1
00:01:17,600 --> 00:01:19,480
أرني أوراقك!

2
00:02:13,400 --> 00:02:17,480
- أم؟
- روجدا!

3
00:02:17,880 --> 00:02:22,200
- روجدا حبيبتي!
- الحمد لله أنك وصلت بالسلامة.

4
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
متى وصلت؟

5
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

6
00:02:31,440 --> 00:02:33,840
- أين ديلان؟
- لا أعرف.

7
00:02:34,880 --> 00:02:37,880
- لم تكن تريد أن تأتي.
- إنها ليست هنا؟

8
00:02:40,280 --> 00:02:44,360
لا.
لقد أحضرتني فقط إلى القارب في إزمير.

9
00:02:44,680 --> 00:02:47,560
لكنني أرسلت لك الكثير من المال!

10
00:02:49,000 --> 00:02:52,800
- قالت يجب أن أذهب وحدي.
- لماذا؟

11
00:02:53,520 --> 00:02:55,600
أنت تعرف أختك.

12
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
حاولت التحدث معها.

13
00:03:00,920 --> 00:03:03,360
أنت تعرف كم هي عنيدة.

14
00:03:04,440 --> 00:03:09,680
لم يكن هناك أي حديث معها
منذ أن هاجموا قريتنا.

15
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
هذا منها.

16
00:03:18,760 --> 00:03:20,320
انها لك.

17
00:03:21,600 --> 00:03:24,560
لقد ارتديتما نفس الحجاب.

18
00:03:32,440 --> 00:03:34,040
أول ما غادرت،

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,320
ثم لها.

20
00:03:37,720 --> 00:03:40,480
- لا.
- أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

21
00:03:44,040 --> 00:03:45,800
كل شيء على ما يرام أمي.

22
00:04:06,960 --> 00:04:09,120
انظر... انظر!
إنهم أسوأ من داعش.

23
00:04:09,440 --> 00:04:12,560
يأخذون حليب الأطفال و
استمر في دفع الناس!

24
00:04:16,800 --> 00:04:19,480
آسف، هناك خط.
عليك أن تعود.

25
00:04:20,120 --> 00:04:23,960
- عليك أن تعود!
- فليكن. تعال الى هنا.

26
00:04:25,120 --> 00:04:30,880
-هل يمكنك العودة من فضلك..
- ماذا يحدث؟

27
00:04:32,280 --> 00:04:35,120
- لا يقفون في الطابور.
- حسنًا، جين دارك.

28
00:04:35,360 --> 00:04:41,600
تعال. أنت، أنت، أنت، تراجع إلى الوراء.
تعال. تراجع.

29
00:04:43,200 --> 00:04:45,280
النساء والأطفال أولاً.

30
00:04:48,440 --> 00:04:51,000
آسف...

31
00:04:53,920 --> 00:04:55,840
روجدا، ارجعي!
روجدا! من فضلك دعهم يكونوا.

32
00:04:55,960 --> 00:05:00,880
- اعذرني! لدي سؤال.
- نعم، ولكن ليس لدي إجابات.

33
00:05:06,480 --> 00:05:08,800
أضع أوراق والدتي.

34
00:05:13,280 --> 00:05:14,920
هل قاموا بدعوتك للدخول؟

35
00:05:15,080 --> 00:05:18,000
- نعم يا سيدي، اسمي روجدا خاني.
- و...

36
00:05:18,640 --> 00:05:22,680
أريدك أن تجهز أوراق والدتي.
اسمها فرحات خاني.

37
00:05:22,920 --> 00:05:27,040
كل واحد يحتاج إلى أوراق هنا.
هل ترغب في تقديم طلب اللجوء؟

38
00:05:27,200 --> 00:05:28,640
- لا.
- لا؟

39
00:05:28,960 --> 00:05:32,400
- لا، أنا أعيش بالفعل في ألمانيا.
- إذن لماذا أنت هنا؟

40
00:05:33,000 --> 00:05:35,520
أنا هنا بسبب والدتي.

41
00:05:37,800 --> 00:05:42,160
انتظر. أنا مواطن ألماني.
أنت تفهم؟

42
00:05:42,600 --> 00:05:44,480
حسنًا أيها المواطن الألماني.

43
00:05:48,360 --> 00:05:52,600
- إنه تزوير جيد. عمرك 26، أليس كذلك؟
- نعم.

44
00:05:53,040 --> 00:05:54,200
- غير متزوج؟
- لا.

45
00:05:54,480 --> 00:05:55,960
- لا يوجد أطفال؟
- لا.

46
00:05:56,160 --> 00:05:57,840
يبدو لي وكأنه لاجئ كلاسيكي.

47
00:05:57,960 --> 00:06:00,600
أنا لست لاجئا.
أنا مواطن ألماني.

48
00:06:00,760 --> 00:06:03,160
حسنًا، نعم، أفهم. كوستا...

49
00:06:13,080 --> 00:06:16,160
- مواطن ألماني؟
- نعم.

50
00:06:16,920 --> 00:06:19,080
إذن أنا ابن أخ أوناسيس.

51
00:06:19,840 --> 00:06:22,120
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لا تصدقني؟

52
00:06:22,360 --> 00:06:25,680
فقط قم بعملك بالفعل
والتحقق من جواز سفري.

53
00:06:25,800 --> 00:06:28,520
حسنا. أخبرني قصتك.

54
00:06:30,840 --> 00:06:33,720
- أية قصة؟
- كيف وصلت إلى ألمانيا؟

55
00:06:37,960 --> 00:06:39,840
إنه أمر لا يصدق.

56
00:06:41,040 --> 00:06:44,280
كنت طفلاً عندما كنت أنا وعائلتي
انتقل إلى ألمانيا.

57
00:06:44,840 --> 00:06:50,920
وفي النهاية عاد والدي إلى العراق
وبقيت.

58
00:06:51,200 --> 00:06:52,760
- بقيت؟
- نعم.

59
00:06:53,000 --> 00:06:56,280
كم كان عمرك؟ أربعة عشر؟
وتريد مني أن أصدق

60
00:06:56,440 --> 00:06:58,136
أن والديك تركوك في ألمانيا
كل ذلك بنفسك؟

61
00:06:58,160 --> 00:07:01,720
لم أكن وحدي.
مكثت مع عمتي وعمي.

62
00:07:01,840 --> 00:07:06,360
غير عادية تماما، لأنني أعرف
العراق/ألمانيا ولكن ألمانيا/العراق؟

63
00:07:06,680 --> 00:07:08,320
لا أعرف.

64
00:07:09,680 --> 00:07:11,320
هل تعتقد أنني أكذب؟

65
00:07:13,120 --> 00:07:16,200
ربما. لا أعرف.

66
00:07:17,720 --> 00:07:22,360
من المفترض أن جواز سفرك صحيح، ال
المشكلة مع والدتك لا تزال قائمة.

67
00:07:23,960 --> 00:07:25,560
أعطني ساعتين.

68
00:07:26,840 --> 00:07:28,880
سأرى ما يمكنني فعله.

69
00:07:34,320 --> 00:07:41,320
الأخوات وبصرف النظر

70
00:08:01,240 --> 00:08:03,400
- تاكسي!
- مرحبا، إلى أين؟

71
00:08:03,720 --> 00:08:07,200
- إلى المطار من فضلك.
- هل يمكننا حقا أن نذهب؟

72
00:08:08,560 --> 00:08:10,880
نعم يا أمي، لقد اهتمت بكل شيء.

73
00:08:15,480 --> 00:08:16,720
مع السلامة.

74
00:08:21,640 --> 00:08:24,640
وداعا، ورعاية.

75
00:08:27,840 --> 00:08:29,760
خذنا معك.

76
00:08:30,680 --> 00:08:33,320
لا، لا. أنا فقط أمزح. تفضل.

77
00:09:22,120 --> 00:09:23,240
ادخل.

78
00:09:33,480 --> 00:09:37,680
- هل يمكننا البقاء هنا؟
- نعم هذه شقتي.

79
00:09:49,160 --> 00:09:50,480
شعور أفضل؟

80
00:09:53,520 --> 00:09:56,040
لقد فقدت منزلي وحديقتي.

81
00:09:56,960 --> 00:10:01,160
لا أعرف ماذا حدث لطفلي.
نعم، أنا مجرد عظيم.

82
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
هل تعيش وحيدا هنا؟

83
00:10:04,640 --> 00:10:06,560
- نعم.
- جيد.

