1
00:00:01,951 --> 00:00:03,669
<i>ከዚህ በፊት በጠፋው ላይ፡</i>

2
00:00:04,329 --> 00:00:06,399
- መልካም እድል.
- ላንተም ተመሳሳይ ነው።

3
00:00:15,009 --> 00:00:17,477
- እሳቱን ማቃጠል አለብን.
- አያደርግም ...

4
00:00:17,678 --> 00:00:21,307
አየህ ጥፋቱን ትሰጠኛለህ
ሽጉጥ, ወይስ እኔ መውሰድ አለብኝ?

5
00:00:24,020 --> 00:00:25,658
እባክህ አምላክ ሆይ!

6
00:00:27,483 --> 00:00:29,997
እየተመለሰ ነው! እየተመለሰ ነው!

7
00:00:34,909 --> 00:00:39,061
- ልጁን መውሰድ አለብን.
- ምን? ምን አልክ?

8
00:00:39,330 --> 00:00:41,844
ልጁ. እሱን መውሰድ አለብን።

9
00:00:45,963 --> 00:00:47,032
ሄይ! ሄይ! ምን...

10
00:00:47,173 --> 00:00:49,050
አባዬ!

11
00:00:52,096 --> 00:00:54,087
አባዬ! እርዳኝ!

12
00:00:54,266 --> 00:00:56,302
- ዋልት!
- እርዳኝ ፣ አባዬ!

13
00:01:04,486 --> 00:01:05,839
አይ፣ አይ፣ አይ...

14
00:01:05,988 --> 00:01:08,456
አቁም! አቁም! አንችልም!

15
00:01:17,419 --> 00:01:20,775
ሎክ መሬት ውስጥ አንድ... ፍልፍልፍ አገኘ።

16
00:01:22,050 --> 00:01:25,725
ፀሐይ በሦስት ሰዓት ውስጥ ትወጣለች
እና ይህ ሲከሰት ሁላችንም እናያለን።

17
00:01:25,971 --> 00:01:28,360
ዛሬ ማታ እዚህ እንቆያለን፣ እሺ?
አንድ ላየ።

18
00:01:30,268 --> 00:01:32,828
- ጆን ምን እያደረክ ነው?
- እየገባሁ ነው።

19
00:01:33,022 --> 00:01:36,253
ሎክ ወደዚያ ነገር እየገባ ነው ፣
ወደዳችሁም ጠላችሁም።

20
00:01:36,484 --> 00:01:38,952
ወደ ማቀፊያው እሄዳለሁ.

21
00:01:39,154 --> 00:01:41,793
- አብራችሁ ኑሩ፣ ብቻችሁን ይሙቱ፣ አይደል?
- ቀኝ።

22
00:01:50,585 --> 00:01:53,179
ዮሐንስ!
እዚህ የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል!

23
00:02:07,189 --> 00:02:10,306
አባ እባክህ! አባዬ!

24
00:02:10,525 --> 00:02:12,436
ዋልት!

25
00:02:12,612 --> 00:02:14,409
በፍፁም!

26
00:02:15,282 --> 00:02:18,240
ዋልት! ዋልት!

27
00:02:18,995 --> 00:02:20,633
- ዋልት!
- ማይክ!

28
00:02:24,293 --> 00:02:25,931
ሳውየር!

29
00:02:26,087 --> 00:02:29,397
- ጂን!
- ሚካኤል! በእሳት ላይ!

30
00:02:31,051 --> 00:02:33,440
- ሚካኤል!
- ዋልት!

31
00:02:34,013 --> 00:02:35,207
ማይክ!

32
00:02:37,601 --> 00:02:41,560
ዋልት! ዋልት!

33
00:02:54,622 --> 00:02:56,738
ቆይ ማይክ!

34
00:02:58,251 --> 00:02:59,684
ቆይ ማይክ!

35
00:03:01,088 --> 00:03:02,567
- ቆይ!
- ዋልት!

36
00:03:16,524 --> 00:03:17,513
ማይክ.

37
00:03:20,195 --> 00:03:21,184
ማይክ.

38
00:03:22,573 --> 00:03:24,404
ማይክ! ማይክ!

39
00:03:35,131 --> 00:03:36,769
ኬት!

40
00:04:25,358 --> 00:04:26,552
ማይክ!

41
00:04:51,641 --> 00:04:53,836
- ዋልት የት ነው?
- አላውቅም።

42
00:04:54,395 --> 00:04:56,351
- የት ነው ያለው?
- አላውቅም!

43
00:04:57,148 --> 00:04:59,787
ወዴት አለ ልጄ?

44
00:04:59,985 --> 00:05:01,543
ዋልት!

45
00:05:07,286 --> 00:05:09,356
እግርህን እንዴት ጎዳህ?

46
00:05:10,581 --> 00:05:13,414
- በመኪና ተመታ።
- ኦው.

47
00:05:13,626 --> 00:05:15,059
አዎ።

48
00:05:15,212 --> 00:05:17,965
ስለዚህ, ይህ የወረቀት ስራ ነው
የቀድሞ ሚስትህ ተልኳል…

49
00:05:18,173 --> 00:05:22,610
እሷ የቀድሞ ባለቤቴ አይደለችም, ሰው.
እሷ የዋልት እናት ብቻ ነች።

50
00:05:24,140 --> 00:05:27,894
እሷ... ሱዛን፣ አሁን ሥራ አገኘች።
ከወንድ ጓደኛዋ ጋር በሮም.

51
00:05:28,145 --> 00:05:30,022
ዋልትን ይዘው መሄድ ይፈልጋሉ።

52
00:05:30,189 --> 00:05:33,340
አይጨነቁ ፣ እወስዳለሁ
ሚስተር ዲላን ለእርስዎ ጥሩ እንክብካቤ።

53
00:05:33,568 --> 00:05:35,399
ዳውሰን

54
00:05:35,570 --> 00:05:37,879
ቀኝ። አዝናለሁ። ዳውሰን

55
00:05:38,615 --> 00:05:41,891
ስለዚህ ይህ የወንድ ጓደኛ ፣
ይህ ሰው ብሪያን ፖርተር ነው?

