1 00:00:59,442 --> 00:01:02,529 [relinchando] [grunhidos] 2 00:01:05,448 --> 00:01:07,000 [grunhidos] 3 00:01:09,502 --> 00:01:11,087 [HOMEM] VOCÊ ESTÁ BEM, MEU SENHOR? 4 00:01:11,504 --> 00:01:12,589 LIBERTE-O. 5 00:01:12,872 --> 00:01:17,010 HONRE SUA CORAGEM. POUPE-SE DE UMA COSTA QUEBRADA 6 00:01:17,510 --> 00:01:19,679 E EU, UM CORAÇÃO QUEBRADO. 7 00:01:20,180 --> 00:01:24,267 [HOMEM] AGRIPPINA, VOCÊ SABE COMO ADMIRO A BELEZA E O ESPÍRITO . 8 00:01:24,768 --> 00:01:27,771 UMA VEZ QUE FOREM MEU, NUNCA POSSO DEIXÁ-LOS IR. 9 00:01:28,772 --> 00:01:30,273 [CAVALO NEIGH S] 10 00:01:31,274 --> 00:01:33,777 [Suspiros] POR FAVOR, 11 00:01:33,777 --> 00:01:35,645 FIQUE LONGE DE ESSE HOMEM-ASSASSINO. 12 00:01:35,862 --> 00:01:38,815 ROMA TEM UM MESTRE CRUEL, 13 00:01:39,149 --> 00:01:40,733 E VOCÊ ESTÁ TENTANDO PARA LIBERÁ-LO. 14 00:01:40,733 --> 00:01:44,237 QUANDO CALÍGULA CAIU, VOCÊ PODE ESCOLHER SER UM IMPERADOR VIVO 15 00:01:44,237 --> 00:01:47,740 OU UM TREINADOR DE CAVALOS MORTOS. 16 00:01:47,740 --> 00:01:49,242 NERO! 17 00:01:49,242 --> 00:01:53,379 NERO, TENHA CUIDADO. ELE É PERIGOSO. 18 00:01:53,580 --> 00:01:55,165 VENHA AQUI. 19 00:02:07,060 --> 00:02:10,063 [GRILOS CANTINHANDO] 20 00:02:12,482 --> 00:02:14,400 ?? A PEGA VOA ?? 21 00:02:14,684 --> 00:02:18,271 ?? ROUBAR A LUA? ? 22 00:02:18,271 --> 00:02:21,774 ?? A CORUJA VAI ROUBAR ?? 23 00:02:21,774 --> 00:02:24,777 ?? BOA FORTUNA ?? 24 00:02:26,279 --> 00:02:29,282 ?? LIBERTAR O GATO ?? 25 00:02:29,282 --> 00:02:32,785 ?? DESAMARRAR O SACO ?? 26 00:02:33,286 --> 00:02:36,289 ?? ELA VAI PEGAR O PÁSSARO S?? 27 00:02:36,289 --> 00:02:41,794 ?? E TRAZ SORTE ?? 28 00:02:41,794 --> 00:02:43,796 ?? VOLTAR ???? 29 00:02:49,302 --> 00:02:51,304 [RISOS] Durma agora. 30 00:02:53,806 --> 00:02:56,309 DORME, MEU AMOR. 31 00:03:13,576 --> 00:03:15,578 [JAGADA DE VENTO] 32 00:03:19,249 --> 00:03:21,501 [BATIDO ALTO] 33 00:03:23,336 --> 00:03:24,837 LEVANTE-SE! RÁPIDO! 34 00:03:25,138 --> 00:03:28,224 DEBAIXO DA CAMA! DEBAIXO DA CAMA! 35 00:03:28,641 --> 00:03:30,727 NÃO SE MOVA! 36 00:03:58,254 --> 00:04:00,256 [GRITANDO] NÃO! NÃO! 37 00:04:02,008 --> 00:04:05,178 [GRITANDO] NÃO! NÃO! 38 00:04:08,097 --> 00:04:09,599 [HOMEM GEME] 39 00:05:04,270 --> 00:05:05,271 AGRIPPINA. 40 00:05:05,605 --> 00:05:07,073 CALÍGULA. 41 00:05:08,324 --> 00:05:11,244 Isso é um hematoma desagradável. 42 00:05:11,411 --> 00:05:12,495 QUE QUEDA VOCÊ TEVE. 43 00:05:12,829 --> 00:05:15,281 [PESSOAS murmúrios] 44 00:05:19,585 --> 00:05:20,953 Você parece faminto. 45 00:05:25,875 --> 00:05:27,760 Tome um café da manhã. 46 00:05:38,221 --> 00:05:41,024 POSSO TE TEENTAR PARA ALGUMAS FRUTAS? 47 00:05:46,062 --> 00:05:48,648 NÃO ESTÁ COM FOME? 48 00:05:48,648 --> 00:05:50,650 ESTRANHO. 49 00:05:51,150 --> 00:05:53,403 ONTEM VOCÊ PODERIA ENGOLIRAM TODO O IMPÉRIO 50 00:05:53,619 --> 00:05:56,706 E AINDA TINHA APETITE. 51 00:05:58,124 --> 00:05:59,992 ALGUMA CARNE FRIA, TALVEZ? 52 00:06:00,326 --> 00:06:02,912 EU SEI QUE VOCÊ NUNCA FOI CAPAZ DE RECUSAR UM BEM, 53 00:06:02,912 --> 00:06:06,716 FATIA GROSSA DE AHENOBARBUS. 54 00:06:07,216 --> 00:06:08,301 [GASPS] 55 00:06:16,142 --> 00:06:18,594 [TREMO] 56 00:06:26,819 --> 00:06:29,238 VOCÊ SABIA O QUE ELES ESTARAM PLANEJANDO? 57 00:06:34,410 --> 00:06:36,913 É CLARO QUE NÃO. 58 00:06:36,913 --> 00:06:38,915 VOCÊ TERIA ME AVISADO. 59 00:06:40,917 --> 00:06:43,920 AFINAL ESTAMOS UM PARA O OUTRO-- 60 00:06:44,921 --> 00:06:46,923 IRMÃO, IRMÃ. 61 00:06:49,425 --> 00:06:50,927 UM SANGUE. 