84
00:10:08,640 --> 00:10:10,960
- هذا جيد.
- ها أنت ذا.

85
00:10:12,960 --> 00:10:14,400
شكرًا لك.

86
00:10:54,800 --> 00:10:58,560
- أي نوع من القهوة هذا؟
- تلك القهوة اليونانية.

87
00:11:00,400 --> 00:11:04,800
- اعتقدت أنهم يشربون القهوة الباردة فقط.
- لا، إنهم يجعلونها ساخنة أيضًا.

88
00:11:06,360 --> 00:11:07,840
إنها نفس القهوة يا أمي.

89
00:11:09,680 --> 00:11:11,360
انها ليست هي نفسها.

90
00:11:14,480 --> 00:11:16,120
انها ليست هي نفسها.

91
00:11:31,800 --> 00:11:33,080
صباح.

92
00:12:05,360 --> 00:12:07,600
مجموعات من ثلاثة، حافظوا على مسافة بينكم!

93
00:12:13,160 --> 00:12:14,600
زاني، اللحاق!

94
00:12:19,480 --> 00:12:21,000
دعنا نذهب!

95
00:12:41,200 --> 00:12:44,040
إذن أختك تقاتل
جنبا إلى جنب مع النساء في العراق؟

96
00:12:46,040 --> 00:12:48,200
- يبدو كذلك.
- يا رجل، هذا صعب.

97
00:12:49,680 --> 00:12:52,880
لو أن نساؤنا يقاتلون
ضد الرجال مثلهم..

98
00:12:53,400 --> 00:12:55,840
أنت حقا لا تستطيع المقارنة بين الاثنين.

99
00:12:58,320 --> 00:13:00,280
إذن ماذا ستفعل؟

100
00:13:03,160 --> 00:13:06,200
- هل ستنزل هناك وتأخذها؟
- تعال!

101
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
سيكون ذلك 24.90 يورو.

102
00:13:21,200 --> 00:13:22,440
- شكرًا لك.
- شكرًا.

103
00:13:34,680 --> 00:13:38,760
انظر من هو!
جيراننا من الوطن.

104
00:13:39,080 --> 00:13:41,840
- لقد مضى وقت طويل.
- منذ متى وأنت هنا؟

105
00:13:42,200 --> 00:13:43,560
لأكثر من عام.

106
00:13:43,880 --> 00:13:45,920
العديد من أصدقائنا
وانتقل الأقارب هنا.

107
00:13:46,400 --> 00:13:49,360
الآخرين الذين أعرفهم
هم من بلادنا أيضا.

108
00:13:50,080 --> 00:13:52,120
سوف نحضر أختك هنا أيضاً

109
00:13:52,440 --> 00:13:56,040
روجدا، من الآن فصاعدا نحن هنا من أجلك.
بغض النظر عن ذلك، تعال وتسوق هنا.

110
00:13:56,360 --> 00:13:59,800
روجدا، مرحباً.

111
00:14:00,120 --> 00:14:04,120
لماذا لا تأتي لزيارتنا أبدا؟
هل أنت بخير؟

112
00:14:04,560 --> 00:14:11,000
لا تقلق بشأن أختك، حسنًا؟
تعال إلينا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

113
00:14:11,760 --> 00:14:15,240
لدينا محامون ومترجمون فوريون
وغيرها من الطرق للمساعدة.

114
00:14:15,360 --> 00:14:18,440
- شكرًا لك.
- إنتظر لحظة، سأعود حالاً.

115
00:14:23,440 --> 00:14:24,520
أنا عدت مرة أخرى.

116
00:14:26,520 --> 00:14:31,840
خذ هذا واملأه وأحضره
الى مقر الحكومة غدا

117
00:14:32,160 --> 00:14:36,920
إنه طلب اللجوء.
لكني أريد 50 يورو مقابل ذلك.

118
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
دعونا نجعلها 20.

119
00:14:42,160 --> 00:14:44,040
نحن لا نعرف
أين هي في الوقت الراهن.

120
00:14:44,360 --> 00:14:48,160
- اتركها وشأنها.
- أعطيتها الأوراق فقط.

121
00:14:48,480 --> 00:14:50,600
- اتركها.
- حسنًا، حسنًا.

122
00:14:51,840 --> 00:14:52,880
تعالي يا أمي.

123
00:14:54,400 --> 00:14:58,360
- كنت أرغب في البقاء لفترة أطول، ولكن حسنا.
- مع السلامة.

124
00:14:59,160 --> 00:15:01,640
أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

125
00:15:08,840 --> 00:15:11,280
من هو الذي يبيع
تلك نماذج الطلبات ل؟

126
00:15:13,960 --> 00:15:18,880
أعتقد أنه يساعد الوافدين الجدد.

127
00:15:20,200 --> 00:15:23,240
إنهم لا يعرفون من أين يبدأون.

128
00:15:24,200 --> 00:15:26,200
حسنا، هم في الواقع مجانا.

129
00:15:27,600 --> 00:15:29,240
- حر؟ بدون الدفع؟
- نعم.

130
00:15:54,240 --> 00:15:55,760
هذا هو رقم ديلان!

131
00:15:57,280 --> 00:15:59,560
ديلان، أخيرا!

132
00:16:01,880 --> 00:16:03,320
كيف حالك؟

133
00:16:06,000 --> 00:16:08,520
ماذا تقصد بـ "أخواتك"؟

134
00:16:12,080 --> 00:16:14,640
ديلان، نحن قلقون للغاية عليك.

135
00:16:16,280 --> 00:16:20,440
- احزمي أغراضك على الفور و...
- سلم لي الهاتف. مرحبًا؟

136
00:16:20,760 --> 00:16:24,960
مرحبا ديلان، عزيزتي.
كيف حالك؟

137
00:16:25,480 --> 00:16:29,200
ديلان، أين أنت؟

138
00:16:29,760 --> 00:16:31,720
لماذا لا تستطيع التحدث؟

139
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
حبيبي، تعال هنا.

140
00:16:35,040 --> 00:16:37,760
عليك أن تعرف
أنني أحبك كثيرا!

141
00:16:38,080 --> 00:16:41,640
ارجع إلينا.
ديلان حبيبتي.

142
00:16:42,880 --> 00:16:44,120
مرحبًا؟

143
00:16:45,080 --> 00:16:46,840
تم قطع المكالمة.

144
00:16:49,960 --> 00:16:52,120
طفلي العزيز.

145
00:16:53,080 --> 00:16:55,160
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ حبيبتي...

146
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
- سأفعل ذلك.
- اتركه.

147
00:17:03,640 --> 00:17:04,800
اتركه!

148
00:17:05,720 --> 00:17:08,120
سأفعل ذلك بنفسي.

149
00:17:09,280 --> 00:17:14,120
كل هذا لا يشكل مشكلة بالنسبة لك.
أنت تعيش حياتك هنا.

150
00:17:14,840 --> 00:17:18,800
ألا يهمك وجودها هناك؟
إنه أمر خطير.

151
00:17:19,120 --> 00:17:21,880
- سأخرجها من هناك في كلتا الحالتين.
- وكيف؟

152
00:17:22,080 --> 00:17:26,240
لا يهم، سأفعل ذلك.
وتوقف عن التحدث معي باللغة الألمانية.

153
00:17:30,640 --> 00:17:31,760
أعطها لي.

154
00:17:34,000 --> 00:17:36,600
- اتركه.
- سأفعل ذلك بنفسي.

155
00:19:31,960 --> 00:19:34,120
- ديلان؟
- لا، هذا أنا.

156
00:19:34,440 --> 00:19:38,200
يا عزيزى.
اعتقدت أنك ديلان.

157
00:19:42,680 --> 00:19:44,000
أنا آسف.

158
00:19:48,400 --> 00:19:49,560
العودة إلى النوم.

159
00:20:05,600 --> 00:20:06,800
أسرع!

160
00:20:12,160 --> 00:20:13,440
ابق على اليمين.

161
00:20:20,480 --> 00:20:23,040
اثنان، واحد وعقد.

162
00:20:39,080 --> 00:20:44,720
لدي سؤال.
ما زلنا نقدم التدريب في أربيل، أليس كذلك؟

163
00:20:46,680 --> 00:20:49,120
اين البيشمركة
الحصول على تدريبهم.

