1 00:00:00,280 --> 00:00:05,040 W TEJ HISTORII NIE MA Wzmianki o ŻADNYM ŻADNA OSOBA I ŻADEN FAKT, KTÓRY NIE ISTNIEJE 2 00:00:05,830 --> 00:00:07,620 W wymiarze sprawiedliwości 3 00:00:07,700 --> 00:00:11,330 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 4 00:00:11,420 --> 00:00:15,590 W Nowym Jorku inspektorzy którzy badają te zbrodnie 5 00:00:15,670 --> 00:00:19,130 są częścią elitarnej jednostki zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 6 00:00:19,220 --> 00:00:20,930 Oto ich historie. 7 00:00:23,220 --> 00:00:25,810 - Ciemna bluza z kapturem? - Hmm. 8 00:00:25,890 --> 00:00:29,060 Skontaktujemy się z Tobą ponownie. W porządku ? 9 00:00:33,020 --> 00:00:36,190 A więc brunetka, dwudziestokilkuletnia. Piąta ofiara? 10 00:00:36,270 --> 00:00:38,320 Popchnął ją od tyłu, 11 00:00:38,400 --> 00:00:40,570 ściął włosy i powiedział: 12 00:00:40,650 --> 00:00:41,740 „Myślisz, że jesteś wyjątkowy”. 13 00:00:41,820 --> 00:00:44,070 Prawdopodobnie nie widziała jego twarzy. 14 00:00:44,160 --> 00:00:46,120 Była pijana, ale powiedziała, że jest biały 15 00:00:46,200 --> 00:00:47,490 i ma kaptur. 16 00:00:47,580 --> 00:00:49,750 I nie było nikogo w pobliżu? 17 00:00:49,830 --> 00:00:52,830 W ich domu. Soho jest opuszczona dzielnica od godz. 23:00 18 00:00:52,920 --> 00:00:56,340 Gwałciciel z Soho znowu uderza? Jakieś tropy? 19 00:00:56,420 --> 00:00:59,050 Badamy a ofiara jest naszym priorytetem. 20 00:00:59,130 --> 00:01:02,340 - Nie jest? - Raczej „pozwól nam pracować”. 21 00:01:03,930 --> 00:01:07,680 Gwałciciel z Soho nadal stosuje przemoc Departament Policji Nowego Jorku. 22 00:01:07,760 --> 00:01:09,680 Policja pozostaje bez odpowiedzi. 23 00:01:09,770 --> 00:01:12,600 Przerażeni mieszkańcy jedyne co nam pozostaje to czekać... 24 00:01:12,690 --> 00:01:14,940 Nikt go nie widział i robisz portret? 25 00:01:15,020 --> 00:01:16,730 Nadal nie ma telefonu? 26 00:01:16,820 --> 00:01:18,780 Nie ma świadków? Jest niewidzialny czy co? 27 00:01:18,860 --> 00:01:20,320 Pociąg nie jedzie daleko. 28 00:01:20,400 --> 00:01:23,030 Ale może był w samochodzie. 29 00:01:23,110 --> 00:01:25,070 Oglądamy nagrania z monitoringu, 30 00:01:25,160 --> 00:01:27,280 sprawdzamy białe talerze... 31 00:01:27,370 --> 00:01:29,120 To się zmienia. 32 00:01:29,200 --> 00:01:30,330 Szkoda, że ​​to nie pomaga. 33 00:01:30,410 --> 00:01:32,500 Dziś wieczorem ponownie najeżdżamy ten obszar. 34 00:01:32,580 --> 00:01:36,330 Obsługujemy metro i tunel. Nie pozwalamy, żeby cokolwiek się przedostało. 35 00:01:36,420 --> 00:01:38,420 Każdy obecny po północy 36 00:01:38,500 --> 00:01:41,880 musi mieć dobry powód. 37 00:01:41,970 --> 00:01:46,850 Na co czekasz? Chodź, zaczynamy. 38 00:01:46,930 --> 00:01:51,520 Ech, Liv. Widziałem wiadomości dziś rano. 39 00:01:51,600 --> 00:01:53,310 Szef policji także. 40 00:01:53,390 --> 00:01:56,020 Ten dziennikarz, Griscomb, nie pozwolił nam odejść. 41 00:01:56,100 --> 00:01:57,440 Zadbałeś o to. 42 00:01:57,520 --> 00:02:01,230 Towarzyszysz mi na spotkanie okolicy, aby naprawić sytuację. 43 00:02:01,320 --> 00:02:02,900 Wolę zająć się tą sprawą. 44 00:02:02,990 --> 00:02:05,030 Nie masz wyboru. 45 00:02:06,530 --> 00:02:09,700 Prosimy Cię zachować ostrożność. 46 00:02:09,780 --> 00:02:11,870 Nie wychodź sam późno w nocy. 47 00:02:11,950 --> 00:02:14,710 Więc gwałciciel wygrał? 48 00:02:14,790 --> 00:02:16,670 Jesteśmy w domu! 49 00:02:18,210 --> 00:02:21,920 - Nie ułatwiaj mu życia. - Czy to my go szukamy? 50 00:02:23,970 --> 00:02:25,880 - Nie ma mowy. - Poważny. 51 00:02:25,970 --> 00:02:28,220 Czy obwiniasz ofiary? 52 00:02:29,220 --> 00:02:30,720 Komisarz. 53 00:02:30,810 --> 00:02:32,350 Jedyna osoba obwiniana 54 00:02:32,430 --> 00:02:35,350 jest autorem tych ataków. 55 00:02:35,440 --> 00:02:39,610 Cała okolica jest pod obserwacją. 56 00:02:39,690 --> 00:02:42,190 Zwiększyliśmy obecność policji. 57 00:02:42,280 --> 00:02:45,450 Niektóre z tych środków będą widoczne, 58 00:02:45,530 --> 00:02:47,320 inni nie, 59 00:02:47,410 --> 00:02:50,080 aby atakujący ich nie przewidział. 60 00:02:51,830 --> 00:02:55,000 To, co robisz, nie zapobiega te ataki. 61 00:02:55,080 --> 00:02:57,830 Proszę. 62 00:02:58,830 --> 00:03:00,540 Robimy co w naszej mocy. 63 00:03:00,630 --> 00:03:04,710 Ale my też pytamy kobiety, aby zachować czujność. 64 00:03:04,800 --> 00:03:10,720 Nie poddamy się dopóki go nie złapiemy. 65 00:03:11,890 --> 00:03:13,560 Jesteś moja, suko. 66 00:03:15,060 --> 00:03:16,980 Nie, proszę. 67 00:03:19,810 --> 00:03:20,860 Pozwól jej odejść. 68 00:03:25,990 --> 00:03:28,030 Hej ! Wracać! 69 00:04:05,690 --> 00:04:09,110 NOWY JORK, JEDNOSTKA SPECJALNA 70 00:04:17,090 --> 00:04:18,840 Widziałem wiadomości. 71 00:04:18,920 --> 00:04:21,220 Nie powinnam była wychodzić sama. 72 00:04:21,300 --> 00:04:22,470 Wypiłem kilka drinków. 73 00:04:22,550 --> 00:04:24,640 Nie jesteś winny. 74 00:04:24,720 --> 00:04:27,100 Więc dlaczego to mówisz? 75 00:04:28,890 --> 00:04:31,810 Claire, jesteś zdenerwowana. 76 00:04:31,890 --> 00:04:34,810 Czy możesz wyjaśnić nam fakty? 77 00:04:34,900 --> 00:04:35,940 Miał nóż. 78 00:04:37,020 --> 00:04:38,820 Popchnął mnie na ziemię. 79 00:04:38,900 --> 00:04:41,950 Nie zgwałcił mnie. Zatrzymał go facet. 80 00:04:42,030 --> 00:04:43,240 Zapytaj go. 81 00:04:43,320 --> 00:04:44,450 Jedziemy tam. 82 00:04:44,530 --> 00:04:46,240 Ale jeśli chodzi o napastnika, 83 00:04:46,330 --> 00:04:50,410 Czy rozpoznałeś kolor jego skóry? albo jego ubranie? 84 00:04:50,500 --> 00:04:54,500 Miał na sobie ciemną bluzę z kapturem i kurtkę roboczą. 85 00:04:54,580 --> 00:04:57,670 - Sądząc po akcencie, był biały. - Co powiedział? 86 00:04:59,510 --> 00:05:00,840 – Jesteś moja, dziwko. 87 00:05:03,300 --> 00:05:05,840 A ten drugi, ten, który cię uratował? 88 00:05:05,930 --> 00:05:08,220 Miał dziwny strój, 89 00:05:08,310 --> 00:05:11,230 rodzaj kostiumu superbohatera. 