62 00:06:54,430 --> 00:06:55,431 UMA CARNE. 63 00:07:06,893 --> 00:07:08,895 VOCÊ SABIA? 64 00:07:11,147 --> 00:07:12,398 TIO Cláudio? 65 00:07:12,648 --> 00:07:15,735 SUA ADORÁVEL ESPOSA MESSALINA. 66 00:07:16,119 --> 00:07:18,070 GAIO SÍLIO. 67 00:07:18,237 --> 00:07:19,906 [GRITANDO] VOCÊ SABIA? 68 00:07:20,123 --> 00:07:21,707 [GRITOS] 69 00:07:27,663 --> 00:07:28,998 SIM. 70 00:07:31,384 --> 00:07:33,586 POUPE SUA VIDA. 71 00:07:33,753 --> 00:07:35,838 [GRITANDO] Eu imploro! 72 00:07:35,838 --> 00:07:37,340 IRMÃO. 73 00:07:50,236 --> 00:07:51,237 [WAILS] 74 00:07:54,490 --> 00:07:56,692 TRAIÇÃO. 75 00:07:57,193 --> 00:08:00,746 E MUITOS DE VOCÊ SERIA CULPADO DISSO SE VOCÊ TIVER A CORAGEM DELA. 76 00:08:02,498 --> 00:08:04,500 COMO ELA DEVE SER PUNIDA? 77 00:08:13,292 --> 00:08:15,761 PORRIDO? 78 00:08:17,129 --> 00:08:19,465 VAMOS FAZER O VOI CE DO SENADO. 79 00:08:21,767 --> 00:08:23,269 MEU SENHOR, EU TEMO-- 80 00:08:23,553 --> 00:08:27,640 VENDA ELA E A CRIANÇA PARA ESCRAVIDÃO E APROVEITAR A PROPRIEDADE? 81 00:08:29,642 --> 00:08:30,893 HUM. 82 00:08:34,480 --> 00:08:36,065 ? NOBRE SÉTIMO 83 00:08:40,069 --> 00:08:41,070 SÓ VOCÊ PODE SABER 84 00:08:41,070 --> 00:08:44,073 A PROFUNDIDADE DA LESÃO VOCÊ RECEBEU. 85 00:08:44,073 --> 00:08:45,575 [LIMPA A GARGANTA] 86 00:08:46,075 --> 00:08:48,578 É VOCÊ JULGAR. 87 00:08:48,578 --> 00:08:49,962 MAS PRECEDENTE HISTÓRICO - 88 00:08:50,296 --> 00:08:54,884 CK DITA QUE ELA DEVE SER COSTURADO EM UM SA 89 00:08:54,884 --> 00:08:58,387 COM UM GALO, UM CÃO, UM MACACO E UMA VÍBORA 90 00:08:58,387 --> 00:09:00,389 E ENTÃO ARREMESSO NO TIBER, HMM? 91 00:09:03,759 --> 00:09:04,760 IMBECIL. 92 00:09:16,656 --> 00:09:17,657 EM SEUS PÉS. 93 00:09:33,205 --> 00:09:36,092 EU TE CONDENO PARA O EXÍLIO PERPÉTUO. 94 00:09:36,375 --> 00:09:40,212 VOCÊ VAI TERMINAR SEUS DIAS NUM ILHA TÃO REMOTA 95 00:09:41,714 --> 00:09:44,216 ISSO NÃO É UM ÚNICO, ALMA VIVA 96 00:09:44,717 --> 00:09:47,720 TERÁ QUE RESISTIR O FEDO DOS SEUS OSSOS... 97 00:09:49,722 --> 00:09:52,942 COMO ABUTRES ESCOLHA-OS LIMPOS. 98 00:10:09,742 --> 00:10:10,876 ESPERE! 99 00:10:22,254 --> 00:10:24,223 SEGURE-A. 100 00:10:24,423 --> 00:10:28,394 NERO VAI FICAR COM SUA TIA DOMITIA, 101 00:10:28,678 --> 00:10:30,763 QUEM VAI CRIÁ-LO RESPEITAR ROMA... 102 00:10:32,264 --> 00:10:33,766 E SEUS IMPERADORES. 103 00:10:34,066 --> 00:10:37,520 [GRITOS] NÃO! NÃO! 104 00:10:37,770 --> 00:10:40,239 ! NÃO 105 00:10:40,439 --> 00:10:42,525 [LAMENTANDO] NÃO! 106 00:10:42,525 --> 00:10:45,027 NÃO! 107 00:10:52,084 --> 00:10:52,952 NERO, 108 00:10:53,252 --> 00:10:55,338 NÃO CHORE. 109 00:10:55,838 --> 00:10:58,207 MEU. SEJA FORTE PARA 110 00:10:59,508 --> 00:11:01,010 POR FAVOR. 111 00:11:01,010 --> 00:11:02,511 Pronto-socorro. LEMBRE-SE DO SEU PAI 112 00:11:04,880 --> 00:11:06,382 LEMBRE-SE DE MIM. 113 00:11:24,316 --> 00:11:25,785 IR. É HORA DE 114 00:11:43,335 --> 00:11:44,837 Sinto muito. 115 00:12:04,523 --> 00:12:05,908 [VACA MOOS] 116 00:12:08,360 --> 00:12:11,864 [HOMEM] MOVA-SE! VÁ PEGAR OS CAVALOS! 117 00:12:21,290 --> 00:12:23,292 ELE NÃO PODE FICAR AQUI. NÃO VOU PERMITIR. 118 00:12:23,709 --> 00:12:26,295 O IMPERADOR COLOCOU O MENINO NA MINHA MANUTENÇÃO, NÃO NA SUA. 119 00:12:26,295 --> 00:12:28,798 OS ANIMAIS SÃO MANTIDOS. 120 00:12:28,798 --> 00:12:30,800 AS CRIANÇAS DEVEM SER CUIDADAS. 121 00:12:31,300 --> 00:12:33,519 O ÚLTIMO HERDEIRO DE AGOSTO TUS NÃO É PECUÁRIA 122 00:12:33,519 --> 00:12:35,221 PARA SER CUIDADO POR ESCRAVOS. 