164
00:20:50,160 --> 00:20:51,240
نعم، إذن؟

165
00:20:51,520 --> 00:20:56,080
هل هناك... نوع من فهرس الأسماء؟
إذا كنت تبحث عن شخص ما؟

166
00:20:56,400 --> 00:20:58,480
لماذا؟ من الذي تبحث عنه؟

167
00:20:59,440 --> 00:21:00,800
أختي.

168
00:21:02,880 --> 00:21:04,120
أختك؟

169
00:21:05,880 --> 00:21:07,520
هل تفهم ما تقوله؟

170
00:21:09,360 --> 00:21:13,000
هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث
إذا أحضرت حياتك الخاصة إلى هنا؟

171
00:21:14,160 --> 00:21:15,840
عليك أن تكون خارج هنا.

172
00:21:18,440 --> 00:21:20,280
جنبا إلى جنب مع أي شخص يساعدك.

173
00:21:22,240 --> 00:21:23,480
أنا أتولى.

174
00:21:25,680 --> 00:21:27,080
هز ذراعيك.

175
00:21:32,120 --> 00:21:34,920
رقم خمسة!

176
00:21:35,360 --> 00:21:37,680
- رقم خمسة! خمسة!
- لا يوجد شيء على خمسة.

177
00:21:38,360 --> 00:21:41,040
ماذا؟ لا توجد قناة كردية؟

178
00:21:41,880 --> 00:21:43,440
انتظر، انتظر!

179
00:21:44,280 --> 00:21:45,880
جرب الزر العلوي.

180
00:21:50,440 --> 00:21:52,120
لا أستطيع العثور على أي شيء.

181
00:22:01,200 --> 00:22:05,400
- روجدا، الشيء الجيد أنك هنا.
- ليس لديكم أي قنوات كردية؟

182
00:22:05,920 --> 00:22:08,880
- أيها؟
- الذي يظهر الأخبار.

183
00:22:10,160 --> 00:22:12,640
- أخبار العالم.
- لماذا تحتاج إلى قناة كردية؟

184
00:22:12,960 --> 00:22:16,040
هذا ما عندي وهم
عرض الأخبار أيضا.

185
00:22:16,520 --> 00:22:21,040
- تلك التي تظهر الأخبار.
- تلفزيون كردستان، نيوروت، كوردسات...

186
00:22:21,400 --> 00:22:22,720
كيف تشاهد الأخبار؟

187
00:22:23,200 --> 00:22:26,760
القنوات الكردية تسرد كل حالة وفاة،
من يحتاج ذلك؟

188
00:22:28,760 --> 00:22:33,040
انظروا، هذا هو كل ما لدي.

189
00:22:33,440 --> 00:22:34,960
- تمام؟
- ما هذا؟!

190
00:22:35,680 --> 00:22:37,880
- لا تحتاج إلى أي شيء آخر.
- يا للعار.

191
00:22:38,160 --> 00:22:40,400
نحن نغادر.

192
00:22:40,880 --> 00:22:42,240
لكن لماذا؟

193
00:22:43,800 --> 00:22:47,200
لا تقلق. إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
تعال وانظر لنا.

194
00:22:48,640 --> 00:22:50,120
أنا آسف. الوداع.

195
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
الوداع.

196
00:22:53,480 --> 00:22:57,320
- هنا، لقد نسيت النظارات الخاصة بك.
- هنا، لقد نسيت هذا.

197
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
آسف مرة أخرى.

198
00:23:01,120 --> 00:23:02,400
الوداع!

199
00:23:11,920 --> 00:23:13,440
هل كان ذلك ضروريا؟

200
00:23:15,040 --> 00:23:17,680
كيف يجعلني ذلك أنظر
أمام سيداتي؟

201
00:23:18,000 --> 00:23:20,920
شعبنا يقاتل ويموت
وأنت لا تهتم؟

202
00:23:21,240 --> 00:23:24,480
أفعل. لكني لست بحاجة لمشاهدة التلفاز
كل يوم لذلك.

203
00:23:24,800 --> 00:23:27,160
هل تعرف لماذا
يشاهدون التلفاز كل يوم؟

204
00:23:27,480 --> 00:23:30,520
لأننا نشعر بشعبنا.
هذا هو ما نحن عليه.

205
00:23:30,840 --> 00:23:32,840
نحن جميعا إخوة وأخوات.

206
00:23:33,880 --> 00:23:36,200
لماذا أنتم معارضون لنضالنا؟

207
00:23:36,880 --> 00:23:39,360
إنهم لن يذهبوا
لأعطيك الأرض يا أمي.

208
00:23:39,760 --> 00:23:42,240
كان يجب أن تفهم ذلك الآن.

209
00:23:44,680 --> 00:23:48,360
لو فكرت هكذا
كنت سأقتل نفسي بالفعل!

210
00:23:55,840 --> 00:23:58,480
على الأقل هم يقاتلون
لما هو صحيح.

211
00:24:39,840 --> 00:24:40,880
هل أنت بخير؟

212
00:24:42,400 --> 00:24:43,600
أنا بخير.

213
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
أريد التسجيل في أربيل.

214
00:24:52,400 --> 00:24:54,240
تمام. هذا هو عملك

215
00:25:04,560 --> 00:25:06,480
فهمتها. ماذا تحتاج؟

216
00:25:07,960 --> 00:25:09,600
خطاب توصية.

217
00:25:10,560 --> 00:25:11,760
- مني؟
- نعم.

218
00:25:14,080 --> 00:25:15,160
ماذا يجب أن أكتب؟

219
00:25:16,080 --> 00:25:19,120
أنك لن تكون عامل خطر
لأنه ليس لديك عائلة هناك؟

220
00:25:20,120 --> 00:25:24,720
لا، أنا أتكلم الكردية. لا تستطيع
تنصحوني كمترجم؟

221
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
بالتأكيد، ولكن هذا هو المكان
القوات الجبلية هي.

222
00:25:31,080 --> 00:25:33,240
يحبون البقاء فيما بينهم.

223
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
فقط أسأل.

224
00:25:45,280 --> 00:25:48,320
اسمع، لدي صديق
في أفغانستان مع.

225
00:25:52,200 --> 00:25:53,640
سأتحدث معه.

226
00:25:59,280 --> 00:26:00,680
شكرًا.

227
00:26:05,200 --> 00:26:06,640
واحد آخر.

228
00:26:17,680 --> 00:26:19,440
كيف فعلت ذلك؟

229
00:26:21,000 --> 00:26:24,360
انظري يا أمي. تضغط على "المصدر"،

230
00:26:25,280 --> 00:26:27,960
ثم "موافق".

231
00:26:28,680 --> 00:26:30,280
هل يبقى هكذا؟

232
00:26:36,520 --> 00:26:38,280
أنظر إلى ذلك.

233
00:26:40,000 --> 00:26:42,200
مجرد إلقاء نظرة على ما يحدث لهم.

234
00:26:43,400 --> 00:26:46,000
وتضطر النساء والأطفال إلى الفرار.

235
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
أنظر، كل البيوت مدمرة.

236
00:26:58,440 --> 00:27:00,360
كوردستاني المسكينة.

237
00:27:09,240 --> 00:27:11,400
بلدي الفقير.

238
00:28:01,160 --> 00:28:02,440
- زاني؟
- نعم.

239
00:28:02,760 --> 00:28:08,120
- هل تعرف الخانيين القريبين من دهوك؟
- هذه عائلة عمي.

240
00:28:09,480 --> 00:28:13,160
البقاء هنا! نحن بحاجة إلى اللغة الألمانية
جنديات مدربات.

241
00:28:13,480 --> 00:28:15,440
لكني جندي ألماني.

242
00:28:15,880 --> 00:28:20,760
كثير من الناس يعودون من الشتات
للقتال. لن تكون الأول.

243
00:28:31,120 --> 00:28:33,120
إلى معسكر إيرابل؟

244
00:28:34,560 --> 00:28:37,560
انتظروا لحظة يا شباب. نحن ننتظر
لجندي ألماني هنا.

245
00:28:37,680 --> 00:28:38,840
هذا أنا.

246
00:28:38,960 --> 00:28:41,480
ماذا؟ أنت لا تنظر
مثل جندي ألماني.

247
00:28:42,600 --> 00:28:45,960
هل تعتقد ذلك؟
كيف يبدو الجندي الألماني؟

248
00:30:29,680 --> 00:30:31,840
مرحبًا. معرفات من فضلك.

249
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
ستيفان، بخير.

250
00:30:49,280 --> 00:30:51,520
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

251
00:30:55,920 --> 00:30:57,440
حظ سعيد.

252
00:31:01,600 --> 00:31:06,760
بيلا! يا! يا له من يوم...حار جدا...

253
00:31:10,160 --> 00:31:11,840
- أول مرة هنا؟
- نعم.

254
00:31:12,040 --> 00:31:13,800
- روجدا خاني . أهلاً!
- مرحبًا.

255
00:31:14,600 --> 00:31:16,880
روجدا...خاني. شكرًا لك.

256
00:31:17,280 --> 00:31:20,920
أنت كذلك
في وحدة الرقيب بريتماير.

257
00:31:21,240 --> 00:31:24,640
إنه هناك. المضي قدما
وقدم نفسك.

258
00:31:25,000 --> 00:31:27,520
- أي واحد هو؟
- الذي يرتدي القميص الأحمر.

259
00:31:27,880 --> 00:31:31,960
- هذه ليست فئة الباليه! يسرع!
- فهمتها.

260
00:31:32,640 --> 00:31:34,040
أراك لاحقًا!

261
00:31:34,440 --> 00:31:36,600
- جواز السفر من فضلك.
- أهلاً.

262
00:31:40,640 --> 00:31:41,800
دعنا نذهب!

263
00:31:41,920 --> 00:31:44,160
هجوم، هجوم!

264
00:31:47,320 --> 00:31:49,200
سهل يفعل ذلك...

265
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
تبادل لاطلاق النار!

266
00:31:53,600 --> 00:31:54,640
نعم!

267
00:31:56,360 --> 00:31:58,760
عليك أن تسد الفجوة هناك،
توماس.

268
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
- ماذا؟ كنت هناك!
- ماذا تقصد بماذا؟

269
00:32:03,000 --> 00:32:04,480
تمريرة جميلة، تمريرة جميلة.

270
00:32:05,200 --> 00:32:06,520
رقيب أول.

271
00:32:09,040 --> 00:32:11,240
- خذوا قسطا من الراحة يا شباب.
- استراحة؟

272
00:32:11,800 --> 00:32:13,640
- ما زلنا نلعب!
- دقيقة واحدة فقط.

273
00:32:13,960 --> 00:32:16,600
- اللعنة يا رجل!
- كافٍ. ما أخبارك؟

274
00:32:17,880 --> 00:32:21,640
الرقيب روجدا خاني، كتيبة الإشارة الأولى،
الإبلاغ عن الواجب.

275
00:32:21,960 --> 00:32:24,240
المرأة الكردية من وحدة توم!
عظيم.

276
00:32:24,600 --> 00:32:29,520
إنه رقيب. أنا هنا لمساعدتك
في تدريب المرأة الكردية.

277
00:32:29,640 --> 00:32:32,360
أنا آسف. لم أقصد إهانتك.

278
00:32:33,680 --> 00:32:34,800
يأتي.

279
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
قال توم أنك ستكون مناسبًا

280
00:32:40,520 --> 00:32:43,240
وأنا بحاجة لشخص ما
من يفهم النساء

281
00:32:45,040 --> 00:32:48,680
أعني أنني أفهم النساء.
أقصد أولئك الذين يقاتلون هنا.

282
00:32:49,280 --> 00:32:50,600
يقاتلون بشكل مختلف.

283
00:32:50,920 --> 00:32:54,640
لكن إذا أردت تدريبهم،
لا بد لي من العثور على النهج الصحيح.

284
00:32:56,600 --> 00:32:57,800
هل ستأتي أم ماذا؟

285
00:32:58,040 --> 00:32:59,920
لكنك سترى كل ذلك غدًا.

286
00:33:00,240 --> 00:33:03,560
في الوقت الحالي، اجعل نفسك مرتاحًا
في فندقنا الخمس نجوم.

287
00:33:03,920 --> 00:33:05,360
تمام.

288
00:33:07,640 --> 00:33:11,680
- والأفضل من ذلك، انضم إلينا في لعبة!
- لا شكراً أيها الرقيب.

289
00:33:12,320 --> 00:33:13,400
مهلا، بناء الفريق!

290
00:33:17,680 --> 00:33:18,920
ما أخبارك؟

291
00:33:20,040 --> 00:33:21,920
- هل ستلعب؟
- دعنا نذهب.

292
00:33:23,960 --> 00:33:26,120
- من هو الذي؟
- وهذا هو زميلنا الجديد.

293
00:33:26,440 --> 00:33:28,040
- هذا هو الكردي؟
- نعم.

294
00:33:28,720 --> 00:33:30,080
هل تم فحصها؟

295
00:33:30,400 --> 00:33:32,680
نعم، لقد أظهرت لي للتو
شجرة عائلتها.

296
00:33:35,200 --> 00:33:37,080
تبادل لاطلاق النار! نعم!

297
00:33:37,440 --> 00:33:39,160
15 دقيقة أخرى!

298
00:34:55,800 --> 00:34:57,336
هل تريد الوصول إلى الموصل عبر تلكيف؟

299
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
نعم.

300
00:34:58,480 --> 00:35:01,080
ثم عبر القمر حتى نحن
بالقرب من الحدود السورية.

301
00:35:02,000 --> 00:35:04,920
- سأسلك هذا الطريق.
- ليس سيئا أيضا.

302
00:35:06,760 --> 00:35:09,280
- النوم في؟
- أنا آسف أيها الرقيب..

303
00:35:09,600 --> 00:35:13,640
يمكنك أن تنسى "الرقيب".
أنا أليكس. هذا هو Icke سائقنا.

304
00:35:14,200 --> 00:35:16,120
- أهلاً.
- وهذا فورمان.

305
00:35:16,440 --> 00:35:19,320
اسمه في الواقع مارك،
ولكن لدينا الكثير من العلامات هنا.

306
00:35:20,320 --> 00:35:23,840
- روجدا.
- روجدا؟ اعتقدت أنها كانت روزا.

307
00:35:24,200 --> 00:35:27,840
- يمكنك الاتصال بي روزا أيضا.
- حسنًا يا روزا. هذا هو طريقنا.

308
00:35:28,240 --> 00:35:29,480
يمكن أن تصبح وعرة.

309
00:35:30,120 --> 00:35:31,880
اعتقدت أننا ندربهم في معسكراتهم؟

310
00:35:32,120 --> 00:35:36,400
عادة ما نفعل ذلك. ولكن اليوم حول
الأنماط السلوكية والتضاريس.

311
00:35:36,760 --> 00:35:40,000
- دعنا نذهب، اخرج!
- سأرمي هذا فقط.

312
00:35:42,520 --> 00:35:43,720
قف!

313
00:35:46,000 --> 00:35:47,280
ليس في ذلك.

314
00:35:49,880 --> 00:35:50,920
فصل النفايات.

315
00:35:51,640 --> 00:35:54,360
- هنا؟
- لوائح النفايات الألمانية.

316
00:35:55,280 --> 00:35:57,640
لا يهم العراقيين
حرق كل شيء في النهاية.

317
00:35:57,960 --> 00:36:01,560
- شيء أكيد. هل هذا كلبك؟
- لا.

318
00:36:27,480 --> 00:36:29,040
فريق برافو، هل تسمعونني؟

319
00:36:29,160 --> 00:36:31,120
- ابن عرس 3، أستطيع سماعك.
- فهمتها.

320
00:36:31,440 --> 00:36:34,880
- أراك قريبا يا عزيزي.
- فهمتها. الإبلاغ عند وصولك.

321
00:37:01,360 --> 00:37:06,000
- أين نحن؟
- داعش كانت لا تزال هنا منذ ثلاثة أسابيع.

322
00:37:09,160 --> 00:37:11,040
سنقوم بتدريب النساء اليوم.

323
00:37:11,480 --> 00:37:14,240
لقد حاولنا عدة مرات،
لكننا لم نصل بعيدًا أبدًا.

324
00:37:18,280 --> 00:37:19,960
من الجيد أنك هنا.

325
00:38:11,000 --> 00:38:12,760
مهلا، تعال هنا!

326
00:38:13,960 --> 00:38:15,120
ما اسمك؟

327
00:38:15,560 --> 00:38:17,880
- أليكس، روجدا.
- ما اسمك؟

328
00:38:18,400 --> 00:38:20,400
جينا. اسمي روجدا.