90 00:05:11,310 --> 00:05:14,310 - Czy był w przebraniu? - Tak. 91 00:05:14,390 --> 00:05:15,980 Myślałem, że śnię. 92 00:05:16,060 --> 00:05:18,860 Widziałem, jak uderzył napastnika i podążaj za nim. 93 00:05:18,940 --> 00:05:20,360 W jakim kierunku? 94 00:05:21,360 --> 00:05:22,490 W stronę Houston Street. 95 00:05:23,530 --> 00:05:26,030 Nieważne kto to jest... 96 00:05:26,110 --> 00:05:28,410 ...to prawdziwy bohater. 97 00:05:28,490 --> 00:05:29,950 Uratował mnie. 98 00:05:34,120 --> 00:05:37,170 Przerażeni mieszkańcy Soho odkryłem 99 00:05:37,250 --> 00:05:41,670 dziś rano gwałciciel zaatakował po raz szósty. 100 00:05:41,760 --> 00:05:44,300 -Tajemniczy superbohater... - Wyłącz to. 101 00:05:44,380 --> 00:05:46,470 - ...ubrany w strój... - Zamknij się. 102 00:05:46,550 --> 00:05:49,850 Myślałem, że ty i Rollins obejrzyj nagrania z monitoringu. 103 00:05:49,930 --> 00:05:51,220 Chodźmy, komisarzu. 104 00:05:51,310 --> 00:05:55,230 Kto pracuje nad tą sprawą oprócz Zamaskowanego Mściciela? 105 00:05:55,310 --> 00:05:56,190 w każdym razie 106 00:05:56,270 --> 00:05:59,820 uderzył go tak mocno że na miejscu zbrodni jest krew. 107 00:05:59,900 --> 00:06:01,150 Fin poinformował Warnera. 108 00:06:01,230 --> 00:06:05,240 Sześć gwałtów i wreszcie DNA. To początek. 109 00:06:05,320 --> 00:06:07,530 - Jeśli to nasz gwałciciel. - To jest profil. 110 00:06:07,610 --> 00:06:10,410 Mamy atak o 3 w nocy. 111 00:06:10,490 --> 00:06:13,000 Ofiara, Claire Grant, jest brunetką. 112 00:06:13,080 --> 00:06:15,960 - Popycha ją, ma nóż. - Te informacje mają charakter wewnętrzny. 113 00:06:16,040 --> 00:06:18,000 Nie jest to dokładna magiczna formuła, ale prawie. 114 00:06:18,080 --> 00:06:20,500 „Jesteś moja, suko”, – Myślisz, że jesteś wyjątkowa, suko. 115 00:06:20,590 --> 00:06:21,590 Włosy? 116 00:06:21,670 --> 00:06:23,420 Nie miał czasu ich obciąć. 117 00:06:23,510 --> 00:06:26,680 Nie potrzebujemy strażnika kto wykonuje naszą pracę. 118 00:06:26,760 --> 00:06:29,640 - Coś nowego? - Nie widzimy tego na żadnym filmie. 119 00:06:29,720 --> 00:06:31,180 Ale spójrz na to. 120 00:06:32,310 --> 00:06:37,770 Film z Houston Street o 3:16. 121 00:06:37,850 --> 00:06:40,730 Bluza z kapturem, brązowa kurtka. W tym samym czasie. 122 00:06:40,810 --> 00:06:43,940 - No, odwróć się. - Wiesz, że on nie słyszy? 123 00:06:44,030 --> 00:06:48,200 A karta metra? Pewnie go załadował. 124 00:06:48,280 --> 00:06:52,120 Amaro i Rollins, spróbujcie go znaleźć. 125 00:06:53,490 --> 00:06:55,200 SŁUŻBA CYWILNA WTOREK 10 KWIETNIA 126 00:06:55,290 --> 00:06:58,620 Że identyfikuję kartę metra urzędnika państwowego? 127 00:06:58,710 --> 00:07:01,710 Nie mam czasu. Jest ich 135 tys. 128 00:07:01,790 --> 00:07:04,090 To rozkaz policji. 129 00:07:04,170 --> 00:07:06,800 Wszystko, co mi pozostaje do zrobienia to bycie czarnym i umieranie. 130 00:07:08,300 --> 00:07:10,220 Czy to są Twoje dzieci? 131 00:07:10,300 --> 00:07:15,060 - Co oni mają? Dwa i cztery lata? - Dokładny. 132 00:07:15,140 --> 00:07:16,520 Uroczy. 133 00:07:17,520 --> 00:07:19,230 Mój ma pięć lat. 134 00:07:19,310 --> 00:07:23,150 - Spałeś ostatniej nocy? - Nie wystarczy. A ty ? 135 00:07:23,230 --> 00:07:26,610 Koszmar. Dwie szklanki wody. 136 00:07:26,690 --> 00:07:31,820 W końcu pozwoliliśmy jej spać z nami. 137 00:07:31,910 --> 00:07:36,040 Oboje jesteśmy zmęczeni. 138 00:07:36,120 --> 00:07:39,160 Ta karta została zakupiona przez system dla nauczycieli. 139 00:07:39,250 --> 00:07:41,420 To dobrze wyjaśnia sprawę, prawda? 140 00:07:41,500 --> 00:07:42,460 Czy możesz... 141 00:07:44,000 --> 00:07:47,210 sprawdź dla nas? Proszę ? 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,130 Mogę spróbować. 143 00:07:50,680 --> 00:07:52,090 DZIĘKI. 144 00:07:54,890 --> 00:07:56,600 Czy jesteś pochodzenia indyjskiego? 145 00:08:00,100 --> 00:08:03,150 - Ludzie często mi to mówią. - To pokazuje. 146 00:08:03,230 --> 00:08:05,270 Twoje kości policzkowe. 147 00:08:08,320 --> 00:08:10,650 To będzie długie. Idź napić się kawy. 148 00:08:14,120 --> 00:08:16,620 Czy twoja żona wróciła na dobre? 149 00:08:16,700 --> 00:08:20,620 - Jest dobrze. - Tak. Zara jest w niebie. 150 00:08:20,710 --> 00:08:23,630 Po odejściu mojej mamy, Maria spaliła trochę szałwii. 151 00:08:23,710 --> 00:08:25,630 - Wszyscy są szczęśliwi. - Pospiesz się. 152 00:08:25,710 --> 00:08:28,050 - Usiądź z tyłu. -May Chen? 153 00:08:28,130 --> 00:08:32,840 - Pospiesz się. - Policja. Czy masz minutę? 154 00:08:32,930 --> 00:08:35,220 Czy jesteś tam dla motocyklisty? 155 00:08:35,300 --> 00:08:36,760 Jedzie na pełnych obrotach. 156 00:08:36,850 --> 00:08:38,470 Możemy go znaleźć. 157 00:08:38,560 --> 00:08:40,270 Ale tutaj śledzimy swoją kartę metra. 158 00:08:40,350 --> 00:08:43,810 Które kupujesz poprzez system nauczycieli. Czy to masz? 159 00:08:43,900 --> 00:08:45,360 Nie, poszłam dzisiaj. 160 00:08:45,440 --> 00:08:48,650 - Zgubiłeś to? - Nie. 161 00:08:48,730 --> 00:08:52,240 Czasem pożycza je ode mnie mój syn Andy. 162 00:08:52,320 --> 00:08:54,700 A ile lat ma Andy? 163 00:09:02,710 --> 00:09:03,960 Niezły drań. 164 00:09:08,300 --> 00:09:10,670 - Czy został uderzony w nos? - To on. 165 00:09:10,760 --> 00:09:12,300 Musimy zmienić projektantów. 166 00:09:13,300 --> 00:09:14,720 Andy'ego Chena. 167 00:09:16,390 --> 00:09:18,810 Chcemy ci zadać kilka pytań. 168 00:09:18,890 --> 00:09:20,020 Na czym? 169 00:09:20,100 --> 00:09:22,600 Chodź tutaj, nie angażuj innych. 170 00:09:26,900 --> 00:09:28,020 Co się stało? 171 00:09:28,110 --> 00:09:30,610 Mój nos. Czy wiesz, co się stało? 172 00:09:44,710 --> 00:09:45,540 Pospiesz się. 173 00:09:48,500 --> 00:09:50,590 Znam swoje prawa. Nie dotykaj mnie. 174 00:09:53,010 --> 00:09:54,300 Kłaść się. 175 00:09:55,300 --> 00:09:58,640 - Nie masz prawa. - Aha, dobrze? 176 00:09:58,720 --> 00:10:02,520 Och, spójrz na to! 177 00:10:04,890 --> 00:10:06,770 Nigdy więcej bzdur. 178 00:10:07,810 --> 00:10:10,520 Andy Chen, 20 lat, uniwersytet publiczny. 179 00:10:10,610 --> 00:10:13,440 Przypadek dotykania w metrze. Mieszka z matką. 180 00:10:13,530 --> 00:10:17,240 Warner sprawdza DNA. 181 00:10:17,320 --> 00:10:20,780 - Gdzie Benson? - Kładzie lód na rękę. 182 00:10:20,870 --> 00:10:23,410 Co się stało z jego nosem? 183 00:10:23,500 --> 00:10:25,410 Przytrafiło mu się to wczoraj wieczorem. 184 00:10:25,500 --> 00:10:27,370 Benson uderzył go w bok. 185 00:10:27,460 --> 00:10:30,040 - Próbował ją uderzyć. - Oczywiście. 186 00:10:30,130 --> 00:10:33,090 Nawet jeśli to zidentyfikujemy jak wczorajszy napastnik, 187 00:10:33,170 --> 00:10:36,630 nie mamy DNA ani tożsamości za pozostałe pięć gwałtów. 188 00:10:36,720 --> 00:10:38,720 Musi się przyznać. 189 00:10:40,890 --> 00:10:42,310 W zasadach. 190 00:10:45,310 --> 00:10:46,770 Masz przerąbane, Andy. 191 00:10:46,850 --> 00:10:51,020 DNA, karta metra. Masz przerąbane, dzieciaku. 192 00:10:51,110 --> 00:10:52,610 Uciekasz, denerwuje cię to. 193 00:10:52,690 --> 00:10:55,820 Andy, mamy twój nóż. 194 00:10:55,900 --> 00:10:57,360 Obciąć im włosy. 195 00:10:58,530 --> 00:10:59,610 Nie jestem fryzjerem. 196 00:10:59,700 --> 00:11:02,830 Nie, naciskasz pijane dziewczyny od tyłu. 197 00:11:02,910 --> 00:11:06,660 Ona skłamała. Chciała tego. 198 00:11:06,750 --> 00:11:09,420 - Powiedziała, że ​​mnie pragnie. - Aha, dobrze? 199 00:11:09,500 --> 00:11:12,090 - Na chodniku, tak? - Tak. 200 00:11:12,170 --> 00:11:14,500 - Inni też? - Tak. 201 00:11:15,880 --> 00:11:17,090 Jestem królem Soho. 202 00:11:18,930 --> 00:11:22,220 Pieprzyłem ich całą noc. Błagali, żebym kontynuował. 203 00:11:22,300 --> 00:11:25,350 Więc te dziewczyny cię szukają. 204 00:11:28,100 --> 00:11:29,600 Który wolisz? 205 00:11:29,690 --> 00:11:31,610 Uch... 206 00:11:31,690 --> 00:11:34,020 nie wiem. 207 00:11:34,110 --> 00:11:36,190 - Pierwszy? - Blondynka? 208 00:11:36,280 --> 00:11:38,030 Co miała na sobie? 209 00:11:40,910 --> 00:11:43,120 Rodzaj spódnicy. 210 00:11:44,410 --> 00:11:45,240 Prawidłowy? 211 00:11:47,540 --> 00:11:51,420 Widziałbyś to. Jej nogi w powietrzu... 212 00:11:51,500 --> 00:11:54,420 Nie była tak dobra jak ruda. 213 00:11:54,500 --> 00:11:55,590 Nieźle ją przeleciałem. 214 00:11:57,510 --> 00:12:00,800 Ale tak jak powiedziałeś... 215 00:12:00,880 --> 00:12:02,510 ...szukają mnie. 216 00:12:06,100 --> 00:12:08,310 Zostań tam, królu. 217 00:12:11,270 --> 00:12:13,610 Rude, blondynki, nogi w górze? 218 00:12:13,690 --> 00:12:16,610 W poniedziałek wieczorem to był on. Ale on nie jest seryjnym gwałcicielem. 219 00:12:16,690 --> 00:12:21,030 Gwałciciel czerpiący inspirację od innego, zamaskowany strażnik. Nie podoba mi się to. 220 00:12:21,110 --> 00:12:24,240 Mam coś jeszcze, co ci się nie spodoba. 221 00:12:24,320 --> 00:12:27,620 Choć policja twierdzi, że ma podejrzanego, 222 00:12:27,700 --> 00:12:32,040 wiemy, że to gwałciciel z Soho nadal jest na wolności. 223 00:12:32,120 --> 00:12:34,630 Właśnie teraz otrzymałem ten list. 224 00:12:34,710 --> 00:12:39,210 „Policja mnie nie złapie. Kopiarki mnie nie dotkną. 225 00:12:39,300 --> 00:12:41,050 Batman mnie nie powstrzyma.” 226 00:12:41,130 --> 00:12:44,260 - Czy to on? - Kto jeszcze wie, że ma kopiarkę? 227 00:12:44,340 --> 00:12:47,310 List ma trzy strony szczegółowo opisując zbrodnie. 228 00:12:47,390 --> 00:12:51,020 Szczegóły tylko dla gwałciciela może wiedzieć. 229 00:12:51,100 --> 00:12:54,230 List kończy się przez straszliwą groźbę. 230 00:12:54,310 --> 00:12:58,650 „Suki z Soho, tak myślisz specjalne. To dopiero początek.” 231 00:12:58,730 --> 00:13:01,030 Potrzebujemy tego listu. 232 00:13:01,110 --> 00:13:04,530 Będziesz musiał wyrwać to z jego rąk. 233 00:13:06,320 --> 00:13:07,820 Cabot właśnie dzwonił. 234 00:13:07,900 --> 00:13:10,070 Andy Chen zostaje zwolniony. 235 00:13:10,160 --> 00:13:12,240 - Zapłacił kaucję. - Jak ? 236 00:13:12,320 --> 00:13:15,290 Jego DNA to DNA krwi napastnika Claire. 237 00:13:15,370 --> 00:13:20,040 Jego prawnik twierdzi, że prokurator ustąpił na presję mediów i histerię. 238 00:13:20,120 --> 00:13:21,790 Chen jest popularny w swojej okolicy. 239 00:13:21,880 --> 00:13:25,000 Jest doskonałym uczniem. Kościół wpłacił kaucję. 240 00:13:25,090 --> 00:13:26,630 Jest Świadkiem Jehowy. 241 00:13:26,710 --> 00:13:28,550 Zbiorowa histeria? 242 00:13:28,630 --> 00:13:31,090 To dopiero początek. Spójrz na to. 243 00:13:32,720 --> 00:13:36,010 To skandal że gwałcicielowi udało się uciec. 244 00:13:36,100 --> 00:13:38,850 Policja i wymiar sprawiedliwości chodźmy. 245 00:13:38,930 --> 00:13:39,810 Tak ! 246 00:13:39,890 --> 00:13:42,940 Zapraszamy wszystkich mieszkańców dołączyć 247 00:13:43,020 --> 00:13:44,770 na Szlaku Szmat. 248 00:13:44,860 --> 00:13:47,110 Przyjdź ubrany jak chcesz. 249 00:13:47,190 --> 00:13:48,190 Dziwny spacer? 250 00:13:48,280 --> 00:13:50,650 Zaczęło się w Toronto. Stało się zglobalizowane. 251 00:13:50,740 --> 00:13:53,490 Kobiety mają dość zostać oskarżonym o dziwki. 252 00:13:53,570 --> 00:13:56,240 To dobrze, ale musimy zachować kontrolę. 253 00:13:56,330 --> 00:13:57,950 A list Griscomba? 254 00:13:58,040 --> 00:14:01,210 Zachowuje je, ale nam odpowiedział. 255 00:14:01,290 --> 00:14:04,130 „Kongres nie powinien stanowić prawa, bla, bla, bla... 256 00:14:04,210 --> 00:14:06,540 naruszające do wolności słowa.” 257 00:14:06,630 --> 00:14:09,210 Tymczasem gwałciciel jest na wolności. 258 00:14:09,300 --> 00:14:10,840 Może są tu jego odciski palców. 259 00:14:10,920 --> 00:14:14,180 Nie zostawił swojego DNA w sprawie pozostałych pięciu przestępstw. 260 00:14:14,260 --> 00:14:15,680 A więc listem... 261 00:14:15,760 --> 00:14:18,810 - To prawda. - Brak DNA pozostałych przestępstw? 262 00:14:18,890 --> 00:14:21,230 Czy zacząłby coś, nie kończąc tego? 263 00:14:21,310 --> 00:14:24,020 Niektórzy myślą że użył prezerwatywy. 264 00:14:24,100 --> 00:14:26,730 I udaje mu się uciec niezauważonym. 265 00:14:26,820 --> 00:14:31,190 Więc mieszka w sąsiedztwie. Ma na sobie kurtkę roboczą. 266 00:14:31,280 --> 00:14:34,490 Robi się coraz jaśniej. Munch, Fin. 267 00:14:34,570 --> 00:14:37,200 Sprawdź, czy nie ma byłych przestępców seksualnych. 268 00:14:37,280 --> 00:14:39,160 Liv, porozmawiaj z Warnerem. 269 00:14:39,240 --> 00:14:41,830 Pozwól jej ponownie przetestować ubrania ofiary. 270 00:14:41,910 --> 00:14:45,210 Rollins, porozmawiaj z jednym z rabinów. Utwórz profil. 271 00:14:45,290 --> 00:14:49,630 Jeśli burmistrz zadzwoni do mnie jeszcze raz, wszyscy zmieniamy pracę. 272 00:14:49,710 --> 00:14:51,340 I uh... 273 00:14:51,420 --> 00:14:53,800 ...gdzie jest Amaro? 274 00:15:21,910 --> 00:15:22,790 Amaro? 275 00:15:24,500 --> 00:15:26,120 Co? 276 00:15:28,500 --> 00:15:30,090 Będę tam za pięć minut. 277 00:15:37,220 --> 00:15:38,510 Przepraszam. 278 00:15:47,310 --> 00:15:48,190 Wow. 279 00:15:48,270 --> 00:15:50,400 Nie tylko się przebierają. 280 00:15:50,480 --> 00:15:52,400 Uliczna sprawiedliwość. 281 00:15:52,480 --> 00:15:56,030 Według świadków tak atak pięciu superbohaterów. 282 00:15:56,110 --> 00:15:58,030 Liga Sprawiedliwości. 283 00:15:59,030 --> 00:16:01,620 - Nikt nie pomógł. - Wielu oklaskiwało. 284 00:16:03,700 --> 00:16:08,210 „Liga Sprawiedliwości: 1 - Policja: 0”. 285 00:16:08,290 --> 00:16:11,540 - Liga Sprawiedliwości. - Nie obchodzi mnie to. 286 00:16:11,630 --> 00:16:14,340 To są nasze ulice. Nie ich. 287 00:16:20,510 --> 00:16:21,810 SZPITAL ŚRODA 11 KWIETNIA 288 00:16:21,890 --> 00:16:24,810 Nosili maski. 289 00:16:26,680 --> 00:16:28,520 Hełmy. 290 00:16:29,730 --> 00:16:32,440 Była nawet dziewczyna. 291 00:16:32,520 --> 00:16:36,110 Opisuj trochę bardziej, Andy. 292 00:16:39,110 --> 00:16:40,660 Nie wiem. 293 00:16:41,910 --> 00:16:43,660 Pobili mnie. 294 00:16:43,740 --> 00:16:46,500 To twoja wina. 295 00:16:48,920 --> 00:16:50,420 Przez ciebie ludzie mnie nienawidzą. 296 00:16:50,500 --> 00:16:52,540 Nienawidzą cię ponieważ jesteś gwałcicielem. 297 00:16:52,630 --> 00:16:55,630 Gdybym nie był policjantem, Ciebie też przelecę. 298 00:16:55,710 --> 00:16:58,010 Andy. 299 00:16:58,090 --> 00:16:59,220 Nic nie mów. 300 00:16:59,300 --> 00:17:02,350 To jest moja skarga przeciwko Twojemu wydziałowi. 301 00:17:02,430 --> 00:17:04,220 Za naruszenie jego praw. 302 00:17:10,150 --> 00:17:12,610 Zachowaj ostrożność przy wejściach i przedsionkach. 303 00:17:12,690 --> 00:17:14,400 Atakuje od tyłu. 304 00:17:14,480 --> 00:17:16,900 Uważaj z tymi obcasami. 305 00:17:18,530 --> 00:17:21,910 Trudno jest biegać lub uderz kogoś nim. 306 00:17:21,990 --> 00:17:24,780 Pozostań w kontakcie z funkcjonariuszami w cywilu. 307 00:17:24,870 --> 00:17:26,040 Nie traćmy nikogo. 308 00:17:26,120 --> 00:17:27,660 Mamy niewielu wzmocnień. 309 00:17:27,750 --> 00:17:31,250 Ponieważ zajmujemy się także chodzeniem. 310 00:17:31,330 --> 00:17:32,630 Brakowało czegoś więcej. 311 00:17:32,710 --> 00:17:34,630 Sto półnagich kobiet. 312 00:17:34,710 --> 00:17:36,710 Spróbujmy przetrwać tę noc. 313 00:17:56,320 --> 00:17:58,320 Rzepak! 314 00:17:58,400 --> 00:18:00,240 Ratunku! 315 00:18:00,320 --> 00:18:01,530 Ratunku! 316 00:18:03,110 --> 00:18:04,320 - Koniec, słyszysz? - NIE ! 317 00:18:04,410 --> 00:18:05,990 Ratunku! 318 00:18:09,910 --> 00:18:11,500 Proszę ! 319 00:18:14,080 --> 00:18:16,090 Zadzwonili do nas. Zmontowany. 320 00:18:17,550 --> 00:18:20,050 Ratunku! Proszę ! 321 00:18:20,130 --> 00:18:21,720 - Są dwa. - Tam. 322 00:18:21,800 --> 00:18:24,510 - Jeden tutaj. Gdzie jest ten drugi? - Tam. Pomóż jej. 323 00:18:26,510 --> 00:18:28,100 Co tu robisz? 324 00:18:28,180 --> 00:18:31,520 - Co się stało? - Czy Fantastica ma się dobrze? 325 00:18:35,770 --> 00:18:38,320 - Ofiara dźgnięcia. - Fantastyka? 326 00:18:38,400 --> 00:18:39,440 Kto ? 327 00:18:39,530 --> 00:18:44,410 Fantastyka. Był na niej. 328 00:18:44,490 --> 00:18:46,950 - Koniec, czy z nią wszystko w porządku? - Trzyma się. 329 00:18:48,120 --> 00:18:50,330 Hej, spójrz na mnie. 330 00:18:50,410 --> 00:18:52,500 Co się stało? 331 00:18:52,580 --> 00:18:58,000 Nie było mnie tylko na minutę... 332 00:19:03,530 --> 00:19:07,330 Poczułem cios. Tutaj. 333 00:19:08,920 --> 00:19:12,840 Potem czarna dziura. Obudziłem się w karetce. 334 00:19:12,920 --> 00:19:16,090 Widziałeś lub słyszałeś coś? 335 00:19:16,170 --> 00:19:19,430 - Przed ciosem? - Nie. 336 00:19:19,510 --> 00:19:21,510 Co się ze mną stało? 337 00:19:23,890 --> 00:19:27,310 Zostałeś wykorzystany na tle seksualnym. 338 00:19:30,270 --> 00:19:31,440 To jest... 339 00:19:31,520 --> 00:19:33,770 To nie może mi się przytrafić. My... 340 00:19:33,860 --> 00:19:35,820 Musieliśmy go złapać. 341 00:19:35,900 --> 00:19:38,030 Leslie jest moją koleżanką z drużyny. 342 00:19:38,110 --> 00:19:42,240 Byliśmy na patrolu złapać gwałciciela. 343 00:19:42,320 --> 00:19:45,200 Rozdzieliliście się? 344 00:19:45,280 --> 00:19:47,830 Mieliśmy się spotkać o północy. 345 00:19:47,910 --> 00:19:51,710 Nie było jej tam, więc poszedłem zobaczyć inne dachy. 346 00:19:51,790 --> 00:19:57,840 A kiedy wróciłem... Widziałem to na niej. 347 00:19:57,920 --> 00:19:59,630 Trzymał cegłę. 348 00:19:59,720 --> 00:20:02,430 Czy pamiętasz? jakiś szczegół? 349 00:20:02,510 --> 00:20:05,010 Nie słyszałeś nic przed incydentem? 350 00:20:05,100 --> 00:20:06,510 - Nie. - Był biały. 351 00:20:07,720 --> 00:20:09,850 Krępy. 352 00:20:09,930 --> 00:20:11,600 Było ciemno. 353 00:20:11,690 --> 00:20:14,230 I krzyknęłam. 354 00:20:14,310 --> 00:20:17,940 Kiedy go namawiałam, żeby puścił, dźgnął mnie. 355 00:20:18,030 --> 00:20:19,610 Widziałeś broń? 356 00:20:19,690 --> 00:20:23,910 Tak, to były te duże, zakrzywione nożyczki z czarnymi uchwytami. 357 00:20:24,910 --> 00:20:26,620 Kto wiedział, że tam będziesz? 358 00:20:26,700 --> 00:20:28,700 Po prostu Stuart. Pracujemy w parach. 359 00:20:28,790 --> 00:20:32,830 Jak dostałeś się na dach? 360 00:20:32,920 --> 00:20:35,080 Przy wyjściu pożarowym. 361 00:20:35,170 --> 00:20:37,840 Zrobimy testy na gwałt. Miejmy nadzieję, że znajdziemy jakieś DNA. 362 00:20:37,920 --> 00:20:40,010 Miałeś raport w ciągu 48 godzin? 363 00:20:40,090 --> 00:20:42,430 Nie, jestem singlem. 364 00:20:42,510 --> 00:20:44,640 Chciałem zapobiec dalszym gwałtom. 365 00:20:44,720 --> 00:20:45,680 Rozumiem. 366 00:20:45,760 --> 00:20:49,350 Musisz zostawić to policji. 367 00:20:49,430 --> 00:20:51,430 Ale to nie działa. 368 00:20:53,310 --> 00:20:54,980 To też, prawda? 369 00:20:56,900 --> 00:20:59,610 Więc należysz do Ligi Sprawiedliwości 370 00:20:59,690 --> 00:21:01,610 - i skłamałeś w sprawie Andy'ego. - Nie. 371 00:21:01,690 --> 00:21:04,660 Nie mam nic do roboty z tym, co go spotkało. 372 00:21:04,740 --> 00:21:07,370 Nie wiem, kto mu to zrobił. 373 00:21:07,450 --> 00:21:10,200 Szkoda, że ​​wczoraj ich tam nie było. Mogłeś umrzeć. 374 00:21:12,290 --> 00:21:17,290 Zrobiłem więcej w dwie noce niż ty w dwa miesiące. 375 00:21:17,380 --> 00:21:18,540 Jak to? 376 00:21:18,630 --> 00:21:21,920 Uratowałem Fantastyczną i ta dziewczyna, w poniedziałkowy wieczór. 377 00:21:22,010 --> 00:21:24,510 W pobliżu hangaru UPS. Czy to też byłeś ty? 378 00:21:24,590 --> 00:21:26,800 Jestem na wezwanie. OK? 379 00:21:26,890 --> 00:21:32,180 Wiem, co robię. trenuję. To poważne. 380 00:21:32,270 --> 00:21:35,560 Ach, dobrze. A przebrania? 381 00:21:35,650 --> 00:21:37,980 Reprezentują nasze wartości. 382 00:21:38,060 --> 00:21:39,820 Kim jesteś? 383 00:21:42,610 --> 00:21:47,160 Rzymian 12.19. 384 00:21:47,240 --> 00:21:49,910 „Zemsta jest moja, mówi Pan.” 385 00:21:49,990 --> 00:21:52,330 Zabierasz Leslie w środku nocy 386 00:21:52,410 --> 00:21:54,580 podczas gdy gwałciciel chodzi? 387 00:21:54,660 --> 00:21:58,250 Chciała przyjść. Nie zmuszałem jej. 388 00:21:58,330 --> 00:22:00,170 - Została zgwałcona. - Uspokójmy się. 389 00:22:00,250 --> 00:22:02,380 - Co tu robisz? - Zadzwoniła do mnie. 390 00:22:02,460 --> 00:22:04,590 Potrzebuje osoby dorosłej. 391 00:22:04,670 --> 00:22:05,840 Jeszcze nie skończyliśmy. 392 00:22:05,930 --> 00:22:07,840 Hej. 393 00:22:07,930 --> 00:22:10,010 - Chcę zobaczyć Leslie. - Jeszcze nie. 394 00:22:10,100 --> 00:22:14,850 Henry, gdzie byłeś wczoraj po spacerze? 395 00:22:14,930 --> 00:22:18,020 Byłeś w patrolu superbohaterowie? 396 00:22:18,100 --> 00:22:23,650 Żartujesz? Mam 50 lat. Byłem w domu z żoną. 397 00:22:24,990 --> 00:22:27,570 Przepraszam. Dobry wieczór. 398 00:22:30,320 --> 00:22:33,370 - Przepraszam, wczoraj się stęskniliśmy. - DZIĘKI. 399 00:22:33,450 --> 00:22:36,750 Nie zatrzymujemy się teraz. 400 00:22:36,830 --> 00:22:38,960 Tak, widziałem Griscomba w wiadomościach. 401 00:22:39,040 --> 00:22:42,500 - To coś! - Jest dupkiem. 402 00:22:42,590 --> 00:22:44,300 Tak. 403 00:22:44,380 --> 00:22:46,760 A Ty, Twój tydzień? 404 00:22:46,840 --> 00:22:48,800 Hmm, w porządku. 405 00:22:48,890 --> 00:22:51,470 Dużo do zrobienia, biegam. 406 00:22:51,550 --> 00:22:55,310 Wspaniale jest spędzać czas z Zarą. 407 00:22:55,390 --> 00:22:56,810 Tak. 408 00:22:57,940 --> 00:22:59,600 A wczoraj? 409 00:23:02,150 --> 00:23:04,780 - Wczoraj ? - Tak, tęskniliśmy za sobą. 410 00:23:04,860 --> 00:23:10,530 Poszedłem do parku z Zarą. Bawiliśmy się w księżniczki. 411 00:23:12,070 --> 00:23:15,580 Nic ciekawego. 412 00:23:18,120 --> 00:23:22,250 - Nieźle. - Tak, dobrze się bawiliśmy. 413 00:23:24,840 --> 00:23:27,090 Chciałem zjeść z tobą lunch. 414 00:23:28,550 --> 00:23:31,970 Miałem małą przerwę, więc powiedziałem sobie... 415 00:23:32,050 --> 00:23:35,260 Moja komórka nie zadzwoniła. Zostawiłeś wiadomość? 416 00:23:35,350 --> 00:23:37,600 Nie, myślałem, że jesteś zajęty. 417 00:23:37,680 --> 00:23:38,770 Tak. 418 00:23:38,850 --> 00:23:41,520 Innym razem. 419 00:23:48,030 --> 00:23:52,280 Na tych ekskluzywnych zdjęciach z New York 3, 420 00:23:52,370 --> 00:23:56,080 rzekomy gwałciciel Andy Chen, zostaje zaatakowany w biały dzień 421 00:23:56,160 --> 00:23:59,330 przez pięciu członków Ligi Sprawiedliwości w Nowym Jorku, 422 00:23:59,410 --> 00:24:02,290 zachęcani przez niektórych świadków. 423 00:24:02,380 --> 00:24:04,130 Tego właśnie chcieliśmy uniknąć. 424 00:24:04,210 --> 00:24:05,040 To brutalne. 425 00:24:05,130 --> 00:24:07,880 To tak jak w przypadku Trayvona Martina, zabity na Florydzie. 426 00:24:07,960 --> 00:24:10,880 To właśnie się dzieje kiedy ludzie biorą sprawiedliwość w swoje ręce. 427 00:24:10,970 --> 00:24:12,890 Czy to ofiara ostatniej nocy? 428 00:24:12,970 --> 00:24:16,760 Tak, Leslie Adamsie, znany jako Fantastyka. 429 00:24:16,850 --> 00:24:19,020 Ona wie, jak sobie radzić. 430 00:24:19,100 --> 00:24:21,350 Czy to nie byłaby inna kopia? 431 00:24:21,440 --> 00:24:24,940 Nie. Obciął jej włosy. Ten szczegół pozostał tajemnicą. 432 00:24:25,020 --> 00:24:27,150 Dlaczego Leslie zemdlała? 433 00:24:28,320 --> 00:24:29,490 Jego list. 434 00:24:30,570 --> 00:24:32,150 Wysyła nam wiadomość. 435 00:24:32,240 --> 00:24:34,200 - Do strażników? - Tak. 436 00:24:34,280 --> 00:24:36,740 Skąd miałby wiedzieć, gdzie znaleźć Leslie? 437 00:24:36,830 --> 00:24:41,210 Stuart i Leslie są w to zamieszani w ich sąsiedztwie od tygodni. 438 00:24:41,290 --> 00:24:46,710 Dołączając do ich grupy, gwałciciel wiedział że będą na tym dachu. 439 00:24:48,340 --> 00:24:52,680 Dlatego brał udział w wiecach przeciwko własnym gwałtom? 440 00:24:53,800 --> 00:24:57,010 Restauracja Henryka Brazeckiego jest epicentrum. 441 00:24:57,100 --> 00:24:59,680 Zróbmy listę członkowie ruchu. 442 00:25:04,230 --> 00:25:06,150 CZWARTEK 12 KWIETNIA 443 00:25:06,230 --> 00:25:08,190 Jeśli więc dobrze zrozumiałem, 444 00:25:08,270 --> 00:25:13,200 myślisz, że moja grupa jest frontem dla strażników i gwałciciela? 445 00:25:13,280 --> 00:25:15,030 - Nieźle, policja. - Słuchać. 446 00:25:15,110 --> 00:25:17,990 Gdybyś nam powiedział że Leslie pochodziła z Ligi, 447 00:25:18,080 --> 00:25:19,240 można byłoby uniknąć gwałtu. 448 00:25:19,330 --> 00:25:23,210 Miałem pierwsze podejrzenia Środa, podczas marszu. 449 00:25:23,290 --> 00:25:27,670 - Pokłóciliśmy się później. - Kwestionowane? Dobra. 450 00:25:27,750 --> 00:25:31,130 -I wypuściłeś ją samą? - Jesteś żonaty. 451 00:25:31,210 --> 00:25:34,430 Czy kiedykolwiek próbowałeś powiedzieć co zrobić z kobietą? 452 00:25:34,510 --> 00:25:37,260 Ty i Twoja grupa przywiązujemy dużą wagę do wiarygodności. 453 00:25:37,350 --> 00:25:38,680 Ja ? 454 00:25:38,760 --> 00:25:41,770 Byłem tu dużo wcześniej że ulega gentryfikacji. 455 00:25:41,850 --> 00:25:45,600 - Próbuję ocalić Soho. - Więc pomóż nam. 456 00:25:45,690 --> 00:25:47,400 Sprawdzimy Twoje e-maile. 457 00:25:47,480 --> 00:25:50,270 Najpierw rozmawiam o tym z grupą. 458 00:25:50,360 --> 00:25:51,940 Wszystko robimy w drodze konsensusu. 459 00:25:52,030 --> 00:25:55,650 Co to jest? Nożyczki do drobiu? 460 00:25:56,740 --> 00:26:01,540 Zgadza się, inspektorze. Nie dotykaj ich, są ostre. 461 00:26:03,410 --> 00:26:04,370 Muszę iść. 462 00:26:07,000 --> 00:26:08,500 Te nożyczki do drobiu? 463 00:26:09,750 --> 00:26:14,170 Może to ci, którzy cierpią Stuarta. Pytasz koronera? 464 00:26:15,170 --> 00:26:18,550 Dlaczego nie ty? 465 00:26:18,640 --> 00:26:22,350 Mam sprawę rodzinną. Zrób to dla mnie, proszę. 466 00:26:38,570 --> 00:26:39,410 Hej, Jason. 467 00:26:40,410 --> 00:26:42,790 Inspektor Amaro. Co robisz w Filadelfii? 468 00:26:44,200 --> 00:26:45,410 Moja córka mówiła o tobie. 469 00:26:45,500 --> 00:26:47,920 - Jest lepsza. - Jest dobrze. 470 00:26:48,000 --> 00:26:50,210 Czy twój lunch był miły? 471 00:26:51,710 --> 00:26:53,090 nie wiem co... 472 00:26:54,090 --> 00:26:56,220 Nie dotykaj mojej żony. 473 00:27:19,950 --> 00:27:23,870 Hej ! Czego chcesz? 474 00:27:23,950 --> 00:27:25,080 Co ? 475 00:27:43,990 --> 00:27:48,620 Henryk Brazecki, ikona Soho, został wczoraj pobity przez strażników. 476 00:27:48,700 --> 00:27:52,160 Doznał urazu głowy i jest hospitalizowany. 477 00:27:52,250 --> 00:27:55,840 Inspektorze, ma pan jakieś tropy? 478 00:27:55,920 --> 00:27:57,300 Kto to jest? Ja ? 479 00:27:57,380 --> 00:28:00,380 To ty to robisz zatajanie dowodów. 480 00:28:02,880 --> 00:28:04,510 Bezczelny. 481 00:28:07,140 --> 00:28:08,060 A twoja ręka? 482 00:28:09,850 --> 00:28:11,730 Musiałem się uderzyć. 483 00:28:12,940 --> 00:28:14,520 Czy czujesz się lepiej? 484 00:28:15,940 --> 00:28:19,440 - Inspektorzy. - Tak. 485 00:28:19,530 --> 00:28:21,860 Zadzwonię do ciebie później. 486 00:28:23,236 --> 00:28:27,366 - Spójrz na to. - Pasma włosów. 487 00:28:27,470 --> 00:28:30,980 - Sześć. - Trzyma je jako trofea. 488 00:28:31,060 --> 00:28:33,860 W jego samochodzie? To dziwne, prawda? 489 00:28:33,940 --> 00:28:37,780 Jest bardziej intymnie czy to jego dom, czy jego restauracja. 490 00:28:38,480 --> 00:28:40,230 Henry nigdzie się nie wybiera. 491 00:28:40,310 --> 00:28:43,570 Liga zidentyfikowała gwałciciel przed nami. 492 00:28:43,650 --> 00:28:47,110 - Wiedzą rzeczy, o których my nie wiemy. - ...na żywo z Soho. 493 00:28:47,390 --> 00:28:50,190 Dlaczego uderzyłeś Henryk Brazecki wczoraj? 494 00:28:50,270 --> 00:28:51,690 To nie byłem ja. 495 00:28:52,734 --> 00:28:56,444 Wreszcie ! Nie mogę nawet podnieść ręki. 496 00:28:57,805 --> 00:29:02,060 Dzień po twojej walce wraz z gwałcicielem Henry staje się celem. 497 00:29:05,600 --> 00:29:08,610 Zostałeś dźgnięty nożyczkami. 498 00:29:08,690 --> 00:29:12,610 Z czarnymi uchwytami. Jak te w kuchni Henry'ego. 499 00:29:14,700 --> 00:29:15,740 Po co to zakrywać? 500 00:29:18,080 --> 00:29:21,330 Myślisz, że nie jesteśmy zdolni i chcesz sobie radzić sam. 501 00:29:21,410 --> 00:29:23,040 - NIE ? - Musiało tak być. 502 00:29:23,120 --> 00:29:24,750 Leslie jest jednym z nas. 503 00:29:24,830 --> 00:29:27,170 Tylko ona ma odwagę iść na ulicę. 504 00:29:27,250 --> 00:29:29,210 Jesteś blisko. Zrozumieliśmy. 505 00:29:29,300 --> 00:29:32,920 - Poczułeś się winny z powodu gwałtu. - To ja ją uratowałem. 506 00:29:33,010 --> 00:29:34,550 To prawda. 507 00:29:37,850 --> 00:29:40,310 Nie mamy dość, żeby oskarżyć Henry'ego. 508 00:29:40,390 --> 00:29:44,440 Jeśli myślisz, że ją zgwałcił, musisz nam pomóc. 509 00:29:56,110 --> 00:30:02,580 Na dachu, kiedy był na Leslie... 510 00:30:04,710 --> 00:30:09,040 Słyszałem jak mówił: – Myślisz, że jesteś wyjątkowa, dziwko? 511 00:30:13,880 --> 00:30:16,050 I rozpoznałem jego głos. 512 00:30:21,930 --> 00:30:25,270 Henry, wielka gęba Soho, jest gwałcicielem? 513 00:30:25,350 --> 00:30:28,730 Chyba, że knoty nie należą do ofiar. 514 00:30:28,810 --> 00:30:31,570 Stuart został dźgnięty nożem z zakrzywionym ostrzem. 515 00:30:31,650 --> 00:30:33,440 Odpowiednik nożyczek do drobiu. 516 00:30:33,530 --> 00:30:37,070 I każdy atak miał miejsce w pobliżu restauracji. 517 00:30:37,150 --> 00:30:38,740 To mądre. 518 00:30:38,820 --> 00:30:41,030 Będąc na pierwszej linii frontu, głośno krzycząc. 519 00:30:41,120 --> 00:30:44,660 Mógłby nawet spróbować stworzyć kryzys, aby go rozwiązać. 520 00:30:44,750 --> 00:30:48,540 Jak strażak rozpalający ogień zagrać bohatera. 521 00:30:49,540 --> 00:30:54,550 Testy gwałtu Leslie daj DNA Henry'ego. 522 00:30:54,630 --> 00:30:58,220 Złamali mi rękę. Nie mogę pracować. 523 00:30:58,300 --> 00:30:59,720 Wiedzą, co robią. 524 00:30:59,800 --> 00:31:01,680 Dlaczego to mówisz? 525 00:31:01,760 --> 00:31:04,890 Mamy wyniki Testy gwałtu Leslie. 526 00:31:04,970 --> 00:31:07,730 Jedyne obecne DNA należy do ciebie. 527 00:31:07,810 --> 00:31:10,730 -I jest singielką. - Dobra. 528 00:31:12,360 --> 00:31:16,780 Powiedziała to dla mnie. Nie zgwałciłem jej. 529 00:31:18,070 --> 00:31:20,860 Rozumiem, OK? Jestem znany. 530 00:31:20,950 --> 00:31:23,780 - Jestem żonaty. - Pierścionek nic nie znaczy. 531 00:31:23,870 --> 00:31:25,490 To nie to. 532 00:31:27,160 --> 00:31:30,120 Zaczęły się gwałty, zbliżyliśmy się. 533 00:31:30,210 --> 00:31:32,000 Bała się sama. 534 00:31:32,080 --> 00:31:34,460 Więc ją pocieszyłeś. 535 00:31:34,550 --> 00:31:37,260 Ty zrobiłeś to samo dla pozostałych pięciu? 536 00:31:37,340 --> 00:31:40,380 Co ? Nie. 537 00:31:40,470 --> 00:31:43,010 Wystąpił problem w twoim laboratorium. 538 00:31:43,100 --> 00:31:46,220 To nie pochodzi z naszego laboratorium, ale twój samochód. 539 00:31:46,310 --> 00:31:49,770 Dla każdej ofiary był puchar. 540 00:31:50,770 --> 00:31:52,480 Wrabiasz mnie teraz? 541 00:31:52,560 --> 00:31:56,070 - Chcę prawnika. - Kup dobry. 542 00:31:56,150 --> 00:31:58,860 Powiedz mu, że jesteś aresztowany. 543 00:32:03,490 --> 00:32:07,410 Musiałem skłamać. Jest żonaty. 544 00:32:07,490 --> 00:32:09,500 Mogło to doprowadzić do ruiny. 545 00:32:09,580 --> 00:32:11,920 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nic mu nie będzie. 546 00:32:16,210 --> 00:32:19,670 Myślisz, że Henry mnie zgwałcił? 547 00:32:21,340 --> 00:32:25,220 Nie, on mnie kocha. 548 00:32:25,300 --> 00:32:28,060 Byłeś nieprzytomny podczas ataku. 549 00:32:28,140 --> 00:32:30,480 Nie widziałeś napastnika. Uderzył cię. 550 00:32:30,560 --> 00:32:31,850 To nie był Henry. 551 00:32:31,940 --> 00:32:34,310 Kłóciłeś się po powrocie ze spaceru. 552 00:32:34,400 --> 00:32:36,150 Po co? 553 00:32:37,730 --> 00:32:40,530 Dowiedział się, że jestem w lidze. 554 00:32:40,610 --> 00:32:42,400 Próbował mnie odwieść od wyjazdu. 555 00:32:42,490 --> 00:32:48,370 Ale obiecałem Stuartowi patrolować z nim. 556 00:32:48,450 --> 00:32:53,120 Henry powiedział, że to niebezpieczne i głupie. Rozzłościł się. 557 00:32:53,210 --> 00:32:56,040 Nikogo nie zgwałciłem. Leslie ci nie powiedziała? 558 00:32:56,130 --> 00:32:58,340 Powiedziała, że jesteś zły 559 00:32:58,420 --> 00:33:00,760 i zazdrosna, że idzie na dach. 560 00:33:00,840 --> 00:33:03,260 Martwiłem się o nią. 561 00:33:03,340 --> 00:33:06,010 I nici znalezione w twoim samochodzie? 562 00:33:06,100 --> 00:33:09,560 Mój klient nie wie jak tam dotarli. 563 00:33:09,640 --> 00:33:13,560 Więc powiedz nam, gdzie byłeś po północy 564 00:33:13,640 --> 00:33:17,650 15 marca, 29 marca i 9 kwietnia. 565 00:33:17,730 --> 00:33:20,980 Nie mów, że byłeś w restauracji. Już sprawdziliśmy. 566 00:33:21,070 --> 00:33:23,110 Byłem w domu z moją żoną i córką. 567 00:33:23,200 --> 00:33:25,820 Chcesz, żeby twoja żona to potwierdziła? 568 00:33:26,820 --> 00:33:29,740 Masz duże kłopoty. Będziesz się później martwić o swoje małżeństwo. 569 00:33:34,330 --> 00:33:36,210 Nie idź do mojej żony. 570 00:33:38,920 --> 00:33:43,090 W noc pierwszego gwałtu byłem z Amy. 571 00:33:43,170 --> 00:33:44,260 Mój cukiernik. 572 00:33:45,260 --> 00:33:49,220 Jest także zamężna. Więc śmiało, schrzań mu życie. 573 00:33:49,300 --> 00:33:54,350 W pozostałe wieczory tak było albo z Leslie, albo z Janette. 574 00:33:54,430 --> 00:33:56,350 - Siostra mojej żony. - Wow. 575 00:33:56,440 --> 00:33:58,360 - To nie tak jak myślisz. - Oczywiście. 576 00:34:03,150 --> 00:34:04,320 Trzy z trzech. 577 00:34:04,400 --> 00:34:08,410 Leslie, cukierniczka i szwagierka potwierdził alibi. 578 00:34:08,490 --> 00:34:10,530 Konsjerż i kamery też. 579 00:34:10,620 --> 00:34:11,990 - To nie on. - Dobra. 580 00:34:12,080 --> 00:34:14,080 Ktoś położył tam włosy. 581 00:34:14,160 --> 00:34:17,670 Na pewno ten, który nam powiedział widząc Henry'ego na dachu 582 00:34:17,750 --> 00:34:20,540 napaść na Leslie. 583 00:34:22,090 --> 00:34:24,010 Jaki jest twój problem? 584 00:34:25,420 --> 00:34:26,840 - Co robisz ? - Nie. 585 00:34:26,930 --> 00:34:29,640 Poszedłeś do ataku mój przyjaciel w Filadelfii? 586 00:34:29,720 --> 00:34:32,140 - Przyjaciel? Żartujesz sobie. - Nie tutaj. 587 00:34:36,440 --> 00:34:38,060 Pospiesz się. 588 00:34:42,110 --> 00:34:45,320 Dlatego się nie żenię nigdy więcej Włochów. 589 00:34:46,950 --> 00:34:50,620 Przyszedłeś tu, żeby zrobić mi scenę przed kolegami? 590 00:34:50,700 --> 00:34:53,040 Zaatakowałeś Jasona! Czy jesteś szalony? 591 00:34:53,120 --> 00:34:54,490 Flirtujesz z nim. 592 00:34:54,580 --> 00:34:55,450 Co ? 593 00:34:55,540 --> 00:34:58,830 Jadłeś z nim lunch i powiedziałeś mi, że jesteś w domu. 594 00:35:00,130 --> 00:35:02,170 - Śledziłeś mnie. - Okłamałeś mnie. 595 00:35:02,250 --> 00:35:04,210 Ponieważ wiedziałem żebyś tak zareagował. 596 00:35:06,130 --> 00:35:08,180 Nie ma nic między nami. Rozmawiamy. 597 00:35:08,260 --> 00:35:09,800 Jestem twoim mężem. 598 00:35:09,890 --> 00:35:11,390 - Porozmawiaj ze mną. - W ten sposób? 599 00:35:11,470 --> 00:35:12,850 Że tak do ciebie mówię? 600 00:35:15,350 --> 00:35:19,770 - Nie mam przygód. - Nie wierzę ci, Mario. 601 00:35:23,150 --> 00:35:27,820 Widziałem cię na 27 ulicy. 602 00:35:27,900 --> 00:35:29,950 Brak nazwiska na drzwiach. Nie jestem głupi. 603 00:35:30,030 --> 00:35:32,530 - Jak długo mnie śledzisz? - Znalazłeś go tam? 604 00:35:34,490 --> 00:35:35,740 Czy to tutaj się pieprzysz? 605 00:35:35,830 --> 00:35:37,330 Nie. 606 00:35:41,580 --> 00:35:44,880 To jest gabinet mojego psychiatry. 607 00:35:54,260 --> 00:35:55,560 konsultuję się. 608 00:35:56,930 --> 00:35:59,060 Nic nie powiedziałem, nie dałbyś rady. 609 00:35:59,140 --> 00:36:00,480 Wszystko musi być idealne. 610 00:36:00,560 --> 00:36:03,190 Nie jestem taki. To nie tak. 611 00:36:03,270 --> 00:36:05,020 - Nie wiedziałem. - Nie pomyślałeś. 612 00:36:05,110 --> 00:36:07,900 Ponieważ mi nie ufasz. 613 00:36:11,070 --> 00:36:12,860 Jestem twoją żoną. 614 00:36:13,870 --> 00:36:16,200 Nie możesz mnie leczyć jak przestępca. 615 00:36:16,290 --> 00:36:17,620 -Maria. - Wychodzę. 616 00:36:17,700 --> 00:36:20,750 - Słuchać. - Puść mnie. 617 00:37:00,540 --> 00:37:02,620 Wróćmy do pracy. 618 00:37:02,710 --> 00:37:04,960 - Jak się masz ? - Tak, jest w porządku. 619 00:37:05,040 --> 00:37:07,040 - Przepraszam. - Nie martw się. 620 00:37:07,130 --> 00:37:08,670 - Dziękuję za... - Tak. 621 00:37:11,840 --> 00:37:13,220 Gdzie byliśmy? 622 00:37:13,300 --> 00:37:17,850 Stuart nie ma alibi za atak na Henryka. 623 00:37:17,930 --> 00:37:20,680 Mógł zostawić zamki w samochodzie Henry'ego. 624 00:37:20,770 --> 00:37:24,900 Według Warnera obrażenia Stuarta może być samookaleczeniem. 625 00:37:26,940 --> 00:37:29,270 Jego postawa podczas przesłuchania 626 00:37:29,360 --> 00:37:32,030 sposób, w jaki miażdży swój kielich mówiąc o Leslie... 627 00:37:32,110 --> 00:37:36,070 Jest obsesyjny. Pracuje w sklepie z komiksami. 628 00:37:36,160 --> 00:37:39,280 Widzę. On jest odmieńcem który desperacko szuka 629 00:37:39,370 --> 00:37:41,240 być bohaterem Leslie. 630 00:37:41,330 --> 00:37:43,750 Widziałeś to wszystko w zmiażdżeniu kielicha? 631 00:37:44,920 --> 00:37:49,000 Wreszcie ma podwójne życie. Wyimaginowane życie. 632 00:37:49,090 --> 00:37:51,210 Może jest ciemno. 633 00:37:51,300 --> 00:37:54,050 Rollins i Amaro, wróćcie do Stuarta. 634 00:38:04,640 --> 00:38:08,360 Mówiłem ci. To Henry. Dlaczego go nie zatrzymałeś? 635 00:38:08,440 --> 00:38:10,520 Niektóre szczegóły wymagają sprawdzenia. 636 00:38:10,610 --> 00:38:14,740 Henryk jest bardzo popularny. Dla wielu kobiet jest bohaterem. 637 00:38:14,820 --> 00:38:17,610 - To samo z Leslie. - Zawsze ? 638 00:38:17,700 --> 00:38:20,910 - Czy ona nie wie, że to on jest gwałcicielem? - Pomóż nam. 639 00:38:20,990 --> 00:38:22,540 Wyjaśnij mi. 640 00:38:22,620 --> 00:38:25,160 Idziesz tam i co widzisz? 641 00:38:26,160 --> 00:38:30,920 Widzę Henry'ego leżącego na Leslie, zamiar ją zgwałcić. 642 00:38:31,000 --> 00:38:34,760 - I przybywasz w samą porę. - Tak. 643 00:38:34,840 --> 00:38:39,430 Potem się odwraca, nożyczki w dłoni. 644 00:38:39,510 --> 00:38:41,100 I „bum” on mnie rozbija. 645 00:38:41,180 --> 00:38:45,310 Tak? Prawą czy lewą ręką? 646 00:38:45,390 --> 00:38:49,310 Hmm, powiedziałbym, że lewy. 647 00:38:51,060 --> 00:38:53,900 Zdaniem eksperta, rana została wykonana prawą 648 00:38:53,980 --> 00:38:55,530 i od góry do dołu. 649 00:38:55,610 --> 00:38:58,610 Trochę o tym, co zrobiłeś zrobić sobie krzywdę. 650 00:38:58,700 --> 00:39:03,830 To jest fałszywe. Dlaczego miałbym zrobić coś takiego? 651 00:39:03,910 --> 00:39:06,080 Nie wiemy. 652 00:39:06,160 --> 00:39:10,420 Może dlatego, że chciałeś co myśli Leslie 653 00:39:10,500 --> 00:39:12,670 że ją uratowałeś. 654 00:39:13,670 --> 00:39:16,380 - Naprawdę ją uratowałem. - Od gwałciciela z Soho? 655 00:39:16,470 --> 00:39:18,340 - Dokładnie. - Dobra. 656 00:39:18,430 --> 00:39:20,720 I jest tu już od dwóch miesięcy. 657 00:39:20,800 --> 00:39:23,930 Mniej więcej od że znasz Leslie. 658 00:39:24,010 --> 00:39:27,430 - Chyba. - Powiedziała nam o waszym spotkaniu. 659 00:39:27,520 --> 00:39:30,730 Szukała prezentu dla siostrzeńca w Twoim sklepie. 660 00:39:30,810 --> 00:39:34,360 Tak, pokazałem mu „Jimmy’ego Corrigana”. 661 00:39:34,440 --> 00:39:39,530 A potem „Powrót Batmana” i „Nowi Avengersi”. 662 00:39:39,610 --> 00:39:42,910 Była naprawdę świetna. 663 00:39:42,990 --> 00:39:46,580 Widzisz kilka dziewczyn jak Leslie w twoim sklepie. 664 00:39:48,000 --> 00:39:52,420 Więc opowiedz mu o Lidze i uważa to za głupie. 665 00:39:52,500 --> 00:39:54,670 - W tej chwili nie ma żadnego zagrożenia. - Tak. 666 00:39:54,750 --> 00:39:58,840 - Chciałem ją ostrzec. - Tak. 667 00:39:58,920 --> 00:40:02,890 Tydzień później gwałciciel z Soho uderza po raz pierwszy. 668 00:40:02,970 --> 00:40:07,350 Leslie wraca, a ty jej mówisz że jej potrzebujesz. 669 00:40:07,430 --> 00:40:11,230 - Prawda? - To musiało być świetne. 670 00:40:11,310 --> 00:40:13,560 Kiedy stała się Fantastyczną. 671 00:40:13,650 --> 00:40:18,900 Na dachu, z tobą. 12.19, na patrolu? 672 00:40:18,990 --> 00:40:20,700 - Całą noc. - Tak. 673 00:40:20,780 --> 00:40:23,030 Byliśmy członkami drużyny, jak wy dwaj. 674 00:40:23,110 --> 00:40:27,290 Dopóki gwałciciel był szalony, byliście zespołem. 675 00:40:27,370 --> 00:40:29,370 Dopóki nie pojawi się Henry. 676 00:40:29,450 --> 00:40:32,620 Z jego spotkaniami i tyradami. 677 00:40:32,710 --> 00:40:36,250 Wykonaj swoją pracę i to on zdobędzie dziewczynę. 678 00:40:36,340 --> 00:40:38,210 Jak w liceum. 679 00:40:38,300 --> 00:40:40,880 - Ech, nie... - Taki idiota, żonaty, 680 00:40:40,970 --> 00:40:43,430 który ma wszystkie dziewczyny, jakie chce. 681 00:40:43,510 --> 00:40:47,180 Kiedy to odkryłeś? Marszowy wieczór? 682 00:40:47,260 --> 00:40:51,850 Leslie miała z tobą patrolować, ale wyszła z Henrym. 683 00:40:51,940 --> 00:40:54,400 - Nie, ona nie jest taka. - Aha, dobrze? 684 00:40:54,480 --> 00:40:57,820 Stuart, dlatego że się spóźniła. 685 00:40:57,900 --> 00:41:00,530 Nie chciała przyjść, ale było jej cię szkoda. 686 00:41:00,610 --> 00:41:01,820 To nieprawda. 687 00:41:01,900 --> 00:41:04,280 Ona i Henry śmiali się z ciebie. 688 00:41:04,360 --> 00:41:07,120 - Nie. - A atak tydzień temu? 689 00:41:07,200 --> 00:41:09,910 Uratowałeś tę dziewczynę. A Leslie to nie obchodzi. 690 00:41:10,000 --> 00:41:11,710 - Zamknąć się. - Ryzykujesz 691 00:41:11,790 --> 00:41:14,670 twoje życie dla niej, i śpi z drugą. 692 00:41:14,750 --> 00:41:15,960 -Nacięcie. - Wściekły, 693 00:41:16,040 --> 00:41:18,170 uderzyłeś go cegłą. 694 00:41:18,250 --> 00:41:20,090 Prawie ją zabiłeś. 695 00:41:20,170 --> 00:41:23,800 Prawie zabiłeś dziewczynę że lubisz! 696 00:41:32,520 --> 00:41:35,480 Czy Leslie wie? 697 00:41:39,360 --> 00:41:41,190 Co o mnie powiedziała? 698 00:41:44,400 --> 00:41:46,870 Odeszła z Ligi. 699 00:41:46,950 --> 00:41:48,580 Wiedzą że uwięziłeś Henry'ego 700 00:41:48,660 --> 00:41:50,910 i byłeś tam, kiedy go uderzyli. 701 00:41:52,160 --> 00:41:56,000 Nie jest już Fantastką i nie masz 12.19. 702 00:41:57,540 --> 00:42:02,300 - To koniec, Stuarcie. - Nigdy nie chciałem go skrzywdzić. 703 00:42:02,380 --> 00:42:06,430 Nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić. 704 00:42:06,510 --> 00:42:12,640 Chciałam po prostu zaistnieć w jego oczach, daj jej znać, że byłem... 705 00:42:13,770 --> 00:42:15,480 bohater. 706 00:42:24,375 --> 00:42:26,005 TO JEST FIKCJA