123 00:12:35,604 --> 00:12:38,774 O MUNDO DEVE ESQUECER LÚCIO NERO. 124 00:12:38,774 --> 00:12:41,811 É MAIS SEGURO PARA ELE. [CLÁUDIO] E MAIS SEGURO PARA NÓS. 125 00:12:42,194 --> 00:12:44,146 Vou levá-lo de volta para Roma . ELE PODE VIVER COMIGO. 126 00:12:44,480 --> 00:12:46,065 NÃO. 127 00:12:46,565 --> 00:12:50,069 VOCÊ TAMBÉM PODE CONVIDAR UM ASSASSINO EM SUA CASA. 128 00:12:50,069 --> 00:12:52,571 SE CALÍGULA MUDE DE IDEIA, 129 00:12:52,571 --> 00:12:53,956 ONDE TERMINARIA A MATANÇA? 130 00:12:56,041 --> 00:13:00,746 ALÉM DISSO, MINHA FILHA, MESSALINA, SUA ESPOSA, 131 00:13:00,996 --> 00:13:02,331 CARREGA SEU FILHO NÃO NASCIDO. 132 00:13:02,548 --> 00:13:05,668 FILHO? SIM. 133 00:13:05,668 --> 00:13:07,169 AS MULHERES SEMPRE SABEM. 134 00:13:07,470 --> 00:13:11,090 Sinto muito pelo NERO. MAS SUA MÃE ESCOLHEU SEU DESTINO. 135 00:13:19,398 --> 00:13:20,399 NERO... 136 00:13:22,902 --> 00:13:25,905 NÃO FAZ DIFERENÇA SE VOCÊ CRESCER ATÉ A MASculinidade 137 00:13:25,905 --> 00:13:28,908 EM UM PALÁCIO OU UM PIGSTY. 138 00:13:28,908 --> 00:13:32,278 VOCÊ É O FILHO DE UM HOMEM GRANDE E CORAJOSO. 139 00:13:32,495 --> 00:13:34,079 [DOMÍCIA] Cláudia, 140 00:13:34,079 --> 00:13:36,248 LEVE O MENINO A APOLONIO, POR FAVOR. 141 00:13:42,004 --> 00:13:44,006 NERO, venha comigo. 142 00:13:53,799 --> 00:13:55,384 S] [VACA MOO 143 00:13:58,771 --> 00:14:00,723 [ROCHAS CAINDO] 144 00:14:00,723 --> 00:14:03,475 OP. [APOLÔNIO] AH, NÃO, NÃO, ST 145 00:14:03,726 --> 00:14:05,060 PROÍBO-TE DE ME DESINTERAR. 146 00:14:05,277 --> 00:14:09,615 ESTE É O ÚLTIMO LAU DE DEUS GH SOBRE APOLONIO! 147 00:14:09,782 --> 00:14:11,116 PAI! 148 00:14:11,317 --> 00:14:13,986 CONTEMPLAR! A NINFA QUEM ME EMBOLDA 149 00:14:13,986 --> 00:14:16,238 DESAFIAR A IRA DOS DEUSES ESPORTIVOS! 150 00:14:16,572 --> 00:14:18,657 [GEMIDO] 151 00:14:18,657 --> 00:14:22,161 NA VERDADE, A ROSA QUEM ME LIGA 152 00:14:22,161 --> 00:14:24,163 PARA ESTE DESERTO - 153 00:14:24,163 --> 00:14:26,048 CALE A BOCA E AJUDE. 154 00:14:26,248 --> 00:14:29,335 AH, CLAUDIA... 155 00:14:29,335 --> 00:14:31,837 VÁ PARA SUA SENHORA E PERGUNTE A ELA 156 00:14:31,837 --> 00:14:33,722 POR QUE ELA ME USA DESTA MANEIRA. 157 00:14:33,973 --> 00:14:36,926 ATOR! POETA! 158 00:14:37,259 --> 00:14:40,095 LISTA! ABENÇOADO PELAS MUSAS! [risos] 159 00:14:40,312 --> 00:14:40,896 QUEM É ESSE? 160 00:14:41,313 --> 00:14:43,232 UM ALUNO. UM ALUNO? 161 00:14:48,153 --> 00:14:49,238 COMO VOCÊ É CHAMADO? 162 00:14:53,075 --> 00:14:53,826 SEU NOME. 163 00:14:54,026 --> 00:14:56,612 ELE É DE A FAMÍLIA IMPERIAL. 164 00:14:56,612 --> 00:14:57,997 FILHO. AENOBARBO'�� 165 00:15:00,866 --> 00:15:01,867 AENOBARBO? 166 00:15:02,251 --> 00:15:03,836 . MM-HMM 167 00:15:10,593 --> 00:15:13,963 [FALANDO GREGO] 168 00:15:17,383 --> 00:15:18,968 HOMERO. 169 00:15:20,302 --> 00:15:23,389 LÚCIO AENOBARBO NERO. 170 00:15:23,389 --> 00:15:25,391 Vou te chamar de Lúcio. 171 00:15:26,892 --> 00:15:28,143 BEM-VINDO, LÚCIO, 172 00:15:28,360 --> 00:15:30,312 TRAZEDOR DE LUZ. 173 00:15:35,200 --> 00:15:38,237 [PÁSSAROS CHAMANDO] 174 00:15:38,621 --> 00:15:41,206 [VENTO FASCANDO] 175 00:15:44,209 --> 00:15:47,379 ?? UMA PEGA VOA ?? 176 00:15:47,880 --> 00:15:50,883 ?? PARA ROUBAR A LUA ?? 177 00:15:50,883 --> 00:15:53,886 ?? A CORUJA VAI ROUBAR ?? 178 00:15:54,386 --> 00:15:57,389 ?? BOA FORTUNA ?? 179 00:15:57,389 --> 00:15:59,892 ?? LIBERTAR O GATO ?? 180 00:15:59,892 --> 00:16:02,895 ?? LIBERTAR O GATO ?? 181 00:16:02,895 --> 00:16:06,398 [NERO, AGRIPPINA, EM UNÍSSONO] ?? DESAMARRAR O SACO ?? 