329
00:38:20,960 --> 00:38:23,200
- ما اسمك؟
- بلال.

330
00:38:25,160 --> 00:38:26,320
ها أنت ذا.

331
00:38:28,640 --> 00:38:29,680
مستعد؟

332
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
فورمان.

333
00:38:35,880 --> 00:38:37,880
ابن عرس 1 إلى ابن عرس 3، ادخل.

334
00:38:39,480 --> 00:38:40,800
نحن في مهمة.

335
00:38:41,640 --> 00:38:44,560
- حسنًا، نحن في طريقنا.
- تقرير عند الوصول. زيادة.

336
00:38:44,720 --> 00:38:46,360
طاب يومك. مرارا وتكرارا.

337
00:38:54,640 --> 00:38:56,920
- هل هناك نساء فقط هناك؟
- لا.

338
00:38:57,040 --> 00:39:00,160
ولكننا نقوم بتدريب الرجال
كمسعفين في اربيل.

339
00:39:35,800 --> 00:39:37,120
- يا.
- مرحباً بك.

340
00:39:48,160 --> 00:39:52,480
- نعم. اسمي روجدا.
- أنا بيريفان. مرحباً. تعال معي.

341
00:39:52,800 --> 00:39:53,840
شكرًا.

342
00:39:57,160 --> 00:40:00,320
- 20 كيلومترا من شنكال.
- ماذا؟ 40 كم؟

343
00:40:00,640 --> 00:40:03,600
- 20.
- فهمت 40.

344
00:40:03,920 --> 00:40:09,400
الجميع يتحدثون لغات مختلفة
هنا. ومنهم من يتكلم اللغة العربية فقط.

345
00:40:15,480 --> 00:40:17,520
انهض وتعالوا هنا يا أصدقاء.

346
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

347
00:40:30,200 --> 00:40:35,200
أنت لا تفهم؟
ليس لدينا قائد.

348
00:40:36,000 --> 00:40:37,920
روجدا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا من فضلك؟

349
00:40:41,560 --> 00:40:43,160
لماذا ليس لهم قائد؟

350
00:40:45,200 --> 00:40:47,160
يريد أن يعرف من هو قائدك.

351
00:40:47,720 --> 00:40:51,160
- لا نريد واحدة.
- نحن لسنا بحاجة إلى زعيم.

352
00:40:51,760 --> 00:40:56,480
لا نريد أن يكون لنا قائد.

353
00:40:57,000 --> 00:40:59,160
- أبطأ، أبطأ!
- ماذا قالت؟

354
00:41:00,840 --> 00:41:02,800
- ومن يعطي الأوامر؟
- نحن جميعا واحد.

355
00:41:03,120 --> 00:41:05,200
وأحياناً تعطي الأوامر،
في بعض الأحيان أفعل.

356
00:41:05,680 --> 00:41:07,320
- ولكن كيف؟
- ماذا تقول يا روجدا؟

357
00:41:07,640 --> 00:41:10,120
هذا هو الحال.
أحياناً هي، وأحياناً أنا.

358
00:41:10,440 --> 00:41:13,040
يرجى أن توضح لها أنه سيكون هناك
تكون الفوضى بدون قائد

359
00:41:13,360 --> 00:41:14,560
ولن يفوزوا في المعركة.

360
00:41:14,880 --> 00:41:17,080
نحن لسنا بحاجة واحدة.
يمكننا أن نتدبر أمرنا بدون.

361
00:41:17,400 --> 00:41:20,080
انه لا يفهم.

362
00:41:20,640 --> 00:41:25,160
ببطء، ببطء. حسنًا، حسنًا.

363
00:41:26,320 --> 00:41:29,640
الجميع يقدمون أنفسكم
واحدا تلو الآخر.

364
00:41:30,120 --> 00:41:31,920
حسنًا، اذكروا أسماءكم.
ما اسمك؟

365
00:41:32,240 --> 00:41:33,400
كديم علي محمد.

366
00:41:33,520 --> 00:41:35,160
- أفين حاجي أحمدي.
- برفين سليمان .

367
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
- نافديل عبد القادر .
- روزرين فقي اش .

368
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
شيرين يوسف.

369
00:41:41,080 --> 00:41:44,120
لن ندع الألمان يقودوننا.

370
00:41:44,440 --> 00:41:46,760
نحن جميعا واحد.

371
00:41:49,480 --> 00:41:51,800
نقوم بإزالة حماية السمع
من العبوة،

372
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
الوصول فوق رؤوسنا إلى أذننا اليسرى
بيدنا اليمنى،

373
00:42:01,600 --> 00:42:04,360
تشكيل حماية السمع في مخروط
الشكل بيدنا اليسرى

374
00:42:06,800 --> 00:42:08,720
ووضعه في قناة الأذن.

375
00:42:13,200 --> 00:42:16,720
نحن جميعا نعرف أين آذاننا.
أخبرنا أين أسلحتنا؟

376
00:42:17,040 --> 00:42:21,920
- ما الذي تحاول إخبارنا به بالضبط؟
- ماذا قالت؟

377
00:42:22,040 --> 00:42:24,920
قالت إنه لطيف ذلك
الألمان قلقون بشأن آذاننا

378
00:42:25,040 --> 00:42:28,200
لكنهم يريدون تحسين تسديداتهم،
وليس سمعهم

379
00:42:28,760 --> 00:42:32,560
علينا أن نحمي آذاننا.
إذا لم نتمكن من السمع، فلن نتمكن من سماع العدو.

380
00:42:37,680 --> 00:42:39,400
لا يريدون أن يصبحوا محترفين،

381
00:42:39,720 --> 00:42:42,760
يريدون القتال طالما كان ذلك ضروريا
والعودة إلى عائلاتهم.

382
00:42:43,080 --> 00:42:47,600
وأنا كذلك. ومهمتي هي تدريبهم
جيد بما فيه الكفاية حتى يتمكنوا من العودة.

383
00:42:48,120 --> 00:42:49,720
اشرح لهم ذلك.

384
00:42:52,600 --> 00:42:54,040
حسنًا، ها نحن ذا.

385
00:42:54,600 --> 00:42:58,480
خذ هذا وضعه هنا

386
00:42:59,040 --> 00:43:02,040
أين أذنيك؟

387
00:43:02,360 --> 00:43:06,240
انظر، هذه هي الطريقة التي تدخل بها.
اليمين، ثم اليسار.

388
00:43:06,560 --> 00:43:10,480
سأضع هذا في أذني اليمنى
وهذا لليسار.

389
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
نار!

390
00:43:18,120 --> 00:43:21,360
- استعد، رقم اثنين.
- روزرين استعد.

391
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
- نار!
- نار!

392
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
تعال هنا وساعدني.

393
00:43:48,960 --> 00:43:50,000
خذ هذا.

394
00:43:57,720 --> 00:43:59,320
- أي شيء آخر؟
- لا.

395
00:44:09,920 --> 00:44:11,760
اغسل يديك.

396
00:44:14,280 --> 00:44:16,080
من يحتاج إلى غسل يديه؟

397
00:44:16,200 --> 00:44:18,680
هذه هي مياه الشرب الوحيدة
لدينا يا شباب.

398
00:44:20,520 --> 00:44:22,600
يمكنك الحصول على بعض، إذا كنت تريد.

399
00:44:23,320 --> 00:44:25,160
- هل تريد بعض؟
- ًلا شكرا.

400
00:44:25,480 --> 00:44:27,840
لقد قضيت بالفعل
ثلاث ليال في المرحاض.

401
00:44:28,080 --> 00:44:29,640
ماذا لدينا هنا؟

402
00:44:30,880 --> 00:44:32,880
رولاد لحم بقري مع سبايتزل.

403
00:44:35,200 --> 00:44:37,280
هل لي أن أسألك شيئا؟

404
00:44:39,520 --> 00:44:40,520
نعم.

405
00:44:40,640 --> 00:44:43,960
هل مسموح للفتيات في ألمانيا؟
للذهاب إلى المدرسة وحدها؟

406
00:44:44,440 --> 00:44:45,600
نعم.

407
00:44:46,160 --> 00:44:48,120
والجلوس بجانب صبي في السينما؟

408
00:44:48,880 --> 00:44:52,160
- نعم.
- وتقبيل الصبي؟

409
00:44:55,520 --> 00:44:56,720
نعم.

410
00:44:57,280 --> 00:44:59,240
ثم سأنتقل إلى ألمانيا.

411
00:45:09,280 --> 00:45:11,880
هل لي أن أسأل شيئا أيضا؟

412
00:45:12,800 --> 00:45:13,800
نعم.

413
00:45:16,920 --> 00:45:18,840
هل تعرف ديلان زاني؟

414
00:45:24,040 --> 00:45:25,760
لا، أنا لا أعرف أي ديلان زاني.

415
00:45:31,480 --> 00:45:33,800
إلى أين أنت ذاهب يا بيريفان؟

416
00:45:54,440 --> 00:45:55,720
سوف نتدبر أمرنا.

417
00:46:00,880 --> 00:46:03,360
مرحبًا، لا بد أنك تتضور جوعًا.

418
00:46:05,720 --> 00:46:07,800
حسنًا، حسنًا.

419
00:46:10,840 --> 00:46:12,600
حسنًا، تعال معي.

420
00:46:17,000 --> 00:46:18,200
استمر.

421
00:46:19,200 --> 00:46:21,960
- عندي أغراضك.
- شكرا، يمكنك أن تعطيني ذلك.

422
00:46:24,600 --> 00:46:28,680
- لقد قامت بعمل جيد، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

423
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
لن يمر وقت طويل حتى تصبح واحدة منهم.

424
00:47:14,280 --> 00:47:16,360
أحسنت يا أليكس!

425
00:47:17,280 --> 00:47:18,360
انهض أيها الجندي.

426
00:47:25,640 --> 00:47:26,640
عد إلى هنا!

427
00:47:51,120 --> 00:47:53,960
مرحبًا؟ روجدا، هل هذه أنت عزيزتي؟

428
00:47:56,840 --> 00:47:58,240
مرحبا أمي؟

429
00:48:04,920 --> 00:48:06,440
مرحبًا؟

430
00:48:08,880 --> 00:48:11,000
- مرحبًا؟
- لا أعرف!

431
00:48:14,640 --> 00:48:16,080
لا أعرف.

432
00:48:17,640 --> 00:48:20,480
حسنًا يا أمي، هذا كل شيء. يجب على  أن أذهب.

433
00:48:20,960 --> 00:48:22,200
يا.

434
00:48:23,440 --> 00:48:26,320
- لم أقصد إزعاجك.
- لا، لا مشكلة.

435
00:48:27,040 --> 00:48:31,040
كنت أتحدث مع والدتي.
أردت أن أرى إذا كان كل شيء على ما يرام.

436
00:48:31,840 --> 00:48:35,120
تمام. يمكننا استخدام لاعب خامس.

437
00:48:35,920 --> 00:48:39,760
لكنني لا أريد أن أسأل الرجلين من
القوات الطبية. لقد أصبحوا صاخبين.

438
00:48:40,040 --> 00:48:41,040
هل تريد اللعب؟

439
00:48:41,960 --> 00:48:44,680
- لا أستطيع أن ألعب كرة القدم الآن.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

440
00:48:45,120 --> 00:48:49,000
ألم أنقذك من والدتك للتو؟
أنت مدين لي.

441
00:48:50,520 --> 00:48:53,280
- مرر الكرة!
- هل فقدت ذلك تماما؟

442
00:48:54,880 --> 00:48:57,760
- هذا لطيف!
- هل تعتقد أنني هنا للعب كرة القدم؟

443
00:48:59,640 --> 00:49:01,640
دعونا نرى المراوغة الخاصة بك.

444
00:49:24,440 --> 00:49:26,520
ابن عرس 3، أبلغ عن مواقعك.

445
00:49:27,760 --> 00:49:30,920
نحن في طريقنا إلى منطقة التدريب.

446
00:49:32,680 --> 00:49:36,520
- استمتع بالمكنسة الكهربائية.
- إستمتعوا بيومكم أيها الأوغاد الكسالى.

447
00:49:42,280 --> 00:49:44,920
الهدف هو المنزل الموجود في هذا الشارع.

448
00:49:47,000 --> 00:49:48,160
تذهبون جميعا معا.

449
00:49:48,480 --> 00:49:51,840
ولكن عليك أن تكون حذرا
مع كل طريق تعبره.

450
00:49:54,440 --> 00:49:55,880
انتبه لخطواتك!

451
00:49:57,000 --> 00:49:59,200
المنطقة آمنة، لكنك لا تعرف أبدًا.

452
00:50:12,760 --> 00:50:14,680
يأتي.

453
00:50:29,240 --> 00:50:31,840
لا تخف. إنه مجرد تدريب.
اخرج بسرعة.

454
00:50:32,760 --> 00:50:35,720
- انتباه!
- لقد قتلوا كل منهم!

455
00:50:36,480 --> 00:50:37,720
ماذا قالت؟

456
00:50:42,520 --> 00:50:44,520
حسنًا، استمر في التحرك.

457
00:52:23,800 --> 00:52:26,440
ابحث عن غطاء ومكان آمن.

458
00:52:34,120 --> 00:52:35,600
برافو!

459
00:53:22,720 --> 00:53:24,240
ما هذا؟

460
00:53:31,280 --> 00:53:34,120
اخرج من هناك. بسرعة، بسرعة.

461
00:53:35,280 --> 00:53:39,000
اخرج من هناك، روجدا!

462
00:53:39,320 --> 00:53:41,040
أمي أمي!

463
00:53:41,360 --> 00:53:44,440
- أين أمي...
- أخرج الفتاة من هنا.

464
00:53:45,520 --> 00:53:47,120
اخرج روجدا. اخرج!

465
00:55:19,440 --> 00:55:22,320
كان علينا تأمين تقاطع طرق
في مزار الشريف مرة واحدة.

466
00:55:24,840 --> 00:55:27,520
كان شخص ما قد فجّر نفسه
هناك مع سيارة مفخخة.

467
00:55:27,640 --> 00:55:29,600
أخذ معه أكثر من 30 شخصًا.

468
00:55:34,040 --> 00:55:35,680
كان الشارع كله جافًا تمامًا.

469
00:55:37,880 --> 00:55:42,640
حول حفرة القنبلة،
بدا الأمر كما لو أنها أمطرت.

470
00:55:45,880 --> 00:55:48,280
لم أكن أعرف إذا كان الماء أو البنزين.

471
00:55:51,880 --> 00:55:54,720
استغرق الأمر مني إلى الأبد لفهم
أنه كان الدم.

472
00:55:56,800 --> 00:56:01,520
الآن، في كل مرة يهطل المطر الأول
قطرات تضرب الرمال،

473
00:56:04,720 --> 00:56:08,880
أتساءل للحظة إذا كان الدم.

474
00:56:10,880 --> 00:56:13,840
ثم أدركت أنه يجب أن يكون المطر.

475
00:56:18,480 --> 00:56:20,360
أنا آسف لسماع ذلك.

476
00:56:21,600 --> 00:56:22,640
لا تكن.

477
00:56:24,680 --> 00:56:27,400
لا أستطيع أن أخبرك بمدى حماستك
أحصل على المطر الآن.

478
00:57:06,200 --> 00:57:09,440
أخبرها أننا سنعلق التدريبات
في الوقت الحاضر.

479
00:57:11,640 --> 00:57:15,040
حسناً، سوف نقوم بتعليق التدريبات.

480
00:57:18,800 --> 00:57:20,120
على ما يرام.

481
00:57:36,560 --> 00:57:38,440
ماذا سيحدث لهم؟

482
00:57:45,040 --> 00:57:49,200
- هل سيبقون هنا؟
- بالطبع. أين يجب أن يذهبوا؟

483
00:57:58,960 --> 00:58:01,480
هل تعتقدين أنه كان شال أختك؟

484
00:58:16,560 --> 00:58:18,880
- أعطها لي!
- لا!

485
00:58:19,200 --> 00:58:23,160
- اهدأ!
- إنه يلعب بحرفي!

486
00:58:23,480 --> 00:58:27,560
اتركونا وشأننا لمدة دقيقة.
حسنًا، اهدأ. انظر إليَّ.

487
00:58:27,880 --> 00:58:28,960
ما الرسالة؟

488
00:58:29,120 --> 00:58:32,160
رسالة من أمي لي
وأختي.

489
00:58:32,480 --> 00:58:34,600
اهدأ، ماذا حدث؟

490
00:58:34,920 --> 00:58:37,440
إنها رسالتي.
أريده أن يعيد رسالتي.

491
00:58:37,640 --> 00:58:40,320
- أي حرف؟
- رسالتي.

492
00:58:42,800 --> 00:58:44,760
تعالوا لنبحث عنه.

493
00:58:54,200 --> 00:58:57,040
لسوء الحظ،
لم نر أي رسالة هنا.

494
00:58:57,360 --> 00:59:00,040
لن أغادر بدون رسالتي.

495
00:59:22,720 --> 00:59:24,160
ابنتي العزيزة...

496
00:59:26,880 --> 00:59:30,640
أريد أن أقول لك، يجب أن تعرف...

497
00:59:30,960 --> 00:59:33,920
كم تحبك والدتك.

498
00:59:35,960 --> 00:59:38,040
كان عمرك ست سنوات

499
00:59:39,760 --> 00:59:41,360
عندما بدأت الحرب.

500
00:59:43,960 --> 00:59:45,840
لقد كنت مميزاً بالنسبة لي.

501
00:59:47,280 --> 00:59:49,560
لقد كنت هدية من الله.

502
00:59:53,640 --> 00:59:57,480
ثم كان هناك هذا اليوم الجميل
عندما ولدت أختك.

503
00:59:58,760 --> 01:00:01,000
كنت كل شيء بالنسبة لي.

504
01:00:02,240 --> 01:00:04,920
معك بدأت حياتي حقا.

505
01:00:06,160 --> 01:00:10,120
لا تنس أن لديك أخت.

506
01:00:12,520 --> 01:00:15,480
انتبه لها،
لأنها سوف تبحث عنك.

507
01:00:17,080 --> 01:00:21,840
مهما حدث،
لن يتم فصل الأخوات أبدًا.

508
01:00:23,600 --> 01:00:27,200
أبعث لك كل حبي،

509
01:00:29,440 --> 01:00:34,160
ابنتي ذات العيون السوداء.

510
01:00:45,880 --> 01:00:48,680
- علينا أن نذهب، لقد تأخر الوقت.
- نعم أعرف.

511
01:00:49,840 --> 01:00:52,120
أعطها بضع دقائق أخرى.
وقالت انها سوف تعود قريبا.

512
01:00:52,440 --> 01:00:56,520
كان أمر الرقيب الرئيسي بالعودة
الساعة 10 مساءً، وهو ما لن نقوم به.

513
01:00:58,480 --> 01:01:01,880
- سأدخل هناك وأحضرها.
- مهلا، فورمان.

514
01:01:04,720 --> 01:01:05,880
سأفعل ذلك.

515
01:01:24,600 --> 01:01:27,920
مرحبًا.
روجدا هنا؟ هل يمكنك الحصول عليها؟

516
01:01:30,120 --> 01:01:33,280
بيريفان، هذا الجندي الألماني
يريد رؤية روجدا.

517
01:01:47,720 --> 01:01:51,120
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لها.

518
01:01:52,560 --> 01:01:56,440
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا.

519
01:01:57,120 --> 01:02:02,160
ولكن هذا غير مسموح به،
ولا يغير ما حدث.

520
01:02:04,040 --> 01:02:06,000
بيريفان، هل يمكننا البقاء هنا؟

521
01:02:07,040 --> 01:02:08,560
ماذا قالت يا روجدا؟

522
01:02:09,200 --> 01:02:11,920
إنها تريد منا أن نبقى هنا
الليلة ومشاهدتها.

523
01:02:13,280 --> 01:02:16,360
- مستحيل. تعال، علينا أن نذهب.
- لا.

524
01:02:17,400 --> 01:02:18,720
لا أستطيع المغادرة الآن.

525
01:02:20,080 --> 01:02:23,440
- لدينا أوامر.
- لا يهمني، لا أستطيع الذهاب.

526
01:02:24,600 --> 01:02:28,240
- ولكنني أهتم. أنت لست آمنا هنا.
- نعم أنا.

527
01:02:30,400 --> 01:02:32,200
وأنا أبقى هنا الليلة.

528
01:02:34,120 --> 01:02:35,560
هيا بنا نلعب.

529
01:02:43,640 --> 01:02:46,720
نحن ننام في الخارج.

530
01:03:02,520 --> 01:03:07,040
- ابن عرس 1، هذا ابن عرس 3.
- ابن عرس 1 هنا.

531
01:03:07,560 --> 01:03:10,360
طلب الإذن
للبقاء بين عشية وضحاها في معسكر P

532
01:03:10,480 --> 01:03:12,040
بسبب نشاط عدائي محتمل.

533
01:03:12,320 --> 01:03:13,640
ما النشاط العدائي؟

534
01:03:14,080 --> 01:03:16,400
نحن باقون.
نسميها ممارسة بناء الثقة.

535
01:03:16,720 --> 01:03:19,800
- تم منح الإذن.
- فهمت، خارج.

536
01:03:20,760 --> 01:03:21,880
هل أنت جاد؟

537
01:03:22,520 --> 01:03:24,680
هيا، إنه مثل الأوقات القديمة.

538
01:03:25,160 --> 01:03:27,720
أو هل نسيت كيف
النوم على الأرض؟

539
01:03:51,800 --> 01:03:54,760
روجدا؟ ما الذي تفعله هنا؟

540
01:03:56,280 --> 01:03:58,080
أنا أبحث عن الزجاج.

541
01:04:12,440 --> 01:04:14,920
الصغير نام للتو.

542
01:04:27,640 --> 01:04:29,360
لدي ابنة أيضا.

543
01:04:39,760 --> 01:04:41,320
لديك ابنة؟

544
01:04:45,920 --> 01:04:49,080
لقد لفتها بقطعة قماش أيضًا.

545
01:04:49,400 --> 01:04:51,240
كان عمرها تسعة أشهر.

546
01:05:18,600 --> 01:05:19,840
كنت على متن حافلة.

547
01:05:23,200 --> 01:05:26,440
أوقفنا مقاتلو داعش
واضطر للخروج.

548
01:05:27,840 --> 01:05:30,720
لقد فحصوني
وأجبروني على التبرع بالدم من أجلهم.

549
01:05:32,520 --> 01:05:35,600
ثم أجبروني على العودة إلى الحافلة.

550
01:05:37,920 --> 01:05:40,600
وعندما خرجت مرة أخرى،
لقد ذهبت ابنتي.

551
01:05:42,880 --> 01:05:45,440
بحثت عنها، لكن لم أجدها.

552
01:05:48,600 --> 01:05:52,800
صرخت وبكيت.
لقد أجبروني على العودة إلى الحافلة.

553
01:05:59,000 --> 01:06:01,040
وحتى يومنا هذا لا أعرف أين هي.

554
01:06:16,720 --> 01:06:17,880
متى كان هذا؟

555
01:06:20,560 --> 01:06:21,960
منذ ثلاث سنوات.

556
01:06:32,160 --> 01:06:34,080
أنت تعرف أين أختي.

557
01:07:12,960 --> 01:07:14,160
من هناك؟

558
01:07:17,200 --> 01:07:19,280
مرحبا، اسمي بيريفان.

559
01:07:19,720 --> 01:07:22,200
نحن من القاعدة من جهة أخرى
جانب وجاء للقاء ...

560
01:07:22,520 --> 01:07:24,240
حسنًا، أعرف. من فضلك ادخل.

561
01:07:24,560 --> 01:07:26,840
- دعها تدخل.
- روجدا تعالي هنا.

562
01:07:29,120 --> 01:07:30,240
شكرًا لك.

563
01:07:32,720 --> 01:07:33,880
شكرًا لك.

564
01:07:54,760 --> 01:07:56,960
- مساء الخير.
- مساء الخير.

565
01:08:28,480 --> 01:08:29,600
مساء الخير.

566
01:08:30,760 --> 01:08:33,280
ديلان، هناك روجدا هنا
أبحث عنك.

567
01:08:33,720 --> 01:08:34,880
مساء الخير.

568
01:09:09,880 --> 01:09:11,680
هذه أختي روجدا.

569
01:10:51,760 --> 01:10:52,840
هل أنت بارد؟

570
01:10:57,440 --> 01:10:58,880
لا، أنا لست باردا.

571
01:11:01,480 --> 01:11:02,680
انها بارده.

572
01:11:24,840 --> 01:11:27,160
روجدا، لماذا أنت هنا؟

573
01:11:34,040 --> 01:11:35,560
لا يمكنك البقاء هنا.

574
01:11:39,640 --> 01:11:41,040
تعال معي.

575
01:11:44,360 --> 01:11:45,440
لو سمحت.

576
01:11:51,040 --> 01:11:52,240
توقفي عن ذلك يا روجدا.

577
01:11:58,840 --> 01:12:00,840
لقد سمح لك بالبقاء في ذلك الوقت.

578
01:12:02,480 --> 01:12:05,160
وكان علي أن أعود إلى العراق.

579
01:12:07,120 --> 01:12:08,640
لم يكن لدي خيار.

580
01:12:14,400 --> 01:12:16,480
هذه هي عائلتي الآن.

581
01:12:25,880 --> 01:12:30,280
إذا فقدت منزلي، فلن يكون لدي أي شيء.

582
01:12:32,640 --> 01:12:34,800
لا أعرف إذا كان بإمكانك فهم ذلك.

583
01:12:34,920 --> 01:12:39,960
أنا أفهمك،
ولكن ماذا عن أمي وأنا؟

584
01:12:46,480 --> 01:12:50,680
ألا ترغب في أن يكون الأمر كذلك
كما كانت عليه من قبل...

585
01:13:00,440 --> 01:13:01,560
من فضلك.

586
01:13:04,400 --> 01:13:05,720
روجدا؟

587
01:13:06,240 --> 01:13:07,680
علينا أن نعود.

588
01:13:10,080 --> 01:13:13,040
- سوف تأتي معنا.
- انتهى وقتنا، وعلينا أن نعود.

589
01:13:13,400 --> 01:13:16,160
إنها قادمة معنا يا بيريفان.

590
01:13:20,960 --> 01:13:22,120
ديلان؟

591
01:13:23,440 --> 01:13:24,760
ديلان، أين أنت؟

592
01:13:27,640 --> 01:13:30,520
ابتعد عن هناك!
إنهم يطلقون النار من هناك!

593
01:13:40,240 --> 01:13:42,240
يمكننا أن نحتمي في المنزل

594
01:13:46,800 --> 01:13:49,480
ابقَ قريبًا من خلفي.

595
01:13:51,080 --> 01:13:53,400
بيريفان، انتظر! لقد فقدنا ديلان!

596
01:13:55,880 --> 01:13:56,960
ديلان!

597
01:13:58,800 --> 01:13:59,920
من هنا!

598
01:14:03,080 --> 01:14:05,040
هل تأذيت؟

599
01:14:08,640 --> 01:14:10,200
بيريفان، انتظر!

600
01:14:48,000 --> 01:14:49,160
ديلان!

601
01:15:02,760 --> 01:15:04,040
اذهب الى هناك.

602
01:15:06,840 --> 01:15:07,960
روجدا!

603
01:15:11,800 --> 01:15:13,000
روجدا!

604
01:15:13,440 --> 01:15:15,280
أعود الآن!

605
01:15:16,240 --> 01:15:17,360
ديلان!

606
01:15:24,120 --> 01:15:25,960
لا، لا! ديلان!

607
01:15:27,200 --> 01:15:31,440
انظر إليَّ! مرحبًا! هذا أنا!

608
01:15:32,400 --> 01:15:35,080
بيريفان، ساعديني!

609
01:15:35,680 --> 01:15:38,960
ديلان! انظر إليَّ!

610
01:15:39,360 --> 01:15:42,480
يا إلهي... لا يبدو الأمر بهذا السوء!

611
01:15:52,880 --> 01:15:55,560
أنا آسف،
كان يجب أن أبقى معك.

612
01:15:59,320 --> 01:16:00,600
ابقَ معي، حسنًا؟

613
01:16:01,480 --> 01:16:05,240
أنظر إلي،
أنا هنا معك.

614
01:16:05,560 --> 01:16:09,560
يرجى البقاء معي.
لو سمحت. انظر إليَّ.

615
01:16:10,760 --> 01:16:13,480
لا...بيريفان!

616
01:16:14,120 --> 01:16:15,800
تعال ساعدني!

617
01:16:22,280 --> 01:16:24,920
هل تتذكر الوقت...

618
01:16:25,560 --> 01:16:29,480
رأيت عنكبوتًا وكنت خائفًا جدًا.

619
01:16:32,000 --> 01:16:36,760
لقد وقعت وضحكت علي.
يتذكر؟

620
01:16:44,640 --> 01:16:46,600
يرجى البقاء معي.

621
01:16:49,360 --> 01:16:51,320
القرف. يا إلهي.

622
01:16:56,360 --> 01:16:57,600
إله!

623
01:17:19,080 --> 01:17:21,160
لقد حصلت عليك.

624
01:17:21,720 --> 01:17:24,240
لن أتركك تذهب.
لقد حصلت عليك.

625
01:17:24,560 --> 01:17:28,040
لقد حصلت عليك.
سأبقى هنا معك.

626
01:18:04,560 --> 01:18:05,680
روجدا؟

627
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
روجدا؟

628
01:21:19,960 --> 01:21:23,200
هل تريد بعض الشاي؟
- نعم من فضلك. أعطني كوباً من الشاي.

629
01:21:24,240 --> 01:21:27,880
ضعي بعض السكر فيه من فضلك.

630
01:21:28,280 --> 01:21:30,000
أحسنت، شكرا لك.

631
01:21:32,000 --> 01:21:34,560
هل أحضرت هذا أيضاً؟
شكرا، أحسنت.

632
01:21:40,240 --> 01:21:43,120
هل صببت الشاي؟

633
01:21:43,440 --> 01:21:45,240
أين يجب أن أضعه؟

634
01:21:51,760 --> 01:21:53,960
حبيبتي، مرحباً بعودتك.

635
01:21:54,680 --> 01:21:57,280
مرحبًا بعودتك. حبيبتي روجدا .

636
01:22:03,000 --> 01:22:05,800
يأتي. سأعطيك بعض الحلوى لتناول الطعام.

637
01:22:06,520 --> 01:22:08,200
أعط روجدا بعض الحلويات.

638
01:22:09,960 --> 01:22:13,800
- ادخلي يا روجدا، ادخلي!
- تناول بعض الحلويات. إنه يوم العيد.

639
01:22:24,280 --> 01:22:25,400
ديلان.

640
01:23:02,200 --> 01:23:03,360
القرف.

641
01:23:17,200 --> 01:23:18,840
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

642
01:23:23,160 --> 01:23:25,040
- مرحبا روجدا.
- أهلاً.

643
01:23:29,280 --> 01:23:30,480
يجب أن أذهب.

644
01:23:33,520 --> 01:23:34,840
هل يمكنك حمل هذا؟

645
01:23:36,480 --> 01:23:37,680
انتظري يا روجدا.

646
01:23:44,320 --> 01:23:46,560
لو كنت أعرف
كنت تبحث عن أختك..

647
01:23:46,880 --> 01:23:48,080
ماذا إذن؟

648
01:23:51,000 --> 01:23:52,840
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء.

649
01:23:55,080 --> 01:23:56,480
لقد اتخذت خيارها.

650
01:24:00,240 --> 01:24:01,680
لم أكن أتحدث عنها.

651
01:24:11,360 --> 01:24:13,480
لا تهتم. يجب على  أن أذهب.

652
01:24:14,200 --> 01:24:17,600
التوجه إلى مزار الشريف غدا.
يعتني.

653
01:24:19,960 --> 01:24:21,280
أليكس؟

654
01:24:23,880 --> 01:24:25,000
شكرًا لك.

655
01:24:59,160 --> 01:25:02,440
- صباح الخير أمي.
- صباح الخير.

656
01:25:13,640 --> 01:25:14,960
ما الذي تبحث عنه؟

657
01:25:16,360 --> 01:25:17,760
انا بحاجة الى القهوة.

658
01:25:22,440 --> 01:25:23,760
القهوة هنا.

659
01:25:24,960 --> 01:25:29,160
- لا، أريد بعض الموكا.
- هنا موكا هنا.

660
01:25:31,600 --> 01:25:34,000
- هنا.
- جيد جدا.

661
01:25:36,800 --> 01:25:38,520
- هل أنت بخير؟
- نعم.

662
01:25:38,880 --> 01:25:41,560
- هل تريد بعض أيضا؟
- لا، شكرا لك.

663
01:25:54,080 --> 01:25:55,840
ماذا سأفعل بدونك؟

664
01:26:13,000 --> 01:26:18,000
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط