1 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 To nie ma sensu. 2 00:00:46,840 --> 00:00:49,479 Nie rozumiem, jak coś tak się stało. 3 00:00:51,400 --> 00:00:52,913 Nie wiem co zrobię. 4 00:00:53,080 --> 00:00:54,920 To było całe moje życie, a teraz już go nie ma. 5 00:00:54,960 --> 00:00:56,837 Nie wiem co mam zrobić. 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,992 Pendleton Industries jest wszystko, co kiedykolwiek znałem. 7 00:01:01,200 --> 00:01:03,509 A teraz to wszystko zostało odebrane. 8 00:01:05,400 --> 00:01:09,598 Kiedy ktoś widzi we mnie słabość, Zamieniam tę słabość w siłę. 9 00:01:15,320 --> 00:01:17,276 Danica, jesteś taka silna. 10 00:01:19,000 --> 00:01:21,798 Nie sądzę, że mógłbym to zrobić coś takiego. 11 00:01:22,680 --> 00:01:24,671 Możesz sobie wyobrazić zmianę swojego życia... 12 00:01:24,840 --> 00:01:27,308 walcząc o czyn na ziemię, Clarindo. 13 00:01:27,520 --> 00:01:31,433 Co jest możliwe tylko wtedy, gdy Bartłomiej już nie żyje. 14 00:01:34,960 --> 00:01:37,679 Nigdy nie dostaniesz ponownie akt własności ziemi. 15 00:01:37,840 --> 00:01:39,751 Nigdy na to nie pozwolę. 16 00:01:39,920 --> 00:01:42,275 Odłóż tę broń, ty głupia dziewczyno. 17 00:01:42,960 --> 00:01:45,155 Uważaj, co robisz, Bartłomiej. 18 00:01:45,280 --> 00:01:46,998 Ridge jest w drodze. 19 00:01:47,200 --> 00:01:49,156 I nadal jest zakochany w Clarindzie. 20 00:01:49,960 --> 00:01:52,190 A Jared mnie kocha. 21 00:01:52,800 --> 00:01:53,949 Clarindo... 22 00:01:54,600 --> 00:01:55,953 to prawda. 23 00:01:56,120 --> 00:01:57,189 Jestem tu dla ciebie. 24 00:02:12,080 --> 00:02:17,598 Oto historia Joy, jak powiedziała mi, jej babcia. 25 00:02:22,800 --> 00:02:26,713 Każdy zaczyna od czegoś marzeń o tym, jakie będzie życie. 26 00:02:30,960 --> 00:02:34,350 Marzenie Joy zaczęło się w tym metalowym garażu jej ojciec pobiegł. 27 00:02:43,240 --> 00:02:46,755 Jackie, Jackie, bo-backie Banan-fana, fo-fackie 28 00:02:46,920 --> 00:02:48,717 Fee-fi, mamo-mackie Jackie 29 00:02:48,880 --> 00:02:52,395 Moja wnuczka miała najlepszego przyjaciela, Jackie. 30 00:02:52,600 --> 00:02:54,556 Joy, Joy, chłopcze Banan-fana, fo-foy 31 00:02:54,720 --> 00:02:57,439 Kiedy drżałam w butach 32 00:02:57,560 --> 00:02:59,551 Przybieram nieostrożną pozę 33 00:02:59,760 --> 00:03:01,557 Przyrodnia siostra Peggy. 34 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 Pies. 35 00:03:05,760 --> 00:03:07,751 Jest w porządku. Wszystko w porządku, Mitzy. 36 00:03:08,120 --> 00:03:09,439 Ojciec. 37 00:03:11,840 --> 00:03:13,637 Matka... 38 00:03:15,960 --> 00:03:17,712 kto jest moją córką. 39 00:03:19,120 --> 00:03:22,078 Babcia. To ja. 40 00:03:34,840 --> 00:03:38,071 Zrobiła wiele pięknych rzeczy w jej pokoju. 41 00:03:38,280 --> 00:03:39,474 Magia. 42 00:03:40,760 --> 00:03:43,194 Niektórzy ludzie uwielbiają tworzyć różne rzeczy. 43 00:03:44,360 --> 00:03:49,036 Mają cierpliwość i skupienie żeby to zrozumieć własnymi rękami. 44 00:03:49,200 --> 00:03:53,079 Joy była jedną z takich osób który lubił tworzyć rzeczy. 45 00:03:53,240 --> 00:03:57,233 I otwieram bramę na dużą zieloną łąkę. 46 00:03:57,920 --> 00:04:00,354 I poszłam do lasu. 47 00:04:01,120 --> 00:04:03,270 I tam pokonałem wiele niebezpieczeństw. 48 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 Wilk... 49 00:04:06,240 --> 00:04:08,390 i inne straszne rzeczy. 50 00:04:08,600 --> 00:04:11,637 A potem zacząłem budować mój własny dom... 51 00:04:12,400 --> 00:04:13,435 gdzie bym mieszkał... 52 00:04:13,600 --> 00:04:16,751 i twórz wspaniałe dzieła dla całego świata... 53 00:04:16,920 --> 00:04:18,717 zobaczyć i mieć. 54 00:04:19,360 --> 00:04:20,759 A może dla księcia i księżniczki... 55 00:04:20,920 --> 00:04:23,514 który mieszkał po drugiej stronie lasu, w zamku. 56 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Widzieć? 57 00:04:25,360 --> 00:04:27,112 I byli zakochani. 58 00:04:27,280 --> 00:04:28,759 A może by mnie zaprosili... 59 00:04:28,920 --> 00:04:30,797 z powodu rzeczy, które stworzyłem. 60 00:04:32,120 --> 00:04:35,635 Potrzebujesz przystojnego księcia. Właśnie tego potrzebujesz. Książę. 61 00:04:37,680 --> 00:04:39,511 Nie, nie potrzebuję księcia. 62 00:04:39,680 --> 00:04:42,797 To jest szczególna moc. Nie potrzebuję księcia. 63 00:04:45,720 --> 00:04:49,474 Moja córka Terry jest w separacji, i sama w swoim pokoju... 64 00:04:49,680 --> 00:04:51,352 oglądanie oper mydlanych. 65 00:04:51,560 --> 00:04:52,709 Możesz sobie wyobrazić zmianę swojego życia... 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,792 walcząc o czyn na ziemię, Clarindo. 67 00:04:56,720 --> 00:04:58,870 Mam coś dla ciebie. 68 00:04:59,080 --> 00:05:00,559 Oj, Daniko... 69 00:05:01,600 --> 00:05:02,635 Jesteś taki silny. 70 00:05:02,800 --> 00:05:05,234 Nie sądzę, że kiedykolwiek byłbym w stanie to zrobić coś takiego. 71 00:05:09,480 --> 00:05:12,631 Zawsze czułem, że to dla mnie ją zachęcić. 72 00:05:13,920 --> 00:05:15,273 Więc powiedziałem... 73 00:05:15,800 --> 00:05:20,749 Zamierzasz rosnąć w górę i być silnym, mądra młoda kobieta... 74 00:05:21,000 --> 00:05:26,358 idź do szkoły, poznaj wspaniałego młodego mężczyznę, mieć własne, piękne dzieci... 75 00:05:26,520 --> 00:05:31,958 i zbudujesz wspaniałe rzeczy które robisz w swoim pokoju. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Dobra? 77 00:05:33,120 --> 00:05:35,588 Co się stało ze snami tej dziewczyny? 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,069 Obejrzyj to. 79 00:05:38,240 --> 00:05:40,231 Mamo, nie mogę znaleźć smyczy do pracy. 80 00:05:40,440 --> 00:05:42,510 Nie przepuszczą mnie bez tego ochrona lotniska. 81 00:05:42,640 --> 00:05:45,234 Joy, nie możesz znaleźć swojej smyczy? Czy mogę ci pomóc? 82 00:05:45,320 --> 00:05:46,320 Nie, ale ja... 83 00:05:46,400 --> 00:05:47,435 Kochanie, posłuchaj. 84 00:05:47,600 --> 00:05:51,798 Wiem, że życie nie minęło tak, jak rozmawialiśmy wiele razy, kochanie. 85 00:05:51,960 --> 00:05:54,599 A ty akurat nie masz całe życie przed tobą... 86 00:05:54,760 --> 00:05:57,513 ale nadal masz dobrą porcję w każdym razie z tego. 87 00:05:58,440 --> 00:06:00,431 Nadzieja rodzi się wiecznie. 88 00:06:01,640 --> 00:06:03,198 - Dziękuję, Mimi. - Jasne. 89 00:06:03,360 --> 00:06:05,954 Mamo, spójrz, co znalazłem. 90 00:06:07,360 --> 00:06:08,793 Co to jest? 91 00:06:08,960 --> 00:06:10,837 Jak możesz pytać, co to jest? 92 00:06:11,440 --> 00:06:13,908 Obroża dla psa, którą wymyśliłem w szkole średniej. 93 00:06:14,240 --> 00:06:16,037 Pamiętasz, jak Mitzy zakrztusił się kilka razy? 94 00:06:16,200 --> 00:06:18,589 Wymyśliłem więc obrożę dla psa z szybkim zwolnieniem... 95 00:06:18,760 --> 00:06:19,829 żeby pies nigdy się nie udławił... 96 00:06:20,000 --> 00:06:23,595 i okleiłem go taśmą odblaskową, plus to obroża przeciw pchłom. 97 00:06:23,760 --> 00:06:26,479 Prawdopodobnie nie spóźniłbym się do tej pracy zamierzam... 98 00:06:26,640 --> 00:06:28,240 gdybyś załatwił mi patent albo prawnika. 99 00:06:28,400 --> 00:06:31,312 Radość wykonawca, radość wykonawca. Zawsze coś robiłaś, kochanie. 100 00:06:31,440 --> 00:06:33,635 Jak mogłem się tego spodziewać wszystko pamiętać? 101 00:06:33,800 --> 00:06:36,519 Teraz firma Hartz ma patent na tę obrożę. 102 00:06:36,680 --> 00:06:38,591 Nie wiem jak zdobyć patent. 103 00:06:39,480 --> 00:06:40,833 Co to za zapach? 104 00:06:42,000 --> 00:06:43,956 Jak dostałeś jogurt tutaj na dole, mamo? 105 00:06:45,240 --> 00:06:46,640 Zastanawiałam się, co to za zapach. 106 00:06:46,840 --> 00:06:48,831 Zaczyna się pleśnieć, dla dobra Pete'a. 107 00:06:49,000 --> 00:06:53,073 Tak, jestem, bo czuję, że nie mogę niech w ten sposób wykrwawi się ze mnie życie. 108 00:06:53,240 --> 00:06:56,073 Joy, spójrz, kto wrócił. Zobacz, kto wrócił! 109 00:06:56,240 --> 00:06:58,629 Tak, Bartłomiej wrócił. 110 00:06:58,720 --> 00:06:59,630 Nie, nie. 111 00:06:59,720 --> 00:07:00,960 Myślałem, że Bartłomiej nie żyje? 112 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 A ja jestem duchem. 113 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 Wrócił jako duch z jeszcze większe siły. 114 00:07:04,200 --> 00:07:05,235 Duchu, odejdź! 115 00:07:05,440 --> 00:07:07,351 Moje moce są teraz jeszcze większe. 116 00:07:07,520 --> 00:07:09,476 Nie mogę sobie z tym poradzić. Jak to możliwe? 117 00:07:10,040 --> 00:07:11,075 Trzymaj się od niego z daleka. 118 00:07:11,240 --> 00:07:12,992 Clarindo, nie wiesz co duch może ci zrobić! 119 00:07:13,200 --> 00:07:14,633 Nawet zza grobu. 120 00:07:16,520 --> 00:07:18,238 Babcia cię zabierze na przyjęcie urodzinowe, dobrze? 121 00:07:18,360 --> 00:07:19,360 Pięć minut. 122 00:07:20,960 --> 00:07:23,394 Cześć. Co tu robisz? 123 00:07:23,520 --> 00:07:25,750 Zwracam go tobie. Już go nie chcę. 124 00:07:25,920 --> 00:07:26,955 Co? 125 00:07:27,520 --> 00:07:28,669 Jest uszkodzony. 126 00:07:28,880 --> 00:07:30,313 Nie ma innego miejsca, do którego mógłby się udać. 127 00:07:30,720 --> 00:07:32,551 On żyje w moim domu przez dwa lata. 128 00:07:32,760 --> 00:07:34,671 Tato, bardzo mi przykro. 129 00:07:34,840 --> 00:07:37,274 Ale wiesz, Tony mieszka w piwnicy. 130 00:07:37,440 --> 00:07:39,520 Twój były mąż nie powinien żyć w twojej piwnicy. 131 00:07:39,640 --> 00:07:41,392 To nie jest właściwy sposób na rozwód. 132 00:07:41,640 --> 00:07:44,677 Dobra. nie wiem gdzie cię położę. 133 00:07:44,880 --> 00:07:46,598 Tato, nie wchodź tam. Mama tam jest. 134 00:07:47,760 --> 00:07:50,274 Możesz go odzyskać, Terry. Już go nie chcę. 135 00:07:50,440 --> 00:07:52,032 W czym było o wiele lepiej będąc z Sharon, Rudy? 136 00:07:52,240 --> 00:07:53,355 Tato, nie odpowiadaj. 137 00:07:53,520 --> 00:07:55,476 Poszliśmy do Metropolitan Museum of Art. 138 00:07:55,600 --> 00:07:58,068 - Co podobało Ci się w muzeum? - Co mi się podobało? Powiem ci, co mi się podoba. 139 00:07:58,240 --> 00:08:02,074 Podobają mi się starożytne rzymskie posągi. Podobają mi się średniowieczne zbroje. 140 00:08:02,240 --> 00:08:03,912 Podoba mi się biżuteria etruska. 141 00:08:04,080 --> 00:08:06,720 - Muzea są pełne kurzu i śmierci. -Lubię chodzić do kawiarni... 142 00:08:06,880 --> 00:08:09,000 wypić espresso, dobre panini, to jest to co lubię. 143 00:08:09,040 --> 00:08:11,110 Miałeś panini w trumnie, Rudy. 144 00:08:11,320 --> 00:08:14,198 - Zakurzona, nudna trumna. Fuj. - Więc dlaczego mnie zapytałeś? 145 00:08:14,360 --> 00:08:15,520 Co ty jesteś szaloną osobą? 146 00:08:15,560 --> 00:08:17,198 To jak rozmowa z obłąkanym azylantem. 147 00:08:17,360 --> 00:08:18,713 Co jeszcze, kapitanie Jack? Co jeszcze było tak wspaniałego? 148 00:08:18,880 --> 00:08:20,438 Kapitanie Jack, wzywasz mnie. Dobra. 149 00:08:20,600 --> 00:08:21,749 Tak, jesteś Kapitanem Jackiem, latający osioł. 150 00:08:21,920 --> 00:08:23,797 Tak, a wiesz kim jesteś? Jesteś jak wyciek gazu. 151 00:08:23,960 --> 00:08:25,598 - Nie czujemy cię, nie widzimy cię... - Nie jestem wyciekiem gazu! 152 00:08:25,800 --> 00:08:27,233 - Ale zabijasz nas wszystkich po cichu. - Zabierz to z powrotem... 153 00:08:27,400 --> 00:08:28,515 i powiedz mi, co jeszcze zrobiłeś z Sharon! 154 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 Ty stworzeniu z Czarnej Laguny. 155 00:08:30,080 --> 00:08:31,559 NIE! Ta rozmowa się skończyła. 156 00:08:31,720 --> 00:08:33,597 - Wychodzę. Powodzenia. - O mój Boże. Proszę bardzo. 157 00:08:33,720 --> 00:08:35,551 Uważaj, Joy. On pęknie! 158 00:08:35,720 --> 00:08:37,790 Proszę. Chcesz, żebym pękł. To cała twoja rutyna. Ty... 159 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Strzeż Chin! 160 00:08:39,160 --> 00:08:41,116 - Hej, Terry, podoba ci się to? - Tato, nie! 161 00:08:41,320 --> 00:08:42,833 Jak to się ma do snapowania? 162 00:08:43,360 --> 00:08:44,588 - NIE! Nie. - Jak to jest? 163 00:08:46,160 --> 00:08:47,275 To jest wciągające! 164 00:08:47,440 --> 00:08:49,749 - Tata! Zatrzymywać się! - Jest zaniepokojony, Joy! 165 00:08:49,960 --> 00:08:51,234 To zaburzony człowiek! 166 00:08:51,440 --> 00:08:53,192 - Jestem zaniepokojony? - To uszkodzony człowiek! 167 00:08:53,360 --> 00:08:54,998 Masz rację, jestem zaniepokojony. 168 00:08:55,200 --> 00:08:56,633 Jesteś wielkim zakłócaczem! 169 00:08:57,560 --> 00:08:58,595 Przepraszam, kochanie. 170 00:08:58,760 --> 00:08:59,795 Nie podoba mi się to. 171 00:08:59,960 --> 00:09:01,552 Nie powinieneś widzieć tego rodzaju rzeczy. 172 00:09:01,720 --> 00:09:03,950 Bardzo, bardzo mi przykro. Przepraszam szczerze. 173 00:09:04,360 --> 00:09:07,113 To się nie stanie, ok? Mamy inne... 174 00:09:07,800 --> 00:09:08,920 Posprzątam to wszystko. 175 00:09:08,960 --> 00:09:10,632 Tato, nie. Nie sprzątaj tego. 176 00:09:10,800 --> 00:09:12,791 Tato, przestań. Po prostu tego nie rób, dobrze? 177 00:09:13,880 --> 00:09:16,792 Zatrzymywać się. Zrobię to. Chcę cię tylko wydostać z tego pokoju. 178 00:09:18,800 --> 00:09:19,915 Dziękuję. 179 00:09:20,120 --> 00:09:21,760 Cześć chłopaki. Przepraszam za ten cały krzyk. 180 00:09:21,840 --> 00:09:23,876 Mimi cię zabierze na przyjęcie urodzinowe, dobrze? 181 00:09:24,080 --> 00:09:25,513 Cześć moje kochane. 182 00:09:25,680 --> 00:09:27,671 - Znowu coś popsułeś. - Rzeczywiście niszczył rzeczy. 183 00:09:27,840 --> 00:09:29,478 Zepsułem pewne rzeczy, ale babcia się myliła. 184 00:09:29,640 --> 00:09:31,870 Więc trochę się myliłem, ale naprawdę się myliła. 185 00:09:32,080 --> 00:09:34,150 Ale dziadek przyjedzie i zostanie z nami na chwilę. 186 00:09:34,280 --> 00:09:35,633 Tak! 187 00:09:35,840 --> 00:09:38,559 Nocowanie u dziadka! Tak! 188 00:09:38,760 --> 00:09:42,230 Sharon nigdy nie oddzielała prania. Biali zawsze byli szarzy. 189 00:09:42,400 --> 00:09:44,709 Ale masz ten magiczny dotyk, kochanie, więc czy mógłbym ci to dać, proszę? 190 00:09:44,840 --> 00:09:46,717 Tak, zajmę się tym, tak. Po prostu weź swoją torbę. 191 00:09:46,880 --> 00:09:48,438 A co z moimi księgami i tak dalej? Moje księgi rachunkowe? 192 00:09:48,560 --> 00:09:49,709 Mam je. Dostarczę ci je dzisiaj później. 193 00:09:49,920 --> 00:09:51,399 - Kocham cię, dziadku. - Kocham cię. 194 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 - Zrobiłem twoje podatki, zrobiłem twoje W-2. - Dobra. Bardzo ważne. 195 00:10:09,000 --> 00:10:10,194 Jesteś do bani! 196 00:10:10,720 --> 00:10:11,755 Co on tu robi? 197 00:10:11,960 --> 00:10:13,029 Sharon sprowadziła go z powrotem... 198 00:10:13,200 --> 00:10:17,193 więc zostanie z nami, dopóki nie znajdzie nową miłość lub nowe miejsce do życia. 199 00:10:17,360 --> 00:10:18,588 Wiesz, jak to działa. 200 00:10:29,120 --> 00:10:30,155 Tato, wstawaj. 201 00:10:32,720 --> 00:10:34,836 To nie jest właściwy sposób na rozwód, was dwoje. 202 00:10:35,000 --> 00:10:36,600 Powiesz mi, jak się rozwieść? 203 00:10:36,640 --> 00:10:39,029 Jestem dostawcą, Tomie Jones. Mam własną firmę. 204 00:10:39,240 --> 00:10:40,719 Pomagam Joy w spłacie kredytu hipotecznego. Co robisz? 205 00:10:40,880 --> 00:10:43,030 Śpiewasz całą noc w klubie Angeli Starpoli. 206 00:10:43,200 --> 00:10:45,316 Wielokrotnie zostajesz zwolniony z zupy Campbella. 207 00:10:45,440 --> 00:10:47,396 OK, cóż, podzielę się piwnica. 208 00:10:47,560 --> 00:10:49,320 Jestem rozwiedziony. Mogę robić, co chcę, Rudy. 209 00:10:49,480 --> 00:10:50,833 To nie jest właściwy sposób na rozwód. 210 00:10:51,040 --> 00:10:52,598 A ja zaraz spóźnię się do pracy. 211 00:10:52,800 --> 00:10:55,360 Więc proszę, spróbuj nie walczyć przy dzieciach, ok? 212 00:10:55,520 --> 00:10:56,560 Zwłaszcza nie fizycznie. 213 00:10:56,800 --> 00:10:59,234 Rudy, widzisz to? Ten mikrofon tutaj? 214 00:10:59,880 --> 00:11:02,474 Dotkniesz tego, a cię zabiję. 215 00:11:04,840 --> 00:11:05,909 Dobra. Wychodzę. 216 00:11:06,000 --> 00:11:08,070 Proszę, nie zabijajcie się nawzajem podczas gdy mnie nie ma. 217 00:11:08,240 --> 00:11:10,310 Oszalałeś. To wszystko twoja wina! 218 00:11:10,480 --> 00:11:12,232 Clarinda. Clarindo! Nie. 219 00:11:12,440 --> 00:11:15,193 Clarindo, wydarzyło się coś strasznego! Trzymaj się od niego z daleka! 220 00:11:19,040 --> 00:11:21,679 O mój Boże. Myślałem, że naprawiłem tę rzecz. 221 00:11:21,840 --> 00:11:23,751 Niezła robota, Joy. Niezła robota z lodem. 222 00:11:23,920 --> 00:11:26,878 Peggy? Co tu robisz? 223 00:11:27,760 --> 00:11:30,521 Co się z tobą dzieje? Wysyłam babcię Mimi z jej artretyzmem... 224 00:11:30,560 --> 00:11:32,198 zabrać ich na urodziny przyjaciela? 225 00:11:32,360 --> 00:11:33,509 Nic mi nie jest. 226 00:11:33,680 --> 00:11:36,797 Mają dużo lepszy czas w każdym razie ze mną, z ciotką Peggy. 227 00:11:37,720 --> 00:11:41,076 Ale nie byłem na tyle głupi, żeby się w to zaangażować nieudane małżeństwo i posiadanie kilkorga dzieci. 228 00:11:41,240 --> 00:11:42,520 Nie zawracaj głowy swojej siostrze, Peggy. 229 00:11:42,560 --> 00:11:44,994 Porozmawiam z tatą o interesach. W porządku? 230 00:11:45,200 --> 00:11:46,792 Przyjdziesz przynieść książki później w garażu? 231 00:11:46,960 --> 00:11:48,439 Tak, przyniosę je później. Jest w piwnicy. 232 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 Żartuję z tobą. 233 00:11:49,800 --> 00:11:50,915 Tak. Ja wiem. 234 00:11:51,080 --> 00:11:53,230 Dzieci, zrobimy to później coś zabawnego, dobrze? 235 00:11:53,440 --> 00:11:55,078 Robimy teraz coś zabawnego. 236 00:12:01,720 --> 00:12:04,154 Och, znaleźliśmy twój bagaż ale to jest w Cleveland. 237 00:12:04,320 --> 00:12:05,912 Więc teraz musimy go tylko odzyskać do Nowego Jorku. 238 00:12:06,120 --> 00:12:07,235 Składam skargę. 239 00:12:08,480 --> 00:12:10,232 Mój mąż potrzebuje leków. 240 00:12:10,600 --> 00:12:12,192 Jak masz na imię? Radość? 241 00:12:12,400 --> 00:12:14,152 Nie wydajesz mi się dzisiaj radosny. 242 00:12:14,320 --> 00:12:16,117 Być może nie jestem dzisiaj taki radosny. 243 00:12:16,280 --> 00:12:18,032 - Joy, myślę, że zostajesz zdegradowany. - Cześć, jak się masz? 244 00:12:18,200 --> 00:12:20,077 Słuchaj, musisz porozmawiać do przełożonego. 245 00:12:20,240 --> 00:12:23,869 Będziemy mieli pewne zmiany, i będziesz chodzić do godzin nocnych. 246 00:12:24,000 --> 00:12:25,797 - Godziny nocne? Tom, nie mogę pracować w nocy. - I mamy cięcia. 247 00:12:25,960 --> 00:12:27,440 - Mam dwójkę dzieci. - Joy, przepraszam. 248 00:12:27,520 --> 00:12:28,669 Powodzenia. 249 00:12:28,760 --> 00:12:29,795 Żegnaj, Susan. 250 00:12:50,320 --> 00:12:52,629 Nie płacę za metal że nie dostałem. 251 00:12:52,800 --> 00:12:54,677 Na mnie wyślij... Wiesz, on chce zarabiać. 252 00:12:54,840 --> 00:12:57,957 Nie wysyła faktury, i nawet nie wysłał metalu. 253 00:12:58,040 --> 00:13:01,032 Ale dlaczego po prostu nie wyśle ​​faktury? Wyślij fakturę, zapłacę mu. 254 00:13:01,880 --> 00:13:03,598 Tak. To wszystko. Wyślij fakturę. 255 00:13:05,520 --> 00:13:08,159 Cześć. Tato, chcę ci jeszcze raz podziękować za pomoc w spłacie kredytu hipotecznego. 256 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Tak. 257 00:13:09,320 --> 00:13:12,232 Uregulowałem rachunki, zbilansowałem księgi. 258 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 Dziękuję. 259 00:13:13,360 --> 00:13:14,952 Przykro mi, że interesy są takie złe, tato. 260 00:13:15,040 --> 00:13:17,554 Nie sądzę ta szalona strzelnica pomaga. 261 00:13:18,120 --> 00:13:19,519 Jak to jest jeszcze legalne? 262 00:13:19,680 --> 00:13:21,398 - Co mogę zrobić? - Po tych wszystkich latach? 263 00:13:21,600 --> 00:13:23,272 Zachowują się dla siebie. 264 00:13:23,400 --> 00:13:25,320 To ich własność. Policja zostawia ich w spokoju. 265 00:13:25,480 --> 00:13:27,198 Dlaczego? Myślisz, że to kosztuje nas interesy? 266 00:13:27,360 --> 00:13:28,679 Nie sądzę, że to pomaga. 267 00:13:29,680 --> 00:13:32,069 Cóż, jeśli chcesz pomóc, dlaczego tego nie zrobisz przyjść tutaj i zarządzać tym miejscem? 268 00:13:32,240 --> 00:13:34,879 Wiesz, chciałbym przejść na wyższy poziom. Załóż ładny garnitur. 269 00:13:35,080 --> 00:13:37,036 Wiesz, wyjdź tam i załóż kilka kont. 270 00:13:38,640 --> 00:13:42,872 Tak, to jest 9873. Sprawdzam tylko skrzynkę pocztową. 271 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Co to jest? 272 00:13:44,360 --> 00:13:45,600 Tak, mam długopis. Co to jest? 273 00:13:45,760 --> 00:13:48,149 13-14. To wszystko? 274 00:13:48,400 --> 00:13:49,549 Dziękuję. 275 00:13:49,760 --> 00:13:51,079 Co to było? 276 00:13:51,280 --> 00:13:53,350 To numer 900. 277 00:13:53,600 --> 00:13:54,828 Co to jest liczba 900? 278 00:13:55,480 --> 00:13:59,075 To, wiesz, serwis randkowy dla wdów i wdowców. 279 00:13:59,240 --> 00:14:00,434 Serwis randkowy? 280 00:14:00,600 --> 00:14:01,880 Nie jesteś wdową ani wdowcem. 281 00:14:02,000 --> 00:14:03,360 Jaka jest różnica? jestem singlem. 282 00:14:03,440 --> 00:14:06,273 Spotykam miłe panie. Może się zakochamy. 283 00:14:06,440 --> 00:14:08,874 Muszę się zakochać, inaczej nie będę zainteresowany. Znasz mnie. 284 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Wiem, tato. 285 00:14:11,120 --> 00:14:13,873 Sharon nie była dla niego dobra. Miło jest dla niego poznać kogoś nowego. 286 00:14:14,080 --> 00:14:16,160 - Kupiłem mu nowe ubrania, wiesz? - Dobra. Dobra. 287 00:14:16,240 --> 00:14:17,673 - Cześć? Czy to jest 7633? - Jest dobrze., WTEDY RADOŚĆ DO PEGGY 288 00:14:17,840 --> 00:14:19,796 - OK. Kocham cię. Do zobaczenia później. - Tak? 289 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 Do widzenia. 290 00:14:20,960 --> 00:14:22,678 Cześć. To jest 9833. 291 00:14:23,600 --> 00:14:25,272 Cześć! Cześć, jak się masz? 292 00:14:25,440 --> 00:14:26,873 Jaki masz ładny głos. 293 00:14:27,400 --> 00:14:28,435 Dziękuję. 294 00:14:28,560 --> 00:14:30,630 - Och, akcent. - Tak. 295 00:14:30,800 --> 00:14:32,028 Jestem z Włoch. 296 00:14:32,200 --> 00:14:33,792 Oh! Kontynentalny. 297 00:14:34,480 --> 00:14:35,629 Jak masz na imię? 298 00:14:35,800 --> 00:14:37,472 Mam na imię Rudy, a twoje? 299 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 Trudy. 300 00:14:38,960 --> 00:14:40,678 - Żartujesz sobie? - Nie. 301 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Masz na imię Trudy? 302 00:14:41,960 --> 00:14:43,029 Tak! 303 00:14:43,120 --> 00:14:44,473 Rudy i Trudy. Kocham to. 304 00:14:44,880 --> 00:14:47,348 Ustalmy, kiedy się spotkamy. 305 00:14:47,520 --> 00:14:49,556 To dobry pomysł. Zjedzmy kolację. 306 00:14:49,960 --> 00:14:51,320 - Mógłbym po ciebie przyjechać. - Tak. 307 00:14:51,360 --> 00:14:52,713 Mam zielonego mercedesa. 308 00:14:52,880 --> 00:14:54,836 OK, 6:30? Będę gotowy. 309 00:14:55,080 --> 00:14:56,149 Ciao. 310 00:14:57,280 --> 00:14:58,633 Powodzenia na randce, tato. 311 00:14:58,800 --> 00:15:00,074 Dziękuję. Jestem podekscytowany. 312 00:15:00,240 --> 00:15:01,719 Jak myślisz, co ubierzesz? 313 00:15:03,200 --> 00:15:05,350 Polo Ralpha Laurena. 314 00:15:05,480 --> 00:15:07,360 Czy musiałeś użyć całą butelkę wody kolońskiej? 315 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 Tony! 316 00:15:08,480 --> 00:15:10,118 Pachniesz jak moja babcia. Pachnie jak moja babcia. 317 00:15:10,200 --> 00:15:11,838 Hej, proszę. Nie stresuj mnie. 318 00:15:12,040 --> 00:15:15,032 Nie stresuj mnie. Muszę zachować się miło i swobodnie. 319 00:15:15,240 --> 00:15:16,832 - Teraz jesteś spięty? - Jestem spięty. Denerwujesz mnie. 320 00:15:17,000 --> 00:15:19,230 - Chłopaki, przestańcie. Proszę. - Denerwuję cię? 321 00:15:19,800 --> 00:15:20,915 Mój powóz czeka. 322 00:15:21,040 --> 00:15:22,314 Miłej randki. 323 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Życz mi szczęścia. 324 00:15:23,680 --> 00:15:24,749 Nie potrzebujesz tego. 325 00:15:25,480 --> 00:15:27,311 Radość, woda! 326 00:15:27,480 --> 00:15:28,480 Gdzie są moje spinki do mankietów? 327 00:15:28,640 --> 00:15:30,392 Mamo, przyjdź i poczytaj mi! 328 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 Pięć minut, Cristy. 329 00:15:31,680 --> 00:15:32,874 Mamo, znowu? 330 00:15:34,160 --> 00:15:36,469 Tak, po prostu tam siedzisz. Czy jest Ci wygodnie? 331 00:15:36,840 --> 00:15:42,153 Ile razy mam ci to powtarzać żeby nie czyścić szczotek w zlewie! 332 00:15:42,320 --> 00:15:44,675 Danica uważa, że to nie w stylu damy wrzucać rzeczy do toalety. 333 00:15:44,880 --> 00:15:46,029 I tak się składa, że ​​się zgadzam. 334 00:15:46,200 --> 00:15:48,560 Tak? No cóż, dlaczego nie masz Danica zajmie się w takim razie hydrauliką? 335 00:15:48,640 --> 00:15:52,189 Danica może kierować swoją mocą gdziekolwiek wybierze Danica. 336 00:15:52,400 --> 00:15:54,834 To jest moc Daniki. 337 00:15:57,480 --> 00:15:58,754 O mój Boże. 338 00:15:58,880 --> 00:16:01,155 Jeśli problem się pogłębi... 339 00:16:02,200 --> 00:16:04,430 będziemy musieli cię przenieść do innego pokoju. 340 00:16:04,600 --> 00:16:06,033 Oznacza to brak telewizji. 341 00:16:06,720 --> 00:16:08,438 To może być dla ciebie bardzo przerażające. 342 00:16:09,440 --> 00:16:12,318 Nie dopuść do tego, Joy. To jest moje gniazdo komfortu. 343 00:16:13,360 --> 00:16:15,316 Będziemy musieli zdobyć tutaj hydraulik. 344 00:16:15,480 --> 00:16:16,549 Co? 345 00:16:17,320 --> 00:16:20,039 Będzie... Mężczyzna w moim pokoju? 346 00:16:20,200 --> 00:16:22,395 Cóż, nie znam żadnej hydrauliki inny niż ja. 347 00:16:22,560 --> 00:16:23,959 Nie możesz tego naprawić, Joy? 348 00:16:24,160 --> 00:16:26,549 To przekroczyło moje możliwości. 349 00:16:26,720 --> 00:16:27,869 Dziękuję, Joy. 350 00:16:28,720 --> 00:16:31,678 „Cykada to duży latający owad długości od dwóch do trzech cali. 351 00:16:31,880 --> 00:16:35,395 „Wydaje dźwięk o natężeniu do 120 decybeli, głośniej niż niektóre telefony. 352 00:16:36,240 --> 00:16:39,835 „Połowę życia spędza nad ziemią unikając drapieżników. 353 00:16:40,000 --> 00:16:41,638 To jest książka, o którą mnie prosiłeś czytać ci, Cristy? 354 00:16:41,760 --> 00:16:43,360 Jak ta książka w ogóle znalazła się w domu? 355 00:16:43,760 --> 00:16:45,239 Ciocia Peggy mi to załatwiła. 356 00:16:45,440 --> 00:16:49,831 Powiedziała, dlaczego lubię cykady to dlatego, że wypełniają powietrze dźwiękiem... 357 00:16:49,960 --> 00:16:52,076 co sprawia, że dom jest dla mnie mniej samotny. 358 00:16:52,760 --> 00:16:56,070 Ciocia Peggy powie ci, co czujesz o samotności w domu? 359 00:16:56,280 --> 00:16:57,759 Ciocia Peggy opowiada mi wiele rzeczy. 360 00:16:57,920 --> 00:16:59,319 Czytaj dalej, proszę. 361 00:17:00,800 --> 00:17:03,268 Nie chcę cię za dużo słucham cioci Peggy. 362 00:17:03,440 --> 00:17:04,793 Dobra. Dlaczego? 363 00:17:06,080 --> 00:17:08,469 „Cykada, symbol odrodzenia w wielu krajach... 364 00:17:08,640 --> 00:17:12,315 „kopie w ziemię i zostaje zakopany do 17 lat.” 365 00:17:12,960 --> 00:17:16,032 To taka losowa liczba. Dlaczego 17 lat? 366 00:17:16,840 --> 00:17:17,955 Nie jest nawet napisane dlaczego. 367 00:17:18,120 --> 00:17:21,112 Rozumiem cztery pory roku... 368 00:17:21,280 --> 00:17:23,714 ale dlaczego coś ukrywać się przez 17 lat? 369 00:17:23,880 --> 00:17:26,599 To po prostu niepokojące. Nie czytam tego. 370 00:17:26,800 --> 00:17:28,791 I tak jesteś śpiący. Musimy iść do łóżka. 371 00:17:30,080 --> 00:17:31,798 Chcę spać z Naną. 372 00:17:31,960 --> 00:17:33,473 Nie, powinieneś spać na górze w swoim pokoju. 373 00:17:33,640 --> 00:17:35,153 Chcę Nanę. 374 00:17:37,040 --> 00:17:38,920 W porządku. Cóż, uważaj. Tu jest dziura. 375 00:17:45,280 --> 00:17:47,111 Idę się położyć na chwilę. 376 00:17:49,120 --> 00:17:51,315 Czuję się jak w więzieniu. 377 00:17:51,480 --> 00:17:54,074 Nie, Bartłomiej to były więzień w historii. 378 00:17:54,200 --> 00:17:56,191 A Clarinda nawet o tym nie wie. 379 00:17:56,360 --> 00:17:57,998 Ale Danica na niego poluje. 380 00:17:59,160 --> 00:18:01,833 Wszyscy obwiniają Clarindę ale Danica dotrze do sedna sprawy. 381 00:18:02,000 --> 00:18:03,069 Nie. Nie. 382 00:18:03,240 --> 00:18:05,674 Tak. To byłaś ty, Clarindo. 383 00:18:05,840 --> 00:18:07,160 Dojdę do sedna tej sprawy. 384 00:18:07,280 --> 00:18:08,838 Popełniłeś straszne błędy. 385 00:18:09,040 --> 00:18:10,439 To była Clarinda! 386 00:18:13,160 --> 00:18:14,275 Oh. 387 00:18:14,400 --> 00:18:16,675 Spójrz, kto tu jest. 388 00:18:17,000 --> 00:18:18,035 Spójrz, kto tu jest. 389 00:18:39,240 --> 00:18:42,357 Jesteśmy tu dzisiaj pamiętać o tym, co zginęło... 390 00:18:42,520 --> 00:18:44,829 siedemnaście lat temu. 391 00:18:45,000 --> 00:18:47,036 pamiętasz? 392 00:18:49,360 --> 00:18:50,634 Peggy idzie ze mną. 393 00:18:50,800 --> 00:18:52,836 Joy spędza z nami połowę czasu. 394 00:18:53,560 --> 00:18:55,039 Zabierzemy jej papierowy las. 395 00:18:55,200 --> 00:18:57,440 To wyjątkowa cecha Joy, i należy do tego domu. 396 00:18:57,560 --> 00:18:58,629 Nie, ja... 397 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 Radość. 398 00:19:13,880 --> 00:19:14,949 Joasiu, obudź się! 399 00:19:15,600 --> 00:19:17,397 Ktoś dzwonił do drzwi. 400 00:19:31,440 --> 00:19:32,634 Jackie! 401 00:19:33,080 --> 00:19:34,115 Och, dzięki Bogu! To ty. 402 00:19:34,280 --> 00:19:37,670 Co się stało? Martwię się o ciebie. Nie widzę cię więcej. 403 00:19:37,840 --> 00:19:39,592 Nie przychodzisz do PTA. 404 00:19:40,000 --> 00:19:43,959 Wiesz, jak moja mama zawsze zatyka zlew z włosami ze szczotek? 405 00:19:44,200 --> 00:19:45,428 Z rurami w jej pokoju? 406 00:19:45,600 --> 00:19:47,397 Tak. Zrobiła to ponownie. 407 00:19:47,480 --> 00:19:48,515 Ponownie? 408 00:19:48,600 --> 00:19:50,750 Tak i musiałem rozwal dziurę w podłodze. 409 00:19:50,840 --> 00:19:54,719 W podłodze jest ogromna dziura pokoju mojej matki i jestem spłukany. 410 00:19:56,280 --> 00:19:59,989 Mój ojciec ciężko pracuje. Miał kilka złych przerw. 411 00:20:02,480 --> 00:20:05,870 Mam nadzieję, że znajdzie kolejną dziewczynę, i wyprowadzi się z piwnicy. 412 00:20:06,280 --> 00:20:07,679 Jest w piwnicy z Tonym? 413 00:20:07,880 --> 00:20:10,553 Tak. I nienawidzą się nawzajem. 414 00:20:11,160 --> 00:20:12,513 Tak. 415 00:20:13,280 --> 00:20:15,840 To katastrofa. Nie przestaną walczyć. 416 00:20:17,560 --> 00:20:18,560 Nie wiem. 417 00:20:19,520 --> 00:20:22,512 Ale jak się masz? Jak tam rodzina? Jak się mają wszyscy? 418 00:20:22,680 --> 00:20:23,715 Wszyscy są w porządku. 419 00:20:23,800 --> 00:20:24,994 Jak praca? 420 00:20:25,640 --> 00:20:27,949 Moja praca, mogę ją przyjąć lub zostawić. 421 00:20:28,800 --> 00:20:30,995 Co się z nami stało, Jackie? 422 00:20:31,160 --> 00:20:33,628 Wszystkie rzeczy o jakim marzyliśmy. 423 00:20:33,800 --> 00:20:36,758 Mam wrażenie, że ciągle dostają coraz dalej i dalej. 424 00:20:37,000 --> 00:20:39,912 Przypomnij sobie noc imprezy gdzie wszystko się zaczęło? 425 00:20:40,240 --> 00:20:41,832 Zespół grał. 426 00:20:42,280 --> 00:20:43,918 Wszystko było takie ekscytujące. 427 00:20:45,840 --> 00:20:47,398 Radość, przyszłaś! 428 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 Tak się cieszę, że przyszedłeś! To jest mój chłopak, Andre. 429 00:20:50,280 --> 00:20:51,520 - Cześć, Andre. - Miło mi cię poznać. 430 00:20:51,680 --> 00:20:53,352 Andre, to jest moja przyjaciółka z dzieciństwa, Joy. 431 00:20:53,880 --> 00:20:54,995 Wejdź do środka! 432 00:20:56,080 --> 00:20:57,513 - Wow. - Sprawdź moje zajęcia muzyczne, księgowa. 433 00:20:57,680 --> 00:20:58,795 To jest klasa? 434 00:20:58,880 --> 00:20:59,915 Tak! 435 00:21:00,000 --> 00:21:02,798 Nie włączaj świateł bo nie chcę widzieć 436 00:21:02,920 --> 00:21:05,275 Mama kazała mi nie przychodzić 437 00:21:05,400 --> 00:21:07,360 - Są tacy dobrzy! - Są! Zespół nauczycielski. 438 00:21:07,560 --> 00:21:10,358 Mama kazała mi nie przychodzić 439 00:21:10,520 --> 00:21:15,036 Powiedziała, „To nie jest sposób na zabawę, synu” 440 00:21:15,200 --> 00:21:16,952 „To nie jest sposób na zabawę” 441 00:21:18,040 --> 00:21:20,349 Mama kazała mi nie przychodzić 442 00:21:21,840 --> 00:21:24,229 Mama kazała mi nie przychodzić 443 00:21:24,960 --> 00:21:27,269 - Kim jest ten łysy? - To nasz nauczyciel muzyki. 444 00:21:27,440 --> 00:21:29,476 A on ma to wszystko... To jest jego dom? 445 00:21:29,680 --> 00:21:30,999 - Tak, to jego dom. - Wow. 446 00:21:31,160 --> 00:21:32,388 Pochodzi z Wenezueli. 447 00:21:32,600 --> 00:21:35,114 - Kim jest ten facet? - Tak. 448 00:21:35,320 --> 00:21:37,390 To syn nauczyciela muzyki. 449 00:21:38,040 --> 00:21:39,598 O mój Boże. 450 00:21:41,720 --> 00:21:43,199 Tańczysz. Proszę bardzo. 451 00:21:49,280 --> 00:21:50,315 Co teraz robię? 452 00:21:50,440 --> 00:21:51,555 - Tańczysz. - Nie. 453 00:21:51,720 --> 00:21:53,119 - Pozwól, że pokażę ci dom mojego ojca. - Co? 454 00:21:53,280 --> 00:21:54,395 Tak, tak, tak. 455 00:21:54,560 --> 00:21:56,118 Będę piosenkarką. 456 00:21:56,360 --> 00:21:57,395 Naprawdę? 457 00:21:57,480 --> 00:22:00,074 Tak. Będę następnego Toma Jonesa. 458 00:22:00,240 --> 00:22:03,391 To duża ambicja. Jest tylko jeden Tom Jones. 459 00:22:03,560 --> 00:22:07,075 Wiem, ale nie możesz pozwolić sobie na praktykę zwal cię. 460 00:22:07,920 --> 00:22:10,150 Musisz dalej robić to, co kochasz. 461 00:22:10,920 --> 00:22:12,069 To prawda. 462 00:22:12,240 --> 00:22:13,878 Tego nauczył mnie mój ojciec. 463 00:22:17,200 --> 00:22:18,599 Co z tobą? 464 00:22:20,560 --> 00:22:26,829 Wymyśliłem obrożę dla psa, którą chcę kupić opatentowany, ale nie sądzę, że kiedykolwiek to nastąpi. 465 00:22:28,520 --> 00:22:31,637 W szkole średniej byłem prymusem. 466 00:22:33,320 --> 00:22:36,232 Dostałem się do college'u w Bostonie... 467 00:22:36,400 --> 00:22:39,437 ale zostaję tutaj bo moi rodzice się rozwiedli... 468 00:22:39,600 --> 00:22:41,750 i zostaję, żeby pomóc mamie. 469 00:22:41,960 --> 00:22:45,748 Pomagam tacie w sprawach biznesowych. Księgowy. 470 00:22:46,960 --> 00:22:49,554 Być może Twoje marzenia są teraz wstrzymane. 471 00:22:49,960 --> 00:22:51,029 NIE? 472 00:22:51,720 --> 00:22:53,790 To dobry sposób, żeby to ująć. 473 00:22:55,000 --> 00:22:56,877 Ta piosenka będzie w miejskim musicalu. 474 00:22:56,960 --> 00:22:58,632 Powinniśmy to zaśpiewać razem. 475 00:22:58,880 --> 00:23:02,429 Wiem, że stoję w kolejce Dopóki nie uznasz, że masz czas 476 00:23:02,600 --> 00:23:05,512 Aby spędzić ze mną wieczór 477 00:23:06,640 --> 00:23:07,789 To naprawdę miłe. 478 00:23:07,960 --> 00:23:09,075 OK, idź. 479 00:23:09,280 --> 00:23:10,474 - Nie. - OK. 480 00:23:10,640 --> 00:23:12,790 A jeśli pójdziemy gdzieś potańczyć 481 00:23:12,960 --> 00:23:15,872 Wiem, że jest szansa Nie wyjdziesz ze mną 482 00:23:16,040 --> 00:23:18,634 Dał mojej dziewczynie sprężystość kroku, właśnie wtedy, kiedy tego potrzebowała. 483 00:23:18,800 --> 00:23:20,995 Co robimy? Tony. 484 00:23:21,320 --> 00:23:24,630 Namówił ją do zrobienia musicalu, coś, czego nigdy by nie zrobiła. 485 00:23:35,440 --> 00:23:39,274 Wiem, że stoję w kolejce Dopóki nie uznasz, że masz czas 486 00:23:39,480 --> 00:23:42,756 Aby spędzić ze mną wieczór 487 00:23:44,840 --> 00:23:48,628 A jeśli pójdziemy gdzieś potańczyć Wiem, że jest szansa 488 00:23:48,800 --> 00:23:52,110 Nie wyjdziesz ze mną 489 00:23:54,000 --> 00:24:01,031 A potem wpadamy do cichego, małego miejsca I wypij drinka lub dwa 490 00:24:03,280 --> 00:24:10,277 A potem idę i wszystko psuję Mówiąc coś głupiego, na przykład „kocham cię” 491 00:24:12,200 --> 00:24:16,273 Widzę to w twoich oczach Że gardzisz tymi samymi starymi kłamstwami 492 00:24:16,440 --> 00:24:19,716 Słyszałeś poprzedniej nocy 493 00:24:20,800 --> 00:24:24,110 Jesteś taka mądra, taka piękna, Ja... ja po prostu... 494 00:24:25,400 --> 00:24:26,389 Mogłaś poślubić każdego. 495 00:24:26,600 --> 00:24:28,875 Mogłaś wyjść za lekarza, prawnika, zamiast tego miły człowiek... 496 00:24:29,080 --> 00:24:30,479 Nawet nie wiem jak nazwać tego gościa. 497 00:24:30,640 --> 00:24:32,520 Mówisz poważnie o tym teraz? 498 00:24:36,720 --> 00:24:38,392 Jeszcze nie jest za późno. 499 00:24:38,600 --> 00:24:39,669 Tata. 500 00:24:40,360 --> 00:24:41,713 chodźmy. 501 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Pomyśl o tym. 502 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 Tata! 503 00:25:06,000 --> 00:25:08,912 Jesteśmy kochającą rodziną, solidną rodziną. 504 00:25:09,080 --> 00:25:10,399 Ożeniłem się z moją żoną... 505 00:25:10,560 --> 00:25:11,709 Teraz mam przemówienie. 506 00:25:11,880 --> 00:25:13,359 On nie skończył, tato. 507 00:25:13,480 --> 00:25:14,913 Skończył teraz. 508 00:25:15,320 --> 00:25:17,231 Mam za sobą dwa nieudane małżeństwa. 509 00:25:17,880 --> 00:25:20,599 Córka z mojego pierwsze małżeństwo, Peggy... 510 00:25:20,760 --> 00:25:23,911 ma duże napięcie z córką z mojego drugiego małżeństwa, Joy. 511 00:25:25,320 --> 00:25:30,633 Byłem żonaty z matką Joy przez 18 nędznych, pieprzonych lat. 512 00:25:31,000 --> 00:25:32,877 Tata! To po prostu podłe! Usiąść! 513 00:25:33,040 --> 00:25:34,359 Ale wybrnąłem z tego wszystkiego. 514 00:25:34,760 --> 00:25:37,638 I w końcu spotkałem światło swojego życia, Sharon. 515 00:25:38,200 --> 00:25:39,269 - Do ciebie, kochanie. - Tata! 516 00:25:39,440 --> 00:25:40,475 Jesteś moim facetem. 517 00:25:40,600 --> 00:25:41,669 Wznoszę toast. 518 00:25:41,760 --> 00:25:43,113 Tata! Zatrzymywać się! 519 00:25:43,280 --> 00:25:45,111 - Przestaniesz? - Rudolfie, proszę! Wystarczająco. 520 00:25:45,280 --> 00:25:48,113 - Czy jesteś teraz szczęśliwy? - Całkiem szczęśliwy, tak. 521 00:25:48,400 --> 00:25:49,879 Zobacz, co znalazłem. 522 00:25:51,080 --> 00:25:52,149 Szklanka rozwodu. 523 00:25:52,760 --> 00:25:53,795 Pozdrawiam. 524 00:25:53,920 --> 00:25:56,275 Daję tym dzieciakom szanse 50-50. 525 00:25:57,000 --> 00:25:59,753 Pozdrawiam wszystkich. Baw się dobrze. 526 00:26:00,120 --> 00:26:01,838 Tony, obudź się! 527 00:26:02,000 --> 00:26:05,356 Proszę! Cristy nie jadł, Tommy'ego trzeba zmienić. 528 00:26:06,080 --> 00:26:09,072 Och, Cristy. Co robisz? 529 00:26:09,360 --> 00:26:11,635 - Wstawać. Właśnie powiedziałem twojemu szefowi, że idziesz do pracy! - Ale po co skłamałeś? 530 00:26:11,760 --> 00:26:13,876 - Bo stracisz kolejną pracę! - Nie, kochanie, jestem chory! 531 00:26:14,000 --> 00:26:15,877 Nie jesteś chory, masz kaca! 532 00:26:16,120 --> 00:26:18,350 To nie jest to, kim jestem! Jestem piosenkarką, to właśnie robię! 533 00:26:18,520 --> 00:26:19,960 Nie zarobisz żadnych pieniędzy śpiewając! 534 00:26:20,120 --> 00:26:21,920 Wsiadaj natychmiast do samochodu i idź znajdź swoją pracę! 535 00:26:22,040 --> 00:26:23,840 Próbujesz mnie nawrócić w kogoś, kim nie jestem! 536 00:26:24,040 --> 00:26:26,349 Nie mogę tego zrobić! Nie mogę tego zrobić, Tony! 537 00:26:26,560 --> 00:26:28,039 Tracę rozum! 538 00:26:34,360 --> 00:26:36,316 Nie chcę skończyć jak moja rodzina. 539 00:26:59,360 --> 00:27:00,759 Czas płynie do przodu. 540 00:27:01,360 --> 00:27:03,112 Czas cofa się. 541 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 Czas stoi w miejscu. 542 00:27:17,600 --> 00:27:19,511 Czy żyję zgodnie ze swoim profilem? albo czy mi się nie uda? 543 00:27:19,680 --> 00:27:22,877 Żartujesz? Jesteś bananowym flambirem z dodatkiem rumu. 544 00:27:23,880 --> 00:27:26,030 Jesteś wycieczką na księżyc na pajęczych skrzydłach. 545 00:27:26,200 --> 00:27:29,351 Wow! Jesteś taki poetycki i romantyczny. 546 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 To prawda! 547 00:27:30,520 --> 00:27:32,272 Podobnie jak mój zmarły Morris. 548 00:27:32,400 --> 00:27:36,439 Morrisa. On był Amerykaninem, a ty Włochem, a twoje imię powstało jak? 549 00:27:36,600 --> 00:27:38,670 Moje imię. Moje włoskie imię to Geltrude. 550 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 Geltruda. 551 00:27:39,880 --> 00:27:43,475 A potem nazwał mnie „Trude” a potem stał się bardziej amerykański. „Trudy”. 552 00:27:43,920 --> 00:27:44,955 Trudy. 553 00:27:45,040 --> 00:27:49,556 Dlaczego nie przyjedziesz całą rodziną, na łodzi mojego zmarłego Morrisa? 554 00:27:50,240 --> 00:27:52,071 Przyprowadź dzieci, przyprowadź wnuki. 555 00:27:52,240 --> 00:27:53,593 Jak motorówka? 556 00:27:53,760 --> 00:27:55,432 Nie, nie, to żaglówka. 55 stóp. 557 00:27:55,600 --> 00:27:57,591 - Wow. To duże. To jest duże. - Tak. Tak. 558 00:27:57,760 --> 00:27:58,909 Tak, bardzo chciałbym. 559 00:27:59,080 --> 00:28:01,036 Przywieźlibyśmy dobre jedzenie, coś do picia, byłoby wspaniale. 560 00:28:01,240 --> 00:28:06,109 Tak, ale nie czerwone wino, ponieważ może zabrudzić pokład z drewna tekowego. 561 00:28:06,280 --> 00:28:07,395 To bardzo cenne. 562 00:28:07,560 --> 00:28:09,152 OK, zrozumiałem. Żadnego czerwonego wina. 563 00:28:09,520 --> 00:28:11,238 Mam czerwone wino! 564 00:28:11,440 --> 00:28:13,431 Nie, nie, nie, przepraszam, na łodzi nie można pić czerwonego wina. 565 00:28:13,600 --> 00:28:15,591 Żadnego czerwonego wina, Tony. Żadnego czerwonego wina. 566 00:28:15,760 --> 00:28:17,352 Dlaczego? To piękne wino! 567 00:28:17,520 --> 00:28:19,670 Co tu w ogóle robi Tom Jones? Kto go zaprosił? 568 00:28:19,880 --> 00:28:21,280 Jest tu, żeby mi pomóc przy dzieciach. 569 00:28:21,720 --> 00:28:23,153 Przyprowadziłem Peggy do pomocy. 570 00:28:23,320 --> 00:28:24,912 Peggy mówi podłe rzeczy o mnie moim dzieciom, więc... 571 00:28:25,080 --> 00:28:26,400 Ja też mówię miłe rzeczy o tobie. 572 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 To piękne wino. 573 00:28:27,680 --> 00:28:28,795 Ty też masz akcent! 574 00:28:28,880 --> 00:28:29,790 Tak. 575 00:28:29,880 --> 00:28:31,154 Skąd jesteś, paesano? 576 00:28:31,320 --> 00:28:33,595 Paesano? Nie zachęcaj go, proszę. 577 00:28:33,760 --> 00:28:34,880 Jestem z Wenezueli, kochanie. 578 00:28:35,040 --> 00:28:36,075 Czy znasz tę piosenkę? 579 00:28:50,800 --> 00:28:53,030 Rozumiem, dlaczego ona nadal go kocha! 580 00:28:53,160 --> 00:28:54,434 Pospiesz się. Wejdź na pokład. 581 00:28:54,600 --> 00:28:57,398 - To będzie katastrofa. - Tata. 582 00:28:58,520 --> 00:28:59,520 Dzięki! 583 00:29:00,280 --> 00:29:03,192 Ubrałem się do pływania łódką, ale nie zdawałem sobie z tego sprawy jak zimno będzie. 584 00:29:03,360 --> 00:29:08,480 Mojego zmarłego męża Morrisa poznałam w Mediolanie na targi swojej linii strojów kąpielowych. 585 00:29:08,640 --> 00:29:11,393 Mawiał: „Żeglując zimą... 586 00:29:11,600 --> 00:29:15,070 „to najlepsze porównanie do życia w świecie handlu.” 587 00:29:31,160 --> 00:29:32,195 O nie! 588 00:29:32,600 --> 00:29:35,194 Pokład z drewna tekowego Morrisa! 589 00:29:35,360 --> 00:29:36,918 Tak. Wielka przygoda. Świetnie. 590 00:29:37,080 --> 00:29:38,672 Dobra robota, Tomie Jonesie. 591 00:29:39,440 --> 00:29:44,468 Trudy, wiem, że to przygnębiające, ale czy Morris nie powiedziałby: „Co za wspaniała przygoda?” 592 00:29:44,640 --> 00:29:47,757 Tak, masz rację. Nic wielkiego. Pewnie śmieje się w niebie. 593 00:29:47,920 --> 00:29:49,592 Powinniśmy byli użyć papierowych kubków. 594 00:29:50,120 --> 00:29:51,235 Nie, ale to nie to samo. 595 00:29:51,360 --> 00:29:53,669 Potrzebujesz dobrego szkła za piękne wino, wiesz? 596 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Och, chłopcze. 597 00:30:00,800 --> 00:30:03,598 Patrzeć. To kawałek szkła prosto w jej dłoń. 598 00:30:07,000 --> 00:30:08,911 Wszystko w porządku, kochanie? 599 00:30:09,080 --> 00:30:11,150 Tak, ona o czymś myśli, Tony. 600 00:30:11,360 --> 00:30:14,716 Jedna pętla. Jedna ciągła rzecz. 601 00:30:14,880 --> 00:30:17,838 Ona mówi do siebie. To dziwne. 602 00:30:18,040 --> 00:30:19,393 Kochanie, powinnaś iść do łóżka. 603 00:30:20,200 --> 00:30:24,113 Gdyby to wszystko było jedną ciągłą pętlą. Tak. 604 00:30:26,080 --> 00:30:27,433 Cześć, jestem Touissant. 605 00:30:27,600 --> 00:30:29,477 Touissant? Kim jest ten facet? 606 00:30:30,440 --> 00:30:31,429 To nie dla mnie. Czy to dla ciebie? 607 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 Nie, to nie dla mnie, stary. 608 00:30:32,800 --> 00:30:33,915 Hydraulik. 609 00:30:34,080 --> 00:30:35,229 Po co on tu przyszedł? 610 00:30:35,360 --> 00:30:37,032 Jak myślisz? Terry. 611 00:30:37,600 --> 00:30:38,828 Terry. Och, Terry. 612 00:30:39,160 --> 00:30:42,391 O nie, czekaj. Co się dzieje? Co ten mężczyzna robi w moim pokoju? 613 00:30:42,720 --> 00:30:43,720 To jest... 614 00:30:44,040 --> 00:30:45,712 - Touissant. - Touissant. 615 00:30:46,600 --> 00:30:47,999 Terry, Touissant. 616 00:30:48,320 --> 00:30:51,153 Cóż, mam na myśli, że nagrałem mój program... 617 00:30:51,360 --> 00:30:54,511 a potem, cóż, dokładnie, ile to będzie trwało? 618 00:30:55,240 --> 00:30:57,435 Cóż, nie powinno to zająć więcej niż jeden dzień. 619 00:30:57,600 --> 00:30:59,989 Co to za akcent, Joy? 620 00:31:00,160 --> 00:31:01,559 Z jakiego to kraju? 621 00:31:01,720 --> 00:31:03,278 - Haiti. - Haiti. 622 00:31:03,440 --> 00:31:04,475 Haiti? 623 00:31:04,640 --> 00:31:06,119 To francuski i kreolski. 624 00:31:07,120 --> 00:31:08,519 francuski i kreolski. 625 00:31:08,720 --> 00:31:11,360 Cóż, czy jest jakiś sposób... Czy mógłbyś proszę powiesić tutaj zasłonę... 626 00:31:11,520 --> 00:31:14,680 żebym mógł przychodzić i wychodzić do swojego pokoju i oglądać mój program, kiedy on jeszcze pracuje? 627 00:31:14,760 --> 00:31:16,432 Oczywiście. Mam zszywacz. 628 00:31:16,920 --> 00:31:17,955 Dziękuję, proszę pana. 629 00:31:18,080 --> 00:31:19,638 Nie ma za co, mademoiselle. 630 00:31:19,800 --> 00:31:20,915 Mademoiselle? 631 00:31:23,480 --> 00:31:26,358 Powodzenia tutaj i powodzenia z... tym. 632 00:31:27,280 --> 00:31:28,633 Dlaczego nie pójdziesz do łóżka? 633 00:31:30,000 --> 00:31:31,956 Idź dalej po schodach. Kłaść się. 634 00:31:32,360 --> 00:31:35,158 Nie chcę iść spać. Nie chcę mieć tego okropnego snu. 635 00:31:35,320 --> 00:31:38,551 Pospiesz się! Nie można mieć dwa razy tego samego snu. To się nigdy nie zdarza. 636 00:31:38,720 --> 00:31:40,870 - To niemożliwe. - To nieprawda. 637 00:31:41,120 --> 00:31:43,395 Tyle razy miałem sen o Peggy kiedy byłem młodszy... 638 00:31:43,560 --> 00:31:44,834 z maskami i szatą. 639 00:31:45,000 --> 00:31:46,433 To nie ma sensu. Nie, nie. 640 00:31:46,560 --> 00:31:48,949 Nie można mieć dwa razy tego samego snu. Może to jest... 641 00:31:49,120 --> 00:31:50,348 Rudy, ona o czymś myśli. 642 00:31:50,520 --> 00:31:53,034 Może to dobry sen, i ona nad czymś pracuje. 643 00:31:53,200 --> 00:31:56,590 Nie chcę niczego rozwiązywać. Chcę tylko miłego, głupiego snu. 644 00:31:56,760 --> 00:31:59,194 Znokautujmy ją. Daj jej lekarstwo na kaszel dla dzieci. 645 00:31:59,360 --> 00:32:00,760 - Właśnie to robi. - Czy to bezpieczne? 646 00:32:00,840 --> 00:32:02,034 Nie. To nie jest bezpieczne. 647 00:32:02,200 --> 00:32:03,269 Jest przeterminowany. 648 00:32:04,200 --> 00:32:06,839 No dalej, tam. Odwróć to, kochanie. 649 00:32:07,000 --> 00:32:08,991 - NIE. - OK, jeszcze jedno. Powal to. Pospiesz się. 650 00:32:09,120 --> 00:32:10,758 - Rudy! - Zrób to, Tony. 651 00:32:10,920 --> 00:32:12,512 - Nie wiem. - Po prostu to zrób. Jeszcze jedno. 652 00:32:12,640 --> 00:32:13,640 OK, jeszcze jedno. 653 00:32:13,680 --> 00:32:16,040 Dość tego! To wszystko. Zrobię jej gorącego lizaka. 654 00:32:16,240 --> 00:32:17,355 Właśnie tego potrzebuje. 655 00:32:17,520 --> 00:32:18,640 Odurzysz ją. 656 00:32:18,720 --> 00:32:21,439 To wszystko jest naturalne, to wszystko jest ziołowe. Nic mocnego. 657 00:32:21,600 --> 00:32:27,869 Zostałem porwany przez innego mnicha, który pochodził ze Szwajcarii. 658 00:32:29,520 --> 00:32:36,358 I okazało się, że ten mnich był księciem rodziny królewskiej. 659 00:32:37,520 --> 00:32:40,796 Nie powinienem mówić „był”, bo nadal nim jest. 660 00:32:41,160 --> 00:32:42,673 Zostaw mnie w spokoju. 661 00:32:43,680 --> 00:32:45,760 Myślę, że nie powinniśmy jej na to pozwalać spać na schodach. 662 00:32:46,120 --> 00:32:48,554 Połóżmy to tutaj, na kanapie, dobrze? 663 00:33:01,640 --> 00:33:03,676 Siedemnaście lat. 664 00:33:03,840 --> 00:33:06,479 Pomyśl o tym. Ukrywaliśmy się... 665 00:33:06,640 --> 00:33:09,393 przez siedemnaście lat. 666 00:33:10,560 --> 00:33:12,630 Siedemnaście lat. 667 00:33:13,120 --> 00:33:16,556 Robiliśmy różne rzeczy. Siedemnaście lat temu. 668 00:33:17,040 --> 00:33:19,395 Potem to wszystko ustało. Co się stało? 669 00:33:21,240 --> 00:33:24,312 Kiedy się ukrywasz, jesteś bezpieczny... 670 00:33:24,760 --> 00:33:27,479 ponieważ ludzie cię nie widzą. 671 00:33:27,840 --> 00:33:30,752 Ale zabawna rzecz z ukrywaniem się... 672 00:33:31,160 --> 00:33:33,549 jesteś nawet ukryty przed samym sobą. 673 00:33:46,960 --> 00:33:48,598 Kochanie, co się stało? 674 00:33:49,840 --> 00:33:51,831 Tony, musisz się wyprowadzić z piwnicy. 675 00:33:52,000 --> 00:33:53,558 Musisz zdobyć własny dom. 676 00:33:53,760 --> 00:33:55,193 Co? Dlaczego? 677 00:33:55,800 --> 00:33:58,268 Ponieważ wychodzę w nocy i śpiewać w klubie Angeli? 678 00:33:58,440 --> 00:33:59,555 - Czy to tyle? - Nie. 679 00:33:59,760 --> 00:34:02,035 Ponieważ jesteśmy rozwiedzeni przez dwa lata. 680 00:34:02,200 --> 00:34:03,713 Musimy iść dalej. 681 00:34:03,880 --> 00:34:05,154 Musisz się wyprowadzić. 682 00:34:06,040 --> 00:34:07,712 Rudy, ty też musisz się wyprowadzić. 683 00:34:07,800 --> 00:34:08,800 Co? 684 00:34:08,840 --> 00:34:10,956 W piwnicy jest więcej miejsca dla mnie teraz. 685 00:34:11,640 --> 00:34:12,675 I jeszcze jedno, Rudy. 686 00:34:12,760 --> 00:34:15,069 Jutro chciałbym się spotkać z tobą i Trudy w twoim biurze... 687 00:34:15,280 --> 00:34:18,795 aby omówić swoje inwestycje w produkcji mojego nowego pomysłu. 688 00:34:19,160 --> 00:34:20,195 NIE. 689 00:34:20,280 --> 00:34:22,240 Wciąż ją poznaję i zakochanie się. 690 00:34:22,280 --> 00:34:24,475 Nie mogę tego zrobić. Nie zrobię tego. 691 00:34:25,000 --> 00:34:27,355 I jaki pomysł na produkcję? O czym ty mówisz? 692 00:34:28,800 --> 00:34:32,156 Zawsze byłem przy Tobie, nieważne co. 693 00:34:32,520 --> 00:34:33,794 Nie poszłam do szkoły. 694 00:34:33,960 --> 00:34:36,800 Zostałem, żeby pomóc tobie i mamie przez rozwód i zajmij się księgowością. 695 00:34:37,040 --> 00:34:39,349 Pozwolę ci tu mieszkać, kiedy tylko chcesz... 696 00:34:39,800 --> 00:34:41,631 nieważne co to jest. 697 00:34:42,360 --> 00:34:46,831 Z szacunkiem pytam za przysługę, którą jesteś mi winien. 698 00:34:48,160 --> 00:34:50,958 Jeśli spojrzysz w swoje serce, przekonasz się, że mam rację. 699 00:34:55,600 --> 00:35:00,754 Cristy, muszę użyć twoich kredek, twoje kredki i papier. 700 00:35:01,520 --> 00:35:02,999 Chodźmy do mojego pokoju. 701 00:35:39,000 --> 00:35:40,200 Nie uwierzysz w to. 702 00:35:40,280 --> 00:35:42,396 Znasz tego hydraulika które poleciłeś? 703 00:35:42,560 --> 00:35:43,595 Tak, Touissant. 704 00:35:43,760 --> 00:35:47,389 Więc go zatrudniam, Terry wpada w panikę, całkowicie zdezorientowany. 705 00:35:47,560 --> 00:35:50,074 Nie miała mężczyzny w swoim pokoju przez osiem lat, od Rudy'ego. 706 00:35:50,240 --> 00:35:51,912 Każe mi powiesić szmatkę. 707 00:35:52,080 --> 00:35:53,080 Sposób w jaki na to patrzę... 708 00:35:53,280 --> 00:35:56,556 jest to, że jest to szansa abyś mógł zainwestować w nowy biznes... 709 00:35:58,400 --> 00:36:00,231 ...to będzie oznaczać więcej pieniędzy dla Ciebie. 710 00:36:01,840 --> 00:36:03,560 Powiedz Rico, tato. Numer pięć musi wypalić. 711 00:36:03,680 --> 00:36:06,433 Rico, numer pięć, nie, wyłączony. 712 00:36:06,640 --> 00:36:08,870 Wyruszać! Dziękuję! 713 00:36:09,960 --> 00:36:12,235 To standardowy uchwyt, 53 cale. 714 00:36:12,440 --> 00:36:14,431 Tuleja łączy się z główką mopa. 715 00:36:14,600 --> 00:36:16,750 Tutaj sprawa się komplikuje. 716 00:36:17,080 --> 00:36:20,152 Jest klip który łączy rękaw z... 717 00:36:20,760 --> 00:36:23,274 Nawet nie wiem jak to nazwać. „Kubek”. 718 00:36:23,760 --> 00:36:25,318 Który jest podłączony do głowicy mopa. 719 00:36:25,640 --> 00:36:28,916 Kiedy więc podciągniesz rękaw, główka mopa rozciąga się... 720 00:36:29,120 --> 00:36:31,634 więc możesz go wykręcić bez dotykania go rękami. 721 00:36:32,120 --> 00:36:35,192 Jedyne co widzimy czy to rysunki kredką. 722 00:36:35,360 --> 00:36:36,713 Nie możemy robić orłów ani reszek. 723 00:36:37,320 --> 00:36:38,719 Nie wiemy, co to jest. 724 00:36:39,360 --> 00:36:42,477 Czyli mop nie wisi luźno jak włosy? Jak sznurek? 725 00:36:42,640 --> 00:36:44,790 Wisi, ale nie luzem, otwarte końcówki jak włosy. 726 00:36:44,960 --> 00:36:46,598 To jedna ciągła pętla. 727 00:36:46,680 --> 00:36:47,829 - Nie rozumiem. - Nie rozumiem. 728 00:36:47,920 --> 00:36:50,400 - Nie rozumiem. Co on tu robi? - Co on tu robi? 729 00:36:50,440 --> 00:36:53,477 On jest ojcem naszych dzieci, i mój przyjaciel, który się o mnie troszczy. 730 00:37:01,480 --> 00:37:03,471 Robimy wynalazek. 731 00:37:03,880 --> 00:37:04,995 Dzięki. 732 00:37:05,520 --> 00:37:06,669 Prawidłowy. 733 00:37:08,760 --> 00:37:10,591 Tak, Cristy. 734 00:37:11,400 --> 00:37:13,152 To bardzo poważne. 735 00:37:13,800 --> 00:37:15,313 To priorytet. 736 00:37:15,480 --> 00:37:16,799 Tak, to prawda. 737 00:37:16,920 --> 00:37:17,796 I pomagam. 738 00:37:17,920 --> 00:37:19,558 Tak, jesteś. 739 00:37:29,520 --> 00:37:31,590 Ça se fait comme ça na Haiti. 740 00:37:31,800 --> 00:37:33,995 Touissant mnie uczy jak mówić po francusku. 741 00:37:34,640 --> 00:37:36,551 A słowo „pracowity” to... 742 00:37:38,160 --> 00:37:39,275 Tak. 743 00:37:39,400 --> 00:37:41,152 Na początku pomyślałem, że może stanie się coś strasznego... 744 00:37:41,360 --> 00:37:45,273 jak to, co przydarzyło się Danice gdy została porwana przez mężczyznę... 745 00:37:45,440 --> 00:37:48,000 który okazał się ukrywać od rodziny królewskiej w Szwajcarii... 746 00:37:48,200 --> 00:37:50,395 a następnie przeniosła się do Szwajcarii. 747 00:37:50,600 --> 00:37:52,750 Oczywiście zaprzyjaźniła się z tym mężczyzną i więcej. 748 00:37:53,240 --> 00:37:55,151 Nigdy nie próbuj mnie ograniczać, Joy. 749 00:37:55,360 --> 00:37:57,360 I daj mi znać, jeśli chcesz trochę tej Czakalaki. 750 00:37:57,480 --> 00:37:58,480 Czaka. Powiedz „chaka”. 751 00:37:58,520 --> 00:37:59,430 Czaka. 752 00:37:59,520 --> 00:38:00,520 To bardzo dobre. 753 00:38:08,400 --> 00:38:10,152 Hej, Rocky. Hej, Tomku! 754 00:38:11,880 --> 00:38:13,199 Zabierz ją do biura. 755 00:38:14,200 --> 00:38:16,589 - Hej, Tino. - Hej, Joy. 756 00:38:16,760 --> 00:38:18,637 Chciałem ci coś pokazać. 757 00:38:18,800 --> 00:38:20,280 Więc pomożesz mi to rozgryźć? 758 00:38:20,400 --> 00:38:23,472 Wiem, że trzeba to spawać. Ta część ma się skręcać. 759 00:38:49,960 --> 00:38:53,873 1... 2... 3... 760 00:38:54,160 --> 00:38:57,072 4, 5, 6... 761 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 Co robisz? 762 00:39:04,480 --> 00:39:07,756 38, 39, 40. 763 00:39:08,080 --> 00:39:11,072 W porządku. W porządku, tato, podejdź tutaj i weź to. 764 00:39:11,280 --> 00:39:12,918 Chwyć go dokładnie na środku. 765 00:39:17,480 --> 00:39:18,515 Dobra. Tam. 766 00:39:18,720 --> 00:39:21,234 I idź w górę, Jackie zejdź na dół. Widzisz to? 767 00:39:21,320 --> 00:39:22,389 Jeszcze nie. 768 00:39:22,480 --> 00:39:24,516 W porządku. Tutaj. 769 00:39:25,440 --> 00:39:26,793 - A teraz? - Nie. 770 00:39:27,240 --> 00:39:28,832 Cóż, zamierzasz. 771 00:39:29,000 --> 00:39:31,195 Jeszcze tego nie widzę, to znaczy... 772 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 - Jesteś gotowy? - Tak. 773 00:39:44,720 --> 00:39:47,314 300 stóp ciągłych pętelek bawełnianych. 774 00:39:47,720 --> 00:39:49,312 To właśnie narysowałem. 775 00:39:50,040 --> 00:39:54,477 Dlatego chciałbym Cię o to zapytać za twoją inwestycję, Trudy. 776 00:39:55,640 --> 00:39:59,428 Morris przepracował 50 lat aby zdobyć fortunę, Joy. 777 00:40:00,440 --> 00:40:04,877 Zanim odszedł do innego świata, obiecał mi na łożu śmierci... 778 00:40:05,040 --> 00:40:09,033 żebym nigdy nie był zaniedbany za jednego dolara pieniędzy... 779 00:40:09,200 --> 00:40:11,270 na które tak starannie zarobił. 780 00:40:12,000 --> 00:40:17,279 Dlatego musisz odpowiedzieć na pytanie Morrisa cztery pytania dotyczące zdolności finansowej. 781 00:40:17,440 --> 00:40:18,589 Czy jesteś gotowy? 782 00:40:19,720 --> 00:40:21,073 Myślę, że tak. Tak. 783 00:40:22,680 --> 00:40:24,272 Pytanie numer jeden: 784 00:40:25,040 --> 00:40:27,190 Gdzie chodziłeś do szkoły średniej? 785 00:40:27,400 --> 00:40:28,958 Liceum publiczne w Plainfield. 786 00:40:29,080 --> 00:40:33,358 Pytanie numer dwa: Kim byłeś w szkole średniej? 787 00:40:34,080 --> 00:40:35,559 Byłem prymusem. 788 00:40:36,680 --> 00:40:39,069 Najmądrzejszy uczeń w szkole. 789 00:40:39,240 --> 00:40:40,514 To dobrze, prawda? 790 00:40:41,440 --> 00:40:42,589 Być może. 791 00:40:43,200 --> 00:40:48,911 Joy może być genialna, niezrealizowany twórca handlu. 792 00:40:49,360 --> 00:40:50,429 Ale z drugiej strony... 793 00:40:50,520 --> 00:40:54,354 jest równie prawdopodobne, że to ona fatalnie ułomny zawodnik... 794 00:40:54,520 --> 00:40:59,674 skazany na dożywotnią porażkę, rozczarowanie, niespełnione oczekiwania. 795 00:41:00,760 --> 00:41:02,318 Musisz przyznać, Joy... 796 00:41:02,520 --> 00:41:05,557 że Twoje dotychczasowe życie stanowi mocniejszy argument za... 797 00:41:06,560 --> 00:41:07,879 ...rozczarowanie. 798 00:41:10,080 --> 00:41:11,513 Nic mnie to nie obchodzi. 799 00:41:11,680 --> 00:41:14,433 To nie tylko ryzykowne, ale to finansowo nieodpowiedzialne... 800 00:41:14,600 --> 00:41:16,909 i nie ma to żadnego sensu. 801 00:41:17,120 --> 00:41:18,439 Joy nigdy w życiu nie prowadziła firmy. 802 00:41:18,640 --> 00:41:21,000 Prowadziłem garaż mojego ojca przez ostatnie 10 lat. 803 00:41:21,640 --> 00:41:23,232 Nasz ojciec. 804 00:41:24,440 --> 00:41:26,749 Mam przedsięwzięcia, które planuję uruchomić tutaj... 805 00:41:27,000 --> 00:41:28,911 w tej istniejącej firmie. 806 00:41:29,080 --> 00:41:31,389 Nigdy o tym nie wspominałeś... 807 00:41:31,560 --> 00:41:33,755 dopóki nie przybyłem do Trudy poprosić o inwestycję. 808 00:41:34,560 --> 00:41:36,869 Jakie jest trzecie pytanie Morrisa? 809 00:41:37,080 --> 00:41:38,399 Czy jesteś przygotowany... 810 00:41:38,600 --> 00:41:41,956 w ciągu sześciu miesięcy od rozpoczęcia to przedsięwzięcie... 811 00:41:42,120 --> 00:41:44,111 aby wykazać odpowiednie zyski? 812 00:41:44,960 --> 00:41:46,598 Akceptuję Twoje warunki. 813 00:41:46,760 --> 00:41:48,079 Nie rób tego, Joy. 814 00:41:48,240 --> 00:41:50,071 Jakie jest czwarte pytanie? 815 00:41:50,320 --> 00:41:54,677 Jesteś w pokoju, i na stole leży pistolet. 816 00:41:54,840 --> 00:41:59,436 I jedyną osobą w pokoju jest przeciwnikiem w handlu. 817 00:41:59,600 --> 00:42:01,830 Tylko jeden z was może zwyciężyć. 818 00:42:02,040 --> 00:42:07,751 A jednak zabezpieczyłeś swój biznes i pieniądze Morrisa. 819 00:42:09,720 --> 00:42:11,950 Podnosisz broń, Joy? 820 00:42:13,520 --> 00:42:15,715 To bardzo dziwne pytanie. 821 00:42:15,840 --> 00:42:19,719 Nie ma nic dziwnego w ogóle o tym pytaniu. 822 00:42:19,880 --> 00:42:21,791 To są pieniądze. 823 00:42:23,000 --> 00:42:26,788 Czy podnosisz broń? 824 00:42:27,760 --> 00:42:29,193 Podnoszę broń. 825 00:42:29,400 --> 00:42:30,515 Dobry. 826 00:42:31,440 --> 00:42:33,874 Zapamiętam, że to powiedziałeś... 827 00:42:34,880 --> 00:42:37,348 kiedy rozmawiam z moim prawnikiem. 828 00:42:38,400 --> 00:42:40,630 Co powiedział prawnik Trudy? 829 00:42:40,800 --> 00:42:42,756 Przeprowadził ogólnoświatowe poszukiwania patentowe. 830 00:42:42,920 --> 00:42:44,353 Co to jest patent? 831 00:42:45,280 --> 00:42:48,716 Patent jest jak prawo że możesz chronić swój pomysł. 832 00:42:49,120 --> 00:42:51,236 Wiele osób patentuje swoje pomysły... 833 00:42:51,400 --> 00:42:54,073 ale tylko kilka z nich faktycznie realizują swoje pomysły. 834 00:42:54,920 --> 00:42:56,831 Więc Trudy chciała po prostu zachować ostrożność... 835 00:42:57,000 --> 00:42:58,228 Radość... 836 00:42:58,400 --> 00:43:02,234 Chciałem ci tylko o tym powiedzieć Touissant prawie skończył swoją pracę. 837 00:43:02,400 --> 00:43:03,753 I, hm... 838 00:43:05,160 --> 00:43:07,515 Wiesz, naprawdę musimy znaleźć jeszcze trochę pracy dla niego. 839 00:43:07,680 --> 00:43:09,830 - Chcesz więcej pracy w domu? - Tak. 840 00:43:10,000 --> 00:43:11,797 Mam kolejną ważną pracę, do której muszę się udać. 841 00:43:12,680 --> 00:43:14,159 - Co? - Tak. 842 00:43:14,360 --> 00:43:16,476 - No cóż, ale mamy tu poważne problemy. - Przepraszam. 843 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 - Nie mamy pieniędzy na tę pracę, mamo. - Cóż... 844 00:43:19,680 --> 00:43:20,680 OK. 845 00:43:21,920 --> 00:43:23,433 Radość... 846 00:43:23,920 --> 00:43:25,240 Co się z Tobą dzieje, Mamo? 847 00:43:25,400 --> 00:43:27,118 Nie wiem, co się dzieje. 848 00:43:27,240 --> 00:43:28,832 Czy jesteś zakochany w Touissant? 849 00:43:30,040 --> 00:43:32,349 Poczułem się samotny. 850 00:43:33,840 --> 00:43:36,912 I nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy, wiesz? 851 00:43:37,080 --> 00:43:38,229 A potem... 852 00:43:43,720 --> 00:43:45,870 Co wykazało badanie patentowe? 853 00:43:47,120 --> 00:43:49,190 Trudy chciała tylko zachować ostrożność. 854 00:43:49,680 --> 00:43:52,069 I ten facet znalazł mężczyznę w Teksasie... 855 00:43:52,240 --> 00:43:54,879 która pracowała dla innego faceta w innym kraju... 856 00:43:55,040 --> 00:43:59,875 gdzie mają pomysł to mogłoby być podobne do mojego mopa. 857 00:44:00,040 --> 00:44:01,314 Z jakiego kraju? 858 00:44:01,600 --> 00:44:02,600 Hongkong. 859 00:44:02,960 --> 00:44:06,555 Człowiek z Hongkongu ma przedstawiciela w Dallas w Teksasie. 860 00:44:06,720 --> 00:44:10,395 Człowiek z Dallas był bardzo rozsądny z moim prawnikiem. 861 00:44:11,680 --> 00:44:12,715 Hej. 862 00:44:19,760 --> 00:44:21,352 Więc ten facet z T Exa... 863 00:44:22,240 --> 00:44:25,949 Powinniśmy płacić mu tantiemy na patencie jako ochronie, prawda? 864 00:44:26,040 --> 00:44:27,040 Prawidłowy. 865 00:44:27,080 --> 00:44:28,638 Aby zabezpieczyć się przed wszelkimi roszczeniami. 866 00:44:28,760 --> 00:44:29,795 Czy to prawda? 867 00:44:29,960 --> 00:44:31,916 Proszę, przestań używać słowa „my”. 868 00:44:32,080 --> 00:44:34,435 Nic z tego nie jest twoimi pieniędzmi lub Twoja firma. 869 00:44:34,600 --> 00:44:38,354 Ale ten sam facet posiada również zakład produkcyjny... 870 00:44:38,480 --> 00:44:41,438 że mówicie, że jest taniej niż w jakimkolwiek innym miejscu? 871 00:44:41,600 --> 00:44:43,192 - Tak. W Kalifornii. - Tak. 872 00:44:43,360 --> 00:44:45,749 Fabryka form wtryskowych do metali i tworzyw sztucznych. 873 00:44:45,920 --> 00:44:47,000 OK, więc to ten sam facet. 874 00:44:47,120 --> 00:44:48,712 - Jest właścicielem patentu... - To zdarza się cały czas w biznesie. 875 00:44:48,880 --> 00:44:51,155 Znajdziesz najlepszego partnera. To mądre. 876 00:44:51,320 --> 00:44:53,560 Nie rozumie biznesu. Nie zna się na biznesie. 877 00:44:53,720 --> 00:44:56,120 - Nie, nie, jestem pierwszy, który to mówi. - Rozumiem biznes. 878 00:44:56,160 --> 00:44:59,436 Tata i ja kupujemy części do ciężarówek cały czas w garażu. 879 00:44:59,600 --> 00:45:01,272 Morris robił to cały czas. 880 00:45:01,440 --> 00:45:03,749 Zakupy w jednym miejscu. To najtańsze. 881 00:45:03,920 --> 00:45:05,194 - Ale czy to normalne? - W ten sposób zarobił pieniądze. 882 00:45:05,360 --> 00:45:06,480 - Tak, to normalne. - Tak! 883 00:45:06,560 --> 00:45:08,198 Ale czy to normalne, ten sam facet kto ma patent... 884 00:45:08,400 --> 00:45:10,080 czy to ten sam facet, który zajmuje się produkcją? 885 00:45:10,120 --> 00:45:11,314 - Tak. Zrób to najlepiej. - Tak. 886 00:45:11,520 --> 00:45:13,272 - Tak? - Lepiej, żeby tak było. 887 00:45:13,480 --> 00:45:15,471 OK, a prawnik? Prawidłowy? Prawnik Morrisa? 888 00:45:15,640 --> 00:45:17,198 - Jest dobry. Nie róbmy kłopotów. - Jest bardzo dobry. 889 00:45:17,400 --> 00:45:21,632 Ale specjalizował się w biznesie odzieżowym, prawda? Nie działalność produkcyjna. 890 00:45:21,800 --> 00:45:25,395 Tony'ego. Odpuśćmy, póki jesteśmy przed nami. 891 00:45:27,520 --> 00:45:31,798 Wiem, że chcesz Tony'ego być twoim doradcą, jeśli chcesz... 892 00:45:31,960 --> 00:45:33,871 i będę to szanować... 893 00:45:34,080 --> 00:45:38,392 jak Tony i ty powinniście szanować co proponujemy... 894 00:45:38,560 --> 00:45:41,916 jako prawnik za całe to przedsięwzięcie biznesowe. 895 00:45:46,560 --> 00:45:49,597 W porządku. Części dotarły z Kalifornii... 896 00:45:49,720 --> 00:45:51,995 i możemy rozpocząć tutaj produkcję. 897 00:45:52,520 --> 00:45:54,829 Mam pierwszy złożony mop. 898 00:45:55,520 --> 00:45:57,829 Mówiłem, że będzie bardziej wyrafinowany. 899 00:45:58,640 --> 00:45:59,834 I tak jest. 900 00:46:01,200 --> 00:46:02,315 Ojciec Martinez tu jest. 901 00:46:02,400 --> 00:46:04,595 Trzeba natychmiast ustawić te kobiety i ruszaj. 902 00:46:05,040 --> 00:46:06,880 Będą bardzo wdzięczni o tę pracę, Joy. 903 00:46:06,960 --> 00:46:08,473 Dobra. W porządku. Pójdę porozmawiać z tymi paniami. 904 00:46:08,600 --> 00:46:10,875 Teraz wreszcie mam dla nich pracę. 905 00:46:42,840 --> 00:46:44,876 I pokażę wam jak złożyć... 906 00:47:07,800 --> 00:47:09,950 Jestem z ciebie trochę dumny. Muszę to przyznać. 907 00:47:11,160 --> 00:47:16,439 Ale kosztuje znacznie więcej niż 15 000 dolarów aby wykonać pierwszy bieg. 908 00:47:16,680 --> 00:47:17,715 Wiem, Trudy. 909 00:47:17,880 --> 00:47:20,080 Ale z całym szacunkiem, to właściwie nie była moja wina. 910 00:47:20,440 --> 00:47:22,396 Spójrz na to. Więcej rachunków. 911 00:47:24,600 --> 00:47:26,830 - Co? - Kolejny rachunek od Gerhardta. 912 00:47:26,960 --> 00:47:29,599 Ten facet ciągle mi wystawia rachunki za swoje błędy. 913 00:47:29,760 --> 00:47:31,716 - To biznes. - Nie. 914 00:47:31,880 --> 00:47:33,552 Nie w ten sposób prowadzę interesy. 915 00:47:33,720 --> 00:47:35,233 Dzwonię do tego gościa. 916 00:47:40,600 --> 00:47:42,556 Gerhardt, nie zrobię tego płać dalej za te części... 917 00:47:42,720 --> 00:47:44,233 że cię to zabiera cztery razy, żeby mieć rację. 918 00:47:44,400 --> 00:47:47,278 To był twój projekt. Za te części trzeba zapłacić. 919 00:47:47,440 --> 00:47:50,193 To jest tworzenie form. Taki jest proces. 920 00:47:50,360 --> 00:47:52,635 Moi klienci płacą, gdy się o tym dowiemy. 921 00:47:52,800 --> 00:47:54,313 To nie był mój projekt, Gerhardt. 922 00:47:54,480 --> 00:47:56,914 To był twój błąd. Nie płacę tego. 923 00:47:57,080 --> 00:47:59,469 To był twój projekt. Musisz zapłacić. 924 00:47:59,680 --> 00:48:01,477 Czy właśnie się z nim rozłączyłeś? 925 00:48:01,640 --> 00:48:04,950 Ten facet miał być łatwy i niedrogie. 926 00:48:05,120 --> 00:48:07,759 Ciągle nas zawyża. Nie płacę za to. 927 00:48:09,360 --> 00:48:11,590 Nikt tego nie płaci. 928 00:48:11,760 --> 00:48:13,796 Będę walczyć z tym facetem. 929 00:48:13,960 --> 00:48:16,838 Po prostu je zmontuj i spróbuj sprzedać. 930 00:48:17,200 --> 00:48:19,475 Po prostu umieść go w swoim oknie. Pozwól swoim klientom zdecydować. 931 00:48:19,640 --> 00:48:21,073 Moja rodzina chodził do ciebie całe moje życie. 932 00:48:21,240 --> 00:48:24,152 Spójrz, duże firmy, płacą mi za miejsce na półce. 933 00:48:24,640 --> 00:48:27,108 Może uda Ci się sprzedać jeden ze swoich mopów do tych dużych firm. 934 00:48:27,280 --> 00:48:29,919 I może postawią ją na mojej półce. 935 00:48:31,120 --> 00:48:35,432 Jest drogi, kosztuje 19,95 dolarów, ale to jedyny mop, jaki kiedykolwiek będziesz musiał kupić. 936 00:48:35,640 --> 00:48:39,758 Ale ja nie chcę ludzi kupić jeden mop za 20 dolarów... 937 00:48:39,920 --> 00:48:41,558 i już nigdy nie będziesz musiał kupować kolejnego mopa. 938 00:48:41,720 --> 00:48:46,669 Wolałbym, żeby nadal kupowali nasze mopy po 5 dolarów, 50 razy, 100 razy. 939 00:48:47,560 --> 00:48:51,951 Słuchaj, byłeś spłukany i znudzony. Miałeś pomysł. 940 00:48:52,120 --> 00:48:54,315 No to co? Wiele osób ma pomysły. 941 00:48:54,760 --> 00:48:57,433 Idź do domu. Proszę, zaopiekuj się swoją rodziną. 942 00:48:58,520 --> 00:49:00,351 Cześć. Chcesz wypróbować nowy mop? 943 00:49:00,840 --> 00:49:03,673 To jedyny mop będziesz musiał kiedyś kupić. 944 00:49:04,760 --> 00:49:06,876 - Cześć. Chcesz wypróbować nowy mop? - Nie. 945 00:49:07,040 --> 00:49:08,314 To użalanie się nad sobą. 946 00:49:08,480 --> 00:49:10,880 Można zdjąć główkę mopa, wrzuć go do pralki. 947 00:49:10,960 --> 00:49:11,995 - Żadnych zarazków. - Nie. 948 00:49:12,120 --> 00:49:13,189 Nie. 949 00:49:13,560 --> 00:49:15,198 - Nie? - Spójrz na to. 950 00:49:15,360 --> 00:49:17,271 Chcesz po prostu spróbować? Możesz po prostu spróbować. 951 00:49:17,400 --> 00:49:20,597 Może samoistnie się załamać. Widzieć? Żaden inny mop tego nie robi. 952 00:49:41,760 --> 00:49:44,228 Przyjdź i wypróbuj nowy mop! 953 00:49:45,440 --> 00:49:47,317 - To mop przyszłości. - Nie, dziękuję. 954 00:49:48,360 --> 00:49:49,554 Chcesz wypróbować ten mop, drogie panie? 955 00:49:49,720 --> 00:49:50,914 - Co to jest? - Hej, panienko. 956 00:49:51,080 --> 00:49:52,399 To zupełnie nowy mop. 957 00:49:53,560 --> 00:49:55,391 Mógłbyś to wykręcić bez brudzenia sobie rąk. 958 00:49:55,560 --> 00:49:56,560 Nie sądzę. 959 00:49:56,760 --> 00:49:59,672 Pospiesz się. Spróbuj. To mop przyszłości. 960 00:50:01,400 --> 00:50:02,435 Samookaleczenie, co? 961 00:50:02,600 --> 00:50:03,600 Tak. 962 00:50:03,640 --> 00:50:05,915 W porządku. Podoba mi się ten pomysł. 963 00:50:06,080 --> 00:50:09,914 Nienawidzę dotykać główki mopa po sprzątaniu Skończyłem myć podłogę w łazience. 964 00:50:10,080 --> 00:50:11,354 Zawsze uważam, że to obrzydliwe, wiesz? 965 00:50:11,520 --> 00:50:12,555 To takie obrzydliwe. 966 00:50:12,720 --> 00:50:16,599 Wow. Naprawdę pokonuje wszystkie zakręty że mój mop gąbkowy nie dotrze. 967 00:50:16,880 --> 00:50:20,031 Wszystkie te zakamarki gdzie moje dzieci rozlewają sok. 968 00:50:20,960 --> 00:50:23,030 Bardzo mi się to podoba. Czy możemy to kupić? 969 00:50:23,200 --> 00:50:24,599 Spokojnie, Cristy. 970 00:50:24,920 --> 00:50:27,957 Wow. To znaczy, to jest po prostu niesamowite. Naprawdę nie musisz tego dotykać. 971 00:50:28,120 --> 00:50:29,189 Spójrz na to. 972 00:50:29,280 --> 00:50:30,474 Wiesz, co uczyniłoby to idealnym... 973 00:50:30,640 --> 00:50:32,949 gdybyś mógł zdjąć główkę mopa, włóż do pralki... 974 00:50:33,120 --> 00:50:34,792 - Naprawdę posprzątaj. - Byłoby wspaniale. 975 00:50:35,520 --> 00:50:36,589 - Możesz. - Co? 976 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 Czy mówisz poważnie? 977 00:50:37,960 --> 00:50:40,110 - No to ile kosztuje ten mop? - To 19,95 dolarów. 978 00:50:40,280 --> 00:50:41,280 Nie, to za dużo. 979 00:50:41,440 --> 00:50:44,240 Ale chyba, mam na myśli, jeśli jest to jedyny mop które kiedykolwiek będziesz musiał kupić... 980 00:50:44,280 --> 00:50:45,269 To znaczy, że ciągle je kupujemy Mopy za 5 dolarów. 981 00:50:45,440 --> 00:50:46,634 - Cześć, tatusiu. - Cześć, kochanie. 982 00:50:46,840 --> 00:50:51,755 Pamiętasz Angelę? I jej dwaj bracia, prawda? 983 00:50:51,920 --> 00:50:53,592 Ja robię. Cześć. 984 00:50:53,760 --> 00:50:55,478 - Mamo, policjant. - Proszę pani? 985 00:50:55,600 --> 00:50:56,749 Czy złamaliśmy prawo? 986 00:50:56,960 --> 00:50:59,155 - Biorę ten towar. - Nie, nie. Wychodzimy. Wychodzimy. 987 00:50:59,320 --> 00:51:00,878 - Teraz wypuszczę cię z ostrzeżeniem. - Właśnie wychodziliśmy. 988 00:51:01,040 --> 00:51:02,359 Nie. Panie... 989 00:51:02,520 --> 00:51:04,238 Jeśli klienci mogą po prostu zobaczyć co mop potrafi... 990 00:51:04,320 --> 00:51:06,038 Ale jeśli znów cię tu złapię, będziesz ścigany! 991 00:51:06,200 --> 00:51:07,269 No dobrze, gdzie mam iść? Panie, proszę! 992 00:51:07,440 --> 00:51:09,476 - Nie możesz sprzedawać na terenie Kmart! - Sam zrobiłem te mopy. 993 00:51:09,640 --> 00:51:11,312 - Zapłaciłem za nie. Proszę. - Wymagało to dużo pracy. 994 00:51:11,440 --> 00:51:13,600 nie wrócę, ale nie musisz zabierać moich rzeczy! 995 00:51:13,840 --> 00:51:14,716 Proszę! 996 00:51:14,840 --> 00:51:16,910 - Czy w ogóle wolno ci to zrobić? - Jakie to dla ciebie zawstydzające... 997 00:51:17,080 --> 00:51:18,559 być tu widzianym w ten sposób z twoją córką. 998 00:51:18,760 --> 00:51:20,716 - Jakim jesteś rodzicem, co? - Tak, Tony. 999 00:51:20,880 --> 00:51:21,880 - Wystarczająco. - Hej. 1000 00:51:21,960 --> 00:51:22,995 Hej, hej, chłopaki. Chłopaki... 1001 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 - W porządku. - Pospiesz się. 1002 00:51:24,240 --> 00:51:25,468 - Chodźmy. - Tony, chodźmy. 1003 00:51:25,680 --> 00:51:27,193 Tak, przyjdę. idę. 1004 00:51:38,240 --> 00:51:41,038 Cristy, kochanie, wszystko w porządku. Z twoją mamą wszystko w porządku. 1005 00:51:44,600 --> 00:51:47,751 Ta głupia rzecz. To miejsce się rozpada! 1006 00:51:47,920 --> 00:51:50,593 Nie... Nie. 1007 00:51:51,560 --> 00:51:53,516 Kochanie, telefon nie działa. 1008 00:51:53,600 --> 00:51:54,999 Ja wiem. Właśnie dostałem zawiadomienie. 1009 00:51:55,200 --> 00:51:58,351 Musiałem iść obok, żeby skorzystać z telefonu. Tommy ma gorączkę. 1010 00:51:58,520 --> 00:51:59,520 Tommy ma gorączkę? 1011 00:51:59,720 --> 00:52:02,473 Zwykłe przeziębienie z kaszlem. To się dzieje. Wszystkie dzieci to mają. 1012 00:52:02,680 --> 00:52:04,080 Dzięki Bogu, ciepło nadal działa. 1013 00:52:04,200 --> 00:52:06,350 Mamo, dlaczego telefon nie działa? 1014 00:52:06,560 --> 00:52:08,198 Ponieważ spóźniam się z zapłaceniem rachunku. 1015 00:52:09,240 --> 00:52:10,920 - Czy stracimy nasz dom? - Ty też nie. 1016 00:52:11,000 --> 00:52:12,592 Nie, nie stracimy domu. 1017 00:52:13,680 --> 00:52:15,240 Pospiesz się. Idź na górę. Wejdź do wanny. 1018 00:52:15,280 --> 00:52:16,633 Posłuchaj mamy i uzyskaj właśnie w tej wannie. 1019 00:52:16,800 --> 00:52:18,472 - Nie chcę gorącej kąpieli. - Nie obchodzi mnie to. 1020 00:52:18,640 --> 00:52:20,676 Cristy, wejdź do tej gorącej kąpieli. Posłuchaj swojej matki. 1021 00:52:20,840 --> 00:52:22,717 Nie chcę, żebyś ty też zachorował. 1022 00:52:23,440 --> 00:52:27,115 Lauren Wells powiedziała, że jesteś sprzątaczką i sprzedawaj używane mopy. 1023 00:52:28,720 --> 00:52:30,472 Lauren Wells tak powiedziała? 1024 00:52:31,520 --> 00:52:34,239 Tak. I to naprawdę zraniło moje uczucia. 1025 00:52:34,920 --> 00:52:38,151 Po pierwsze, nawet gdybym był sprzątaczka i co z tego? 1026 00:52:38,320 --> 00:52:40,117 Nie ma wstydu w ciężkiej pracy. 1027 00:52:41,480 --> 00:52:43,311 A po drugie, wiesz, jestem... 1028 00:52:45,000 --> 00:52:48,595 Sprzedam nowy mop, nie używane mopy. 1029 00:52:49,160 --> 00:52:54,393 I po trzecie, nie przyjmuj od nikogo żadnych bzdur. 1030 00:52:54,880 --> 00:52:58,077 Wiesz, nie wpuszczaj tego. 1031 00:52:58,840 --> 00:53:01,877 Wiem, że to trudne. I przykro mi, że tak się stało. 1032 00:53:03,520 --> 00:53:04,794 A teraz idź do wanny. 1033 00:53:12,680 --> 00:53:14,477 Pospiesz się. Idź spać, kochanie. 1034 00:53:28,960 --> 00:53:30,075 Radość? 1035 00:53:30,320 --> 00:53:31,719 Nie teraz, Mimi. 1036 00:53:31,880 --> 00:53:34,792 Joy, czekaj, czekaj. Po prostu powiedz mi, co się dzisiaj wydarzyło. 1037 00:53:34,960 --> 00:53:37,315 Chcę wiedzieć, jak poszło. Proszę, chcę wiedzieć. 1038 00:53:39,600 --> 00:53:40,999 To była katastrofa. 1039 00:53:41,920 --> 00:53:43,000 Ale nigdy nie wolno się poddawać. 1040 00:53:43,160 --> 00:53:44,752 Odkąd byłeś mały, urodziłeś się, żeby nosić... 1041 00:53:44,920 --> 00:53:47,150 Urodzona, by znosić co, Mimi? 1042 00:53:48,000 --> 00:53:50,468 Awaria? Hańba? 1043 00:53:51,680 --> 00:53:53,989 Poniżenie na oczach mojej córki? 1044 00:53:54,720 --> 00:53:58,713 Urodziłeś się, żeby być niepokojąca obecność w pokoju. 1045 00:53:58,880 --> 00:54:01,792 I wiem, że przeżyję widzieć jak rośniesz... 1046 00:54:01,960 --> 00:54:05,191 być odnoszącą sukcesy matką że się urodziłeś. 1047 00:54:05,360 --> 00:54:06,360 Matka... 1048 00:54:07,680 --> 00:54:08,908 Być mamą z odwagą. 1049 00:54:09,080 --> 00:54:10,957 Która nie jest w stanie utrzymać nawet swoich dzieci. 1050 00:54:11,360 --> 00:54:12,429 Kochanie. 1051 00:54:16,440 --> 00:54:18,237 Co tu robisz? 1052 00:54:18,440 --> 00:54:20,032 Mam taki pomysł. 1053 00:54:20,160 --> 00:54:21,798 - Facet, którego znam. - Jaki facet? 1054 00:54:21,960 --> 00:54:26,954 Pracował ze mną. A teraz pracuje u tego dużego sprzedawcy detalicznego. 1055 00:54:27,200 --> 00:54:29,350 Nowy sposób prowadzenia biznesu. 1056 00:54:29,520 --> 00:54:31,317 To znaczy, warto spróbować. 1057 00:54:32,680 --> 00:54:34,591 Zrobiłbyś to dla mnie? 1058 00:54:34,760 --> 00:54:35,829 Oczywiście. 1059 00:54:36,080 --> 00:54:38,514 Byli najlepszą rozwiedzioną parą w Ameryce. 1060 00:54:39,480 --> 00:54:42,199 Dużo lepszymi przyjaciółmi niż oni mąż i żona. 1061 00:54:43,120 --> 00:54:44,633 Mogę ci umówić się z nim na spotkanie. 1062 00:54:47,120 --> 00:54:48,439 Gdzie to jest? 1063 00:54:52,040 --> 00:54:54,280 Ale nie rozumiem co robimy w kraju Amiszów. 1064 00:54:54,320 --> 00:54:56,880 Nie mają tu nawet prądu. Jak mogli coś sprzedać w telewizji? 1065 00:54:57,000 --> 00:54:59,275 To nie ma nic wspólnego z Amiszami. 1066 00:54:59,440 --> 00:55:01,874 Tak się składa, że ​​znajduje się tutaj. Sprawdziłem to. 1067 00:55:02,040 --> 00:55:03,678 W kraju Amiszów. 1068 00:55:03,800 --> 00:55:04,800 Amisze. 1069 00:55:04,840 --> 00:55:05,750 Co? 1070 00:55:05,840 --> 00:55:07,831 - Amisze. - Amisze. 1071 00:55:19,720 --> 00:55:21,073 Zaloguj się, proszę. 1072 00:55:22,960 --> 00:55:25,554 Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Marvem Brickmanem. 1073 00:55:26,200 --> 00:55:27,349 Dobra. 1074 00:55:27,520 --> 00:55:31,069 Marv Brickman, czy on wie, kim jesteś? jeśli zadzwonię do jego biura? 1075 00:55:31,760 --> 00:55:32,760 Oczywiście, że wie. 1076 00:55:32,920 --> 00:55:34,672 Jesteśmy przyjaciółmi. Kiedyś pracowaliśmy razem. 1077 00:55:36,400 --> 00:55:38,072 QVC, proszę poczekać. 1078 00:55:49,320 --> 00:55:51,880 Ale Tom mylił się co do tego. Pomylił się co do liczb... 1079 00:55:56,080 --> 00:55:57,149 Tony'ego. 1080 00:55:57,320 --> 00:55:58,469 Marw. Jak się masz? 1081 00:55:58,640 --> 00:55:59,993 Nie mogę się dzisiaj z tobą spotkać. 1082 00:56:00,200 --> 00:56:01,428 Dlaczego? 1083 00:56:01,600 --> 00:56:03,477 Może jutro, jeśli możesz zostać w mieście. 1084 00:56:03,600 --> 00:56:05,955 Nie, zostawiliśmy dzieci w domu. Nie możemy. 1085 00:56:06,120 --> 00:56:07,917 Nie możemy zostać do jutra. 1086 00:56:08,080 --> 00:56:11,038 Słuchaj, nie możesz po prostu oczekiwać przyjść tutaj i spotkać się z kimś. 1087 00:56:11,200 --> 00:56:12,474 Hej, zadbałeś o to? tej reklamy? 1088 00:56:12,680 --> 00:56:14,750 - Tak, zrobiłem to. - Dobry. W porządku. 1089 00:56:14,920 --> 00:56:15,920 Co tu się dzieje? 1090 00:56:16,080 --> 00:56:17,920 - To jest mój dobry przyjaciel, Tony. – Tony’ego Mirandę. 1091 00:56:17,960 --> 00:56:19,280 Pracowaliśmy razem w Campbell's. 1092 00:56:19,360 --> 00:56:20,360 Neila Walkera. 1093 00:56:20,480 --> 00:56:22,200 - A to jest jego była żona. - Miło cię poznać. 1094 00:56:22,280 --> 00:56:23,508 - Radość. - Cześć. Neila. 1095 00:56:23,680 --> 00:56:24,715 Ona jest wynalazczynią. 1096 00:56:24,880 --> 00:56:27,920 Chciała dzisiaj poświęcić ci dwie minuty, ale Neil, nie martw się tym. 1097 00:56:28,040 --> 00:56:29,360 - Może jutro. - Wiesz co? 1098 00:56:29,520 --> 00:56:32,114 Dlaczego nie wejdziesz na pięć minut póki grupa sprzedażowa wciąż tu jest. 1099 00:56:32,320 --> 00:56:33,719 - Dobra. Potrzymaj moją torbę. - Neil, jesteś pewien? 1100 00:56:33,880 --> 00:56:35,108 - Tak. - Tak, absolutnie. 1101 00:56:35,280 --> 00:56:36,508 Dziękuję. 1102 00:56:36,680 --> 00:56:37,715 - Masz wszystko? - Tak. 1103 00:56:37,880 --> 00:56:39,313 Świetnie. Dziękuję, stary. 1104 00:56:40,320 --> 00:56:41,469 Dziękuję. 1105 00:56:49,560 --> 00:56:51,232 Więc powiedz nam, proszę, jak masz na imię. 1106 00:56:55,000 --> 00:56:56,149 Jestem Joy. 1107 00:56:58,280 --> 00:57:00,157 A czego byś chciał pokazać nam dzisiaj? 1108 00:57:00,320 --> 00:57:02,629 Mam samowykręcający się mop. 1109 00:57:04,040 --> 00:57:05,040 Po prostu... 1110 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 Potrzebujesz pomocy? 1111 00:57:06,120 --> 00:57:07,269 Nie. Nie, nie. 1112 00:57:07,800 --> 00:57:08,835 W porządku. 1113 00:57:10,000 --> 00:57:11,672 To mój but. 1114 00:57:11,840 --> 00:57:13,671 O mój Boże. Bardzo mi przykro, proszę pana. 1115 00:57:15,920 --> 00:57:17,353 Skarpeta jest mokra. 1116 00:57:17,520 --> 00:57:18,669 Pozwoli pan? 1117 00:57:19,840 --> 00:57:20,909 Przepraszam. 1118 00:57:24,640 --> 00:57:26,039 Czy to plastik? 1119 00:57:26,120 --> 00:57:27,120 Tak. 1120 00:57:27,200 --> 00:57:28,997 Arnold, może spróbujesz? Czy to w porządku? 1121 00:57:29,080 --> 00:57:30,229 Oczywiście, że tak. 1122 00:57:30,880 --> 00:57:32,029 Po prostu zanurz to. 1123 00:57:32,200 --> 00:57:33,713 - Zanurzam to? - Tak. 1124 00:57:34,120 --> 00:57:36,509 A potem... przekręcę to? 1125 00:57:36,720 --> 00:57:38,039 Ale ciągniesz... Najpierw musisz go pociągnąć. 1126 00:57:38,200 --> 00:57:39,428 - Pociągnij i przekręć. - Najpierw musisz go pociągnąć, zanim go przekręcisz. 1127 00:57:39,640 --> 00:57:40,755 - Wyciągam i... - Pociągnij i przekręć. 1128 00:57:40,880 --> 00:57:41,915 I to przekręcam. 1129 00:57:42,800 --> 00:57:44,760 Pociągnij i przekręć, tak jak wtedy, gdy jesteś w drodze. 1130 00:57:46,680 --> 00:57:50,150 Nie chcemy okazać braku szacunku, Joy. To dla nas koniec długiego dnia. 1131 00:57:51,560 --> 00:57:54,791 Czuję, że chcę ci to powiedzieć trochę o tym, kim jestem. 1132 00:57:54,960 --> 00:57:58,270 Bo mam wrażenie, że nie wiesz dokładnie tam, gdzie teraz jesteś. 1133 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 Czy mam rację? 1134 00:58:01,080 --> 00:58:02,399 Dziesięć miesięcy temu... 1135 00:58:02,560 --> 00:58:06,075 niejaki Barry Diller zadzwonił do mnie z Los Angeles. 1136 00:58:07,000 --> 00:58:10,913 Założył sieć telewizyjną. Kanał telewizyjny Fox. 1137 00:58:11,440 --> 00:58:15,718 A wcześniej kierował 20th Century Fox, wśród innych studiów. 1138 00:58:16,360 --> 00:58:18,954 I nabył mały kanał kablowy... 1139 00:58:19,160 --> 00:58:21,594 właśnie tutaj, w Lancaster w Pensylwanii. 1140 00:58:21,760 --> 00:58:23,716 I zatrudnił mnie do prowadzenia tego... 1141 00:58:24,400 --> 00:58:26,516 jako większy pomysł. 1142 00:58:28,760 --> 00:58:30,671 Teraz pochodzę z Detroit w stanie Michigan. 1143 00:58:32,080 --> 00:58:36,551 Prowadziłem największą i najtańszą w Ameryce... 1144 00:58:36,720 --> 00:58:39,553 odnoszący sukcesy sprzedawca detaliczny kierujący się wartościami. 1145 00:58:39,720 --> 00:58:41,472 Sieć o nazwie Kmart. 1146 00:58:42,120 --> 00:58:44,998 Wcześniej byłem kupcem firmy Kmart. 1147 00:58:45,640 --> 00:58:50,111 A wcześniej, Zarządzałem siedmioma odrębnymi sklepami Kmart. 1148 00:58:50,560 --> 00:58:53,791 Ja decyduję, jakie produkty wpuszczamy tutaj do naszych sklepów... 1149 00:58:54,000 --> 00:58:58,994 do domów ludzi, 24 godziny na dobę, dla naszych cenionych klientów. 1150 00:59:00,240 --> 00:59:04,153 Wybieram bardzo ostrożnie i bardzo konserwatywnie. 1151 00:59:05,160 --> 00:59:09,312 Większość dnia spędzam na odwróceniu się przychodzące zdjęcia od osób takich jak Ty. 1152 00:59:12,040 --> 00:59:13,075 Widzisz ten wykres? 1153 00:59:19,760 --> 00:59:23,799 Ta zielona linia albo wzrasta lub pozostaje taki sam w każdym miesiącu. 1154 00:59:24,680 --> 00:59:27,478 Nie ma problemu z moim wyborem produktu. 1155 00:59:29,000 --> 00:59:31,560 Czy wiesz, co oznacza skrót QVC, Joy? 1156 00:59:33,480 --> 00:59:34,629 Nie, nie mam. 1157 00:59:35,400 --> 00:59:38,756 Jakość, wartość, wygoda. 1158 00:59:40,520 --> 00:59:43,717 Sprzedaję produkt tanio, ale nie sprzedaję tanich produktów. 1159 00:59:43,880 --> 00:59:46,348 A twój mop jest plastikowy i wygląda to dziwnie. 1160 00:59:48,840 --> 00:59:51,195 Nie wiem nic o wykresach. 1161 00:59:51,400 --> 00:59:52,400 Albo... 1162 00:59:54,080 --> 00:59:55,832 ...biznes, szczerze mówiąc. 1163 00:59:56,680 --> 00:59:58,671 Ale sprzątam swój własny dom. 1164 00:59:59,720 --> 01:00:01,676 I zrobiłem ten mop... 1165 01:00:01,840 --> 01:00:04,991 bo jest lepiej niż cokolwiek innego. 1166 01:00:08,240 --> 01:00:09,832 Proszę, daj mi szansę. 1167 01:00:12,200 --> 01:00:13,519 Podoba mi się to, że jest plastikowy... 1168 01:00:13,680 --> 01:00:16,592 ponieważ jest tak lekki w moich rękach, to jak nic. 1169 01:00:17,440 --> 01:00:20,512 Jest także dziesięć razy bardziej chłonny niż jakikolwiek inny mop na rynku. 1170 01:00:20,600 --> 01:00:21,669 Dlaczego? 1171 01:00:22,520 --> 01:00:27,355 Z powodu 300 stóp ciągłego pętelka bawełniana, którą sama zapętliłam. 1172 01:00:27,560 --> 01:00:30,233 To ogromna ilość z chłonnej bawełny... 1173 01:00:30,400 --> 01:00:32,118 na bardzo małej główce mopa. 1174 01:00:32,280 --> 01:00:35,750 Skończyłem już z łazienką, i ani razu nie wykręciłem mopa. 1175 01:00:35,920 --> 01:00:37,558 Pozwól, że zadam ci pytanie. 1176 01:00:38,400 --> 01:00:39,719 Czy wziąłbyś ten mop... 1177 01:00:39,880 --> 01:00:41,233 gdzie byłeś właśnie sprzątam łazienkę... 1178 01:00:41,400 --> 01:00:43,280 i wokół toalety, i te wszystkie zarazki... 1179 01:00:43,640 --> 01:00:45,790 i zanieś to do kuchni... 1180 01:00:45,960 --> 01:00:48,428 gdzie je Twoja rodzina, gdzie karmicie swoje dzieci? 1181 01:00:49,720 --> 01:00:52,632 Biorę tę główkę mopa, Wrzuciłam do pralki... 1182 01:00:52,800 --> 01:00:54,438 wychodzi czysty jak nowy. 1183 01:00:55,480 --> 01:00:58,950 Nie da się tego zrobić żadnym innym mopem. 1184 01:00:59,400 --> 01:01:00,913 - Więc... - Przestań. 1185 01:01:04,920 --> 01:01:08,230 Czy uda Ci się zarobić 50 tys tych mopów do przyszłego tygodnia? 1186 01:01:10,520 --> 01:01:12,078 Tak, myślę, że tak. 1187 01:01:14,200 --> 01:01:16,668 David Selznick, syn imigrantów... 1188 01:01:16,840 --> 01:01:19,912 poślubił Jennifer Jones z Oklahomy, Ukochana Ameryka. 1189 01:01:20,080 --> 01:01:22,310 To ci tylko pokaże że w Ameryce... 1190 01:01:22,480 --> 01:01:26,189 zwyczajność spotyka się z niezwykłym każdego dnia. 1191 01:01:26,880 --> 01:01:28,518 Tomasz. Gdzie z tym idziesz? 1192 01:01:28,680 --> 01:01:30,272 Obcisłe spodnie, o których marzyłeś. 1193 01:01:30,440 --> 01:01:33,000 Nigdy nie powiedziałem „obcisłe spodnie”. Powiedziałem: „fajka”. Klasyczny wygląd. 1194 01:01:33,160 --> 01:01:34,479 Usłyszałem „obcisłe spodnie” 1195 01:01:34,720 --> 01:01:36,790 Wiesz, jak bardzo kocham rurę od pieca. 1196 01:01:37,000 --> 01:01:38,752 - Rurka kuchenna. Klasyczny. Rozumiem. - Rozumiem. 1197 01:01:38,960 --> 01:01:40,680 - Dobra, pójdziemy po rurę od pieca. - Dziękuję. 1198 01:01:42,280 --> 01:01:46,068 Widzisz tych chłopaków? Mówiłem im tyle razy a oni nadal nie rozumieją. 1199 01:01:46,240 --> 01:01:47,992 Bardzo mądry człowiek kiedyś powiedział... 1200 01:01:48,160 --> 01:01:51,436 „Jeśli raz komuś coś powiesz, on cię nie słucha. Mówisz komuś cztery razy, a on nie słucha. 1201 01:01:51,640 --> 01:01:54,632 „Kiedy mówisz to po raz dziewiąty, zaczynają cię słyszeć.” 1202 01:01:54,800 --> 01:01:56,552 Dlatego jesteśmy dostępni 24 godziny na dobę. 1203 01:01:56,720 --> 01:01:59,360 Dlatego z ludźmi, których mam opowiedzieć o rurze od pieca. 1204 01:02:00,560 --> 01:02:02,039 Muzyka w makijażowniach? 1205 01:02:02,200 --> 01:02:03,599 Tak, myślałem, że tak daj poczucie miejsca, Todd. 1206 01:02:03,760 --> 01:02:05,955 Ale jeśli tego nie chcesz, zawsze możesz to odrzucić. 1207 01:02:06,120 --> 01:02:07,189 Jesteś naszym największym sprzedawcą, Todd. 1208 01:02:07,360 --> 01:02:09,351 Cokolwiek potrzebujesz, aby było ci wygodnie. Jesteś tym, na kim nam zależy. 1209 01:02:09,440 --> 01:02:10,600 Jesteś naszym sprzedawcą numer jeden. 1210 01:02:10,640 --> 01:02:11,834 - Co? - O nie. 1211 01:02:13,200 --> 01:02:14,553 Jest Twoim sprzedawcą numer jeden? 1212 01:02:14,720 --> 01:02:17,951 Nie, nie, nie. Cindy, proszę. Wiesz, że Cię kochamy. 1213 01:02:18,800 --> 01:02:20,028 Och, na litość boską. 1214 01:02:20,360 --> 01:02:24,399 Nigdy nie zachowywała się profesjonalnie. To oczywiste, że jest zazdrosna. 1215 01:02:24,800 --> 01:02:26,552 Ale czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? Uczyń ją swoją przyjaciółką. 1216 01:02:26,760 --> 01:02:29,991 Mógłbyś wyświadczyć mi tę przysługę, Todd? Proszę? 1217 01:02:30,160 --> 01:02:31,160 Dla mnie? 1218 01:02:32,160 --> 01:02:33,195 - Tak, proszę pana. - Dziękuję. 1219 01:02:33,280 --> 01:02:36,520 To jest radość. Ma bardzo ekscytujący nowy mop które przedstawimy w przyszłym tygodniu. 1220 01:02:36,800 --> 01:02:38,920 Chciałbym, żebyś to uruchomił. Jesteś moim pierwszym wyborem. 1221 01:02:38,960 --> 01:02:40,188 Mop? 1222 01:02:40,400 --> 01:02:43,870 Chcesz, żebym przyprowadził tego noworodka w świat? 1223 01:02:44,760 --> 01:02:50,232 Ten noworodek, którego trzymasz, taki jest każdy cent, każdy dolar, nawet dług... 1224 01:02:50,400 --> 01:02:51,435 jakie kiedykolwiek zrobiłem. 1225 01:02:51,960 --> 01:02:53,313 Każdy cent, jaki kiedykolwiek zarobiłeś? 1226 01:02:53,600 --> 01:02:54,635 Zgadza się. 1227 01:02:54,720 --> 01:02:56,756 Taka presja nie jest pomocna. 1228 01:02:57,240 --> 01:02:58,593 - Co? - Nie 1229 01:02:58,760 --> 01:03:00,990 To też nie jest część mojego procesu. 1230 01:03:01,400 --> 01:03:02,549 Oh. 1231 01:03:02,880 --> 01:03:06,236 - Todd... - Nie chciałem na ciebie wywierać presji, Todd. 1232 01:03:08,200 --> 01:03:10,634 - Wykonawcy potrafią być wybrednymi stworzeniami. - Jest bardzo wrażliwy. 1233 01:03:10,720 --> 01:03:14,030 Jest naszym sprzedawcą numer jeden. Sprzedaje wszystko przez dach... 1234 01:03:14,200 --> 01:03:16,350 w liczbach, jakich nigdy wcześniej nie widzieliśmy. 1235 01:03:16,800 --> 01:03:17,915 Traktuję to bardzo poważnie. 1236 01:03:18,080 --> 01:03:20,150 Uważam to za przywilej, który mamy wchodzić do domów ludzi. 1237 01:03:20,320 --> 01:03:21,958 I gardzę kimkolwiek kto jest w tym cyniczny. 1238 01:03:22,120 --> 01:03:25,510 Jack Warner nie był w tej kwestii cyniczny. Darryl Zanuck nie był w tej kwestii cyniczny. 1239 01:03:25,680 --> 01:03:27,398 A Neil Walker nie jest w tej kwestii cyniczny. 1240 01:03:27,560 --> 01:03:29,391 Pokażę ci scenę. 1241 01:03:30,720 --> 01:03:32,597 Wierzę, że w końcu pewnego dnia... 1242 01:03:32,760 --> 01:03:37,595 nawet telewizja będzie przez i o prawdziwych zwykłych ludziach. 1243 01:03:37,760 --> 01:03:40,991 Może nawet na komputerach, 24 godziny na dobę. 1244 01:03:41,240 --> 01:03:43,708 Kto wie? Nikt nie myślał, że ta sieć będzie prawdziwa. 1245 01:03:44,760 --> 01:03:46,159 I oto jesteśmy. 1246 01:03:46,920 --> 01:03:49,120 - Swoją drogą, akcje idą w górę. - Co...? 1247 01:03:51,440 --> 01:03:52,919 Trzeba uważać na psa Joan. 1248 01:03:53,080 --> 01:03:56,231 Kto... Kim jest Joan? 1249 01:03:57,080 --> 01:03:59,275 Dziękuję, kochanie. 1250 01:04:00,080 --> 01:04:03,072 Nigdy ci się nie uda w męskim świecie ubranym w ten sposób. 1251 01:04:03,240 --> 01:04:05,629 Panie Peepers, prawie pan był naleśnik Peepers. 1252 01:04:05,840 --> 01:04:09,515 To okrągła scena, na której znajdują się cztery lub pięć różnych zestawów, które się obracają... 1253 01:04:09,680 --> 01:04:12,353 w zależności od tego, co sprzedajemy w danym momencie. 1254 01:04:12,520 --> 01:04:13,794 Zapięcie jest częścią naszyjnika. Widzieć? 1255 01:04:13,960 --> 01:04:16,758 Spójrz na jakość tego zapięcia. To właśnie robimy. 1256 01:04:16,920 --> 01:04:17,920 Absolutnie wyśmienite. 1257 01:04:18,120 --> 01:04:21,317 Nadchodzą Joan i Cindy. Obejrzyj to. 1258 01:04:22,120 --> 01:04:23,189 Ci goście są ważni. 1259 01:04:23,600 --> 01:04:24,874 Joan jest pierwszym sprzedawcą. 1260 01:04:25,040 --> 01:04:28,360 Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z biżuterią, czy możesz zrobić coś lepszego niż to? 1261 01:04:28,440 --> 01:04:30,874 Będziesz wmieszał swoją czerń, twoje złoto, twoje perły. 1262 01:04:30,960 --> 01:04:32,029 - Wszystko. - Wszystko. 1263 01:04:32,120 --> 01:04:33,348 Spójrz na to na tle brzoskwini. Dobra? 1264 01:04:33,520 --> 01:04:35,033 - Spójrz na to. - Poranek. 1265 01:04:35,200 --> 01:04:36,679 - Spójrz na to. - Zielony. Popołudnie. 1266 01:04:36,840 --> 01:04:38,360 - Patrzeć. Czerń, noc. - Czarny, wieczór. 1267 01:04:38,440 --> 01:04:40,670 - Oczywiście w nocy. - To znaczy, czy możesz być bardziej elegancki? 1268 01:04:40,840 --> 01:04:42,990 Jest więc funkcjonalny. Elegancki. 1269 01:04:43,160 --> 01:04:45,720 Można go nosić samodzielnie. Można to nosić... To co kocham... 1270 01:04:45,880 --> 01:04:47,950 Zobacz. Gwiazdy i ludzie, zawsze popełniają błąd. 1271 01:04:48,120 --> 01:04:49,997 Myślą, że chodzi o twarz, ale tak nie jest. 1272 01:04:50,160 --> 01:04:51,639 Chodzi o ręce. 1273 01:04:51,800 --> 01:04:53,040 Bo tego ludzie używają. 1274 01:04:53,240 --> 01:04:54,878 Trzymają rzeczy, na których im zależy. 1275 01:04:55,040 --> 01:04:57,395 A jej ręce staną się ich ręce. 1276 01:04:57,560 --> 01:04:58,788 I to staje się nimi. 1277 01:04:58,960 --> 01:05:01,315 A potem ich głos, a potem ich oczy. 1278 01:05:01,480 --> 01:05:02,993 Gwiazdy zawsze popełniają błąd. 1279 01:05:03,360 --> 01:05:06,477 Tak naprawdę chodzi o ręce i głos. To jest sedno sprawy. 1280 01:05:07,360 --> 01:05:09,555 Numer J-6276. 1281 01:05:10,000 --> 01:05:11,194 Wartość 100 dolarów. 1282 01:05:11,360 --> 01:05:12,759 Czyż nie są fenomenalne? 1283 01:05:13,480 --> 01:05:15,152 - Teraz popatrz na to. - Mogą być twoje. 1284 01:05:15,320 --> 01:05:17,834 - Cindy zaraz to wszystko wyjaśni... - Ale musisz natychmiast zadzwonić. 1285 01:05:18,000 --> 01:05:19,035 39,99 dolarów. 1286 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 ...Teraz! 1287 01:05:21,000 --> 01:05:22,911 Potrzebujesz tego. Możesz to dostać. 1288 01:05:23,080 --> 01:05:24,672 Ale musisz natychmiast zadzwonić. 1289 01:05:25,160 --> 01:05:27,515 - Powiedziano mi, że pozostała ograniczona ilość. - Obserwuj przychodzące połączenia. 1290 01:05:27,680 --> 01:05:29,352 Obserwuj je. Oto nadchodzą. 1291 01:05:29,520 --> 01:05:31,875 Za 39,99 USD równie dobrze możesz dostać kilka. 1292 01:05:32,040 --> 01:05:34,235 Połączenia przychodzą teraz. 1293 01:05:34,400 --> 01:05:36,038 Połączenia. Połączenia. 1294 01:05:36,240 --> 01:05:39,391 Połączenia. Połączenia. Połączenia. Połączenia. 1295 01:05:39,560 --> 01:05:41,596 Spójrz na licznik. Gwarantuję, że przekroczymy dwadzieścia. 1296 01:05:41,760 --> 01:05:43,432 To są standardy FTC. To są legalne. 1297 01:05:43,600 --> 01:05:45,955 Oni nadchodzą. Miej oczy... To są rzeczywiste wyprzedaże, Joy. 1298 01:05:46,120 --> 01:05:47,348 Linie są zajęte? 1299 01:05:47,520 --> 01:05:49,033 - Czy kolejka jest pełna? - Kolejka jest pełna. 1300 01:05:49,720 --> 01:05:51,233 Dobra. Potrzebujemy telefonu, natychmiast. 1301 01:05:51,400 --> 01:05:53,391 Kiedy nie mogą się dodzwonić, musimy ich obserwować. 1302 01:05:53,560 --> 01:05:55,073 Dostaliśmy telefon? Dostaliśmy telefon? 1303 01:05:55,240 --> 01:05:56,275 Dobra. Rozumiem. 1304 01:05:56,440 --> 01:05:57,759 Kontynuuj to. Telefon w tej chwili. 1305 01:05:57,920 --> 01:06:00,000 Czekaj, czekaj, czekaj! Mamy rozmówcę! Mamy rozmówcę! 1306 01:06:00,560 --> 01:06:02,391 Sharon z Kolorado. Cześć, Sharon. 1307 01:06:02,520 --> 01:06:03,520 Cześć, Sharon. 1308 01:06:03,560 --> 01:06:05,869 Cindy i Joanna! Nie mogę uwierzyć, że z tobą rozmawiam! 1309 01:06:06,560 --> 01:06:08,278 Czy jesteś zadowolony ze swojego naszyjnika? 1310 01:06:08,480 --> 01:06:12,871 Te naszyjniki są takie wspaniałe i ponadczasowe. 1311 01:06:13,040 --> 01:06:15,076 - Moja prababcia miała takie rzeczy. - Tak, tak. Kontynuuj to. 1312 01:06:15,320 --> 01:06:18,312 Jestem bardzo podekscytowany faktem, że je mam. 1313 01:06:18,560 --> 01:06:21,711 Kontynuuj to. Tak. Tak. Tak. 1314 01:06:21,920 --> 01:06:23,840 Zdobądź taki dla swojej mamy. Zdobądź taki dla swojej siostry. 1315 01:06:24,000 --> 01:06:25,319 Obserwuj licznik, Joy. Radość. 1316 01:06:25,480 --> 01:06:27,948 - Nie będziesz żałować posiadania tego. - Nie, nie zrobisz tego. 1317 01:06:28,120 --> 01:06:29,269 Widzisz te liczby? 1318 01:06:29,440 --> 01:06:31,158 Skończymy na 25 tysiącach. 1319 01:06:32,400 --> 01:06:33,913 Cindy wie, jak to zamknąć. 1320 01:06:34,160 --> 01:06:35,160 Wow. 1321 01:06:36,120 --> 01:06:38,076 OK, chcę, żebyś poszedł do domu, Chcę, żebyś zadzwonił do swojego prawnika. 1322 01:06:38,240 --> 01:06:39,468 Spójrz na swoją umowę. 1323 01:06:39,680 --> 01:06:42,114 Upewnij się, że Twoja fabryka produktów jest w kolejce. 1324 01:06:43,400 --> 01:06:45,152 - Dobra? - Dobra. 1325 01:06:45,320 --> 01:06:48,232 OK, Boże, powodzenia. Zaczynamy. Odprowadzę cię. 1326 01:06:51,240 --> 01:06:55,995 Nie możesz oczekiwać, że Trudy wypisze czek za 200 000 dolarów za 50 000 mopów... 1327 01:06:56,480 --> 01:07:00,359 kiedy już jesteś jej winien 18 000 dolarów do produkcji mopów, których jeszcze nawet nie sprzedałeś. 1328 01:07:01,520 --> 01:07:07,959 Czy rozumiesz, że jest biznes która chce sprzedać mój mop w telewizji? 1329 01:07:08,120 --> 01:07:09,758 To się sprzeda. 1330 01:07:10,280 --> 01:07:13,989 Cienki. Czujesz to tak mocno, wpłaciłeś połowę pieniędzy. 1331 01:07:14,280 --> 01:07:17,590 Tak. To sprawiedliwe, że się dzielisz także ryzyko finansowe. 1332 01:07:17,800 --> 01:07:21,236 Jak ona to zrobi? Ona nie ma nic. Ona nie ma pieniędzy. 1333 01:07:23,240 --> 01:07:25,913 Co, chcesz, żebym cię zabrał? druga hipoteka na mój dom? 1334 01:07:31,000 --> 01:07:33,275 Chcą, żebym się zabrał druga hipoteka na mój dom. 1335 01:07:33,480 --> 01:07:34,913 Drugi kredyt hipoteczny? 1336 01:07:35,080 --> 01:07:36,433 Ale dom, dzieci, Joy. 1337 01:07:36,600 --> 01:07:38,636 Co się stanie, Joy? Jak byś to zrobił? 1338 01:07:38,720 --> 01:07:39,720 Nie wiem. 1339 01:07:54,600 --> 01:07:56,192 - Hej. Jak się masz? - Hej. 1340 01:07:56,360 --> 01:07:58,828 Wiesz, że cię obserwowałem ten płot, odkąd byłaś małą dziewczynką? 1341 01:07:59,000 --> 01:08:00,319 - Tak. - Patrzyłem, jak dorastasz. 1342 01:08:00,480 --> 01:08:01,674 - Hej, słuchaj. - Co? 1343 01:08:01,840 --> 01:08:03,796 Myślisz, że byłoby w porządku, gdybym... 1344 01:08:03,960 --> 01:08:05,678 - Chcesz wystrzelić kilka nabojów? - Ja robię. 1345 01:08:05,840 --> 01:08:06,829 Tak. Może sprawi, że poczujesz się lepiej. 1346 01:08:07,000 --> 01:08:08,080 Dziękuję. Myślę, że tak. 1347 01:08:08,160 --> 01:08:09,673 - Wiesz jak to trzymać? - Tak. Tak, tak. 1348 01:08:09,840 --> 01:08:11,956 Dobra. Jasne. 1349 01:08:14,520 --> 01:08:15,520 Dobry. 1350 01:08:16,120 --> 01:08:17,155 Dobry. 1351 01:08:18,040 --> 01:08:19,040 Dobry. 1352 01:08:19,880 --> 01:08:20,915 Dobry. 1353 01:08:37,160 --> 01:08:39,833 To jest to! O mój Boże. 1354 01:08:40,520 --> 01:08:43,671 Przygotować. To jest zdecydowanie zmienię święta... 1355 01:08:43,840 --> 01:08:46,718 dla każdego, kto ma podłogę albo łazienka... 1356 01:08:46,880 --> 01:08:49,872 ponieważ mamy najbardziej ekscytujące nowy produkt do domu od lat. 1357 01:08:50,160 --> 01:08:51,160 Tak! 1358 01:08:51,320 --> 01:08:54,596 To nowy mop samozaciskający się. 1359 01:08:54,760 --> 01:08:55,760 OK, OK, OK! 1360 01:08:55,920 --> 01:08:58,673 To nowy standard w domach, właśnie tutaj. 1361 01:08:58,840 --> 01:09:01,832 Przyjrzyjmy się temu. Jest to dostarczane wyłącznie przez Q VC. 1362 01:09:02,000 --> 01:09:07,552 To jest wyraźnie niezwykle miękka i chłonna bawełna. 1363 01:09:08,360 --> 01:09:09,554 Proszę bardzo. 1364 01:09:09,720 --> 01:09:13,030 Po prostu to bierzesz i... 1365 01:09:13,560 --> 01:09:14,709 zacznij... 1366 01:09:14,920 --> 01:09:18,515 Nie jestem pewien. To jest trochę trudniejsze, niż się wydaje. 1367 01:09:18,600 --> 01:09:19,600 Połóż to... 1368 01:09:19,920 --> 01:09:22,388 No cóż, zaczyna mi się robić mokro w ramię. 1369 01:09:23,080 --> 01:09:25,230 Zobaczmy. Nie mamy tutaj sprzedaży. 1370 01:09:25,920 --> 01:09:26,920 Co się stało? 1371 01:09:27,080 --> 01:09:28,274 Czy jest połączenie? 1372 01:09:30,040 --> 01:09:32,110 Więc tam... Więc nie ma żadnych połączeń. 1373 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 W porządku. 1374 01:09:36,600 --> 01:09:41,515 A u nas nadal nie ma sprzedaży więc oto, co zrobimy. 1375 01:09:42,040 --> 01:09:44,235 Będziemy działać dalej. Teraz pójdziemy dalej. 1376 01:09:44,320 --> 01:09:48,677 Cindy będzie rozmawiać z Sariną Kimball, była gwiazda Falcon Crest i Dynasty... 1377 01:09:49,720 --> 01:09:54,077 i ona nam to powie wszystko o jej nowej linii sukienek. 1378 01:09:55,280 --> 01:09:58,477 Oto moje suknie na specjalne okazje... 1379 01:09:58,960 --> 01:10:00,837 „Specjalne”. Jak najbardziej. 1380 01:10:01,000 --> 01:10:07,473 ...które inspirowane były wszystkimi czasami że byłem w Dynastii i Falcon Crest. 1381 01:10:07,960 --> 01:10:09,916 To jest absolutnie niesamowite. 1382 01:10:10,080 --> 01:10:12,230 Chcę, żebyś się w to wkręcił. Spójrz na to. 1383 01:10:12,400 --> 01:10:14,277 - Spójrz na szczegóły. - Spójrz na szczegóły. 1384 01:10:14,480 --> 01:10:16,118 Spójrz na wartość tego. 1385 01:10:16,280 --> 01:10:18,271 O ile cekinów powiedziałbyś, że tak jest? 1386 01:10:18,480 --> 01:10:19,480 To wszystko? 1387 01:10:19,640 --> 01:10:20,720 - To wszystko? - Nie, to koniec. 1388 01:10:20,800 --> 01:10:21,994 Tak szybko to się dzieje. 1389 01:10:22,160 --> 01:10:23,354 Nie, dadzą jej drugą szansę. 1390 01:10:23,520 --> 01:10:25,158 Nie, nie dadzą jej drugą szansę. 1391 01:10:25,360 --> 01:10:27,316 To nie jest to, co się stanie. 1392 01:10:27,480 --> 01:10:29,630 Dadzą jej drugą szansę. 1393 01:10:29,800 --> 01:10:31,720 - Dlaczego musisz być taki negatywny? - Zrobią to. 1394 01:10:31,800 --> 01:10:33,631 200 000 dolarów! 1395 01:10:35,040 --> 01:10:36,314 50 000 mopów. 1396 01:10:36,840 --> 01:10:40,230 Teraz jest to z pewnością jedno z moich ulubionych. 1397 01:10:40,400 --> 01:10:41,913 Ubrana jest w czerń i złoto... 1398 01:11:09,000 --> 01:11:10,069 Radość. 1399 01:11:15,840 --> 01:11:16,955 Cześć? 1400 01:11:19,120 --> 01:11:21,953 5107 cekinów dla... 1401 01:11:22,360 --> 01:11:24,157 Zdobądź to. Ile? 1402 01:11:24,320 --> 01:11:25,320 299 dolarów. 1403 01:11:29,200 --> 01:11:31,191 Przykro mi, że produkt się nie sprzedał. 1404 01:11:34,480 --> 01:11:37,278 Ten człowiek nie wiedział co on robił, Neil. 1405 01:11:38,880 --> 01:11:42,190 Cóż, to nie był ten mężczyzna, Joy. To był produkt. 1406 01:11:48,360 --> 01:11:51,716 Zrobiłem 50 000 sztuk bo mi kazałeś. 1407 01:11:52,240 --> 01:11:56,392 Zastawiłem swój dom, Mam dług na 200 000 dolarów. Więcej. 1408 01:11:58,080 --> 01:12:00,640 Cóż, to twoja sprawa. To twój dług. 1409 01:12:00,800 --> 01:12:03,917 I zabezpieczamy aż do jednej trzeciej, jeśli czytasz umowę. 1410 01:12:04,840 --> 01:12:07,400 Szczerze mówiąc, nawet będzie trudno to osiągnąć. 1411 01:12:09,320 --> 01:12:11,675 Neil, musisz dać nam kolejną szansę. 1412 01:12:12,520 --> 01:12:13,748 Bardzo mi przykro, Joy. 1413 01:12:13,920 --> 01:12:16,718 Po prostu nie mogę tego zanieść mojemu szefowi. Nie mogę. 1414 01:12:19,600 --> 01:12:21,591 Nie mogę zaakceptować twojej odpowiedzi. 1415 01:12:22,920 --> 01:12:26,071 Nie mogę i nie zrobię tego. 1416 01:12:27,920 --> 01:12:31,435 Joy, musisz pozwolić Trudy zgłoś tę stratę w wyniku bankructwa... 1417 01:12:31,600 --> 01:12:34,398 bo inaczej to zrobi krwotok jeszcze więcej pieniędzy. 1418 01:12:34,560 --> 01:12:36,278 Ty też musisz złożyć wniosek... 1419 01:12:36,440 --> 01:12:39,113 ponieważ zastawiłeś hipotekę przyszłość dzieci, a ty straciłeś... 1420 01:12:39,280 --> 01:12:41,748 i musisz przygotuj się na to. 1421 01:12:42,280 --> 01:12:43,599 Trzeba ogłosić upadłość. 1422 01:12:43,760 --> 01:12:45,716 Ostrzegałem cię tyle razy, Joy! 1423 01:12:45,920 --> 01:12:47,520 Tato, ostrzegałem cię żeby nie wydawała swoich pieniędzy! 1424 01:12:47,560 --> 01:12:50,597 Pospiesz się! Spiskowałeś przeciwko niej od samego początku, Peggy! 1425 01:12:50,800 --> 01:12:52,313 Teraz jesteśmy bankrutem, Tony! 1426 01:12:54,520 --> 01:12:56,192 Jestem na spotkaniu z naszymi prawnikami. 1427 01:12:56,960 --> 01:12:58,234 Jak myślisz, co robisz? 1428 01:13:00,280 --> 01:13:05,274 „Idź do domu, Joy i obserwuj liczby wystąpić w telewizji. 1429 01:13:06,120 --> 01:13:08,588 „Zrób 50 000 mopów... 1430 01:13:08,760 --> 01:13:12,435 „pożyczanie i dłużenie każdego dolara, łącznie z twoim domem.” 1431 01:13:13,320 --> 01:13:14,680 Można było to lepiej rozwiązać. 1432 01:13:14,760 --> 01:13:16,159 Dam Toddowi kolejną szansę. 1433 01:13:16,320 --> 01:13:19,312 Nie chcę Todda lub kogokolwiek innego, kto by tego spróbował. 1434 01:13:19,480 --> 01:13:21,152 To powinienem być ja. 1435 01:13:21,320 --> 01:13:22,480 Nie mamy zwykłych ludzi. 1436 01:13:22,640 --> 01:13:25,757 Mamy celebrytów lub rzeczników prasowych sprzedawać. 1437 01:13:25,960 --> 01:13:27,393 Mówiłem ci to. 1438 01:13:28,280 --> 01:13:29,838 Kto pokazał ci mopa? 1439 01:13:30,000 --> 01:13:32,070 Kto ci to sprzedał? Kto cię nauczył, jak z niego korzystać? 1440 01:13:32,240 --> 01:13:35,676 I kto Cię przekonał, że było wspaniale po tym jak uznałeś, że to bezwartościowe? 1441 01:13:40,680 --> 01:13:42,591 Przepraszam, możesz dać nam chwilę? 1442 01:13:43,760 --> 01:13:45,113 Proszę ze mną. 1443 01:13:55,120 --> 01:13:58,240 Byłeś kiedyś przed kamerą telewizyjną? Czy czujesz się komfortowo przed kamerą telewizyjną? 1444 01:13:58,280 --> 01:14:02,159 Ponieważ kiedy tam dotrzesz, są światła jest kamera i ludzie zamarzają. 1445 01:14:02,760 --> 01:14:05,672 Powiedziałeś mi, że David Selznick, syn imigrantów... 1446 01:14:05,840 --> 01:14:09,355 poślubił Jennifer Jones, całkowicie amerykańska dziewczyna z Oklahomy... 1447 01:14:09,520 --> 01:14:13,354 ponieważ w Ameryce wszystkie rasy i wszystkie klasy... 1448 01:14:13,520 --> 01:14:16,717 możemy się spotkać i zrobić jakie tylko mogą możliwości. 1449 01:14:16,880 --> 01:14:22,113 I to właśnie czujesz, kiedy dotrzesz do domów ludzi z tym, co sprzedajecie. 1450 01:14:26,360 --> 01:14:28,112 Powiedziałeś to. 1451 01:14:29,160 --> 01:14:31,833 Jak myślisz? Wygląda świetnie, prawda? 1452 01:14:33,560 --> 01:14:35,312 Tak. Tak, tak. Piękny. 1453 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 Bardzo modne, bardzo klasyczne. 1454 01:14:37,400 --> 01:14:39,868 W porządku, jeśli wrócisz następnym razem... Lori? Lori? 1455 01:14:40,040 --> 01:14:45,160 Chcę tylko, żebyś trochę zaczesała włosy naprzód, tak po prostu, jeśli ona wróci ponownie. 1456 01:14:45,520 --> 01:14:47,670 Dobra? Nie grzebieniem, nie grzebieniem. 1457 01:14:47,840 --> 01:14:49,353 - Spróbuj czarnego. - Dobra. 1458 01:14:49,520 --> 01:14:50,635 Dobra? 1459 01:14:50,840 --> 01:14:51,840 Będzie idealnie. 1460 01:15:04,600 --> 01:15:05,600 Wow. 1461 01:15:09,160 --> 01:15:11,594 Piękny. Jak myślisz? Jak się czujesz? 1462 01:15:13,080 --> 01:15:15,719 Chciałbym zmienić tylko jedną rzecz. Czy miałbyś coś przeciwko? 1463 01:15:16,080 --> 01:15:18,275 - Dobra, zaskocz mnie. - Mała rzecz. 1464 01:15:18,360 --> 01:15:19,360 Zaskoczę cię. 1465 01:15:19,440 --> 01:15:20,589 OK, zaskocz mnie. 1466 01:15:23,560 --> 01:15:26,438 Jaka byłaby ta mała rzecz że ona się zmienia? 1467 01:15:30,440 --> 01:15:31,440 Co? 1468 01:15:31,960 --> 01:15:33,678 Zniszczyłeś całość. 1469 01:15:34,720 --> 01:15:35,720 To jestem ja. 1470 01:15:35,800 --> 01:15:36,915 To ty? 1471 01:15:37,080 --> 01:15:39,560 Masz dokładnie taki sam strój miałeś, kiedy tu przyszedłeś. 1472 01:15:39,600 --> 01:15:41,795 Noszę bluzę i noszę spodnie. 1473 01:15:41,960 --> 01:15:43,632 Oto kim jestem. 1474 01:15:44,080 --> 01:15:45,752 Chcę dalej żyć tak jak ja. 1475 01:15:47,080 --> 01:15:48,399 Będę dalej tak jak ty. 1476 01:15:48,960 --> 01:15:50,632 Mam nadzieję, że uda ci się wrócić. 1477 01:15:51,440 --> 01:15:53,510 Joanna, Cindy. Powiedz powodzenia Joy. 1478 01:15:53,600 --> 01:15:54,669 - Wow. - Wow. 1479 01:15:54,760 --> 01:15:56,040 Wyglądasz świetnie. Powodzenia dzisiaj. 1480 01:15:56,120 --> 01:15:57,120 - Dziękuję. - Powodzenia. 1481 01:15:57,320 --> 01:15:58,520 Taka ona jest, taka ona jest. 1482 01:15:58,640 --> 01:16:00,915 Bluzka i... Powinna być w spódnicy. Ma ładne długie nogi. 1483 01:16:01,080 --> 01:16:02,195 Pokaż jej nogi. 1484 01:16:02,280 --> 01:16:03,315 Powodzenia. 1485 01:16:03,480 --> 01:16:06,552 Joan Rivers chce mnie w spódnicy, ale zrobię spodnie. 1486 01:16:06,720 --> 01:16:08,153 Rób to, co chcesz. 1487 01:16:08,640 --> 01:16:10,073 Chodź, pójdziemy na górę. 1488 01:16:19,960 --> 01:16:20,960 Czy jesteś zdenerwowany? 1489 01:16:21,120 --> 01:16:22,120 Tak. 1490 01:16:22,840 --> 01:16:24,068 Po prostu bądź sobą. 1491 01:16:24,240 --> 01:16:25,840 Pamiętaj tylko, że wszystko zależy od rąk. 1492 01:16:26,680 --> 01:16:27,829 Zaczynamy. 1493 01:16:43,360 --> 01:16:46,352 Gotowe... Scena się porusza! 1494 01:16:46,760 --> 01:16:51,038 Produkt gospodarstwa domowego 375 w trzech, dwóch... 1495 01:16:56,600 --> 01:16:59,034 Co robisz? Pospiesz się. 1496 01:16:59,320 --> 01:17:01,515 Iść! Iść! 1497 01:17:03,000 --> 01:17:04,513 Ona marznie. 1498 01:17:06,440 --> 01:17:08,954 Przepraszam, te światła są takie jasne. 1499 01:17:11,320 --> 01:17:14,312 Nikt Ci nie powie, jak jasne są te światła... Cóż, Neil mi powiedział. 1500 01:17:16,360 --> 01:17:19,397 Neil jest moim szefem. Tutaj. 1501 01:17:20,880 --> 01:17:23,394 Powinnam mu podziękować za to, że pozwoliłeś mi tu być. 1502 01:17:24,720 --> 01:17:26,199 - Przepraszam. - Jesteś Joy. 1503 01:17:26,360 --> 01:17:27,360 Jestem Joy. 1504 01:17:27,520 --> 01:17:30,398 Po prostu powiedz coś! Porozmawiajmy o mopie! 1505 01:17:30,560 --> 01:17:31,560 O mój Boże. 1506 01:17:31,720 --> 01:17:32,869 Musimy coś zrobić. 1507 01:17:34,080 --> 01:17:35,559 Musimy coś zrobić. 1508 01:17:36,320 --> 01:17:37,548 Czy mamy połączenie? 1509 01:17:37,720 --> 01:17:38,709 - Czy moglibyśmy pójść na rozmowę? - Mamy telefon. 1510 01:17:38,920 --> 01:17:40,069 - To przyjacielska rozmowa? - To przyjacielska rozmowa. 1511 01:17:40,240 --> 01:17:42,390 Dobra. Weź to. Weź to. 1512 01:17:42,840 --> 01:17:43,909 Joy, mamy telefon. 1513 01:17:44,080 --> 01:17:46,196 Zadzwonić? Jak to się stało? 1514 01:17:47,080 --> 01:17:48,593 No cóż, mamy połączenie. 1515 01:17:48,880 --> 01:17:50,359 Cześć. Joanna z Nowego Jorku. 1516 01:17:50,560 --> 01:17:51,560 Joanna z Nowego Jorku. 1517 01:17:51,720 --> 01:17:54,154 Mamy połączenie od Joanne z Nowego Jorku. 1518 01:17:54,440 --> 01:17:58,877 Tak, dzwonię, bo bardzo chciałbym mieć mopa którego nie muszę dotykać, kiedy go wykręcam. 1519 01:17:59,040 --> 01:18:01,998 Wiesz, ręce mi opadają i kiedy wycieram stłuczone szkło... 1520 01:18:02,160 --> 01:18:04,913 i wykręcam mopa, zacinam sobie ręce. 1521 01:18:06,720 --> 01:18:09,075 Czy kiedykolwiek skaleczyłeś sobie ręce? kiedy się wykręcasz? 1522 01:18:09,240 --> 01:18:11,549 Joanno, to takie zabawne że to powiedziałeś. 1523 01:18:11,720 --> 01:18:16,111 Właściwie to dokładnie tak Zainspirowałem się do wynalezienia tego mopa. 1524 01:18:16,280 --> 01:18:21,354 Wszędzie było potłuczone szkło. Byłam z dwójką dzieci, z tatą i... 1525 01:18:21,520 --> 01:18:24,796 Za każdym razem, gdy wykręcałem mop, Dostałbym w ręce odłamki szkła. 1526 01:18:25,240 --> 01:18:28,277 I stary mop po prostu nie był zbyt chłonny. 1527 01:18:28,440 --> 01:18:33,560 Poszedłem więc do pokoju córki, i pożyczyłam jej kredki... 1528 01:18:33,720 --> 01:18:36,280 i zaprojektowałem ten mop. 1529 01:18:36,920 --> 01:18:38,069 Upewnij się, że tam dotrzesz. Tak, to wszystko. 1530 01:18:38,480 --> 01:18:40,840 Wykonany jest z tworzywa sztucznego, dzięki czemu jest lekki, ale bardzo trwałe. 1531 01:18:41,080 --> 01:18:42,399 Wejdź. Wejdź w ręce. 1532 01:18:42,480 --> 01:18:43,469 Jest niezwykle chłonny... 1533 01:18:43,560 --> 01:18:45,949 z 300 ciągłymi pętelkami bawełnianymi... 1534 01:18:46,120 --> 01:18:48,475 że się zapętliłem kiedy to projektowałem. 1535 01:18:48,760 --> 01:18:51,752 - Ile to jest? - To jest 19,95 dolarów. 1536 01:18:52,320 --> 01:18:54,311 Podoba mi się ta cena. Chcę ich całą masę. 1537 01:18:55,080 --> 01:18:56,308 Dziękuję. 1538 01:18:56,560 --> 01:18:58,391 H375. To numer zamówienia. 1539 01:18:58,560 --> 01:19:00,630 Artykuł gospodarstwa domowego 375. 1540 01:19:00,840 --> 01:19:01,840 Gwarantuję Ci... 1541 01:19:02,000 --> 01:19:03,149 To wszystko. Zostań tam. 1542 01:19:03,320 --> 01:19:05,390 ...nie znajdziesz istnieje inny taki mop. 1543 01:19:05,560 --> 01:19:08,916 Gdyby był, kupiłbym go i nie pociąłbym sobie rąk. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:13,788 Można obejść całą kuchnię jednym skręceniem. Wyobraź sobie to. 1545 01:19:13,960 --> 01:19:15,279 Obejrzyj to. 1546 01:19:16,480 --> 01:19:17,913 Syrop czekoladowy. 1547 01:19:20,080 --> 01:19:21,229 Idź po syrop. Idź po syrop. 1548 01:19:21,440 --> 01:19:24,000 Żywność dziecięca. Bardzo duży wyciek w moim domu. 1549 01:19:24,160 --> 01:19:25,479 U mnie bardzo częsty wyciek. 1550 01:19:25,600 --> 01:19:27,158 Nie. Ręce, ręce. 1551 01:19:27,800 --> 01:19:31,588 A teraz największa różnica: ja tego nie robię muszę dotknąć tej obrzydliwej główki mopa. 1552 01:19:31,760 --> 01:19:33,637 Nie ma drugiego mopa na rynku... 1553 01:19:33,800 --> 01:19:38,351 która ma tyle chłonnej bawełny jak ten mop tutaj. 1554 01:19:38,520 --> 01:19:42,308 I zapewniam Cię, nie będzie żalu i powrotów. 1555 01:19:42,480 --> 01:19:45,517 Przez większość mojego życia myłem, każdego dnia. 1556 01:19:45,680 --> 01:19:46,680 Telefony dzwonią! 1557 01:19:46,880 --> 01:19:49,080 Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo ten mop zmienił moje życie. 1558 01:19:49,160 --> 01:19:51,116 - Telefony dzwonią! Telefony dzwonią! - Telefony dzwonią. Telefony dzwonią. 1559 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Iść. 1560 01:19:52,280 --> 01:19:55,272 To będzie najlepszy mop mieć w okolicach Świąt Bożego Narodzenia... 1561 01:19:55,440 --> 01:19:57,317 kiedy masz rodzinę... 1562 01:19:57,520 --> 01:20:01,479 Jestem mamą dwójki dzieci. Po prostu jest wyciek za wyciekiem. 1563 01:20:01,640 --> 01:20:03,278 Rodzina przyjeżdża do miasta. 1564 01:20:03,480 --> 01:20:05,869 Możesz wytrzeć całą kuchnię jednym skręceniem! 1565 01:20:06,120 --> 01:20:08,873 O mój Boże! 29 000! 1566 01:20:09,120 --> 01:20:10,633 To jest bardzo wyjątkowe! 1567 01:20:10,800 --> 01:20:13,394 Nawet ci o tym nie mówiłem moja ulubiona funkcja... 1568 01:20:13,560 --> 01:20:15,551 czyli wyjmowana główka mopa... 1569 01:20:15,720 --> 01:20:20,555 które mogę wrzucić do pralki i wyjdzie czysty jak nowy. 1570 01:20:20,720 --> 01:20:22,119 Tak! Tak! 1571 01:20:22,280 --> 01:20:24,589 O mój Boże, te liczby wciąż rosną! 1572 01:20:25,560 --> 01:20:26,709 Dziękuję. ja... 1573 01:20:26,920 --> 01:20:28,240 Tak, zgadza się. Kontynuuj to. 1574 01:20:28,280 --> 01:20:29,395 Dziękuję. 1575 01:20:30,600 --> 01:20:33,433 To jest najbardziej chłonne mop na rynku. Jest lekki. 1576 01:20:33,640 --> 01:20:36,916 To jedyny mop, jaki kiedykolwiek kupisz, najlepszy mop, jakiego kiedykolwiek będziesz używać. 1577 01:20:37,080 --> 01:20:41,358 Jest lekki i trwały i o to chodzi tylko mówię z własnego doświadczenia. 1578 01:20:41,560 --> 01:20:45,599 Jako ktoś, kto myje swój dom każdego dnia, z mojego serca. 1579 01:20:46,920 --> 01:20:50,071 Ta kobieta będzie zupełnie nowy biznes. 1580 01:20:51,960 --> 01:20:52,960 Nie ma mowy. 1581 01:20:58,400 --> 01:20:59,719 O mój Boże. 1582 01:21:19,920 --> 01:21:23,276 Czy możesz w to uwierzyć? Czy możesz w to uwierzyć? 1583 01:21:23,480 --> 01:21:26,836 Myślałam, że na pewno mi powiesz że twoja maszyna licząca się zepsuła. 1584 01:21:27,000 --> 01:21:28,672 Słuchałem cię. Miałeś rację. 1585 01:21:28,840 --> 01:21:31,354 Po prostu nie mogę uwierzyć to się naprawdę wydarzyło. 1586 01:21:31,520 --> 01:21:32,520 Ja wiem. 1587 01:21:32,680 --> 01:21:35,069 Chyba można powiedzieć jesteśmy przyjaciółmi w handlu. 1588 01:21:35,280 --> 01:21:36,280 Przyjaciele w handlu. 1589 01:21:36,360 --> 01:21:37,395 Tak. 1590 01:21:37,480 --> 01:21:40,995 Obiecajmy sobie nawzajem, że jeśli pewnego dnia i ten dzień może nadejść... 1591 01:21:41,160 --> 01:21:44,470 że staliśmy się przeciwnikami w handlu, że pozostaniemy przyjaciółmi. 1592 01:21:44,640 --> 01:21:46,278 Bo to naprawdę jest prawdziwa przyjaźń. 1593 01:21:46,440 --> 01:21:47,668 Przyjaciele w handlu. 1594 01:21:48,320 --> 01:21:50,311 Zgadzam się. Wstrząśnijmy tym. 1595 01:22:31,080 --> 01:22:32,911 Mamy 10 krosien... 1596 01:22:33,080 --> 01:22:36,595 a kiedy już skończą, w tym miejscu wszyte są główki mopa. 1597 01:22:38,840 --> 01:22:40,159 Kto produkuje Twoje części? 1598 01:22:40,680 --> 01:22:42,352 Fabryka w Kalifornii. 1599 01:22:42,560 --> 01:22:45,199 Było taniej i szybciej niż jakiekolwiek miejsce w okolicy. 1600 01:22:45,360 --> 01:22:47,715 Mądry. Czy będą mogli dotrzymać harmonogramu? 1601 01:22:49,160 --> 01:22:50,195 Tak. 1602 01:22:57,240 --> 01:22:58,434 Pewnego razu. 1603 01:23:18,120 --> 01:23:19,160 - Właśnie tam. - Dziękuję. 1604 01:23:19,280 --> 01:23:20,480 - Nie ma za co. - Tutaj? 1605 01:23:22,240 --> 01:23:23,240 Cześć? 1606 01:24:24,320 --> 01:24:25,435 Mimi. 1607 01:24:28,280 --> 01:24:29,349 Mimi. 1608 01:24:44,640 --> 01:24:46,995 Tak bardzo nie chciałem jej zostawiać tamtego dnia. 1609 01:24:48,160 --> 01:24:50,754 Tak wiele chciałem jej powiedzieć. 1610 01:24:51,680 --> 01:24:53,716 I mojej prawnuczce. 1611 01:24:56,480 --> 01:25:01,554 Poczułem, że chcę być blisko niej i czuwaj nad nią. 1612 01:26:07,680 --> 01:26:09,272 Chrupiący. 1613 01:26:15,360 --> 01:26:17,191 W Kalifornii jest problem. 1614 01:26:17,400 --> 01:26:21,518 W Kalifornii nie może być problemu. Powiedziałem Neilowi, że wszystko jest w porządku. 1615 01:26:21,680 --> 01:26:24,672 Gerhardt ciągle podnosi cenę. Po prostu zrobił to jeszcze raz. 1616 01:26:24,840 --> 01:26:25,840 Więcej pieniędzy na jednostkę. 1617 01:26:27,240 --> 01:26:29,196 Nie może tego zrobić. Stracimy pieniądze. 1618 01:26:29,360 --> 01:26:31,476 Wysłałem przedstawiciela, żeby się nim zajął. 1619 01:26:32,680 --> 01:26:34,520 Przedstawiciel? Nie mamy przedstawiciela. 1620 01:26:34,680 --> 01:26:36,238 Jaki przedstawiciel? 1621 01:26:36,760 --> 01:26:37,988 Peggy poszła. 1622 01:26:38,280 --> 01:26:39,395 Peggy? 1623 01:26:43,880 --> 01:26:45,836 Nie chcę o tym rozmawiać właśnie teraz. 1624 01:26:54,800 --> 01:26:56,028 Chciała być tego częścią. 1625 01:26:56,200 --> 01:26:58,191 Jak mogłeś wysłać Peggy? 1626 01:27:02,920 --> 01:27:04,876 Chciała być tego częścią. 1627 01:27:05,720 --> 01:27:09,793 Obydwoje jesteście spokrewnieni. Jesteście przyrodnimi siostrami. 1628 01:27:09,960 --> 01:27:13,714 To bardzo, bardzo ważne abyście się kochali i szanowali. 1629 01:27:16,240 --> 01:27:20,518 Zapłaciłem im 20 że jesteś im to winien. Musiałem. 1630 01:27:22,280 --> 01:27:25,795 Kazałem im wypełnić zamówienie z 100 000... 1631 01:27:25,960 --> 01:27:28,428 ze wzrostem ceny zaledwie dwa dolary za sztukę. 1632 01:27:28,600 --> 01:27:33,196 W ogóle nie możemy zwiększać, Peggy. Nie rozumiesz? 1633 01:27:35,440 --> 01:27:38,159 Sprzedaliśmy po określonej cenie. 1634 01:27:39,000 --> 01:27:42,629 Wszelkie wędrówki, zwłaszcza te, o które prosi... 1635 01:27:42,800 --> 01:27:44,677 oznacza to, że stracę tyle pieniędzy... 1636 01:27:44,840 --> 01:27:49,072 że będę jeszcze bardziej zadłużony niż byłem wcześniej. 1637 01:27:51,160 --> 01:27:52,752 Uda ci się wrócić. 1638 01:27:53,600 --> 01:27:55,716 Czy uda mi się wrócić? 1639 01:27:56,560 --> 01:27:57,560 Jak? 1640 01:28:02,720 --> 01:28:04,836 Mam pomysły, wiesz. 1641 01:28:06,840 --> 01:28:09,115 Są rzeczy, które chciałbym zrobić. 1642 01:28:09,280 --> 01:28:12,955 Rozmawiałem z nim o pewnym projekcie które projektowaliśmy z tatą. 1643 01:28:13,120 --> 01:28:14,269 Prawda, tato? 1644 01:28:14,440 --> 01:28:15,919 Tak, zrobiliśmy to. 1645 01:28:18,040 --> 01:28:22,716 Czy masz jakiś pomysł ile będzie kosztować Twój pomysł? 1646 01:28:22,880 --> 01:28:24,950 Jak i gdzie to sprzedasz? 1647 01:28:25,640 --> 01:28:28,791 Jeśli w ogóle potrafisz to wyprodukować po tym, jak zabrano nam wszystko, co mamy... 1648 01:28:28,960 --> 01:28:32,475 sprzedać ten jeden produkt, który teraz dzięki tobie... 1649 01:28:32,640 --> 01:28:34,631 będzie kosztować więcej pieniędzy? 1650 01:28:35,280 --> 01:28:37,999 Może mój produkt jest lepszy niż twój produkt. 1651 01:28:38,160 --> 01:28:40,549 Mogę zrobić to samo, co ty zrobiłeś w telewizji. To nie jest takie trudne. 1652 01:28:40,720 --> 01:28:44,315 Czy nie taki jest właśnie cel tego kanału? Chodzi o to, że każdy mógłby to zrobić? 1653 01:28:45,520 --> 01:28:50,355 To, co robi twoja siostra, nie jest łatwe... 1654 01:28:50,520 --> 01:28:54,354 ale co planowaliśmy zrobić... 1655 01:28:54,520 --> 01:28:58,195 nie jest takie trudne. 1656 01:28:59,200 --> 01:29:00,952 Posłuchaj mnie. 1657 01:29:01,920 --> 01:29:07,392 Nigdy nie wypowiadaj się w moim imieniu... 1658 01:29:10,080 --> 01:29:13,470 znowu o mojej firmie. 1659 01:29:15,440 --> 01:29:18,113 Teraz muszę jechać do Kalifornii. 1660 01:30:19,240 --> 01:30:20,389 Czy mogę ci pomóc? 1661 01:30:20,600 --> 01:30:22,591 Jestem Joy. Przyszedłem spotkać się z Gerhardtem. 1662 01:30:23,280 --> 01:30:24,679 Nie jest dostępny. 1663 01:30:25,960 --> 01:30:27,109 Poczekam. 1664 01:30:30,600 --> 01:30:32,875 Mówi, że przyszła do Gerhardta. 1665 01:30:33,840 --> 01:30:34,840 Gerhardta! 1666 01:30:42,680 --> 01:30:44,636 Hej. Jestem Gerhardt. 1667 01:30:44,800 --> 01:30:46,199 Jestem Joy. 1668 01:30:46,360 --> 01:30:47,588 Wejdź. 1669 01:30:47,760 --> 01:30:49,079 Derek Markham jest moim szefem. 1670 01:30:49,240 --> 01:30:50,309 Mieszka w Teksasie. 1671 01:30:50,520 --> 01:30:54,798 Fabri-Pac jest jedną z kilku firm jest właścicielem lub pobiera tantiemy. 1672 01:30:54,960 --> 01:30:58,316 Składam mu raport. Podejmuje decyzje cenowe. 1673 01:30:58,480 --> 01:31:01,438 Cóż, nigdy się nie spotkałem ani nie rozmawiałem do tego Dereka Markhama... 1674 01:31:01,640 --> 01:31:03,278 ale rozmawiałem z tobą wiele razy na telefonie. 1675 01:31:03,440 --> 01:31:04,873 I uważam to za bardzo ciekawe... 1676 01:31:05,040 --> 01:31:07,998 że w chwili, gdy jestem w telewizji, z wieloma sukcesami... 1677 01:31:08,160 --> 01:31:10,469 ceny naszych produktów rosną. 1678 01:31:10,640 --> 01:31:13,313 Wydaje mi się to bardzo niesprawiedliwe, delikatnie mówiąc. 1679 01:31:14,000 --> 01:31:16,275 Wygląda na to, że nas potrząsasz. 1680 01:31:16,440 --> 01:31:18,715 Poznałeś Gregory'ego, naszego brygadzistę. 1681 01:31:18,880 --> 01:31:21,189 Bardzo trudno jest nam obniżyć koszty w tym momencie. 1682 01:31:21,680 --> 01:31:23,830 Straciliśmy już mnóstwo pieniędzy. 1683 01:31:24,040 --> 01:31:27,077 Jak to możliwe, z 500 000 dolarów, które ci daliśmy... 1684 01:31:27,240 --> 01:31:29,390 na górze 50 000 dolarów zaliczki na tantiemy... 1685 01:31:29,560 --> 01:31:32,677 które trafiły do Dereka Markhama w Dallas. 1686 01:31:32,880 --> 01:31:35,040 A to nawet się nie liczy ile moja siostra ci zapłaciła... 1687 01:31:35,160 --> 01:31:36,718 tak przy okazji, bez mojego autorytetu... 1688 01:31:36,880 --> 01:31:39,553 za Twoje nadmierne obciążenia i Twoje błędy. 1689 01:31:40,320 --> 01:31:43,915 Twoja siostra zapłaciła podwyżkę że odmówiłeś zapłaty. 1690 01:31:44,240 --> 01:31:48,074 Cóż, nie miała do tego uprawnień. Ona nie jest funkcjonariuszką mojej korporacji. 1691 01:31:49,080 --> 01:31:53,596 Ty i ja moglibyśmy spędzić dużo czasu i pieniądze w sądzie, żeby udowodnić, że mam rację... 1692 01:31:54,760 --> 01:31:56,398 ale to by wystarczyło nasi prawnicy bogaci... 1693 01:31:56,560 --> 01:31:58,949 podczas gdy mój produkt umiera zamiast być w telewizji... 1694 01:31:59,120 --> 01:32:00,917 jakby mogło być teraz. 1695 01:32:02,000 --> 01:32:03,638 Możesz zapłacić więcej. 1696 01:32:04,160 --> 01:32:06,754 Nie mogę zapłacić więcej. Nie zrobię tego. 1697 01:32:06,920 --> 01:32:09,718 Koszty są wyższe. Zużycie form. 1698 01:32:09,920 --> 01:32:11,876 Musimy je przerabiać co drugi tydzień. 1699 01:32:12,040 --> 01:32:14,873 Czy to prawda? Czy mogę zobaczyć formy? 1700 01:32:15,040 --> 01:32:16,439 Są w maszynach. 1701 01:32:16,600 --> 01:32:19,433 To zajmie trochę czasu aby je dla Ciebie przygotować. 1702 01:32:24,360 --> 01:32:26,351 Czy jest łazienka, z której mógłbym skorzystać? 1703 01:32:29,600 --> 01:32:31,875 Tak, jest w głębi korytarza. Grzegorz ci ​​pokaże. 1704 01:32:40,080 --> 01:32:41,195 Dzięki. 1705 01:34:02,160 --> 01:34:03,309 Co? 1706 01:34:07,160 --> 01:34:08,673 Co tu robisz? 1707 01:34:09,320 --> 01:34:10,594 Co to jest? 1708 01:34:10,760 --> 01:34:13,638 To są moje projekty, to są moje formy! 1709 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 To są nasi! 1710 01:34:15,000 --> 01:34:16,956 I wiedzieliśmy, że sprawisz kłopoty. Policjanci są w drodze. 1711 01:34:17,120 --> 01:34:19,236 - Zadzwoniliśmy do nich, gdy tylko się pojawiłeś! - To są moje formy! 1712 01:34:19,400 --> 01:34:20,469 To są nasi! 1713 01:34:20,640 --> 01:34:22,517 Zabieram je ze sobą. 1714 01:34:22,800 --> 01:34:24,080 Zabieram to wszystko ze sobą. 1715 01:34:24,160 --> 01:34:26,435 Chcę to wszystko opakować, i biorę je. 1716 01:34:26,600 --> 01:34:27,749 Wkraczasz! 1717 01:34:27,920 --> 01:34:29,148 To nie jest twój patent! 1718 01:34:29,600 --> 01:34:31,477 To są moje projekty! 1719 01:34:32,840 --> 01:34:35,149 Nigdzie się nie ruszam bez moich foremek. 1720 01:34:36,080 --> 01:34:37,672 Co? Nie. Nie. 1721 01:34:37,840 --> 01:34:40,115 To nie jest kradzież, to moja własność! 1722 01:34:40,320 --> 01:34:41,435 To jest moja własność. 1723 01:34:41,600 --> 01:34:44,910 Mam wszystkie te projekty. To wszystko jest moje. Należą do mnie! 1724 01:34:45,080 --> 01:34:48,709 Ona jest spoza stanu, John! Znasz mnie 15 lat! 1725 01:34:48,880 --> 01:34:50,518 No dobrze, proszę pani. Wkraczasz. 1726 01:34:50,680 --> 01:34:52,272 - Co? - Tak. Pospiesz się. 1727 01:34:52,440 --> 01:34:53,793 - Nie naruszam prawa. - Tak, naruszasz prawo. 1728 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Byłem w jego biurze. 1729 01:34:55,160 --> 01:34:56,513 - Nie wiesz. Pospiesz się. - Wpuścił mnie do swojego... 1730 01:34:56,680 --> 01:34:58,079 Gerhardt, nie zrobisz tego ujdzie ci to na sucho. 1731 01:34:58,240 --> 01:34:59,639 - Nie ujdzie ci to na sucho! - Uważaj, co mówisz. 1732 01:34:59,800 --> 01:35:01,711 - Jesteś złodziejem! Jesteś złodziejem, Gerhardt! - Uważaj, chodź, chodź. 1733 01:35:01,920 --> 01:35:03,114 Bądź ostrożny. No dalej, przestań. 1734 01:35:03,280 --> 01:35:05,350 - To jest kradzież! - Hej, hej, przestań. Pospiesz się. 1735 01:35:05,520 --> 01:35:06,520 W porządku. 1736 01:35:09,640 --> 01:35:11,596 Proszę uważać. W porządku. 1737 01:35:19,640 --> 01:35:20,868 A co z pieniędzmi Trudy, Joy? 1738 01:35:21,040 --> 01:35:23,031 Musisz zwrócić pieniądze Trudy. 1739 01:35:23,200 --> 01:35:24,758 To się tylko pogarsza. 1740 01:35:24,920 --> 01:35:26,797 Przewidziałem tragedię, Joy. 1741 01:35:27,280 --> 01:35:29,191 Naliczasz dość wysoki rachunek. 1742 01:35:29,360 --> 01:35:32,477 Musieliśmy tu przylecieć i cię wykupić. 1743 01:35:32,640 --> 01:35:35,632 Poza tym kosztowało nas to dodatkowe 10 000 dolarów dla Raya Cagneya... 1744 01:35:35,800 --> 01:35:38,189 ten kalifornijski rzecznik patentowy, aby doprowadzić nas do tego punktu. 1745 01:35:38,360 --> 01:35:40,874 Nakłoniliśmy państwo do odmowy oskarżenia. 1746 01:35:41,040 --> 01:35:43,110 Widzą, że to spór dotyczący umowy. 1747 01:35:43,280 --> 01:35:46,795 Kiedy płaciłeś tantiemy do Dereka Markhama w Teksasie... 1748 01:35:46,960 --> 01:35:50,919 umieścił wszystkie twoje części i formy pod parasolem ich patentu. 1749 01:35:51,920 --> 01:35:55,037 Widzę, że przyniosłeś swoje rysunki i powiesił je, aby udowodnić swój projekt. 1750 01:35:55,200 --> 01:35:57,714 Ale teraz nie da się z tym walczyć. 1751 01:35:57,880 --> 01:36:00,314 Nie zostałeś odpowiednio poinformowany. 1752 01:36:01,680 --> 01:36:03,033 Krystian, proszę! 1753 01:36:03,200 --> 01:36:04,200 Tony, zabierz ją do łóżka. 1754 01:36:04,400 --> 01:36:06,516 Nie chcę iść do łóżka. Chcę tu zostać. 1755 01:36:06,680 --> 01:36:08,033 Zapłaciłem te tantiemy... 1756 01:36:08,240 --> 01:36:09,240 bo mi kazałeś. 1757 01:36:09,400 --> 01:36:12,119 Ponieważ twój prawnik mi kazał. 1758 01:36:12,280 --> 01:36:16,034 Nasz prawnik się mylił. To się czasem zdarza w biznesie. 1759 01:36:16,200 --> 01:36:17,394 Tobie to nie wyszło. 1760 01:36:17,560 --> 01:36:18,595 Czasem się to zdarza. 1761 01:36:18,760 --> 01:36:20,113 Prawnik Trudy nie jest rzecznikiem patentowym. 1762 01:36:20,280 --> 01:36:21,599 Co powiedziałem! 1763 01:36:21,760 --> 01:36:25,719 A ty powiedziałeś, że nie mam żadnego interesu bycie doradcą Joy. 1764 01:36:25,920 --> 01:36:27,638 - A teraz okazuje się, że miałem rację! - To nie jest pomocne, Tony! 1765 01:36:27,840 --> 01:36:29,800 - Wystarczy, Tony. Proszę. - Już wystarczy? 1766 01:36:29,920 --> 01:36:32,514 Bardzo mi przykro. Chciałbym móc zrobić więcej. 1767 01:36:32,720 --> 01:36:35,837 Ale kiedy twoja siostra Peggy zapłaciła nieuzasadnione rachunki... 1768 01:36:35,960 --> 01:36:37,678 że nie chciałeś zapłacić... 1769 01:36:37,840 --> 01:36:39,273 zamknął drzwi na ten temat. 1770 01:36:39,480 --> 01:36:41,152 A co z Neilem Walkerem i QVC? 1771 01:36:41,320 --> 01:36:43,834 Czy nie pokryliby kosztów w obronie patentu? 1772 01:36:44,600 --> 01:36:45,600 Bądź ostrożny, Joy. 1773 01:36:45,760 --> 01:36:49,389 Możesz zostać pozwany za wprowadzenie w błąd i niedostarczenie produktu. 1774 01:36:49,560 --> 01:36:50,560 To naruszenie. 1775 01:36:51,520 --> 01:36:54,751 QVC wymaga dostarczenia w pełni opatentowany produkt. 1776 01:36:54,920 --> 01:36:57,309 Robię to od dłuższego czasu. 1777 01:36:57,480 --> 01:37:01,439 Czeka Cię długi proces sądowy to zatrzyma Twój produkt. 1778 01:37:01,600 --> 01:37:03,079 I prawdopodobnie przegrasz. 1779 01:37:03,240 --> 01:37:04,639 Chciałbym móc zrobić więcej. 1780 01:37:06,280 --> 01:37:07,633 Uważaj, teraz. 1781 01:37:07,880 --> 01:37:10,075 Będziesz musiał zaakceptować fakty, Joy. 1782 01:37:10,240 --> 01:37:11,719 To znaczy... 1783 01:37:12,320 --> 01:37:14,276 Jesteś większością z pół miliona dolarów zadłużony. 1784 01:37:14,440 --> 01:37:16,271 Nie wiem, jak to zapłacisz. 1785 01:37:16,640 --> 01:37:18,278 Musimy ogłosić upadłość. 1786 01:37:18,440 --> 01:37:20,874 Będziesz musiał ogłosić upadłość. 1787 01:37:21,240 --> 01:37:22,434 Muszę ogłosić upadłość. 1788 01:37:22,600 --> 01:37:23,600 Ona musi. 1789 01:37:23,760 --> 01:37:25,240 - Aby spróbować zapanować nad stratami. - Tak. 1790 01:37:25,360 --> 01:37:26,509 Muszę to spisać. 1791 01:37:26,680 --> 01:37:28,591 To po prostu wydaje się takie złe. 1792 01:37:28,760 --> 01:37:30,318 Pracowaliśmy tak ciężko. 1793 01:37:30,480 --> 01:37:32,550 Dotarliśmy tak daleko żebyśmy się teraz po prostu poddali. 1794 01:37:32,720 --> 01:37:34,199 To wydaje się takie niesprawiedliwe! 1795 01:37:34,360 --> 01:37:36,828 Biznes jest niesprawiedliwy. To wszystko. 1796 01:37:37,000 --> 01:37:39,036 To nie działa. Cóż, tak się dzieje. 1797 01:37:39,200 --> 01:37:42,875 Dlatego ludzie nie chodzą co drugi dzień dokonuje wynalazków. 1798 01:37:43,080 --> 01:37:44,115 Budzić się! 1799 01:37:44,200 --> 01:37:45,200 To moja wina. 1800 01:37:45,360 --> 01:37:48,158 Dałem jej pewność, że tak myśli więcej niż tylko bezrobotna gospodyni domowa... 1801 01:37:48,320 --> 01:37:51,039 sprzedaż plastikowych artykułów kuchennych innym bezrobotnym gospodyniom domowym... 1802 01:37:51,200 --> 01:37:52,269 na śmieciowym kanale kablowym. 1803 01:37:52,440 --> 01:37:55,159 To moja wina. To nie twoja wina, kochanie. 1804 01:37:55,320 --> 01:37:57,960 To był mój błąd, że kazałem jej myśleć że była kimś więcej, niż była. 1805 01:37:58,360 --> 01:38:00,828 Zmusiła się do działania coś, czego nie powinna była robić. 1806 01:38:01,000 --> 01:38:03,080 To było złe z twojej strony wywrzeć na sobie taką presję. 1807 01:38:03,200 --> 01:38:05,430 To było złe z naszej strony żeby wywrzeć na ciebie taką presję. 1808 01:38:05,600 --> 01:38:07,033 Potrzebuję więcej wódki. 1809 01:38:07,200 --> 01:38:12,832 Błędem było sądzić, że tak będzie natychmiastowy biznesmen z dnia na dzień. 1810 01:38:13,000 --> 01:38:15,560 Oczywiście, to nie jest to, kim jesteś. 1811 01:38:16,520 --> 01:38:21,469 Wymaga to pewnego rodzaju wytrzymałości, pewna bystrość... 1812 01:38:21,640 --> 01:38:24,438 którego po prostu nie masz. 1813 01:38:25,120 --> 01:38:26,439 Podpisz papier. 1814 01:38:31,000 --> 01:38:33,434 Musisz podpisać te papiery upadłościowe, kochanie. 1815 01:38:33,600 --> 01:38:36,160 Notariusz jest na zewnątrz. Pozwól mi ją zdobyć. 1816 01:38:40,160 --> 01:38:42,360 Będziesz musiał się ruszyć natychmiast opuścić swój dom. 1817 01:38:43,160 --> 01:38:44,880 Będziesz musiał się ruszyć do mieszkania. 1818 01:38:45,320 --> 01:38:47,436 Może uda ci się przenieść do pokoju w domu Trudy. 1819 01:38:47,600 --> 01:38:48,715 Z dziećmi? 1820 01:38:48,880 --> 01:38:50,233 Tak. Masz pokój. 1821 01:38:51,160 --> 01:38:52,593 Ona jest moją córką. Dlaczego nie? 1822 01:38:53,920 --> 01:38:55,512 Porozmawiajmy o tym. 1823 01:38:56,000 --> 01:38:57,520 Trudy, musimy jej coś zaoferować. 1824 01:38:57,680 --> 01:38:58,680 Ponownie? 1825 01:38:58,840 --> 01:39:00,034 Dlaczego ja? 1826 01:39:07,840 --> 01:39:09,432 Proszę podpisać, kochanie. 1827 01:39:35,760 --> 01:39:36,875 Dziękuję. 1828 01:39:40,640 --> 01:39:45,077 Mimi powiedziała, że się urodziłeś pomóc poprowadzić rodzinę do sukcesu. 1829 01:39:48,560 --> 01:39:51,393 Nie, Cristy. Mimi się myliła. 1830 01:39:52,840 --> 01:39:55,070 Świat nie daje Ci możliwości. 1831 01:39:55,240 --> 01:39:59,995 Świat niszczy twoją szansę i to łamie ci serce. 1832 01:40:00,640 --> 01:40:04,235 Powinienem był posłuchać mojej matki kiedy miałem 10 lat. 1833 01:40:04,400 --> 01:40:06,080 Powinienem był spędzić resztę życia... 1834 01:40:06,120 --> 01:40:09,157 oglądając telewizję i ukrywając się przed światem jak moja matka. 1835 01:40:10,080 --> 01:40:12,674 Więc nie chcę słyszeć coś więcej o Mimi. 1836 01:40:13,240 --> 01:40:14,309 Myliła się. 1837 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 Miała głowę w chmurach i było pełno głupich pomysłów. 1838 01:40:18,080 --> 01:40:20,275 I podsuwało mi to głupie pomysły. 1839 01:40:22,800 --> 01:40:23,800 Tak. 1840 01:40:26,640 --> 01:40:28,790 Ten głupi, głupi pomysł! 1841 01:40:31,760 --> 01:40:34,320 Mamo, nie rwij ich! NIE! 1842 01:40:56,040 --> 01:40:58,190 Krystian, bardzo mi przykro. 1843 01:40:58,400 --> 01:41:00,470 Przykro mi, Cristy. 1844 01:41:00,640 --> 01:41:02,198 Bardzo mi przykro. 1845 01:41:02,360 --> 01:41:04,794 Proszę, idź do łóżka. Po prostu wszyscy idźcie spać. 1846 01:41:06,200 --> 01:41:07,792 Dobranoc, mamusiu. 1847 01:41:07,960 --> 01:41:10,155 Dobranoc, kochanie. Po prostu idź do łóżka. 1848 01:41:12,720 --> 01:41:15,234 Tak mi przykro, że cię zawiodłem, Joy. Bardzo mi przykro. 1849 01:41:15,480 --> 01:41:17,072 Po prostu nie rób tego. 1850 01:42:48,760 --> 01:42:50,955 Radość? Radość? 1851 01:42:51,640 --> 01:42:53,039 Joy, gdzie jesteś? 1852 01:42:55,040 --> 01:42:56,792 Joy, gdzie jesteś? 1853 01:44:10,480 --> 01:44:11,799 Jest otwarte. 1854 01:44:19,560 --> 01:44:20,879 Możesz zostawić drzwi otwarte. 1855 01:44:46,880 --> 01:44:48,871 Nikt nie wie, że tu jestem. 1856 01:44:49,880 --> 01:44:51,871 Nawet nie wiesz, kim jestem. 1857 01:44:52,040 --> 01:44:57,558 Mógłbym być Derekiem Markhamem lub mógłbym być ktoś, kogo Derek Markham wysłał, żeby się tobą zajął. 1858 01:44:58,040 --> 01:45:00,031 Nie masz sprawy. 1859 01:45:00,560 --> 01:45:04,439 Może ludzie myślą, że przyjechałeś do Dallas w rozpaczy chcącej odebrać sobie życie... 1860 01:45:04,600 --> 01:45:09,549 ponieważ byłeś w tak poważnych sytuacjach finansowych nagle kłopoty z powodu twojego małego przedsięwzięcia. 1861 01:45:16,240 --> 01:45:19,516 Dziś rano zadzwoniłem do Hongkongu. 1862 01:45:20,200 --> 01:45:25,228 W Kalifornii była 1:00 w nocy, ale tak było 17:00 następnego popołudnia w Hongkongu. 1863 01:45:25,400 --> 01:45:29,757 Zawsze myślę, że to niesamowite jak czas tak działa. 1864 01:45:31,440 --> 01:45:34,557 I miałem szczęście, że trafiłem przez telefon z panem Krzysztofem... 1865 01:45:34,760 --> 01:45:37,797 który wydał mi się bardzo przyjazny, co było zaskakujące... 1866 01:45:37,960 --> 01:45:41,077 bo naprawdę nie znalazłem panowie w Kalifornii, bądźcie bardzo mili... 1867 01:45:41,240 --> 01:45:43,629 biorąc pod uwagę, że jesteśmy wszyscy razem w biznesie. 1868 01:45:43,800 --> 01:45:47,588 Witamy w świecie biznesu, Chyba. 1869 01:45:48,640 --> 01:45:51,000 Powiedziałem panu Christopherowi że powodem dla którego dzwoniłem... 1870 01:45:51,080 --> 01:45:55,073 było omówienie różnic w projektach naszych produktów. 1871 01:45:55,760 --> 01:46:00,117 Ale szybko się nauczyłem że pan Krzysztof nie ma pojęcia... 1872 01:46:00,280 --> 01:46:06,435 jeśli jego patent w Hongkongu na samowykręcanie mop jest cokolwiek wart i czy w ogóle działa. 1873 01:46:07,080 --> 01:46:12,108 Bo nie zrobili lub sprzedałem jeden mop. 1874 01:46:12,400 --> 01:46:16,109 W przeciwieństwie do nas, którzy sprzedali ponad 200 000 egzemplarzy. 1875 01:46:17,240 --> 01:46:21,995 Zapłaciłem ci ponad 50 000 dolarów w zaawansowanych tantiemach... 1876 01:46:22,160 --> 01:46:24,116 w imieniu Pana Krzysztofa. 1877 01:46:24,680 --> 01:46:29,595 Krwawe pieniądze od mojej rodziny i mój drugi kredyt hipoteczny. 1878 01:46:30,840 --> 01:46:35,118 Okazuje się, że pan Christopher nie wie cokolwiek na temat tych tantiem. 1879 01:46:35,360 --> 01:46:36,793 Więc wydaje się... 1880 01:46:37,960 --> 01:46:41,589 mamy przypadek oszustwa i defraudacji. 1881 01:46:44,640 --> 01:46:47,791 I jakby tego było mało... 1882 01:46:48,680 --> 01:46:54,198 W dokumentach odkryłem również, że nasz mopy właściwie nie mają żadnego podobieństwa. 1883 01:46:54,360 --> 01:46:57,477 Więc nigdy nie byłem ci dłużny żadnych opłat licencyjnych za patent. 1884 01:46:58,520 --> 01:47:00,476 To kolejny przypadek oszustwa. 1885 01:47:01,160 --> 01:47:07,030 Moi prawnicy naprawdę mogliby cię dopaść, ale powiedziałem im: „Dajcie mi dzień”. 1886 01:47:07,200 --> 01:47:13,150 Żeby zobaczyć, czy może mogłeś popełnić błąd... 1887 01:47:15,000 --> 01:47:17,958 żebyś poprawił, biorąc pod uwagę szansę. 1888 01:47:33,360 --> 01:47:36,352 Zwrócimy Ci wszystkie tantiemy zapłaciłeś nam. 1889 01:47:41,400 --> 01:47:46,030 Dam ci 20 000 dolarów oprócz zwrócenia ci 50. 1890 01:47:58,000 --> 01:47:59,228 OK. 1891 01:48:00,920 --> 01:48:04,674 Dam ci 50 000 dolarów oprócz zwrócenia ci 50. 1892 01:48:16,760 --> 01:48:18,352 Plus odsetki. 1893 01:48:23,800 --> 01:48:25,791 Chcę odzyskać wszystkie moje formy. 1894 01:48:26,440 --> 01:48:28,749 Chcę, żebyś podpisał ten kawałek papieru... 1895 01:48:29,800 --> 01:48:33,076 mówiąc, że masz żadnych praw, finansowych. 1896 01:48:34,080 --> 01:48:37,595 Dodam tylko... Powiedziałem, że 50... 1897 01:48:39,720 --> 01:48:41,631 plus 50... 1898 01:48:43,440 --> 01:48:46,113 plus odsetki. 1899 01:48:46,280 --> 01:48:50,398 Więc chcę tylko, żebyś zainicjował również obok tych dwóch liczb. 1900 01:48:56,440 --> 01:48:57,953 Więc po prostu tam podpisz. 1901 01:49:05,960 --> 01:49:08,428 Znosiła właściwie wszystko. 1902 01:49:09,480 --> 01:49:11,914 Do czasu, kiedy musiała opuść młotek... 1903 01:49:13,480 --> 01:49:15,118 opuściła młotek. 1904 01:49:17,480 --> 01:49:20,119 Nie mogła wiedzieć, co ma nadejść. 1905 01:49:21,000 --> 01:49:25,118 Które będzie dalej tworzyć kolejnych 100 rekordowych patentów. 1906 01:49:26,000 --> 01:49:29,595 Cienkie aksamitne wieszaki zrobić ładniejsze szafy. 1907 01:49:29,760 --> 01:49:32,115 To wielka sprawa dla wielu ludzi. 1908 01:49:33,280 --> 01:49:35,669 To znaczy, kto myśli o takich rzeczach? 1909 01:49:36,880 --> 01:49:38,154 Joy tak zrobiła. 1910 01:49:42,440 --> 01:49:47,673 Nie wiedziała, że coś takiego się stanie gdy tego dnia szła ulicą. 1911 01:49:48,320 --> 01:49:52,313 Tak, proszę pana, dziś jest noc dla Ol' Święty Nick złoży coroczną wizytę... 1912 01:49:52,520 --> 01:49:54,511 wszystkim ludziom na całym świecie. 1913 01:49:54,680 --> 01:49:58,150 Jest zabawa i oczekiwanie w każdym domu w całym kraju. 1914 01:49:58,360 --> 01:50:02,433 A skoro mowa o domach, co powiesz przyjrzymy się trochę typowemu? 1915 01:50:05,440 --> 01:50:10,833 Przyznaję, że to, co teraz widzisz, jest tylko mały kawałek przodu domu... 1916 01:50:11,040 --> 01:50:14,794 ale wy wszyscy, dorośli i dzieci, to czas na magię Świętego Mikołaja... 1917 01:50:14,960 --> 01:50:18,157 więc myślę, że damy radę stać się prawdziwym domem. 1918 01:50:19,040 --> 01:50:20,473 Nawet dom pełen miłości. 1919 01:50:20,640 --> 01:50:23,712 Panie Święty Mikołaj, możemy trochę śniegu, proszę? 1920 01:50:25,800 --> 01:50:27,711 Dziękuję. W porządku. 1921 01:50:28,000 --> 01:50:32,039 A teraz, Mikołaju, pokaż mi, co to jest naprawdę wygląda jak w tym domu. 1922 01:51:01,400 --> 01:51:05,916 Pewnego dnia nie mogła się tego dowiedzieć wprowadziłaby się do dużego, pięknego domu. 1923 01:51:08,480 --> 01:51:10,755 Jej matka była szczęśliwa. 1924 01:51:11,560 --> 01:51:15,758 Pozostała blisko niej, i z resztą rodziny... 1925 01:51:15,920 --> 01:51:18,673 co jak zawsze było skomplikowane. 1926 01:51:20,840 --> 01:51:25,994 Zapłaciłaby za produkty wykonane przez Rudy, Trudy i Peggy. 1927 01:51:26,240 --> 01:51:28,276 Nawet gdy im się to nie udało. 1928 01:51:28,920 --> 01:51:33,675 Nawet jeśli niesłusznie złożyli pozew na własność jej firmy. 1929 01:51:34,560 --> 01:51:39,270 W miarę jak Rudy dorastał, Joy kontynuowała opiekować się nim i kochać go. 1930 01:51:45,120 --> 01:51:50,797 Jak przewidział Neil Walker, Joy rzeczywiście stało się zupełnie nowym biznesem. 1931 01:51:51,240 --> 01:51:53,196 A nawet przerósł Q VC. 1932 01:51:53,360 --> 01:51:55,360 - Rozmawia ze swoimi dziećmi. - Czy Tony tam jest? 1933 01:51:55,400 --> 01:51:56,719 Tak, Tony tam jest. Rodzina tam jest. 1934 01:51:56,960 --> 01:52:03,035 Jej były mąż i jej najlepszy przyjaciel pozostaną jej niezłomnymi doradcami. 1935 01:52:03,200 --> 01:52:04,553 Prosimy o cierpliwość. 1936 01:52:10,320 --> 01:52:12,470 Kocham cię. Idźcie pakować pokoje. 1937 01:52:12,640 --> 01:52:14,437 - Dobranoc, mamo. - Kocham cię. 1938 01:52:23,440 --> 01:52:24,555 - Cześć. - Cześć. 1939 01:52:24,720 --> 01:52:26,392 - Powitanie. - Dziękuję. 1940 01:52:29,080 --> 01:52:30,149 Co masz? 1941 01:52:30,320 --> 01:52:31,992 Podróżująca sprzątaczka do ubrań. 1942 01:52:32,160 --> 01:52:33,160 Zobaczmy to. 1943 01:52:34,120 --> 01:52:35,269 Więc jesteś z Memphis? 1944 01:52:35,440 --> 01:52:36,668 Tak, jestem. 1945 01:52:36,840 --> 01:52:37,989 Pracujesz jako kelnerka? 1946 01:52:38,160 --> 01:52:39,309 Tak, proszę pani. 1947 01:52:39,520 --> 01:52:41,988 W porządku. Zobaczmy to. 1948 01:52:43,520 --> 01:52:44,669 Sam to zrobiłeś? 1949 01:52:44,840 --> 01:52:45,840 Tak, proszę pani. 1950 01:52:46,840 --> 01:52:49,070 Sam też dokonałem swojego pierwszego wynalazku. 1951 01:52:50,520 --> 01:52:52,511 Podoba mi się, to bardzo dobry projekt. 1952 01:52:52,680 --> 01:52:53,715 Dziękuję. 1953 01:52:53,800 --> 01:52:56,314 Czy możesz zostać dodatkowy dzień, spotkać się z naszymi projektantami? 1954 01:52:57,160 --> 01:52:58,354 Nie, z powodu szefa? 1955 01:53:00,000 --> 01:53:01,752 W jakim hotelu się teraz zatrzymasz? 1956 01:53:01,960 --> 01:53:03,520 - Holiday Inn, proszę pani. - Zajazd Wakacyjny. 1957 01:53:03,680 --> 01:53:05,636 Przenieśmy ich do Radissona, kup im apartament. 1958 01:53:05,840 --> 01:53:07,480 Będziesz czuł się bardziej komfortowo ze swoim dzieckiem. 1959 01:53:07,520 --> 01:53:10,318 Zadzwonię do twojego szefa i się tym zajmę, dać ci dodatkowy dzień... 1960 01:53:10,480 --> 01:53:12,761 żebyś jutro mógł przyjść, spotkać się z projektantami. 1961 01:53:12,960 --> 01:53:14,712 - Możemy to zrobić krok po kroku, dobrze? - Dziękuję. 1962 01:53:14,960 --> 01:53:16,632 Popracujemy nad Twoim pomysłem, zobaczmy, czy możemy coś zrobić. 1963 01:53:16,800 --> 01:53:18,631 To dla mnie wiele znaczy. 1964 01:53:18,880 --> 01:53:20,359 Wiem, jakie to uczucie. 1965 01:53:20,840 --> 01:53:22,876 Wiem, jakie to uczucie być na tym krześle. 1966 01:53:23,560 --> 01:53:25,560 - Zobaczymy się jutro, dobrze? - Dziękuję, proszę pani. 1967 01:53:25,640 --> 01:53:26,868 I powodzenia. 1968 01:53:27,160 --> 01:53:28,560 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Dziękuję. 1969 01:53:28,680 --> 01:53:31,399 - Idź po następną osobę, Tony. - Dobra. 1970 01:53:31,880 --> 01:53:32,880 Neila. 1971 01:53:35,000 --> 01:53:37,150 Przepraszam, mamy sprawy prawne teraz z Barrym. 1972 01:53:40,480 --> 01:53:41,879 Tak, robimy to. 1973 01:53:43,320 --> 01:53:46,073 Oto jesteśmy. 1974 01:53:47,680 --> 01:53:49,750 Przeciwnicy w handlu. 1975 01:53:50,560 --> 01:53:52,755 Przeciwnicy w handlu. 1976 01:53:53,920 --> 01:53:55,717 - I przyjaciele. - Tak. 1977 01:53:56,160 --> 01:53:57,354 I przyjaciele. 1978 01:53:58,800 --> 01:54:01,234 Powiem ci coś ale nie usłyszałeś tego ode mnie. 1979 01:54:01,600 --> 01:54:03,720 Nie wiem kim jesteś lub o czym mówisz. 1980 01:54:03,880 --> 01:54:05,518 To właśnie chciałem usłyszeć. 1981 01:54:07,240 --> 01:54:09,196 Barry przyjdzie po ciebie, mocno. 1982 01:54:09,400 --> 01:54:12,756 Ale to tylko biznes. Taki właśnie jest Barry. Jest negocjatorem. 1983 01:54:12,920 --> 01:54:15,070 W końcu cię potrzebuje. 1984 01:54:15,280 --> 01:54:18,431 Kupuje HSN. 1985 01:54:18,600 --> 01:54:21,910 Teraz chodzi tylko o HSN, i chce, żebyś z nim poszła. 1986 01:54:24,360 --> 01:54:25,918 On cię potrzebuje. 1987 01:54:26,680 --> 01:54:28,750 Będziesz tam bardzo duży. 1988 01:54:29,280 --> 01:54:31,236 To właśnie się stanie. 1989 01:54:31,640 --> 01:54:34,438 Ale nie słyszałeś tego ode mnie, prawda? 1990 01:54:35,080 --> 01:54:39,232 Nie, na pewno nie. Ale dziękuję. 1991 01:54:42,600 --> 01:54:44,511 Miło cię widzieć. 1992 01:54:44,680 --> 01:54:46,238 Miło cię widzieć. 1993 01:54:48,560 --> 01:54:50,596 Do zobaczenia, kolego. 1994 01:54:50,760 --> 01:54:52,716 Tak. 1995 01:54:59,880 --> 01:55:00,949 To była długa podróż. 1996 01:55:01,160 --> 01:55:02,160 Tak, ma. 1997 01:55:02,320 --> 01:55:03,320 Jestem z ciebie dumny. 1998 01:55:03,480 --> 01:55:04,674 Dziękuję, Neil. 1999 01:55:38,840 --> 01:55:42,389 To tutaj, to jest szczególna moc. 2000 01:55:44,280 --> 01:55:46,157 To jest szczególna moc. 2001 01:55:50,880 --> 01:55:54,156 A potem zacząłem budować mój własny dom... 2002 01:55:55,920 --> 01:55:58,514 gdzie bym mieszkał i twórz wspaniałe dzieła... 2003 01:55:58,720 --> 01:56:02,030 aby cały świat mógł zobaczyć i pokochać. 2004 01:56:07,720 --> 01:56:10,188 Nie znała żadnego to by się stało... 2005 01:56:10,400 --> 01:56:13,233 jak szła tamtego dnia.