182 00:16:06,398 --> 00:16:09,902 ?? ?? ELA VAI PEGAR OS PÁSSAROS 183 00:16:09,902 --> 00:16:15,407 ?? E TRAZ SORTE ?? 184 00:16:15,407 --> 00:16:16,909 ?? VOLTAR ???? 185 00:17:10,129 --> 00:17:12,131 [Suspiros] 186 00:17:23,675 --> 00:17:26,178 [CABRAS BAINDO] 187 00:17:34,486 --> 00:17:37,072 AVANTE, CORAJOSO AMIGO. 188 00:17:37,072 --> 00:17:40,075 DEUS PUNI AQUELES QUEM FRACASSAM EM SEUS TRABALHOS. 189 00:17:43,579 --> 00:17:44,947 LÚCIO NERO. 190 00:17:54,423 --> 00:17:55,507 NÃO FOI NOSSA CULPA. OLHA ESSE BURACO. 191 00:17:55,874 --> 00:17:57,960 E VOCÊ NÃO VIU? 192 00:17:58,343 --> 00:18:00,846 . TALVEZ VOCÊ PRECISE UMA AJUDA, VELHO 193 00:18:02,214 --> 00:18:05,100 SE VOCÊ ME ATACAR, NERO , EU VOU MATAR VOCÊ. 194 00:18:05,384 --> 00:18:06,552 [CHICOTE RACHADO] 195 00:18:08,554 --> 00:18:10,556 Rufo. 196 00:18:10,556 --> 00:18:12,941 CK. DÁ BA 197 00:18:17,563 --> 00:18:20,065 S, UM HOMEM LIVRE QUEM MORA COM O ESCRAVO 198 00:18:20,065 --> 00:18:21,567 VE QUEM TRABALHA COMO UM SLA 199 00:18:22,067 --> 00:18:23,569 . É UM ESCRAVO 200 00:18:25,571 --> 00:18:27,072 ENTÃO SOU UM ESCRAVO, 201 00:18:27,072 --> 00:18:28,957 MAIS AFORTUNADO DO QUE IMPERADORES E REIS. 202 00:18:29,324 --> 00:18:31,794 EU TENHO AMIGOS EU RESPEITO E CONFIO. 203 00:18:31,960 --> 00:18:33,412 O QUE VOCÊ TEM? 204 00:18:37,800 --> 00:18:38,550 EI! 205 00:18:42,721 --> 00:18:43,806 S] [CAVALO NEIGH 206 00:18:57,736 --> 00:18:58,737 PORRIDO... 207 00:19:00,239 --> 00:19:01,740 VOCÊ PARECE UM MAU PRESSÁGIO. 208 00:19:01,740 --> 00:19:03,742 NÃO ESTOU COM MODO PARA NOTÍCIAS DEPRIMENTES. 209 00:19:03,742 --> 00:19:08,697 HMM, SÃO SUAS PERNAS TRANSFORMANDO-SE EM MÁRMORE VENETO? 210 00:19:08,697 --> 00:19:11,200 ESTÁ SE ESPALHANDO PARA CIMA? 211 00:19:11,200 --> 00:19:14,703 QUANDO A TRANSFORMAÇÃO ESTÁ COMPLETO, PODEMOS ERETO VOCÊ NO FÓRUM? 212 00:19:15,037 --> 00:19:17,623 ] [RISOS, zombeteiramente 213 00:19:17,623 --> 00:19:19,124 ELA É APENAS UMA ESCRAVA. 214 00:19:19,124 --> 00:19:22,127 SE UM HOMEM DESEJA SOBREVIVER VIDA PÚBLICA, 215 00:19:22,127 --> 00:19:25,514 S. ELE DEVE SE ESCONDER SUA IMPERFEIÇÃO 216 00:19:27,883 --> 00:19:28,767 BEM? 217 00:19:30,719 --> 00:19:33,722 Acabei de ouvir a notícia DA BRITÂNIA. 218 00:19:33,722 --> 00:19:37,226 AS TRIBOS ESTÃO SE REUNINDO PARA A GUERRA. 219 00:19:37,226 --> 00:19:41,230 DIZEM QUE SE OS ROMANOS NÃO OUSE DERRAMAR O SANGUE 220 00:19:41,230 --> 00:19:42,231 DE UM IMPERADOR INSANO, 221 00:19:42,531 --> 00:19:45,617 DO QUE SOMOS COVARDES OU TÃO LOUCO QUANTO ELE É. 222 00:19:45,617 --> 00:19:48,704 OU AMBOS. DEVEMOS FAZER ALGO. 223 00:19:48,704 --> 00:19:51,073 NG, SE VOCÊ ESTÁ SUGERINDO O QUE ACHO QUE VOCÊ ESTÁ SUGERINDO 224 00:19:51,323 --> 00:19:54,293 TAMBÉM! PELO AMOR DO BEM, NÃO SUGIRA ISSO H 225 00:19:54,660 --> 00:19:56,745 ???? [BAN NATIVO D] [RISADA] 226 00:20:06,922 --> 00:20:09,508 [RINDO] 227 00:20:19,434 --> 00:20:20,819 MEU. VENHA COM 228 00:20:21,737 --> 00:20:23,739 TCHAU. 229 00:21:26,335 --> 00:21:29,921 ] ???? [REPRODUZINDO PARA TRÁS E PARA TRÁS 230 00:21:41,650 --> 00:21:44,152 [RISOS] 231 00:21:44,486 --> 00:21:46,438 [HOMEM] QUANDO VÃO CASAR? 232 00:21:46,605 --> 00:21:48,190 PRÓXIMO MÊS. 233 00:21:49,691 --> 00:21:51,076 S! ETIU 234 00:21:56,331 --> 00:21:58,784 ATÉ? APOLONIO! 235 00:21:58,784 --> 00:22:01,586 [Ambos riem] 236 00:22:01,586 --> 00:22:03,088 AH, ÉTIUS! 237 00:22:04,589 --> 00:22:07,092 COMO VOCÊ ESTÁ Você? COMO VOCÊ ESTÁ EM? MULTAR! 238 00:22:07,092 --> 00:22:08,593 OH! LÚCIO 239 00:22:08,593 --> 00:22:10,595 LÚCIO? 240 00:22:10,595 --> 00:22:12,097 ! VENHA AQUI 241 00:22:12,097 --> 00:22:14,599 ESTE É ETIUS, UM VELHO AMIGO. 242 00:22:15,100 --> 00:22:17,853 ELE PODE CONFIRMAR MEUS CONTOS DO TRIUNFO TEATRAL! 243 00:22:19,137 --> 00:22:20,138 VIR! 244 00:22:34,953 --> 00:22:36,755 ? COMO ESTÃO AS COISAS EM ROMA 245 00:22:36,755 --> 00:22:38,240 PARA NÓS, SUSSURAMOS. 246 00:22:38,740 --> 00:22:40,242 MAS A PALAVRA DE NOSSO SENHOR É OUVIDO. 247 00:22:40,242 --> 00:22:41,243 QUE SENHOR? 248 00:22:42,244 --> 00:22:43,745 NOSSO SENHOR JESUS ​​CRISTO. 249 00:22:43,745 --> 00:22:46,248 VOCÊ É CRISTÃO? SIM EU SOU. 250 00:22:46,248 --> 00:22:49,751 APOLONIO, VOCÊ TAMBÉM? 251 00:22:49,751 --> 00:22:51,253 SIM. 252 00:22:51,253 --> 00:22:52,754 POR QUE NÃO? 253 00:22:52,754 --> 00:22:55,257 [RUFUS] OS CRISTÃOS PREGAM QUE TODOS OS HOMENS 254 00:22:55,257 --> 00:22:56,758 SÃO CRIADOS IGUAIS. 255 00:22:56,758 --> 00:22:59,761 TODOS OS HOMENS DEVEM SER TRATADOS COM RESPEITO. 256 00:22:59,761 --> 00:23:01,763 MAS SOMOS N TODOS IGUAIS. 257 00:23:01,763 --> 00:23:03,265 ALGUNS SÃO FRACOS, ALGUNS FORTES. 258 00:23:03,765 --> 00:23:05,767 ALGUNS SÃO CRUEL , ALGUM TIPO. 259 00:23:06,268 --> 00:23:09,271 . ALGUNS NASCEM HUMILDES, OUTROS, DESTINADOS À GRANDEZA 260 00:23:09,271 --> 00:23:11,273 VOCÊ VÊ O MUNDO ATRAVÉS DE OLHOS MORTAL. 261 00:23:11,273 --> 00:23:13,275 EXISTE OUTRA MANEIRA? 262 00:23:13,275 --> 00:23:16,278 [MULHER GRITA NG] [HOMEM GRITANDO EM GREGO ] 263 00:23:27,789 --> 00:23:28,790 SANATOSH. 264 00:23:47,192 --> 00:23:50,695 RECITAR HOMER É BOM PARA TODAS AS OCASIÕES. 265 00:23:52,697 --> 00:23:54,699 CERTO. TALVEZ ELE SEJA R 266 00:23:57,202 --> 00:24:00,705 QUAL É O PONTO DE VIVER G SE VOCÊ NÃO ESTIVER LIVRE? 267 00:24:01,706 --> 00:24:04,159 [JAGADA DE VENTO] 268 00:24:50,005 --> 00:24:52,507 ESTOU ESPERANDO PARA VOCÊ. 269 00:24:53,008 --> 00:24:54,509 QUEM É VOCÊ? 270 00:24:57,012 --> 00:24:58,513 ESTOU SONHANDO? 271 00:24:58,797 --> 00:25:02,884 EU CONHEÇO SEUS SONHOS. 272 00:25:02,884 --> 00:25:05,387 EU SEI O QUE VOCÊ DESEJA. 273 00:25:07,389 --> 00:25:10,141 EU SEI SEU DESTINO. 274 00:25:10,358 --> 00:25:13,695 EU MORREREI NESTA ILHA? 275 00:25:13,895 --> 00:25:17,782 VOCÊ SABERÁ O MUNDO DE NOVO. 276 00:25:17,782 --> 00:25:20,318 E SEU FILHO IRÁ GOVERNAR. 277 00:25:20,702 --> 00:25:23,288 NERO VAI SE TORNAR... 278 00:25:23,788 --> 00:25:25,290 IMPERADOR. 279 00:25:25,707 --> 00:25:28,793 VOCÊ SENTARÁ AO LADO DELE 280 00:25:29,294 --> 00:25:32,297 E EXALTAR EM SUA GLÓRIA. 281 00:25:34,799 --> 00:25:37,302 MAS HÁ UM PREÇO. 282 00:25:37,552 --> 00:25:39,387 QUALQUER COISA. 283 00:25:58,240 --> 00:25:59,741 MINHA VIDA? 284 00:26:00,742 --> 00:26:02,244 ISSO É TUDO? 285 00:26:08,250 --> 00:26:11,253 QUEM VAI DAR O GOLPE? 286 00:26:41,866 --> 00:26:42,817 [GASPS] 287 00:26:44,202 --> 00:26:46,154 [Rindo] 288 00:26:51,209 --> 00:26:52,043 Sinto muito. 289 00:27:00,385 --> 00:27:01,970 VENHA AQUI. 290 00:27:28,196 --> 00:27:30,081 [ofegante] VOCÊ VAI CASAR COMIGO? 291 00:27:31,533 --> 00:27:33,535 VOCÊ VAI? 292 00:28:09,954 --> 00:28:11,039 TE. AC 293 00:28:19,547 --> 00:28:23,051 . Eu sempre esperei que você caísse APAIXONADO POR UM DOS OUTROS 294 00:28:29,340 --> 00:28:31,843 VE VOCÊ SABE DISSO MESMO UM SLA LIBERADO 295 00:28:32,343 --> 00:28:34,846 NUNCA PODE SER O W SE DE UM PATRÍCIO, 296 00:28:34,846 --> 00:28:36,231 . SÓ SUA CONCUBINA 297 00:28:38,516 --> 00:28:41,352 AT. E VOCÊ MERECE É MELHOR QUE ISSO 298 00:28:44,689 --> 00:28:46,191 SHH. 299 00:28:47,358 --> 00:28:49,444 [TODAS AS CONVERSAS] 300 00:28:55,700 --> 00:28:59,704 , ELE MATA PARA SUPP LY SUA EXTRAVAGÂNCIA 301 00:28:59,704 --> 00:29:02,707 CONFISCA FORTUNAS, 302 00:29:02,707 --> 00:29:06,511 S. AMEAÇA À PROSTITUTA NOSSAS ESPOSAS PARA ENCHER SEU COFÉ 303 00:29:06,511 --> 00:29:09,514 ELE BEBE E DROGA HIMSEL F A MEIO CAMINHO DO HADES-- 304 00:29:09,514 --> 00:29:13,518 UMA VIAGEM QUE ELE VAI EM BREVE CONCLUÍDO. 305 00:29:13,518 --> 00:29:14,769 [Suspiros] 306 00:29:15,019 --> 00:29:17,605 A COVARDIA TEM MUITAS RAÍZES - 307 00:29:17,605 --> 00:29:19,357 MEDO DA DOR, MEDO DE MORRER, 308 00:29:19,557 --> 00:29:22,644 AMOR À POSIÇÃO OU POSSESSÕES. 309 00:29:23,144 --> 00:29:26,397 MAS QUANDO COVARDES SÃO CONSUMIDOS COM ÓDIO, 310 00:29:26,614 --> 00:29:28,566 TUDO É POSSÍVEL. 311 00:29:40,712 --> 00:29:42,213 SENADORES, 312 00:29:42,213 --> 00:29:44,582 O IMPERADOR DE ROMA! 313 00:29:57,896 --> 00:29:59,481 SAIA DO CAMINHO! 314 00:30:03,101 --> 00:30:05,520 [HOMENS CONVERSANDO] 315 00:30:05,904 --> 00:30:06,988 [Cavalo relincha] 316 00:30:14,829 --> 00:30:17,782 [A CONVERSA CONTINUA] 317 00:30:26,207 --> 00:30:28,209 RS, SENATÓRIO 318 00:30:28,209 --> 00:30:30,962 EUA. UM PRESENTE PARA VOCÊ NA FESTA DE AGOSTO 319 00:30:31,462 --> 00:30:35,133 FORTE E GRACIOSO, CRIADO PARA A GUERRA! 320 00:30:35,633 --> 00:30:38,136 Acostumado a fardos. 321 00:30:38,136 --> 00:30:40,522 SÁBIO EM SUA GERAÇÃO. 322 00:30:40,889 --> 00:30:44,976 UM GOURMET COM NARIZ PARA O FENO MAIS DOCE. 323 00:30:45,393 --> 00:30:47,979 PERMITA-ME APRESENTAR... 324 00:30:49,314 --> 00:30:51,282 INCITATO, 325 00:30:51,566 --> 00:30:54,152 UM NOVO SENADOR DE ROMA! 326 00:30:55,153 --> 00:30:58,907 VOCÊ VAI TRATÁ-LO COMO SEU PEE R EM CADA DEBATE. 327 00:30:59,207 --> 00:31:01,876 [TODAS AS CONVERSAS] 328 00:31:08,082 --> 00:31:09,667 [GRITANDO] BEM? 329 00:31:13,171 --> 00:31:16,558 [pisando] 330 00:31:49,707 --> 00:31:51,175 VOCÊ SIGNIFICA O QUE DISSE? 331 00:31:51,509 --> 00:31:53,595 COMO NUNCA EU SOU E QUALQUER COISA. 332 00:31:54,012 --> 00:31:55,964 . EU TE AMO 333 00:32:02,103 --> 00:32:04,939 AQUI. AJA, PEGUE ISSO. 334 00:32:06,724 --> 00:32:09,060 É VALIOSO. COMPRARÁ SUA LIBERDADE 335 00:32:09,060 --> 00:32:11,813 E LEVA-NOS PARA UM CANTO DISTANTE R DO MUNDO. 336 00:32:12,063 --> 00:32:16,150 NÃO, NÃO POSSO SAIR. EU NÃO POSSO. 337 00:32:16,567 --> 00:32:19,654 . DANE-SE A LEI, AJA 338 00:32:19,654 --> 00:32:24,042 VAMOS ENCONTRAR UMA MANEIRA DE CHAN FAÇA OU SÓ IGNORAREMOS. 339 00:32:26,544 --> 00:32:27,912 . EU TE AMO 340 00:32:28,162 --> 00:32:31,132 VOCÊ SABE QUE NUNCA POSSO SEJA SUA ESPOSA. 341 00:32:45,930 --> 00:32:46,814 . MANTENHA-O DE QUALQUER FORMA 342 00:32:47,098 --> 00:32:50,184 NÃO, É TUDO QUE VOCÊ TEM, 343 00:32:50,184 --> 00:32:52,186 TUDO QUE VOCÊ FOI, 344 00:32:52,687 --> 00:32:54,188 A ÚNICA MEMÓRIA DA SUA MÃE. 345 00:32:58,576 --> 00:33:00,578 POSSO ME LEMBRAR DE H ER SEM ISSO. 346 00:33:15,593 --> 00:33:17,462 NÃO, LÚCIO! VAMOS. 347 00:33:17,462 --> 00:33:21,299 NÃO, POR FAVOR! PEGUE, POR FAVOR. 348 00:33:21,299 --> 00:33:23,301 POR FAVOR, PEGUE. 349 00:33:23,301 --> 00:33:25,053 PEGUE! 350 00:33:32,276 --> 00:33:33,778 ACT. 351 00:33:35,279 --> 00:33:37,615 [HOMEM] ACIMA! 352 00:33:37,815 --> 00:33:40,401 [CALÍGULA] ESTAMOS VISITANDO ESTE BORTEL OU ATACAR? 353 00:33:40,401 --> 00:33:42,653 [TIGELINO] MEU SENHOR, EXISTEM CRISTÃOS NA CIDADE. 354 00:33:42,904 --> 00:33:46,324 SÃO TÃO BÁRBAROS COMO DIZEM, ESTES CRISTÃOS? 355 00:33:46,324 --> 00:33:49,160 AH, SIM, MEU SENHOR. ENCONTRAMOS Restos de crianças massacradas. 356 00:33:49,410 --> 00:33:51,496 RESTOS? OH SIM. 357 00:33:53,464 --> 00:33:55,550 Você os trouxe ? NÃO, IMPERADOR. 358 00:33:55,917 --> 00:33:57,001 PENA. 359 00:33:58,002 --> 00:34:01,005 EU QUERO PARA OLÁ-LOS MAIS TARDE. 360 00:34:03,591 --> 00:34:06,427 [CALÍGULA] AINDA NÃO CONSIGO ENTENDA POR QUE TEMOS PARA VIR ATÉ AQUI. 361 00:34:06,677 --> 00:34:08,763 CONFIE EM MIM, SENHOR, VALE A PENA. 362 00:34:08,763 --> 00:34:10,148 VOCÊ NUNCA VIU QUALQUER COISA IGUAL. 363 00:34:10,431 --> 00:34:12,400 É UM MENINO OU UMA MENINA? 364 00:34:12,600 --> 00:34:14,068 O QUE VOCÊ QUISER SERÁ. 365 00:34:17,271 --> 00:34:18,856 NÃO PODEMOS IR MAIS RÁPIDO? 366 00:34:30,284 --> 00:34:32,170 QUERO ISSO TRAZIDO PARA O PALÁCIO, SEJA O QUE FOR. 367 00:34:32,670 --> 00:34:35,173 Rd. SIM, MEU LO 368 00:34:46,017 --> 00:34:48,519 AQUI? SIM. 369 00:34:58,863 --> 00:35:01,866 [gemidos, suspiros] 370 00:35:01,866 --> 00:35:04,368 VOCÊ ME ENVIA AOS DEUSES! 371 00:35:11,375 --> 00:35:13,377 S! EU TE LEGO HADE 372 00:35:14,796 --> 00:35:17,331 [GASPS] 373 00:35:22,336 --> 00:35:24,305 [MESSALINA] BRITÂNICO! OCTÁVIA! RAPIDAMENTE! 374 00:35:28,426 --> 00:35:30,428 [HOMEM] PEGUE. 375 00:35:32,563 --> 00:35:34,148 PEGUE. 376 00:35:34,482 --> 00:35:36,934 Cláudio, pegue. 377 00:35:54,001 --> 00:35:55,503 . SALVAR.. 378 00:35:55,503 --> 00:35:58,372 E. CLÁUDIO, IMPERADOR DE ROM 379 00:36:00,842 --> 00:36:03,928 PARABÉNS SEU PAI, BRITÂNICO. 380 00:36:07,298 --> 00:36:09,684 NG. PAI DIZ QUE VOCÊ É LEAVI 381 00:36:11,052 --> 00:36:13,938 NÃO EXISTE MAIS QUALQUER MOTIVO PARA EU FICAR. 382 00:36:15,189 --> 00:36:17,191 Ó? ONDE VOCÊ VAI 383 00:36:17,191 --> 00:36:18,442 NÃO PARA ROMA? 384 00:36:18,693 --> 00:36:20,278 PARA A GRÉCIA. 385 00:36:22,280 --> 00:36:23,781 A TERRA ONDE VOCÊ NASCEU. 386 00:36:26,284 --> 00:36:28,786 UM LUGAR ONDE ELES ADORAM MÚSICA... 387 00:36:28,786 --> 00:36:30,288 E POESIA. 388 00:36:30,621 --> 00:36:33,207 UM LUGAR ONDE TUDO É POSSÍVEL. 389 00:36:36,294 --> 00:36:37,879 VENHA COMIGO. 390 00:36:40,381 --> 00:36:43,467 ACTE, VENHA COMIGO. 391 00:36:43,467 --> 00:36:46,470 CONQUISTAMOS ATENAS 392 00:36:46,971 --> 00:36:49,840 COM MEU KITHARA, NOSSO CANTO, 393 00:36:50,141 --> 00:36:51,726 E SUA DANÇA. 394 00:36:51,726 --> 00:36:54,228 MINHA DANÇA? COM ALGUMA PRÁTICA. 395 00:36:57,064 --> 00:36:58,933 NO PARTENON À LUA, 396 00:36:59,183 --> 00:37:02,019 NAS MONTES POR FOGUEIRAS. 397 00:37:02,236 --> 00:37:04,322 VAMOS TRAZER ALEGRIA. 398 00:37:05,823 --> 00:37:09,076 MAIS CEDO OU TARDE, ROMA ESQUECERÁ QUE EXISTIMOS. 399 00:37:13,364 --> 00:37:16,250 VOCÊ É LÚCIO AENOBARBO NERO? LÚCIO, NÃO! 400 00:37:25,176 --> 00:37:27,178 VOCÊ TEM ALGUMA COISA MELHOR USAR? 401 00:39:41,979 --> 00:39:43,564 OU. PENSEI QUE TINHA PERDIDO 402 00:39:46,567 --> 00:39:48,569 PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA MORTO. 403 00:39:50,071 --> 00:39:51,572 EU ERA. 404 00:40:00,498 --> 00:40:01,999 [Suspiros] 405 00:40:25,523 --> 00:40:27,024 QUEM É ESSA MENINA? 406 00:40:28,526 --> 00:40:30,528 TE. O NOME DELA É AC 407 00:40:30,528 --> 00:40:32,530 ELA É BONITA. 408 00:40:32,530 --> 00:40:34,031 ELA É UMA ESCRAVA? 409 00:40:35,032 --> 00:40:37,034 eu. ASSIM FOI 410 00:41:01,342 --> 00:41:05,846 SENHORA, É TUDO COMO VOCÊ SE LEMBRA? 411 00:41:08,349 --> 00:41:09,350 [Suavemente] SIM. 412 00:41:09,350 --> 00:41:12,603 R, SEU TIO CLÁUDIO S-- QUERO DIZER, O IMPERO 413 00:41:13,103 --> 00:41:17,775 PAGO PELA MANUTENÇÃO E nos disse para ter certeza NADA FOI MUDADO. 414 00:41:19,193 --> 00:41:20,694 COMO ELE ESTÁ? 415 00:41:20,694 --> 00:41:23,697 NINGUÉM ZOMBA DO SEU LIM P, AGORA ELE É IMPERADOR. 416 00:41:24,198 --> 00:41:25,082 N. ELE É UM BOM MA 417 00:41:25,332 --> 00:41:26,917 E SUA ESPOSA? 418 00:41:26,917 --> 00:41:29,420 ? A SENHORA MESSALINA 419 00:41:29,420 --> 00:41:31,288 Eu-- BEM, 420 00:41:31,672 --> 00:41:33,507 SIM? 421 00:41:33,757 --> 00:41:35,209 SÓ SEI O QUE OUÇO, SENHORA. 422 00:41:37,127 --> 00:41:38,629 RUMORES. 423 00:41:38,629 --> 00:41:41,098 ELA NÃO GASTA MUITO TEMPO NO PALÁCIO. 424 00:41:41,382 --> 00:41:42,967 E. ELA TEM UM AMANTE? PIOR 425 00:41:43,300 --> 00:41:45,386 DS. RITU MÁGICO ALS NO WOO 426 00:41:45,886 --> 00:41:47,388 ELA NÃO VEM CASA ATÉ O AMANHECER. 427 00:41:47,721 --> 00:41:51,192 E SEUS FILHOS? ELA OS AMA? 428 00:41:51,559 --> 00:41:53,894 ELA DOTA SEU FILHO BRITANNICUS. 429 00:41:54,111 --> 00:41:57,198 POBRE MENINO. ELE TEM EPILEPSIA, 430 00:41:57,198 --> 00:41:58,699 A DOENÇA DOS DEUSES, 431 00:41:59,200 --> 00:42:01,202 IM. MAS ELA IRIA FAÇA QUALQUER COISA POR H 432 00:42:01,202 --> 00:42:02,953 . ELA O AMA MAIS DO QUE SUA VIDA 433 00:42:05,956 --> 00:42:07,324 DEIXE-NOS AGORA. 434 00:42:51,001 --> 00:42:52,503 AJUDA. VOCÊ ESTÁ AFR 435 00:42:54,004 --> 00:42:54,872 . EU TAMBÉM 436 00:42:57,791 --> 00:43:00,678 NOSSO MUNDO FOI QUEBRADO D NAQUELA NOITE. 437 00:43:01,011 --> 00:43:03,097 . MAS AGORA ESTAMOS JUNTOS DE NOVO 438 00:43:03,097 --> 00:43:05,599 E. É UMA NOVA VIDA 439 00:43:05,599 --> 00:43:08,469 . DEVEMOS TER CERTEZA DE QUE DURA 440 00:43:11,055 --> 00:43:14,525 ROMA É UM CAMPO DE BATALHA D, UM NINHO DE VIPERS. 441 00:43:15,976 --> 00:43:18,479 . DEVEMOS PROTEGER UNS AOS OUTROS 442 00:43:20,114 --> 00:43:22,700 Ó. CUIDE DE MIM, NER 443 00:43:23,200 --> 00:43:25,202 EU PRECISO DA SUA FORÇA E AMOR. 444 00:43:57,818 --> 00:43:59,320 TRAGA-OS. 445 00:44:03,574 --> 00:44:05,576 TRAZER QUEM? 446 00:44:05,576 --> 00:44:08,329 VOCÊ? O QUE ELE ESTÁ JOGANDO? AH, ELE NÃO DISSE 447 00:44:11,498 --> 00:44:14,835 AGRIPPINA? LIGADO, NÃO. OH SIM. 448 00:44:30,467 --> 00:44:32,553 AGRIPPINA, 449 00:44:33,053 --> 00:44:35,105 NERO, BEM-VINDO A CASA. 450 00:44:35,105 --> 00:44:36,607 MEU SENHOR, 451 00:44:36,890 --> 00:44:39,476 NÓS AGRADECEMOS PARA SUA PROTEÇÃO 452 00:44:39,476 --> 00:44:42,446 E TUDO VOCÊ FEZ POR NÓS. 453 00:44:42,446 --> 00:44:43,313 NERO, 454 00:44:43,564 --> 00:44:45,983 VOCÊ CRESCEU PARA SER UM BEM, JOVEM. 455 00:44:46,283 --> 00:44:47,868 ? VOCÊ SE LEMBRA DE MIM 456 00:44:47,868 --> 00:44:50,738 COMO POSSO ESQUECER O ÚNICO HOMEM QUE FOI GENTIL COMIGO. 457 00:44:50,738 --> 00:44:51,622 OCTÁVIA! 458 00:44:53,907 --> 00:44:55,492 HÁ ALGO ERRADO? 459 00:44:55,492 --> 00:44:58,128 A ÚLTIMA VEZ EU ESTAVA NESTA SALA, MEU SENHOR, 460 00:44:58,245 --> 00:45:02,332 A CABEÇA DO MEU PAI COLOQUE EM UMA travessa. 461 00:45:02,332 --> 00:45:06,503 UM LUNÁTICO ATACOU MINHA MÃE E coloquei uma faca na minha garganta. 462 00:45:06,887 --> 00:45:09,473 MUITAS PESSOAS DELA E VI TUDO, 463 00:45:09,473 --> 00:45:10,474 E NÃO FEZ NADA. 464 00:45:12,726 --> 00:45:16,180 NERO, NOMEIE ALGO POSSO FAZER POR VOCÊ. 465 00:45:16,346 --> 00:45:17,931 VOCÊ NÃO ESTÁ VOCÊ JÁ FEZ O SUFICIENTE? 466 00:45:18,315 --> 00:45:22,770 ELES VOLTARAM DO EXÍLIO, SUA FORTUNA RESTAURADA. 467 00:45:23,153 --> 00:45:26,740 A ÚNICA COISA QUE FALTA É GRATIDÃO. 468 00:45:27,024 --> 00:45:28,492 N / D. [AGRIPPINA] OBRIGADO, MESSALI 469 00:45:28,742 --> 00:45:32,863 MESMO A RUDENIDADE É DESCULPