអ្នកភ្លេច។ 235 00:21:25,817 --> 00:21:27,277 ធ្លាប់ឃើញមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ? 236 00:21:30,822 --> 00:21:33,241 នាង​សម្លឹង​មើល​ប្តី​របស់​នាង... 237 00:21:33,491 --> 00:21:36,578 ... បន្ទាប់មកដាក់លើភ្លៅរបស់នាង ហើយនិយាយថា: 238 00:21:36,786 --> 00:21:39,998 "សម្លាញ់ នេះកំពុងញ៉ាំពោតលីងរបស់ខ្ញុំ" 239 00:21:43,293 --> 00:21:44,335 ទទួលបានវា? 240 00:21:44,586 --> 00:21:45,920 ម្នាក់នេះកំពុងញ៉ាំ... 241 00:21:48,298 --> 00:21:50,425 ត្រូវតែទៅ។ សូមអរគុណចំពោះស៊ុតក្រឡុក។ 242 00:21:50,675 --> 00:21:51,968 រង់ចាំបន្តិច។ 243 00:21:52,260 --> 00:21:53,094 តើអ្នកជានរណា? 244 00:21:53,344 --> 00:21:55,930 មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យអំពី tequila? អ្នកភ្លឺខ្លាំងណាស់។ 245 00:21:56,181 --> 00:21:57,932 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបញ្ឈប់ទឹកជ្រលក់។ 246 00:21:58,183 --> 00:22:00,435 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកភ្លឺហើយឆាប់ម៉ោង 9:00 ។ 247 00:22:00,685 --> 00:22:01,519 នៅទីនោះ... 248 00:22:02,312 --> 00:22:03,855 ... ឬជាការ៉េ។ 249 00:22:25,084 --> 00:22:26,628 ជាការប្រសើរណាស់! 250 00:22:26,878 --> 00:22:30,173 ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​យើង​? គិតថាយើងជាម្ចាស់កន្លែងមែនទេ? 251 00:22:30,381 --> 00:22:32,300 ខ្ញុំបានទទួលការជូនដំណឹងអំពីការបណ្តេញចេញសម្រាប់អ្នក។ 252 00:22:32,550 --> 00:22:35,345 គ្រាន់តែអ្វីដែលពិតប្រាកដ តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះទេ? 253 00:22:35,595 --> 00:22:37,639 ថែរក្សាបញ្ហាសត្វល្អិតរបស់អ្នក។ 254 00:22:37,889 --> 00:22:39,223 បញ្ហាសត្វល្អិត? 255 00:22:40,099 --> 00:22:41,309 សត្វល្អិត? 256 00:22:41,517 --> 00:22:43,519 អ្នក​ទទួល​បាន​នរក​នៃ​ការ​ឆ្លង​មួយ​។ 257 00:22:43,728 --> 00:22:46,564 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ ការឆ្លងនៅទីនេះ។ 258 00:22:46,773 --> 00:22:49,567 គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំមើល គ្មានអ្វីក្រៅពី មិន​បាន​អភិវឌ្ឍ​, មិន​មាន​ការ​វិវត្ត ... 259 00:22:49,817 --> 00:22:52,320 ...មិនដឹងខ្លួន ស្អុយរលួយ... 260 00:22:52,528 --> 00:22:55,198 ...ជឿជាក់ទាំងស្រុង ឧត្តមភាពរបស់ពួកគេ... 261 00:22:55,448 --> 00:22:57,533 ... ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច​អំពី​ការ​ខ្លី​របស់​ពួក​គេ ... 262 00:22:57,784 --> 00:22:59,535 ...ជីវិតគ្មានន័យ។ 263 00:23:02,538 --> 00:23:04,374 តើអ្នកមិនចង់កម្ចាត់ពួកគេទេ? 264 00:23:04,624 --> 00:23:06,334 នៅក្នុងវិធីដ៏អាក្រក់បំផុត។ 265 00:23:42,161 --> 00:23:43,579 ជួយអ្នក? 266 00:23:43,955 --> 00:23:45,873 ប្រុសម្នាក់នេះអោយខ្ញុំកាតនេះ... 267 00:23:46,123 --> 00:23:47,416 ជណ្តើរយន្ត។ 268 00:24:12,149 --> 00:24:14,402 អ្នកយឺតហើយ។ អង្គុយចុះ។ 269 00:24:21,409 --> 00:24:22,868 ខ្ញុំឈ្មោះ Zed ។ 270 00:24:23,285 --> 00:24:25,913 អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ដោយសារតែអ្នកគឺល្អបំផុត។ 271 00:24:26,122 --> 00:24:30,709 កងម៉ារីន កងទ័ពអាកាស កងនាវាចរ SEALs, Army Rangers, NYPD ។ 272 00:24:31,085 --> 00:24:32,253 យើងចង់បានម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។ 273 00:24:32,795 --> 00:24:33,921 តែមួយ។ 274 00:24:34,171 --> 00:24:36,924 អ្វីដែលនឹងធ្វើតាមគឺ ស៊េរីនៃការធ្វើតេស្តសាមញ្ញ ... 275 00:24:37,174 --> 00:24:40,719 ... សម្រាប់ជំនាញម៉ូតូ ការផ្តោតអារម្មណ៍, ភាពធន់។ 276 00:24:41,470 --> 00:24:42,888 ខ្ញុំឃើញយើងមានសំណួរមួយ។ 277 00:24:43,139 --> 00:24:46,725 ខ្ញុំសុំទោស ប្រហែលជាអ្នក។ បានឆ្លើយរួចហើយ ប៉ុន្តែ... 278 00:24:46,976 --> 00:24:48,394 ... ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ? 279 00:24:48,644 --> 00:24:49,645 កូនប្រុស។ 280 00:24:50,145 --> 00:24:53,065 អនុសេនីយ៍ឯក Jensen ។ West Point បញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយស។ 281 00:24:53,315 --> 00:24:56,944 យើងនៅទីនេះព្រោះអ្នកចង់បាន ល្អមើលជាងគេ លោកម្ចាស់! 282 00:25:02,533 --> 00:25:04,368 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់ Edwards? 283 00:25:04,743 --> 00:25:06,829 កូនប្រុសរបស់អ្នក Captain America នៅទីនេះ។ 284 00:25:07,454 --> 00:25:09,999 "ល្អបំផុតនៃល្អបំផុត ល្អបំផុតលោកម្ចាស់!” 285 00:25:10,332 --> 00:25:11,166 "ដោយកិត្តិយស" ។ 286 00:25:12,001 --> 00:25:13,627 គាត់ពិតជារំភើបណាស់... 287 00:25:13,836 --> 00:25:15,921 ... ហើយគ្មានតម្រុយថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ។ 288 00:25:16,171 --> 00:25:18,590 វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ។ 289 00:25:20,009 --> 00:25:21,677 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនសើចទេ។ 290 00:25:29,518 --> 00:25:31,437 មិនអីទេ តោះទៅ។ 291 00:26:56,063 --> 00:26:57,314 ចង់ចុះពីនេះទេ? 292 00:27:23,256 --> 00:27:24,925 Edwards តើមានអ្វីកើតឡើង? 293 00:27:25,967 --> 00:27:26,801 ស្ទាក់ស្ទើរ។ 294 00:27:29,638 --> 00:27:33,350 តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអារម្មណ៍ Tiffany តូចសមនឹងស្លាប់? 295 00:27:33,600 --> 00:27:35,977 នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់។ 296 00:27:36,186 --> 00:27:37,604 តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? 297 00:27:37,812 --> 00:27:40,523 ខ្ញុំនឹងលោតបុរសម្នាក់នេះ។ ព្យួរពីពន្លឺ ... 298 00:27:40,774 --> 00:27:42,359 ... ប៉ុន្តែគាត់ទើបតែធ្វើការចេញ។ 299 00:27:42,651 --> 00:27:46,321 តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់វាយ លារបស់ខ្ញុំពេលខ្ញុំនៅលើម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ? 300 00:27:46,571 --> 00:27:48,448 ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​សត្វ​ស្អក​មួយ​នេះ។ 301 00:27:48,698 --> 00:27:51,743 ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​គាត់​មាន​ក្រណាត់ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយបានដឹងថា ... 302 00:27:51,993 --> 00:27:54,037 ... គាត់មិនញញើតទេ គាត់កំពុងកណ្តាស់។ 303 00:27:54,287 --> 00:27:55,622 មិនមានការគំរាមកំហែងនៅទីនោះទេ។ 304 00:27:55,872 --> 00:27:56,957 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញធីហ្វានី។ 305 00:27:57,207 --> 00:28:00,126 ក្មេងស្រីជនជាតិស្បែកសអាយុ 8 ឆ្នាំ, កណ្តាលវាលភក់... 306 00:28:00,377 --> 00:28:03,213 ...ហ្វូងសត្វចម្លែកនៅពេលយប់ ជាមួយនឹងសៀវភៅរូបវិទ្យា quantum? 307 00:28:03,505 --> 00:28:05,298 នាង​រៀប​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​រឿង​អាស្រូវ​ខ្លះ។ 308 00:28:05,507 --> 00:28:08,051 សៀវភៅទាំងនោះ ជឿនលឿនពេកសម្រាប់នាង។ 309 00:28:08,301 --> 00:28:10,679 បើ​អ្នក​សួរ​ខ្ញុំ​នាង​មាន​អ្វី​មួយ​។ 310 00:28:10,970 --> 00:28:13,682 ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរវាប្រសិនបើអ្នក បានធូរស្រាលអំពីវា។ 311 00:28:17,852 --> 00:28:19,854 ឬខ្ញុំជំពាក់នាងសុំទោស? 312 00:28:27,487 --> 00:28:28,905 បាញ់បានល្អមែនអត់? 313 00:28:34,452 --> 00:28:36,371 គាត់មានបញ្ហាជាមួយអាជ្ញាធរ។ 314 00:28:36,621 --> 00:28:37,914 អញ្ចឹងខ្ញុំ។ 315 00:28:38,206 --> 00:28:41,376 ប៉ុន្តែក្មេងនេះបានរត់ចុះ cephalopoid នៅលើជើង, ចៅហ្វាយ។ 316 00:28:41,626 --> 00:28:43,461 នោះត្រូវតែតឹងតែងគ្រប់គ្រាន់។ 317 00:28:44,587 --> 00:28:46,798 សង្ឃឹមថាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 318 00:28:55,223 --> 00:28:57,392 សុភាពបុរស សូមអបអរសាទរ។ 319 00:28:57,600 --> 00:29:01,145 អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងរំពឹងទុក ពីឆ្នាំនៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់រដ្ឋាភិបាល។ 320 00:29:01,354 --> 00:29:04,983 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ, យើងមានការធ្វើតេស្តមួយបន្ថែមទៀតដើម្បីគ្រប់គ្រង។ 321 00:29:05,191 --> 00:29:06,859 ការពិនិត្យភ្នែក។ 322 00:29:19,789 --> 00:29:21,082 តើអ្នកទៅណា? 323 00:29:22,917 --> 00:29:24,419 តើទាំងអស់នេះជាអ្វីទៅ? 324 00:29:24,669 --> 00:29:27,797 នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 រដ្ឋាភិបាល បានចាប់ផ្តើម​ទីភ្នាក់ងារ​ដែល​មិន​ទទួលបាន​ថវិកា... 325 00:29:28,047 --> 00:29:30,800 ... ជាមួយនឹងគោលបំណងគួរឱ្យអស់សំណើច ការបង្កើតទំនាក់ទំនង... 326 00:29:31,009 --> 00:29:32,802 ... ជាមួយនឹងការប្រណាំងមិនមែនមកពីភពផែនដីនេះទេ។ 327 00:29:33,011 --> 00:29:35,179 រកមើលនៅចុងបញ្ចប់នៃឧបករណ៍នេះ។ 328 00:29:35,513 --> 00:29:38,433 មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាភ្នាក់ងារ ជាការលេងសើច លើកលែងតែជនបរទេស... 329 00:29:38,683 --> 00:29:41,769 ... ដែលបានធ្វើការទំនាក់ទំនងនៅថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 1961 នៅខាងក្រៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 330 00:29:42,019 --> 00:29:46,065 មានពួកយើងប្រាំបួននាក់នៅយប់ដំបូង។ ភ្នាក់ងារ៧រូប តារាវិទូម្នាក់... 331 00:29:46,274 --> 00:29:48,443 ... និងក្មេងល្ងង់ម្នាក់ដែលបានបាត់បង់។ 332 00:29:48,693 --> 00:29:51,529 អ្នកបាននាំបុរសខ្ពស់នោះមកផ្កា 333 00:29:52,155 --> 00:29:53,322 វិធីនេះ។ 334 00:29:54,449 --> 00:29:56,784 ពួកគេជាក្រុម ជនភៀសខ្លួន intergalactic ។ 335 00:29:57,034 --> 00:30:00,663 ចង់បានផែនដីជាតំបន់នយោបាយ សម្រាប់សត្វដែលគ្មានភព។ 336 00:30:00,913 --> 00:30:02,456 អ្នកធ្លាប់ឃើញ Casablanca ទេ? 337 00:30:02,707 --> 00:30:04,375 រឿងដដែល លើកលែងតែណាស៊ីស។ 338 00:30:04,584 --> 00:30:07,920 យើងបានយល់ព្រម និងលាក់បាំង ភស្តុតាងទាំងអស់នៃការចុះចតរបស់ពួកគេ។ 339 00:30:08,880 --> 00:30:13,009 ដូច្នេះទាំងនេះគឺជាចានហោះហើរពិតប្រាកដ ហើយពិព័រណ៍ពិភពលោកគឺជាការបិទបាំង? 340 00:30:13,301 --> 00:30:14,427 ហេតុអ្វីបានជាកាន់វានៅក្នុង Queens? 341 00:30:14,677 --> 00:30:17,597 មនុស្សគ្មានមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយរស់នៅក្នុងចំណោមពួកយើងដោយសម្ងាត់។ 342 00:30:17,847 --> 00:30:22,602 មិនមែនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទនោះទេប៉ុន្តែនៅពេលណា តើ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​ស្កេន CAT ទេ? 343 00:30:22,852 --> 00:30:26,522 - ប្រាំមួយខែមុន។ វាជាគោលការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន។ - ធ្វើការណាត់ជួបមួយទៀត។ 344 00:30:26,772 --> 00:30:29,984 ប្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក Zed ថាខ្ញុំមាន ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ... 345 00:30:30,234 --> 00:30:33,279 ... ហើយអរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែបង្ហាញខ្ញុំពីទ្វារ។ 346 00:30:33,529 --> 00:30:36,616 មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងទទួលកាហ្វេខ្លះ។ តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ? 347 00:30:36,866 --> 00:30:38,659 ទេ អរគុណ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 348 00:30:44,040 --> 00:30:45,082 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 349 00:30:45,333 --> 00:30:46,500 សួស្តី ខេ។ 350 00:30:47,710 --> 00:30:50,212 - នោះមិនមែនជា decaf ទេមែនទេ? - cinnamon វីយែន។ 351 00:30:50,629 --> 00:30:54,550 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាយើងទទួលបានតែម្សៅ វត្ថុសម្រាប់ក្រែម។ ខ្ញុំស្អប់វា។ 352 00:30:56,510 --> 00:30:58,721 ជាការប្រសើរណាស់។ ល្អ ល្អ 353 00:30:59,597 --> 00:31:01,307 ចុះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​សុខ​សប្បាយ​ទេ? 354 00:31:02,933 --> 00:31:04,435 កុំធ្វើការខ្លាំងពេក។ 355 00:31:08,272 --> 00:31:10,274 តើអ្នកមិនចង់បានកាហ្វេទេ? 356 00:31:16,739 --> 00:31:18,240 នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ 357 00:31:18,491 --> 00:31:21,827 នៅពេលណាមួយមាន ប្រហែល 1500 ជនបរទេសនៅលើភពផែនដី។ 358 00:31:22,077 --> 00:31:24,038 ពួកគេភាគច្រើននៅទីនេះនៅ Manhattan ។ 359 00:31:24,288 --> 00:31:27,166 ភាគច្រើននៃពួកគេគឺសមរម្យ។ គ្រាន់តែព្យាយាមរកលុយ។ 360 00:31:27,416 --> 00:31:29,877 - អ្នកបើកឡាន? - មិនច្រើនដូចអ្នកគិតទេ។ 361 00:31:30,377 --> 00:31:33,505 មនុស្ស, សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន, មិនមានតម្រុយទេ។ មិនចង់បានមួយ។ 362 00:31:33,756 --> 00:31:38,219 ពួកគេសប្បាយចិត្ត។ ពួកគេគិត ពួកគេមានអង្កាំល្អ។ 363 00:31:39,094 --> 00:31:41,597 មនុស្សឆ្លាត។ ពួកគេអាចដោះស្រាយវាបាន។ 364 00:31:41,931 --> 00:31:42,973 មនុស្សម្នាក់គឺឆ្លាត។ 365 00:31:43,307 --> 00:31:47,061 មនុស្សល្ងង់ ភ័យស្លន់ស្លោ សត្វគ្រោះថ្នាក់ ហើយអ្នកដឹង។ 366 00:31:47,436 --> 00:31:50,564 1500 ឆ្នាំមុន អ្នករាល់គ្នាបានដឹង ផែនដីគឺ ... 367 00:31:50,814 --> 00:31:52,524 ... កណ្តាលនៃសកលលោក។ 368 00:31:52,775 --> 00:31:56,111 500 ឆ្នាំមុន អ្នករាល់គ្នាដឹង ផែនដីមានរាងសំប៉ែត។ 369 00:31:56,362 --> 00:32:00,407 ហើយ 15 នាទីមុន អ្នកបានដឹងរឿងនោះ។ មនុស្សនៅម្នាក់ឯងនៅលើភពផែនដីនេះ។ 370 00:32:02,493 --> 00:32:04,536 ស្រមៃមើលអ្វីដែលអ្នកនឹងដឹង ... 371 00:32:04,745 --> 00:32:05,913 ...ថ្ងៃស្អែក។ 372 00:32:08,332 --> 00:32:10,542 - តើចាប់បានអ្វី? - ចាប់? 373 00:32:11,126 --> 00:32:13,629 ការចាប់គឺអ្នកនឹងបំបែក ទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សទាំងអស់។ 374 00:32:13,879 --> 00:32:16,965 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងឡើយ។ អ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង... 375 00:32:18,884 --> 00:32:19,927 ... ធ្លាប់។ 376 00:32:23,263 --> 00:32:25,766 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅថ្ងៃរះ ដើម្បីគិតវា។ 377 00:32:30,896 --> 00:32:32,231 តើវាមានតម្លៃទេ? 378 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 បាទ វាមានតម្លៃ។ 379 00:32:36,360 --> 00:32:37,986 ប្រសិនបើអ្នករឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។ 380 00:33:38,213 --> 00:33:39,589 តើមានអ្វីកើតឡើង? 381 00:33:50,183 --> 00:33:51,143 ខ្ញុំនៅ... 382 00:33:51,351 --> 00:33:54,688 ...ព្រោះមានខ្លះ អំពើអាក្រក់កម្រិតបន្ទាប់កំពុងបន្តនៅទីនេះ។ 383 00:33:54,896 --> 00:33:58,150 មុនពេលដែលអ្នកទាំងអស់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឡើង, មានរឿងមួយចំនួនដែលត្រូវយល់។ 384 00:33:58,400 --> 00:34:02,154 ដំបូងអ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំ ដូច្នេះអ្នកស្គាល់ជំនាញ។ 385 00:34:02,404 --> 00:34:06,032 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​នរណា​ម្នាក់​ហៅ​ខ្ញុំ​ "កូនប្រុស" ឬ "ក្មេង" ឬ "កីឡា" ។ ត្រជាក់? 386 00:34:06,283 --> 00:34:07,534 ត្រជាក់។ អ្វីក៏ដោយ, slick ។ 387 00:34:07,742 --> 00:34:10,996 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ អំពីជំនាញរបស់អ្នក។ 388 00:34:12,289 --> 00:34:13,206 គិតត្រឹមពេលនេះ ពួកគេមានន័យយ៉ាងច្បាស់ ... 389 00:34:13,206 --> 00:34:15,542 គិតត្រឹមពេលនេះ ពួកគេមានន័យយ៉ាងច្បាស់ ... 390 00:34:15,959 --> 00:34:17,252 ...ឌីក។ 391 00:34:30,473 --> 00:34:32,976 - គោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរ? - បេសកកម្មការទូត។ 392 00:34:33,226 --> 00:34:34,144 រយៈពេលស្នាក់នៅ? 393 00:34:34,394 --> 00:34:35,687 អាហារថ្ងៃត្រង់។ 394 00:34:35,937 --> 00:34:37,772 ផ្លែឈើ ឬបន្លែ? 395 00:34:50,285 --> 00:34:52,746 អ្នកចង់នៅឱ្យឆ្ងាយពីបុរសនោះ។ 396 00:34:53,955 --> 00:34:55,373 គាត់អៀន។ 397 00:34:55,790 --> 00:34:58,752 បីម៉ោងនៅក្នុងគយ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរ 17 ពាន់ពាន់លានម៉ាយ... 398 00:34:58,960 --> 00:35:00,462 ...នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​ឆ្កួត។ 399 00:35:00,670 --> 00:35:02,589 សាខារដ្ឋាភិបាលណា តើយើងរាយការណ៍ទៅ? 400 00:35:02,839 --> 00:35:05,425 - គ្មាន។ ពួកគេសួរសំណួរច្រើនពេក។ - តើអ្នកណាជាអ្នកបង់ថ្លៃនេះ? 401 00:35:05,633 --> 00:35:10,096 យើងកាន់ប៉ាតង់លើឧបករណ៍មួយចំនួនដែលយើងមាន រឹបអូសពីភ្ញៀវក្រៅរដ្ឋ។ 402 00:35:10,346 --> 00:35:12,515 Velcro, microwave ovens, liposuction. 403 00:35:12,724 --> 00:35:14,601 នេះគឺជាឧបករណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ 404 00:35:15,143 --> 00:35:18,688 វានឹងជំនួសស៊ីឌីឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវ ទិញអាល់ប៊ុមពណ៌សម្តងទៀត។ 405 00:35:18,938 --> 00:35:23,067 នោះជាការសប្បាយ។ អ្នកបកប្រែជាសកល។ យើងក៏មិនគួរមានវាដែរ។ 406 00:35:23,318 --> 00:35:25,904 គំនិតរបស់មនុស្សគឺមានលក្ខណៈដើម។ វាត្រូវបានមើលទៅលើ ... 407 00:35:26,154 --> 00:35:28,698 ... ជាជំងឺឆ្លង នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីមួយចំនួន។ 408 00:35:28,948 --> 00:35:30,783 បែបនេះធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព។ 409 00:35:31,034 --> 00:35:32,118 តើនេះជាអ្វី? 410 00:35:35,955 --> 00:35:37,207 គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់! 411 00:35:37,457 --> 00:35:38,499 សម្រាក! 412 00:35:39,208 --> 00:35:40,543 ចាំមើលក្បាល! 413 00:35:41,044 --> 00:35:42,754 មានគេយកទឹកកកមកអោយគាត់! 414 00:35:43,588 --> 00:35:46,716 ចាំមើល! ផ្លាស់ទី! គ្រាន់តែផ្លាស់ទី នៅពេលដែលវាមករកអ្នក! 415 00:35:52,930 --> 00:35:53,765 យ៉ាប់! 416 00:35:54,515 --> 00:35:56,100 ខ្ញុំនឹងចំណាយលើវា! 417 00:36:07,403 --> 00:36:10,531 រឿងនេះបណ្តាលឱ្យ ការដាច់ភ្លើងនៅទីក្រុងញូវយ៉កឆ្នាំ 1977 ។ 418 00:36:11,491 --> 00:36:13,618 រឿងកំប្លែងជាក់ស្តែង ដោយអ្នកទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យ។ 419 00:36:13,868 --> 00:36:15,495 គាត់គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 420 00:36:16,871 --> 00:36:18,164 សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 421 00:36:18,831 --> 00:36:20,958 វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ សុំទោស។ 422 00:36:21,501 --> 00:36:23,586 ការសង្កេត, បេះដូងនៃការខិតខំរបស់យើង។ 423 00:36:23,836 --> 00:36:26,005 ជួបជាមួយកូនភ្លោះ Blblup និង Bob ។ 424 00:36:26,255 --> 00:36:29,592 ផែនទីនេះបង្ហាញពីទីតាំង នៃមនុស្សភពក្រៅទាំងអស់នៅលើផែនដី។ 425 00:36:29,842 --> 00:36:31,844 ខ្លះស្ថិតក្រោមការឃ្លាំមើលជាប្រចាំ។ 426 00:36:32,220 --> 00:36:34,305 មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើអេក្រង់ទាំងនោះគឺជាមនុស្សភពក្រៅ។ 427 00:36:34,555 --> 00:36:37,433 នៅ​ទី​សាធារណៈ​ពួកគេ​ដូច​ធម្មតា។ ដូច​ជា​អ្នក​ដែរ ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ឯកជន ... 428 00:36:38,017 --> 00:36:39,018 អ្នកនឹងទទួលបានគំនិត។ 429 00:36:40,228 --> 00:36:41,604 អូបុរស។ 430 00:36:42,063 --> 00:36:43,689 មិនសមហេតុផលទេមែនទេ? 431 00:36:44,899 --> 00:36:47,568 មិនអីទេ វាមានន័យល្អឥតខ្ចោះ។ 432 00:36:48,110 --> 00:36:51,405 នៅថ្នាក់ទី ៣ មនុស្សគ្រប់គ្នាបាននិយាយ ខ្ញុំឆ្កួត ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់គ្រូយើង... 433 00:36:51,614 --> 00:36:53,866 ...ត្រូវតែមកពី Venus ឬអ្វីមួយ។ 434 00:36:54,075 --> 00:36:56,827 អ្នកស្រី Edelson ។ តាមពិត Jupiter ។ មែនហើយមួយនៃព្រះច័ន្ទ។ 435 00:36:58,246 --> 00:36:59,121 ...បង្វិល។ 436 00:36:59,372 --> 00:37:00,706 ថ្នាក់... 437 00:37:01,165 --> 00:37:03,542 ... ស្ងប់ស្ងាត់ហើយយកចិត្តទុកដាក់! 438 00:37:04,502 --> 00:37:06,128 បើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក... 439 00:37:06,337 --> 00:37:08,714 ... មួយលើកទៀត... 440 00:37:10,424 --> 00:37:11,634 ចូរយើងដាក់វានៅលើ។ 441 00:37:12,468 --> 00:37:13,302 ដាក់លើអ្វី? 442 00:37:13,928 --> 00:37:16,430 ឈុតចុងក្រោយដែលអ្នកធ្លាប់ពាក់។ 443 00:37:28,943 --> 00:37:31,654 អ្នកនឹងស្លៀកពាក់តែសំលៀកបំពាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ទណ្ឌកម្មពិសេស... 444 00:37:31,904 --> 00:37:33,906 ... ដោយសេវាកម្មពិសេស MiB ។ 445 00:37:34,407 --> 00:37:37,201 អ្នកនឹងធ្វើតាម អត្តសញ្ញាណដែលយើងផ្តល់ឱ្យអ្នក ... 446 00:37:37,451 --> 00:37:40,246 ... ញ៉ាំកន្លែងណា យើងប្រាប់អ្នក រស់នៅកន្លែងដែលយើងប្រាប់អ្នក។ 447 00:37:40,871 --> 00:37:41,831 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ... 448 00:37:42,081 --> 00:37:44,583 ... អ្នកនឹងមិនមានអត្តសញ្ញាណទេ។ សញ្ញានៃប្រភេទណាមួយ។ 449 00:37:44,834 --> 00:37:47,461 អ្នកនឹងមិនលេចធ្លោតាមវិធីណាមួយឡើយ។ 450 00:37:47,878 --> 00:37:49,755 រូបភាពទាំងមូលរបស់អ្នកត្រូវបានឆ្លាក់... 451 00:37:50,005 --> 00:37:52,925 ... ដើម្បីទុកអោយគ្មានការចងចាំយូរអង្វែង ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកជួប។ 452 00:37:53,259 --> 00:37:55,678 អ្នកគឺជាពាក្យចចាមអារ៉ាម ទទួលស្គាល់ថាជា... 453 00:37:55,886 --> 00:37:58,764 ... déjà vu ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញ លឿនៗ។ 454 00:37:59,014 --> 00:38:01,350 អ្នកមិនមានទេ។ អ្នកមិនដែលកើតទេ។ 455 00:38:04,103 --> 00:38:06,063 អនាមិកគឺជាឈ្មោះរបស់អ្នក។ 456 00:38:06,313 --> 00:38:08,190 ស្ងាត់ ភាសាកំណើតរបស់អ្នក។ 457 00:38:08,983 --> 00:38:11,277 អ្នកមិនមែនជាផ្នែកនៃប្រព័ន្ធទៀតទេ។ 458 00:38:11,485 --> 00:38:13,654 អ្នកស្ថិតនៅពីលើប្រព័ន្ធ។ លើវា។ 459 00:38:14,154 --> 00:38:15,698 លើសពីវា។ 460 00:38:16,865 --> 00:38:19,034 យើងជា "ពួកគេ" យើងជា "ពួកគេ" 461 00:38:19,410 --> 00:38:21,870 យើងជាបុរសខ្មៅ។ 462 00:38:29,211 --> 00:38:32,298 អ្នកដឹងថាអ្វីជាភាពខុសគ្នា រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ? 463 00:38:34,842 --> 00:38:36,802 ខ្ញុំធ្វើឱ្យរឿងនេះមើលទៅល្អ។ 464 00:38:38,971 --> 00:38:40,931 យើងនឹងជិះបន្តិច។ 465 00:38:41,348 --> 00:38:45,019 ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅទីនេះមួយនាទី ហើយប៉ានឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 466 00:39:16,467 --> 00:39:19,344 អូខេ ឥឡូវ​យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ។ សម្រាប់ជិះបន្តិច។ 467 00:39:19,595 --> 00:39:23,182 យើងនឹងជួបមិត្តភក្តិរបស់ប៉ាម្នាក់ ហើយអ្នកនឹងចូលចិត្តគាត់។ 468 00:39:26,226 --> 00:39:28,187 មិនអីទេ តោះមើល។ 469 00:39:28,854 --> 00:39:32,316 Bee យើងទទួលបាន sur-prefect ដែលត្រូវបានទម្លាក់ របស់ Singalee... 470 00:39:32,566 --> 00:39:35,485 ... ប៉ះក្នុងព្រៃ នៅខាងក្រៅទីក្រុង Portland យប់នេះ។ 471 00:39:35,736 --> 00:39:38,363 - មនុស្ស? - អ្នកប្រាថ្នា។ យកអេប៉ុងមក 472 00:39:39,573 --> 00:39:41,658 នៅទីនេះ។ សំបុត្រក្រហមពីយប់មិញ។ 473 00:39:42,367 --> 00:39:45,329 យើងមានការចុះចតដោយគ្មានការអនុញ្ញាត នៅ​រដ្ឋ​ញូវយ៉ក។ 474 00:39:45,579 --> 00:39:47,581 រក្សាត្រចៀករបស់អ្នកឱ្យបើកចំហ នៅលើមួយនេះ។ 475 00:39:47,789 --> 00:39:51,209 យើងមិនធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះទេ។ តុកកែ intergalactic នៅទីនេះ។ 476 00:39:53,086 --> 00:39:54,546 យើងទទួលបាន skimmer ។ 477 00:39:54,921 --> 00:39:56,840 បានចុះចតជនបរទេសចេញពីតំបន់។ តើវាជានរណា? 478 00:39:57,090 --> 00:39:58,133 Redgick ។ 479 00:39:58,383 --> 00:40:01,386 គាត់មិនច្បាស់ក្នុងការចាកចេញពី Manhattan, ប៉ុន្តែគាត់នៅក្រៅទីក្រុង... 480 00:40:01,636 --> 00:40:03,680 ...ជាប់គាំងនៅលើផ្លូវលំនៅរដ្ឋ New Jersey។ 481 00:40:03,930 --> 00:40:05,640 យកក្មេងជាមួយអ្នក។ 482 00:40:05,891 --> 00:40:08,685 នេះជាការល្អមួយ។ ដើម្បីឱ្យគាត់កក់ក្តៅ។ 483 00:40:09,269 --> 00:40:10,270 ទៅយកគាត់ខ្លា។ 484 00:40:17,235 --> 00:40:19,905 "យើងមិនធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះទេ។ អាំងទែរហ្គាឡាក់ទិក។" 485 00:40:21,239 --> 00:40:22,449 Zed... 486 00:40:23,408 --> 00:40:24,576 គាត់គ្រាន់តែ... 487 00:40:26,161 --> 00:40:30,123 បច្ចេកវិទ្យាគ្មានដែនកំណត់ពី សកលលោកទាំងមូល ហើយយើងជិះជុំវិញ... 488 00:40:30,332 --> 00:40:31,792 ... នៅក្នុងម៉ាស៊ីនឆូតកាត Ford ។ 489 00:40:34,336 --> 00:40:36,171 រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់អ្នក។ 490 00:40:36,421 --> 00:40:38,256 យើងត្រូវតែធ្វើការលើជំនាញមនុស្សរបស់អ្នក។ 491 00:40:38,507 --> 00:40:41,218 អ្នកនឹងទទួលបានប្រតិកម្មប្រសើរជាងមុន។ ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សគួរសម។ 492 00:40:41,468 --> 00:40:43,094 សូម​ដាក់​ខ្សែក្រវ៉ាត់​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក​។ 493 00:40:43,303 --> 00:40:44,930 ល្អ តើអ្នកបានធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ? 494 00:40:48,767 --> 00:40:52,437 ប៊ូតុងក្រហមនៅទីនោះកូន។ កុំប៉ះប៊ូតុងក្រហម។ 495 00:41:02,447 --> 00:41:05,116 មិនអីទេ ប៉ុប នោះនឹងមានចំនួន $72 នៅទីនោះ។ 496 00:41:05,742 --> 00:41:08,954 មិនអីទេសម្លាញ់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង់ប្រាក់ អ្នកបើកបរមិនសមរម្យ។ 497 00:41:38,733 --> 00:41:42,987 សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ អ្នកបើកកាប៊ីន នៅលើភពផែនដីនេះគឺគួរឱ្យខ្លាច។ 498 00:41:43,238 --> 00:41:45,615 ព្រះករុណា អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។ 499 00:41:45,865 --> 00:41:48,868 បាទ ហើយ​ពួក​គេ​គិត​ថ្លៃ​លើស អ្នករាល់ពេល។ 500 00:41:49,119 --> 00:41:52,956 លោកម្ចាស់ កំហុសមួយបានមកដល់ទីនេះ។ យើងត្រូវតែនាំអ្នកចេញពីភពផែនដី។ 501 00:41:53,206 --> 00:41:55,416 កំហុស? គាត់ត្រូវតែដឹង ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ។ 502 00:41:55,667 --> 00:41:57,168 យើងគិតថាគាត់ធ្វើ។ 503 00:41:58,711 --> 00:42:00,463 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​? 504 00:42:00,713 --> 00:42:03,216 ទេ គ្រាន់តែពេជ្រខ្លះ សម្រាប់កូនរបស់អ្នក។ 505 00:42:03,466 --> 00:42:04,676 តើយើងមានពេលញ៉ាំទេ? 506 00:42:05,468 --> 00:42:08,846 ប្រាកដ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នក។ Pirogi ខ្លះ។ 507 00:42:12,058 --> 00:42:13,560 ឡើងប្រាំមួយ! 508 00:42:14,894 --> 00:42:15,937 លីវ៉ាន់នៅឯណា? 509 00:42:16,187 --> 00:42:17,689 ឱ្យគាត់សម្រាក។ 510 00:42:28,366 --> 00:42:31,411 ដល់ការបន្តរជ្ជកាលរបស់ ចក្រភព Arquillian ។ 511 00:42:31,661 --> 00:42:33,621 ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ Galaxy ។ 512 00:42:40,920 --> 00:42:43,965 អ្នកអាចសម្លាប់យើងទាំងពីរ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឃើញ Galaxy ទេ។ 513 00:42:44,924 --> 00:42:47,093 អ្នកនិយាយត្រូវអំពីរឿងមួយ។ 514 00:43:01,482 --> 00:43:03,109 អ្នកមិនទៅណាទេ។ 515 00:43:20,126 --> 00:43:22,295 អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក សូម។ 516 00:43:26,007 --> 00:43:29,135 ចូលចិត្តមើលអាជ្ញាប័ណ្ណផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ និងការចុះឈ្មោះសូម។ 517 00:43:36,142 --> 00:43:39,979 អ្នកត្រូវបានដាក់កម្រិតនៅ Manhattan ។ តើអ្នកនឹងទៅណា Redgie? 518 00:43:40,771 --> 00:43:43,316 វាជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ នាង... មែនហើយមើលទៅ។ 519 00:43:48,112 --> 00:43:49,280 គ្មានរឿងធំទេ។ 520 00:43:49,530 --> 00:43:51,657 យល់ព្រម អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ Redge ។ 521 00:43:53,826 --> 00:43:55,911 ហើយអ្នកដោះស្រាយរឿងនេះ។ 522 00:43:56,162 --> 00:43:57,038 អ្វី?! ខ្ញុំ? 523 00:43:57,788 --> 00:44:00,166 - អ្នកគ្រាន់តែចាប់។ - តើគាត់ដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ? 524 00:44:00,374 --> 00:44:02,460 គាត់ធ្វើវាគ្រប់ពេល។ ឱ្យគាត់ធ្វើការ។ 525 00:44:11,177 --> 00:44:12,928 អាហ្នឹង! 526 00:44:13,763 --> 00:44:16,432 មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​សម្លឹង​មើល! 527 00:44:16,682 --> 00:44:18,642 អ្នកកំពុងចេញពីទីក្រុង។ 528 00:44:18,893 --> 00:44:21,187 - យើងកំពុងជួបនរណាម្នាក់។ - WHO? 529 00:44:21,437 --> 00:44:24,440 - វាជាកប៉ាល់។ - ខ្ញុំមិនបានឃើញការបោសសំអាតការចាកចេញទេ។ 530 00:44:24,690 --> 00:44:25,566 អ្នកមិនបាន? 531 00:44:25,816 --> 00:44:28,068 វាជាគ្រាអាសន្ន។ 532 00:44:28,652 --> 00:44:29,987 អ្នកធ្វើបានល្អហើយ! 533 00:44:30,196 --> 00:44:34,325 តើគ្រាអាសន្នបែបណា? តើការប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីភពផែនដីគឺជាអ្វី? 534 00:44:34,658 --> 00:44:36,827 យើងមិនចូលចិត្តទេ។ សង្កាត់ទៀតហើយ។ 535 00:44:37,077 --> 00:44:38,913 មកដល់ថ្មីខ្លះៗ... 536 00:44:39,163 --> 00:44:42,500 មកដល់ថ្មី? មានអ្វីត្រូវធ្វើ ជាមួយអ្នកបើកឡានបុកយប់មិញ? 537 00:44:42,708 --> 00:44:44,084 អត់ទោស នឹក! 538 00:44:47,755 --> 00:44:49,215 អូបុរស។ 539 00:44:49,798 --> 00:44:51,508 អូបុរស! 540 00:44:53,552 --> 00:44:54,470 មើល។ 541 00:44:54,720 --> 00:44:56,513 អូបុរស! 542 00:44:58,057 --> 00:45:00,225 សូមអបអរសាទរ Redge ។ វាជា... 543 00:45:01,101 --> 00:45:02,478 ...មឹក។ 544 00:45:05,856 --> 00:45:06,774 អ្នកដឹងទេ វា... 545 00:45:07,775 --> 00:45:09,693 ...ពិតជាប្រភេទ... 546 00:45:16,033 --> 00:45:17,201 ...គួរឲ្យស្រលាញ់។ 547 00:45:25,084 --> 00:45:27,252 តើមានអ្វីប្លែកអំពីវា? 548 00:45:29,880 --> 00:45:31,465 តើអ្វីនឹងបំភ័យ Redgick យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ... 549 00:45:31,715 --> 00:45:34,176 ... ថាគាត់នឹងប្រថុយនឹងការលោតផ្លោះ ជាមួយទារកទើបនឹងកើត? 550 00:45:34,635 --> 00:45:36,553 យើងនឹងពិនិត្យមើលសន្លឹកក្តៅ។ 551 00:45:42,184 --> 00:45:43,393 ទាំងនេះគឺជា "សន្លឹកក្តៅ"? 552 00:45:43,602 --> 00:45:45,646 របាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតល្អបំផុតនៅលើផែនដី។ 553 00:45:45,896 --> 00:45:48,982 សូមអាន The New York Times ប្រសិនបើអ្នកចង់។ ពេលខ្លះពួកគេមានសំណាង។ 554 00:45:49,358 --> 00:45:53,070 មិនជឿថាអ្នកកំពុងស្វែងរកគន្លឹះ នៅក្នុងកាសែតផ្សារទំនើប។ 555 00:45:54,571 --> 00:45:56,073 មិនមែន "ស្វែងរក" ទេ។ 556 00:45:56,949 --> 00:45:59,618 បានរកឃើញ។ 557 00:46:12,339 --> 00:46:14,716 - រង់ចាំបន្តិច បន្ថយល្បឿន។ - ហេតុអ្វី? 558 00:46:14,967 --> 00:46:18,178 ទុកពេលឱ្យនាងធ្វើខុស ចំណាប់អារម្មណ៍។ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែរលោង។ 559 00:46:19,304 --> 00:46:20,722 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 560 00:46:20,973 --> 00:46:24,268 បាទលោកស្រី។ ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ Manheim នេះគឺជាភ្នាក់ងារ Black, FBI ។ 561 00:46:24,518 --> 00:46:26,228 យើងចង់និយាយអំពីភ្ញៀវរបស់អ្នក។ 562 00:46:26,478 --> 00:46:27,896 មកលេងសើចនឹងខ្ញុំដែរ? 563 00:46:28,146 --> 00:46:32,234 ទេ យើង​មិន​មាន​ការ​លេងសើច​ទេ។ យើងដឹងហើយ។ តើយើងអាចចូលបានទេ? 564 00:46:33,986 --> 00:46:34,861 ប្រាកដ។ 565 00:46:35,320 --> 00:46:36,530 - សូមអរគុណ។ - ក្រូចឆ្មា? 566 00:46:36,780 --> 00:46:38,198 អូ បាទ សូម។ 567 00:46:42,828 --> 00:46:45,247 មេប៉ូលីសមក ដល់ផ្ទះ... 568 00:46:45,497 --> 00:46:47,457 ... និង​បាន​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត។ 569 00:46:47,958 --> 00:46:51,086 យក​របាយការណ៍​ប៉ូលិស​មក​ធ្វើ​កំណត់ហេតុ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបាននិយាយ ... 570 00:46:51,336 --> 00:46:53,130 ...មិនជឿរឿងមួយដែលខ្ញុំនិយាយ។ 571 00:46:53,380 --> 00:46:55,090 បែប​លេងសើច​ដាក់​ខ្ញុំ។ 572 00:46:55,340 --> 00:46:57,426 គាត់​សួរ​ខ្ញុំ​ថា បើ​គេ​ធ្វើ​ឃាត... 573 00:46:57,676 --> 00:47:00,095 ... តើគាត់អាចដើរបានដោយរបៀបណា? ចូលផ្ទះវិញ? 574 00:47:00,345 --> 00:47:03,181 ខ្ញុំត្រូវតែសារភាពចំពោះអ្នក។ ម្នាក់នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំដួល។ 575 00:47:03,598 --> 00:47:06,143 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំស្គាល់ Edgar ហើយនោះមិនមែនជា Edgar ទេ។ 576 00:47:07,686 --> 00:47:10,647 វាដូចជាមានអ្វីមួយ ពាក់ Edgar ។ 577 00:47:12,649 --> 00:47:13,900 ដូចជាឈុត... 578 00:47:14,526 --> 00:47:15,944 ...ឈុត Edgar ។ 579 00:47:23,535 --> 00:47:26,246 លោកពូគឺអាក្រក់ណាស់។ មុនពេលគាត់ជាជនបរទេស។ 580 00:47:29,165 --> 00:47:31,001 ខ្ញុំសុំទោស។ 581 00:47:31,376 --> 00:47:32,419 ទៅទៀត។ 582 00:47:33,420 --> 00:47:34,588 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ... 583 00:47:34,838 --> 00:47:36,881 ...ខ្ញុំ​មក​ហើយ​គាត់​ទៅ។ 584 00:47:37,924 --> 00:47:38,883 គាត់និយាយអ្វី? 585 00:47:39,217 --> 00:47:42,053 បាទ។ គាត់​សុំ​ទឹក​មក​ខ្ញុំ។ 586 00:47:42,679 --> 00:47:44,514 ទឹកស្ករខ្លះ។ 587 00:47:44,889 --> 00:47:45,974 ទឹកស្ករ? 588 00:47:46,224 --> 00:47:49,227 ខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំគិតថាវាចម្លែក ... 589 00:47:49,602 --> 00:47:53,690 ថាគាត់សុំទឹកស្ករមកខ្ញុំ ហើយមិនមែនទឹកក្រូចឆ្មារ ឬទឹកទឹកកក... 590 00:47:54,107 --> 00:47:55,358 ឬទឹកធម្មតា... 591 00:47:55,608 --> 00:47:56,860 ... ទឹកម៉ាស៊ីន។ 592 00:47:57,944 --> 00:48:00,613 មិនអីទេ Beatrice ។ មិនមានជនបរទេសទេ។ 593 00:48:00,864 --> 00:48:03,158 ពន្លឺនៃពន្លឺមិនមែនជា U.F.O. 594 00:48:03,408 --> 00:48:07,704 ឧស្ម័នត្រូវបានជាប់នៅក្នុងហោប៉ៅកម្ដៅ ហើយបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពន្លឺពីភពសុក្រ។ 595 00:48:07,954 --> 00:48:09,205 រង់ចាំបន្តិច។ 596 00:48:09,456 --> 00:48:12,876 រឿង​នោះ​លុប​បំបាត់​ការ​ចង​ចាំ​របស់​នាង ហើយអ្នកទើបតែបង្កើតថ្មីមួយ? 597 00:48:13,126 --> 00:48:14,753 ឧបករណ៍បំប្លែងបញ្ហាស្តង់ដារ។ 598 00:48:15,003 --> 00:48:17,714 រឿង​ដែល​ទន់ខ្សោយ​នោះ​ ល្អបំផុតដែលអ្នកបានមកជាមួយ? 599 00:48:18,047 --> 00:48:20,592 មិនអីទេ។ នៅលើកំណត់ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួនបន្ថែមទៀត ... 600 00:48:20,842 --> 00:48:24,846 ... Edgar បានរត់ទៅជាមួយមិត្តស្រីចាស់។ កូននឹងនៅជាមួយម៉ាក់... 601 00:48:25,096 --> 00:48:26,473 ... ហើយសម្រេចចិត្តថាអ្នកប្រសើរជាង។ 602 00:48:26,723 --> 00:48:30,393 បាទព្រោះគាត់មិនដែល ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏កោតសរសើរអ្នក។ 603 00:48:30,977 --> 00:48:32,896 តាមពិតអ្នកដឹងទេ? 604 00:48:33,146 --> 00:48:35,857 អ្នកបានបណ្តេញគាត់ចេញ។ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានទៅ ... 605 00:48:36,107 --> 00:48:39,235 ... អ្នកនឹងទៅទីក្រុង រក​ឃើញ​ខ្លួន​អ្នក​នូវ​រ៉ូប​ស្អាត​មួយ​ចំនួន​។ 606 00:48:39,485 --> 00:48:43,531 យកស្បែកជើងដោយខ្លួនឯង។ ស្វែងរកកន្លែងណាមួយដែលអ្នកអាចទទួលបានផ្ទៃមុខ។ 607 00:48:45,116 --> 00:48:48,411 ហើយជួលអ្នកតុបតែងមក មកទីនេះលឿនព្រោះ...! 608 00:48:56,544 --> 00:48:58,338 តើពេលណាខ្ញុំទទួលបានពន្លឺផ្ទាល់ខ្លួន ... 609 00:48:58,588 --> 00:48:59,964 ... អង្គចងចាំខាងលើ? 610 00:49:00,214 --> 00:49:01,215 នៅពេលអ្នកធំឡើង។ 611 00:49:05,345 --> 00:49:06,304 សូម។ មិនមែនបៃតងទេ។ 612 00:49:07,805 --> 00:49:08,765 អូ! 613 00:49:10,516 --> 00:49:13,353 ដឹង​ទេ​ថា​ស្លឹក​ក្រៅ​ភព​ណា? ផ្លូវលំពណ៌បៃតង... 614 00:49:13,603 --> 00:49:14,937 ... ហើយ​ចង់​ទឹក​ស្ករ​? 615 00:49:15,938 --> 00:49:19,776 នោះគឺនៅលើ Jeopardy កាលពីយប់មិញ។ Damn, Alex បាននិយាយថាវាគឺជា... 616 00:49:20,026 --> 00:49:21,861 Zed យើងមានកំហុស។ 617 00:49:22,570 --> 00:49:25,323 ដូច្នេះ... អ្វី? យើងមិនចូលចិត្តកំហុសទេ? 618 00:49:25,573 --> 00:49:27,742 សត្វ​ខ្លា​រីក​ចម្រើន​លើ​ការ​ធ្វើ​ឃាត​។ 619 00:49:28,201 --> 00:49:32,538 ពួកគេប្រើប្រាស់ បំផ្លាញ បំផ្លាញ រស់នៅពីការស្លាប់នៃប្រភេទសត្វដទៃទៀត។ 620 00:49:32,789 --> 00:49:34,832 កាលនៅក្មេងមែនទេ? 621 00:49:35,458 --> 00:49:39,087 ស្រមៃមើលសត្វកន្លាតយក្ស ជាមួយនឹងកម្លាំងគ្មានដែនកំណត់... 622 00:49:39,337 --> 00:49:42,924 ... ភាពអន់ថយដ៏ធំសម្បើមមួយ និងអារម្មណ៍ខ្លីពិតប្រាកដ ... 623 00:49:43,132 --> 00:49:46,427 ...កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​កោះ Manhattan ភ័យ​ខ្លាច នៅក្នុងឈុត Edgar ថ្មី។ 624 00:49:47,595 --> 00:49:48,721 ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយ? 625 00:49:51,140 --> 00:49:52,225 តើមានចលនាអ្វី? 626 00:49:53,392 --> 00:49:55,853 ជាមួយនឹងមេរោគនៅក្នុងទីក្រុង, យើងនឹងមើលកន្លែងបញ្ចុះសព។ 627 00:50:08,199 --> 00:50:10,034 តើអ្នកចង់បាននៅឯណា បេក្ខនារីលេខ៣? 628 00:50:10,243 --> 00:50:11,744 គ្រាន់តែទុកវានៅទីនោះ។ 629 00:50:11,994 --> 00:50:13,079 តើមានអ្វីជាមួយឆ្មា? 630 00:50:13,329 --> 00:50:16,374 មានបញ្ហាជាមួយឆ្មា។ ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។ 631 00:50:16,624 --> 00:50:19,418 - តើឆ្មាមានបញ្ហាអ្វី? - វាជាបញ្ហារបស់អ្នក។ 632 00:50:22,755 --> 00:50:24,298 ខ្ញុំស្អប់ការរស់នៅ។ 633 00:50:26,300 --> 00:50:27,677 តើយើងត្រូវទេ? 634 00:50:57,331 --> 00:50:59,208 ព្រះអើយ! 635 00:51:03,295 --> 00:51:05,297 សម្លាញ់ តើ​អ្នក​ជា​អ្វី? 636 00:51:13,681 --> 00:51:16,934 ប្រធានបទគឺប្រហែល 112 ដឺក្រេ។ ពេលធ្វើកោសល្យវិច័យ... 637 00:51:17,184 --> 00:51:19,353 ... បង្ហាញពីការកើនឡើងសីតុណ្ហភាព។ 638 00:51:19,603 --> 00:51:23,732 អ្នកត្រួតពិនិត្យបានព្យាយាមផ្ទៀងផ្ទាត់វាតាមវិធី ប៉ុន្តែប្រធានបទមិនមានរន្ធគូថទេ។ 639 00:51:23,983 --> 00:51:25,401 ដែលពិតជា... 640 00:51:25,651 --> 00:51:26,527 ចំលែក។ 641 00:51:27,403 --> 00:51:31,574 ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Leo Manville នាយកដ្ឋាន នៃសុខភាពសាធារណៈ។ នេះគឺជាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត White ។ 642 00:51:32,616 --> 00:51:34,660 អ្នកមិនត្រូវមានជីវិតនៅផ្ទះទេ។ 643 00:51:34,868 --> 00:51:38,122 យើងមើលកន្លែងបញ្ចុះសពដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ តើអ្នកមានអ្វីមិនធម្មតាទេ? 644 00:51:38,372 --> 00:51:40,666 ខ្ញុំចង់និយាយដូច្នេះ។ ឃាតកម្មបីដង។ 645 00:51:40,916 --> 00:51:42,793 រាងកាយដំបូងគឺធម្មតា, លើកលែងតែគាត់ត្រូវបានបំបែកជាពាក់កណ្តាល។ 646 00:51:42,793 --> 00:51:44,086 រាងកាយដំបូងគឺធម្មតា, លើកលែងតែគាត់ត្រូវបានបំបែកជាពាក់កណ្តាល។ 647 00:51:44,336 --> 00:51:46,839 ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំបើក ពីរនាក់ទៀត... 648 00:51:47,089 --> 00:51:48,048 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ 649 00:51:54,972 --> 00:51:58,100 មានរចនាសម្ព័ន្ធគ្រោងឆ្អឹង មិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ។ 650 00:51:58,350 --> 00:51:59,810 ខ្ញុំនឹងមើលវា។ 651 00:52:00,019 --> 00:52:02,229 អ្នក និង បណ្ឌិត វេវឺរ ពិនិត្យរាងកាយផ្សេងទៀត។ 652 00:52:02,438 --> 00:52:03,814 វិធីនេះវេជ្ជបណ្ឌិត។ 653 00:52:04,523 --> 00:52:06,400 ម្នាក់នេះរឹតតែចម្លែក។ 654 00:52:07,317 --> 00:52:09,987 ខ្ញុំបានធ្វើ laparotomy ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយក្រពះ។ 655 00:52:10,237 --> 00:52:13,699 ប៉ុន្តែយើងអាចចាប់ផ្តើមជាមួយ ប្រសព្វ gastroesophageal ។ 656 00:52:14,825 --> 00:52:17,745 ចូរចាប់ផ្តើមនៅកន្លែងណាដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។ 657 00:52:18,203 --> 00:52:19,538 អូឃី - ដូឃី។ 658 00:52:28,255 --> 00:52:29,840 - តើនេះជាឆ្មារបស់អ្នកទេ? - ឥឡូវនេះហើយ។ 659 00:52:30,048 --> 00:52:32,426 វាបានចូលមកជាមួយរាងកាយ។ លោតចូល។ 660 00:52:32,634 --> 00:52:34,344 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងមិនប្រកាន់ទេ។ 661 00:52:37,973 --> 00:52:39,850 អ្នកពិតជាមានភ្នែកស្អាតណាស់។ 662 00:52:40,851 --> 00:52:41,852 សូមអរគុណ។ 663 00:52:45,689 --> 00:52:46,607 មានអារម្មណ៍ថា? 664 00:52:46,815 --> 00:52:49,860 តើផ្លូវប្រសព្វ pyloric នៅឯណា? រុញវាទៅម្ខាង។ 665 00:52:50,360 --> 00:52:53,363 មានអ្វីប្លែក? ក្រពះ ថ្លើម សួត... 666 00:52:53,780 --> 00:52:55,657 អត់អីទេទាំងអស់។ 667 00:52:55,908 --> 00:52:57,409 ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងបាត់ខ្លួន។ 668 00:52:58,160 --> 00:52:59,036 ជាការពិតណាស់។ 669 00:52:59,286 --> 00:53:02,247 នោះច្បាស់ណាស់។ រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់។ 670 00:53:02,789 --> 00:53:05,792 អ្វីដែលខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញ គឺជាការពិតដែលថាមិនមាន ... 671 00:53:06,960 --> 00:53:08,295 ...បំណែក... 672 00:53:08,545 --> 00:53:10,047 ... ពួកគេចាកចេញ។ 673 00:53:10,297 --> 00:53:13,342 អ្នកដឹងទេ ដូច្នេះពួកគេនៅដដែល... 674 00:53:13,800 --> 00:53:16,928 ... កន្លែងណាដែលពួកវាទាំងមូល។ ដែលយើងអាចប្រាកដ។ 675 00:53:17,137 --> 00:53:18,555 តើយើងបានជួបគ្នាពីមុនទេ? 676 00:53:19,389 --> 00:53:21,475 ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​អារម្មណ៍​នៃ déjà vu ។ 677 00:53:22,976 --> 00:53:25,312 - មែនហើយខ្ញុំដែរ។ - ពិតទេ? 678 00:53:26,104 --> 00:53:28,565 ចង់ដឹងថាខ្ញុំគិតយ៉ាងណា? កុំប្រាប់គាត់។ 679 00:53:28,815 --> 00:53:32,152 គាត់ស្ថិតនៅក្រោមភាពតានតឹងគ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​រូប​កាយ​ពិត​ទេ។ 680 00:53:32,402 --> 00:53:35,739 ខ្ញុំគិតថាវាជាប្រភេទខ្លះ អង្គភាពដឹកជញ្ជូនសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត។ 681 00:53:35,989 --> 00:53:37,824 សំណួរសួរថា អ្វី? 682 00:53:38,700 --> 00:53:40,243 តើ​នេះ​ជា​ការ​បំភ័យ​អ្នក​? 683 00:53:43,246 --> 00:53:44,456 ទេក្មេងស្រី។ 684 00:53:46,041 --> 00:53:49,002 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើពេលខ្លះ នៅពេលដែលវាយឺត? 685 00:53:53,340 --> 00:53:54,674 បណ្ឌិត ស. 686 00:53:56,426 --> 00:53:57,761 អត់ទោស។ 687 00:54:02,474 --> 00:54:03,642 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 688 00:54:04,184 --> 00:54:07,395 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នាងបានទទួល រឿង "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃមនុស្សស្លាប់" នឹង... 689 00:54:07,646 --> 00:54:08,939 នៃរាងកាយ។ 690 00:54:09,147 --> 00:54:09,981 រាងកាយដ៏អស្ចារ្យ។ 691 00:54:10,190 --> 00:54:11,900 សាកសព។ 692 00:54:12,692 --> 00:54:14,653 អ្នកត្រូវតែមើលរឿងនោះ។ 693 00:54:14,986 --> 00:54:16,404 តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ? 694 00:54:17,113 --> 00:54:20,617 គាត់មើលទៅដូចជាបុរសធំដែលខ្ញុំបានឃើញ នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលមានតែអ្នកស្លាប់។ 695 00:54:20,867 --> 00:54:22,202 តើអ្វីបានសម្លាប់គាត់? 696 00:54:23,495 --> 00:54:24,454 កំហុស? 697 00:54:25,330 --> 00:54:26,623 អ្នកក្រោកឡើង slugger ។ 698 00:54:30,669 --> 00:54:31,878 មើលនេះ។ 699 00:54:33,672 --> 00:54:35,090 តើនោះជាអ្វីទៅ? 700 00:54:53,650 --> 00:54:55,068 ត្រូវតែ... 701 00:54:56,736 --> 00:54:58,696 ដើម្បីទប់ស្កាត់... 702 00:55:01,157 --> 00:55:03,076 ... ការប្រកួត។ 703 00:55:04,119 --> 00:55:05,578 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 704 00:55:05,829 --> 00:55:07,247 ដើម្បីទប់ស្កាត់... 705 00:55:07,497 --> 00:55:08,998 ដើម្បីការពារ... 706 00:55:09,290 --> 00:55:10,333 ...តស៊ូ? 707 00:55:12,752 --> 00:55:13,795 ដើម្បីទប់ស្កាត់... 708 00:55:14,337 --> 00:55:15,255 សង្គ្រាម? 709 00:55:15,630 --> 00:55:16,840 សង្គ្រាម។ 710 00:55:19,425 --> 00:55:20,969 ទូរស័ព្ទ Galaxy... 711 00:55:22,345 --> 00:55:24,097 ...គឺនៅលើ... 712 00:55:24,514 --> 00:55:26,432 ...ក្រុមហ៊ុន Orion... 713 00:55:28,935 --> 00:55:29,769 ...ត្រូវ... 714 00:55:32,689 --> 00:55:34,148 តើពាក្យអ្វី? 715 00:55:34,774 --> 00:55:36,109 គ្រែ? 716 00:55:36,609 --> 00:55:38,611 ខ្សែក្រវ៉ាត់? ខ្សែក្រវាត់ Orion? 717 00:55:58,881 --> 00:56:02,260 "ដើម្បីការពារសង្រ្គាម Galaxy គឺនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Orion ។ 718 00:56:02,510 --> 00:56:04,429 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 719 00:56:07,890 --> 00:56:09,392 វេជ្ជបណ្ឌិត... 720 00:56:09,600 --> 00:56:10,935 ... អ្វីក៏ដោយ មកទីនេះ។ 721 00:56:11,185 --> 00:56:15,189 បណ្ឌិតអ្វី? អ្នកពិតជាមិនមែនទេ។ ពីក្រសួងសុខាភិបាល។ 722 00:56:15,481 --> 00:56:17,316 រ៉ូសិនបឺក។ យ៉ាប់! 723 00:56:17,567 --> 00:56:21,904 Arquillians នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។ គាត់គឺជាគ្រួសាររាជវង្សមួយ។ 724 00:56:22,196 --> 00:56:23,406 នេះជាមនុស្សក្រៅភព... 725 00:56:23,614 --> 00:56:26,951 ... ហើយអ្នកមកពីទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល រក្សាវានៅក្រោមរុំ។ 726 00:56:27,160 --> 00:56:30,413 លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​សង្គ្រាម Galaxy ស្ថិតនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Orion ។ 727 00:56:30,663 --> 00:56:32,874 តើអ្នកពន្យល់ញូវយ៉កយ៉ាងដូចម្តេច? 728 00:56:33,082 --> 00:56:35,459 ខ្ញុំនៅក្នុងកាប៊ីននេះ ហើយបុរសម្នាក់នេះ... 729 00:56:37,336 --> 00:56:39,463 "កាឡាក់ស៊ីនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់ Orion" គ្មានន័យទេ។ 730 00:56:39,672 --> 00:56:43,634 នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសតូចនៅខាងក្នុង មេធំនិយាយត្រូវទេ? 731 00:56:43,843 --> 00:56:46,804 អាហ្នឹង! អ្នកបានធ្វើរឿងដ៏ភ្លឺស្វាងរួចហើយ។ 732 00:56:47,054 --> 00:56:49,640 អ្នកជានរណា, អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញខ្ញុំថា I.D. 733 00:56:49,891 --> 00:56:52,935 ជាការពិតណាស់ស្ត្រីវ័យក្មេង។ សូមមើលនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 734 00:56:53,185 --> 00:56:55,021 - តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់វាទេ? - អ្វី? 735 00:56:55,229 --> 00:56:57,356 រឿង​នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​កើត​មហារីក​ខួរក្បាល ។ 736 00:56:57,607 --> 00:56:59,859 មិនដែលធ្វើបាបនាងពីមុនមកទេ។ បិទទ្វារ។ 737 00:57:00,109 --> 00:57:01,902 សេវាកម្មពិសេសនឹងនៅទីនេះ។ 738 00:57:02,153 --> 00:57:05,031 តើអ្នកមានប៉ុន្មានដង អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ស្ត្រី​នោះ? 739 00:57:05,281 --> 00:57:06,115 ប្តីប្រពន្ធ។ 740 00:57:06,365 --> 00:57:09,618 - កុំបារម្ភអំពីការខូចខាតរយៈពេលវែង? - បន្តិច។ 741 00:57:09,869 --> 00:57:11,787 - តើអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លឺទេ? - ទេ។ 742 00:57:12,038 --> 00:57:14,498 ខ្ញុំមិនលេងជាមួយអ្នកទេ! តើអ្នកមានទេ? 743 00:57:24,133 --> 00:57:27,178 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែទទួលខុសត្រូវ នៃរឿងភ្លឺស្វាង។ 744 00:57:27,428 --> 00:57:28,846 មិនមែនពេលខ្ញុំនៅក្បែរនោះទេ។ 745 00:57:29,096 --> 00:57:31,307 អ្នកនឹងមើលឃើញខួរក្បាលរបស់នរណាម្នាក់។ 746 00:57:31,557 --> 00:57:35,561 យើង​បាន​ស្លាប់​ជនបរទេស​ពីរ​នាក់​ហើយ​ អ្នកពិនិត្យសុខភាពត្រូវការការចងចាំថ្មី។ 747 00:57:38,147 --> 00:57:40,483 ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការចងចាំដ៏រីករាយ។ 748 00:58:13,724 --> 00:58:15,809 នៅឯណា?! 749 00:58:59,603 --> 00:59:01,063 ហេ Zed ។ 750 00:59:01,605 --> 00:59:04,399 គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបានទេ។ ដេកនៅទីនេះទេ? 751 00:59:04,650 --> 00:59:08,570 កូនភ្លោះរក្សាយើងនៅលើពេលវេលាសតវត្ស។ វាជាថ្ងៃ 37 ម៉ោង។ 752 00:59:08,779 --> 00:59:11,031 ឱ្យវាពីរបីខែ។ អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។ 753 00:59:11,281 --> 00:59:12,908 ឬមានវគ្គវិកលចរិត។ 754 00:59:13,408 --> 00:59:14,535 នេះគឺជា Orion ។ 755 00:59:14,743 --> 00:59:17,746 វាជាក្រុមនៃផ្កាយភ្លឺបំផុត។ នៅលើមេឃខាងជើង។ 756 00:59:17,996 --> 00:59:20,582 - នេះគឺជាខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Orion ។ - ក្មេងតូចបាននិយាយថា: 757 00:59:20,832 --> 00:59:24,169 "ដើម្បីការពារសង្រ្គាម Galaxy គឺនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Orion ។ 758 00:59:24,419 --> 00:59:26,672 មិនមានកាឡាក់ស៊ីទេ។ នៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Orion ។ 759 00:59:26,922 --> 00:59:30,634 ខ្សែក្រវាត់គឺគ្រាន់តែជាតារាទាំងបីនេះ។ កាឡាក់ស៊ីមានទំហំធំ។ 760 00:59:30,842 --> 00:59:34,972 ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្កាយរាប់ពាន់លាន។ អ្នកឮខុស។ 761 00:59:35,847 --> 00:59:38,308 មើលចុះ អ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។ 762 01:00:15,429 --> 01:00:16,763 ស្រីស្អាត។ 763 01:00:23,228 --> 01:00:27,816 រឿងរ៉ាវ​របស់​បុរស​កម្សត់​នេះ​ចាប់ផ្តើម​ហើយ​ មកផ្តោតអារម្មណ៍នៅទីនេះបន្តិច។ 764 01:00:28,525 --> 01:00:31,736 ដូច្នេះអ្នកគឺជាបុរសនៅក្នុងរូបភាពនោះ។ ជាមួយផ្កា? 765 01:00:32,696 --> 01:00:36,032 ហើយខ្ញុំយកវា នាងមិនដែលទទួលបានផ្កាទាំងនេះទេ។ 766 01:00:36,741 --> 01:00:39,619 អញ្ចឹង​តើ​នាង​ធ្លាប់​រៀប​ការ​យ៉ាង​ណា? ឬអ្វី? 767 01:00:40,829 --> 01:00:43,748 ពួកគេនិយាយថាវាប្រសើរជាងក្នុងការមាន ស្រឡាញ់​និង​បាត់​បង់... 768 01:00:43,957 --> 01:00:46,084 ...ជាងមិនដែលស្រលាញ់ទាល់តែសោះ។ 769 01:00:46,334 --> 01:00:47,419 សាកល្បង។ 770 01:00:53,091 --> 01:00:54,217 មើលនេះ។ 771 01:00:54,467 --> 01:00:55,927 ពួកគេទាំងអស់កំពុងចាកចេញ។ 772 01:00:56,177 --> 01:01:00,098 យើងមានការលោតចំនួន 12 ដងក្នុងមួយម៉ោងចុងក្រោយ។ Redgick គ្រាន់តែជាមនុស្សដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ 773 01:01:00,974 --> 01:01:02,767 តើ​គេ​ដឹង​ថា​យើង​មិន​ធ្វើ​អ្វី? 774 01:01:03,018 --> 01:01:04,561 ហេតុអ្វីបានជាកណ្តុរបោះចោលកប៉ាល់? 775 01:01:04,769 --> 01:01:08,606 ឱ្យខ្ញុំ ឡឹម សៅរ៍ 4, សូម, ជាមួយនឹង thermoscan អាំងឌុចស្យុងប្រូតុង។ 776 01:01:10,442 --> 01:01:12,694 សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ លឹម សៅរ៍ ១៨. 777 01:01:14,821 --> 01:01:16,031 មិនអីទេ ៤០០០។ 778 01:01:20,410 --> 01:01:21,870 នាវាចម្បាំង Arquillian ។ 779 01:01:22,120 --> 01:01:24,789 ហើយយើងបានទទួល ព្រះអង្គម្ចាស់ Arquillian ដែលបានស្លាប់។ 780 01:01:26,583 --> 01:01:28,084 និយាយពីអារក្ស។ 781 01:01:29,127 --> 01:01:30,044 ពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាខឹង។ 782 01:01:30,295 --> 01:01:31,755 បកប្រែថា។ បោះជំហានលើវា។ 783 01:01:32,130 --> 01:01:35,633 ទៅហាងលក់គ្រឿងអលង្ការ Rosenberg, ហើយមើលអ្វីដែលអ្នកអាចបើកបាន។ 784 01:01:41,598 --> 01:01:42,849 ផ្តល់ឱ្យក្មេងនូវអាវុធមួយ។ 785 01:01:52,692 --> 01:01:55,945 - ស៊េរី 4 De-atomizer ។ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 786 01:01:56,154 --> 01:01:57,822 កីឡា​គ្រីឃីត​គ្មាន​សំឡេង។ 787 01:01:59,949 --> 01:02:01,951 ខេ ទេ អត់ទេ មកលើបុរស។ 788 01:02:02,202 --> 01:02:04,662 អ្នកទទួលបាន ស៊េរី 4 De-atomizer... 789 01:02:04,913 --> 01:02:06,789 ...ខ្ញុំទទួលបានកីឡា Cricket បន្តិចបន្តួច? 790 01:02:10,793 --> 01:02:12,712 មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងបំបែកវា។ 791 01:02:57,131 --> 01:02:59,425 ហេ នេះជាឡានរបស់ខ្ញុំ! 792 01:03:00,510 --> 01:03:03,638 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រាប់ពួកគេ។ ចុះនៅឃ្លាំង។ 793 01:03:10,978 --> 01:03:12,939 សូម។ 794 01:03:22,365 --> 01:03:24,825 អ្នកណាលួចចូលហាងគ្រឿងអលង្ការ ហើយទុកគ្រឿងអលង្ការ? 795 01:03:25,076 --> 01:03:27,245 នរណាម្នាក់មិនស្វែងរកគ្រឿងអលង្ការ។ 796 01:03:29,497 --> 01:03:31,958 បុរស​ម្នាក់​នេះ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង នៅលើឆ្មារបស់គាត់។ 797 01:03:34,585 --> 01:03:35,503 ចុះ! 798 01:03:40,841 --> 01:03:41,884 បុរស! 799 01:03:43,761 --> 01:03:45,680 នោះហើយជាគាត់។ នោះហើយជាកំហុស! 800 01:03:45,888 --> 01:03:47,264 ក្នុងឈុត Edgar! 801 01:04:08,953 --> 01:04:11,705 យើងមិនបញ្ចេញអាវុធរបស់យើងទេ។ ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​សាធារណៈ​! 802 01:04:11,956 --> 01:04:13,916 យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះទេ! 803 01:04:14,166 --> 01:04:16,544 មាននាវាប្រយុទ្ធជនបរទេស ហៀបនឹង... 804 01:04:16,794 --> 01:04:19,672 វាតែងតែមានការប្រយុទ្ធពីភពក្រៅ នាវាចម្បាំង ឬ កាំរស្មីមរណៈ... 805 01:04:19,922 --> 01:04:22,758 ... ឬប៉េស្ត intergalactic អំពីការបំផ្លាញជីវិតនៅលើផែនដី។ 806 01:04:23,008 --> 01:04:25,928 វិធីតែមួយគត់ដែលមនុស្សបន្ត ជាមួយនឹងជីវិតដ៏រីករាយរបស់ពួកគេ... 807 01:04:26,136 --> 01:04:28,848 ...គេមិនដឹងរឿងហ្នឹងទេ! 808 01:04:33,602 --> 01:04:35,521 ហើយកុំបារម្ភអំពីមេរោគ។ 809 01:04:35,813 --> 01:04:38,190 គាត់មិនចាកចេញពីទីក្រុងទេ។ យើងទទួលបានកប៉ាល់របស់គាត់។ 810 01:04:46,031 --> 01:04:48,033 យើង​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ផ្ទុក​យន្តហោះ... 811 01:04:48,242 --> 01:04:49,910 ... នៅលើផ្លូវ MacDougal ។ 812 01:04:50,744 --> 01:04:54,373 ការឃុំឃាំងអាចជាចំណុចរសើប។ ការចាកចេញនៅតែបន្ត។ 813 01:04:54,623 --> 01:04:58,460 ពិធីជប់លៀងចប់ហើយ ចុងក្រោយ ដើម្បីចាកចេញត្រូវបានជាប់គាំងជាមួយមូលប្បទានប័ត្រ។ 814 01:04:58,711 --> 01:05:01,171 អាណិត​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​តិច! 815 01:05:09,263 --> 01:05:10,931 ចុះ Arquillians វិញ? 816 01:05:11,181 --> 01:05:14,601 យើងបានបកប្រែផ្នែកនៃសារ៖ "ប្រគល់ Galaxy ។" 817 01:05:14,852 --> 01:05:18,063 - គេមិនចង់បានច្រើនមែនទេ? - អូ វាកាន់តែប្រសើរឡើង។ 818 01:05:18,313 --> 01:05:19,773 ពួកគេ​ទទួល​ខុសត្រូវ​លើ​យើង។ 819 01:05:28,741 --> 01:05:30,742 តើអ្នកទុកអ្នកស្លាប់នៅឯណា? 820 01:05:30,951 --> 01:05:32,744 ខ្ញុំមិនមានអ្នកស្លាប់ទេ។ 821 01:05:33,287 --> 01:05:34,371 កន្លែងណា? 822 01:05:34,621 --> 01:05:35,956 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 823 01:05:36,457 --> 01:05:38,459 កន្លែងបញ្ចុះសពទីក្រុង? 824 01:05:48,468 --> 01:05:50,888 មួយ​ដុល្លារ​ហ្នឹង​បី​ហើយ​លោក! 825 01:05:51,471 --> 01:05:54,433 វាជាពន្លឺខ្លះ ដែលឆ្លុះចេញពីភពសុក្រ... 826 01:05:54,683 --> 01:05:56,143 ... ចូលទៅក្នុងវាលភក់ឧស្ម័ន ... 827 01:05:56,393 --> 01:05:57,895 ... ហើយនោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ ... 828 01:05:58,145 --> 01:05:59,563 មិនអីទេកូន! 829 01:06:00,355 --> 01:06:01,773 អត់ទោស។ មានរឿងអី? 830 01:06:02,024 --> 01:06:04,693 Arquillians ចង់បាន Galaxy, អ្វីក៏ដោយដែលមានន័យថា។ 831 01:06:04,902 --> 01:06:06,737 យើងត្រូវការជំនួយ អ្នកជំនាញ... 832 01:06:06,987 --> 01:06:10,157 ... ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំ នៅក្នុងនយោបាយអន្តរកាឡាក់ទិក។ 833 01:06:10,407 --> 01:06:13,076 ខ្ញុំសង្ឃឹមថា twerp តូច មិនបានរំលងទីក្រុងទេ។ 834 01:06:15,454 --> 01:06:17,289 ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ ... 835 01:06:17,539 --> 01:06:20,917 ត្រូវហើយ ចូលទៅជិត។ នោះជាការល្អ។ សូមអរគុណ។ 836 01:06:21,168 --> 01:06:24,629 បើមើលត្រង់នេះ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ សូមអរគុណ។ 837 01:06:37,684 --> 01:06:40,437 ការក្លែងបន្លំដ៏អាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ គាត់ច្បាស់ជាជនបរទេស។ 838 01:06:40,687 --> 01:06:43,482 អ្នកមិនចូលចិត្តវា, អ្នកអាចថើបគូទរោមរបស់ខ្ញុំ។ 839 01:06:44,149 --> 01:06:45,025 រវល់ Frank? 840 01:06:45,275 --> 01:06:47,402 មិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។ ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំបានចាកចេញ... 841 01:06:47,652 --> 01:06:48,695 ដោះក្រញាំរបស់អ្នកចេញ! 842 01:06:48,904 --> 01:06:50,113 ហៅផោន! 843 01:06:50,363 --> 01:06:52,449 ឆ្កែជំពាក់លុយមិត្តខ្ញុំ។ 844 01:06:52,699 --> 01:06:54,284 Arquillians និងសត្វល្អិត, តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 845 01:06:54,534 --> 01:06:55,786 - គ្មានអ្វីទេ។ - មិនមែនជារឿងទេ? 846 01:06:58,705 --> 01:07:01,249 ឈប់ ឈប់ ឈប់ ! មិនអីទេ! 847 01:07:01,625 --> 01:07:03,793 Rosenberg មិនមែនជា Arquillian ពីរប៊ីតទេ។ 848 01:07:04,002 --> 01:07:07,339 គាត់គឺជាអាណាព្យាបាលរបស់ Galaxy ។ គាត់គិតថាគាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពនៅលើផែនដី។ 849 01:07:07,589 --> 01:07:08,548 មេរោគមានផែនការផ្សេងទៀត។ 850 01:07:08,757 --> 01:07:12,636 Galaxy គឺជាប្រភពដ៏ល្អបំផុត សម្រាប់ថាមពល subatomic នៅក្នុងសកលលោក។ 851 01:07:12,886 --> 01:07:15,639 ប្រសិនបើមេរោគទទួលបានវា ថើប Arquillians លា។ 852 01:07:15,889 --> 01:07:16,932 សួរអំពីខ្សែក្រវ៉ាត់។ 853 01:07:17,182 --> 01:07:19,851 Rosenberg បាននិយាយអំពីខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Orion ។ តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា? 854 01:07:20,101 --> 01:07:21,895 - វាយខ្ញុំ។ - វាយអ្នក? 855 01:07:22,687 --> 01:07:23,855 មិននៅជុំវិញ។ 856 01:07:26,775 --> 01:07:28,818 វា​ជា​ទង្វើ​របស់​អ្នក​ផ្សងព្រេង។ 857 01:07:29,069 --> 01:07:30,946 Galaxy មកដល់ហើយ! 858 01:07:31,780 --> 01:07:32,614 នៅទីនេះ? 859 01:07:32,822 --> 01:07:35,408 ផ្កាយរាប់លានរបស់កាឡាក់ស៊ី និងភព។ 860 01:07:35,659 --> 01:07:38,161 តើអ្នកនឹងរៀននៅពេលណា ទំហំនោះមិនសំខាន់ទេ? 861 01:07:38,620 --> 01:07:41,665 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយសំខាន់, វាមិនមានន័យថាវាមិនតូចទេ។ 862 01:07:41,998 --> 01:07:42,999 តើតូចប៉ុណ្ណា? 863 01:07:43,208 --> 01:07:45,293 ទំហំនៃថ្មម៉ាបឬគ្រឿងអលង្ការ។ 864 01:07:45,794 --> 01:07:48,463 អត់ទោស។ ខ្ញុំត្រូវដើរ មុនពេលការហោះហើររបស់ខ្ញុំ។ 865 01:07:48,713 --> 01:07:49,589 ចេញពីទីនេះ។ 866 01:07:52,133 --> 01:07:55,512 ប្រសិនបើ Galaxy នៅទីនេះ វាមិនមែននៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Orion ទេ។ 867 01:08:15,782 --> 01:08:17,826 នៅពេលដែលអ្នកចង់យកចិត្តទុកដាក់... 868 01:08:19,285 --> 01:08:20,119 អ័ររីន។ 869 01:08:20,328 --> 01:08:22,080 នោះជាឈ្មោះស្អាត។ 870 01:08:22,622 --> 01:08:24,165 តើនេះជាអ្វី? 871 01:09:18,636 --> 01:09:20,763 បាទ ល្អ អរគុណ។ 872 01:09:21,013 --> 01:09:24,100 សូមអរគុណសម្រាប់ការធ្វើឱ្យប្រាកដ កណ្តឹងដំណើរការ។ 873 01:09:26,811 --> 01:09:28,521 តើមានអ្វីកើតឡើង កសិករ John? 874 01:09:30,064 --> 01:09:32,650 បុរសម្នាក់បានចូលមកទីនេះមុន។ 875 01:09:33,234 --> 01:09:34,068 បុរសស្លាប់ម្នាក់។ 876 01:09:34,318 --> 01:09:36,279 ហើយវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ? 877 01:09:38,322 --> 01:09:41,200 វាជាមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 878 01:09:41,909 --> 01:09:43,995 ខ្ញុំជឿថាគាត់មានសត្វជាមួយគាត់។ 879 01:09:44,245 --> 01:09:46,789 វាជាអំណោយដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់។ ឆ្មាចិញ្ចឹមមួយ។ 880 01:09:47,039 --> 01:09:48,666 វាមានន័យថាពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។ 881 01:09:48,916 --> 01:09:50,668 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​វិញ​។ 882 01:09:50,918 --> 01:09:54,380 ខ្ញុំត្រូវការរូបភាព I.D. ភស្តុតាងនៃភាពជាម្ចាស់ឆ្មា... 883 01:09:54,630 --> 01:09:58,134 ... ភស្តុតាងបញ្ជាក់អំពីញាតិសន្តាន ជាមួយអ្នកស្លាប់។ 884 01:09:59,093 --> 01:10:00,511 កុំធ្វើដូច្នេះ។ 885 01:10:02,263 --> 01:10:03,347 ធ្វើអ្វី? 886 01:10:04,515 --> 01:10:06,017 កុំធ្វើវា។ 887 01:10:08,603 --> 01:10:09,979 អូបុរស។ 888 01:10:25,661 --> 01:10:27,913 មើល ខេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។ 889 01:10:28,164 --> 01:10:30,875 អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺយកឆ្មាមួយ។ វាមិនពិបាកនោះទេ។ 890 01:10:31,125 --> 01:10:35,421 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចូលទៅទីនោះ អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម បញ្ចេញកាំរស្មីខួរក្បាលរបស់អ្នកនៅលើមុខរបស់នាង។ 891 01:10:35,629 --> 01:10:37,298 នាងនឹងកើតជំងឺមហារីកឈាម។ 892 01:10:37,548 --> 01:10:41,385 គ្រូពេទ្យមិនត្រូវការឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយទេ។ ថ្នាក់រៀនពេទ្យរបស់នាង។ ប្រាំនាទី។ 893 01:10:41,635 --> 01:10:42,970 ពីរនាទី។ 894 01:10:45,473 --> 01:10:46,515 តើសត្វនៅឯណា? 895 01:10:46,766 --> 01:10:48,225 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 896 01:10:48,434 --> 01:10:50,728 អញ្ចឹងតោះមើលថាតើយើងអាចរកវាបានដែរឬទេ។ 897 01:10:56,150 --> 01:10:57,276 សួស្តី! 898 01:11:06,535 --> 01:11:07,661 សួស្តី! 899 01:11:12,082 --> 01:11:13,626 - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? - ជំរាបសួរ។ 900 01:11:13,876 --> 01:11:16,795 ខ្ញុំជាពលបាលថ្ងៃសុក្រ ពីតំបន់ទី 26 ។ 901 01:11:17,046 --> 01:11:19,632 ឆ្មាមួយបានចូលមកជាមួយសាកសព នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ 902 01:11:19,882 --> 01:11:21,967 - "Orion" នៅលើស្លាកឈ្មោះ? - ត្រូវហើយ។ 903 01:11:22,801 --> 01:11:25,763 មែនហើយឆ្មានេះគឺជាសាក្សី ... 904 01:11:26,013 --> 01:11:28,474 ... ក្នុង​ករណី​ឃាតកម្ម។ ខ្ញុំនឹងត្រូវយកគាត់។ 905 01:11:28,724 --> 01:11:30,309 ខ្ញុំមិនដឹងថាឆ្មានៅឯណាទេ។ 906 01:11:30,559 --> 01:11:31,852 អ្នកអត់? 907 01:11:32,394 --> 01:11:35,105 ទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកអាចយកខ្ញុំ ជាមួយអ្នកជំនួសវិញ។ 908 01:11:37,107 --> 01:11:40,110 Damn អ្នកចាប់ផ្តើមលឿន មែនទេ? 909 01:11:40,319 --> 01:11:42,112 ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅជាមួយអ្នក ... 910 01:11:42,446 --> 01:11:43,447 ...ឥឡូវនេះ។ 911 01:11:44,406 --> 01:11:46,784 ហើយច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វី? 912 01:11:54,083 --> 01:11:56,085 ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្វីមួយដល់អ្នក។ 913 01:11:56,668 --> 01:11:57,628 បន្ថយល្បឿន។ 914 01:11:57,878 --> 01:12:01,131 - ក្មេងស្រីកុំប៉ះហ្គាសបែបនេះ! - អ្នកមិនយល់ទេ។ 915 01:12:01,381 --> 01:12:03,634 អ្នកពិតជាត្រូវមើលរឿងនេះ។ 916 01:12:03,884 --> 01:12:08,472 ខ្ញុំនឹង។ រឿងមួយ។ ខ្ញុំត្រូវបើកឡាន។ វាមិនមែនជាដំណើរកម្សាន្តមួយចំនួនទេ។ 917 01:12:08,680 --> 01:12:11,100 នោះគ្រាន់តែជាវិធីដែលខ្ញុំចុះ។ 918 01:12:22,236 --> 01:12:24,863 មើល, stud, អ្នកគឺជា ពិតជាមិនទទួលបាននេះទេ។ 919 01:12:25,072 --> 01:12:28,200 មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីជួយខ្ញុំជាមួយ។ 920 01:12:39,127 --> 01:12:40,212 បង្កក! 921 01:12:40,462 --> 01:12:41,505 អ្នកក្រាស់! 922 01:12:41,755 --> 01:12:42,881 តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា? 923 01:12:43,090 --> 01:12:44,341 តើខ្ញុំត្រូវច្រៀងវាទេ? 924 01:12:44,591 --> 01:12:46,134 អ្នក​ប្រៀប​ដូច​ជា​ពិធី​ជប់លៀង​ស្រវឹង។ 925 01:12:46,385 --> 01:12:50,264 ធម្មតា រាល់ពេលដែលស្ត្រីបង្ហាញ សូម្បីតែការណែនាំអំពីឯករាជ្យភាពផ្លូវភេទ... 926 01:12:50,472 --> 01:12:51,306 បិទមាត់! 927 01:12:51,515 --> 01:12:52,349 ឱ្យនាងទៅ! 928 01:12:52,557 --> 01:12:54,351 ស្តាប់កូនស្វា... 929 01:12:54,601 --> 01:12:57,813 ... ខ្ញុំនៅលើកំពូល នៃជណ្ដើរវិវត្តន៍។ 930 01:12:58,063 --> 01:12:59,147 ដូច្នេះអាច។ 931 01:12:59,398 --> 01:13:01,900 បង្ហាញមុខឱ្យខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំនឹងព្យាបាលជំងឺរបស់អ្នក។ 932 01:13:02,192 --> 01:13:05,570 ធ្លាប់​ដក​ស្លាប​ហើរ​ទេ? យកចិត្តទុកដាក់មើលការហោះហើរទទួលបានសូម្បីតែ? 933 01:13:05,779 --> 01:13:07,197 ចុះកប៉ាល់របស់អ្នកវិញ? 934 01:13:07,447 --> 01:13:10,367 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកហៅ សំរាម​នោះ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ។ 935 01:13:10,617 --> 01:13:12,994 - ដាក់អាវុធរបស់អ្នកចុះ! - នឹងមិនកើតឡើងទេ។ 936 01:13:13,245 --> 01:13:14,079 វាមិនអីទេ។ 937 01:13:14,371 --> 01:13:15,914 យ៉ាងម៉េចដែរ? 938 01:13:16,164 --> 01:13:18,250 ខ្ញុំនិយាយថាវានឹងមិនអីទេ។ 939 01:13:18,500 --> 01:13:20,419 កុំភ្នាល់លើវា បាវសាច់។ 940 01:13:30,178 --> 01:13:31,721 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 941 01:13:42,691 --> 01:13:43,942 ទៅទៀត! 942 01:13:47,946 --> 01:13:49,239 នាំខ្ញុំមកទីនេះ។ 943 01:13:49,489 --> 01:13:50,323 គ្មានផ្លូវទេ។ 944 01:13:51,783 --> 01:13:52,617 យកខ្ញុំ! 945 01:14:10,677 --> 01:14:11,511 គាត់នៅក្នុងកាប៊ីន! 946 01:14:33,992 --> 01:14:36,369 កុំផ្លាស់ទី! កុំផ្លាស់ទី! កុំផ្លាស់ទី! 947 01:14:36,911 --> 01:14:38,371 ហេ, បុរស, អ្វី? 948 01:14:49,632 --> 01:14:52,469 គាត់មិនចាកចេញពីភពផែនដីនៅក្នុងឡានទេ។ តោះទៅ។ 949 01:14:57,432 --> 01:15:00,101 ដាក់ bionet មួយ។ គ្រប់ផ្លូវជុំវិញ Manhattan ។ 950 01:15:00,351 --> 01:15:02,645 បើមិនមែនជាមនុស្ស វាមិនចាកចេញទេ។ 951 01:15:04,022 --> 01:15:05,607 តើយើងឮអ្វីពីជាន់លើ? 952 01:15:05,857 --> 01:15:07,066 "ប្រគល់ Galaxy ។" 953 01:15:07,317 --> 01:15:10,320 មេរោគមាន Galaxy ប៉ុន្តែយើងទទួលបានកប៉ាល់របស់គាត់។ 954 01:15:13,489 --> 01:15:15,825 ការព្រមាន៖ ការរកឃើញការលាយបញ្ចូលគ្នារបស់ Plutonic ។ 955 01:15:16,910 --> 01:15:19,287 ការព្រមាន៖ ការរកឃើញការលាយបញ្ចូលគ្នារបស់ Plutonic ។ 956 01:15:23,958 --> 01:15:26,502 - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេបាញ់មកលើយើង? - ក្បួនប្រយុទ្ធ។ 957 01:15:26,753 --> 01:15:31,007 យើងទទួលបានឱសានវាទ ការបាញ់ព្រមានមួយ បន្ទាប់មកសប្តាហ៍កាឡាក់ស៊ីដើម្បីឆ្លើយតប។ 958 01:15:31,591 --> 01:15:34,135 សប្តាហ៍កាឡាក់ស៊ី? តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? 959 01:15:34,385 --> 01:15:35,470 មួយម៉ោង។ 960 01:15:35,845 --> 01:15:37,013 មួយម៉ោង? 961 01:15:37,555 --> 01:15:38,640 បន្ទាប់មកអ្វី? 962 01:15:43,978 --> 01:15:45,188 នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ! 963 01:15:45,396 --> 01:15:49,359 ដើម្បី​ការពារ​កំហុស​មិន​ឱ្យ​ទទួល​បាន​វា Arquillians នឹងបំផ្លាញកាឡាក់ស៊ីនោះ។ 964 01:15:49,609 --> 01:15:52,111 ហើយអ្វីក៏ដោយដែលវាស្ថិតនៅលើភពផែនដី។ 965 01:15:53,237 --> 01:15:54,697 អ្នកកំពុងនិយាយអំពីយើង។ 966 01:15:54,947 --> 01:15:56,365 ហត់ទេ? 967 01:15:58,951 --> 01:16:01,704 ខ្ញុំនឹងទទួលបានទីតាំង នៃយានជំនិះនីមួយៗ។ 968 01:16:01,954 --> 01:16:04,123 ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។ Frank បានយកកប៉ាល់ចុងក្រោយ។ 969 01:16:04,373 --> 01:16:06,542 - ការចុះចតរបស់ Sneden និង Throg's Neck ។ - ទៅ។ 970 01:16:06,793 --> 01:16:08,586 - ចុះទីក្រុងអាត្លង់ទិកវិញ? - ទៅ។ 971 01:16:08,836 --> 01:16:10,254 -បាយ័ន? - ទៅ។ 972 01:16:10,505 --> 01:16:13,049 - មានកោះបីម៉ាយ។ - ទៅ។ 973 01:16:13,299 --> 01:16:15,384 - កោះ Staten? - ទៅចុះ អរគុណព្រះជាម្ចាស់។ 974 01:16:15,802 --> 01:16:19,680 យើង​អស់​ពេល​ហើយ។ ប្រសិនបើនោះ។ សត្វល្អិតចេញពីផែនដី យើងជាអាហាររបស់សត្វល្អិត។ 975 01:16:19,931 --> 01:16:21,015 យាយចាស់! 976 01:16:26,103 --> 01:16:27,980 តើវានៅតែដំណើរការទេ? 977 01:16:43,204 --> 01:16:45,248 - អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ - អ្វី? 978 01:16:45,790 --> 01:16:47,667 វាជាដំណើរដ៏វែងមួយ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការអាហារសម្រន់។ 979 01:16:47,667 --> 01:16:48,668 វាជាដំណើរដ៏វែងមួយ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការអាហារសម្រន់។ 980 01:16:54,674 --> 01:16:55,633 ផ្លូវរូងក្រោមដី? 981 01:16:55,883 --> 01:16:58,761 - តើអ្នកដឹងពីវិធីល្អជាងចំពោះ Queens ទេ? - វានឹងត្រូវបានខ្ចប់! 982 01:17:12,191 --> 01:17:13,484 ចងចាំប៊ូតុងក្រហម? 983 01:17:14,110 --> 01:17:15,778 ចុចប៊ូតុងក្រហម។ 984 01:17:16,570 --> 01:17:17,905 ដាក់លើខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអី។ 985 01:17:30,459 --> 01:17:33,087 អ្នកតានតឹងពេកហើយ។ អ្នកនៅក្មេង។ សម្រាក។ 986 01:17:33,337 --> 01:17:35,089 រីករាយក្នុងការងាររបស់អ្នក។ 987 01:17:35,339 --> 01:17:36,507 តើអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីទេ? 988 01:17:40,678 --> 01:17:41,720 នោះជាការប្រសើរ។ 989 01:17:41,929 --> 01:17:45,391 ... នៅ Norfolk រដ្ឋ Virginia កាលីហ្វ័រញ៉ាក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ 990 01:17:45,850 --> 01:17:48,519 ខ្ញុំ​បាន​ជាន់​ឈ្មោល​នោះ​ ហើយជិះគាត់ទៅ Raleigh 991 01:17:48,727 --> 01:17:50,521 ហើយនៅទូទាំងខារ៉ូលីន 992 01:17:50,938 --> 01:17:53,899 នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ ចេញពីរដ្ឋ Louisiana 993 01:17:55,859 --> 01:17:58,237 មានមនុស្សនៅទីនោះ តើអ្នកណាដែលខ្វល់ខ្វាយបន្តិចបន្តួចអំពីខ្ញុំ 994 01:17:58,445 --> 01:18:01,824 - ហើយនឹងមិនធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសក្រីក្រធ្លាក់ចុះ - មិនអីទេឥឡូវនេះ! 995 01:18:13,377 --> 01:18:14,962 តើអ្នកដឹងថា Elvis បានស្លាប់ទេ? 996 01:18:15,212 --> 01:18:17,756 ទេ Elvis មិនស្លាប់ទេ។ គាត់ទើបតែទៅផ្ទះ។ 997 01:18:33,105 --> 01:18:34,648 អ្នកមិនចង់ញ៉ាំខ្ញុំទេ។ 998 01:18:34,898 --> 01:18:37,693 ខ្ញុំជាមនុស្សសំខាន់នៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំ។ ដូចមហាក្សត្រី! 999 01:18:37,901 --> 01:18:40,738 ទេពធីតាមួយគូ។ មានអ្នកថ្វាយបង្គំខ្ញុំ។ 1000 01:18:40,988 --> 01:18:42,739 ខ្ញុំមិនព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 1001 01:18:42,990 --> 01:18:45,033 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​វា​អាច​ចាប់​ផ្តើ​ម​សង្គ្រាម​! 1002 01:18:45,284 --> 01:18:47,828 ជាការប្រសើរណាស់, សង្គ្រាម។ មានន័យថា អាហារបន្ថែមសម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំ។ 1003 01:18:48,078 --> 01:18:51,457 ទាំងអស់ 78 លាននាក់។ នោះ​ជា​ច្រើន​មាត់​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​។ 1004 01:18:51,665 --> 01:18:54,293 អ្នកគឺជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះ! 1005 01:19:15,939 --> 01:19:18,066 ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 1006 01:19:19,359 --> 01:19:21,194 Roaches ចូល។ 1007 01:19:23,238 --> 01:19:24,489 ពួកគេមិនពិនិត្យមើលទេ។ 1008 01:19:29,286 --> 01:19:33,332 ការព្រមាន៖ Eight minutes ដល់ការបំផ្លាញផែនដី។ 1009 01:19:35,125 --> 01:19:36,418 Eight នាទី... 1010 01:19:36,668 --> 01:19:37,919 ... ដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 1011 01:20:23,131 --> 01:20:25,967 យើងនឹងប្រើ pulsar កម្រិតប្រាំ ជាមួយនឹងកត្តាបំផ្ទុះ។ 1012 01:20:26,218 --> 01:20:27,052 អ្វី?! 1013 01:20:27,260 --> 01:20:30,472 គ្រាន់តែបាញ់រឿងអាស្រូវ នៅលើចំនួនបី។ មួយ... 1014 01:20:30,722 --> 01:20:31,932 ...ពីរ បី! 1015 01:21:32,659 --> 01:21:34,244 អ្នកល្ងង់! 1016 01:21:35,495 --> 01:21:37,288 អ្នកមិនយល់ទេ! 1017 01:21:37,539 --> 01:21:38,414 ខ្ញុំបានឈ្នះ។ 1018 01:21:39,249 --> 01:21:39,457 វាចប់ហើយ។ 1019 01:21:39,457 --> 01:21:41,042 វាចប់ហើយ។ 1020 01:21:41,501 --> 01:21:43,419 អ្នកបឺតទឹកដោះគោ! 1021 01:21:44,045 --> 01:21:45,713 អ្នកមិនសំខាន់ទេ។ 1022 01:21:46,005 --> 01:21:48,466 ក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី អ្នកក៏នឹងមិនមានបញ្ហាដែរ។ 1023 01:21:48,716 --> 01:21:51,427 អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន ចំពោះការរំលោភលើសន្ធិសញ្ញា Tycho ។ 1024 01:21:51,678 --> 01:21:54,430 ដូច្នេះសូមប្រគល់កាឡាក់ស៊ីណាមួយ។ អ្នកប្រហែលជាកំពុងដឹក ... 1025 01:21:54,681 --> 01:21:57,392 ... ហើយដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ 1026 01:22:02,397 --> 01:22:04,232 ខ្ញុំនឹងដាក់ដៃ ... 1027 01:22:06,734 --> 01:22:07,986 ... នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 1028 01:22:12,407 --> 01:22:13,408 បែបនេះ? 1029 01:22:42,728 --> 01:22:44,814 នោះ​មិន​បាន​ទៅ​តាម​ការ​គ្រោង​ទុក។ 1030 01:22:45,064 --> 01:22:46,732 កុំឱ្យគាត់នៅលើកប៉ាល់ទីពីរ។ 1031 01:22:46,983 --> 01:22:49,902 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - រក្សាគាត់នៅលើភពផែនដីនេះ។ 1032 01:22:50,153 --> 01:22:52,113 តើអ្នកទៅណា? 1033 01:22:52,738 --> 01:22:54,615 ខ្ញុំនឹងយកកាំភ្លើងមកវិញ។ 1034 01:22:57,410 --> 01:22:58,244 ហេ មេរោគ! 1035 01:22:58,494 --> 01:23:01,414 អ្នកដឹងថាប្រភេទរបស់អ្នកមានប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានវាយក្រដាសមួយ? 1036 01:23:01,664 --> 01:23:04,166 អ្នកគ្រាន់តែជាការលាបពណ៌ប៉ុណ្ណោះ។ នៅលើទំព័រកីឡា... 1037 01:23:04,417 --> 01:23:07,336 ... អ្នកស្គម ស្គមស្គាំង ប៉ារ៉ាស៊ីតពោះវៀន! 1038 01:23:07,837 --> 01:23:09,255 ញ៉ាំខ្ញុំ! 1039 01:23:09,463 --> 01:23:10,798 ញ៉ាំខ្ញុំ! 1040 01:23:29,108 --> 01:23:30,026 មានរឿងអី? 1041 01:23:30,609 --> 01:23:33,821 អ្នកគ្រាន់តែញ៉ាំហើយរត់? ចុះបង្អែមវិញ? 1042 01:23:39,785 --> 01:23:41,203 នោះហើយជាវា? 1043 01:23:41,620 --> 01:23:45,082 តើអ្នកទៅណា? គណបក្សនេះទើបតែចាប់ផ្តើម។ 1044 01:23:45,833 --> 01:23:47,168 តើអ្នកទៅណា? 1045 01:23:48,169 --> 01:23:49,879 តើអ្នកទៅណា? 1046 01:23:51,047 --> 01:23:52,131 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។ 1047 01:23:52,381 --> 01:23:55,843 មានផ្លូវតែមួយគត់ចេញពីភពផែនដីនេះ ហើយនោះគឺតាមរយៈខ្ញុំ។ 1048 01:24:39,386 --> 01:24:40,846 តើអ្នកទៅណា? 1049 01:24:41,722 --> 01:24:43,223 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់? 1050 01:24:43,682 --> 01:24:45,392 ខ្ញុំនៅតែឈរ។ 1051 01:24:46,060 --> 01:24:48,062 សូមអញ្ជើញមក។ នាំមក! 1052 01:25:07,915 --> 01:25:10,376 ខ្ញុំសុំទោស។ តើនោះជាមីងរបស់អ្នកមែនទេ? 1053 01:25:12,586 --> 01:25:14,421 នោះ​មាន​ន័យ​ថា​នោះ​គឺ​ជា​ពូ​របស់​អ្នក​។ 1054 01:25:17,424 --> 01:25:18,675 អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលទៅដូចគ្នា។ 1055 01:25:27,059 --> 01:25:28,852 អញ្ចឹង។ 1056 01:25:29,102 --> 01:25:32,606 មេរោគដ៏ធំ អាក្រក់បានទទួល កន្លែងទន់បន្តិចមែនទេ? 1057 01:25:36,276 --> 01:25:38,362 ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ... 1058 01:25:38,612 --> 01:25:41,073 ...ចុះមកទីនេះ នាំយក ruckus ទាំងអស់នេះ ... 1059 01:25:41,323 --> 01:25:44,076 ...ចាប់យកកាឡាក់ស៊ី និងអ្វីៗទាំងអស់។ 1060 01:25:44,284 --> 01:25:48,413 អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំគឺ កុំចាប់ផ្តើមអ្វីទាំងអស់ នឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។ 1061 01:25:54,670 --> 01:25:58,340 លែង​មុខ​ខ្ញុំ​មុន​ មានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះអ្នក។ 1062 01:26:00,425 --> 01:26:01,510 យឺតពេលហើយ។ 1063 01:26:31,206 --> 01:26:33,625 ប្រាប់ Arquillians យើងមាន Galaxy ។ 1064 01:26:33,875 --> 01:26:35,669 អ្នកយល់ហើយមិត្ត។ 1065 01:26:37,337 --> 01:26:39,464 ទៅយកកាំភ្លើងមកវិញ ហាស? 1066 01:26:39,714 --> 01:26:41,174 ខ្ញុំចូលចិត្តកាំភ្លើងនេះ។ 1067 01:26:41,925 --> 01:26:46,138 ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនោះលេងនៅជុំវិញ, ខ្ញុំបានធ្វើការងារទាំងអស់។ 1068 01:26:46,388 --> 01:26:49,349 ខ្ញុំត្រូវចំក្បាលគាត់ ជាមួយនឹងថ្មដ៏ធំនេះ។ 1069 01:26:49,599 --> 01:26:51,518 ខ្ញុំនឹងវាយគាត់ ២ គុណនឹង ៤ ។ 1070 01:26:51,768 --> 01:26:53,353 គាត់បានទាត់ខ្ញុំ។ វាឈឺចាប់។ 1071 01:26:53,603 --> 01:26:56,356 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅដល់ភ្លើង។ ខ្ញុំដូចនោះជាមួយវា។ 1072 01:26:56,606 --> 01:26:59,025 មិនអាក្រក់សម្រាប់លើកទីពីររបស់អ្នក។ ថ្ងៃធ្វើការមែនទេ? 1073 01:26:59,860 --> 01:27:03,196 នេះពិតជាវាយតម្លៃ 9.0 នៅលើម៉ែត្រចំលែករបស់ខ្ញុំ។ 1074 01:27:03,613 --> 01:27:07,367 គួរតែនៅទីនេះសម្រាប់ ការធ្វើចំណាកស្រុក Zeronion ក្នុងឆ្នាំ 1968 ។ 1075 01:27:09,995 --> 01:27:12,622 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិននៅរស់ទេនៅឆ្នាំ 68 ។ 1076 01:27:18,295 --> 01:27:20,922 ការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកមាន។ 1077 01:27:37,063 --> 01:27:38,898 ខ្ញុំដឹងថាយើងមានច្បាប់ទាំងនេះ... 1078 01:27:39,149 --> 01:27:41,401 ... ប៉ុន្តែនាងបានជួយយើងកម្ចាត់មេរោគនោះ។ 1079 01:27:41,651 --> 01:27:44,320 ប្រហែលជាយើងមិនចាំបាច់ទេ។ រឿងភ្លឺស្វាងរបស់នាង។ 1080 01:27:45,989 --> 01:27:49,200 មក។ តើនាងនឹងប្រាប់អ្នកណា? នាងដើរលេងជាមួយមនុស្សស្លាប់។ 1081 01:27:49,451 --> 01:27:51,077 វាមិនមែនសម្រាប់នាងទេ។ 1082 01:27:51,327 --> 01:27:52,620 វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1083 01:27:54,330 --> 01:27:55,665 អ្វី? 1084 01:27:57,876 --> 01:27:59,085 គេស្អាតអត់? 1085 01:28:00,879 --> 01:28:01,713 ផ្កាយ។ 1086 01:28:02,338 --> 01:28:05,383 ខ្ញុំមិនដែលមើលពួកគេទៀតទេ, ប៉ុន្តែតាមពិតពួកគេ... 1087 01:28:08,136 --> 01:28:09,512 ... ស្អាត។ 1088 01:28:14,184 --> 01:28:16,561 Kay អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យដៃគូរបស់អ្នកភ័យខ្លាច។ 1089 01:28:16,811 --> 01:28:19,939 ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ជំនួស មិនមែនជាដៃគូទេ។ 1090 01:28:20,982 --> 01:28:22,609 ចាំបន្តិច ខេ។ 1091 01:28:23,109 --> 01:28:25,361 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការងារនេះដោយខ្លួនឯងបានទេ។ 1092 01:28:25,612 --> 01:28:28,281 បុរស ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។ កន្លែងណាដែលនៅជិតទីនេះ។ 1093 01:28:28,489 --> 01:28:30,450 វាមិនមែនសូម្បីតែនៅលើកោះតែមួយ។ 1094 01:28:32,035 --> 01:28:33,036 ថ្ងៃ... 1095 01:28:33,244 --> 01:28:34,454 ...ខែ... 1096 01:28:34,704 --> 01:28:35,872 ...ឆ្នាំ។ 1097 01:28:36,205 --> 01:28:37,874 ប្រឈមមុខនឹងវាទៅមុខជានិច្ច។ 1098 01:28:47,550 --> 01:28:50,219 ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងតារាអន្តរ សត្វកន្លាត។ 1099 01:28:50,470 --> 01:28:52,889 នោះ​ជា​អនុស្សាវរីយ៍​មួយ​ក្នុង​ចំណោម 100 អនុស្សាវរីយ៍ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 1100 01:29:09,989 --> 01:29:11,324 ជួបអ្នកនៅជុំវិញ។ 1101 01:29:17,580 --> 01:29:18,748 ទេ... 1102 01:29:19,540 --> 01:29:20,833 ... អ្នកនឹងមិន។ 1103 01:29:56,744 --> 01:29:58,955 ស្ថានកុងស៊ុលខ្ពស់។ ពីសូឡាស្យូម ៩... 1104 01:29:59,163 --> 01:30:01,082 ...ចង់បានកៅអីសម្រាប់ហ្គេម Bulls។ 1105 01:30:01,332 --> 01:30:03,918 ទូរស័ព្ទទៅ Dennis Rodman ។ គាត់មកពីភពនោះ។ 1106 01:30:06,170 --> 01:30:07,797 Rodman? អ្នកនិយាយលេង។ 1107 01:30:08,089 --> 01:30:09,131 ទេ 1108 01:30:09,715 --> 01:30:11,759 មិន​មាន​ការ​ក្លែង​ក្លាយ​ច្រើន​ទេ។ 1109 01:37:55,346 --> 01:37:56,305 ចំណងជើងរង៖ Filou ;-)