56
00:05:42,120 --> 00:05:43,838
አዎ። ለምን፧ ምን ይባላል?

57
00:05:43,997 --> 00:05:49,629
ሱዛን እንድትፈልግ የምትፈልግ ይመስላል
እንደ ዋልት አባት መብቶችዎን ይልቀቁ

58
00:05:49,962 --> 00:05:53,955
- ሚስተር ፖርተር እሱን ማደጎ እንዲችል።
- ልጄን እንድፈርም ትፈልጋለች?

59
00:05:54,218 --> 00:05:57,335
እነሱ መቀጠል የሚችሉት በዚህ መንገድ ብቻ ነው።
ከማደጎው ጋር, አዎ.

60
00:05:57,555 --> 00:05:59,591
ይህን ሰነድ ከፈረሙ ያዳምጡ

61
00:05:59,767 --> 00:06:03,476
በሕጋዊ መንገድ እሱ ከዚህ የተለየ አይሆንም
በመንገድ ላይ የምታሳልፈው ሌላ ልጅ።

62
00:06:03,730 --> 00:06:07,564
የአባትነት መብትህን ትተዋለህ።
ሁሉም።

63
00:06:07,818 --> 00:06:09,934
ታዲያ እንዳትሄድ ልከለክላት እችላለሁ?

64
00:06:10,112 --> 00:06:12,307
ደህና፣
ትእዛዝ ማስገባት እንደምንችል እገምታለሁ።

65
00:06:12,490 --> 00:06:17,848
- ስለዚህ ከተማዋን መልቀቅ አልቻለችም ፣ ግን…
- አዎ ፣ ያ። ያ። ያንን ማድረግ እፈልጋለሁ.

66
00:06:18,164 --> 00:06:19,597
ቀኝ።

67
00:06:22,170 --> 00:06:23,649
ሚስተር ዳውሰን፣

68
00:06:23,796 --> 00:06:27,232
የገባህበት እውነታ
እነዚህ በሮች አንድ ነገር ይነግሩኛል.

69
00:06:27,467 --> 00:06:31,506
እኔ ምርጥ እንደሆንኩ ይነግረኛል
የምትችለውን.

70
00:06:32,724 --> 00:06:35,602
ከዚህ ጋር ወደፊት ከሄድን.
ገንዘብ ይወስዳል ።

71
00:06:35,811 --> 00:06:39,087
ብዙው። በእኔ ተመኖች እንኳን።

72
00:06:41,652 --> 00:06:44,564
ይህ ዳዊትና ጎልያድ ናቸው።
ስለዚህ ልጠይቅህ፣

73
00:06:44,781 --> 00:06:46,772
እርግጠኛ ነህ ይህን ማድረግ ትፈልጋለህ?

74
00:06:48,326 --> 00:06:50,521
ልጄን እየወሰዱ አይደለም።

75
00:06:52,790 --> 00:06:54,462
ዋልት!

76
00:06:59,590 --> 00:07:02,821
- ማይክ! ጉልበትህን መቆጠብ አለብህ።
- ልጄን ወሰዱት!

77
00:07:03,052 --> 00:07:06,601
አዎ አየሁ። በጀልባ ላይ, ማለትም
እሱ በጩኸት ርቀት ላይ አይደለም!

78
00:07:06,849 --> 00:07:09,079
- ያንን አታውቀውም!
- ጥሩ ስሜት አግኝቻለሁ.

79
00:07:09,269 --> 00:07:11,066
እሱ ቢሆንም፣
ምንም ማድረግ አይችሉም።

80
00:07:11,230 --> 00:07:14,142
የሚሰማኝ ከሆነ በህይወት እንዳለሁ ያውቃል።

81
00:07:14,358 --> 00:07:17,668
ለእሱ እንደመጣሁ ፣
እሱን እንደምመልሰው!

82
00:07:17,904 --> 00:07:20,896
አሁን፣ ያገኘሁት ያ ብቻ ነው።
ምናልባት ልጄ ሊሰማኝ ይችላል…

83
00:07:21,117 --> 00:07:23,756
- ይህ ለእርስዎ ምንም ትርጉም አለው?
- አዎ.

84
00:07:30,420 --> 00:07:31,933
ዋልት!

85
00:07:51,529 --> 00:07:52,962
ኬት!

86
00:09:16,843 --> 00:09:18,720
ኬት።

87
00:09:18,887 --> 00:09:21,720
- ዮሐንስ?
- ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል።

88
00:09:21,932 --> 00:09:23,524
ከኋላህ።

89
00:09:27,397 --> 00:09:29,433
አንተ እሱ ነህ?

90
00:09:32,320 --> 00:09:33,833
አንተ እሱ ነህ?

91
00:09:38,869 --> 00:09:40,746
ጂን!

92
00:09:41,748 --> 00:09:43,739
ጂን!

93
00:09:46,212 --> 00:09:48,407
ጉልበታችንን መቆጠብ እንዳለብን አሰብኩ።

94
00:09:49,674 --> 00:09:53,667
አዎ፣ ደህና፣
ጂን አሁንም በውሃ ውስጥ አለ ፣

95
00:09:53,929 --> 00:09:57,126
ስለዚህ በአንተ ደህና ከሆነ
ለትንሽ ጊዜ መጮህ እቀጥላለሁ።

96
00:10:00,772 --> 00:10:03,332
- የጥፋተኝነት ስሜት.
- ምን?

97
00:10:05,360 --> 00:10:07,476
ያንን እሳት አቃጥለውኛል።

98
00:10:09,616 --> 00:10:11,811
አቃጠልኩህ...

99
00:10:12,411 --> 00:10:14,242
ምንድነው፣ ይሄ የኔ ጥፋት ነው?

100
00:10:14,413 --> 00:10:16,483
ልጄን ወሰዱት።

101
00:10:16,666 --> 00:10:20,102
አገኙን ፣ ዋልትን ወሰዱ ፣
እሳት ስላቃጥከኝ ነው።

102
00:10:20,337 --> 00:10:23,568
ደህና፣ ቢያንስ ዋልት በጀልባ ላይ ነው።
ምናልባት በብርድ ልብስ ተጠቅልሎ ሊሆን ይችላል

103
00:10:23,800 --> 00:10:26,837
- እኛ ላይ እያለን ከኮኮዋ ጋር ...
- ከመርከቧ ላይ ውጣ።

104
00:10:27,054 --> 00:10:28,487
- ምን?
- አግኝ...

105
00:10:30,225 --> 00:10:31,943
ነገሩ ምን ነበር?

106
00:10:57,174 --> 00:11:00,564
እንደያዝክ አይቻለሁ
ወደ የቅርብ ጓደኛዎ ፣ እዚያ።

107
00:11:00,804 --> 00:11:02,556
ለማንኛውም ነገር አይሰራም።

108
00:11:02,723 --> 00:11:04,759
- ይሰራል።
- በውሃ ውስጥ ነበርክ።

109
00:11:04,934 --> 00:11:08,563
ለማንኛውም ስለ ሽጉጥ ምን ያውቃሉ
ሆስ? እንሰራለን።

110
00:11:14,320 --> 00:11:17,790
ጥይቶቹ ደረቅ ከሆኑ,
ዱቄቱ ደረቅ. ዱቄቱ ከሆነ ...

111
00:11:23,957 --> 00:11:26,346
ምኑ ነው ነገሩ?

112
00:11:26,753 --> 00:11:28,630
ሻርክ ነው።

113
00:11:32,009 --> 00:11:33,522
ሻርክ ብቻ ነው።

114
00:11:34,470 --> 00:11:37,906
"ሻርክ ብቻ ነው"? ያ ነው የታሰበው።
ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ?

115
00:11:38,142 --> 00:11:41,737
ደህና ፣ ሻርኩ ለምን እንደሆነ አውቃለሁ ብዬ እገምታለሁ።
ዙሪያ ተንጠልጥሏል. ትከሻዎ.

116
00:11:41,980 --> 00:11:44,494
ኧረ እንግዲህ መድማቴን ብቻ አቆማለሁ።

117
00:11:46,485 --> 00:11:50,273
በድንገት የሆነውን ነገር ረሳህ?
ለምን በጥይት ተመታሁ?

118
00:11:50,531 --> 00:11:53,329
- ምን?
- እዚህ ትንሽ ምስጋና እንዴት ነው?

119
00:11:54,662 --> 00:11:57,222
"አመሰግናለሁ" ማለት እንዴት ነው?

120
00:11:57,415 --> 00:12:01,294
አመሰግናለሁ፧ ለምንድነው፧
የራስዎን አህያ ለማዳን እየሞከሩ ነው?

121
00:12:05,759 --> 00:12:09,718
ከዚህ መወጣጫ እንድወርድ ትፈልጋለህ? ገባህ!

122
00:12:44,806 --> 00:12:47,320
የተረገመ ልጅህን ለማዳን እየሞከርኩ ነበር።

123
00:12:50,815 --> 00:12:53,534
ስለ ዋልት እናውራ ፣
አቶ ዳውሰን?

124
00:12:55,362 --> 00:12:57,512
በእርግጠኝነት። እሺ

125
00:12:57,697 --> 00:13:00,291
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
በእውነት ልጅህን አይተሃል?

126
00:13:01,827 --> 00:13:04,864
- ከአንድ ዓመት ገደማ በፊት.
- በእውነቱ አሥራ አራት ወራት ነበር።

127
00:13:05,082 --> 00:13:08,119
- ይህ ጥያቄ ነው ሊዚ?
- ለምንድነው አቶ ዳውሰን?

128
00:13:09,378 --> 00:13:13,769
- ለምን ረጅም ጊዜ?
- ሱዛን ወደ አምስተርዳም ወሰደችው. ለስራ።

129
00:13:14,051 --> 00:13:16,804
- በዚህ ጉዳይ ላይ ችግር አልነበረብህም?
- ይቀርታ፧

130
00:13:17,013 --> 00:13:20,608
ደህና, አሁን ወደ ሮም ስለምትሄድ
እና ትእዛዝ እያስገቡ ነው

131
00:13:20,852 --> 00:13:24,845
- ትንሽ ወጥነት የሌለው ይመስላል።
- ኢንኮን... አይ.

132
00:13:25,107 --> 00:13:26,984
- አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም…
- አታድርግ...

133
00:13:27,151 --> 00:13:29,506
እሷ ግን ወሰደችው.
እንድትሄድ አልፈለኩም።

134
00:13:29,695 --> 00:13:33,005
- ምንም ማድረግ አልችልም ብለሃል።
- እና አላደረክም, አይደል?

135
00:13:33,241 --> 00:13:36,756
- እሱ አይመልስም።
- ምክንያቱም መልስ የለም.

136
00:13:36,996 --> 00:13:39,146
በቅርቡ አደጋ አጋጥሞህ ነበር?

137
00:13:42,044 --> 00:13:43,159
አዎ።

138
00:13:43,295 --> 00:13:47,208
ብዙ ቀዶ ጥገናዎች ነበሩዎት,
በአንድ የግል ሆስፒታል ክፍል ውስጥ ሳምንታት አሳልፈዋል ፣

139
00:13:47,468 --> 00:13:49,618
ሰፊ ተሃድሶ.

140
00:13:50,721 --> 00:13:54,111
- ለዚህ ሁሉ ማነው የከፈለው ሚስተር ዳውሰን?
- ምንም አልጠየኩህም።

141
00:13:54,350 --> 00:13:58,628
መዝገቡ ሚስተር ዳውሰንን የሚያንፀባርቅ ሊሆን ይችላል።
ወይዘሮ ሎይድ ሂሳባቸውን እንደከፈሉ አምነዋል?

142
00:13:58,898 --> 00:14:01,617
ሱዛን፣ ንገራቸው
እንዳልጠየኩህ...

143
00:14:01,818 --> 00:14:04,969
እባክህ ደንበኛዬን በቀጥታ አታነጋግር።

144
00:14:05,197 --> 00:14:08,030
ዋልት ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
የመጀመሪያዎቹ ቃላት ሚስተር ዳውሰን ነበሩ?

145
00:14:08,243 --> 00:14:10,757
- ይቅርታ, ምን?
- የመጀመሪያዎቹ ቃላት።

146
00:14:10,954 --> 00:14:13,229
ምን እንደነበሩ ታውቃለህ?

147
00:14:13,416 --> 00:14:14,769
እኔ...

148
00:14:15,252 --> 00:14:17,686
አይ እኔ... አልነበርኩም።

149
00:14:18,755 --> 00:14:21,189
የእሱ ተወዳጅ ምግብ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

150
00:14:23,428 --> 00:14:24,543
- አንተ...
- አይ.

151
00:14:24,680 --> 00:14:26,750
እሺ ይህ አላስፈላጊ ነው...

152
00:14:27,391 --> 00:14:28,619
አይ.

153
00:14:28,768 --> 00:14:32,681
ደህና, ለሚፈልግ ሰው
የአባትነት መብቱን በከፋ ሁኔታ ለማስጠበቅ ፣

154
00:14:32,940 --> 00:14:36,057
ብዙ የማታውቅ አይመስልም።
ስለ ልጅህ ሚስተር ዳውሰን

155
00:14:37,487 --> 00:14:39,318
እኔ አባቱ ነኝ።

156
00:14:39,489 --> 00:14:43,164
ይቅርታ፣ ይህን ጮክ ብለህ መናገር ትችላለህ፣
እባክህ? ለመዝገቡ ብቻ?

157
00:14:44,204 --> 00:14:46,160
እኔ አባቱ ነኝ።

158
00:14:59,181 --> 00:15:03,936
አብደሃል፧ ትወስዳለህ
በባዶ እጆችዎ ጥይቱ ወጣ?

159
00:15:05,146 --> 00:15:07,706
የተሻለ ሀሳብ አለህ?

160
00:15:07,900 --> 00:15:09,891
ከዚያም ወደ ሲኦል ሂድ.

161
00:15:14,533 --> 00:15:16,888
በጭራሽ ማድረግ አይችሉም
በራስህ ።

162
00:15:17,077 --> 00:15:20,387
- የተለያየን መሰለኝ።
- በተመሳሳይ ወቅታዊ ሁኔታ ውስጥ ገብተናል።

163
00:15:21,500 --> 00:15:23,855
አሁንም እያወራ ነው።

164
00:15:26,088 --> 00:15:28,283
ና...

165
00:16:05,387 --> 00:16:07,696
ባንድ-ኤይድ አለህ?

166
00:16:16,401 --> 00:16:18,756
አንተ ነህ? አንተ እሱ ነህ?

167
00:16:24,870 --> 00:16:26,189
አዎ።

168
00:16:30,126 --> 00:16:31,878
አዎ ነኝ።

169
00:16:37,051 --> 00:16:39,804
ማመን አልችልም። በመጨረሻ እዚህ ደርሰሃል።

170
00:16:41,264 --> 00:16:44,415
እንግዲህ እነሆ እኔ ነኝ።

171
00:16:51,277 --> 00:16:53,268
እሷ ማን ​​ናት?

172
00:16:58,912 --> 00:17:01,107
ከእኔ ጋር ነች።

173
00:17:04,460 --> 00:17:07,418
አንድ የበረዶ ሰው ምን አደረገ
ለሌላ የበረዶ ሰው ይናገሩ?

174
00:17:14,222 --> 00:17:16,452
የምትናገረውን አላውቅም።

175
00:17:16,641 --> 00:17:19,360
ቢላውን ያስወግዱ. አንተ እሱ አይደለህም!

176
00:17:28,155 --> 00:17:32,148
- እኛ እዚህ የመጣነው አንተን ለመጉዳት አይደለም።
- አዎ? ታዲያ ለምን መጣህ?

177
00:17:32,411 --> 00:17:34,879
በአውሮፕላን አደጋ ውስጥ ነበርን።

178
00:17:35,081 --> 00:17:37,800
አሁን ነበርክ? እና ያ መቼ ነበር?

179
00:17:38,794 --> 00:17:41,149
ከ 44 ቀናት በፊት.

180
00:17:41,338 --> 00:17:43,806
44 ቀናት?

181
00:17:52,519 --> 00:17:54,032
አንቀሳቅስ

182
00:18:07,120 --> 00:18:09,998
- እዚህ ምን ያህል ጊዜ ቆዩ?
- ዝጋው.

183
00:18:18,551 --> 00:18:20,906
አስረው።

184
00:18:21,095 --> 00:18:22,892
አድርጉት!

185
00:18:24,058 --> 00:18:26,731
ቆይ ቆይ እያሰርክ ነው።
የተሳሳተ ሰው.

186
00:18:27,354 --> 00:18:30,232
- እንዴት ነው ወንድሜ?
- እኔን ማሰር ዋጋ የለውም

187
00:18:30,440 --> 00:18:33,671
አደገኛ አይደለሁም።
እሷ ግን? ሸሽታ ነች።

188
00:18:40,286 --> 00:18:42,402
ታዲያ ወንድሜ ምን ያደርግሃል?

189
00:18:42,581 --> 00:18:46,415
እኔ የክልል ስብስቦች አስተዳዳሪ ነኝ
ለካርቶን አምራች.

190
00:18:46,669 --> 00:18:48,546
ሳጥኖች, በዋነኝነት.

191
00:18:50,757 --> 00:18:52,952
ደህና እንግዲህ ቦክስ ሰው። እሰርዋት።

192
00:18:54,678 --> 00:18:57,146
- ለመንካት አይደፍሩ ...
- ሄይ!

193
00:18:57,349 --> 00:18:59,226
ጎበዝ ሴት ነሽ አይደል?

194
00:19:01,979 --> 00:19:05,255
- ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?
- ለሁላችንም የሚጠቅመን።

195
00:19:10,699 --> 00:19:12,576
ትክክል፣ ወደዚህ አምጣት።

196
00:19:12,743 --> 00:19:14,381
ሄይ ጆን...

197
00:19:14,537 --> 00:19:17,654
- ሄይ ፣ ቆይ! ሄይ!
- ዝጋው.

198
00:19:17,874 --> 00:19:19,387
ጠብቅ!

199
00:19:23,256 --> 00:19:26,134
ልጅ ነህ አይደል?
ትመለሳለህ?

200
00:19:27,511 --> 00:19:29,979
- አዎ.
- ስለ ተናገርከው ሁሉ ነገርስ?

201
00:19:30,181 --> 00:19:33,332
እስከ ጠዋት ድረስ ስለ መጠበቅ
እና ፀሐይ ስትወጣ እያየሁ ነው?

202
00:19:33,560 --> 00:19:35,755
ሀሳቤን ቀይሬያለሁ።

203
00:19:41,319 --> 00:19:43,549
ያ ሁሉ ስለ ምን መሰላችሁ?

204
00:19:43,739 --> 00:19:46,253
ጃክን እቆጥራለሁ
የጀግንነት ስራ ለመስራት ነው።

205
00:19:47,160 --> 00:19:48,434
ምን?

206
00:19:49,329 --> 00:19:52,878
ሁልጊዜ አስቂኝ ለመሆን ትሞክራለህ መቼ
ጥያቄ መመለስ አትፈልግም።

207
00:19:53,752 --> 00:19:55,743
አስቂኝ ለመሆን "ሞክር"?

208
00:19:58,842 --> 00:20:00,833
ይህ ምንድን ነው?

209
00:20:07,060 --> 00:20:09,779
- ጫካ ውስጥ አገኘሁት።
- አገኘኸው?

210
00:20:09,979 --> 00:20:12,288
አዎ። ተጠንቀቅ...

211
00:20:12,483 --> 00:20:15,475
በእሱ ላይ ተጠንቀቅ.
እዚህ ሄይ፣ አሮንን ውሰደው።

212
00:20:17,030 --> 00:20:19,021
ወደዚህ ና። እዛ ትሄዳለህ።

213
00:20:19,199 --> 00:20:23,511
በእሱ ላይ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት, ያውቃሉ,
ድንግል ማርያም ናት። ቅድስት ነች።

214
00:20:23,789 --> 00:20:25,984
በጣም ሃይማኖተኛ እንደሆንክ አላወቅኩም ነበር።

215
00:20:27,293 --> 00:20:32,128
አይደለሁም። ብቻ ነው፣ ታውቃለህ፣
ጠቃሚ ሊሆን ይችላል.

216
00:20:33,967 --> 00:20:36,117
በዙሪያው መኖር ጥሩ ነገር ይሁኑ።

217
00:20:47,484 --> 00:20:49,679
ፍንዳታው አልነበረም።

218
00:20:52,616 --> 00:20:54,925
ፍልሚያው አይደለም አልኩኝ።

219
00:20:56,745 --> 00:20:59,213
ይህን ያደረጉት እነዚያ...

220
00:21:01,335 --> 00:21:04,930
መጀመሪያ ላይ ዓሣ አጥማጆች መስለውኝ ነበር።
ወይም የባህር ወንበዴዎች ወይም የሆነ ነገር.

221
00:21:06,550 --> 00:21:08,984
ከዚያም ጀልባቸውን በደንብ ተመለከትኳቸው።

222
00:21:09,178 --> 00:21:11,817
ስለ ጀልባዎች ታውቃለህ ማይክ?

223
00:21:13,266 --> 00:21:16,019
እንደዚህ ያለ ጀልባ አልተሰራም።
ለክፍት ውቅያኖስ.

224
00:21:16,228 --> 00:21:19,140
ውሃ በጎን በኩል እየመጣ ነው።
የመጀመሪያው ትንሽ ስኩዌር.

225
00:21:19,357 --> 00:21:21,587
ምናልባት አንድ መቶ ማይል ርቀት ሊኖረው ይችላል.

226
00:21:21,777 --> 00:21:26,805
አይደለም. እንደዚህ ያለ ጀልባ ሊኖረው ይገባል
ቅርብ በሆነ ቦታ የግራ ወደብ።

227
00:21:28,159 --> 00:21:30,150
እንደ ደሴት።

228
00:21:31,372 --> 00:21:35,001
የፈረንሣይ ጫጩት ሌሎቹን ተናገረ
ለልጁ ይመጡ ነበር.

229
00:21:36,002 --> 00:21:37,993
ማይክ የመጡ ይመስለኛል።

230
00:21:39,507 --> 00:21:41,975
- ምን?
- እሱ የፈለጉት እሱ ነው ፣

231
00:21:42,177 --> 00:21:44,247
ለምን በትከሻዬ ላይ ጥይት አገኘሁ።

232
00:21:44,430 --> 00:21:47,467
ሲኦል ብሉቢርድ ፈነዳን።
ምክንያቱም እነሱ የእርስዎን ልጅ ይፈልጉ ነበር.

233
00:21:47,684 --> 00:21:50,881
- ይህ የኔ ጥፋት ነው ትላለህ?
- አዎ. እኔ የምለው ይህንኑ ነው።

234
00:21:51,104 --> 00:21:53,937
በአንተ ምክንያት ወሰዱት።
በመርከብ እየተጓዙ ነበር!

235
00:21:54,150 --> 00:21:57,301
ምክንያቱም ያገኙን።
እኛን ይፈልጉ ነበር! ለዋልት!

236
00:21:57,529 --> 00:22:01,442
- ስሙን በጭራሽ አትናገር!
- ምን ታደርጋለህ? እርጭኝ?

237
00:22:44,796 --> 00:22:48,106
- ተመልከት. አውቃለሁ...
- ዝም በል!

238
00:22:50,386 --> 00:22:52,422
እንኳን...

239
00:22:52,597 --> 00:22:57,466
ምን እንደሚመስል አታውቀውም።
ሌላ ሰው ለመንከባከብ.

240
00:23:10,286 --> 00:23:11,799
ሃይ።

241
00:23:15,458 --> 00:23:19,929
- ጠበቆችዎ የት አሉ?
- ማውራት እንደምፈልግ ነገርኳቸው።

242
00:23:20,214 --> 00:23:22,409
አንተ እና እኔ ብቻ።

243
00:23:22,592 --> 00:23:26,267
- የአንተን ከፈለግክ ግን ይገባኛል።
- አይ ምንም አይደለም.

244
00:23:34,481 --> 00:23:36,597
የምታሸንፍ ይመስለኛል።

245
00:23:39,780 --> 00:23:41,452
ይቀርታ፧

246
00:23:41,615 --> 00:23:46,291
በፍርድ ቤት. የምታስቀምጠው ይመስለኛል
ከዋልት ጋር ከአገር አልወጣም።

247
00:23:46,580 --> 00:23:50,289
ግን ለምን እንደሆነ ልጠይቅህ ብቻ ነው።

248
00:23:51,837 --> 00:23:54,305
- ለምን?
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?

249
00:23:55,550 --> 00:23:57,905
- እሱ ልጄ ነው።
- ከመቼ ጀምሮ ነው ሚካኤል?

250
00:23:58,094 --> 00:24:01,131
አየህ ግድ እንደሌለህ አውቃለሁ
ለእኔ ምን ይሻለኛል ፣

251
00:24:01,348 --> 00:24:04,067
በሮም እንጂ
በኩባንያው ውስጥ ከፍተኛ አጋር እሆናለሁ።

252
00:24:04,268 --> 00:24:06,736
ዋልት መስጠት እችላለሁ
እሱ የሚፈልገውን ማንኛውንም ነገር.

253
00:24:06,939 --> 00:24:09,976
አሁንም አካል ጉዳተኛ ነህ ሚካኤል።
መስራት አትችልም።

254
00:24:10,192 --> 00:24:12,183
ሊባረሩ ነው።

255
00:24:12,362 --> 00:24:15,240
- ጠበቆችዎ በእኔ ላይ ምርመራ አደረጉ?
- በእርግጥ እኔ አደረግሁ.

256
00:24:15,449 --> 00:24:18,805
ልክ ጠበቆችዎ እንዲመረመሩ እንዳደረጉት።
በእኔ ላይ ። ማንም አያሸንፍም።

257
00:24:19,036 --> 00:24:21,231
ከዚያ አቁም.

258
00:24:22,791 --> 00:24:26,784
ሚካኤል, መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት
እራስህን ጠብቅ

259
00:24:29,258 --> 00:24:32,853
ጤናማ መሆን አለብዎት, ማግኘት ያስፈልግዎታል
በገንዘብ ወደ እግርዎ ይመለሱ

260
00:24:33,096 --> 00:24:35,326
ስለዚህ መመለስ ይችላሉ
የእርስዎን ጥበብ ለመከታተል.

261
00:24:36,851 --> 00:24:39,524
እንደ አርቲስት ብርቅ ችሎታ አለህ ፣
ሚካኤል።

262
00:24:39,728 --> 00:24:42,037
ግን ይህን እንዴት ታደርጋለህ
የትኛውንም ፣

263
00:24:43,066 --> 00:24:45,216
እና አሁንም የዋልት ህይወት አካል ይሁኑ?

264
00:24:47,613 --> 00:24:49,683
በማድረግ አደርገዋለሁ።

265
00:24:50,659 --> 00:24:52,889
ዋልት የኔም ሃላፊነት ነው።

266
00:24:53,871 --> 00:24:55,941
ከዚያም ይሂድ.

267
00:24:58,126 --> 00:25:02,404
ምክንያቱም ስለ አንተ ወይም ስለ እኔ አይደለም።
ስለ እሱ ነው።

268
00:25:14,855 --> 00:25:17,050
ፍርድ ቤት መሄድ አልፈልግም ሚካኤል።

269
00:25:18,652 --> 00:25:20,847
ስለዚህ እባካችሁ ብቻ...

270
00:25:23,073 --> 00:25:25,268
ልቀቀው።

271
00:28:31,514 --> 00:28:34,028
አብራሪው ተናግሯል።
የሬዲዮ ግንኙነት አጥተናል

272
00:28:34,226 --> 00:28:37,298
ግን በዚያን ጊዜ እኛ ቀድሞውኑ ነበርን።
አንድ ሺህ ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ.

273
00:28:37,522 --> 00:28:39,990
ማንኛውም የፍለጋ ቡድኖች
ከሳምንታት በፊት ተስፋ ቆርጦ ነበር።

274
00:28:40,191 --> 00:28:42,910
ስለዚህ እየተጓዙ ነበር
ከሲድኒ ወደ ሎስ አንጀለስ?

275
00:28:43,112 --> 00:28:44,261
አዎ።

276
00:28:45,198 --> 00:28:47,189
ስለዚህ ዓለም አሁንም እዚያ አለ?

277
00:28:47,367 --> 00:28:49,801
አዎ እኔ እስከማውቀው ድረስ።

278
00:28:51,580 --> 00:28:53,730
ስምህን ልትነግረኝ ትችላለህ?

279
00:28:57,045 --> 00:28:59,036
ስሜ፧

280
00:29:01,635 --> 00:29:03,671
ስሜ ዴዝሞንድ ነው።

281
00:29:04,471 --> 00:29:06,666
ዴዝሞንድ እኔ ጆን ነኝ።

282
00:29:07,559 --> 00:29:10,027
ማወቅ አለብህ
ጠመንጃው በእርግጥ አላስፈላጊ ነው.

283
00:29:10,228 --> 00:29:14,141
ኦ አዎ? ስለዚህ ብቻ አሳልፌ መስጠት አለብኝ
ወደ አንተ ልምጣ፣ ልበል?

284
00:29:18,322 --> 00:29:20,517
ስንቶቻችሁ ናችሁ?

285
00:29:20,700 --> 00:29:24,659
43. አራቱ ግን በመርከብ ወጡ
ዛሬ ጠዋት በራፍ ላይ ።

286
00:29:24,913 --> 00:29:26,471
ራፍት?

287
00:29:27,875 --> 00:29:31,106
ያ አስመሳይ የፀሐይ ብርሃን፣
መቼም ስላልሄድክ ነው?

288
00:29:31,337 --> 00:29:33,726
ሌላ መውጫ መንገድ አለ?

289
00:29:34,800 --> 00:29:37,155
ከቡድንህ ውስጥ ስንቶቹ ታመዋል?

290
00:29:37,345 --> 00:29:41,384
- ታሞ?
- የታመመ. እንደ በሽተኛ። እንደ ሙት።

291
00:29:41,642 --> 00:29:44,281
“ኳራንቲን” የሚለው ለዚህ ነው
በ hatch ላይ?

292
00:29:44,478 --> 00:29:48,471
- ጥያቄውን ይመልሱ!
- ማንም የለውም ... ማንም የለም, ማንም የታመመ የለም.

293
00:30:03,795 --> 00:30:05,786
ተነሱ።

294
00:30:10,469 --> 00:30:12,744
አንቀሳቅስ

295
00:30:12,931 --> 00:30:15,126
እዚያው ቁም.

296
00:30:17,770 --> 00:30:20,204
ቦክስ ማን ይህን እንዴት መጠቀም እንዳለብህ ታውቃለህ?

297
00:30:20,398 --> 00:30:23,549
- በ 20 ዓመታት ውስጥ አንዱን አላየሁም.
- እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ?

298
00:30:23,777 --> 00:30:25,005
- አዎ።
- ተቀመጥ

299
00:30:27,908 --> 00:30:29,705
አሁን በጥሞና ያዳምጡ።

300
00:30:29,868 --> 00:30:33,656
በትክክል የምነግርህን አስገባ።
ገባኝ? በትክክል። ሌላ ምንም ነገር የለም።

301
00:30:34,082 --> 00:30:38,200
4... 8... 15...

302
00:30:41,883 --> 00:30:44,317
- ሰምተሃል?
- ምን?

303
00:30:46,179 --> 00:30:49,489
አሁን ምን አስገባህ?
አሁን ምን ቁጥር አስገባህ?

304
00:30:49,726 --> 00:30:51,956
- 15.
- ትክክል። 16...

305
00:30:52,771 --> 00:30:55,205
23... 42...

306
00:30:56,234 --> 00:30:58,225
አሁን "Execute" ን ይጫኑ.

307
00:31:08,916 --> 00:31:10,872
- ምን ይሆናል?
- በቃ ግፋው.

308
00:31:24,269 --> 00:31:25,384
ኬት!

309
00:31:26,188 --> 00:31:28,065
- መቆለፊያ!
- ያ ማን ነው?

310
00:31:29,776 --> 00:31:31,767
ያ ጃክ ይሆናል.

311
00:31:52,010 --> 00:31:53,682
እሱ ማን ነው፧

312
00:31:53,846 --> 00:31:56,918
ጃክ ይባላል። እሱ የእኛ ሐኪም ነው።

313
00:31:57,935 --> 00:31:59,846
እዚህ ምን እየሰራ ነው?

314
00:32:00,021 --> 00:32:03,093
እውነት ለመናገር፣
እሱን ሳየው ትንሽ ገርሞኛል።

315
00:32:06,904 --> 00:32:09,054
ወንድምህ ሐኪምህ ሽጉጥ አለው።

316
00:32:11,410 --> 00:32:13,082
አንቀሳቅስ

317
00:32:25,343 --> 00:32:28,460
አንድ ድምጽ አሰማና እተኩሳለሁ።
አንቀሳቅስ!

318
00:32:41,113 --> 00:32:43,502
ጃክ! ጃክ!

319
00:32:45,660 --> 00:32:47,059
ጃክ!

320
00:32:48,539 --> 00:32:50,973
ያንን አላደርግም ጃክ

321
00:32:52,919 --> 00:32:57,117
- ኬት የት አለ? ምን አገባህ...
- ተንቀሳቀስ እና እገድለው.

322
00:32:58,093 --> 00:33:00,209
- ሽጉጡን ያስቀምጡ.
- ኬት የት አለ?

323
00:33:00,387 --> 00:33:02,105
- ጃክ, ምንም አይደለም.
- ተወው አልኩት!

324
00:33:02,264 --> 00:33:04,016
- ኬት የት አለ?
- ደህና ነች። ብቻ አስቀምጠው...

325
00:33:04,183 --> 00:33:05,775
ምንም አላስቀመጥኩም...

326
00:33:07,479 --> 00:33:10,232
እንዲሞት ትፈልጋለህ? አስቀምጠው።

327
00:33:11,692 --> 00:33:15,605
ይህ ነው የምትናገረው?
ቆልፍ? እጣ ፈንታህ ይህ ነው?

328
00:33:15,864 --> 00:33:18,617
- "ሁሉም መንገዶች ወደዚህ ያመራሉ"?
- ተረጋጋ።

329
00:33:20,036 --> 00:33:23,824
ሽጉጥህን ዝቅ አድርግ፣ አለበለዚያ እነፋለሁ።
የተወገዘ ጭንቅላቱን ተወው ወንድሜ።

330
00:33:35,429 --> 00:33:37,021
አንተ!

331
00:34:05,759 --> 00:34:07,636
ምኑ ነው ነገሩ?

332
00:34:09,972 --> 00:34:12,281
የመርከቡ አካል ነው ፣
ከፖንቶኖች አንዱ.

333
00:34:13,936 --> 00:34:16,325
መቅዘፊያ አቁም.

334
00:34:16,522 --> 00:34:20,959
ኧረ አቁም! ጫና እየፈጠሩ ነው።
የወይኑ ተክሎች. ሊገነጠልን ነው።

335
00:34:23,739 --> 00:34:25,695
ኧረ ምታስጠምጠን!

336
00:34:27,202 --> 00:34:28,476
ሳውየር!

337
00:34:31,540 --> 00:34:33,770
- ወደ ላይ ውጣ!
- አደርገዋለሁ ሁለታችንም ሰምጠናል።

338
00:34:37,339 --> 00:34:39,136
ወደ ፖንቶን እየሄድኩ ነው።

339
00:34:44,098 --> 00:34:46,089
ደደብ አትሁን።

340
00:34:47,727 --> 00:34:51,083
አየህ ጥርስ የበዛበት የውሻ ልጅ
አላማህ እና ጨመቅክ። ገባኝ?

341
00:34:51,315 --> 00:34:53,146
ገባኝ

342
00:35:09,796 --> 00:35:11,514
በል እንጂ! ና, ና!

343
00:35:37,747 --> 00:35:39,021
ሳውየር!

344
00:35:44,172 --> 00:35:46,049
ሳውየር!

345
00:35:56,479 --> 00:35:58,674
እጅህን ስጥ!

346
00:36:26,641 --> 00:36:28,711
እሱ አለ። እሱን ታያለህ?

347
00:36:29,852 --> 00:36:30,921
ሃይ።

348
00:36:33,649 --> 00:36:35,719
- ሄይ.
- ስለዘገየሁ ይቅርታ።

349
00:36:35,902 --> 00:36:39,861
ማሸግ አደጋ እና አውሮፕላኑ ነው።
ጠዋት ላይ የመጀመሪያውን ነገር ይተዋል.

350
00:36:40,116 --> 00:36:42,505
በእርግጠኝነት። ችግር የሌም።

351
00:36:48,542 --> 00:36:50,772
ሃይ፣ ሰላም ማለት ትፈልጋለህ ዋልት?

352
00:36:52,047 --> 00:36:54,163
ሰላም ዋልት እኔ...

353
00:36:56,302 --> 00:36:58,099
እኔ...

354
00:37:00,349 --> 00:37:04,627
ሄይ ይህ ላንተ ነው ሰው።
እሱ ድቦችን ይወዳል?

355
00:37:05,563 --> 00:37:08,361
አዎ። በእርግጠኝነት። እሱ የምር ዓይናፋር ነው።

356
00:37:12,322 --> 00:37:13,960
ሄይ ትንሽ ሰው።

357
00:37:14,116 --> 00:37:19,315
ደህና ፣ እንደዚያ ልጠራህ እንደማልችል እገምታለሁ ፣
ምን ያህል ትልቅ እንደሆናችሁ እዩ ምክንያቱም ማለቴ ነው።

358
00:37:21,250 --> 00:37:26,563
ስለዚህ እኔ እና አንተ አንሄድም።
ለተወሰነ ጊዜ እርስ በርስ ተያዩ, ዋልት.

359
00:37:29,259 --> 00:37:33,138
ግን ጥሩ ህይወት ትኖራለህ።

360
00:37:34,558 --> 00:37:38,631
እናትህን አውቃለሁ፣ ትሄዳለች።
እርስዎን በትክክል ለመንከባከብ።

361
00:37:40,398 --> 00:37:44,311
እና ብሪያን በደንብ ይንከባከባል።
የእናንተም እንዲሁ።

362
00:37:45,947 --> 00:37:48,017
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

363
00:37:48,199 --> 00:37:53,114
እንድታውቁ ብቻ ነው የምፈልገው
የትም ብትሄድ እኔ...

364
00:37:57,044 --> 00:37:59,035
ያ አባትህ...

365
00:38:00,423 --> 00:38:05,338
አዎ አባትህ
በጣም በጣም ይወዳችኋል።

366
00:38:06,847 --> 00:38:09,441
እና እኔ ሁል ጊዜ አደርጋለሁ።

367
00:38:11,394 --> 00:38:13,669
ሁሌም። እሺ?

368
00:38:20,072 --> 00:38:23,542
- ይቅርታ እሱ...
- አይ ምንም አይደለም.

369
00:38:26,580 --> 00:38:28,138
እሺ ይሁን።

370
00:38:32,171 --> 00:38:33,570
ሄይ፣ እዚህ።

371
00:38:34,965 --> 00:38:36,956
ብቻ፣ ታውቃለህ...

372
00:38:38,595 --> 00:38:41,063
የሆነ ጊዜ ከእኔ እንደሆነ ያሳውቀው፣ እሺ?

373
00:38:43,935 --> 00:38:45,527
እሺ

374
00:38:50,109 --> 00:38:51,940
ደህና ሁን ሚካኤል።

375
00:38:56,450 --> 00:38:58,520
አዎ። ባይ።

376
00:39:47,054 --> 00:39:49,204
ደህና ነህ ማይክ?

377
00:39:54,229 --> 00:39:56,220
ጥፋቱ የኔ ነው።

378
00:39:57,817 --> 00:39:59,614
ምን?

379
00:39:59,778 --> 00:40:02,576
እሱን ማምጣት አልነበረብኝም።
በራፍ ላይ.

380
00:40:11,918 --> 00:40:14,307
እመልሰዋለሁ።

381
00:40:19,553 --> 00:40:21,669
ልጄን እመለሳለሁ.

382
00:40:37,074 --> 00:40:39,065
ስለዚያስ?

383
00:40:41,287 --> 00:40:43,482
የአሁኑ መልሶ አመጣን።

384
00:40:46,794 --> 00:40:48,785
ቤት ነን።

385
00:41:11,407 --> 00:41:12,886
ጂን?

386
00:41:16,039 --> 00:41:18,075
- ሚካኤል! ሳውየር!
- ጂን!

387
00:41:31,974 --> 00:41:34,408
- ሌሎች! ሌሎች!
- ምን?

388
00:41:34,603 --> 00:41:36,798
- ሌሎች! ሌሎች!
- ምን?

389
00:41:36,981 --> 00:41:38,539
ሌሎች።

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00