1
00:00:01,635 --> 00:00:04,638
سابقاً على ماكجيفر...
يا رجل.

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,374
عيد ميلاد مجيد.
شكرا جاك.

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,642
مرحباً.
أين ماك وكيج؟

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,778
لا أعرف أين هو ماك، ولكن
أعتقد أن كيج ذهبت إلى مكانها

5
00:00:10,811 --> 00:00:12,380
للحصول على هدايا الجميع.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,283
ماك؟

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,319
هو هو هو.

8
00:00:22,723 --> 00:00:24,125
سأتركك لتموت الآن.

9
00:00:25,793 --> 00:00:27,128
ماكجيفر:
قفص؟

10
00:00:29,263 --> 00:00:30,498
قفص؟

11
00:00:35,869 --> 00:00:39,140
* عند الليل

12
00:00:39,173 --> 00:00:41,442
* لقد حان

13
00:00:43,844 --> 00:00:47,148
* والأرض مظلمة

14
00:00:47,181 --> 00:00:49,683
* والقمر

15
00:00:49,717 --> 00:00:55,156
* هو الضوء الوحيد الذي نراه

16
00:00:58,392 --> 00:01:00,394
* لا، لن أفعل

17
00:01:00,428 --> 00:01:03,764
* كن خائفا

18
00:01:03,797 --> 00:01:06,400
* لا، لن أفعل

19
00:01:06,434 --> 00:01:09,770
* كن خائفا

20
00:01:09,803 --> 00:01:12,740
*فقط طالما

21
00:01:12,773 --> 00:01:15,776
*كما تقف

22
00:01:15,809 --> 00:01:18,812
*قف بجانبي..

23
00:01:20,814 --> 00:01:22,550
أي واحد منكم هو ماكجيفر؟

24
00:01:22,583 --> 00:01:24,252
نعم، هذا أنا.

25
00:01:24,285 --> 00:01:27,255
قالت إنها آسفة لأنها أفسدت
حفلة عيد الميلاد الخاصة بك.

26
00:01:40,834 --> 00:01:42,836
*

27
00:02:03,891 --> 00:02:05,893
قلت لك كيج

28
00:02:05,926 --> 00:02:07,895
سوف تسحب من خلال، رجل.
إنها مقاتلة.

29
00:02:07,928 --> 00:02:10,364
نعم، هي بالتأكيد.
إنه أمر جيد أيضًا،

30
00:02:10,398 --> 00:02:13,901
لأن عمرها طويل
إعادة تأهيل صعبة أمامها.

31
00:02:13,934 --> 00:02:16,904
أريد مردوك في الأصفاد
بحلول الوقت الذي خرجت فيه أيضًا.

32
00:02:16,937 --> 00:02:19,907
اه، لا تقلق. نحن سنفعل
اجعله يدفع، هذا أمر مؤكد.

33
00:02:19,940 --> 00:02:22,676
ولكن قبل أن نتعمق
ذلك البحث المهووس،

34
00:02:22,710 --> 00:02:25,513
أعتقد أننا يجب أن نأخذ دقيقة
لنتحدث عن غيرنا..

35
00:02:25,546 --> 00:02:27,381
البحث الهوس، أليس كذلك؟

36
00:02:27,415 --> 00:02:28,816
هدية والدي في عيد الميلاد؟

37
00:02:28,849 --> 00:02:30,951
لماذا أحضرت هذا
إلى المستشفى؟

38
00:02:30,984 --> 00:02:32,853
يا رجل، أنا أعرف كيف حالك
هي عندما تنزعج.

39
00:02:32,886 --> 00:02:34,522
يحتاج دماغك
شيء لمضغه،

40
00:02:34,555 --> 00:02:35,756
ولم أجد
مكعب روبيك.

41
00:02:35,789 --> 00:02:37,925
الى جانب ذلك، بقدر ما
كما تذهب هدايا عيد الميلاد،

42
00:02:37,958 --> 00:02:39,293
هذا واحد يأخذ
الشريط الأزرق

43
00:02:39,327 --> 00:02:41,395
لكونك غريبًا جدًا يا رجل.

44
00:02:41,429 --> 00:02:42,696
فضولي يقتلني.

45
00:02:42,730 --> 00:02:44,665
نعم، حسنا،
هذا يجعل اثنين منا.

46
00:02:44,698 --> 00:02:46,834
يعني من يلتصق
حرب عالمية ثانية قديمة

47
00:02:46,867 --> 00:02:49,303
الملف الألماني تحت
الارز يا رجل؟

48
00:02:49,337 --> 00:02:50,938
ماكجيفر: لا أعرف.
كل شيء لغز

49
00:02:50,971 --> 00:02:53,841
عندما يتعلق الأمر بأبي.
لقد كان دائما.

50
00:02:53,874 --> 00:02:55,843
لا تقلق.
نحن ستعمل معرفة هذا.

51
00:02:55,876 --> 00:02:57,511
أعدك.

52
00:02:57,545 --> 00:03:00,481
( صرير الإطارات،
دوران المحرك)

53
00:03:02,950 --> 00:03:04,752
يا رجل، أنا أشعر بالجوع.

54
00:03:04,785 --> 00:03:07,921
دعونا نطلب أ
بيتزا أو شيء من هذا.

55
00:03:09,457 --> 00:03:11,225
قف. ما تلك الرائحة؟

56
00:03:11,259 --> 00:03:14,495
هل تركت شيئا على؟
إنها مادة كيميائية.

57
00:03:14,528 --> 00:03:15,596
جاك: هاه؟ حسنا،
دعونا على الأقل

58
00:03:15,629 --> 00:03:17,465
افتح نافذة، واحصل على بعض
الهواء هنا أو شيء من هذا.

59
00:03:17,498 --> 00:03:18,632
يا رجل.

60
00:03:18,666 --> 00:03:19,800
بوزر؟

61
00:03:19,833 --> 00:03:20,834
نعم يا رجل، هذا أنا.

62
00:03:20,868 --> 00:03:22,603
لقد أسقطت رايلي للتو،
لذلك اعتقدت أنه يمكننا ....

63
00:03:22,636 --> 00:03:23,704
رقم جاك، لا تفعل ذلك
المس تلك النافذة!

64
00:03:23,737 --> 00:03:24,938
بوزر، ابتعد
من الباب الآن!

65
00:03:26,440 --> 00:03:27,975
المتأنق، هل أنت بخير؟

66
00:03:28,008 --> 00:03:29,943
ماك، ماذا بحق الجحيم؟
لماذا لا أستطيع الدخول؟

67
00:03:29,977 --> 00:03:32,246
لأنني متأكد تماما
كل باب ونافذة

68
00:03:32,280 --> 00:03:33,914
في هذا المنزل تم توصيله بالأسلاك
لتنفجر.

69
00:03:33,947 --> 00:03:36,684
تنفجر؟ تعال. أعتقد أنك كذلك
ينقط قليلا.

70
00:03:36,717 --> 00:03:39,253
هل قلت... "تنفجر"؟

71
00:03:40,821 --> 00:03:43,257
انظر أن مصححة
قسم من دريوال؟
ليس حقيقيًا.

72
00:03:43,291 --> 00:03:45,693
من السهل أن تفوت. لقد كان
مصححة ومرسومة لتندمج.

73
00:03:45,726 --> 00:03:47,961
هناك واحد آخر هناك.

74
00:03:47,995 --> 00:03:48,962
جاك:
مهلا، نعم، أرى ذلك.

75
00:03:48,996 --> 00:03:51,799
إذا كان هذا هو ما هو عليه،
يبدو أنه كان هناك

76
00:03:51,832 --> 00:03:53,334
تم الترقيع
في كل مكان.

77
00:03:53,367 --> 00:03:55,703
أنت تعتقد حقا
تسلل شخص ما إلى منزلك

78
00:03:55,736 --> 00:03:58,706
وجهزوا هذا المكان بأكمله
لتنفجر؟

79
00:04:00,741 --> 00:04:03,577
لا، ليس شخص ما.

80
00:04:05,613 --> 00:04:07,348
الشبح.

81
00:04:07,381 --> 00:04:08,549
الشبح؟

82
00:04:08,582 --> 00:04:10,017
نفس صانع القنابل المجنون

83
00:04:10,050 --> 00:04:11,885
من رمل؟
نعم.

84
00:04:11,919 --> 00:04:14,888
الشخص الذي حاول أن يحولني
في شرائح البيتزا في مدينة نيويورك؟

85
00:04:14,922 --> 00:04:17,057
هذا.
أنا لست من المعجبين.

86
00:04:17,090 --> 00:04:18,559
نعم، حسنًا، لقد عاد،
وقد استدار للتو

87
00:04:18,592 --> 00:04:20,260
بيتي بأكمله في
إحدى قنابله.

88
00:04:36,377 --> 00:04:38,479
* أنا أمشي

89
00:04:38,512 --> 00:04:41,582
*خلال الليل...

90
00:04:42,950 --> 00:04:45,586
*لست بحاجة لأحد

91
00:04:45,619 --> 00:04:50,057
* الآن، كل شيء
سيكون على حق *

92
00:04:55,763 --> 00:04:58,999
* خذ كل شيء،
استرجع كل شيء *

93
00:04:59,032 --> 00:05:02,670
* خذ كل شيء، خذه
عاد كل شيء *

94
00:05:02,703 --> 00:05:04,037
* خذ كل شيء..

95
00:05:04,071 --> 00:05:05,573
اضغط خارجا، رجل.
لقد انتهيت.

96
00:05:05,606 --> 00:05:06,840
مستحيل يا هوديني.

97
00:05:06,874 --> 00:05:08,108
أنا كسر هذه الذراع.

98
00:05:08,141 --> 00:05:10,344
انتباه!

99
00:05:10,378 --> 00:05:11,345
على قدميك.

100
00:05:11,379 --> 00:05:12,846
كلاكما أغبياء. استيقظ!

101
00:05:12,880 --> 00:05:15,783
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

102
00:05:15,816 --> 00:05:17,685
سيدي، لقد أمسكت بهذا الحذاء
العبث بمعداتي يا سيدي

103
00:05:17,718 --> 00:05:19,653
سيدي، لم أكن أعبث
مع أي شيء.

104
00:05:19,687 --> 00:05:21,689
طرق شخص ما له
حامل الترباس من سريره.

105
00:05:21,722 --> 00:05:23,924
التقطته، لاحظت ذلك
كان يفتقر إلى المساعدة الأمامية،

106
00:05:23,957 --> 00:05:25,359
أراد افتعال
ربيع ل...

107
00:05:25,393 --> 00:05:26,427
هل تدربت على تلك البندقية يا بني؟

108
00:05:26,460 --> 00:05:27,961
لا يا سيدي. لا، أنا لست كذلك.

109
00:05:27,995 --> 00:05:28,962
عفوا يا سيدي.

110
00:05:28,996 --> 00:05:30,698
لكني مدربة
على تلك البندقية

111
00:05:30,731 --> 00:05:32,032
ويمكنني أن أؤكد لكم
أن أقدم المساعدة

112
00:05:32,065 --> 00:05:34,034
الناقل الترباس الخاص بي
على ما يرام يا سيدي.

113
00:05:34,067 --> 00:05:35,002
حتى لو لم أفعل،

114
00:05:35,035 --> 00:05:36,704
حتى لو كانت هناك مشكلة،
الذي ليس هناك،

115
00:05:36,737 --> 00:05:38,138
لا أرى كيف سيفعل
افعل أي شيء حيال ذلك.

116
00:05:38,171 --> 00:05:39,306
إنه ليس قناصاً يا سيدي

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,409
لا تحتاج إلى أن تكون قناصًا
لفهم الهندسة الأساسية.

118
00:05:41,442 --> 00:05:42,810
أساسي ماذا؟
مارتينيز: اصمت.

119
00:05:42,843 --> 00:05:44,712
كلاكما.
لو كان الأمر بيدي

120
00:05:44,745 --> 00:05:45,879
سأقوم بشحنكما للخارج.

121
00:05:45,913 --> 00:05:48,582
اجعلك شخصًا ما
مشكلة شخص آخر.

122
00:05:48,616 --> 00:05:49,983
لكن الأوامر هي أوامر.

123
00:05:50,017 --> 00:05:51,785
الرقيب جاك دالتون,

124
00:05:51,819 --> 00:05:53,687
تعرف على الأخصائي أنجوس ماكجيفر.

125
00:05:53,721 --> 00:05:55,155
تقنية التخلص من الذخائر المتفجرة الجديدة الخاصة بك.

126
00:05:55,188 --> 00:05:57,024
ماذا؟
دالتون هو مراقبتك الجديدة.

127
00:05:57,057 --> 00:05:58,158
لا يمكنك أن تكون جادا.

128
00:05:58,191 --> 00:05:59,527
ابحث عن طريقة
للعمل معا...

129
00:06:00,728 --> 00:06:03,363
...أو سأجد طريقة
للتخلص منك.

130
00:06:04,465 --> 00:06:06,434
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي.

131
00:06:13,073 --> 00:06:15,042
"أنجوس ماكجيفر"؟

132
00:06:15,075 --> 00:06:16,243
أي نوع من الاسم هذا؟

133
00:06:16,276 --> 00:06:18,512
يبدو وكأنه برغر جديد في
كارل الابن، أليس كذلك يا أولاد؟

134
00:06:18,546 --> 00:06:20,080
محرج جدا.

135
00:06:20,113 --> 00:06:21,915
رجل يدعى
بعد الهامبرغر

136
00:06:21,949 --> 00:06:24,785
فقط ثبت مؤخرتك أمام
رفاقك، رغم ذلك، أليس كذلك؟
لا يا رجل، أنت لم تقم بتثبيت أي شخص.

137
00:06:24,818 --> 00:06:27,788
كنت على وشك كسر الخاص بك
ذراع صغيرة نحيفة، ماكجيفر.

138
00:06:27,821 --> 00:06:28,789
نعم، لقد سمعت الناس
الحديث عنك.

139
00:06:28,822 --> 00:06:32,192
من المفترض أن تكون كذلك
بعض الأطفال العجيبين، هاه؟

140
00:06:32,225 --> 00:06:36,664
أعتقد أنك تقصد "المعجزة"
لكن لا، لن أقول ذلك.

141
00:06:36,697 --> 00:06:39,032
النظر في التدريب الأخير الخاص بك
لقد مات الضابط للتو أثناء مراقبتك،

142
00:06:39,066 --> 00:06:41,101
لا أعتقد أنني سأفعل
أقول ذلك أيضا.

143
00:06:43,471 --> 00:06:45,172
كما تعلمون، لقد سمعت
عنك أيضاً يا دالتون.

144
00:06:45,205 --> 00:06:47,107
أوه نعم؟
نعم نعم.
في الغالب أنك كذلك

145
00:06:47,140 --> 00:06:49,109
صاحب رأي،
ساحِر المفصل بصوت عالٍ

146
00:06:49,142 --> 00:06:51,178
الذي عالق معي فقط
أنا أصغر تقنيي التخلص من الذخائر المتفجرة

147
00:06:51,211 --> 00:06:53,180
ولن يفعل أحد ذلك
العمل معك.

148
00:06:53,213 --> 00:06:55,148
نعم، حسنا، شكرا
إلى هذا صاحب الرأي

149
00:06:55,182 --> 00:06:57,084
الجرار المفصلي بصوت عالٍ,

150
00:06:57,117 --> 00:06:59,620
كل الطالب الذي يذاكر كثيرا قنبلة لقد من أي وقت مضى
المحمية جعلتها في المنزل

151
00:06:59,653 --> 00:07:02,122
لأحبائه، لذلك يجب أن أكون
القيام بشيء صحيح، أنجوس.

152
00:07:02,155 --> 00:07:04,091
:
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

153
00:07:04,124 --> 00:07:06,894
بقي لي 64 يوما
حتى أشحن إلى المنزل.

154
00:07:06,927 --> 00:07:10,464
64. ولا شيء، لا أقصد شيئًا،
وخاصة ليس بعض

155
00:07:10,498 --> 00:07:12,099
هزيل، أشقر الشعر
أعرف كل شيء

156
00:07:12,132 --> 00:07:15,869
سوف يبقيني
من رؤية تكساس مرة أخرى.

157
00:07:15,903 --> 00:07:17,638
هل تسمعني يا سليط؟

158
00:07:17,671 --> 00:07:20,641
صدقني يا سلاسة

159
00:07:20,674 --> 00:07:23,477
لا استطيع الانتظار لوضعك
على تلك الطائرة بنفسي.

160
00:07:23,511 --> 00:07:25,646
جيد. أعتقد أننا كذلك
على نفس الصفحة.
أعتقد ذلك.

161
00:07:25,679 --> 00:07:27,481
وبما أننا سنكون كذلك
العمل معًا،

162
00:07:27,515 --> 00:07:29,016
أعتقد أن هذا عادل فقط
أضع بعض القواعد الأساسية.

163
00:07:29,049 --> 00:07:31,485
القاعدة رقم واحد:
نحن لا نفعل ذلك أبدًا

164
00:07:31,519 --> 00:07:34,922
من أي وقت مضى لمس جاك دالتون
الاشياء مرة أخرى.

165
00:07:34,955 --> 00:07:36,156
أنت تفهمني؟

166
00:07:36,189 --> 00:07:38,158
القاعدة رقم اثنين:
نحن لا نفعل ذلك أبدًا

167
00:07:38,191 --> 00:07:40,761
من أي وقت مضى الرجوع إلى أنفسنا
في الشخص الثالث.

168
00:07:40,794 --> 00:07:42,062
من يفعل ذلك؟

169
00:07:42,095 --> 00:07:43,497
مهما كان يا رجل.
أنظر، كما قلت،

170
00:07:43,531 --> 00:07:45,933
64 يوما أخرى. دعونا
فقط تجاوز ذلك،

171
00:07:45,966 --> 00:07:48,068
ثم ليس لدينا من أي وقت مضى
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
بخير.

172
00:07:48,101 --> 00:07:50,604
بخير معي. جيد.
جيد.

173
00:07:56,910 --> 00:08:00,548
أريد هذا الحي بأكمله
تم إغلاقها وإخلائها.

174
00:08:00,581 --> 00:08:02,683
شرطة لوس أنجلوس، أنت المسؤول
من إغلاق الطرق.

175
00:08:02,716 --> 00:08:04,552
مكتب التحقيقات الفدرالي، أنت
قيادة عملية الإخلاء.

176
00:08:04,585 --> 00:08:06,119
أريد إعداد محيط
في جميع أنحاء المنزل.

177
00:08:06,153 --> 00:08:08,889
الحد الأدنى للمسافة الآمنة، 100 قدم.

178
00:08:08,922 --> 00:08:10,791
الناس، لقد فقدت تقريبا
وكيل واحد أمس

179
00:08:10,824 --> 00:08:11,925
أنا لن أخسر اثنين اليوم.

180
00:08:11,959 --> 00:08:12,860
تحرك الآن.

181
00:08:14,828 --> 00:08:16,997
سأقوم بفحص كاميرات المرور
ومعرفة ما إذا كان أي منهم

182
00:08:17,030 --> 00:08:19,900
اشتعلت الشبح.
حسنا، جيد.
افعلها بسرعة.

183
00:08:19,933 --> 00:08:20,968
شخص ما يحصل لي على الراديو.

184
00:08:21,001 --> 00:08:21,969
بوزر:
انتظر! خلف!

185
00:08:22,002 --> 00:08:24,004
الجميع بحاجة إلى العودة!

186
00:08:24,037 --> 00:08:25,706
بوزر، ما أنت
نتحدث عنه؟

187
00:08:25,739 --> 00:08:28,075
قام ماك بتعيين المحيط
على ارتفاع 100 قدم.
بوزر:
بالنسبة للناس، نعم.

188
00:08:28,108 --> 00:08:30,243
100 قدم، ولكن حتى يعرف ماك
المزيد عن القنبلة نفسها،

189
00:08:30,277 --> 00:08:33,814
لا الهواتف المحمولة وأجهزة الراديو
أو الأجهزة اللاسلكية من أي نوع

190
00:08:33,847 --> 00:08:35,148
يمكن استخدامها
في حدود 200 قدم.

191
00:08:35,182 --> 00:08:36,884
الآن،
أي شيء يمكن أن يكون الزناد.

192
00:08:36,917 --> 00:08:37,885
ماتي: حسنًا، جديد
أوامر يا ناس

193
00:08:37,918 --> 00:08:39,820
جميع أجهزة الراديو والهواتف المحمولة

194
00:08:39,853 --> 00:08:42,956
وأجهزة الكمبيوتر احتياطية
مائة قدم إضافية.

195
00:08:42,990 --> 00:08:45,025
200 قدم كحد أدنى للتكنولوجيا.

196
00:08:45,058 --> 00:08:47,160
أعتقد أن هذا يفسر لماذا أنت
اتصل بنا من الهاتف الثابت

197
00:08:47,194 --> 00:08:48,195
في منزل جار ماك.

198
00:08:48,228 --> 00:08:49,296
كان ماك ليتصل بك بنفسه،

199
00:08:49,329 --> 00:08:51,098
ولكن يبدو أن هذا الرجل الشبح
قطع خط هاتفنا

200
00:08:51,131 --> 00:08:52,733
الكابل الخاص بنا والإيثرنت الخاص بنا--

201
00:08:52,766 --> 00:08:54,668
أي شيء يمكن أن يفعله ماك
استخدامها للتواصل.

202
00:08:55,368 --> 00:08:57,104
جاك:
أولا مردوك

203
00:08:57,137 --> 00:08:58,706
الآن كاسبر
شبح غير ودي.

204
00:08:58,739 --> 00:08:59,873
كما تعلمون، أنا بدأت
ليشعر وكأنه

205
00:08:59,907 --> 00:09:01,842
نحن نصنع الكثير
أعداء ذهانيين.

206
00:09:01,875 --> 00:09:03,176
ولماذا لا تستثمر

207
00:09:03,210 --> 00:09:05,345
في أمن الوطن
نظام لهذا المكان؟

208
00:09:05,378 --> 00:09:07,815
والأفضل من ذلك، التحرك
خارج المفصل.

209
00:09:07,848 --> 00:09:09,950
كان منزل جدي
ويتم سداد الرهن العقاري.

210
00:09:09,983 --> 00:09:10,884
وماذا في ذلك؟

211
00:09:10,918 --> 00:09:12,285
لقد كان مسكونًا
منذ أن انتقلت للعيش.

212
00:09:12,319 --> 00:09:14,187
كما تعلمون، انها
ليس من قبيل الصدفة

213
00:09:14,221 --> 00:09:16,590
أن الجميع
في رعب أميتيفيل مات.

214
00:09:16,624 --> 00:09:17,925
كما تعلمون، هذا المكان
كان مسكونًا بالتأكيد.

215
00:09:17,958 --> 00:09:20,060
بيتي ليس مسكوناً

216
00:09:20,093 --> 00:09:22,996
ومن الناحية الإحصائية،
المصادفات لا مفر منها.

217
00:09:24,031 --> 00:09:24,865
ماذا عن، أنت تعرف ماذا،

218
00:09:24,898 --> 00:09:26,199
دعونا نركز فقط
على شيء واحد في وقت واحد.

219
00:09:26,233 --> 00:09:27,735
مثل اه البقاء على قيد الحياة اليوم.

220
00:09:27,768 --> 00:09:29,369
سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

221
00:09:29,402 --> 00:09:30,170
رائع للغاية.

222
00:09:30,203 --> 00:09:32,005
رايلي الذي
الجحيم هو الشبح؟

223
00:09:32,039 --> 00:09:34,041
ماك لم يذكره قط

224
00:09:34,074 --> 00:09:36,844
بعض صانعي القنابل الذهانية
ماك متشابكة منذ فترة.

225
00:09:36,877 --> 00:09:38,779
قتل معلم التخلص من الذخائر المتفجرة الخاص بـ Mac
في أفغانستان،

226
00:09:38,812 --> 00:09:41,081
حاول تفجير جاك العام الماضي
والأمم المتحدة.

227
00:09:41,114 --> 00:09:42,850
وقام هذا الرجل بتوصيل الأسلاك إلى منزلي
لتنفجر؟

228
00:09:47,054 --> 00:09:48,856
حصلت عليه.
هذا هو الشبح؟

229
00:09:48,889 --> 00:09:51,058
هل حصلت على أي لقطات
من مركبته ؟

230
00:09:51,091 --> 00:09:52,993
لا، دخل وخرج
الحي سيرا على الأقدام.

231
00:09:53,026 --> 00:09:56,329
حسنًا، أرسل لقطات الشاشة
من ذلك الرجل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة لوس أنجلوس.

232
00:09:56,363 --> 00:09:58,832
تحديث بولو.

233
00:10:01,669 --> 00:10:03,904
ماكجيفر:
و... المزيد من الأسلاك الحمراء.

234
00:10:03,937 --> 00:10:05,172
حسنًا، هذا رسمي.

235
00:10:05,205 --> 00:10:08,041
هذا كل باب
وكل نافذة.

236
00:10:08,075 --> 00:10:10,043
حتى فتحة الهروب السرية تلك
لقد قمت بتثبيت مزورة.

237
00:10:10,077 --> 00:10:12,379
لديك الهروب السري
يفقس في هذا المنزل

238
00:10:12,412 --> 00:10:14,014
وأنت أبدا
أخبرني عن ذلك؟

239
00:10:14,047 --> 00:10:15,348
أوه، نعم، حسنا، فعلت.

240
00:10:15,382 --> 00:10:16,984
ليس كثيرا
من السر بعد الآن.

241
00:10:17,017 --> 00:10:18,018
لذلك، اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.

242
00:10:18,051 --> 00:10:19,319
نحن عالقون هنا

243
00:10:19,352 --> 00:10:21,989
وما لم نرغب في الصراخ
بوزر من خلال هذا الباب طوال اليوم

244
00:10:22,022 --> 00:10:24,792
ومشاهدته وهو يركض
وأسفل ذلك التل،

245
00:10:24,825 --> 00:10:26,059
وهو أمر مرضي للغاية،

246
00:10:26,093 --> 00:10:28,428
لا توجد طريقة للتواصل
مع العالم الخارجي اصلا؟

247
00:10:28,461 --> 00:10:31,131
ليس بعد.
هل يمكنك إصلاح ذلك؟

248
00:10:31,164 --> 00:10:34,034
في الواقع، لقد كنت أفكر
حول ذلك وحصلت على فكرة.

249
00:10:36,103 --> 00:10:38,105
انتظر لحظة.
ماذا؟

250
00:10:38,138 --> 00:10:40,073
كيف تعرف أن هذا
غير متصل بالقنبلة؟

251
00:10:40,107 --> 00:10:41,909
هذا ما أقوم بفحصه.

252
00:10:48,782 --> 00:10:50,751
كل شيء واضح.

253
00:10:54,054 --> 00:10:55,789
بوزر:
ماتي، رايلي،

254
00:10:55,823 --> 00:10:57,157
هو شيء يحدث
مع ضوء الشرفة ماك؟

255
00:11:02,830 --> 00:11:03,864
إنها شفرة مورس.

256
00:11:03,897 --> 00:11:04,865
إنه يتحدث إلينا.

257
00:11:04,898 --> 00:11:06,133
يا رجل،

258
00:11:06,166 --> 00:11:07,801
هل لديك قلم وورقة؟
نعم.

259
00:11:07,835 --> 00:11:09,369
ها أنت ذا.

260
00:11:14,074 --> 00:11:14,875
هذا يأخذ
طويل جدًا.

261
00:11:14,908 --> 00:11:17,144
لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على مساعدة ماك

262
00:11:17,177 --> 00:11:19,412
نزع سلاح القنبلة الحديث
حرف واحد في كل مرة.

263
00:11:19,446 --> 00:11:22,115
في الواقع، ماتي، ماك يجب أن يكون كذلك
أفكر في نفس الشيء،

264
00:11:22,149 --> 00:11:24,785
لأنه له
الرسالة هي...

265
00:11:24,818 --> 00:11:27,187
"أخبر رايلي photophone."

266
00:11:27,220 --> 00:11:29,322
هل "فوتوفون"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

267
00:11:29,356 --> 00:11:32,059
لا، ولكن أعتقد أن الإنترنت
على وشك أن يعلمني شيئا.

268
00:11:32,092 --> 00:11:33,360
تمام.

269
00:11:33,393 --> 00:11:36,063
يعتبر photophone مبكرًا
جهاز الاتصالات

270
00:11:36,096 --> 00:11:38,065
اخترع من قبل
ألكسندر جراهام بيل.

271
00:11:38,098 --> 00:11:40,200
ويستخدم الضوء بدلا من
الإشارات الإلكترونية

272
00:11:40,233 --> 00:11:41,301
لنقل الصوت،

273
00:11:41,334 --> 00:11:42,369
تماما مثل الألياف الضوئية.

274
00:11:42,402 --> 00:11:43,570
مثل ضوء شرفة ماك.

275
00:11:43,603 --> 00:11:46,139
يبدو أن ماك يريد منا أن نبني
واحدة من هذه الهواتف الضوئية.

276
00:11:46,173 --> 00:11:48,075
هل يقول ما نحتاجه؟
نعم.

277
00:11:48,108 --> 00:11:49,209
المقاوم الضوئي،

278
00:11:49,242 --> 00:11:50,077
الثنائي الضوئي,

279
00:11:50,110 --> 00:11:51,144
أو الترانزستور الضوئي.

280
00:11:51,178 --> 00:11:52,780
بوزر:
وهؤلاء كلهم

281
00:11:52,813 --> 00:11:54,782
أشياء مختلفة؟
اعتقد ذلك.

282
00:11:54,815 --> 00:11:57,150
هذا يقول ما نحن عليه
حقا بعد ذلك هو جهاز استشعار الضوء.

283
00:11:57,184 --> 00:11:59,186
كل هذه الأشياء الثلاثة
تحتوي على واحدة.

284
00:11:59,219 --> 00:12:00,854
تم تثبيت عائلة هندرسون للتو
أضواء الحديقة الشمسية

285
00:12:00,888 --> 00:12:02,923
التي تأتي تلقائيا
عندما تغرب الشمس.

286
00:12:02,956 --> 00:12:04,391
هل سيعمل أحد هؤلاء؟

287
00:12:04,424 --> 00:12:06,126
أعتقد ذلك.
يذهب.

288
00:12:06,159 --> 00:12:07,160
بسرعة.

289
00:12:14,534 --> 00:12:16,136
حصلت رايلي على الرسالة.

290
00:12:16,169 --> 00:12:17,938
أوه، رائع. هكذا تعتقد
ستكون قادرة

291
00:12:17,971 --> 00:12:19,873
لجعل ضوء القوية الخاصة بك
شيء الهاتف؟

292
00:12:19,907 --> 00:12:21,241
إنه فوتوفون.

293
00:12:21,274 --> 00:12:23,143
أيا كان.
و اه نعم.

294
00:12:23,176 --> 00:12:24,111
إنهم واضحون جدًا.
سأريكم.

295
00:12:24,144 --> 00:12:26,013
هل يمكنك أن تحضر لي صندوق الازدهار هذا؟
هناك حق؟

296
00:12:26,046 --> 00:12:28,148
همم؟

297
00:12:29,983 --> 00:12:31,952
عذر حزين جدا
لصندوق الازدهار،

298
00:12:31,985 --> 00:12:33,353
ولكن هنا تذهب.

299
00:12:33,386 --> 00:12:35,355
شكرًا.

300
00:12:35,388 --> 00:12:38,892
*

301
00:12:46,133 --> 00:12:48,101
حسنًا. هنا.

302
00:12:48,135 --> 00:12:49,569
ابدأ الحديث.
أنا بحاجة لاختباره.

303
00:12:49,602 --> 00:12:51,905
ماذا تريد مني أن أفعل؟
فقط ابدأ الحديث.

304
00:12:51,939 --> 00:12:53,306
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا يهم.

305
00:12:53,340 --> 00:12:54,407
أي شيء تريده.

306
00:13:02,315 --> 00:13:04,451
كيف حالنا؟
هناك تقريبا.
نحن جميعا السلكية.

307
00:13:04,484 --> 00:13:07,187
أنا فقط أنهي الترميز
برنامج لتحويل

308
00:13:07,220 --> 00:13:08,588
ذلك الضوء الخافت
في الصوت.

309
00:13:10,290 --> 00:13:12,960
جاك:
* موسيقاي تضربني بشدة

310
00:13:12,993 --> 00:13:14,427
* يجعلني أقول "يا رب"
بوزر: لا أعتقد

311
00:13:14,461 --> 00:13:16,296
يعرف جاك أننا نستطيع سماعه.
هل أنت متأكد؟

312
00:13:16,329 --> 00:13:18,265
أعني أنه جاك
الذي نتحدث عنه.

313
00:13:18,298 --> 00:13:18,932
رايلي، من فضلك قل له

314
00:13:18,966 --> 00:13:20,267
ليصمت.
لسوء الحظ،

315
00:13:20,300 --> 00:13:21,134
لا أستطيع.

316
00:13:21,168 --> 00:13:22,569
ما زلنا بحاجة إلى البناء
الارسال لدينا.

317
00:13:22,602 --> 00:13:23,937
قم ببنائه بسرعة.

318
00:13:25,572 --> 00:13:27,274
* أو مفتاح الضوء

319
00:13:29,409 --> 00:13:31,979
* أو النوافذ

320
00:13:32,012 --> 00:13:33,013
اه ماذا تفعل؟

321
00:13:33,046 --> 00:13:34,281
انا بحاجة الى ضوء.

322
00:13:35,648 --> 00:13:38,251
* أو الباب الأمامي

323
00:13:40,387 --> 00:13:41,588
* أو مفتاح الضوء

324
00:13:44,291 --> 00:13:45,558
* أو النوافذ

325
00:13:48,128 --> 00:13:49,029
حسنا.

326
00:13:49,062 --> 00:13:50,630
ماك

327
00:13:50,663 --> 00:13:51,564
هل تستطيع سماعي؟

328
00:13:51,598 --> 00:13:53,566
مهلا يا شباب. يا.

329
00:13:57,604 --> 00:13:59,039
* قف! وقت المطرقة!

330
00:13:59,072 --> 00:14:00,340
ماتي: استمر يا دالتون،
والمطرقة الوحيدة

331
00:14:00,373 --> 00:14:01,308
سوف تعرف
هو الذي سأقوم به

332
00:14:01,341 --> 00:14:03,043
ضربك ب
عندما ينتهي كل هذا.
آه!

333
00:14:03,076 --> 00:14:04,244
مهلا، لا أستطيع أن أصدق ذلك، ماتي،

334
00:14:04,277 --> 00:14:06,947
لكنها نجحت بالفعل. أنت
التحدث من خلال الضوء.

335
00:14:06,980 --> 00:14:09,216
ماتي، انه جيد
لسماع صوتك.

336
00:14:09,249 --> 00:14:10,884
ومن الجيد أن نسمع لك أيضا.

337
00:14:10,918 --> 00:14:12,352
الآن تحدث معي
حول القنبلة.

338
00:14:12,385 --> 00:14:13,353
ماذا يحدث هناك؟

339
00:14:13,386 --> 00:14:14,955
هل أنت قادر على نزع سلاحه؟

340
00:14:14,988 --> 00:14:17,057
لا يوجد دليل. إعداد الاتصالات
كانت الخطوة الأولى.

341
00:14:17,090 --> 00:14:18,358
ولكن الآن بعد أن أصبح بإمكاننا التحدث،
سأبدأ بالبحث

342
00:14:18,391 --> 00:14:19,392
لمتفجرات القنبلة
ودوائر التفجير.

343
00:14:19,426 --> 00:14:21,394
ماك، يرجى العمل بسرعة.

344
00:14:21,428 --> 00:14:23,596
هناك الكثير
من الناس العصبيين هنا،

345
00:14:23,630 --> 00:14:25,065
نفسي بما في ذلك.

346
00:14:25,098 --> 00:14:26,266
لا تقلق يا ماتي.

347
00:14:26,299 --> 00:14:29,269
ماك لم يواجه قنبلة قط
لم يستطع نزع فتيله.

348
00:14:32,339 --> 00:14:33,206
تعال.
يا!

349
00:14:33,240 --> 00:14:36,276
العبقري، فقط أعترف
لا يمكنك نزع سلاحه.

350
00:14:36,309 --> 00:14:38,378
يمكنني بالتأكيد نزع سلاحها.

351
00:14:38,411 --> 00:14:41,114
أنا فقط أريدك أن تتوقف عن الحديث
واعطني دقيقة.

352
00:14:41,148 --> 00:14:42,282
سأعطيك دقيقة.

353
00:14:42,315 --> 00:14:44,384
هذا لا يعني
يجب أن أتوقف عن الحديث. انظر،

354
00:14:44,417 --> 00:14:46,519
ولهذا السبب يكره الجميع
العمل على التخلص من الذخائر المتفجرة، يا رجل.

355
00:14:46,553 --> 00:14:48,221
كل شيء لديه
لاتخاذ إلى الأبد.

356
00:14:48,255 --> 00:14:49,356
حسنا، أنت تعرف ماذا،

357
00:14:49,389 --> 00:14:51,058
هناك طريقة أسرع
للقيام بذلك.

358
00:14:51,091 --> 00:14:51,758
حقًا؟

359
00:14:51,791 --> 00:14:53,393
نعم، أنها تنطوي على طفرة عالية

360
00:14:53,426 --> 00:14:54,694
وحفنة من الشظايا
في جسمك.

361
00:14:54,727 --> 00:14:56,997
اه، مضحك جدا.

362
00:14:57,998 --> 00:15:00,067
تمام. ها نحن ذا.

363
00:15:00,100 --> 00:15:02,970
نعم
هل يمكننا المضي قدما الآن؟

364
00:15:03,003 --> 00:15:05,372
لا، لقد حصلت للتو على أول طلب لي
لمحة كاملة عن ذلك.

365
00:15:05,405 --> 00:15:06,206
أحتاج لمزيد من الوقت.

366
00:15:06,239 --> 00:15:08,508
نعم تخيل ذلك.
أتعلم؟

367
00:15:08,541 --> 00:15:11,278
إذا كنت تشعر بالنمل الشديد، فلماذا لا تفعل ذلك
يمكنك فقط فتح غطاء محرك السيارة؟

368
00:15:11,311 --> 00:15:12,512
يمكنني استخدام الضوء.

369
00:15:12,545 --> 00:15:15,248
هذا لن يسلح القنبلة؟

370
00:15:15,282 --> 00:15:17,684
ليس هناك مشغلات
في المزالج غطاء محرك السيارة.

371
00:15:29,462 --> 00:15:30,497
ها أنت ذا.

372
00:15:33,000 --> 00:15:34,667
حسنًا، أرى ماذا
يجب أن أفعل الآن.

373
00:15:34,701 --> 00:15:37,104
عليّ فقط أن أقطع هذا السلك،
وسنكون جميعا بخير.

374
00:15:37,137 --> 00:15:38,371
جاك:
نعم نعم.

375
00:15:42,609 --> 00:15:44,377
هل تلك القنبلة
طنين الآن؟

376
00:15:44,411 --> 00:15:47,180
اه...للأسف، نعم.

377
00:15:47,214 --> 00:15:50,083
حسنًا، ماذا حدث لـ "قطع
هذا السلك وكلنا بخير"؟

378
00:15:52,119 --> 00:15:53,286
هل لديك المزيد
مضغ العلكة؟

379
00:15:53,320 --> 00:15:57,190
نعم... لا أرى كيف أنت
مضغ العلكة

380
00:15:57,224 --> 00:15:58,691
سوف يساعد وضعنا.

381
00:15:58,725 --> 00:16:01,061
فقط أعطها لي
و-وهاتفك المحمول.

382
00:16:01,094 --> 00:16:02,162
هل تريد العلكة وهاتفي المحمول؟

383
00:16:02,195 --> 00:16:04,197
نعم، فقط إذا كنت تريد أن تعيش.

384
00:16:11,038 --> 00:16:12,072
ها أنت ذا. يتمتع.

385
00:16:39,166 --> 00:16:42,369
دائما متأخرا، يستحق الانتظار.

386
00:16:42,402 --> 00:16:45,405
هل قمت للتو بتفكيك القنبلة؟
بعصا من العلكة؟

387
00:16:45,438 --> 00:16:47,240
نعم.
حسناً، أنا أكره أن أعترف بذلك،

388
00:16:47,274 --> 00:16:48,741
لكنك جيد.

389
00:16:48,775 --> 00:16:52,445
حسنًا، من الناحية الفنية،
لم تكن العلكة.

390
00:16:52,479 --> 00:16:53,313
لقد كان غلاف الرقائق.

391
00:16:53,346 --> 00:16:55,515
هاه؟ هل هناك
شيء خاطئ معك؟

392
00:16:55,548 --> 00:16:59,452
أعني أنني لست متأكدًا من أنني أستطيع الإنفاق
47 يومًا أخرى من حولك.

393
00:17:01,621 --> 00:17:04,491
مهلا، ليس ل، اه، كسر الخاص بك
التركيز، ولكن لا ينبغي لنا

394
00:17:04,524 --> 00:17:07,394
أن تبحث عن ما كاسبر
تم بناء الشبح غير الودود

395
00:17:07,427 --> 00:17:10,363
بدلاً من أن تقوم بالبناء
القليل من doohickeys الخاصة بك؟

396
00:17:10,397 --> 00:17:14,067
هذا هو بالضبط سبب حاجتي
هذا doohickey بالذات.

397
00:17:14,101 --> 00:17:15,635
حتى أتمكن من العثور على ما
بني الشبح.

398
00:17:18,171 --> 00:17:20,440
حتى الآن، كل ما تمكنت منه
لتحديد موقع

399
00:17:20,473 --> 00:17:22,709
هي مشغلات القنبلة،
لذلك إذا أردت أن تجد

400
00:17:22,742 --> 00:17:23,710
اللوحة المنطقية للقنبلة--

401
00:17:23,743 --> 00:17:25,445
الجزء الذي حصلت على نزع سلاحه
إذا أردنا أن نعيش..

402
00:17:26,646 --> 00:17:28,581
نعم، سأفعل
لتتبع الأسلاك

403
00:17:28,615 --> 00:17:30,117
العودة إلى مصدرهم.

404
00:17:30,150 --> 00:17:31,151
الآن، انظر...

405
00:17:31,184 --> 00:17:33,386
نعم. أحمر متوهج

406
00:17:33,420 --> 00:17:35,555
يعني أنني وجدت سلك
تحمل الجهد.

407
00:17:35,588 --> 00:17:37,390
وأنت متأكد
انها تعمل بشكل صحيح؟

408
00:17:38,458 --> 00:17:39,326
آسف.

409
00:17:53,873 --> 00:17:55,275
ماكجيفر:
هذا كل شيء.

410
00:17:55,308 --> 00:17:56,609
المفجر هناك.

411
00:17:56,643 --> 00:17:58,478
أنت متأكد؟
نعم.

412
00:17:58,511 --> 00:18:00,580
النقطة المظلمة تعني عدم وجود أسلاك.
أعطني مطرقة المخلب تلك.

413
00:18:17,764 --> 00:18:19,132
بالتأكيد أكبر
مما كنت أتوقع.

414
00:18:21,234 --> 00:18:22,569
أكبر بكثير.

415
00:18:22,602 --> 00:18:24,271
نعم، تشيهواهوا.

416
00:18:25,572 --> 00:18:26,673
هذا ليس له أي معنى.

417
00:18:26,706 --> 00:18:29,176
في العام الماضي، تمكنت
لتتبع الشبح

418
00:18:29,209 --> 00:18:30,477
عن طريق التتبع
الإشارة اللاسلكية

419
00:18:30,510 --> 00:18:31,578
كاميرته الخفية
كان يرسل.

420
00:18:31,611 --> 00:18:33,380
ولا يمكنك فعل ذلك الآن؟
لا.

421
00:18:33,413 --> 00:18:34,547
لا يمكنني العثور على أي خلاصات فيديو

422
00:18:34,581 --> 00:18:36,316
يتم إرسالها،
ووجدت الكاميرا ماك

423
00:18:36,349 --> 00:18:37,817
لا ينقل أي شيء.

424
00:18:39,519 --> 00:18:41,288
إذن فهو لا يشاهد هذه المرة؟

425
00:18:41,321 --> 00:18:42,589
ماك، أنت بحاجة
لسماع هذا.

426
00:18:42,622 --> 00:18:43,856
نعم، لا، سمعت، بوز.

427
00:18:43,890 --> 00:18:45,525
ماتي:
الشبح م.و. هو

428
00:18:45,558 --> 00:18:46,726
مشاهدة ضحاياه يعانون.

429
00:18:46,759 --> 00:18:48,495
لماذا انه يكلف نفسه عناء وضع
كاميرا في منزلك، ماك،

430
00:18:48,528 --> 00:18:51,164
إذا لم يكن الإرسال؟

431
00:18:51,198 --> 00:18:52,632
أراد منا أن نعرف أنه هو.

432
00:18:52,665 --> 00:18:53,866
لأنه كان يعلم
سوف يرسم

433
00:18:53,900 --> 00:18:56,469
حالة الطوارئ لدينا بأكملها
فريق الاستجابة هنا.

434
00:18:56,503 --> 00:18:57,604
ولماذا سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

435
00:18:57,637 --> 00:18:58,538
لأنه إذا كانوا هنا،

436
00:18:58,571 --> 00:18:59,372
ثم لا يمكنهم الخروج
تجتاح المدينة.

437
00:18:59,406 --> 00:19:01,608
النصف الآخر
من The Ghost's M.O.

438
00:19:01,641 --> 00:19:02,909
يخفي جهاز واحد
مع آخر.

439
00:19:02,942 --> 00:19:03,743
القنبلة تلك
تحت منزلي

440
00:19:03,776 --> 00:19:05,912
ليس الوحيد
الذي زرعه.

441
00:19:05,945 --> 00:19:07,914
هل تقول أن هناك
قنبلة أخرى في مكان ما؟

442
00:19:07,947 --> 00:19:09,516
نعم، وعلينا أن نجده الآن.

443
00:19:18,858 --> 00:19:20,660
تشارلي، شكرا ل
قادم بهذه السرعة.

444
00:19:20,693 --> 00:19:21,661
هل تمزح معي؟

445
00:19:21,694 --> 00:19:22,762
عندما سمعت أن الشبح قد عاد،

446
00:19:22,795 --> 00:19:24,964
لقد ركبت رحلة
على متن طائرة تابعة للقوات الجوية T-38.

447
00:19:24,997 --> 00:19:25,965
كيف حال ماك؟

448
00:19:25,998 --> 00:19:26,966
بوزر:
لا يزال في قطعة واحدة.

449
00:19:26,999 --> 00:19:27,967
والصمود بشكل جيد

450
00:19:28,000 --> 00:19:28,968
لشخص محاصر في المنزل

451
00:19:29,001 --> 00:19:31,604
هذا في الأساس واحد
قنبلة عملاقة ومرعبة.

452
00:19:31,638 --> 00:19:34,374
يعتقد أن هناك ثانية
جهاز مخبأ في مكان ما في لوس أنجلوس

453
00:19:34,407 --> 00:19:35,608
وأنا كذلك.

454
00:19:35,642 --> 00:19:37,577
كيف يأتي البحث؟
بطيء.

455
00:19:37,610 --> 00:19:39,979
نحن نعرف مدى جودة الشبح
يقوم بإخفاء أجهزته.

456
00:19:40,012 --> 00:19:41,781
ولكن فينيكس
يعمل مع شرطة لوس أنجلوس

457
00:19:41,814 --> 00:19:43,650
ومكتب التحقيقات الفيدرالي المحلي
بحث في جميع المطارات

458
00:19:43,683 --> 00:19:46,286
المعالم والاستراتيجية
المواقع.
نعم، أعطانا ماك

459
00:19:46,319 --> 00:19:47,487
بعض فكرة عما
نحن نبحث عن

460
00:19:47,520 --> 00:19:48,621
ولكن يمكننا حقا
استخدم عينيك

461
00:19:48,655 --> 00:19:50,457
للتأكد
نحن لا نفتقد أي شيء.

462
00:19:51,358 --> 00:19:53,926
ميناء لوس أنجلوس واضح.

463
00:19:53,960 --> 00:19:55,762
لاكس، واضح.

464
00:19:55,795 --> 00:19:57,364
ملعب دودجر واضح.

465
00:19:57,397 --> 00:19:59,432
ما زلت بحاجة إلى التقارير
في هوليوود وهايلاند

466
00:19:59,466 --> 00:20:00,900
ومركز ستابلز في أسرع وقت ممكن.

467
00:20:00,933 --> 00:20:02,235
جاك:
ح-مرحبا، ماتي.

468
00:20:02,269 --> 00:20:03,903
افعل لي معروفا
ويكون شخص ما يمر بها

469
00:20:03,936 --> 00:20:05,238
وتفقد منزل بروس.

470
00:20:05,272 --> 00:20:07,474
أنا متأكد تمامًا
أن بروس ويليس

471
00:20:07,507 --> 00:20:09,809
ليس على الشبح
قائمة الأهداف، جاك.

472
00:20:09,842 --> 00:20:11,978
إذا كنت قطعة جوز بنكهة القنبلة
تدبير مخطط إرهابي،

473
00:20:12,011 --> 00:20:14,947
سيكون إخراج جون ماكلين
في الجزء العلوي من قائمة المهام الخاصة بي.

474
00:20:14,981 --> 00:20:16,716
من الجيد معرفة ذلك يا جاك.

475
00:20:16,749 --> 00:20:17,784
كيف حال (ماك) في نزع فتيل القنبلة؟

476
00:20:18,885 --> 00:20:20,353
مهلا، ماك.

477
00:20:20,387 --> 00:20:22,655
ماتي يريد
تقرير مرحلي.

478
00:20:22,689 --> 00:20:23,756
مهلا يا صاح.
قياس العناصر الكيميائية...

479
00:20:23,790 --> 00:20:24,891
في رأسي.
لا أستطيع التحدث.

480
00:20:26,459 --> 00:20:27,527
حسنًا، اه...

481
00:20:27,560 --> 00:20:29,896
ماتي، انه نوع من
الذهاب الكامل

482
00:20:29,929 --> 00:20:32,365
بيل ناي رجل العلم
الآن للحديث،

483
00:20:32,399 --> 00:20:34,701
والتي في تجربتي
هو شيء جيد.

484
00:20:34,734 --> 00:20:35,735
حسنا، هنا الأمل.

485
00:20:35,768 --> 00:20:37,570
لقد قمنا للتو بمسح
مبنى ويلشاير الفيدرالي،

486
00:20:37,604 --> 00:20:39,739
ولدي فرق في
عشرات المواقع الأخرى.

487
00:20:39,772 --> 00:20:41,841
سأبقيك على اطلاع
على ما يظهر بحثنا.

488
00:20:41,874 --> 00:20:44,311
حسنًا.

489
00:20:48,615 --> 00:20:52,419
جاك: يا رجل، هل يمكننا ذلك من فضلك
أوقف هذا البحث من فضلك.

490
00:20:52,452 --> 00:20:53,720
لقد كنت تبحث طوال اليوم

491
00:20:53,753 --> 00:20:56,889
ولم يتم العثور عليها
عبوة ناسفة واحدة طوال اليوم.

492
00:20:56,923 --> 00:20:58,491
اعتقدت أن هذا كان شيئا جيدا.

493
00:20:58,525 --> 00:20:59,292
ليس عندما يكون هناك أعداء

494
00:20:59,326 --> 00:21:00,893
يركض
في كل مكان

495
00:21:00,927 --> 00:21:02,495
بأصابع الزناد المسببة للحكة.

496
00:21:02,529 --> 00:21:04,797
وصدقوني
يفعلون الحكة.

497
00:21:04,831 --> 00:21:07,700
لذا هل يمكننا من فضلك أن نضرب فقط
الطريق، نوسترا الغبي.

498
00:21:07,734 --> 00:21:10,470
نعم، يمكننا ذلك عندما أكون متأكدًا
هذا المكان واضح.

499
00:21:10,503 --> 00:21:11,638
صور الأقمار الصناعية
يقول أن هناك

500
00:21:11,671 --> 00:21:13,606
الكثير من المشبوهة
النشاط في المنطقة.

501
00:21:13,640 --> 00:21:16,643
كل شيء عن هذا
المكان مشبوه.
الأمر: لدغة الأفعى واحد واحد،

502
00:21:16,676 --> 00:21:18,778
هذا هو لدغة الأفعى زيرو ثلاثة،
انتهى.

503
00:21:18,811 --> 00:21:20,447
هذه لدغة الأفعى
واحد واحد، انتهى.

504
00:21:20,480 --> 00:21:22,081
ما هو حالتك؟ زيادة.

505
00:21:22,114 --> 00:21:23,783
أنا فقط بحاجة إلى ساعة أخرى.

506
00:21:24,984 --> 00:21:26,719
سلبي على الأجهزة، 03.

507
00:21:26,753 --> 00:21:28,721
يبدو أن AO
كن واضحا. زيادة.

508
00:21:28,755 --> 00:21:30,423
جيد. ينسخ.

509
00:21:30,457 --> 00:21:31,658
العودة إلى القاعدة. زيادة.

510
00:21:31,691 --> 00:21:33,660
روجر. زيادة.

511
00:21:33,693 --> 00:21:34,761
لقد سمعته، أملس.

512
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
الأوامر هي أوامر.
دعنا نذهب.

513
00:21:36,095 --> 00:21:38,598
آخر مرة لم أتبعها
أمعائي، مات شخص ما.

514
00:21:38,631 --> 00:21:39,699
هناك قنبلة هنا؛
أستطيع أن أشعر به.

515
00:21:39,732 --> 00:21:40,767
وإذا لم نجده

516
00:21:40,800 --> 00:21:42,835
شخص آخر سوف،
مثل جندي أمريكي آخر

517
00:21:42,869 --> 00:21:44,437
أو بريئا أو طفلا.

518
00:21:44,471 --> 00:21:46,606
يا رجل، لقد غطينا كل شبر
من هذا الإبط

519
00:21:46,639 --> 00:21:47,840
ولم يتم العثور عليه بشكل خاطئ.
دعونا ترتد!

520
00:21:47,874 --> 00:21:49,976
أنا لا أحاول أن
قضيت آخر 32 يومًا

521
00:21:50,009 --> 00:21:51,844
قبل أن يتم تسريحهم

522
00:21:51,878 --> 00:21:54,647
في الحاجز
لأن بلدي مزعج

523
00:21:54,681 --> 00:21:57,884
تفضل تقنية التخلص من الذخائر المتفجرة أن تتبع ذلك
حدس من اتباع الأوامر!

524
00:22:01,153 --> 00:22:03,423
ابن العاهرة!

525
00:22:30,783 --> 00:22:33,520
*

526
00:22:41,661 --> 00:22:43,095
اللعنة يا دالتون
فقط أعطني ثانية.

527
00:22:50,837 --> 00:22:52,805
هل قمت للتو بإخراج أربعة رجال؟
برصاصتين؟

528
00:22:52,839 --> 00:22:54,507
جاك: نعم، أنا أحاول
للحفاظ على الذخيرة.

529
00:22:54,541 --> 00:22:56,776
الآن، نحن بحاجة للحصول على نفس الشيء
الصفحة، طفل، وأعني الآن.

530
00:22:56,809 --> 00:22:57,744
وهذا هو، إذا كنت تريد
لمواصلة التنفس.

531
00:22:57,777 --> 00:23:00,146
في المرة القادمة انتظرني
لأخذ موقفي

532
00:23:00,179 --> 00:23:02,949
قبل أن تذهب مسرعا
هكذا هل تسمعني؟

533
00:23:02,982 --> 00:23:07,520
أنا، اه، لم أكن أعتقد
كنت قادما معي.

534
00:23:07,554 --> 00:23:08,888
شكرًا.

535
00:23:08,921 --> 00:23:10,089
نعم، فنحن نرحب بك.

536
00:23:10,122 --> 00:23:12,859
لأكون صادقًا معك، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن لدي الصبر

537
00:23:12,892 --> 00:23:15,127
لاقتحام الطالب الذي يذاكر كثيرا آخر في التخلص من الذخائر المتفجرة.
يا رجل، إنه سوط.

538
00:23:15,161 --> 00:23:16,796
الآن، أسرع.

539
00:23:16,829 --> 00:23:18,130
نزع سلاح هذا الشيء اللعين.

540
00:23:19,832 --> 00:23:21,468
ماتي:
جاك، من فضلك قل لي أن ماك

541
00:23:21,501 --> 00:23:22,969
يقترب من نزع فتيل
هذا الشيء.

542
00:23:23,002 --> 00:23:24,571
لقد سمعتها يا ماك.
هناك نوع من

543
00:23:24,604 --> 00:23:26,038
حفنة من الناس خارج
هناك من يريد ETA

544
00:23:26,072 --> 00:23:27,707
عندما تريد
نزع سلاح هذه القنبلة.

545
00:23:27,740 --> 00:23:29,609
نعم، حسنا، لا يمكن نزع السلاح
أي شيء حتى أعرف

546
00:23:29,642 --> 00:23:31,544
بالضبط ما المتفجرة
نحن نتعامل مع

547
00:23:31,578 --> 00:23:33,212
وأنا لم أتمكن
إلى معرف. ذلك

548
00:23:33,245 --> 00:23:34,847
باستخدام أي من
الاختبارات المعتادة، لذلك،

549
00:23:34,881 --> 00:23:36,583
اضطررت لطهي واحدة من بلدي.

550
00:23:54,967 --> 00:23:56,969
ماذا يحدث هناك؟
معظم المتفجرات

551
00:23:57,003 --> 00:23:59,572
مبني على النتروجين، لذا إذا كان بإمكاني الاختبار
الشبح المتفجر

552
00:23:59,606 --> 00:24:01,173
لمعرفة مقدار النيتروجين
أنه يحتوي على

553
00:24:01,207 --> 00:24:03,843
سنعرف ما نحن عليه..
لا، لا، لا، لا، لا.

554
00:24:03,876 --> 00:24:05,778
كنت آمل حقا
هذا لن يحدث.

555
00:24:05,812 --> 00:24:07,213
ماتي، لدينا مشكلة.

556
00:24:07,246 --> 00:24:08,948
لقد تفوق الشبح حقًا
نفسه هذه المرة.

557
00:24:08,981 --> 00:24:10,517
قام بتركيب cg-N.

558
00:24:10,550 --> 00:24:12,485
أعتقد أن هذا ليس كذلك
شبكة الكابل.

559
00:24:12,519 --> 00:24:13,886
إنه نيتروجين مكعب.

560
00:24:13,920 --> 00:24:14,954
إنه نوع جديد من المتفجرات

561
00:24:14,987 --> 00:24:16,789
مع كثافة الطاقة
33 كيلو جول لكل جرام،

562
00:24:16,823 --> 00:24:19,058
وهو ثلاثة أضعاف ذلك
من HMX.

563
00:24:19,091 --> 00:24:20,860
الإنجليزية، صديق.
أخبرهم باللغة الإنجليزية.

564
00:24:20,893 --> 00:24:22,929
يمين.

565
00:24:22,962 --> 00:24:24,831
القنبلة تحتها
تم بناء منزلي

566
00:24:24,864 --> 00:24:26,733
مع الأقوى
متفجرة غير نووية

567
00:24:26,766 --> 00:24:27,867
معروف للإنسان،

568
00:24:27,900 --> 00:24:29,669
والذي قد يفسر أيضًا

569
00:24:29,702 --> 00:24:30,903
لماذا لم نجد
تلك القنبلة الثانية.

570
00:24:30,937 --> 00:24:32,972
أنا لا أتبعك، أيها الشقراء.

571
00:24:33,005 --> 00:24:34,674
ماكجيفر: اه، مع
متفجرة بهذه القوة،

572
00:24:34,707 --> 00:24:36,142
الشبح لن يذهب
لإخراج هدف واحد.

573
00:24:36,175 --> 00:24:37,977
انه ذاهب ل
الحد الأقصى لعدد الأهداف

574
00:24:38,010 --> 00:24:38,845
يمكنه الضرب بقنبلة واحدة.

575
00:24:38,878 --> 00:24:40,947
لذلك، إذا كانت القنبلة الثانية
هو نفس الحجم

576
00:24:40,980 --> 00:24:41,948
مثل الذي تحت منزلك..

577
00:24:41,981 --> 00:24:44,551
يمكنه أن يأخذ النصف
بوسط مدينة لوس أنجلوس.

578
00:24:54,126 --> 00:24:56,629
إيفاد شرطة لوس أنجلوس:
جميع الوحدات، يرجى العلم.

579
00:24:56,663 --> 00:24:58,931
ابحث عن الجهاز الثاني
تم توسيعه

580
00:24:58,965 --> 00:25:00,800
لتشمل الآن كل وسط المدينة.

581
00:25:00,833 --> 00:25:02,034
بوزر:
يا رفاق، إذا كنت صادقا،

582
00:25:02,068 --> 00:25:03,636
ليس لدي أي فكرة عما
نحن نبحث عنه.

583
00:25:03,670 --> 00:25:05,304
ماذا تفعل قنبلة ذلك
يمكن أن مستوى كل مبنى

584
00:25:05,337 --> 00:25:07,674
في غضون 20 كتل تبدو وكأنها؟
لسوء الحظ،

585
00:25:07,707 --> 00:25:08,875
يمكن أن يبدو الأمر كذلك
أي شيء تقريبًا.

586
00:25:08,908 --> 00:25:10,109
مرة أخرى في كابول،
وكان الشبح معروفا

587
00:25:10,142 --> 00:25:11,878
لتصنيع
حواجز الشوارع المجوفة

588
00:25:11,911 --> 00:25:13,880
والتعبئة لهم
مليئة بالمتفجرات.

589
00:25:13,913 --> 00:25:16,983
حواجز الشوارع

590
00:25:17,016 --> 00:25:18,618
ولكن إذا كان ماك على حق،

591
00:25:18,651 --> 00:25:20,587
نحن نبحث عن شيء ما
أكبر بكثير من الرصيف.

592
00:25:20,620 --> 00:25:22,555
لذلك لا أعتقد أن صندوق البريد،
أعتقد شاحنة البريد.

593
00:25:26,893 --> 00:25:28,294
أو شاحنة القمامة.

594
00:25:28,327 --> 00:25:29,629
بوزر، خذ المنعطف الأيمن التالي.

595
00:25:36,636 --> 00:25:39,305
هل تعرف ما هو ليس كذلك اليوم؟

596
00:25:39,338 --> 00:25:41,073
يوم القمامة.

597
00:25:41,107 --> 00:25:43,175
رايلي: نعم، وشرطة لوس أنجلوس
سحبت جميع الشاحنات البلدية

598
00:25:43,209 --> 00:25:44,243
خارج وسط المدينة.

599
00:25:44,276 --> 00:25:46,613
إذن ما هذا؟
تفعل هنا؟

600
00:25:46,646 --> 00:25:47,814
تبدو الأرض واضحة.

601
00:25:47,847 --> 00:25:50,617
لا أرى أي محفزات
على القادوس.

602
00:25:57,223 --> 00:25:59,626
الهيكل السفلي واضح أيضًا.

603
00:26:01,728 --> 00:26:03,362
الكابينة كذلك.

604
00:26:03,395 --> 00:26:05,598
لذلك، إذا كانت هذه الشاحنة
يخفي قنبلة،

605
00:26:05,632 --> 00:26:06,599
يجب أن يكون في الخلف.

606
00:26:06,633 --> 00:26:07,366
مما يعني أن لدينا مشكلة.

607
00:26:07,399 --> 00:26:08,367
بوزر:
ما المشكلة؟

608
00:26:08,400 --> 00:26:10,169
هل يجب أن نبدأ بالجري؟

609
00:26:10,202 --> 00:26:12,238
بوزر، عند التعامل مع القنابل،
فقط تذكر،

610
00:26:12,271 --> 00:26:14,841
بارد وهادئ ومجمع
يعيدنا إلى المنزل على قيد الحياة.

611
00:26:14,874 --> 00:26:16,342
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تقول له.

612
00:26:16,375 --> 00:26:17,910
أوه، وكأنك لست كذلك
ينقط أيضا.

613
00:26:17,944 --> 00:26:20,713
المشكلة هي أنني لا أعرف
كيفية عمل شاحنة القمامة.

614
00:26:20,747 --> 00:26:22,348
نحن بحاجة للحصول على
شخص ما هنا

615
00:26:22,381 --> 00:26:24,283
من يستطيع الحصول على...
قادت القمامة
شاحنة صيف واحد

616
00:26:24,316 --> 00:26:26,152
كبحث ل
الفيلم الذي كنت أصنعه.

617
00:26:26,185 --> 00:26:28,688
رجال القمامة مقابل. الزومبي.

618
00:26:28,721 --> 00:26:30,389
صدمت أنني لم أر ذلك قط
في المسارح.

619
00:26:30,422 --> 00:26:32,291
بوزر:
أنت كاره.

620
00:26:42,401 --> 00:26:44,236
لذا، هذا أكبر بكثير
من واحد

621
00:26:44,270 --> 00:26:46,105
ماك وجاك يجلسان
على رأس، أليس كذلك؟

622
00:26:46,138 --> 00:26:48,040
تشارلي: أكبر بكثير.
رايلي: أعتقد أن الوقت قد حان

623
00:26:48,074 --> 00:26:50,376
لكي تتمكن من المضي قدمًا
بدلة خزانة الألم الخاصة بك، تشارلي.

624
00:26:50,409 --> 00:26:52,044
جهاز بهذا الحجم؟

625
00:26:52,078 --> 00:26:53,112
لا فائدة.

626
00:26:53,145 --> 00:26:55,047
إذا انفجر هذا الشيء،

627
00:26:55,081 --> 00:26:55,982
سيكون مجرد مضيعة

628
00:26:56,015 --> 00:26:58,117
جيدة تماما
بدلة التخلص من القنابل.

629
00:26:58,150 --> 00:27:00,186
من سيدفع للشبح
لبناء شيء بهذا الحجم؟

630
00:27:00,219 --> 00:27:02,221
لا أعتقد
هذه وظيفة.

631
00:27:02,254 --> 00:27:04,090
عندما أوقف ماك The Ghost

632
00:27:04,123 --> 00:27:06,125
في الأمم المتحدة العام الماضي
ذهب الشبح الظلام.

633
00:27:06,158 --> 00:27:07,259
لقد خرج عن الرادار.

634
00:27:07,293 --> 00:27:09,762
ربما هذه هي طريقته
من الحصول على حتى.

635
00:27:09,796 --> 00:27:11,297
بوزر: إذن، هذا كله
الشيء هو عملاقه،

636
00:27:11,330 --> 00:27:12,732
انفجار الانتقام؟

637
00:27:14,266 --> 00:27:17,870
تشارلي: لا أرى أي حركة
أجهزة الاستشعار أو مفاتيح الزئبق،

638
00:27:17,904 --> 00:27:19,271
لذلك لا أعتقد
سوف تنفجر

639
00:27:19,305 --> 00:27:20,940
إذا صعدت إلى الداخل
لإلقاء نظرة فاحصة.

640
00:27:23,109 --> 00:27:24,443
هذه هي الأخبار الجيدة.

641
00:27:24,476 --> 00:27:26,746
إذا كانت هذه هي الأخبار الجيدة،
ما هي الأخبار السيئة؟

642
00:27:26,779 --> 00:27:30,049
لم يسبق لي أن رأيت نصف هؤلاء
المكونات من قبل.

643
00:27:30,082 --> 00:27:33,119
وليس لدي
فكرة عما يفعلونه.

644
00:27:35,922 --> 00:27:37,957
ماتي: وجدنا
القنبلة الثانية وسط المدينة.

645
00:27:37,990 --> 00:27:39,792
تشارلي يبدأ
لنزع سلاحه الآن.

646
00:27:39,826 --> 00:27:42,361
يقول للأسف
انها أكبر من لك.

647
00:27:42,394 --> 00:27:45,364
أوه، هيا، الآن، ماتي.

648
00:27:45,397 --> 00:27:47,800
إنها ليست منافسة،
حسنًا؟

649
00:27:47,834 --> 00:27:49,301
ماك، أي فكرة عن المدة
سوف يأخذك

650
00:27:49,335 --> 00:27:50,770
لنزع سلاح واحد هناك؟

651
00:27:50,803 --> 00:27:52,304
نأمل ألا يكون طويلاً.

652
00:27:52,338 --> 00:27:53,740
نعم، ولكن بيني وبينك،

653
00:27:53,773 --> 00:27:55,174
أنت تعلم أنه يمكنك نزع سلاحك
هذا الولد الشرير

654
00:27:55,207 --> 00:27:57,343
بطريقة أسرع من تشارلي
يستطيع نزع قنبلته

655
00:27:57,376 --> 00:27:59,178
اعتقدت أنها لم تكن المنافسة.

656
00:27:59,211 --> 00:28:00,212
حسنا، لا، لا.

657
00:28:00,246 --> 00:28:01,480
ليست كذلك.
إنه جهد جماعي.

658
00:28:01,513 --> 00:28:04,050
بالحديث عن ذلك ،
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

659
00:28:04,083 --> 00:28:05,818
هل تعرف أي صلاة جيدة؟

660
00:28:27,239 --> 00:28:28,707
*

661
00:28:40,419 --> 00:28:42,088
ماذا حدث؟!
ماذا فعلت؟

662
00:28:42,121 --> 00:28:43,022
لم أفعل أي شيء.

663
00:28:43,055 --> 00:28:44,256
لقد بدأت للتو في فعل ذلك
كل شيء في حد ذاته.

664
00:28:44,290 --> 00:28:45,491
مهلا، جاك.

665
00:28:45,524 --> 00:28:46,525
أخبر ماتي تشارلي
يحتاج إلى التوقف!

666
00:28:46,558 --> 00:28:47,994
قف!
قف!

667
00:28:48,027 --> 00:28:50,797
قال تشارلي، ماك
توقف الآن.

668
00:28:50,830 --> 00:28:52,264
لماذا

669
00:28:52,298 --> 00:28:53,766
ماكجيفر:
القنابل، إنها متصلة.

670
00:28:53,800 --> 00:28:55,167
جهازين منفصلين

671
00:28:55,201 --> 00:28:56,435
متصلة بواسطة أجهزة الاستقبال اللاسلكية.

672
00:28:56,468 --> 00:28:57,636
تعطيل واحد، ذلك
يثير الآخر.

673
00:28:57,669 --> 00:28:59,939
لذلك إذا كنت قد نزعت سلاحي للتو
القنبلة تحت منزلي,

674
00:28:59,972 --> 00:29:03,009
ثم كنت قد وضعت
واحد خارج وسط المدينة.

675
00:29:03,042 --> 00:29:04,210
وتبخير 20 مبنى بالمدينة.

676
00:29:04,243 --> 00:29:06,212
ماكجيفر:
بالضبط. حسنًا.

677
00:29:06,245 --> 00:29:07,279
حسنا، سأكون
العودة إلى الاتصال

678
00:29:07,313 --> 00:29:08,380
بمجرد معرفة كيفية القيام بذلك

679
00:29:08,414 --> 00:29:09,882
نزع سلاحهما على حد سواء
في نفس الوقت.

680
00:29:09,916 --> 00:29:10,883
انتظر لحظة، الآن.

681
00:29:10,917 --> 00:29:12,051
هل سبق لك نزع سلاح القنابل

682
00:29:12,084 --> 00:29:13,820
التي ترتبط
لبعضهم البعض من قبل؟

683
00:29:14,921 --> 00:29:17,089
لا.

684
00:29:17,123 --> 00:29:18,390
لماذا يهم ذلك؟

685
00:29:18,424 --> 00:29:19,959
هذا ليس حقا
ما أريد أن أسمع.

686
00:29:19,992 --> 00:29:21,928
حسنا، هذه هي الحقيقة.

687
00:29:21,961 --> 00:29:22,962
إذا لم تفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل،

688
00:29:22,995 --> 00:29:24,897
كيف يفترض بنا
لتحييد هذا الشيء؟

689
00:29:24,931 --> 00:29:27,900
سيكون لدينا
أن نكون حذرين للغاية.

690
00:29:31,603 --> 00:29:34,440
هلا توقفت عن إخباري من فضلك
أن نكون حذرين؟

691
00:29:34,473 --> 00:29:37,009
أنا السيد حذرا.

692
00:29:37,043 --> 00:29:39,211
اسمي الأوسط حذر.

693
00:29:39,245 --> 00:29:41,580
ماكجيفر: اسمك هو
السيد جاك حذرا حذرا؟

694
00:29:41,613 --> 00:29:43,215
أفضل من أنجوس،
سأخبرك بهذا القدر.

695
00:29:43,249 --> 00:29:45,484
على أية حال، الرجل الذي صنع كل شيء
هذه العبوات الناسفة، كما كنت أقول،

696
00:29:45,517 --> 00:29:46,819
هو حقا جيد في ذلك.

697
00:29:46,853 --> 00:29:48,821
لذلك ينبغي علينا أن نكون على حد سواء...

698
00:29:48,855 --> 00:29:49,856
حذرا؟

699
00:29:49,889 --> 00:29:52,859
اسمع، لقد سمعتك
أول عشر مرات يا فتى

700
00:29:52,892 --> 00:29:56,028
بقي لي 14 يوما
في هذا الجحيم

701
00:29:56,062 --> 00:29:58,330
قبل أن أعود إلى المنزل إلى الأبد.

702
00:29:59,899 --> 00:30:01,901
أنا مصنوع من الحذر.

703
00:30:04,136 --> 00:30:05,804
:
لا.

704
00:30:07,039 --> 00:30:09,275
لا، لا، لا، لا.

705
00:30:20,152 --> 00:30:22,855
مهلا، أنت تعرف تلك القنبلة
كنت تبحث عنه؟

706
00:30:22,889 --> 00:30:24,223
ماكجيفر:
نعم؟

707
00:30:24,256 --> 00:30:26,125
أعتقد أنني تعثرت للتو
مباشرة فوقه.

708
00:30:26,158 --> 00:30:27,593
حسنًا. شنق بقوة.

709
00:30:27,626 --> 00:30:28,928
أنا في طريقي.

710
00:30:28,961 --> 00:30:29,996
لا، لا، لا.

711
00:30:30,029 --> 00:30:31,630
لا تأتي إلى هنا،
هل تسمعني؟

712
00:30:31,663 --> 00:30:32,631
تنحي.

713
00:30:32,664 --> 00:30:35,902
هذه هي لحظة الحقيقة.

714
00:30:35,935 --> 00:30:37,069
أنا رجل ميت.

715
00:30:37,103 --> 00:30:38,470
فقط اخرج من هنا.

716
00:30:38,504 --> 00:30:39,972
استمر. تنقذ نفسك.

717
00:30:40,006 --> 00:30:41,173
مهلا، السيد حذرا.

718
00:30:41,207 --> 00:30:44,543
كارل جونيور؟

719
00:30:44,576 --> 00:30:48,214
ألا يمكنك المتابعة
أمر واحد بسيط؟

720
00:30:48,247 --> 00:30:50,883
كيف حال العالم
أبطأ تكنولوجيا القنابل

721
00:30:50,917 --> 00:30:53,419
سوف نزع فتيل هذا الشيء في
دقيقة ونصف

722
00:30:53,452 --> 00:30:55,554
أنا أعلم. أعتقد أنني سأفعل فقط
يجب أن أعرف ذلك، أليس كذلك؟

723
00:30:55,587 --> 00:30:58,324
ما خطبك؟

724
00:30:58,357 --> 00:30:59,391
السبب الوحيد أنني لست كذلك

725
00:30:59,425 --> 00:31:00,626
أركض من أجل حياتي

726
00:31:00,659 --> 00:31:02,995
هو لأنني جالس
مباشرة فوقه.

727
00:31:03,029 --> 00:31:05,031
أنت لست. اخرج من هنا.

728
00:31:06,265 --> 00:31:08,567
ألا تعرف قضية خاسرة
عندما ترى واحدة؟

729
00:31:08,600 --> 00:31:09,936
لا أنا لا.

730
00:31:09,969 --> 00:31:11,503
من عيوب شخصيتي الكثيرة

731
00:31:11,537 --> 00:31:12,538
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

732
00:31:12,571 --> 00:31:13,973
أنت تراقب ظهري،
أنا أراقبك.

733
00:31:14,006 --> 00:31:16,542
سأحتاج إلى تلك الذراع
للقيام بذلك، على أية حال.

734
00:31:19,345 --> 00:31:21,047
ها نحن.

735
00:31:22,281 --> 00:31:24,516
جاك: كيف حالك
نزع فتيل هذا الشيء

736
00:31:24,550 --> 00:31:26,652
في أقل من دقيقة؟

737
00:31:26,685 --> 00:31:28,287
لا أعرف.

738
00:31:28,320 --> 00:31:29,922
أنت فقط ستعمل
يجب أن تثق بي.

739
00:31:34,360 --> 00:31:35,394
ماكجيفر:
مهلا، تشارلي،

740
00:31:35,427 --> 00:31:36,562
لديك تتابع مزدوج

741
00:31:36,595 --> 00:31:37,596
تحت مغرفة على يدكم؟

742
00:31:37,629 --> 00:31:39,431
نعم. حصلت على واحدة هنا.

743
00:31:39,465 --> 00:31:40,967
حسنًا. أعرف ماذا
نحن بحاجة إلى القيام به.

744
00:31:41,000 --> 00:31:42,701
سيتعين علينا أن نقطع
الأسلاك في وقت واحد

745
00:31:42,734 --> 00:31:44,136
لقطع الارتباط.
تشارلي: صحيح.

746
00:31:44,170 --> 00:31:45,071
وبمجرد أن يتم فصلهما،

747
00:31:45,104 --> 00:31:45,938
لن يكونوا قادرين
لإثارة بعضها البعض،

748
00:31:45,972 --> 00:31:47,639
حتى نتمكن من نزع سلاحهم
بشكل فردي.

749
00:31:47,673 --> 00:31:49,308
بالضبط.
تمام.

750
00:31:49,341 --> 00:31:51,043
سأحسب.

751
00:31:51,077 --> 00:31:51,677
على ثلاثة.

752
00:31:51,710 --> 00:31:52,911
تماما مثل العصور القديمة.

753
00:31:54,013 --> 00:31:55,647
واحد...

754
00:31:55,681 --> 00:31:57,449
اثنان...

755
00:31:57,483 --> 00:31:59,485
انتظر، لا، توقف! قف!
ماذا؟!

756
00:31:59,518 --> 00:32:01,520
سرعة الضوء! سرعة الضوء.

757
00:32:02,354 --> 00:32:04,023
يا إلهي.

758
00:32:04,056 --> 00:32:05,257
لا أستطيع أن أصدق
نحن تقريبا فقط...

759
00:32:05,291 --> 00:32:06,725
إلا إذا كنت وChewie
يتحدثون

760
00:32:06,758 --> 00:32:08,294
حول إصلاح محرك الأقراص الفائق

761
00:32:08,327 --> 00:32:09,561
على ميلينيوم فالكون،
سيكون لديك فقط

762
00:32:09,595 --> 00:32:12,598
لشرح هذه السرعة الكاملة
شيء خفيف بالنسبة لي سريع جدًا.

763
00:32:12,631 --> 00:32:15,034
حسنًا، إذن...

764
00:32:15,067 --> 00:32:17,669
القنابل تتواصل
عبر وصلة لاسلكية مباشرة.

765
00:32:17,703 --> 00:32:19,271
مم.
ولكن تشارلي وأنا

766
00:32:19,305 --> 00:32:21,540
يتحدثون من خلال التتابع
يتضمن ذلك

767
00:32:21,573 --> 00:32:23,609
اتصالات فينيكس
ونور شرفتي.

768
00:32:23,642 --> 00:32:26,012
كل تلك المرحلات تعني الخاص بك
الاتصال اللفظي أبطأ

769
00:32:26,045 --> 00:32:27,446
من واحد
المشتركة بالقنابل.

770
00:32:27,479 --> 00:32:29,448
لذلك ليس هناك طريقة
لكي نقطع

771
00:32:29,481 --> 00:32:31,383
هذين السلكين
في نفس الوقت بالضبط.

772
00:32:31,417 --> 00:32:34,053
وإذا لم نقطع
الأسلاك في وقت واحد..

773
00:32:34,086 --> 00:32:36,355
سيكون هناك اثنان كبيران حقًا
طفرات في جنوب كاليفورنيا.

774
00:32:36,388 --> 00:32:39,158
كيف حالنا بحق الجحيم
من المفترض أن تقطع سلكين،

775
00:32:39,191 --> 00:32:42,194
على طرفي نقيض من المدينة،
في نفس الوقت اللعين؟

776
00:32:44,096 --> 00:32:46,032
قلت أن الحركة لن تبدأ
هذه القنبلة، أليس كذلك؟

777
00:32:46,065 --> 00:32:47,066
يمين.

778
00:32:55,241 --> 00:32:58,077
ماتي، قم بتوسيع عملية الإخلاء
نصف قطرها خمس كتل أخرى--

779
00:32:58,110 --> 00:33:00,312
نحن نحضر
الجبل إلى ماكجيفر.

780
00:33:12,458 --> 00:33:14,526
*

781
00:33:14,560 --> 00:33:15,461
توقف هناك!

782
00:33:15,494 --> 00:33:16,795
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس!

783
00:33:16,828 --> 00:33:18,697
قنبلة كبيرة قادمة من خلال!

784
00:33:18,730 --> 00:33:20,266
بوزر: انتبه
احترس!
يتحرك!

785
00:33:20,299 --> 00:33:21,567
ابتعد عن الطريق!

786
00:33:28,574 --> 00:33:29,741
قائد سوات:
هل هؤلاء شعبك؟

787
00:33:29,775 --> 00:33:31,077
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

788
00:33:31,110 --> 00:33:32,611
في محاولة لإنقاذ الأرواح،
قائد.

789
00:33:32,644 --> 00:33:34,380
أنظر، القنبلة الموجودة في تلك الشاحنة

790
00:33:34,413 --> 00:33:36,548
والقنبلة في المنزل
مرتبطان، لذلك من الواضح...

791
00:33:36,582 --> 00:33:37,783
ماذا؟ تقصد
القنبلة الأخرى هنا؟

792
00:33:37,816 --> 00:33:39,551
أو هل تفضل ذلك
أتركه في وسط المدينة؟

793
00:33:39,585 --> 00:33:41,120
الطريقة الوحيدة
لنزع سلاح هذه الأشياء

794
00:33:41,153 --> 00:33:42,288
هو قطع سلك واحد

795
00:33:42,321 --> 00:33:43,355
على كل جهاز

796
00:33:43,389 --> 00:33:44,790
في نفس اللحظة بالضبط.

797
00:33:44,823 --> 00:33:45,857
لذا ابتعد عن الطريق

798
00:33:45,891 --> 00:33:48,560
ودع شعبي يكتشف ذلك
كيف تفعل ذلك.

799
00:33:50,629 --> 00:33:52,798
تشارلي، قابل رئيسنا، ماتي.

800
00:33:52,831 --> 00:33:53,799
إنها مرعبة--

801
00:33:53,832 --> 00:33:55,401
إنه رائع.
سرور.

802
00:33:55,434 --> 00:33:56,735
سعدت بلقائك يا تشارلي.

803
00:33:56,768 --> 00:33:58,704
جاك:
حسنًا يا صديقي.

804
00:33:58,737 --> 00:34:00,539
الخبر الجيد هو
تلك القنبلة الثانية وصلت هنا للتو.

805
00:34:00,572 --> 00:34:02,108
الخبر السيئ هو...

806
00:34:02,141 --> 00:34:03,142
القنبلة الثانية وصلت للتو هنا؟

807
00:34:03,175 --> 00:34:05,411
يمين. لذا...
ماذا الآن؟

808
00:34:05,444 --> 00:34:06,845
نحن نشير إلى تشارلي بوي
من خلال النافذة

809
00:34:06,878 --> 00:34:09,115
والقصاصة على
العد لثلاثة أم ماذا؟

810
00:34:09,148 --> 00:34:10,116
ليس تماما.

811
00:34:10,149 --> 00:34:11,250
لا يزال هناك الكثير من المتغيرات،

812
00:34:11,283 --> 00:34:12,484
مثل مقدار الوقت
يأخذ صوتي

813
00:34:12,518 --> 00:34:14,153
للوصول إلى تشارلي

814
00:34:14,186 --> 00:34:15,854
أو الفرق
في أوقات رد فعلنا.

815
00:34:15,887 --> 00:34:19,091
حتى أدنى
تأخير في التخفيضات

816
00:34:19,125 --> 00:34:20,226
يمكن اه...
تحويل الحي الخاص بك

817
00:34:20,259 --> 00:34:21,660
في حفرة دخان عملاقة؟

818
00:34:21,693 --> 00:34:23,095
نعم.
أحصل عليه.

819
00:34:23,129 --> 00:34:24,763
لكنني أفترض أنك كذلك
لا تفكيك

820
00:34:24,796 --> 00:34:28,467
مشغل DVD هذا للمتعة،
إذن... ما هي الخطة؟

821
00:34:28,500 --> 00:34:30,402
مهلا، بوزر؟

822
00:34:30,436 --> 00:34:32,704
أنا بحاجة لك لاقتحام
منزل السيدة شوارتز المجاور

823
00:34:32,738 --> 00:34:34,206
وسرقة مشغل DVD الخاص بها.

824
00:34:35,874 --> 00:34:37,643
حسنًا.

825
00:34:37,676 --> 00:34:40,179
*

826
00:34:58,764 --> 00:35:01,600
إذن...ماذا بالضبط
هل نحن نبني؟

827
00:35:01,633 --> 00:35:03,202
ماكجيفر:
قواطع الأسلاك التي تقطع

828
00:35:03,235 --> 00:35:05,437
عندما شعاع من الضوء
يضرب الخلية الكهروضوئية.

829
00:35:05,471 --> 00:35:07,239
حسنًا، هذا هو فونزاريللي الرائع،
لا شك.

830
00:35:07,273 --> 00:35:08,174
ولكن ما زلت
ضبابي قليلا

831
00:35:08,207 --> 00:35:09,908
حول كيفية تشغيل الضوء الخاص بك
مقص فائق

832
00:35:09,941 --> 00:35:11,577
سوف تساعد في حل
مشكلة القنبلة المزدوجة لدينا.

833
00:35:12,878 --> 00:35:14,280
سرعة الضوء، جاك.

834
00:35:14,313 --> 00:35:15,381
سرعة الضوء.

835
00:35:15,414 --> 00:35:16,748
جاك:
أوه نعم.

836
00:35:16,782 --> 00:35:19,218
أعني، ما زلت لا أفهم ذلك،
لكن...
سوف تفعل.

837
00:35:19,251 --> 00:35:20,252
نحن فقط بحاجة
مجموعة من المرايا الآن،

838
00:35:20,286 --> 00:35:22,221
واثنين من المنشورات.

839
00:35:22,254 --> 00:35:23,655
حسنًا، أخبرك بماذا،
سأقوم بجمع المرايا

840
00:35:23,689 --> 00:35:25,291
لأنني متأكد من أنك حصلت
علبة منشورات

841
00:35:25,324 --> 00:35:26,292
مجرد الاستلقاء هنا
في مكان ما.

842
00:35:26,325 --> 00:35:27,193
نعم أفعل.

843
00:35:27,226 --> 00:35:28,760
أنت رجل غريب، رجل.

844
00:35:28,794 --> 00:35:30,796
أعني أنني ممتن
من اجلها ولكن...

845
00:35:30,829 --> 00:35:31,930
أنت غريب الأطوار، بالتأكيد.

846
00:35:31,963 --> 00:35:34,600
*

847
00:36:09,301 --> 00:36:10,236
حسنًا يا ماك.

848
00:36:10,269 --> 00:36:11,837
الشاحنة في موضعها.
ما هي الخطوة التالية؟

849
00:36:11,870 --> 00:36:15,907
بعد ذلك، اطلب من تشارلي وضعه
قواطع الأسلاك على الشاحنة المفخخة

850
00:36:15,941 --> 00:36:18,210
مع الخلية الكهروضوئية

851
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
تواجه نافذة غرفة النوم

852
00:36:20,312 --> 00:36:22,180
حتى يكون لدي
خط رؤية واضح.

853
00:36:23,715 --> 00:36:24,983
أوه، وقبل ذلك
أنت تفعل أيًا من ذلك،

854
00:36:25,016 --> 00:36:26,985
اغلاق كل
مصدر الضوء هناك.

855
00:36:27,018 --> 00:36:28,420
ماتي: إذن هذا الخاص بك
أضواء حديقة الجيران

856
00:36:28,454 --> 00:36:30,522
لا تأتي
وتؤدي إلى قطع سابق لأوانه

857
00:36:30,556 --> 00:36:31,923
تليها طفرة عملاقة؟

858
00:36:31,957 --> 00:36:33,559
نعم، مكالمة جيدة.

859
00:36:33,592 --> 00:36:34,826
أنت،

860
00:36:34,860 --> 00:36:35,661
الحصول على شركة الكهرباء
على الهاتف.

861
00:36:35,694 --> 00:36:37,329
أريد هذا
الحي بأكمله مظلم

862
00:36:37,363 --> 00:36:38,330
في عشر دقائق.

863
00:36:38,364 --> 00:36:39,365
أستطيع أن أفعل ذلك في اثنين.

864
00:36:39,398 --> 00:36:41,400
أنا فقط بحاجة إلى منشفة مبللة،
عصا مكنسة وسلم.

865
00:36:41,433 --> 00:36:42,468
ماذا؟

866
00:36:42,501 --> 00:36:44,336
تعتقد أن هذا هو
في المرة الأولى التي سألني فيها ماك

867
00:36:44,370 --> 00:36:45,637
لتفجير السلطة
في الحي؟

868
00:36:45,671 --> 00:36:46,638
لو سمحت.

869
00:36:46,672 --> 00:36:49,341
ماكجيفر: وأنت متأكد
تلك المرآتين الأخيرتين

870
00:36:49,375 --> 00:36:50,276
هم مائة و...
جاك:
125 بوصة؟

871
00:36:50,309 --> 00:36:51,677
نعم، حصلت عليه.

872
00:36:51,710 --> 00:36:53,445
والمسافة
بين كل المرايا

873
00:36:53,479 --> 00:36:55,013
من مؤشر الليزر إلى
الخلية الكهروضوئية الموجودة على القنبلة هي...

874
00:36:55,046 --> 00:36:57,783
62 قدمًا وثماني بوصات.

875
00:36:57,816 --> 00:37:00,686
لقد قمنا بقياسه أربع مرات،
ماك. هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
لا.

876
00:37:00,719 --> 00:37:02,621
إنه مجرد أننا لن نحصل على
طلقة أخرى في هذا.

877
00:37:03,655 --> 00:37:04,990
نعم.

878
00:37:08,994 --> 00:37:10,396
حسنًا، أنا جاهز.

879
00:37:10,429 --> 00:37:12,264
نحتاج فقط إلى بوزر
لإيقاف جميع...

880
00:37:12,298 --> 00:37:13,699
أضواء.

881
00:37:16,735 --> 00:37:17,769
تمام.

882
00:37:17,803 --> 00:37:19,605
السلطة خارج. الأضواء مطفأة.

883
00:37:21,072 --> 00:37:23,409
نحن صامتون الراديو.

884
00:37:23,442 --> 00:37:24,643
حسنًا يا ماك.

885
00:37:24,676 --> 00:37:26,345
الوقت للقيام بالشيء الخاص بك.

886
00:37:38,590 --> 00:37:41,327
كما تعلمون، هناك
بطانة فضية لكل هذا.

887
00:37:41,360 --> 00:37:43,929
إذا لم ينجح الأمر، فسوف ينجح
يكون أكثر في لحظة.

888
00:37:43,962 --> 00:37:45,497
أنت تعرفني،
أنا لا أخاف من الموت،

889
00:37:45,531 --> 00:37:46,798
أنا فقط لا أريد هناك
أن يكون أي ألم.

890
00:37:48,600 --> 00:37:50,969
هل كان بإمكانك أن تتخيل،

891
00:37:51,002 --> 00:37:52,604
عندما التقينا لأول مرة
مرة أخرى في أفغانستان،

892
00:37:52,638 --> 00:37:54,673
أننا كنا سنقف
على عبوة ناسفة ضخمة

893
00:37:54,706 --> 00:37:57,443
في منزلي الخاص في لوس أنجلوس؟

894
00:37:57,476 --> 00:37:58,777
مهلا، لا أستطيع أن أصدق
لقد أنقذتني

895
00:37:58,810 --> 00:38:00,912
من العبوة الناسفة الضخمة
لقد تعثرت في كابول.

896
00:38:00,946 --> 00:38:02,414
هل تتذكر هذا؟

897
00:38:02,448 --> 00:38:04,049
هاه؟ نعم أشعر
كما لو كنت ألعب

898
00:38:04,082 --> 00:38:04,983
بأموال المنزل منذ ذلك الحين.

899
00:38:05,016 --> 00:38:06,818
لن أكون هنا
لو لم يكن لك.

900
00:38:10,956 --> 00:38:12,090
حسنا،

901
00:38:12,123 --> 00:38:14,460
أنا جاهز. أنت؟

902
00:38:15,994 --> 00:38:18,330
لا أحد أفضل أن أموت معه يا رجل.

903
00:38:19,865 --> 00:38:21,833
وأنا كذلك.

904
00:38:21,867 --> 00:38:23,335
أنت لا تبكي علي،
هل انت؟

905
00:38:23,369 --> 00:38:25,904
لا يا رجل. الدلتا
لا تبكي يا دوج.

906
00:38:27,439 --> 00:38:28,974
لقد حصلت على هذا.

907
00:38:36,715 --> 00:38:37,916
:
هل نجحت؟

908
00:38:37,949 --> 00:38:38,950
أوه.

909
00:38:52,698 --> 00:38:54,733
القنابل مفصولة.
حلو!

910
00:38:54,766 --> 00:38:57,102
فقط...من فضلك
لا توجد أصوات عالية حتى الآن.

911
00:38:57,135 --> 00:38:59,771
لا يزال لدينا اثنين جدا
قنابل قوية لنزع سلاحها.

912
00:38:59,805 --> 00:39:01,373
سوف يستغرق الأمر
لي بعض الوقت.

913
00:39:01,407 --> 00:39:03,542
صحيح، صحيح. لا يزال لدينا
لunboomify التوائم.

914
00:39:03,575 --> 00:39:05,411
لقد قفزت البندقية على ذلك،
أنا آسف.

915
00:39:05,444 --> 00:39:07,379
مهلا، مهلا، أنت

916
00:39:07,413 --> 00:39:08,847
نعم.

917
00:39:08,880 --> 00:39:10,449
فقط كن هادئا حيال ذلك.
يمين.

918
00:39:10,482 --> 00:39:12,484
*

919
00:39:16,522 --> 00:39:17,456
هيا يا ماك.

920
00:39:28,734 --> 00:39:31,537
نعم! ها ها!

921
00:39:31,570 --> 00:39:32,904
لقد فعلنا ذلك!

922
00:39:32,938 --> 00:39:35,140
لا تقلقوا أيها الناس،
جاك دالتون حصل على ظهرك!

923
00:39:37,008 --> 00:39:38,977
جاك : انت تعرفني
لم أكن قلقا أبدا.

924
00:39:39,010 --> 00:39:40,979
قلت: ما المشكلة؟
دعونا نصلح الأمر!"

925
00:39:41,012 --> 00:39:42,414
قصاصة قصاصة!

926
00:39:44,115 --> 00:39:46,952
بوزر:
نعم! نعم! يا رجل!

927
00:39:49,455 --> 00:39:50,989
أنا فخور جدا بك.

928
00:39:58,797 --> 00:39:59,865
الأمر :
لدغة الأفعى واحد واحد,

929
00:39:59,898 --> 00:40:01,099
هذا هو لدغة الأفعى زيرو ثلاثة،

930
00:40:01,132 --> 00:40:02,434
أنت واضح للفة.

931
00:40:03,969 --> 00:40:05,937
هذا هو لدغة الأفعى واحد واحد.

932
00:40:05,971 --> 00:40:08,440
أحب ذلك، ولكن على الأرجح
لا ينبغي أن تطير منفردا.

933
00:40:08,474 --> 00:40:09,675
وما زلت أنتظر غلافي الجديد.
زيادة.

934
00:40:09,708 --> 00:40:11,810
الأمر:
اعتقدت أنك كنت مع دالتون.

935
00:40:11,843 --> 00:40:13,178
كنت.

936
00:40:13,211 --> 00:40:14,913
لكنه أنهى جولته
هذا الصباح

937
00:40:14,946 --> 00:40:16,615
وشحنها. زيادة.

938
00:40:16,648 --> 00:40:18,917
الأمر: نسخ. اسمحوا لي أن أرى من
لقد تم تعيينك. انتظر.

939
00:40:18,950 --> 00:40:21,620
ما هو نوع الاسم "أنجوس"؟

940
00:40:21,653 --> 00:40:23,489
جاك؟

941
00:40:23,522 --> 00:40:24,490
في الجسد.

942
00:40:24,523 --> 00:40:26,191
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

943
00:40:26,224 --> 00:40:28,494
حسنا، فعلت تقريبا.

944
00:40:28,527 --> 00:40:29,828
إنه شيء مضحك.

945
00:40:29,861 --> 00:40:30,962
كنت هناك،

946
00:40:30,996 --> 00:40:32,798
الصعود إلى وسيلة النقل الخاصة بي ،

947
00:40:32,831 --> 00:40:35,100
بيني وبينك 15 ساعة فقط
والدولة العظيمة

948
00:40:35,133 --> 00:40:38,570
تكساس,
ثم يضربني:

949
00:40:38,604 --> 00:40:40,672
هذا القليل المسكين
الطالب الذي يذاكر كثيرا قنبلة

950
00:40:40,706 --> 00:40:42,708
مع اسم همبرغر سخيفة

951
00:40:42,741 --> 00:40:44,676
لن تنجح
يومين في الرمال

952
00:40:44,710 --> 00:40:47,078
بدوني
يراقب ظهره.

953
00:40:47,112 --> 00:40:49,615
لذلك التفتت،
خرج من تلك الطائرة

954
00:40:49,648 --> 00:40:51,182
وقمت بالتسجيل في جولة أخرى،

955
00:40:51,216 --> 00:40:53,118
تحت الشرط
أنا مقترن بك،

956
00:40:53,151 --> 00:40:54,520
بالطبع.

957
00:40:54,553 --> 00:40:56,254
وقبل ذلك
تذهب للحصول على

958
00:40:56,287 --> 00:40:58,524
ذو رأس كبير،
أنا لم أفعل ذلك من أجلك،

959
00:40:58,557 --> 00:41:00,158
لقد فعلت ذلك من أجل بلدي.

960
00:41:00,191 --> 00:41:02,160
لقد حصلت على شك متستر

961
00:41:02,193 --> 00:41:05,597
أنت قليل القيمة جدًا
إلى العم سام ليخسره حتى الآن.

962
00:41:10,636 --> 00:41:12,738
حسنا، شكرا يا رجل.

963
00:41:12,771 --> 00:41:14,205
ها نحن.

964
00:41:16,007 --> 00:41:16,975
نعم.

965
00:41:17,008 --> 00:41:18,577
ها نحن.

966
00:41:24,683 --> 00:41:26,084
تشارلي: لدي كل قطعة

967
00:41:26,117 --> 00:41:27,719
كلا القنبلتين
تم شحنها إلى مختبري في نيويورك.

968
00:41:27,753 --> 00:41:29,254
إذا كان هناك أي شيء

969
00:41:29,287 --> 00:41:31,657
يمكننا استخدامها لتعقب
الشبح...

970
00:41:31,690 --> 00:41:32,724
سأجده.

971
00:41:32,758 --> 00:41:34,192
أعلم أنك ستفعل ذلك يا تشارلي.

972
00:41:34,225 --> 00:41:35,627
ومرحبا، شكرا يا رجل.

973
00:41:38,697 --> 00:41:40,766
مهلا، تشارلي، شكرا لك،
الرجل لكل شيء.

974
00:41:40,799 --> 00:41:42,133
حسنًا.
نقدر لك.

975
00:41:43,201 --> 00:41:44,570
مهلا، ماك، تعال هنا
لثانية واحدة.

976
00:41:44,603 --> 00:41:46,237
لم أكن أريد أن ينكسر
تركيزك

977
00:41:46,271 --> 00:41:47,973
بينما كنت في المنتصف
لإنقاذ حياتنا

978
00:41:48,006 --> 00:41:50,008
أو أي شيء، ولكن متى
كنت أقوم بجمع المرايا،

979
00:41:50,041 --> 00:41:51,743
أدركت شيئا.

980
00:41:51,777 --> 00:41:53,779
تتذكرون هذا العتاد الغريب
وجدنا في ساعة والدك،

981
00:41:53,812 --> 00:41:55,046
واحد مع الأرقام على ذلك؟

982
00:41:55,080 --> 00:41:56,682
أعتقد أنني حددته.

983
00:41:56,715 --> 00:41:58,884
جدد ذاكرتك مع
الأرقام على العتاد.

984
00:41:58,917 --> 00:42:00,251
تفضل.

985
00:42:01,620 --> 00:42:02,621
تمام.
تمام؟

986
00:42:02,654 --> 00:42:06,825
الآن، انظر إلى الأرقام
على الوشم على ذراعه.

987
00:42:10,662 --> 00:42:11,697
أنت على حق!

988
00:42:11,730 --> 00:42:13,665
آخر ستة أرقام متطابقة
الوشم على ذراعه.

989
00:42:13,699 --> 00:42:16,001
تتذكر ما قلته
عن المصادفات؟

990
00:42:16,034 --> 00:42:18,604
ومن منظور إحصائي،
فهي لا مفر منها.

991
00:42:18,637 --> 00:42:20,271
مثل لم الشمل مع والدك؟

992
00:42:20,305 --> 00:42:23,008
أنا أقول لك يا رجل،
هذه ليست مصادفة.

993
00:42:23,041 --> 00:42:25,243
إنه يحاول ذلك
نرسل لك رسالة.

994
00:42:25,276 --> 00:42:28,013
أعتقد أنه يحاول أن يخبرك
كيفية العثور عليه.

995
00:42:33,318 --> 00:42:36,354
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

996
00:42:36,387 --> 00:42:39,557
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org