1 00:00:32,833 --> 00:00:34,250 - Hepsi kırmızı. 2 00:01:23,974 --> 00:01:24,807 - Lanet olsun. 3 00:01:25,890 --> 00:01:26,723 - Monica mı? 4 00:01:28,500 --> 00:01:31,438 Tanrım, sen her yer kanıyor. 5 00:01:31,440 --> 00:01:34,854 - Evet, bana bir havlu getirebilir misin lütfen? 6 00:01:34,856 --> 00:01:36,956 - Evet, burada kal. Kıpırdama, tamam mı? 7 00:01:40,710 --> 00:01:42,260 Ne oldu bu arada? 8 00:01:43,380 --> 00:01:44,213 - Bilmiyorum. 9 00:01:45,870 --> 00:01:47,620 - Butterfinger'lar yine iş başında, değil mi? 10 00:01:52,530 --> 00:01:53,591 - Teşekkür ederim. 11 00:01:53,593 --> 00:01:56,703 Bilmiyorum, öyle olmalı çok çabuk ayağa kalktı 12 00:01:58,290 --> 00:02:00,153 başım döndü ve şarabımı düşürdüm. 13 00:02:01,080 --> 00:02:04,798 - Bunu abartmak istemem ama bu benim Lustau Amontillado'mdu. 14 00:02:04,800 --> 00:02:08,008 - Üzgünüm, beni öldürme Fortunato. 15 00:02:08,010 --> 00:02:10,048 - Sanırım Fortunato öyleydi öldürülen kişi, 16 00:02:10,050 --> 00:02:12,868 ama takdir ediyorum şakanız yine de. 17 00:02:12,870 --> 00:02:15,898 - Üzgünüm. - Dur, dur. Dokunmayın. 18 00:02:15,900 --> 00:02:16,978 Kendini kesmene ihtiyacım yok 19 00:02:16,980 --> 00:02:18,658 zaten sahip olduğundan daha fazlası, tamam mı? 20 00:02:18,660 --> 00:02:22,413 Hadi bakalım, gidip oturalım. ve bununla ben ilgileneceğim. 21 00:02:32,899 --> 00:02:36,148 Biliyor musun, gerçekten umuyorum dikişe ihtiyacınız yok. 22 00:02:36,150 --> 00:02:39,603 - Evet ben de. - Küçük bir tavsiye. 23 00:02:40,800 --> 00:02:42,478 Bir dahaki sefere neredeyse bayılacaksan, 24 00:02:42,480 --> 00:02:45,723 üzerine doğru adım atmayın az önce düşürdüğün bardak. 25 00:02:46,650 --> 00:02:48,393 - Bu iyi bir tavsiye. 26 00:02:52,590 --> 00:02:55,678 Bu normal bir durum değildi ama karartma. Garipti. 27 00:02:55,680 --> 00:02:58,893 - Çünkü öyle bir şey var ki normal bir elektrik kesintisi gibi bir şey mi? 28 00:03:02,130 --> 00:03:03,063 Nasıl tuhaf? 29 00:03:11,605 --> 00:03:12,938 - Sanki... 30 00:03:15,768 --> 00:03:18,767 Sanki, bilirsin, parlak bir ışık olduğu zaman gibi 31 00:03:19,950 --> 00:03:22,018 yüzünde parlıyor ama gözlerin kapalı, 32 00:03:22,020 --> 00:03:25,023 ve o kadar parlak kırmızı ki. 33 00:03:26,370 --> 00:03:28,828 - Muhtemelen gözlerin kapalı olduğundan 34 00:03:28,830 --> 00:03:31,563 sen öne adım atarken kırık cam yığınının içine. 35 00:03:34,590 --> 00:03:38,158 - Eşyalarını topladın mı? - Hayır, hepsi değil. 36 00:03:38,160 --> 00:03:40,438 - Bal! - Ne? 37 00:03:40,440 --> 00:03:41,728 Demek istediğim, benden ne istiyorsun? 38 00:03:41,730 --> 00:03:44,152 - olmanı istiyorum yarın yola çıkmaya hazırım. 39 00:03:44,154 --> 00:03:45,328 - Öyleyim. 40 00:03:45,330 --> 00:03:46,445 - olmanı istemiyorum sürekli şikayet ediyorum 41 00:03:46,447 --> 00:03:49,138 yeterince çorap getirmediğini anlattım. 42 00:03:49,140 --> 00:03:51,033 - Tamam, öncelikle yapmayacağım. 43 00:03:53,100 --> 00:03:54,298 - Bu işi bitirmek istiyorum. 44 00:03:54,300 --> 00:03:57,418 Sadece içeri girip imza atmak istiyorum denetimlere izin verilmedi, 45 00:03:57,420 --> 00:03:59,428 ve sonra eve geri dön. 46 00:03:59,430 --> 00:04:00,860 - Yapacağız. Elbette. 47 00:04:04,650 --> 00:04:08,308 Söz veriyorum. Güven bana, ben bundan korktuğunu biliyorum. 48 00:04:08,310 --> 00:04:10,558 Seninle yaşıyordum, tamam mı? 49 00:04:10,560 --> 00:04:11,968 ama biz oraya çıkacağız. 50 00:04:11,970 --> 00:04:13,978 biz atacağız tüm bu eski saçmalıkları ortadan kaldır. 51 00:04:13,980 --> 00:04:16,168 Sorunu düzelteceğiz zona hastalığı, tamam, 52 00:04:16,170 --> 00:04:18,868 o zaman bunu çevireceğiz 300 binlik harika bir ev. 53 00:04:18,870 --> 00:04:22,948 Kolay giriş, kolay çıkış. Hafta, en fazla, tamam mı? 54 00:04:22,950 --> 00:04:25,108 O zaman düşünmene gerek yok o kötü anılardan herhangi biri 55 00:04:25,110 --> 00:04:26,968 eğer istemiyorsan bir daha asla. 56 00:04:26,970 --> 00:04:29,248 - Söz? - Kesinlikle evet inanıyorum. 57 00:04:29,250 --> 00:04:32,908 Demek istediğim, bu pisliği temizle ve sonra onu iyice geriye doğru itin. 58 00:04:32,910 --> 00:04:33,743 Benim için çalıştı. 59 00:04:35,010 --> 00:04:36,268 - Eğer alaycı davranıyorsan, 60 00:04:36,270 --> 00:04:38,398 Şu sıralar alaycılıktan pek hoşlanmıyorum. 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,468 - Dinle, görev çağırıyor, tamam mı? 62 00:04:40,470 --> 00:04:42,388 Birkaç saat sonra evde olacağım. 63 00:04:42,390 --> 00:04:44,668 - Tamam aşkım. - Tamam, seni seviyorum. 64 00:04:44,670 --> 00:04:45,693 - Seni seviyorum. 65 00:05:14,730 --> 00:05:17,668 - Eğer bir dilek hakkım olsaydı, o hiçbiriniz olmazdı 66 00:05:17,670 --> 00:05:20,248 hiç geçmek zorunda mıyım neler yaşadım. 67 00:05:20,250 --> 00:05:23,553 Kalbimi kırıyor anne babanı düşündüm, 68 00:05:25,170 --> 00:05:30,170 kızın, sevdiğin olanlar, çağrı almak 69 00:05:30,180 --> 00:05:32,630 senin öldürüldüğün alkollü bir araba kazası. 70 00:05:34,530 --> 00:05:36,718 Muhtemelen en kötüsü herkesin alabileceği haberler, 71 00:05:36,720 --> 00:05:39,778 ve bu aileleri parçalıyor, tamam mı? 72 00:05:39,780 --> 00:05:41,073 Ailemi parçaladı. 73 00:05:42,840 --> 00:05:46,408 Lenora'nın ölüm haberini aldıktan sonra, 74 00:05:46,410 --> 00:05:49,258 eski karım depresyona girdi 75 00:05:49,260 --> 00:05:53,638 asla başaramadığını çıkmak için, tamam mı? 76 00:05:53,640 --> 00:05:57,178 13 yıllık evliliğimiz mahvoldu 77 00:05:57,180 --> 00:06:00,628 aptal yüzünden tek bir kişinin kararı 78 00:06:00,630 --> 00:06:03,813 kim arabasına binmeyi seçti içtikten sonra. 79 00:06:05,310 --> 00:06:07,210 İşte hatırlamanı istediğim şey bu. 80 00:06:09,150 --> 00:06:11,150 Bir dahaki sefere tek bir içki bile içtiğinde, 81 00:06:13,642 --> 00:06:14,878 ve arabanıza binmeyi seçiyorsunuz, 82 00:06:14,880 --> 00:06:17,080 bu sadece senin hayatın değil dalga geçiyorsun. 83 00:06:18,480 --> 00:06:19,330 Hepsi bizim. 84 00:06:24,210 --> 00:06:25,558 Teşekkürler. 85 00:06:25,560 --> 00:06:26,788 - Teşekkür ederim Bay Duvalier. 86 00:06:26,790 --> 00:06:30,118 O inanılmaz derecede yürek parçalayıcı ders için. 87 00:06:30,120 --> 00:06:32,038 Şimdi, gitmeden önce her birinize ihtiyacım var 88 00:06:32,040 --> 00:06:33,868 bahsedilen üç rengi listelemek için 89 00:06:33,870 --> 00:06:35,578 bahsedildiği sıraya göre. 90 00:06:35,580 --> 00:06:38,698 Lütfen not defterlerinizi bırakın sepetin dışında. 91 00:06:38,700 --> 00:06:39,838 İyi geceler. 92 00:06:39,840 --> 00:06:42,207 Güvenli sürün. - Baba, bir fotoğraf istiyorum! 93 00:06:55,470 --> 00:06:56,968 - Zor bir kaç hafta olacak 94 00:06:56,970 --> 00:06:59,013 bu dersleri tek başıma yönetiyorum. 95 00:07:00,150 --> 00:07:01,378 Biliyor musun, daha önce de söyledim. 96 00:07:01,380 --> 00:07:04,738 ama dinlemiyorlar seni dinlemelerini seviyorum. 97 00:07:04,740 --> 00:07:06,963 - Elbette öyledir. İyi olacaklar. 98 00:07:09,090 --> 00:07:11,543 - Ne kadar işin var sence önünüzde mi? 99 00:07:13,041 --> 00:07:15,328 - Bilmiyorum, yani müfettişin tam bir listesi var 100 00:07:15,330 --> 00:07:17,368 kendi başımıza yapabileceğimiz şeylerden 101 00:07:17,370 --> 00:07:20,378 ya da bunu yapması için birine para ödeyin, o yüzden bilmiyorum 102 00:07:20,380 --> 00:07:22,138 biz sadece ajansla çalışacağız 103 00:07:22,140 --> 00:07:24,688 ve bakalım burayı belli bir noktaya getirebilecek miyiz? 104 00:07:24,690 --> 00:07:26,890 en azından nereye varacağız iyi bir getirisi var. 105 00:07:28,140 --> 00:07:29,635 - Alınma Andre. 106 00:07:29,637 --> 00:07:32,193 ama seni hiçbir zaman tamirci olarak görmedim. 107 00:07:33,414 --> 00:07:36,753 - Sen bilirsin, ben de sanırım öğreneceğiz. 108 00:07:39,450 --> 00:07:42,898 - Karın nasıl? Monica, değil mi? 109 00:07:42,900 --> 00:07:44,553 - Evet, hâlâ Monica. 110 00:07:46,170 --> 00:07:51,170 - Oldukça üzgündü. babasının eski evini mi satıyorsun? 111 00:07:52,860 --> 00:07:54,898 - Hayır, pek değil. 112 00:07:54,900 --> 00:07:57,800 Demek istediğim, o sadece bitmesini istiyor anladığım kadarıyla. 113 00:07:58,860 --> 00:07:59,998 Onunla hiç tanışmadım. 114 00:08:00,000 --> 00:08:02,788 Demek ki teşhis konuldu Birkaç yıl önce MS ile 115 00:08:02,790 --> 00:08:05,698 ve görünüşe göre oldukça kötüydü, 116 00:08:05,700 --> 00:08:07,293 çünkü kısa süre sonra öldü. 117 00:08:09,090 --> 00:08:11,133 Monica ona yardım etmek için taşındı. 118 00:08:12,150 --> 00:08:13,618 kırılan ilişkilerini düzeltmek, 119 00:08:13,620 --> 00:08:16,918 ama gerçekte durum böyle olmadı. 120 00:08:16,920 --> 00:08:19,503 - Tanrım, bu çok zor. 121 00:08:20,970 --> 00:08:21,803 - Evet. 122 00:08:22,980 --> 00:08:25,343 Evet öyle olduğu ortaya çıktı herkes için kötü bir yıl. 123 00:08:26,700 --> 00:08:27,568 - Üzgünüm Andre. 124 00:08:27,570 --> 00:08:30,598 - Hayır, üzgünüm. yapmadım ruh halini bozmak anlamına geliyor. 125 00:08:30,600 --> 00:08:32,103 - Hayır, hiç de değil. 126 00:08:33,420 --> 00:08:37,498 Aslında sen onlardan birisin aklıma gelen en iyi örnekler 127 00:08:37,500 --> 00:08:40,408 iş başa çıkmaya gelince bunun gibi bir şeyle. 128 00:08:40,410 --> 00:08:42,688 - Evet, doğru. - Ben ciddiyim. 129 00:08:42,690 --> 00:08:47,428 Çok fazla insan alamaz bu acı ve kötülük 130 00:08:47,430 --> 00:08:50,278 ve bunu olumlu bir şeye dönüştürün. 131 00:08:50,280 --> 00:08:53,128 Sen bir olabilsen bile bazen kıç ağrısı, 132 00:08:53,130 --> 00:08:54,423 sana sahip olduğu için şanslı. 133 00:10:04,963 --> 00:10:08,177 -Andre, tatlım. 134 00:10:08,179 --> 00:10:10,353 Tatlım. Andre! 135 00:10:11,400 --> 00:10:12,358 - Ne? 136 00:10:12,360 --> 00:10:14,248 - Eşyalarını topladın mı? 137 00:10:14,250 --> 00:10:16,138 - Hayır, hepsi değil. 138 00:10:16,140 --> 00:10:17,998 - Tatlım, hadi. 139 00:10:18,000 --> 00:10:20,968 - Ne yani ben gidiyorum 3.000 adımlık hızlı bir yürüyüşe çıkın. 140 00:10:20,970 --> 00:10:22,798 Geri döndüğümde toplanacağım. Gideceğiz. 141 00:10:22,800 --> 00:10:24,598 - Bunu şimdi yapmak zorunda mısın? 142 00:10:24,600 --> 00:10:26,728 - Hey, bu beni dengeliyor, tamam mı? 143 00:10:26,730 --> 00:10:28,648 Ve miktarına bakılırsa yapmam gereken iş 144 00:10:28,650 --> 00:10:32,338 babanın evinde, evet bunu şimdi yapmalıyım. 145 00:10:32,340 --> 00:10:34,078 - Andre, konuyu uzatma. 146 00:10:34,080 --> 00:10:36,148 Sadece bu işi bitirmek istiyorum. 147 00:10:36,150 --> 00:10:37,738 - Kim oyalanıyor? 148 00:10:37,740 --> 00:10:39,688 Cidden, sadece gidiyorum birkaç dakika sonra gitmiş olmak. 149 00:10:39,690 --> 00:10:41,193 Geri döndüğümde gideceğiz. 150 00:10:43,500 --> 00:10:45,050 Gülümsemek. Bu eğlenceli olacak. 151 00:10:46,680 --> 00:10:47,830 Demek istediğin gibi gülümse. 152 00:11:08,197 --> 00:11:09,030 -Andre! 153 00:11:41,527 --> 00:11:43,527 -Monica! 154 00:11:59,047 --> 00:12:01,078 - Dinle, minnettarım 155 00:12:01,080 --> 00:12:02,218 bu senin için zor tatlım. 156 00:12:02,220 --> 00:12:06,693 - Hayır değil zor. Zor değil. 157 00:12:08,130 --> 00:12:11,038 Sadece yardım edeceğiz köhne küçük bir evi yenilemek 158 00:12:11,040 --> 00:12:12,958 satılacak ve bu onu nasıl saklamak istediğimi. 159 00:12:12,960 --> 00:12:14,788 Tıpkı diğer projeler gibi. 160 00:12:14,790 --> 00:12:16,272 -Monica. - Ne? 161 00:12:16,274 --> 00:12:17,133 - Eğer anlaşmazsan şimdi buna pişman olacaksın. 162 00:12:19,234 --> 00:12:21,352 - Uğraşılacak bir şey yok. 163 00:12:21,354 --> 00:12:22,888 - Eğer bununla yüzleşmezsen 164 00:12:22,890 --> 00:12:25,408 ve şimdi bu konudaki duygularınızı kabul edin, 165 00:12:25,410 --> 00:12:28,258 eninde sonunda olacak senden patlayacak. 166 00:12:28,260 --> 00:12:31,738 Çökecek. sen bu konuda bana güvenmen gerekiyor. 167 00:12:31,740 --> 00:12:35,668 - Sana katılıyorum. ama yüzleşecek hiçbir şey yok. 168 00:12:35,670 --> 00:12:37,738 Burayı ben vermedim bir anlık düşünce 169 00:12:37,740 --> 00:12:40,468 yedi yıl içinde çünkü orada geçirdiğim her an 170 00:12:40,470 --> 00:12:41,920 beladan başka bir şey olmadı. 171 00:12:43,170 --> 00:12:45,130 Bana kalsa 172 00:12:45,132 --> 00:12:47,182 Lanet yeri yerle bir ederdim. 173 00:13:31,031 --> 00:13:34,864 - Güzel su sürahileri, değil mi? Bunlar oldukça hoş. 174 00:13:36,030 --> 00:13:36,993 Şuna bir bak. 175 00:13:40,890 --> 00:13:42,340 Buna bir kalp çizebiliriz. 176 00:13:44,220 --> 00:13:45,053 Tamam aşkım. 177 00:13:48,462 --> 00:13:49,295 Bunu severim. 178 00:13:53,400 --> 00:13:56,424 Buradaki dala gözünüzü kaçırmayın. 179 00:13:56,426 --> 00:13:58,820 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 180 00:14:02,790 --> 00:14:05,433 Hata! Anahtarlar sende mi? 181 00:14:32,130 --> 00:14:33,093 Güzel. 182 00:14:34,620 --> 00:14:35,453 - Evet, doğru. 183 00:14:37,020 --> 00:14:39,693 - I mean, very, very Bo Peep-ish. 184 00:14:40,770 --> 00:14:44,038 - Tanrım, koku bile burası beni korkutuyor. 185 00:14:44,040 --> 00:14:46,348 Mide bulandırıcı. 186 00:14:46,350 --> 00:14:47,183 - Bilmiyorum. 187 00:14:48,090 --> 00:14:51,778 some love and care, elbow grease, 188 00:14:51,780 --> 00:14:54,033 dozens of hours over the next few weeks, 189 00:14:54,870 --> 00:14:56,098 I'm sure we can turn this place 190 00:14:56,100 --> 00:14:58,140 into a moderately priced piece of shit. 191 00:15:00,342 --> 00:15:01,175 Buraya gel. 192 00:15:03,381 --> 00:15:05,725 This is all going to be so much fun. 193 00:15:05,727 --> 00:15:06,560 - Mm-hm. 194 00:15:09,951 --> 00:15:11,951 -Monica! 195 00:15:34,741 --> 00:15:35,574 - Monica mı? 196 00:16:00,999 --> 00:16:03,416 - Hello, I'm Cameron Yrjason. 197 00:16:04,470 --> 00:16:07,408 ben bir müfettişim Ravenwood Ev Emlak. 198 00:16:07,410 --> 00:16:09,898 Telefonda konuştuk. André, değil mi? 199 00:16:09,900 --> 00:16:12,898 - Evet, merhaba. Bu karım Monica. 200 00:16:12,900 --> 00:16:15,050 Burası babasının yeri. - Evet? Bu güzel. 201 00:16:18,373 --> 00:16:19,438 Gerçekten anladığını düşünüyorum 202 00:16:19,440 --> 00:16:21,478 yine de burada bazı güzel alanlar var. 203 00:16:21,480 --> 00:16:24,118 Burada çok fazla potansiyel var. 204 00:16:24,120 --> 00:16:27,418 Muhtemelen sökmek zorunda kalacak yine de bu şeylerden bazıları. 205 00:16:27,420 --> 00:16:31,803 Ve bir adam geliyor çevre düzenlemesi yapmak üzere yola çıktık. 206 00:16:33,870 --> 00:16:38,870 Ken gerçekten ısrar etti avluyu vurguluyoruz. 207 00:16:39,270 --> 00:16:40,918 - Bu kimin sonunu getirecek? 208 00:16:40,920 --> 00:16:41,753 -Andre. 209 00:16:43,170 --> 00:16:44,428 - Ne? 210 00:16:44,430 --> 00:16:47,128 Demek istediğim, bu ne anlama geliyor? avluyu vurgulamak için, değil mi? 211 00:16:47,130 --> 00:16:49,318 Burası yıllardır boştu. 212 00:16:49,320 --> 00:16:51,148 Ön tarafta ne düşünüyorlar? bahçe nasıl görünecek? 213 00:16:51,150 --> 00:16:52,648 - Hayal kırıklığını anlıyorum. 214 00:16:52,650 --> 00:16:55,528 ama sahip olduğum adam geliyor dışarıda, bir anlaşma için çalışıyor. 215 00:16:55,530 --> 00:16:58,078 Oh, and got another guy coming out 216 00:16:58,080 --> 00:16:59,638 to take a look at the shingles. 217 00:16:59,640 --> 00:17:01,993 They look a bit weathered. 218 00:17:01,995 --> 00:17:03,868 - Hayır, sanırım bunu halledebilirim. 219 00:17:03,870 --> 00:17:07,828 - Well, we'd like to make doğru yapıldığından eminim. 220 00:17:07,830 --> 00:17:10,978 Bu şekilde elimizde yok bunu iki kez yapmak için para ödemek. 221 00:17:10,980 --> 00:17:13,230 - Evet, halledebilirim çatının yeniden kiremitlenmesi. 222 00:17:20,370 --> 00:17:21,870 Bu çok hoş, değil mi? - Hım? 223 00:17:24,360 --> 00:17:25,193 - Yangın. 224 00:17:27,360 --> 00:17:28,193 Sessizlik. 225 00:17:30,720 --> 00:17:32,073 Bu çok hoş. Çok basit. 226 00:17:33,630 --> 00:17:34,533 - Evet sanırım. 227 00:17:35,760 --> 00:17:36,748 - Biraz daha odun kesebilirim 228 00:17:36,750 --> 00:17:39,140 ve bunu yarın gece tekrar yapabiliriz. 229 00:17:39,142 --> 00:17:39,975 - Elbette. 230 00:17:42,048 --> 00:17:43,631 - İyi misin? - Mm-hm. 231 00:17:44,573 --> 00:17:45,843 - Emin misin? 232 00:17:46,710 --> 00:17:50,103 Tekrar burada olduğumu biliyorum sonrası zor olsa gerek. 233 00:17:52,500 --> 00:17:57,118 - Zor değil. Garip belki. 234 00:17:57,120 --> 00:17:57,993 Tuhaf. 235 00:18:00,702 --> 00:18:02,998 - Evet, sorun değil. 236 00:18:03,000 --> 00:18:06,028 Yani tuhaflık iyidir, değil mi? 237 00:18:06,030 --> 00:18:09,568 Demek istediğim, son şeyi hatırlıyorum 238 00:18:09,570 --> 00:18:11,583 Lenora ve ben birlikte yaptık. 239 00:18:12,870 --> 00:18:13,850 Biz izledik... 240 00:18:15,300 --> 00:18:17,998 We watched a Nickelodeon documentary. 241 00:18:18,000 --> 00:18:20,550 Zaten izliyordu aşağı indiğimde. 242 00:18:21,750 --> 00:18:26,728 I don't know why, but I sat down next to her on the couch, 243 00:18:26,730 --> 00:18:30,423 and we watched the whole thing together. 244 00:18:31,530 --> 00:18:35,548 Çoğunlukla sessiz ama because most 14-year-olds 245 00:18:35,550 --> 00:18:38,548 gerçekten izlemek istemiyorum babalarıyla ilgili herhangi bir şey. 246 00:18:38,550 --> 00:18:39,573 Ama güzeldi. 247 00:18:43,288 --> 00:18:46,708 Ve kazadan yaklaşık bir yıl kadar sonra, 248 00:18:46,710 --> 00:18:50,343 Yine kanalları dolaşıyordum. 249 00:18:51,810 --> 00:18:54,448 ve Nickelodeon logosu flashed across the screen, 250 00:18:54,450 --> 00:18:57,808 ve işte o zaman bana öyle geldi 251 00:18:57,810 --> 00:19:00,760 bu aslında sonuncuydu birlikte yaptığımız bir şey. 252 00:19:02,370 --> 00:19:03,783 - Bunun için teşekkür ederim. 253 00:19:06,540 --> 00:19:11,540 - Demek istediğim, tuhaftı. Yani... 254 00:19:11,700 --> 00:19:13,578 - Öyle değil, bundan bahsetmiyorum- 255 00:19:13,580 --> 00:19:17,848 - Bununla yüzleşmek hafıza ve düşünce, tamam mı? 256 00:19:17,850 --> 00:19:20,128 Ama demek istediğim, şimdi tekrar düşündüğümde, 257 00:19:20,130 --> 00:19:21,393 Bunu sevgiyle düşünüyorum. 258 00:19:23,160 --> 00:19:25,618 Aptalca olduğunu biliyorum ama ne zaman Nickelodeon logosunu görüyorum, 259 00:19:25,620 --> 00:19:28,923 her şeyin arasında, bu kendimi ona daha yakın hissediyorum. 260 00:19:30,210 --> 00:19:32,548 Yani evet, bu düşünceden geçmek zorundaydım 261 00:19:32,550 --> 00:19:34,168 gerçekten kötü biri olmak 262 00:19:34,170 --> 00:19:37,138 dönmeden önce gerçekten iyi bir şeye dönüştü. 263 00:19:37,140 --> 00:19:38,188 - Pek sanmıyorum 264 00:19:38,190 --> 00:19:40,348 bu olacak bu yerle oluyor. 265 00:19:40,350 --> 00:19:42,278 - İlk başta değil, hayır. ama eğer biraz zaman verirsen- 266 00:19:42,280 --> 00:19:45,178 - Bakın, bunun hakkında pek konuşmuyorum. 267 00:19:45,180 --> 00:19:47,493 yapmadığımı biliyorsun bunun hakkında konuşmayı seviyorum. 268 00:19:53,760 --> 00:19:58,503 Babam yaşlıydı ve gerçekten aslında hepsi orada değil. 269 00:19:59,880 --> 00:20:02,728 Sanırım biz, ya da en azından ben, 270 00:20:02,730 --> 00:20:05,368 O son günlerde barışımızı sağladık. 271 00:20:05,370 --> 00:20:07,978 Eski yaraları açmaktan endişelenmiyorum 272 00:20:07,980 --> 00:20:10,918 geçmişteki saçmalıklarından ve bana yaptığı her şeyi. 273 00:20:10,920 --> 00:20:13,263 Burayı sevmiyorum. 274 00:20:15,300 --> 00:20:16,858 Bu ev kara delik gibi 275 00:20:16,860 --> 00:20:18,928 bu her şeyi berbat ediyor içeri girer ve sonra dışarı tükürür. 276 00:20:18,930 --> 00:20:21,448 Tabii ki gibi Zonaların değiştirilmesi gerekiyor 277 00:20:21,450 --> 00:20:23,008 ve temel çöküyor. 278 00:20:23,010 --> 00:20:25,558 Bu ev benim varoluşumun belasıdır. 279 00:20:25,560 --> 00:20:28,593 ve elimden geldiğince hızlı onu arkama koy, daha iyi. 280 00:20:31,503 --> 00:20:32,336 Tamam aşkım? 281 00:20:34,808 --> 00:20:35,641 - Tamam aşkım. 282 00:21:19,776 --> 00:21:21,776 -Monica! 283 00:21:51,636 --> 00:21:52,469 Monica! 284 00:21:55,582 --> 00:21:58,165 Beni duyabildiğini biliyorum! Monica! 285 00:22:01,372 --> 00:22:02,205 Monica! 286 00:22:07,132 --> 00:22:07,965 Lütfen! 287 00:22:17,278 --> 00:22:18,111 Monica! 288 00:22:21,452 --> 00:22:22,285 Monica! 289 00:22:24,489 --> 00:22:25,322 Monica! 290 00:22:32,303 --> 00:22:33,136 Monica! 291 00:22:37,686 --> 00:22:40,436 Tıp lütfen! Monica, lütfen! 292 00:22:43,766 --> 00:22:44,599 Monica! 293 00:22:46,454 --> 00:22:51,454 -Monica. 294 00:23:52,860 --> 00:23:55,954 - Peki, şu çatı resmen yeniden shingle edildi. 295 00:23:55,956 --> 00:23:58,941 - Ah, güzel. 296 00:23:58,943 --> 00:24:02,518 - Evet, şerif yardımcısına benziyor Ama saçmalık burada, 297 00:24:02,520 --> 00:24:03,873 bazı kiralık yardımlarla. 298 00:24:06,090 --> 00:24:08,008 Sağa çektiler ben bitirmek üzereyken. 299 00:24:08,010 --> 00:24:08,843 - Harika. 300 00:24:10,350 --> 00:24:12,328 - Bu adam çok çılgın tuhaf, bunu biliyor musun? 301 00:24:12,330 --> 00:24:13,280 O sanki... 302 00:24:14,280 --> 00:24:15,508 O bir robot gibi. 303 00:24:15,510 --> 00:24:17,613 Merhaba Bay Duvalier! 304 00:24:19,110 --> 00:24:21,658 Telefonda konuştuk! 305 00:24:21,660 --> 00:24:24,808 - Tamam, anladım! 306 00:24:24,810 --> 00:24:26,248 - Tanrım, ne var... 307 00:24:26,250 --> 00:24:27,268 Senin derdin ne? 308 00:24:27,270 --> 00:24:29,788 - Benim anlaşmam mı? sadece deniyorum bu işi halletmek için. 309 00:24:29,790 --> 00:24:31,588 Burada kimse piknik yapmıyor. 310 00:24:31,590 --> 00:24:33,928 - Şakaydı, tamam mı? 311 00:24:33,930 --> 00:24:35,368 Sadece hafiflik getirmeye çalışıyorum 312 00:24:35,370 --> 00:24:37,113 gergin bir duruma, hepsi bu. 313 00:24:43,020 --> 00:24:45,122 Biliyor musun, yürüyüşe çıkacağım. 314 00:24:45,124 --> 00:24:45,957 - Tamam aşkım. 315 00:25:02,423 --> 00:25:05,945 - Ah, Bay Duvalier. Nasıl bugün yapıyor musun? 316 00:25:05,947 --> 00:25:08,188 - Ben iyiyim. Peki ya sen? 317 00:25:08,190 --> 00:25:09,538 - İyiyim. 318 00:25:09,540 --> 00:25:12,753 sadece bakmak için dışarı çıktım su musluklarında. 319 00:25:13,830 --> 00:25:17,673 Ah, ben de senden istedim Gregory ile burada buluş. 320 00:25:19,500 --> 00:25:20,333 Gregory! 321 00:25:22,320 --> 00:25:24,063 - Merhaba Gregory. Tanıştığıma memnun oldum. 322 00:25:30,870 --> 00:25:32,788 Tamam, izin vereceğim o zaman siz ikiniz konuya geri dönün. 323 00:25:32,790 --> 00:25:34,048 - Bir şey daha var. 324 00:25:34,050 --> 00:25:36,628 Bugün çatı ustası çıkacak 325 00:25:36,630 --> 00:25:37,978 şu zonalara bakmak için. 326 00:25:37,980 --> 00:25:40,378 - Ah, gerek yok. Ben de oradaydım. 327 00:25:40,380 --> 00:25:43,228 Birkaç pürüzlü nokta düzeltildi, ama o kadar da kötü görünmüyordu. 328 00:25:43,230 --> 00:25:48,028 - Keşke söyleseydin bende bunu yapacaktın. 329 00:25:48,030 --> 00:25:50,080 Zamanınızın boşa gitmesini istemem. 330 00:25:51,090 --> 00:25:52,888 - Neden zamanım boşa gitmiş olsun ki? 331 00:25:52,890 --> 00:25:55,318 - Ravenwood Ev Gayrimenkulü 332 00:25:55,320 --> 00:25:59,488 çok spesifik değişiklik yapılmasına yönelik yönergeler. 333 00:25:59,490 --> 00:26:02,373 Genelde abartılı işleri kabul etmiyoruz. 334 00:26:03,510 --> 00:26:07,640 - Değişiklik mi? Ama sen diyen... 335 00:26:11,160 --> 00:26:14,010 İyi ki senin adam bir göz atmak için buraya çıktık. 336 00:27:34,962 --> 00:27:36,962 - Benmerkezci piç. 337 00:27:47,050 --> 00:27:49,050 -Monica! 338 00:27:55,522 --> 00:27:56,355 Monica! 339 00:28:13,247 --> 00:28:14,080 Monica! 340 00:29:23,261 --> 00:29:24,094 - Kayıp? 341 00:29:26,039 --> 00:29:26,872 -Andre. 342 00:29:29,744 --> 00:29:31,911 Seni bekliyordum. 343 00:29:53,796 --> 00:29:54,629 - Merhaba? 344 00:29:56,318 --> 00:29:57,658 Selamlar? 345 00:29:57,660 --> 00:29:58,493 - MERHABA. 346 00:30:00,360 --> 00:30:03,478 - Burada insanları gördüğümü sandım. 347 00:30:03,480 --> 00:30:05,998 Gelip hoş geldin diye düşündüm sen mahalleye. 348 00:30:06,000 --> 00:30:09,508 Adı Dorian Tobin Ryan III. 349 00:30:09,510 --> 00:30:10,910 Lütfen bana Dorian deyin. 350 00:30:12,540 --> 00:30:13,940 - Bu oldukça ağız dolusu. 351 00:30:16,080 --> 00:30:17,548 - Kesinlikle olabilirim. 352 00:30:17,550 --> 00:30:19,798 Birinin onu hareket ettirdiğini gördüm. 353 00:30:19,800 --> 00:30:22,018 ve getireceğimi düşündüm bir şişe şarap bitti 354 00:30:22,020 --> 00:30:24,213 yeni komşularımla kutlamak için. 355 00:30:25,440 --> 00:30:26,273 - Komşular mı? 356 00:30:28,230 --> 00:30:31,048 - Yolun aşağısındaki karavan gibi. 357 00:30:31,050 --> 00:30:34,173 Çok güzel bir yer buldum kira. Bunu seveceksiniz. 358 00:30:35,070 --> 00:30:38,425 Rahatsız etmekten nefret ediyorum ama Bu yerden geçiyordum 359 00:30:38,427 --> 00:30:39,688 birkaç haftadır, 360 00:30:39,690 --> 00:30:42,063 ve her zaman istedim içini görmek için. 361 00:30:43,140 --> 00:30:45,190 Bir kadeh şarap içmemizin sakıncası var mı? 362 00:30:47,520 --> 00:30:48,353 - Neden? 363 00:30:53,615 --> 00:30:58,323 Peki aksan ne? Gerçek mi? 364 00:30:59,850 --> 00:31:02,673 - Hayır, sadece bunu yapmak için kullanıyorum bütün kızları topla. 365 00:31:06,720 --> 00:31:09,243 Ne kadar güzel. Burayı öylece mi satın aldın? 366 00:31:10,350 --> 00:31:13,312 - Hayır, sadece satılmaya hazır hale getiriyorum. 367 00:31:13,314 --> 00:31:16,811 - Demek buralısın. 368 00:31:16,813 --> 00:31:20,403 - Rahmetli babamın eviydi. 369 00:31:22,170 --> 00:31:23,343 - Ben çok üzgünüm. 370 00:31:25,170 --> 00:31:26,583 - En azından acı çekmedi. 371 00:31:27,420 --> 00:31:28,803 - Şerefe. - Şerefe. 372 00:31:31,380 --> 00:31:34,558 - Hiçbir şey göründüğü gibi değil Andre. 373 00:31:34,560 --> 00:31:38,728 Bunu bırakmalısın ev. Bize ait. 374 00:31:38,730 --> 00:31:41,998 - Ev. benim demek istedin karısının babasının yeri? 375 00:31:42,000 --> 00:31:43,528 - Onu oradan götürmelisiniz. 376 00:31:43,530 --> 00:31:45,453 - DSÖ? Monica mı? 377 00:31:46,470 --> 00:31:49,323 Bir dakika bekle, nasılsın? Kim olduğum hakkında bu kadar çok şey biliyor musun? 378 00:31:50,400 --> 00:31:53,493 - Bunu sana söyleyemeyiz. şimdi ve dua edin ki asla olmasın. 379 00:31:55,080 --> 00:31:55,948 - Tamam, biliyor musun? 380 00:31:55,950 --> 00:31:57,850 Bunların hiçbirini anladığımı sanmıyorum. 381 00:31:58,770 --> 00:32:00,628 Tam olarak neden bu? 382 00:32:00,630 --> 00:32:02,493 - Hepiniz büyük tehlike altındasınız! 383 00:32:03,630 --> 00:32:04,463 - Tehlike mi? 384 00:32:06,420 --> 00:32:08,908 - Monica'yı al ve uzak dur 385 00:32:08,910 --> 00:32:11,728 çok geç olmadan oradan. 386 00:32:11,730 --> 00:32:13,983 - Ah evet? Kim söylüyor? 387 00:32:18,780 --> 00:32:22,267 - Yakından dinlerseniz, sesleri duyulabiliyor. 388 00:32:25,260 --> 00:32:27,508 Onu oradan uzaklaştırmalısın! 389 00:32:27,510 --> 00:32:28,833 Kalmasına izin vermemelisin! 390 00:32:31,260 --> 00:32:32,877 O kapıyı kapatmalısın. 391 00:32:36,570 --> 00:32:37,403 - Komik bir hikaye. 392 00:32:40,680 --> 00:32:42,418 - Bu harika. - Hey. 393 00:32:42,420 --> 00:32:43,623 - Ah. Merhaba tatlım. 394 00:32:46,230 --> 00:32:47,061 - Bu kim? 395 00:32:47,063 --> 00:32:49,378 - Bu Dorian, geçici komşumuz. 396 00:32:49,380 --> 00:32:51,358 - Sen harika bir koca olmalısın. 397 00:32:51,360 --> 00:32:52,810 Senin hakkında çok şey duydum. 398 00:32:53,820 --> 00:32:54,653 - Evet. 399 00:32:56,130 --> 00:32:58,438 - Adı Dorian Tobin Ryan III. 400 00:32:58,440 --> 00:33:00,040 ama bana Dorian diyebilirsin. 401 00:33:01,320 --> 00:33:02,153 -Andre. 402 00:33:07,770 --> 00:33:12,058 Bu tam bir aksan, Dorian. 403 00:33:12,060 --> 00:33:13,618 Nereden geliyorsun? 404 00:33:13,620 --> 00:33:14,670 - Dublin, İrlanda'da. 405 00:33:17,310 --> 00:33:20,763 - Sağ. Peki ne seni buralara mı getirdi? 406 00:33:22,800 --> 00:33:26,283 - Memnun oldum dostum. ben her zaman Amerika'yı görmek istiyordu. 407 00:33:29,250 --> 00:33:31,798 Ah, Apotik Cehennem, 408 00:33:31,800 --> 00:33:34,323 cabernet parasının satın alabileceği en iyi benzin istasyonu. 409 00:33:38,100 --> 00:33:39,598 - Bir süre buralarda kalmayı mı planlıyorsun? 410 00:33:39,600 --> 00:33:40,858 - Ah, peki. 411 00:33:40,860 --> 00:33:43,618 - Bir şişe şarabım var 1975 Lustau Amontillado 412 00:33:43,620 --> 00:33:45,933 arabada, getirdim böyle bir durum için. 413 00:33:47,370 --> 00:33:48,838 Biraz hamburger kızartabiliriz. 414 00:33:48,840 --> 00:33:50,608 Şehirden gelirken bazılarını aldık. 415 00:33:50,610 --> 00:33:52,473 - Kulağa hoş geliyor dostum. 416 00:33:53,430 --> 00:33:55,678 - Tatlım, alır mısın? 417 00:33:55,680 --> 00:33:56,728 burgerler buzdolabından çıktı 418 00:33:56,730 --> 00:34:00,178 yeni arkadaşımız buradayken ve gidip Amontillado'yu mu alacağım? 419 00:34:00,180 --> 00:34:02,073 - Elbette. - Harika. 420 00:34:05,040 --> 00:34:06,540 - Sadece bunu duvarla kapatma. 421 00:34:31,110 --> 00:34:33,388 - Peki tam olarak nasıl bu imkanlara sahipsin? 422 00:34:33,390 --> 00:34:35,368 Amerika Birleşik Devletleri'ni dolaşmak için mi? 423 00:34:35,370 --> 00:34:36,203 -Andre. 424 00:34:37,410 --> 00:34:39,718 - Ne? - Kabalık etme. 425 00:34:39,720 --> 00:34:41,158 - Bak, umurumda değil. 426 00:34:41,160 --> 00:34:43,888 Yeterince şanslıydım şanslı birkaç kişiden biri olmak 427 00:34:43,890 --> 00:34:46,838 bunun parası var elde etme yeteneği, biliyorsun, 428 00:34:46,840 --> 00:34:51,598 ve/veya yapmak istediği herhangi bir şeyi yapabilir, 429 00:34:51,600 --> 00:34:54,183 ve yine de başaramadım yapacak bir şey bulmak için. 430 00:34:55,050 --> 00:34:59,098 Büyük dedem Allah rahmet eylesin 431 00:34:59,100 --> 00:35:01,348 kendini olumlu tarafta buldu 432 00:35:01,350 --> 00:35:03,448 gelecek vaat eden bir kalibrasyon şirketinin, 433 00:35:03,450 --> 00:35:05,098 ve babam onun izinden gitti 434 00:35:05,100 --> 00:35:07,948 Renshaw'da çalıştı ve Orada yeterince uzun süre çalıştım 435 00:35:07,950 --> 00:35:10,378 zamanımı harcamayı tercih ettiğimi fark etmek 436 00:35:10,380 --> 00:35:13,030 onların yaşadığı hayatı yaşamak için kıçlarını yırttılar. 437 00:35:13,993 --> 00:35:16,108 - Hm. Sen şanslı bir çocuksun. 438 00:35:16,110 --> 00:35:18,723 - Tuhaf bir şekilde, bu benim Amerika'ya ilk gelişim. 439 00:35:20,220 --> 00:35:23,338 Millet bundan pek hoşlanmadı tatil için çok fazla. 440 00:35:23,340 --> 00:35:28,228 Onu otoyolda görmek Amerika'yı görmenin tek yolu. 441 00:35:28,230 --> 00:35:32,188 Sadece kendimi ararken buluyorum sonsuz manzaranın önünde, 442 00:35:32,190 --> 00:35:35,559 John Wayne'i ve Kızılderilileri düşünüyorum. 443 00:35:35,561 --> 00:35:36,713 Harika. 444 00:35:38,340 --> 00:35:39,988 - Evet, aramıyoruz onlar artık Hintliler. 445 00:35:39,990 --> 00:35:41,668 -Andre. - Şimdi ne olacak? 446 00:35:41,670 --> 00:35:43,203 - Aptallık etme. 447 00:35:46,200 --> 00:35:47,033 Affedersin. 448 00:35:58,884 --> 00:35:59,717 - Hm. - Hm. 449 00:36:05,347 --> 00:36:07,347 -Monica! 450 00:36:21,420 --> 00:36:23,788 - Peki ne kadar süreliğine plan yapıyorsun? etrafta dolaşmak için mi? 451 00:36:23,790 --> 00:36:26,998 - Muhtemelen bir hafta kadar. 452 00:36:27,000 --> 00:36:29,368 Biliyorsunuz yolda olmak çok yorucu. 453 00:36:29,370 --> 00:36:33,118 Bir kez güzel bulduğun zaman yerden ayrılmak zordur. 454 00:36:33,120 --> 00:36:35,278 - Peki, bulmayı başardın kendine güzel bir yer 455 00:36:35,280 --> 00:36:37,653 oldukça uzakta dayak yolu, değil mi? 456 00:36:39,450 --> 00:36:42,268 Bahsi geçmişken, şansın oldu mu? 457 00:36:42,270 --> 00:36:44,050 çevredeki yerlilerden herhangi birini tanımak için? 458 00:36:44,052 --> 00:36:48,808 - Biraz, bilirsin, pek değil insanların buluşması yolunda. 459 00:36:48,810 --> 00:36:51,118 En azından şimdiye kadar değil. 460 00:36:51,120 --> 00:36:51,953 - Teşekkürler. 461 00:36:53,550 --> 00:36:55,983 Ve evet, bunu ben de fark ettim. 462 00:36:58,620 --> 00:36:59,453 hariç, 463 00:37:01,500 --> 00:37:04,293 Bu kör genç kadını görmeye devam ediyorum. 464 00:37:05,760 --> 00:37:08,193 - Kör bir kadın mı? - Evet. 465 00:37:09,630 --> 00:37:11,488 Onu orman kenarında dolaşırken görüyorum. 466 00:37:11,490 --> 00:37:14,973 eğer oradan sola dönersen Ravenwood Bulvarı'nın hemen ilerisinde. 467 00:37:17,670 --> 00:37:21,928 - Kampçımın olduğu yer burası ve sana söylüyorum, 468 00:37:21,930 --> 00:37:24,023 Hiç kör kadın görmedim. 469 00:38:22,992 --> 00:38:24,992 -Monica! 470 00:38:30,054 --> 00:38:30,887 Monica! 471 00:38:34,028 --> 00:38:35,945 Beni duyabildiğini biliyorum! 472 00:38:36,861 --> 00:38:37,694 Monica! 473 00:38:44,693 --> 00:38:45,526 Monica! 474 00:39:03,636 --> 00:39:04,469 Monica! 475 00:39:07,756 --> 00:39:09,173 - Geliyorum baba. 476 00:39:24,392 --> 00:39:25,225 Hepsi kırmızı. 477 00:39:29,447 --> 00:39:30,697 Geliyorum baba. 478 00:39:31,970 --> 00:39:32,803 Gelen. 479 00:40:55,770 --> 00:40:56,770 - Aç değil misin? 480 00:41:01,110 --> 00:41:01,943 Bal? 481 00:41:03,510 --> 00:41:05,038 Aç mısın? 482 00:41:05,040 --> 00:41:08,158 - Evet biliyorum. - Seni duymadım. 483 00:41:08,160 --> 00:41:09,543 - Başımı salladım. 484 00:41:11,220 --> 00:41:12,603 - Kafa sallamalarını duyamıyorum. 485 00:41:16,215 --> 00:41:20,523 Biliyor musun, sanırım bugün Borularla ilgileneceğim. 486 00:41:21,510 --> 00:41:23,668 Bu bir şey müfettiş bundan bahsediyordu, 487 00:41:23,670 --> 00:41:27,088 bu yüzden ona bir vereceğim Ödemek zorunda kalmak yerine vuruldu 488 00:41:27,090 --> 00:41:29,133 başka biri bunu yapmak için saatte 25 dolar alıyor. 489 00:41:32,940 --> 00:41:33,773 İyi misin? 490 00:41:37,920 --> 00:41:40,918 - Hayır, iyi değilim. 491 00:41:40,920 --> 00:41:43,348 Çok kötü uyuyordum. 492 00:41:43,350 --> 00:41:46,048 Neredeyse hiçbir şey almadım bu evde yapıldı. 493 00:41:46,050 --> 00:41:48,958 Her gün yeni büyük bir sorun çıkıyor 494 00:41:48,960 --> 00:41:52,138 bunun düzeltilmesi gerekiyor, ve dayanamıyorum 495 00:41:52,140 --> 00:41:56,248 bu konuda bana bok atan herkes varken sen! 496 00:41:56,250 --> 00:42:00,898 Evet, teşekkür ederim, bunu biliyorum bu ev bir kara delik 497 00:42:00,900 --> 00:42:03,328 umutsuzluğun dipsiz para çukuru. 498 00:42:03,330 --> 00:42:05,530 olan benim baştan sona söylüyorum! 499 00:42:06,750 --> 00:42:08,998 - Tanrım, boş ver. 500 00:42:09,000 --> 00:42:11,458 - Eğer cevabı beğenmediysen, 501 00:42:11,460 --> 00:42:13,893 o zaman sorma! 502 00:42:27,960 --> 00:42:30,297 - Ah, Bay Duvalier. 503 00:42:33,890 --> 00:42:36,240 hakkında konuşmamız gerekiyor Yaptığın çatı kaplama işi. 504 00:42:39,545 --> 00:42:40,378 - Lanet olsun. 505 00:43:14,010 --> 00:43:18,003 - Yani geri çektiğinizde shingle, hasar yaratır. 506 00:43:19,260 --> 00:43:20,758 - Ama kiremitleri geri çekmelisin 507 00:43:20,760 --> 00:43:22,348 Böylece çivinin nerede olduğunu görebilirsiniz. 508 00:43:22,350 --> 00:43:24,633 - Ama geri çekip katlarsan, 509 00:43:25,620 --> 00:43:27,598 Hasarın olduğu yer burası. 510 00:43:27,600 --> 00:43:29,068 - Neden bahsediyorsun? 511 00:43:29,070 --> 00:43:30,658 Zonaları nerede kırıştırdım? 512 00:43:30,660 --> 00:43:33,273 - Ben çatı kaplama konusunda uzman değilim. 513 00:43:34,260 --> 00:43:38,188 Bu yüzden bir tane ortaya çıkarıyorum Bu onarımları yapacak uzman. 514 00:43:38,190 --> 00:43:39,988 Ben sadece politika konusunda uzmanım. 515 00:43:39,990 --> 00:43:43,588 - Dinle, nasıl yapılacağını biliyorum Çatıyı yeniden kiremitle kapla, tamam mı? 516 00:43:43,590 --> 00:43:45,178 Bunu birçok kez yaptım. 517 00:43:45,180 --> 00:43:48,538 - Her ne ise orada olanlar oldu 518 00:43:48,540 --> 00:43:50,578 zonalara zarar verdi. 519 00:43:50,580 --> 00:43:52,318 - Ne? Nasıl? 520 00:43:52,320 --> 00:43:55,198 - Bu yüzden getirmeyi seviyorum bunu yapacak bir uzman var. 521 00:43:55,200 --> 00:43:56,608 - O halde neden gidip merdiveni getirmiyorum? 522 00:43:56,610 --> 00:43:58,318 Sen ve ben çatıya çıkabiliriz. 523 00:43:58,320 --> 00:44:00,208 ve bana hasarın nerede olduğunu gösterebilirsin. 524 00:44:00,210 --> 00:44:01,143 - Bunu yapamam. 525 00:44:02,130 --> 00:44:04,948 Tekrar söylüyorum ben uzman değilim. 526 00:44:04,950 --> 00:44:06,838 Ben sadece politika konusunda uzmanım. 527 00:44:06,840 --> 00:44:09,448 - Hayır, belli ki sen bir uzmansın. 528 00:44:09,450 --> 00:44:11,488 çünkü bana söylüyorsun benim yaptığım yöntem yanlış. 529 00:44:11,490 --> 00:44:13,983 - Bay Duvalier, tartışmak istemiyorum. 530 00:44:14,850 --> 00:44:17,373 - Tamam, adamını dışarı çıkar. 531 00:44:18,749 --> 00:44:19,799 Artık umurumda değil. 532 00:44:21,870 --> 00:44:23,823 - Bir şey daha var Bay Duvalier. 533 00:44:25,590 --> 00:44:28,168 Bugün mutfağa girmem lazım 534 00:44:28,170 --> 00:44:30,420 bunlara bir göz atmak için lavabonun altındaki borular. 535 00:44:32,180 --> 00:44:35,633 - Git Monica'yla konuş. ben elbette bunu sevecektir. 536 00:44:39,402 --> 00:44:42,265 Herkesin sorunu mu var? 537 00:45:49,148 --> 00:45:52,731 - Sırılsıklam olduk ahşabın tanesi. 538 00:46:37,136 --> 00:46:37,969 -Mary? 539 00:46:39,844 --> 00:46:40,677 Mary! 540 00:46:41,682 --> 00:46:42,515 -Mary. 541 00:46:44,363 --> 00:46:47,913 Bu isim kulağa çok tuhaf geliyor Güneşin yanında bana. 542 00:46:51,000 --> 00:46:53,013 - Bu senin adın, Mary. 543 00:46:55,140 --> 00:46:56,373 Hatırlamıyor musun? 544 00:46:57,240 --> 00:47:00,243 - Adım yok. Bana öyle söylediler. 545 00:47:01,800 --> 00:47:03,268 - Yalan söylüyorlar! 546 00:47:03,270 --> 00:47:05,313 - Beni karanlıktan çağırıyorlar. 547 00:47:08,610 --> 00:47:12,658 - Geri dönmelisin Mary. 548 00:47:12,660 --> 00:47:13,803 - Eve. 549 00:47:16,389 --> 00:47:18,363 - Karanlığa, Mary. 550 00:47:20,850 --> 00:47:23,278 - Sadece karanlık mahzeni terk ettiğinde, 551 00:47:23,280 --> 00:47:26,843 hep birlikte dinleneceğiz, onlar ve ben. 552 00:47:28,380 --> 00:47:30,783 - Orada bir şeyler ters gidiyor! 553 00:47:32,282 --> 00:47:33,903 Korku bana yaklaşıyor. 554 00:47:35,760 --> 00:47:36,593 O adam. 555 00:47:39,273 --> 00:47:40,106 - André mi? 556 00:49:59,887 --> 00:50:04,887 Seni çok uzun zamandır bekliyorduk. 557 00:50:36,334 --> 00:50:38,134 - Merhaba aşkım. Nasılsın? 558 00:50:39,060 --> 00:50:41,758 sadece ihtiyacım vardı doldurmak için hortumunu ödünç al 559 00:50:41,760 --> 00:50:44,463 seyahatim için bir su deposu Fragman, tamam mı? 560 00:50:47,130 --> 00:50:48,483 Aşkım, iyi misin? 561 00:50:52,770 --> 00:50:54,778 Tamam, gidiyorum gidip hortumu almaya 562 00:50:54,780 --> 00:50:57,928 ve onu dolduracağım ve Birazdan geri getireceğim. 563 00:50:57,930 --> 00:51:00,530 Tamam, çok teşekkür ederim çok. Birazdan görüşürüz. 564 00:51:06,675 --> 00:51:10,168 - Sana gerçekten yardım etmek isteriz Andre. 565 00:51:10,170 --> 00:51:12,543 ama bu bir şey kendi başınıza yapmalısınız. 566 00:51:14,580 --> 00:51:18,150 - Dinle, ne olduğunu bilmiyorum buradan geçiyorsun, 567 00:51:18,152 --> 00:51:20,102 ama sana yardım edebilecek insanlar var. 568 00:51:21,171 --> 00:51:24,273 Yani, şu haline bir bak. Yalınayaksın. 569 00:51:25,380 --> 00:51:27,363 O halde seni şehre götüreyim, tamam mı? 570 00:51:28,860 --> 00:51:31,213 - Çok sıcakkanlı bir insansın Andre. 571 00:51:32,203 --> 00:51:33,358 - Düşünmeden duramadım 572 00:51:33,360 --> 00:51:35,853 senin dolaşman hakkında buralarda yapayalnız. 573 00:51:37,440 --> 00:51:41,373 Lütfen, yani, bundan sonra geçirdiğim saçma sapan sabahlar 574 00:51:42,540 --> 00:51:43,962 sana yardım etmeme izin ver. 575 00:51:43,964 --> 00:51:45,808 - Sana onu hatırlatıyorum. 576 00:51:45,810 --> 00:51:47,313 - DSÖ? - Kızın. 577 00:51:53,711 --> 00:51:56,711 - Kızımı nereden biliyorsun? 578 00:52:00,660 --> 00:52:02,133 - Ben ölülere sahibim. 579 00:52:03,630 --> 00:52:04,480 - Hayır değilsin. 580 00:52:05,392 --> 00:52:08,068 Sen sıcakkanlı, yaşayan bir genç kadınsın. 581 00:52:08,070 --> 00:52:09,478 Bunları nereden buluyorsun? 582 00:52:09,480 --> 00:52:10,743 - Ölüler. 583 00:52:13,500 --> 00:52:15,603 - Evet, öyle. 584 00:52:17,100 --> 00:52:20,038 Bana Lenora'yı hatırlatıyorsun ve bu yüzden sana yardım etmek istiyorum 585 00:52:20,040 --> 00:52:24,148 O yüzden lütfen seni şehre götürmeme izin ver. 586 00:52:24,150 --> 00:52:26,878 Orada insanlar var bu seni özgür kılabilir... 587 00:52:26,880 --> 00:52:27,713 - Ölümden. 588 00:52:40,064 --> 00:52:44,878 Sana yardım etmek isteriz Andre. ama önce bize yardım etmelisin. 589 00:52:44,880 --> 00:52:48,838 - Ne? Sana hangi konuda yardımcı olabileceğimi söyle bana. 590 00:52:48,840 --> 00:52:51,538 - Durduramayız ötesinde ikamet eden kuvvetler 591 00:52:51,540 --> 00:52:53,608 Monica'yı etkilemekten. 592 00:52:53,610 --> 00:52:55,833 Onu o evden uzaklaştırmalısın. 593 00:52:57,840 --> 00:53:00,090 - Nasılsın bilmiyorum hakkımızda o kadar çok şey biliyor ki 594 00:53:01,410 --> 00:53:02,938 ama beni korkutmaya başlıyor. 595 00:53:02,940 --> 00:53:04,233 - Kork, Andre. 596 00:53:05,459 --> 00:53:07,803 - Biliyor musun, bu çok saçma. 597 00:53:10,080 --> 00:53:12,118 Kendine bir bak, tamam mı? 598 00:53:12,120 --> 00:53:15,088 Burada dolaşıyorsun bu kıyafetleri giyerken, 599 00:53:15,090 --> 00:53:17,698 yalınayaksın ve göremiyorsun bile. 600 00:53:17,700 --> 00:53:22,700 - Görebiliyorum. görebiliyorum inanamayacağınız şeyler. 601 00:53:23,460 --> 00:53:27,963 En kötü kabuslarında, inanmazsın. 602 00:53:28,860 --> 00:53:31,443 - Beni dene. Ne görüyorsun? 603 00:53:33,495 --> 00:53:36,153 - Ölüleri görüyorum. Ölülerin şehri. 604 00:53:47,310 --> 00:53:48,143 - Lanet olsun! 605 00:53:50,490 --> 00:53:52,640 Bu borular sızdırıyor her yerde. 606 00:53:55,560 --> 00:53:58,513 Aramak zorunda kalacağım adamım Bayan Duvalier. 607 00:53:59,610 --> 00:54:00,993 Bu politikaya bağlı değil. 608 00:54:04,170 --> 00:54:06,220 Bayan Duvalier, suyunuz kaynıyor. 609 00:54:49,440 --> 00:54:52,228 - Bana inanmalısın, Andre. 610 00:54:52,230 --> 00:54:55,108 O ev bir tanesinin üzerinde duruyor yedi geçitten, 611 00:54:55,110 --> 00:54:58,240 cehennemin tam kapısı, ve ona dayanan isim 612 00:55:02,013 --> 00:55:02,846 öfkedir. 613 00:55:42,960 --> 00:55:45,397 - Lütfen, sana yardım etmeme izin ver. 614 00:55:48,140 --> 00:55:52,773 bir şeyler yapmam lazım tam bugün ve sonra tamam, 615 00:55:53,970 --> 00:55:57,333 Monica'yı alacağım ve biz yarın yola çıkacağız, tamam mı? 616 00:56:00,210 --> 00:56:01,623 - Bunun için artık çok geç. 617 00:56:46,473 --> 00:56:48,451 - Vay! 618 00:56:48,453 --> 00:56:49,643 Ah! 619 00:56:49,645 --> 00:56:50,645 André, dostum. 620 00:56:52,241 --> 00:56:54,005 Nasılsın dostum? 621 00:56:54,007 --> 00:56:55,708 - Biliyor musun, daha iyi günler gördüm. 622 00:56:55,710 --> 00:56:59,038 bu yüzden yürüyüşe çıkmaya karar verdim. 623 00:56:59,040 --> 00:57:01,880 O lanet müfettiş peşimde ve... 624 00:57:03,897 --> 00:57:05,008 Ve Monica zor zamanlar geçiriyor. 625 00:57:05,010 --> 00:57:07,498 - Biliyor musun, aslında istediğim de buydu 626 00:57:07,500 --> 00:57:09,298 seninle konuşmak için. 627 00:57:09,300 --> 00:57:10,288 - Evet? 628 00:57:10,290 --> 00:57:14,278 - Ben de uğradım. merhaba de, ve o sanki... 629 00:57:14,280 --> 00:57:16,138 Çok üzgün görünüyordu. 630 00:57:16,140 --> 00:57:19,168 Acaba yapıp yapmadığımı merak ediyordum Seni rahatsız edecek herhangi bir şey var dostum. 631 00:57:19,170 --> 00:57:20,331 - Hayır, bildiğimden değil. 632 00:57:20,333 --> 00:57:24,118 - Biliyorum, nasıl olduğunu biliyorum bakmış olmalısın, biliyorsun, 633 00:57:24,120 --> 00:57:27,298 evde yalnızım senin hanımın böyle. 634 00:57:27,300 --> 00:57:30,058 - Bilirsin, düşünce aklımdan bile geçmedi. 635 00:57:30,060 --> 00:57:32,578 - Sen benden daha güvenilir bir adamsın. 636 00:57:32,580 --> 00:57:35,188 Neyse, bilmiyorum eğer ikiniz kavga etseydiniz, 637 00:57:35,190 --> 00:57:38,090 ama ah, o sıradan biri gibi Şu şişeyle Paddy, dostum. 638 00:57:38,940 --> 00:57:41,638 - Neden bahsediyorsun? - Ben oradan geçerken, 639 00:57:41,640 --> 00:57:46,640 o sadece vuruyordu viski şişesine vurarak. 640 00:57:46,920 --> 00:57:49,348 Sadece içiyorum ve sen biliyorum, bir kez sahip olduklarında 641 00:57:49,350 --> 00:57:51,658 çok fazla içki içiyorum o zaman sonunda kavga ederler. 642 00:57:51,660 --> 00:57:54,868 Arkanı kollardım dostum. Asla bilemezsin. 643 00:57:54,870 --> 00:57:56,703 Sonra görüşürüz dostum. - Evet. 644 00:58:14,993 --> 00:58:17,223 Ah, duş aldın, öyle mi? 645 00:58:18,240 --> 00:58:20,913 - Duş aldım. - Nasıl oldu? 646 00:58:21,870 --> 00:58:23,820 Ben de kendime bir tane almayı düşünüyordum. 647 00:58:27,990 --> 00:58:28,823 İyi misin? 648 00:58:30,150 --> 00:58:30,983 - İyiyim. 649 00:58:40,470 --> 00:58:43,098 - Bunun hakkında konuşmak istemediğine emin misin? 650 00:58:43,100 --> 00:58:45,418 - Ne hakkında konuşacağız? 651 00:58:45,420 --> 00:58:47,728 - Belli ki üzgünsün. 652 00:58:47,730 --> 00:58:50,733 - Peki neden üzüleyim ki, Andre? 653 00:58:52,290 --> 00:58:55,350 - Biliyor musun, boşver. 654 00:58:57,200 --> 00:59:01,053 Biliyor musun, düşünüyordum da neden buradan hemen çıkmayacak mıyız? 655 00:59:03,377 --> 00:59:07,648 Yani müfettişe izin verebiliriz kimi gerekiyorsa işe al 656 00:59:07,650 --> 00:59:09,718 tüm onarımları yapmak. 657 00:59:09,720 --> 00:59:11,073 - Belki de bunu yapmalıyız. 658 00:59:12,090 --> 00:59:15,813 - İyi. seninle konuşmayı deneyeceğim o zaman yarın bu konuyu onunla konuş. 659 00:59:23,640 --> 00:59:27,298 Oh, hey, onunla konuştu mu? borulardan hiç söz ettin mi? 660 00:59:27,300 --> 00:59:29,163 - Evet. - Ne dedi? 661 00:59:31,350 --> 00:59:34,353 - Kendini iyi hissetmiyordu! 662 00:59:42,240 --> 00:59:47,038 Neden duş almıyorsun? ve biraz akşam yemeği yapacağım 663 00:59:47,040 --> 00:59:49,563 ve bize birkaç kadeh şarap doldur. 664 00:59:52,410 --> 00:59:53,243 - Tamam aşkım. 665 01:00:02,340 --> 01:00:03,590 Bütün havlular nerede? 666 01:00:07,537 --> 01:00:09,243 - Hepsi yıkanıyor. 667 01:00:10,530 --> 01:00:12,480 Babamın odasında bir tane olabilir. 668 01:00:14,340 --> 01:00:15,490 - Harika, teşekkürler. 669 01:01:20,013 --> 01:01:20,846 - André mi? 670 01:01:22,753 --> 01:01:24,716 - Evet? 671 01:01:24,718 --> 01:01:27,268 - Sanırım bir şey var hakkında konuşmak isterim. 672 01:01:29,130 --> 01:01:32,163 Belki şimdi yapabileceğim bir şey göğsümden inmek hoşuma gidiyor. 673 01:02:02,460 --> 01:02:05,883 Sanırım gerçekten nasıl olduğunu hiç bilmiyordum Birinin ölümüyle ilgilenirim. 674 01:02:07,890 --> 01:02:09,603 - Kimsenin yaptığını sanmıyorum. 675 01:02:12,330 --> 01:02:15,483 - Yanımda kalmaya geldim Baba o son günlerde. 676 01:02:17,160 --> 01:02:18,960 Gerçekten ne bekleyeceğimi bilmiyordum. 677 01:02:23,594 --> 01:02:27,208 Gerçekten bunu beklediğimi sanmıyorum 678 01:02:27,210 --> 01:02:29,193 ilişkimizi düzelt. 679 01:02:31,890 --> 01:02:34,690 Yapabileceğimden bile emin değildim Sonunda gittiğinde kendimi kötü hissettim. 680 01:02:39,330 --> 01:02:40,323 Ve ben yapmadım. 681 01:02:41,880 --> 01:02:44,248 Gerçekte, izlemekten keyif aldım 682 01:02:44,250 --> 01:02:48,478 bu berbat, kontrolcü, manipülatif adam 683 01:02:48,480 --> 01:02:50,103 hıçkıran bir yumruya dönüştü. 684 01:02:52,170 --> 01:02:56,698 "Monica, sen berbat birisin" dedi. 685 01:02:56,700 --> 01:02:58,947 ve "Daha iyisini yapamaz mısın?" 686 01:03:00,240 --> 01:03:03,213 her şeye ağlamak ve inlemek. 687 01:03:04,299 --> 01:03:09,033 "Monica, sana ihtiyacım var!" Artık o kadar da zor değil. 688 01:03:13,650 --> 01:03:17,428 Yani onun düşüncesi 689 01:03:17,430 --> 01:03:20,368 bezini değiştirmek zorunda kalması, 690 01:03:20,370 --> 01:03:24,883 hala bunun düşüncesi beni güldürüyor. 691 01:03:31,380 --> 01:03:34,443 hiç söyleyemedim yüksek sesle söyle ama siktir et. 692 01:03:36,630 --> 01:03:38,253 Öldüğüne sevindim. 693 01:03:40,800 --> 01:03:44,583 Beni mahvetti. Kız kardeşimi mahvetti. 694 01:03:48,224 --> 01:03:50,480 Ama o gece nihayet gittiğinde, 695 01:03:52,920 --> 01:03:54,663 Çok hayal kırıklığına uğradım. 696 01:03:58,694 --> 01:04:01,547 Onun acı çekmesini izlemeyi bitirmedim. 697 01:04:04,380 --> 01:04:08,373 27 yıl sonra gibiydi psikolojik işkence, 698 01:04:10,080 --> 01:04:12,030 Sonunda işleri yoluna koymuştum. 699 01:04:16,996 --> 01:04:19,496 Tanrım. 700 01:04:20,970 --> 01:04:23,673 Dinlediğiniz için teşekkür ederim. 701 01:04:25,107 --> 01:04:26,373 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 702 01:04:29,520 --> 01:04:30,353 - Elbette. 703 01:04:52,920 --> 01:04:54,470 Sanırım yatmaya gideceğim. 704 01:04:55,890 --> 01:04:58,290 - Tamam kalacağım bir süreliğine yukarı. 705 01:05:00,960 --> 01:05:01,793 - İyi geceler. 706 01:05:26,370 --> 01:05:27,220 -Mary? - Merhaba. 707 01:05:31,091 --> 01:05:33,674 - Ağladığını duydum. - Öyle mi yaptın? 708 01:05:46,587 --> 01:05:49,673 - Orası için endişeleniyor musun? 709 01:05:51,683 --> 01:05:54,153 O adam ve o bayan mı? 710 01:05:56,400 --> 01:06:00,430 - İnsanlar. Çiçeklere çok benziyorlar. 711 01:06:01,860 --> 01:06:02,943 Çok güzel, 712 01:06:05,409 --> 01:06:07,326 ama çok kolay ölüyorlar. 713 01:06:43,843 --> 01:06:45,010 Andre, lütfen. 714 01:06:46,829 --> 01:06:48,662 Ayrılmayı denemelisin. 715 01:06:49,768 --> 01:06:53,298 Kötü bir şey var burada, derin bir şey, 716 01:06:53,300 --> 01:06:56,217 ahşabın tanelerine batırılmış. 717 01:06:57,722 --> 01:06:58,555 - Biliyorum. 718 01:07:00,361 --> 01:07:01,528 Ben de hissediyorum. 719 01:07:02,633 --> 01:07:04,773 Evinde bir sorun var. 720 01:07:06,270 --> 01:07:09,110 - Monica'yı al ve eğer yapabiliyorsan ayrıl. 721 01:07:10,339 --> 01:07:13,256 Burası onun değil, onların evi. 722 01:07:38,139 --> 01:07:43,139 - Beni duyabildiğini biliyorum! Monica! 723 01:07:43,949 --> 01:07:44,782 Monica! 724 01:07:46,769 --> 01:07:47,602 Monica! 725 01:07:56,990 --> 01:07:57,823 Monica! 726 01:08:03,046 --> 01:08:03,879 Monica! 727 01:08:15,959 --> 01:08:16,792 Monica! 728 01:08:18,420 --> 01:08:19,670 Lütfen Monika! 729 01:08:23,543 --> 01:08:25,793 İlacımı istiyorum! Monica! 730 01:08:52,400 --> 01:08:53,983 - Yine kırmızı görüyorum. 731 01:10:47,700 --> 01:10:51,628 - Bunları birinde gördüm yürüyüşlerimin ve biliyorum 732 01:10:51,630 --> 01:10:54,783 bu rengi seviyorsun, o yüzden ben onları beğeneceğini düşündüm. 733 01:11:10,170 --> 01:11:14,248 Sanırım müfettişle konuşacağım 734 01:11:14,250 --> 01:11:19,048 buraya geldiğinde ona işe almasını söyle 735 01:11:19,050 --> 01:11:20,900 Kime ihtiyacı olduğunu düşünüyorsa, biliyor musun? 736 01:11:23,250 --> 01:11:27,993 Muhtemelen en iyisi eğer sadece eve git ve biraz dinlen. 737 01:11:30,120 --> 01:11:30,953 - Neden? 738 01:11:36,720 --> 01:11:39,470 - Sanırım burası... 739 01:11:45,240 --> 01:11:46,073 Biliyorsun. 740 01:11:47,983 --> 01:11:48,816 Bilmiyorum. 741 01:11:50,160 --> 01:11:52,233 Yani, sanırım biraz ara vermeye ihtiyacımız var. 742 01:11:54,630 --> 01:11:57,033 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 743 01:11:58,260 --> 01:11:59,467 Evet, öyle düşünüyorum. - Hm. 744 01:12:00,973 --> 01:12:02,493 Peki bu neden? 745 01:12:03,900 --> 01:12:07,113 - İşler iyice kötüye gitti Buraya geldiğimizden beri tuhaf. 746 01:12:08,365 --> 01:12:13,365 Buradaki insanlar tuhaf ve o müfettiş, 747 01:12:13,560 --> 01:12:17,660 o sadece kımıldamayacak bile biraz ve... 748 01:12:20,070 --> 01:12:23,673 Monica, sen kendinde değilsin. 749 01:12:25,350 --> 01:12:28,563 Belli ki zorlanıyorsun ve sen benimle konuşmuyorsun bile. 750 01:12:33,143 --> 01:12:35,597 - Konuşmak istiyorsun, öyle mi? Hadi konuşalım. 751 01:12:41,130 --> 01:12:44,400 Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun? 752 01:12:46,212 --> 01:12:48,129 - Ben sadece... - Hayır, hadi. 753 01:12:50,677 --> 01:12:53,851 Neden bana söylemiyorsun? yine benim için doğru olan, 754 01:12:53,853 --> 01:12:55,138 ne yapmalıyım, 755 01:12:55,140 --> 01:12:58,334 açıkça hiçbir şey yapamıyorum standartlarına göre doğru mu? 756 01:12:58,336 --> 01:12:59,818 - Söylemeye çalıştığım şey bu değil. 757 01:12:59,820 --> 01:13:01,443 - O halde daha çok dene. 758 01:13:02,430 --> 01:13:04,798 Kim istedi bana açıkla 759 01:13:04,800 --> 01:13:06,148 ilk etapta buraya gelmek. 760 01:13:06,150 --> 01:13:08,941 Bana nasıl olduğunu açıkla buraya çıkma hakkım var 761 01:13:08,943 --> 01:13:11,848 istemediğimde ilk etapta gidin. 762 01:13:11,850 --> 01:13:13,498 Ve şimdi burada olduğumuza göre, 763 01:13:13,500 --> 01:13:15,903 tavrım pek hoşunuza gitmiyor. 764 01:13:17,010 --> 01:13:21,358 Neden bana söylemiyorsun? yine ne kadar muhteşem 765 01:13:21,360 --> 01:13:24,868 Lenora'nın ölümüyle sen ilgilendin ve nasıl uzmansın 766 01:13:24,870 --> 01:13:27,748 herkesin ne hissetmesi ve düşünmesi gerektiği konusunda? 767 01:13:27,750 --> 01:13:29,638 - Bu adil değil, ben... 768 01:13:29,640 --> 01:13:33,808 - Beni neyin rahatsız ettiğini bilmek ister misin? 769 01:13:33,810 --> 01:13:35,193 Pekala, işte burada. 770 01:13:37,050 --> 01:13:41,878 Bunu bende yaşadım 771 01:13:41,880 --> 01:13:44,998 Kızınızın haberini alarak! 772 01:13:45,000 --> 01:13:47,698 Tamam aşkım? O öldü! 773 01:13:47,700 --> 01:13:49,978 Babam öldü. 774 01:13:49,980 --> 01:13:53,758 Ve yaptığım son şey bir daha hakkında konuşmak isterim 775 01:13:53,760 --> 01:13:55,108 ya onlardan biridir. 776 01:13:55,110 --> 01:13:58,738 Umurumda değil. 777 01:13:58,740 --> 01:14:01,683 Sadece yalnız kalmak istiyorum 778 01:14:03,780 --> 01:14:06,358 şu anda başlıyorum. 779 01:14:06,360 --> 01:14:09,903 Sadece yalnız kalmak istiyorum, o yüzden dışarı çık! 780 01:14:11,888 --> 01:14:13,293 Çık dedim! 781 01:14:15,960 --> 01:14:19,648 - Lütfen, sanırım ihtiyacımız var Seni buradan uzaklaştırmak için. 782 01:14:19,650 --> 01:14:22,198 - Gitsen iyi olur, Andre. 783 01:14:22,200 --> 01:14:24,267 Gerçekten kötü bir şey olmadan önce. 784 01:14:25,754 --> 01:14:28,087 - Kendini kaybediyorsun Monica. 785 01:14:30,923 --> 01:14:34,108 - Her ne kaybettiysem, uzun zaman önce kaybettim. 786 01:14:34,110 --> 01:14:36,673 Kaybedeceğim hiçbir şey kalmadı. 787 01:14:36,675 --> 01:14:38,230 Neden dışarı çıkmıyorsun? 788 01:14:39,630 --> 01:14:41,130 beni gerçekten kızdırmadan önce? 789 01:14:44,417 --> 01:14:45,250 Çıkmak! 790 01:14:56,221 --> 01:14:58,221 Burayı terk etmeli. 791 01:14:59,340 --> 01:15:00,213 Doğru anladım. 792 01:15:02,460 --> 01:15:05,913 Onu kaybetmek. Bunu da doğru anladın. 793 01:15:11,370 --> 01:15:13,370 -Monica! 794 01:15:19,405 --> 01:15:20,238 Monica! 795 01:15:21,932 --> 01:15:24,515 Beni duyabildiğini biliyorum Monica! 796 01:15:28,420 --> 01:15:31,323 - Hayır, beni doğrudan tehdit etmedi. 797 01:15:32,550 --> 01:15:35,098 Dinle, onun için gerçekten endişeleniyorum. 798 01:15:35,100 --> 01:15:37,523 Bunu anlamalısın hiç ona benzemiyor. 799 01:15:38,910 --> 01:15:40,713 - Eminim öyle değildir. 800 01:15:41,910 --> 01:15:42,873 Ne dedim? 801 01:15:43,920 --> 01:15:46,918 Herkes idare edemiyor aşırı duygusal sıkıntı 802 01:15:46,920 --> 01:15:48,148 senin yaptığın şekilde. 803 01:15:48,150 --> 01:15:51,100 Çoğu insan bunu yapamazdı böyle bir şeyi halletmek için. 804 01:15:53,070 --> 01:15:55,678 - Evet ama bu sefer değil, tamam mı? 805 01:15:55,680 --> 01:15:57,508 Yani birinin onu kontrol etmesi gerekiyor. 806 01:15:57,510 --> 01:16:01,498 ama orada olamayacağım çok açık. 807 01:16:01,500 --> 01:16:03,653 Donna, görmeliydin gözlerindeki bakış. 808 01:16:04,830 --> 01:16:08,073 - Bak, ver ona biraz serinlemek için zaman. 809 01:16:09,690 --> 01:16:13,023 Ama bir tavsiye, al onu o evden çıkar. 810 01:16:14,220 --> 01:16:15,928 - Bana bir iyilik yap. Yapabilir misin Yine de telefonundan ayrılmadın mı? 811 01:16:15,930 --> 01:16:18,748 Çünkü muhtemelen gidiyorum seni tekrar aramam gerekmesi. 812 01:16:18,750 --> 01:16:20,880 Tamam, teşekkürler. Hoşçakal. 813 01:16:25,619 --> 01:16:30,619 Lanet olsun. 814 01:16:33,330 --> 01:16:34,163 -Monica! 815 01:16:40,288 --> 01:16:43,168 - Kuzgunun kasada olduğunu sanıyorlar. 816 01:16:43,170 --> 01:16:46,113 ama şansını dene ve çayını içersin. 817 01:16:47,399 --> 01:16:51,482 Babamın yedi kapısı oda. Yılbaşı gecesi. 818 01:17:02,970 --> 01:17:04,743 - Lütfen, selam! sana ihtiyacım var! 819 01:17:06,207 --> 01:17:08,253 Beni duyabiliyor musun? Merhaba! 820 01:17:12,300 --> 01:17:15,423 - Merhaba. Her şey mi tamam mı bayan? 821 01:17:16,350 --> 01:17:18,815 - Öyle olduğuna inanıyorum. Neden? 822 01:17:18,817 --> 01:17:21,088 - Biraz duyduğumu sanıyordum... 823 01:17:21,090 --> 01:17:23,638 - Bir içki içmeye gelmek ister misin? 824 01:17:23,640 --> 01:17:28,640 - Bir içki kulağa hoş geliyor. 825 01:17:33,226 --> 01:17:34,976 - Lütfen, sana ihtiyacım var! 826 01:17:37,950 --> 01:17:42,663 - Lütfen gözyaşı dökmeyin. Böyle iyi insanlığın israfı. 827 01:17:58,770 --> 01:17:59,733 -Andre. 828 01:18:01,980 --> 01:18:02,883 O gitti. 829 01:18:06,270 --> 01:18:07,773 - İyi olacağına eminim. 830 01:18:09,870 --> 01:18:13,306 - Biraz delirdi. 831 01:18:13,308 --> 01:18:18,308 - Hepimiz biraz gideriz bazen biraz kızgınım. Belki... 832 01:18:19,560 --> 01:18:21,510 Belki de biraz stres atmaya ihtiyacı vardı. 833 01:18:27,810 --> 01:18:31,743 - Hepimizin havaya uçması lazım bazen biraz buhar. 834 01:18:32,970 --> 01:18:34,498 - Hiçbir şey yapmak istemiyorum- 835 01:18:34,500 --> 01:18:37,743 - Üst katta. Sağdaki ilk kapı. 836 01:18:39,840 --> 01:18:41,313 - Beni öldürtmeyin artık. 837 01:18:46,664 --> 01:18:48,678 -Monica! 838 01:18:48,680 --> 01:18:50,848 - Monica'ya nasıl yardım edeceğini biliyorsan, 839 01:18:50,850 --> 01:18:54,238 bana söylemelisin, tamam mı? 840 01:18:54,240 --> 01:18:58,078 Aksi halde herhangi bir şey Ona hiç söyledim 841 01:18:58,080 --> 01:19:01,981 ya da onun için hissettim, değil bir şey ifade edecek. 842 01:19:01,983 --> 01:19:04,108 - Artık bunun için çok geç, Andre. 843 01:19:04,110 --> 01:19:05,643 - Hayır değil! 844 01:19:07,713 --> 01:19:11,008 - Öyle Andre. 845 01:19:11,010 --> 01:19:11,843 - Lütfen. 846 01:19:13,170 --> 01:19:14,788 - Kötü anıları tekrar ziyaret ettiğinizde, 847 01:19:14,790 --> 01:19:17,608 kapıların açılmasını kolaylaştırır. 848 01:19:17,610 --> 01:19:19,558 Monica kullanılabilecek bir kanaldır 849 01:19:19,560 --> 01:19:22,168 bazı kötülüklerin kilidini açmak için. 850 01:19:22,170 --> 01:19:23,488 - Hadi. 851 01:19:23,490 --> 01:19:27,478 - Monica anahtardı. Kapının kilidini açtı. 852 01:19:27,480 --> 01:19:29,260 Onları dışarı çıkardı. 853 01:19:29,262 --> 01:19:32,488 - DSÖ? Sen neden bahsediyorsun? 854 01:19:32,490 --> 01:19:35,775 Neden sadece söylemiyorsun anlayabileceğim bir şey mi? 855 01:19:35,777 --> 01:19:38,103 - Yakında ayrılacağım, Andre. 856 01:19:39,030 --> 01:19:42,243 Bu dünyaya hazır olduğumu garanti ederim. 857 01:19:43,890 --> 01:19:45,873 - Hayır, bana söylemelisin. 858 01:19:46,830 --> 01:19:47,730 Ona nasıl yardım edebilirim? 859 01:19:49,410 --> 01:19:50,497 - Ona söyleyeyim mi? 860 01:19:52,230 --> 01:19:53,063 - Lütfen. 861 01:20:03,840 --> 01:20:06,633 - Ücret, fi, fo, fum. 862 01:20:08,160 --> 01:20:11,821 Bir İngiliz'in kanını heceliyorum. 863 01:20:14,430 --> 01:20:16,653 - İrlandalıların şansı yine yaver gidiyor. 864 01:20:22,050 --> 01:20:24,903 - 016 milenyum, bir başlangıç. 865 01:20:26,220 --> 01:20:29,223 Evren boştu ve karanlık boşluğu kapladı. 866 01:20:30,180 --> 01:20:31,828 Ama boşluk boş değildi. 867 01:20:31,830 --> 01:20:36,688 Varlıklarla doluydu, yaratıklar, canavarlar. 868 01:20:36,690 --> 01:20:38,578 Yani babana kadar öne çıktı ve şöyle dedi: 869 01:20:38,580 --> 01:20:41,038 karanlığı def eden ışık olsun 870 01:20:41,040 --> 01:20:44,878 ve içindeki varlıklar yedi kilitli kapının ardında, 871 01:20:44,880 --> 01:20:48,178 burada bu varoluş ve ötesi 872 01:20:48,180 --> 01:20:49,743 ayrı kalabilir. 873 01:20:51,570 --> 01:20:53,038 Yalnızca etkili anahtarlar aracılığıyla 874 01:20:53,040 --> 01:20:55,713 bu kapılar her iki tarafta da açılabilir mi? 875 01:20:57,390 --> 01:20:59,313 16,6 bin yıl ileri saralım. 876 01:21:00,930 --> 01:21:05,913 Bu kapılardan dördü açık. ve beşincisi açılıyor. 877 01:21:12,421 --> 01:21:15,338 - Aşkım, gözlerine ne oldu? 878 01:21:28,294 --> 01:21:30,377 - Yine kırmızı! Hepsi kırmızı! 879 01:21:33,752 --> 01:21:35,335 - Tamam, peki. İyi. 880 01:21:36,473 --> 01:21:39,658 Diyelim ki bunların hepsi doğru. 881 01:21:39,660 --> 01:21:42,663 ve bu biraz kötü kabusun gerçekleşmesi. 882 01:21:45,510 --> 01:21:49,348 Neden Monica? sen mi diyorsun o seçilmiş falan mı? 883 01:21:49,350 --> 01:21:54,350 - Hiçbir şey seçilmedi. Biz yaşadık beklemek için uzun bir süre. 884 01:21:55,020 --> 01:21:59,068 Her şey uyumlu olmalı kapının açılmasını emret. 885 01:21:59,070 --> 01:22:02,248 Ev, baba, hastalık, 886 01:22:02,250 --> 01:22:06,753 Monica'nın öfke arzusu, gelişiniz, yaşamınız, ölümünüz. 887 01:22:08,160 --> 01:22:10,773 Her şey yerine oturmalı. 888 01:22:12,050 --> 01:22:17,050 - Peki, yapabilir miyiz? - Kilitteki bardaklar gibi. 889 01:22:18,137 --> 01:22:19,483 - Bunu durdurabilir miyiz? 890 01:22:20,700 --> 01:22:23,817 - Alamayacaksın şimdi oradan uzakta. 891 01:22:23,819 --> 01:22:25,969 Etkisi kapı aralığı çok güçlü. 892 01:22:30,526 --> 01:22:33,603 - Peki sonra ne olacak? kapı ne zaman açık? 893 01:22:35,310 --> 01:22:36,813 - Karanlık geri geliyor. 894 01:22:37,710 --> 01:22:40,798 - Öyle mi? - Aynen öyle. 895 01:22:40,800 --> 01:22:41,907 - Biliyor musun? 896 01:22:43,099 --> 01:22:45,478 Siktir et şunu, tamam mı? 897 01:22:45,480 --> 01:22:47,728 Karanlığı siktir et, burayı siktir et 898 01:22:47,730 --> 01:22:50,248 ve saçma hikayeni sikeyim, tamam mı? 899 01:22:50,250 --> 01:22:52,618 Monica'yı buradan çıkaracağım. ve onu eve geri götüreceğim 900 01:22:52,620 --> 01:22:54,840 onu geri sürüklemek zorunda kalsam bile. 901 01:22:57,140 --> 01:22:58,473 - Lütfen! Andre! 902 01:23:00,013 --> 01:23:02,846 Öfkenin seni etkilemesine izin verme! 903 01:23:34,664 --> 01:23:35,497 - Monica mı? 904 01:24:52,078 --> 01:24:52,911 Monica mı? 905 01:24:55,457 --> 01:24:57,457 Monica, ne yaptın? 906 01:24:58,660 --> 01:25:00,289 - Onları öldürdüm. - Hayır yapmadın. 907 01:25:00,291 --> 01:25:01,579 - Evet yaptım! - Hayır, yapmadın. 908 01:25:01,581 --> 01:25:04,964 - Evet yaptım, Andre! Parça yedim! 909 01:25:04,966 --> 01:25:05,872 - Monica, dur! Eve gidiyoruz! 910 01:25:05,874 --> 01:25:07,291 - Bana dokunma! 911 01:25:17,926 --> 01:25:18,759 - HAYIR! 912 01:25:20,843 --> 01:25:22,843 Geri dönmek istemiyorum! 913 01:25:24,501 --> 01:25:26,970 Karanlıktan o kadar korkuyorum ki! 914 01:25:26,972 --> 01:25:31,305 Lütfen! Bir şey söylemek! 915 01:25:50,624 --> 01:25:51,457 -Monica! 916 01:25:52,376 --> 01:25:53,626 Monica, lütfen! 917 01:26:57,630 --> 01:26:59,823 - Şimdi nasıl Fortunato? 918 01:27:03,630 --> 01:27:06,500 Şunlara bakın harika bulduğum şeyler. 919 01:27:07,776 --> 01:27:10,683 -Monica. - Hazineme bak. 920 01:27:12,281 --> 01:27:17,281 - Sadece eve gitmek istiyorum. - Ah? 921 01:27:17,593 --> 01:27:22,593 Ama asla yalnız değilsin. Her zaman yalnızım. 922 01:27:22,950 --> 01:27:25,018 Bu yüzden. 923 01:27:25,020 --> 01:27:28,443 Bu yüzden kırmızı, filtreden geçiyor. 924 01:27:30,621 --> 01:27:33,113 - Üzgünüm. Sadece eve gitmek istiyorum. 925 01:27:38,510 --> 01:27:39,510 - Buraya gel. 926 01:27:42,767 --> 01:27:43,600 Buraya gel. 927 01:27:45,279 --> 01:27:46,112 Buraya gel. 928 01:27:50,809 --> 01:27:51,642 - Daha fazla yok. 929 01:27:52,616 --> 01:27:53,449 - Daha fazla yok. 930 01:27:54,389 --> 01:27:56,056 - Daha fazla yok. - Daha fazla yok! 931 01:28:26,513 --> 01:28:29,893 Vorpal kılıcı bir atıştırmalık haline geldi! 932 01:28:29,895 --> 01:28:31,980 - Vay, vay, vay, vay! Durmak! 933 01:28:31,982 --> 01:28:33,565 Monica, dur! Durmak! 934 01:28:39,193 --> 01:28:40,026 Lütfen. 935 01:28:42,080 --> 01:28:43,330 Lütfen. Lütfen. 936 01:28:46,153 --> 01:28:48,236 - Lütfen Monica, lütfen. 937 01:28:49,701 --> 01:28:50,701 - Neden? - Neden? 938 01:28:52,401 --> 01:28:53,234 Neden? 939 01:28:55,033 --> 01:28:57,366 Sanki bir zamanlar, 940 01:28:59,413 --> 01:29:03,183 Bu pisliğin içinde bir kız hastalandı! 941 01:29:05,040 --> 01:29:10,040 Bir anahtar için bir yalan ve bir sıçan o kadar kör ki şeytan 942 01:29:10,200 --> 01:29:14,283 kibritle anlaşma yaptı sadece onun nazik olduğunu kanıtlamak için, 943 01:29:16,230 --> 01:29:20,793 öyle derin bir karanlığa daldım ki hiçbir şey onu düzeltemezdi. 944 01:29:21,658 --> 01:29:22,970 Hangi çürümüş ruhun kalbi olur 945 01:29:26,220 --> 01:29:29,797 babasını bir tabuta gömmek için, ha? 946 01:29:32,355 --> 01:29:34,473 Nerede olabilirler? 947 01:29:35,760 --> 01:29:37,048 Kapının arkasında kilitli, 948 01:29:37,050 --> 01:29:41,043 çünkü sonunda onlar benim gibi bir kız buldum. 949 01:29:43,857 --> 01:29:47,571 Şşşt, şşt. 950 01:29:47,573 --> 01:29:50,610 Sevinin. 951 01:29:50,612 --> 01:29:55,612 Ben o maçım yakma işlemini başlat 952 01:29:56,259 --> 01:30:00,363 arasındaki çizginin karanlık ve aydınlık. 953 01:30:01,980 --> 01:30:05,578 Bu benim kararım değildi kızını öldürmek için 954 01:30:05,580 --> 01:30:08,027 ama seni ona götürmek benim kararım! 955 01:31:10,199 --> 01:31:13,116 - Baba? Ben iyiyim baba. 956 01:31:14,452 --> 01:31:15,619 Ben iyiyim. 957 01:32:29,823 --> 01:32:30,656 - Polis. 958 01:32:32,293 --> 01:32:34,353 Sağlık kontrolü için buradayız. 959 01:32:36,390 --> 01:32:37,223 Açıl. 960 01:32:39,330 --> 01:32:40,593 - Polis, kapıyı açın. 961 01:32:42,330 --> 01:32:43,663 Yetişkin erkek içeride. 962 01:32:44,785 --> 01:32:46,285 - Arka tarafa git. 963 01:33:09,186 --> 01:33:10,317 Hey! 964 01:33:10,319 --> 01:33:11,368 Polis! 965 01:33:11,370 --> 01:33:12,203 Eller yukarı! 966 01:33:17,893 --> 01:33:19,060 Ne oluyor? 967 01:33:23,376 --> 01:33:28,376 Hayır, hayır, hayır!