1 00:00:01,280 --> 00:00:05,950 W TEJ HISTORII NIE MA Wzmianki o ŻADNYM ŻADNA OSOBA I ŻADEN FAKT, KTÓRY NIE ISTNIEJE 2 00:00:06,830 --> 00:00:08,620 W wymiarze sprawiedliwości 3 00:00:08,700 --> 00:00:12,290 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jak potworny. 4 00:00:12,370 --> 00:00:16,460 W Nowym Jorku inspektorzy którzy badają te zbrodnie 5 00:00:16,550 --> 00:00:20,090 są członkami elitarnej jednostki zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 6 00:00:20,170 --> 00:00:23,180 Oto ich historie. 7 00:00:23,260 --> 00:00:24,930 Sprawiają, że się uśmiecham, 8 00:00:25,010 --> 00:00:28,930 ale nie płacę dużo tego, co wynegocjowaliśmy. 9 00:00:29,020 --> 00:00:31,980 Poczekaj chwilę. Dzień dobry. 10 00:00:32,060 --> 00:00:35,440 Witam, panie Hartwell. 11 00:00:37,570 --> 00:00:39,740 Mam nadzieję, że ci się podobało Twój pobyt. 12 00:00:39,820 --> 00:00:43,030 Zrelaksować się. To tylko 6 milionów. 13 00:00:43,110 --> 00:00:46,990 OK, muszę cię opuścić. Dzwonię do żony przed wejściem na pokład. 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,330 Powinno mu się to spodobać. 15 00:00:51,410 --> 00:00:53,620 Musisz go po prostu zapytać. 16 00:00:53,710 --> 00:00:56,170 OK, chodź, rozłączę się. 17 00:01:05,640 --> 00:01:08,140 - Czy to był Hongkong? - Jak zwykle. 18 00:01:08,220 --> 00:01:10,100 Obdarzają mnie szerokim uśmiechem, 19 00:01:10,180 --> 00:01:12,480 ale daję tanio tego, co wynegocjowaliśmy. 20 00:01:12,560 --> 00:01:14,650 A Ty, co nowego? 21 00:01:14,730 --> 00:01:18,900 Nie zatrzymywałem się pomiędzy szkołą a domem. Nie zapomnijcie, że w ten weekend 22 00:01:18,980 --> 00:01:20,940 mamy galę charytatywną. 23 00:01:22,900 --> 00:01:24,700 Czy Madison jest już w łóżku? 24 00:01:24,780 --> 00:01:26,490 Jest w domu twojej matki. 25 00:01:26,570 --> 00:01:30,160 - Potrzebowałem trochę snu. - Jest idealnie. 26 00:01:30,240 --> 00:01:34,540 Niespodzianka. Odwołałem Londyn. Idę do domu. Szczęśliwych Walentynek. 27 00:01:34,620 --> 00:01:35,830 - To prawda? - Tak. 28 00:01:35,920 --> 00:01:39,090 Czy to oznacza, że ​​będziesz tam jutro? 29 00:01:39,170 --> 00:01:42,460 - Nie kupiłem ci prezentu. - Wiesz, co lubię. 30 00:01:42,550 --> 00:01:46,180 Twoja mała koronkowa koszula nocna ze swoimi podwiązkami. 31 00:01:46,260 --> 00:01:47,590 Co masz na sobie? 32 00:01:47,680 --> 00:01:50,720 Pojechałem na przejażdżkę w dziale bielizny Barneya. 33 00:01:50,810 --> 00:01:56,350 - A co jeśli to zdejmiesz? - Tęskniłeś za mną. 34 00:01:58,190 --> 00:02:02,740 Tak. Trochę niżej. Pokaż mi. 35 00:02:06,780 --> 00:02:10,530 Świetnie... sprzątaczka. 36 00:02:10,620 --> 00:02:12,410 Wróć szybko. 37 00:02:17,040 --> 00:02:19,710 - Przestań, nie dotykaj mnie. - Zamknąć się! 38 00:02:19,790 --> 00:02:20,790 Krystyna? 39 00:02:20,880 --> 00:02:22,710 - Proszę! - Co się dzieje? 40 00:02:26,470 --> 00:02:27,720 Zamknij się! 41 00:02:27,800 --> 00:02:30,680 Pomoc! Zadzwoń na policję w Nowym Jorku! 42 00:02:30,760 --> 00:02:31,930 Chodź tędy. 43 00:02:32,010 --> 00:02:33,350 Przychylać się. 44 00:02:35,100 --> 00:02:37,440 To nieprawda... Krystyna! 45 00:02:39,100 --> 00:02:42,570 Zadzwoń po policję, zabiję ją. 46 00:02:42,650 --> 00:02:45,400 - Ofiarą byłaby Christine Hartwell. - "Byłoby"? 47 00:02:45,490 --> 00:02:49,570 Widział to jej mąż, Boyd Hartwell przychodzi mężczyzna i gwałci swoją żonę. 48 00:02:49,660 --> 00:02:51,450 Przez kamerę internetową. 49 00:02:51,530 --> 00:02:54,120 - Gdzie on był? - Na lotnisku w Hongkongu. 50 00:02:54,200 --> 00:02:56,540 Powiedział swojej matce nie powiadamiać policji. 51 00:02:56,620 --> 00:02:58,670 Nie mogła nic na to poradzić. 52 00:02:58,750 --> 00:03:01,090 Pojawiają się policjanci. Krystyna zniknęła. 53 00:03:03,340 --> 00:03:08,180 Żadnych śladów włamania. Drzwi są nienaruszone. Znała go. 54 00:03:08,260 --> 00:03:13,720 Albo nie. Domofon jest uszkodzony. Ona mu otwiera, on wchodzi. Ona walczy. 55 00:03:13,810 --> 00:03:16,640 - Mają córkę. Gdzie ona jest? -Madison, 5 lat. 56 00:03:16,730 --> 00:03:20,150 Nocowała u babci. 57 00:03:20,230 --> 00:03:22,520 Sprowadź kryminalistykę. 58 00:03:23,570 --> 00:03:24,900 Oraz pomoc techniczną. 59 00:03:24,980 --> 00:03:27,110 Musisz znaleźć obrazy na komputerze. 60 00:03:27,190 --> 00:03:29,700 Jest plama krwi. 61 00:03:29,780 --> 00:03:33,200 Zgwałcił ją na ladzie, twarzą w stronę kamery internetowej. 62 00:03:33,280 --> 00:03:37,750 To jasny sygnał dla męża. To jest atak osobisty. 63 00:03:37,830 --> 00:03:39,410 Potem ją zabrał? 64 00:03:39,500 --> 00:03:42,170 Sąsiedzi nic nie widzieli i nie słyszeli. 65 00:03:42,250 --> 00:03:44,710 Wczoraj wieczorem nikt nie przyszedł ani nie wyszedł. 66 00:03:45,710 --> 00:03:48,970 Te drzwi są otwarte. Wyszli w ten sposób. 67 00:03:49,050 --> 00:03:51,220 Czy było żądanie okupu? 68 00:03:51,300 --> 00:03:53,300 Nie żebyśmy wiedzieli. Do męża nie można się dodzwonić. 69 00:03:53,390 --> 00:03:57,140 - Jego samolot ląduje w południe. - 16 godzin lotu... 70 00:03:57,220 --> 00:04:00,100 Jest to niewątpliwie najdłuższy lot w jego życiu. 71 00:04:37,687 --> 00:04:41,107 NOWY JORK, JEDNOSTKA SPECJALNA 72 00:04:49,520 --> 00:04:52,520 - Mama wkrótce wróci do domu? - Tak, wkrótce, kochanie. 73 00:04:52,610 --> 00:04:53,810 Hej, Bella tu jest. 74 00:04:53,900 --> 00:04:56,900 Idź pobawić się z nią w księżniczkę. 75 00:04:58,240 --> 00:05:02,950 Według mojego syna, powiedział napastnik że jeśli zadzwonimy na policję, 76 00:05:03,030 --> 00:05:04,740 zabiłby Christine. 77 00:05:04,830 --> 00:05:07,040 Mam nadzieję, że poszło mi dobrze. 78 00:05:07,120 --> 00:05:08,910 Czy widziałeś ostatnio Christine? 79 00:05:09,000 --> 00:05:12,710 Wczoraj po południu, kiedy podrzuciła Madison. 80 00:05:12,790 --> 00:05:15,420 Czy wydawała ci się smutna lub zmartwiona? 81 00:05:15,500 --> 00:05:19,260 Christine zawsze błyszczy, zawsze pełen życia. 82 00:05:19,340 --> 00:05:22,220 - Wszyscy go kochają. - A Boyd? 83 00:05:22,300 --> 00:05:23,970 Czy ma jakieś problemy? 84 00:05:24,050 --> 00:05:28,310 Dużo pracuje, ale jego rodzina jest na pierwszym miejscu. 85 00:05:28,390 --> 00:05:33,310 Po 10 latach małżeństwa, nadal są bardzo zakochani. 86 00:05:33,400 --> 00:05:36,570 Wiemy tylko, że Christine zaginęła od 12:00 87 00:05:36,650 --> 00:05:38,360 Jedyny świadek jest w locie. 88 00:05:38,440 --> 00:05:41,530 Jego karta nie była używana. Jego telefon komórkowy jest wyłączony. 89 00:05:41,610 --> 00:05:46,410 Jeśli została porwana przez napastnika, To prawdopodobnie ktoś, kogo zna. 90 00:05:46,490 --> 00:05:47,990 Co wiemy o parze? 91 00:05:48,080 --> 00:05:50,450 Mieszkają w ładnych dzielnicach. 92 00:05:50,540 --> 00:05:53,790 A co z Boydem i jego partnerem, Justinem Geldem? 93 00:05:53,870 --> 00:05:57,040 Założyli fundusz hedgingowy 2 lata temu. 94 00:05:57,130 --> 00:06:00,590 Christine jest mamą zajmującą się domem i delegat w szkole ich córki. 95 00:06:00,670 --> 00:06:02,470 Mają nawyki ludzi bogatych. 96 00:06:02,550 --> 00:06:05,800 - Zima na nartach, lato w Hamptons. - Jej fundusz inwestycyjny... 97 00:06:05,890 --> 00:06:09,430 Znamy go niezadowoleni inwestorzy? 98 00:06:09,520 --> 00:06:12,480 Tak, jego współpracownik był celem przez skargi. 99 00:06:12,560 --> 00:06:16,860 Boyd zapłacił karę w zamian za wycofanie zarzutów. 100 00:06:16,940 --> 00:06:18,650 To nie mogło być łatwe. 101 00:06:18,730 --> 00:06:21,690 Coś innego. Według kalendarza Christine, 102 00:06:21,780 --> 00:06:26,450 w piątek jadła lunch z Geldem. W zeszłym miesiącu Boyd był nieobecny. 103 00:06:26,530 --> 00:06:27,700 Ona i Geld widzieli się. 104 00:06:27,780 --> 00:06:31,370 Finn, Rollins, zobaczcie, co się kryje za tymi obiadami. 105 00:06:31,450 --> 00:06:33,870 Odbierz męża z lotniska. 106 00:06:33,960 --> 00:06:38,500 Nie chciał angażować w sprawę policji. Nie pozwól, żeby to umknęło. 107 00:06:38,590 --> 00:06:40,340 FUNDUSZE INWESTYCYJNE WTOREK 14 LUTEGO 108 00:06:40,420 --> 00:06:42,170 Kiedy zobaczyłem Christine? 109 00:06:42,260 --> 00:06:45,010 Moja żona widziała ją na zjeździe szkolnym. 110 00:06:45,090 --> 00:06:49,930 Czy to było przed czy po lunchu Piątek z Christine? 111 00:06:50,010 --> 00:06:53,850 Jeśli chodzi o władze finansowe, Radzę ci nie kłamać. 112 00:06:55,520 --> 00:06:57,150 Co to oznacza? 113 00:06:57,230 --> 00:06:59,190 Kiedy widziałeś Christine? 114 00:06:59,360 --> 00:07:03,280 Zjedliśmy razem lunch w Cirque, między 14:00 a 16:00 115 00:07:03,360 --> 00:07:05,900 Jest późno. Zabrałeś ją do domu? 116 00:07:05,990 --> 00:07:10,830 Wzięła taksówkę. Piła. Wróciłem do pracy. 117 00:07:13,250 --> 00:07:17,210 Nie wiem, co mówi Christine, ale w piątek nic się nie wydarzyło. 118 00:07:17,290 --> 00:07:20,340 A ostatniej nocy, możesz nam powiedzieć, gdzie byłeś? 119 00:07:20,420 --> 00:07:22,460 Byłem w Waldorfie z żoną. 120 00:07:22,550 --> 00:07:25,130 Nie lubimy chodzić do restauracji na Walentynki. 121 00:07:25,220 --> 00:07:28,760 Bierzemy pokój w hotelu i zamawiamy obsługę pokoju. 122 00:07:28,840 --> 00:07:30,850 To romantyczne. 123 00:07:30,930 --> 00:07:33,430 Czy dobrze dogadujesz się z Boydem? 124 00:07:33,520 --> 00:07:35,520 Przyjaźnimy się od podstawówki. 125 00:07:35,600 --> 00:07:40,020 Był na ciebie zły, że musisz płacić grzywna, która wybawi Cię z kłopotów? 126 00:07:40,110 --> 00:07:42,400 Nie, to daje mu powód żeby mnie wyśmiewać. 127 00:07:42,480 --> 00:07:44,650 Rozmawiałeś z nim ostatnio? 128 00:07:44,740 --> 00:07:46,740 Ubiegłej nocy. Był na lotnisku. 129 00:07:46,820 --> 00:07:49,570 Rozłączył się, żeby zadzwonić do Christine. 130 00:07:49,660 --> 00:07:51,830 Jego pragnienia są rozkazami. 131 00:07:52,910 --> 00:07:55,660 Zapłacę okup. Zrobię o co proszą. 132 00:07:55,750 --> 00:07:58,250 Powiedz mi, jak się masz. 133 00:07:58,330 --> 00:07:59,540 Boyda Hartwella. 134 00:07:59,630 --> 00:08:01,210 Będziesz nas śledzić. 135 00:08:01,290 --> 00:08:03,380 - Zostawię cię. - Czekać ! 136 00:08:03,460 --> 00:08:06,380 - Chcemy ci pomóc. - Powiedz im, że mam pieniądze. 137 00:08:06,470 --> 00:08:08,760 Nie powiadomię policji. Kocham cię. 138 00:08:08,840 --> 00:08:10,340 - Zatrzymywać się! - Nie rozumiesz. 139 00:08:10,430 --> 00:08:11,390 Uspokoić się. 140 00:08:11,470 --> 00:08:13,010 Nie każ mi cię skuć. 141 00:08:13,100 --> 00:08:15,430 To była moja żona, która rozmawiała przez telefon. 142 00:08:15,520 --> 00:08:17,980 Jeśli w sprawę włączy się policja, zabiją ją. 143 00:08:20,810 --> 00:08:24,980 Walczyła, ale facet ją zgwałcił. 144 00:08:26,320 --> 00:08:29,910 Zrobiłem zdjęcie telefonem komórkowym. 145 00:08:29,990 --> 00:08:33,580 Nosił maskę żeby Christine go nie rozpoznała. 146 00:08:35,910 --> 00:08:40,620 Masz pomysł, kto mógłby chcesz skrzywdzić swoją żonę? 147 00:08:40,710 --> 00:08:42,500 Nie jest to ktoś, kogo znamy. 148 00:08:43,840 --> 00:08:45,800 Opowiedz nam o okupie. 149 00:08:46,880 --> 00:08:50,050 Otrzymałem wiadomość głosową od Christine. 150 00:08:50,130 --> 00:08:55,140 Powiedziała że żądają 250 000 dolarów. 151 00:08:55,220 --> 00:08:59,390 Nie pozwala mi zaangażować policji. Poradzę sobie sama. 152 00:08:59,480 --> 00:09:01,900 - To nie jest zalecane. - Zapraszamy. 153 00:09:01,980 --> 00:09:04,940 Inaczej ją zabiją. 154 00:09:07,530 --> 00:09:09,610 Pardon. Nie śpię od 20:00. 155 00:09:09,700 --> 00:09:12,450 - Moja głowa eksploduje. - Rozumiem. 156 00:09:12,530 --> 00:09:16,030 Ale musisz pozwolić nam sobie pomóc 157 00:09:16,120 --> 00:09:20,370 jeśli chcesz znaleźć swoją żonę bezpieczny i zdrowy. 158 00:09:21,420 --> 00:09:24,290 Włóż pieniądze do torby pod parkową ławką 159 00:09:24,380 --> 00:09:26,630 jutro o 6 rano. 160 00:09:26,710 --> 00:09:30,340 Nie wysyłaj policji albo zabiją Madison i mnie. 161 00:09:30,420 --> 00:09:33,090 Wiedzą o nas wszystko. 162 00:09:33,180 --> 00:09:34,720 Analizujemy rozmowy. 163 00:09:34,800 --> 00:09:37,850 Przeszli przez 60 i ulicy 14. 164 00:09:37,930 --> 00:09:40,230 - Słyszymy samochody. - Udało nam się ją zlokalizować? 165 00:09:40,310 --> 00:09:42,850 Telefon jest wyłączony od telefonu do męża. 166 00:09:42,940 --> 00:09:44,230 Inne połączenia? 167 00:09:44,310 --> 00:09:46,770 Tak, nieznany numer które zlokalizujemy. 168 00:09:47,900 --> 00:09:51,360 Co sądzicie o wersji męża? 169 00:09:51,450 --> 00:09:55,740 Rzeczywiście wygląda na zszokowanego. 170 00:09:55,820 --> 00:09:58,620 Pozwól mu wrócić do domu i przenocować i zobaczyć swoją córkę. 171 00:09:58,700 --> 00:10:01,500 - Chcę, żebyśmy go obserwowali. - On nie jest w to zamieszany. 172 00:10:01,580 --> 00:10:03,870 Uciekł nam raz, nie dwa. 173 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 Czy zainstalowaliśmy pliki cookie? 174 00:10:06,040 --> 00:10:10,340 Nie pozostaje nic innego, jak tylko mieć nadzieję że ktoś pojawi się jutro w parku. 175 00:10:15,010 --> 00:10:17,680 - Cholera. - Co ? 176 00:10:17,760 --> 00:10:20,770 Walentynki... Pominąłem to. 177 00:10:25,770 --> 00:10:29,820 Zapomniałeś, że idziemy na kolację? 178 00:10:29,900 --> 00:10:32,490 - Wyglądasz uroczo. - DZIĘKI. 179 00:10:32,570 --> 00:10:34,450 Spóźniliśmy się. 180 00:10:34,530 --> 00:10:36,870 Przychodzę do domu na tydzień, a ty zostawiasz mnie w spokoju. 181 00:10:36,950 --> 00:10:39,370 Ech? Ale nie. 182 00:10:41,040 --> 00:10:43,290 Daj mi chwilę. 183 00:10:48,630 --> 00:10:50,630 PARKU CHELSEA WEST 23RD STREET I 11TH AVENUE 184 00:10:50,710 --> 00:10:51,710 ŚRODA 15 LUTEGO 185 00:11:01,930 --> 00:11:04,560 Zobacz, jak facet spaceruje z psem. 186 00:11:28,580 --> 00:11:30,880 Fałszywy alarm. 187 00:11:39,050 --> 00:11:42,260 Widzę kobietę ubraną na czarno kieruj się w stronę torby. 188 00:11:43,520 --> 00:11:46,310 - Zaczynamy. - Pospiesz się ! 189 00:11:52,570 --> 00:11:56,400 - Policja. Rzuć torbę. - Pomoc! 190 00:11:56,490 --> 00:11:58,860 - Uspokoić się. - Zabiją mnie. Szkoda ! 191 00:12:01,950 --> 00:12:03,240 - Obserwują nas. - Kto ? 192 00:12:03,330 --> 00:12:05,290 Trzej czarni mężczyźni. 193 00:12:05,370 --> 00:12:10,170 Pozwól mi dać im pieniądze. Błagam cię. 194 00:12:10,250 --> 00:12:11,540 Mój Boże! 195 00:12:19,770 --> 00:12:22,270 Kazali mi się rozebrać. 196 00:12:23,940 --> 00:12:26,110 Przychodzili każdy po kolei. 197 00:12:28,400 --> 00:12:32,200 Czasami dwa na raz. 198 00:12:34,370 --> 00:12:36,580 Czasami wszystkie trzy. 199 00:12:38,290 --> 00:12:40,670 W moich ustach, wszędzie. 200 00:12:40,750 --> 00:12:43,130 Zmuszali mnie do robienia różnych rzeczy. 201 00:12:44,790 --> 00:12:48,460 Mówiłeś, że byli czarni. 202 00:12:48,550 --> 00:12:49,970 Czy możesz określić? 203 00:12:50,970 --> 00:12:54,510 Czy muszę? Wiedzą, gdzie mieszkam. 204 00:12:56,850 --> 00:13:02,020 - Widziałeś je już wcześniej? - Nie sądzę. 205 00:13:02,100 --> 00:13:04,610 Opowiedziała mi wszystko w szpitalu. 206 00:13:04,690 --> 00:13:08,190 Co mu zrobili. Zabiję ich. 207 00:13:09,490 --> 00:13:12,110 Rozumiem. 208 00:13:12,200 --> 00:13:14,450 Tylko jedno pytanie. 209 00:13:14,530 --> 00:13:18,370 Czy znasz ludzi którzy odpowiadają opisanemu profilowi? 210 00:13:18,450 --> 00:13:20,080 Czarni mężczyźni? 211 00:13:24,000 --> 00:13:27,250 Niewiele. Na siłowni. Mój podolog. 212 00:13:27,340 --> 00:13:29,760 Dwóch z nich ma ogolone głowy. 213 00:13:31,300 --> 00:13:33,550 Inny ma dredy. 214 00:13:33,630 --> 00:13:36,600 Wiesz który zaatakował cię w domu? 215 00:13:37,930 --> 00:13:40,470 Nie, miał kaptur. 216 00:13:40,560 --> 00:13:46,230 Znaleźliśmy szlafrok na podłodze w kuchni. 217 00:13:46,310 --> 00:13:50,820 - Pozwolili ci znowu się ubrać? - Przepraszam? 218 00:13:50,900 --> 00:13:53,700 Wycelował we mnie pistolet. Spojrzał na mnie nago. 219 00:13:53,780 --> 00:13:55,530 Powiedział mi, w co się ubrać. 220 00:13:57,700 --> 00:13:59,030 A potem? 221 00:14:01,000 --> 00:14:05,750 Wyciągnął mnie z tyłu domu. 222 00:14:06,830 --> 00:14:08,630 Wsadził mnie do vana. 223 00:14:08,710 --> 00:14:10,210 Mieszkałeś w tym vanie? 224 00:14:11,420 --> 00:14:14,130 Czasem parkowali, nie wiem gdzie, 225 00:14:14,220 --> 00:14:16,680 ani czy był dzień, czy noc. 226 00:14:16,760 --> 00:14:20,810 Rozmawiali z tobą? 227 00:14:20,890 --> 00:14:24,350 Czy znają twoje imię? Twojego męża? 228 00:14:26,100 --> 00:14:28,980 Nazwali mnie bogatą suką. 229 00:14:30,900 --> 00:14:33,940 Powiedzieli mi, że na to zasłużyłem. 230 00:14:34,030 --> 00:14:37,030 Opowiedz nam o Justinie Geldzie. 231 00:14:39,120 --> 00:14:41,200 Jest moim partnerem i przyjacielem. 232 00:14:41,290 --> 00:14:43,660 I przyjaciółka Christine. 233 00:14:44,750 --> 00:14:47,500 Wiedziałeś, że jedli razem lunch pod twoją nieobecność? 234 00:14:49,630 --> 00:14:51,420 Christine pewnie mi to powiedziała. 235 00:14:51,500 --> 00:14:53,010 Słuchaj, Boyd. 236 00:14:53,090 --> 00:14:57,970 Ten rodzaj agresji jest czasami motywowany przez zemstę. Wściekły mąż. 237 00:14:58,050 --> 00:15:00,010 Ktoś, kto poczuł się oszukany. 238 00:15:00,100 --> 00:15:02,680 Mówisz, że to moja wina? 239 00:15:04,560 --> 00:15:07,140 Zrobiłem różne rzeczy z czego nie jestem dumny. 240 00:15:07,230 --> 00:15:09,270 Chcesz mi o tym opowiedzieć? 241 00:15:11,520 --> 00:15:13,610 Cała ta historia... 242 00:15:15,950 --> 00:15:17,400 Jestem w szoku. 243 00:15:21,990 --> 00:15:23,580 Christine chce się z tobą spotkać. 244 00:15:31,170 --> 00:15:35,590 Większość ofiar gwałtów milczą, ale nie Christine. 245 00:15:35,670 --> 00:15:39,260 - O czym myślisz? - „Trzej Murzyni w furgonetce”... 246 00:15:39,340 --> 00:15:40,850 Może tak. 247 00:15:40,930 --> 00:15:46,140 A może nie chce, żebyśmy wiedzieli kto jest jego napastnikiem. 248 00:15:47,770 --> 00:15:50,060 Nieznany numer że Christine dzwoniła... 249 00:15:50,150 --> 00:15:52,900 Przeglądałem połączenia przychodzące. Finansiści 250 00:15:52,980 --> 00:15:55,110 którzy zamawiają w sklepie ze zdrową żywnością. 251 00:15:55,190 --> 00:15:56,280 O tak? 252 00:15:56,360 --> 00:16:00,240 Zobaczmy, jaki rodzaj proszku białkowego zamawiają. 253 00:16:00,320 --> 00:16:02,240 SKLEP DIETETYCZNY ŚRODA 15 LUTEGO 254 00:16:02,320 --> 00:16:05,910 - To jest Darel. Kto to jest? - Tu policja, Darel. 255 00:16:06,000 --> 00:16:08,370 Odłóż telefon. 256 00:16:08,460 --> 00:16:11,040 Co mogę dla Ciebie zrobić? 257 00:16:11,130 --> 00:16:12,960 Opowiedz nam o Christine Hartwell. 258 00:16:14,380 --> 00:16:15,210 Ucieka. 259 00:16:15,300 --> 00:16:16,130 Policja ! 260 00:16:22,890 --> 00:16:26,640 - Dlaczego uciekłeś? - Nie znam żadnej Christine. 261 00:16:26,720 --> 00:16:29,520 trawa pszeniczna, To nie czyni cię tak mądrym. 262 00:16:29,600 --> 00:16:32,440 W poniedziałek byłem na meczu Rangersów z moją dziewczyną. 263 00:16:32,520 --> 00:16:35,070 Zapytaj innych. Moje dredy nie pozostają niezauważone. 264 00:16:35,150 --> 00:16:38,940 Dlaczego Christine do ciebie zadzwoniła? 265 00:16:39,030 --> 00:16:40,860 Wolę milczeć. 266 00:16:40,950 --> 00:16:43,240 Jesteś podejrzany o gwałt i porwanie. 267 00:16:43,320 --> 00:16:45,830 Powinieneś pomyśleć o obronie. 268 00:16:45,910 --> 00:16:50,000 Jeśli jesteś jego dilerem, naprawdę nas to nie obchodzi. 269 00:16:50,080 --> 00:16:52,750 to prawda? 270 00:16:52,830 --> 00:16:54,540 Cóż, OK. 271 00:16:55,630 --> 00:17:02,090 Chciała swoich zwykłych produktów. Torba kokainy, ecstasy. 272 00:17:03,090 --> 00:17:05,550 Wszystkie te luksusowe kury to kamee. 273 00:17:05,640 --> 00:17:07,770 To wystarczy. 274 00:17:07,850 --> 00:17:09,850 A po telefonie Christine? 275 00:17:11,350 --> 00:17:13,150 Przyszedł facet, żeby odebrać zamówienie. 276 00:17:13,230 --> 00:17:18,110 Biały facet w butach ochronnych. 277 00:17:18,190 --> 00:17:20,190 I bermudy. 278 00:17:20,280 --> 00:17:23,950 W środku zimy jest to wręcz obrzydliwe. 279 00:17:24,030 --> 00:17:27,490 - Nie znam go. - Twierdzi, że jest twoim dilerem. 280 00:17:29,040 --> 00:17:30,620 Dzwonisz do niego regularnie. 281 00:17:33,620 --> 00:17:36,750 Znaleźliśmy kokainę i ecstasy w badaniach krwi. 282 00:17:39,050 --> 00:17:42,630 Mamy wyniki wymazu z pochwy. 283 00:17:42,720 --> 00:17:45,140 Byłeś ofiarą napaści na tle seksualnym, 284 00:17:45,220 --> 00:17:50,020 ale twoim napastnikiem był biały człowiek. 285 00:17:52,230 --> 00:17:55,900 Christine, zajmie ci to chwilę myśleć 286 00:17:55,980 --> 00:17:58,610 co nam powiesz, dobrze? 287 00:18:09,540 --> 00:18:10,910 Zmusił mnie, żebym zadzwoniła. 288 00:18:12,660 --> 00:18:16,080 Chciał, żebym był bardziej „podekscytowany”. 289 00:18:19,380 --> 00:18:21,800 - Uderzył mnie. - Kto to jest, „on”? 290 00:18:23,800 --> 00:18:28,510 Podążał za mną. Groził, że zrobi mi krzywdę. 291 00:18:28,600 --> 00:18:31,810 Nie pozwolimy, żeby ktoś cię skrzywdził. 292 00:18:31,890 --> 00:18:34,850 Powiedz nam, kto to jest. 293 00:18:38,730 --> 00:18:42,360 Kevina Faheya. Policja. 294 00:18:42,440 --> 00:18:45,650 - Zaparkuję dalej. - Nie, nie ruszaj się. 295 00:18:45,740 --> 00:18:48,200 - Zatrzymuję cię. - Po co? 296 00:18:48,280 --> 00:18:50,530 Gwałt i porwanie. 297 00:18:56,710 --> 00:18:58,330 Czy bym ją zgwałcił? 298 00:18:58,420 --> 00:19:01,420 - To wcale nie tak. - Znaleźliśmy twoje DNA. 299 00:19:01,500 --> 00:19:04,420 - Christine poprosiła mnie, żebym ją zgwałcił. - I uderzył ją? 300 00:19:04,510 --> 00:19:06,380 To też było zaplanowane? 301 00:19:06,470 --> 00:19:08,640 Znamy Twoje zobowiązania. 302 00:19:08,720 --> 00:19:13,730 Zgodziła się. Ten rodzaj scenariusza go podnieca. 303 00:19:13,810 --> 00:19:17,150 Wychodzimy razem. To będzie 6 miesięcy. 304 00:19:17,230 --> 00:19:19,230 Czy ona lubi facetów w krótkich spodenkach? 305 00:19:20,900 --> 00:19:24,360 Kiedy pierwszy raz to dostarczyłem, była w stroju do jogi. 306 00:19:24,440 --> 00:19:26,320 W obcisłych legginsach. 307 00:19:26,400 --> 00:19:29,700 - Kontynuować. - Od razu ją polubiłem. 308 00:19:29,780 --> 00:19:32,580 Zaproponowała mi wodę. wszedłem. 309 00:19:32,660 --> 00:19:34,790 Pocałowała mnie. 310 00:19:34,870 --> 00:19:38,040 Zdjęła ubranie i przebrałam się w styl na pieska. 311 00:19:38,120 --> 00:19:40,840 - Nie mogłem się powstrzymać. - Uspokójmy się. 312 00:19:40,920 --> 00:19:42,750 Jesteś podejrzany o gwałt. 313 00:19:42,840 --> 00:19:44,800 To była tylko gra między nami. 314 00:19:44,880 --> 00:19:49,220 Zawsze otwierała w bieliźnie lub półnago. 315 00:19:49,300 --> 00:19:51,850 Miałeś delirium w stylu Playboya. 316 00:19:51,930 --> 00:19:52,810 Widzę. 317 00:19:52,890 --> 00:19:55,350 Po co angażować w to jej męża? 318 00:19:55,430 --> 00:19:58,140 - To był zły pomysł. - Znajdujesz to? 319 00:19:58,230 --> 00:20:01,560 Musieliśmy wyjechać, ale jej mąż wrócił wcześniej do domu. 320 00:20:01,650 --> 00:20:04,900 - Powiedziała ci? - To ją trochę zmartwiło. 321 00:20:04,980 --> 00:20:08,200 Zapytała mnie udawać, że ją gwałci, 322 00:20:08,280 --> 00:20:10,280 następnie usuń go 323 00:20:10,370 --> 00:20:12,830 żebyśmy mogli spędzić razem czas. 324 00:20:12,910 --> 00:20:15,120 - Okup, jego pomysł. - Masz jakiś dowód? 325 00:20:15,200 --> 00:20:18,710 Wiadomości, SMS-y, cokolwiek? 326 00:20:18,790 --> 00:20:22,250 - Rozmawialiśmy o tym, kiedy przyszedłem to dostarczyć. - Oczywiście. 327 00:20:22,340 --> 00:20:24,840 Mówię prawdę. Wszystko zaplanowała. 328 00:20:24,920 --> 00:20:29,050 Wszystko to w ramach seksualnej eskapady. Wynajęła nawet mieszkanie. 329 00:20:29,130 --> 00:20:32,470 Super modny loft w SoHo. 330 00:20:33,510 --> 00:20:36,520 O co mnie oskarżasz? Byłam ofiarą gwałtu. 331 00:20:36,600 --> 00:20:38,640 Nie ma za co, ale jest... 332 00:20:40,400 --> 00:20:42,440 niespójności w Twojej historii. 333 00:20:42,520 --> 00:20:45,020 Groził mi bronią. 334 00:20:45,110 --> 00:20:47,570 Kiedy poznałeś Kevina? 335 00:20:48,860 --> 00:20:51,280 Już nie wiem. Kilka miesięcy temu. 336 00:20:51,360 --> 00:20:53,700 Nie pamiętam dostawców. 337 00:20:53,780 --> 00:20:55,290 Nie spałaś z nim. 338 00:20:55,370 --> 00:20:58,370 Ech? Nie. 339 00:20:58,450 --> 00:21:00,870 To obrzydliwe. 340 00:21:00,960 --> 00:21:02,580 Usiądź, Christine. 341 00:21:05,960 --> 00:21:09,760 Kevin nam powiedział że przyprowadziłeś go na strych. 342 00:21:09,840 --> 00:21:11,590 On kłamie. 343 00:21:11,680 --> 00:21:14,600 Nigdy tam nie postawiłam stopy mojego życia. 344 00:21:14,680 --> 00:21:17,640 Powiedz mi co się wydarzyło na tym strychu. 345 00:21:19,060 --> 00:21:20,850 Już ci mówiłem. 346 00:21:20,940 --> 00:21:22,940 Powiedz mi jeszcze raz. 347 00:21:24,980 --> 00:21:30,320 Kochaliśmy się wszędzie, w łóżku, na podłodze... 348 00:21:30,400 --> 00:21:34,910 Czasami jest miły a czasem mnie bije i obraża. 349 00:21:34,990 --> 00:21:38,490 Każe mi stanąć na czworakach. To było okropne. 350 00:21:38,580 --> 00:21:40,830 Co działo się w Twojej głowie? 351 00:21:43,630 --> 00:21:48,460 Przestałam myśleć. Zrobiłem o co mnie poprosił. 352 00:21:48,550 --> 00:21:52,010 Chciał, żebym brała narkotyki. zastosowałem się. 353 00:21:52,090 --> 00:21:56,180 Jeśli chciał się kochać, zgodziłam się. 354 00:21:56,260 --> 00:21:59,600 Gdyby chciał, żebym polizał jego broń, zastosowałem się. 355 00:21:59,680 --> 00:22:02,390 Na kolanach błagam, żeby mnie oszczędził. 356 00:22:05,560 --> 00:22:07,690 Nic nie rozumiesz! 357 00:22:09,860 --> 00:22:14,410 OK, rozumiem. 358 00:22:16,160 --> 00:22:19,290 Czy to właśnie tam to się wydarzyło? 359 00:22:19,370 --> 00:22:22,290 Ten drań... Prosty dostawca... 360 00:22:24,080 --> 00:22:30,420 - Kochanie, nie mogę już tego znieść. - Idziemy do domu. 361 00:22:30,510 --> 00:22:33,970 - Skontaktujemy się z tobą ponownie, Christine. - Coś nowego? 362 00:22:34,050 --> 00:22:36,390 Bałem się, że poprosi o prawnika. 363 00:22:36,470 --> 00:22:39,600 Pozostaje taka możliwość że jest ofiarą. 364 00:22:39,680 --> 00:22:42,020 Z tego co słyszałem, kłamie. 365 00:22:42,100 --> 00:22:44,600 Mówi w teraźniejszości, a potem w przeszłości. 366 00:22:44,690 --> 00:22:46,810 Ona wymyśla to w miarę upływu czasu. 367 00:22:46,900 --> 00:22:48,560 Chce nas przekonać. 368 00:22:48,650 --> 00:22:52,650 Użyła określenia „uprawiać miłość” gdy mówimy o doznanym znęcaniu się. 369 00:22:52,740 --> 00:22:55,570 Nikt nie opisuje gwałtu w tych kategoriach. 370 00:22:55,660 --> 00:22:57,030 A mąż? 371 00:22:58,030 --> 00:23:02,290 Dla niego nie ma konfliktu których para pończoch nie naprawi. 372 00:23:02,370 --> 00:23:03,910 Lepsze to niż wizyta u psychologa. 373 00:23:04,000 --> 00:23:08,290 Wiem, że ma kartotekę, ale czy Kevin jest marionetką? 374 00:23:08,380 --> 00:23:10,880 Tak, widzę, jak Christine nim manipuluje. 375 00:23:10,960 --> 00:23:14,970 Hej, to interesujące. 376 00:23:15,050 --> 00:23:18,970 Firma będąca właścicielem loftu, Mango LLC to fałszywa firma. 377 00:23:19,050 --> 00:23:23,060 - Zarządzane przez Justina Gelda. - Współpracownik Boyda. 378 00:23:23,140 --> 00:23:27,020 Wy dwaj idźcie zapytać Gelda. 379 00:23:27,100 --> 00:23:31,860 Nie mam z tym nic wspólnego. Byłem w hotelu z żoną. 380 00:23:31,940 --> 00:23:35,700 Jeśli mnie oskarżasz za porwanie Christine, 381 00:23:35,780 --> 00:23:38,410 brakuje ci sedna. 382 00:23:38,490 --> 00:23:41,660 Jestem świadomy. Boyd mi powiedział. Jesteśmy związani. 383 00:23:41,740 --> 00:23:44,700 Boyd ci mówił że wysokość okupu 384 00:23:44,790 --> 00:23:47,670 była równa kwocie, którą jesteś mu winien? 385 00:23:48,210 --> 00:23:51,540 Masz pojęcie, jak ten facet wiedziałeś o twoim strychu? 386 00:23:51,630 --> 00:23:53,170 Dałeś mu kod? 387 00:23:53,250 --> 00:23:55,050 Nigdy w życiu go nie widziałem. 388 00:23:55,130 --> 00:24:00,510 Żona Twojego znajomego została tu zgwałcona, w swoim kawalerskim bloku. 389 00:24:00,600 --> 00:24:02,640 A biorąc pod uwagę kwotę okupu, 390 00:24:02,720 --> 00:24:05,100 to by mnie nie zdziwiło że wszystko zaplanowałeś. 391 00:24:05,180 --> 00:24:06,930 Jeśli masz jakieś informacje 392 00:24:07,020 --> 00:24:10,360 o tym, jak tu trafiła, już czas. 393 00:24:12,150 --> 00:24:13,610 OK, ale to zostanie między nami. 394 00:24:15,440 --> 00:24:20,280 Christine przyszła już kilka razy. 395 00:24:20,370 --> 00:24:21,700 Zna kod. 396 00:24:21,780 --> 00:24:23,450 Czy możesz to udowodnić? 397 00:24:23,530 --> 00:24:25,240 Złota zasada to dyskrecja. 398 00:24:25,330 --> 00:24:27,620 Nie ma portiera. Płacimy gotówką. 399 00:24:27,710 --> 00:24:30,920 Ty i Christine jedliście razem lunch piątek. 400 00:24:31,000 --> 00:24:33,540 Wiedziała, co byś zrobił w Walentynki? 401 00:24:33,630 --> 00:24:36,130 Tak, wiedziała żeby moje poddasze było wolne. 402 00:24:36,210 --> 00:24:37,670 Wspomniałeś o Boydzie? 403 00:24:37,760 --> 00:24:39,510 Powiedziałem mu, że Boyd wraca do domu, 404 00:24:39,590 --> 00:24:43,350 a także być zaskoczonym kiedy jej powiedział. 405 00:24:43,430 --> 00:24:47,270 Całkiem przekonujące. Chyba, że ​​nie możesz nic udowodnić. 406 00:24:47,350 --> 00:24:48,810 Może tak. 407 00:24:48,890 --> 00:24:53,440 Nad łóżkiem znajduje się kamera. 408 00:24:55,320 --> 00:24:56,940 Czy Krystyna wie? 409 00:24:57,030 --> 00:25:00,570 Nie, zawsze to wyłączałem w jego obecności. 410 00:25:00,660 --> 00:25:01,570 Tego rodzaju rzeczy... 411 00:25:01,660 --> 00:25:04,950 Posuwasz żonę swojego partnera? 412 00:25:05,030 --> 00:25:09,210 Tak, możesz za to zapłacić dużo pieniędzy. 413 00:25:14,500 --> 00:25:16,380 Położyć się. 414 00:25:16,460 --> 00:25:20,680 Christine dobrze się tobą zaopiekuje. 415 00:25:26,220 --> 00:25:28,810 Wiem, co cię kręci. 416 00:25:28,890 --> 00:25:30,850 Może idę do przodu, 417 00:25:30,940 --> 00:25:36,650 ale wątpię, czy ława przysięgłych podejmie decyzję do seksu bez zgody. 418 00:25:43,270 --> 00:25:46,400 Jesteś po prostu wielką dziwką. 419 00:25:46,490 --> 00:25:48,650 Dobrze ukrywasz swoją grę przed mężem. 420 00:25:48,740 --> 00:25:53,330 Nie martw się o niego. Masz dla mnie paczkę? 421 00:25:56,080 --> 00:25:59,790 Zmusił ją do tego i mówić takie rzeczy. 422 00:25:59,870 --> 00:26:01,290 Groził, że ją zabije. 423 00:26:01,380 --> 00:26:02,960 - Kocham moją żonę. - Rozumiem. 424 00:26:03,040 --> 00:26:04,800 Wiem, co widziałem. 425 00:26:04,880 --> 00:26:08,010 Widziałem mężczyznę zaatakuj go pod naszym dachem. 426 00:26:08,090 --> 00:26:10,430 Wyobrażam sobie, jaki byłeś zszokowany. 427 00:26:10,510 --> 00:26:12,970 Ale będę z tobą szczery. 428 00:26:13,050 --> 00:26:16,350 Uważamy, że jest współwinna o jego porwaniu. 429 00:26:16,430 --> 00:26:18,640 Widziałem siniaki. 430 00:26:18,730 --> 00:26:23,190 Wczoraj trzymałem ją przeciwko sobie kiedy miała koszmar. 431 00:26:23,270 --> 00:26:26,980 Do czegokolwiek kazał mu ten psychol, była do tego zmuszona. 432 00:26:27,070 --> 00:26:28,820 Zmusił ją do tego wszystkiego. 433 00:26:28,900 --> 00:26:30,990 Opowiedziałeś mi wiele szczegółów, 434 00:26:31,070 --> 00:26:33,280 ale mam już spore doświadczenie, widzisz. 435 00:26:33,370 --> 00:26:37,330 A co jeśli mi powiesz? co się naprawdę stało? 436 00:26:37,410 --> 00:26:40,250 Chciał, żebym zagrała jakbym się dobrze bawił. 437 00:26:40,330 --> 00:26:42,960 - Nie wiedziałem, że jesteśmy filmowani. - To oczywiste. 438 00:26:43,040 --> 00:26:45,000 Ten potwór mnie przerażał na 2 dni! 439 00:26:45,090 --> 00:26:46,750 - Zatrzymywać się. - Nie, ty. 440 00:26:46,840 --> 00:26:49,090 Przestań zastraszać mojego klienta. 441 00:26:49,170 --> 00:26:51,220 Dobrze, mistrzu. 442 00:26:51,300 --> 00:26:53,760 Zasłużysz na swoje honoraria, uwierz mi. 443 00:26:58,310 --> 00:27:03,810 Marvina Exleya. Twój mąż mnie zapytał bronić się. Słucham cię. 444 00:27:03,900 --> 00:27:07,610 Sprawa nie jest wystarczająco skomplikowana. Musimy spotkać się z Exleyem. 445 00:27:07,690 --> 00:27:10,570 Mąż ma środki. Ta kobieta jest szalona jak cholera. 446 00:27:10,650 --> 00:27:12,820 Nie ujdzie jej to na sucho. 447 00:27:12,900 --> 00:27:15,160 Za każdym razem, gdy kobieta fabrykuje, 448 00:27:15,240 --> 00:27:18,370 to pogarsza sytuację prawdziwe ofiary. 449 00:27:18,450 --> 00:27:20,410 Możemy dogadać się z Kevinem. 450 00:27:20,500 --> 00:27:21,910 Jest oskarżony o molestowanie. 451 00:27:22,000 --> 00:27:24,960 Będzie zachwycony składaniem zeznań. 452 00:27:25,040 --> 00:27:29,250 Jest oskarżona o stosowanie przymusu i utrudnianie wymiaru sprawiedliwości. 453 00:27:29,340 --> 00:27:34,680 W tego typu biznesie, zawsze jest wspólnik. 454 00:27:37,050 --> 00:27:41,220 Są małżeństwem od 10 lat a jej mąż niczego nie podejrzewa? 455 00:27:41,310 --> 00:27:45,600 Woli wierzyć jej na słowo. 456 00:27:45,690 --> 00:27:47,650 On zaprzecza. 457 00:27:49,150 --> 00:27:52,070 A ty, jak się masz? 458 00:27:52,150 --> 00:27:56,360 Jesteś bardzo cichy odkąd wróciłeś. 459 00:27:56,450 --> 00:27:59,870 To dwa bardzo różne światy. 460 00:27:59,950 --> 00:28:04,250 Moje ciało tam jest, ale mnie jeszcze nie ma. 461 00:28:04,330 --> 00:28:06,460 Tak, to wymaga czasu. 462 00:28:06,540 --> 00:28:11,460 W międzyczasie jestem tu dla Ciebie. 463 00:28:11,550 --> 00:28:13,170 SĄD NAJWYŻSZY ŚRODA 29 LUTEGO 464 00:28:13,260 --> 00:28:18,430 Jesteś po prostu wielką dziwką. Dobrze ukrywasz swoją grę przed mężem. 465 00:28:18,510 --> 00:28:22,220 Nie martw się o niego. Masz dla mnie paczkę? 466 00:28:23,980 --> 00:28:25,520 Pozwól mi zobaczyć. 467 00:28:28,150 --> 00:28:32,650 Panie Fahey, proszę nam to wyjaśnić co robiłeś na tych obrazach. 468 00:28:32,730 --> 00:28:35,030 - Uprawialiśmy seks. - Zgoda? 469 00:28:36,450 --> 00:28:39,780 To pierwszy raz, kiedy Christine i uprawialiście seks za obopólną zgodą? 470 00:28:39,870 --> 00:28:41,910 Nie, wcale. 471 00:28:41,990 --> 00:28:46,790 Spotykamy się od 6 miesięcy. Śpimy razem 472 00:28:46,870 --> 00:28:48,420 z każdą moją dostawą. 473 00:28:48,500 --> 00:28:52,460 Gramy w gry erotyczne, całkiem niegrzeczne rzeczy. 474 00:28:52,550 --> 00:28:58,590 Powiedz w jakim kontekście miały miejsce wydarzenia z 13 lutego. 475 00:28:58,680 --> 00:29:01,390 Jej mąż był w Hongkongu. 476 00:29:01,470 --> 00:29:03,270 Planowaliśmy mały wypad, 477 00:29:03,350 --> 00:29:04,680 ale wrócił wcześniej do domu 478 00:29:04,770 --> 00:29:07,190 i wpadła na ten plan. 479 00:29:07,270 --> 00:29:10,690 - Jakiego planu? - Musiałem udawać, że ją zgwałciłem, 480 00:29:10,770 --> 00:29:12,400 co zrobiłem. 481 00:29:12,480 --> 00:29:14,820 Planowała wystąpić z nim na wideo 482 00:29:14,900 --> 00:29:17,900 kiedy to zdejmę aby był świadkiem tej sceny. 483 00:29:17,990 --> 00:29:20,990 Wiedziałeś, że ona się liczy żądać okupu od męża? 484 00:29:21,070 --> 00:29:22,530 Nie. Spanikowałem. 485 00:29:22,620 --> 00:29:24,490 Wydało jej się podniecające, że ją uderzyłem. 486 00:29:24,580 --> 00:29:29,920 Możesz z nami porozmawiać twoja przeszłość kryminalna? 487 00:29:33,840 --> 00:29:37,010 Kiedy miałem 19 lat, popełniłem napad z bronią w ręku. 488 00:29:37,090 --> 00:29:39,840 Odbyłem wyrok i żałuję swoich czynów. 489 00:29:39,930 --> 00:29:43,220 DZIĘKI. To wszystko. 490 00:29:47,100 --> 00:29:50,980 Panie Fahey, gdzie pan mieszka? 491 00:29:51,060 --> 00:29:52,900 Na Staten Island. 492 00:29:52,980 --> 00:29:54,110 U twojej matki. 493 00:29:54,940 --> 00:29:57,320 I poszłaś do liceum. 494 00:29:57,400 --> 00:29:58,360 Zdałem maturę. 495 00:29:58,450 --> 00:30:00,280 W więzieniu, prawda? 496 00:30:00,360 --> 00:30:02,490 Chcesz mówić głośniej? 497 00:30:03,870 --> 00:30:05,990 - Tak, w więzieniu. - DZIĘKI. 498 00:30:06,080 --> 00:30:09,920 Kiedy był twój ostatni poważny romantyczny związek? 499 00:30:11,880 --> 00:30:14,670 Powiedziałbym... Christine. 500 00:30:15,840 --> 00:30:18,670 Masz dowód swojego związku z panią Hartwell? 501 00:30:18,760 --> 00:30:22,890 - E-maile, SMS-y, połączenia? - Zabroniła mi do niej dzwonić. 502 00:30:22,970 --> 00:30:26,680 Kiedy chciała się ze mną spotkać, zamawiała. 503 00:30:26,770 --> 00:30:32,650 Twierdzisz, że matka piękna i inteligentna 504 00:30:32,730 --> 00:30:36,820 poprosił cię o zgwałcenie, porwanie, 505 00:30:36,900 --> 00:30:40,820 i znęcać się nad nią podczas orgii pod wpływem substancji 506 00:30:40,900 --> 00:30:44,950 podczas gdy jej mąż płacił okup? 507 00:30:48,500 --> 00:30:49,830 Tak, to wszystko. 508 00:30:49,910 --> 00:30:52,750 Wybacz mi, jeśli pozostanę niedowierzający. 509 00:30:54,330 --> 00:30:56,920 Ciężko mi ci uwierzyć. 510 00:30:57,000 --> 00:30:58,630 Gdzie jest pytanie? 511 00:30:58,710 --> 00:31:04,140 Czy są Twoimi przyjaciółmi lub współpracownikami świadomy twojego romansu? 512 00:31:05,430 --> 00:31:08,560 Nie rozmawiałeś o tym niż policjanci, którzy Cię aresztowali. 513 00:31:08,640 --> 00:31:10,730 - Przeinaczasz moje słowa. - Aha, dobrze? 514 00:31:11,850 --> 00:31:14,190 Kiedy cię przesłuchiwali, powiedzieli ci? 515 00:31:14,270 --> 00:31:18,070 że ryzykujesz 25 lat więzienia? 516 00:31:18,150 --> 00:31:18,980 Było to omawiane. 517 00:31:19,070 --> 00:31:23,450 Czy przyjąłeś w zamian twoich pornograficznych zeznań... 518 00:31:23,530 --> 00:31:25,740 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 519 00:31:25,820 --> 00:31:28,830 W zamian za twoje zeznania przeciwko mojemu klientowi, 520 00:31:28,910 --> 00:31:34,370 czy zaproponowano Ci obniżoną karę? mniej niż 6 miesięcy więzienia? 521 00:31:34,460 --> 00:31:37,000 - Tak, ale... - Wygrał pan wszystko, panie Fahey. 522 00:31:37,090 --> 00:31:39,710 Nie zmyślam tego. Nikomu nie powiedziałam, bo... 523 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Skończyłem. 524 00:31:40,880 --> 00:31:43,260 Facet przede mną zrobił to z dumą. 525 00:31:43,340 --> 00:31:44,220 To wszystko. 526 00:31:44,300 --> 00:31:47,550 Christine zatrzymała się które ma dostarczyć ten facet. 527 00:31:47,640 --> 00:31:49,350 Sprzeciw. 528 00:31:49,430 --> 00:31:51,350 Nie byliśmy świadomi tych elementów. 529 00:31:51,430 --> 00:31:53,350 Powściągliwość. 530 00:31:53,440 --> 00:31:57,900 Jury nie będzie uwzględniać najnowszych komentarzy świadka. 531 00:32:03,610 --> 00:32:05,950 Kevin kłamie. Wszystko wymyślił. 532 00:32:06,030 --> 00:32:08,450 Pani Hartwell, Jednakże wyraziłem się bardzo jasno. 533 00:32:08,530 --> 00:32:10,450 Jeśli jest coś w Twojej przeszłości... 534 00:32:10,540 --> 00:32:12,910 Powiedziała ci wszystko. 535 00:32:13,000 --> 00:32:15,830 Muszę porozmawiać ze sobą z twoją żoną. 536 00:32:15,920 --> 00:32:18,880 Boyd, kupisz mi papierosy? 537 00:32:20,630 --> 00:32:22,550 Gdybyśmy tylko znaleźli tego dostawcę... 538 00:32:22,630 --> 00:32:24,260 - To pewne. - Znajdziemy go. 539 00:32:24,340 --> 00:32:25,510 Powiedz mi jego imię. 540 00:32:25,590 --> 00:32:27,800 Zaraz. 541 00:32:27,890 --> 00:32:30,560 Brad coś, z H. 542 00:32:30,640 --> 00:32:32,850 Dostawy PHX. Ale nic się nie stało. 543 00:32:32,930 --> 00:32:35,100 Dlaczego się zatrzymałeś? skorzystać z jego usług? 544 00:32:37,020 --> 00:32:39,230 Mój sąsiad mi powiedział że rozsiewał plotki. 545 00:32:39,310 --> 00:32:42,360 Więc tutaj? Ufundowane plotki? 546 00:32:42,440 --> 00:32:44,030 Zdyskredytowałeś siebie. 547 00:32:44,110 --> 00:32:46,490 Nie wiem jeśli uda mi się odwrócić sytuację. 548 00:32:46,570 --> 00:32:47,450 Idę do toalety. 549 00:32:52,700 --> 00:32:57,000 Nie miałem nieuczciwych zamiarów. Nie wiedziałem wszystkiego, co zostało powiedziane. 550 00:32:57,080 --> 00:33:00,130 Wiesz, co lubię w tego typu biznesie? 551 00:33:02,250 --> 00:33:05,090 Zawsze jest wspólnik. 552 00:33:11,470 --> 00:33:13,310 Nie wiedziałem, że można tu palić. 553 00:33:13,390 --> 00:33:15,180 Nie, to zabronione. 554 00:33:15,270 --> 00:33:17,350 Czy mogę ci jednego? 555 00:33:27,400 --> 00:33:30,620 -Brada Hayesa. - Przestawię ciężarówkę. 556 00:33:30,700 --> 00:33:33,870 - Znasz Christine Hartwell? - Krystyna? 557 00:33:34,990 --> 00:33:39,750 Tak, znam ją. 558 00:33:39,830 --> 00:33:41,840 SĄD NAJWYŻSZY CZWARTEK 1 MARCA 559 00:33:41,920 --> 00:33:48,930 Czego nie widzimy na zdjęciu, to właśnie zrobił mi tuż przedtem. 560 00:33:50,840 --> 00:33:54,810 Groził mi wprost. Groził, że mnie zabije 561 00:33:56,310 --> 00:33:58,940 i zabij moją rodzinę gdybym nie był mu posłuszny. 562 00:33:59,020 --> 00:34:01,770 Powiedz mi, pani Hartwell, człowiek, który ci to wszystko zrobił 563 00:34:01,860 --> 00:34:03,730 czy jest dzisiaj obecny? 564 00:34:06,320 --> 00:34:07,860 Chodzi o Kevina Faheya. 565 00:34:09,030 --> 00:34:12,870 Czy możesz opisać swój stan? w ciągu tych kilku dni? 566 00:34:14,200 --> 00:34:16,580 Bardzo się bałam o moją rodzinę. 567 00:34:16,660 --> 00:34:19,540 Czy miałeś romantyczny związek z panem Faheyem 568 00:34:19,620 --> 00:34:24,090 zanim cię zgwałci i czy nie zamykasz się w sobie? 569 00:34:24,170 --> 00:34:27,340 Dostarczył nam nasze paczki. 570 00:34:27,420 --> 00:34:31,340 Ubrania mojego męża. Zabawki mojej córki. 571 00:34:31,430 --> 00:34:33,720 Nie mieliśmy związku. 572 00:34:33,800 --> 00:34:35,010 Widzę. 573 00:34:35,100 --> 00:34:38,640 Czy kiedykolwiek go zaprosiłeś? wejść do twojego domu? 574 00:34:38,730 --> 00:34:41,310 Absolutnie nie. 575 00:34:41,390 --> 00:34:43,190 Jestem grzeczny. Miał pomysły. 576 00:34:43,270 --> 00:34:44,810 Nie masz sobie nic do zarzucenia. 577 00:34:44,900 --> 00:34:46,770 Gdzie jest pytanie? 578 00:34:46,860 --> 00:34:48,690 Tak, proszę kontynuować, mistrzu Exley. 579 00:34:48,780 --> 00:34:51,450 W porządku. 580 00:34:51,530 --> 00:34:56,160 Słyszeliśmy, pani Hartwell zeznania Brada Hayesa, 581 00:34:56,240 --> 00:34:58,330 dostawca z firmy PHX. 582 00:34:58,410 --> 00:35:01,370 Twierdzi, że miał z tobą romans. 583 00:35:01,460 --> 00:35:04,080 Dlaczego on mówi coś takiego? 584 00:35:04,170 --> 00:35:06,290 Nic o tym nie wiem. 585 00:35:06,380 --> 00:35:08,550 Ledwo go pamiętam. 586 00:35:08,630 --> 00:35:11,720 Czy byliście w związku, czy nie z Bradem Hayesem? 587 00:35:11,800 --> 00:35:13,970 Z pewnością nie. 588 00:35:15,430 --> 00:35:19,810 2 lata temu moja córka miała 3 lata. 589 00:35:19,890 --> 00:35:23,850 Byłam w domu z jego nianią i gospodyni. 590 00:35:23,940 --> 00:35:26,190 Nigdy nie byłem sam. 591 00:35:26,270 --> 00:35:30,940 Opiekowałem się moją małą dziewczynką i mój mąż. 592 00:35:33,820 --> 00:35:35,870 Nie mam więcej pytań. 593 00:35:38,120 --> 00:35:41,960 Pozwólcie, że podsumuję. 594 00:35:42,040 --> 00:35:46,250 Twierdzisz, że zostałaś zgwałcona zagrożony przez trzech czarnych mężczyzn. 595 00:35:47,250 --> 00:35:51,550 Pardon. To dlatego, że powiedziałeś początkowo na policję. 596 00:35:51,630 --> 00:35:55,550 Wtedy powiedziałeś zostałeś zgwałcony przez dostawcę 597 00:35:55,640 --> 00:35:58,680 i zabrany do bloku kawalerskiego partnera Twojego męża, 598 00:35:58,760 --> 00:36:01,810 strych, o którym zaprzeczasz. 599 00:36:01,890 --> 00:36:04,440 Tam cię zgwałcił 600 00:36:04,520 --> 00:36:07,900 przed wysłaniem Cię po odbiór okupu. 601 00:36:10,110 --> 00:36:13,320 Nie wierzysz mi, ale tak właśnie się stało. 602 00:36:14,610 --> 00:36:17,370 Jeśli skłamałem, po co miałbym to wszystko wymyślać? 603 00:36:17,450 --> 00:36:20,580 Rzeczywiście. Doskonałe pytanie. 604 00:36:21,910 --> 00:36:23,250 Brada Hayesa. 605 00:36:27,290 --> 00:36:32,840 Twierdzisz ledwo go pamiętasz. 606 00:36:32,920 --> 00:36:36,630 Eksponat nr. 608, Pani Sędzio. 607 00:36:36,720 --> 00:36:38,640 Harmonogram dostaw Brada Hayesa 608 00:36:38,720 --> 00:36:41,810 w ciągu 9 miesięcy gdzie dostarczył Hartwellów. 609 00:36:41,890 --> 00:36:46,600 W Twojej okolicy średni czas między dwiema dostawami 610 00:36:46,690 --> 00:36:48,480 to tylko 12 minut. 611 00:36:48,560 --> 00:36:50,730 Ale w twoim przypadku jest to średni czas 612 00:36:50,820 --> 00:36:54,400 wzrasta do 40 minut. 613 00:36:54,490 --> 00:36:55,820 Czy możesz mi wyjaśnić? 614 00:36:57,660 --> 00:36:59,570 Musiał iść na lunch. 615 00:37:00,950 --> 00:37:02,870 Niewątpliwie. 616 00:37:02,950 --> 00:37:06,370 Częstotliwość dostaw do Twojego domu wynosi 4 tygodniowo. 617 00:37:06,460 --> 00:37:08,750 Podobnie jak w przypadku Kevina Faheya przez 9 miesięcy. 618 00:37:08,830 --> 00:37:13,050 Dopóki nie przestaniesz aby został Ci on dostarczony przez PHX. 619 00:37:13,130 --> 00:37:14,840 Dlaczego w ogóle? 620 00:37:18,840 --> 00:37:21,390 Dostawca już to zrobił niewłaściwe komentarze. 621 00:37:23,930 --> 00:37:28,520 Pani Hartwell, słyszeliśmy, jak opisywał nam to pan Fahey 622 00:37:28,600 --> 00:37:31,610 - Twoje stosunki seksualne za obopólną zgodą. - On kłamie. 623 00:37:32,650 --> 00:37:35,150 Partner twojego męża, Justin Geld, czy on też kłamie 624 00:37:35,230 --> 00:37:38,360 kiedy twierdzi, że tak raporty na jego strychu? 625 00:37:39,030 --> 00:37:40,320 Plus Brad Hayes. 626 00:37:40,410 --> 00:37:43,910 Ci trzej mężczyźni kłamali kiedy twierdzili 627 00:37:43,990 --> 00:37:47,000 - spałem z tobą. - Zgadza się. 628 00:37:47,080 --> 00:37:48,960 A film, który oglądało jury? 629 00:37:49,040 --> 00:37:51,540 Czy to też kłamstwo? 630 00:37:54,420 --> 00:37:58,010 Mam szczęście, że mam piękną rodzinę, 631 00:37:58,090 --> 00:38:02,180 luksusowy dom, i ludzie postrzegają mnie jako... 632 00:38:03,720 --> 00:38:05,180 uprzywilejowany. 633 00:38:05,260 --> 00:38:07,890 Myślą, że jestem samolubny, jakby wszystko było mi należne, 634 00:38:07,980 --> 00:38:11,150 ale w rzeczywistości jest zupełnie odwrotnie. 635 00:38:12,520 --> 00:38:18,320 W tym filmie walczyłem o przetrwanie. 636 00:38:18,400 --> 00:38:23,410 Myślałem tylko o jednym: ujrzeć znów mojego męża i córkę żywych. 637 00:38:26,950 --> 00:38:30,540 Zrobiłem, co musiałem, żeby przeżyć. 638 00:38:35,420 --> 00:38:37,340 Skończyłem. 639 00:38:42,220 --> 00:38:45,300 SĄD NAJWYŻSZY CZWARTEK 1 MARCA 640 00:38:46,350 --> 00:38:49,310 Pani sędzio, nie może nam się udać do jednomyślnego wyroku. 641 00:38:50,850 --> 00:38:53,940 – pytam jury kontynuować obrady. 642 00:38:56,150 --> 00:38:58,070 - Chcesz na bok? - Przychodzić. 643 00:39:01,860 --> 00:39:03,280 Mam powody wierzyć 644 00:39:03,360 --> 00:39:05,950 że oskarżony wywiera wpływ na jednego z przysięgłych. 645 00:39:06,030 --> 00:39:07,120 Czy masz dowód? 646 00:39:07,200 --> 00:39:09,290 Wymienili kilka spojrzeń, 647 00:39:09,370 --> 00:39:10,830 tutaj i na zewnątrz. 648 00:39:10,910 --> 00:39:13,330 To śmieszne. Traci kontrolę. 649 00:39:13,420 --> 00:39:16,250 Ta sprawa pozostaje w zawieszeniu na podstawie zeznań byłego skazanego, 650 00:39:16,340 --> 00:39:18,380 handlarza narkotyków i nieuczciwy współpracownik. 651 00:39:18,460 --> 00:39:24,140 Wystarczy, mistrzu. Zamierzam przesłuchać sędziego. 652 00:39:24,220 --> 00:39:26,760 Kilka razy przecinaliśmy ścieżki 653 00:39:26,850 --> 00:39:30,520 - w korytarzu lub na schodach. - Nie gdzie indziej? 654 00:39:30,600 --> 00:39:34,190 Żadnych rozmów, SMS-ów, interakcji w sieciach społecznościowych? 655 00:39:34,270 --> 00:39:35,810 Jestem szczęśliwie żonaty. 656 00:39:39,480 --> 00:39:40,610 Możesz tam iść. 657 00:39:43,360 --> 00:39:46,070 - Niezła sztuczka. - Wiem, co widziałem. 658 00:39:46,160 --> 00:39:48,530 Chyba, że masz dowód, 659 00:39:48,620 --> 00:39:50,750 Nie mogę zwolnić sędziego dla wyglądu. 660 00:39:56,540 --> 00:40:00,210 Pani Sędzio, przepraszam, ale jesteśmy w impasie. 661 00:40:02,220 --> 00:40:05,470 W przypadku Nowego Jorku przeciwko Christine Hartwell, 662 00:40:05,550 --> 00:40:08,390 Ogłaszam umorzenie sprawy. 663 00:40:08,470 --> 00:40:11,520 Dziękuję za współpracę. Możesz tam iść. 664 00:40:31,870 --> 00:40:35,460 - To było z góry przesądzone. - Wytrwamy. 665 00:40:35,540 --> 00:40:36,420 Ona jest winna. 666 00:40:36,500 --> 00:40:41,380 Mogę spróbować, ale szefowie nie będzie chciał się odwoływać. 667 00:40:41,460 --> 00:40:43,550 Przepraszam, pani. 668 00:40:43,630 --> 00:40:45,720 Czy możesz nam powiedzieć, co się stało? 669 00:40:45,800 --> 00:40:49,300 Wszyscy myśleliśmy, że była winna, z wyjątkiem jednego jurora. 670 00:40:49,390 --> 00:40:52,520 Twierdzi, że widział w jej oczach że mówiła prawdę. 671 00:40:55,350 --> 00:40:57,310 Kocham moją żonę. 672 00:40:57,400 --> 00:41:00,270 Wspieram ją i wierzę jej, 673 00:41:00,360 --> 00:41:03,860 po piekle, przez które przeszła. 674 00:41:03,940 --> 00:41:05,740 Doświadczyła najgorszego. 675 00:41:05,820 --> 00:41:09,950 Zgwałcona przez napastnika, następnie zdradzony przez państwo 676 00:41:10,030 --> 00:41:12,290 i zmuszony do poddania się niesprawiedliwemu procesowi. 677 00:41:13,660 --> 00:41:17,710 Moja żona jest wzorem odwagi. Ona jest wojowniczką. 678 00:41:18,790 --> 00:41:22,960 Chcemy przewrócić stronę i wrócić na właściwe tory naszego życia. 679 00:41:23,050 --> 00:41:27,800 Dziś nasza miłość jest silniejsza, po tej strasznej próbie. 680 00:41:27,880 --> 00:41:29,720 Panie, Pani... 681 00:42:18,108 --> 00:42:19,738 TO JEST FIKCJA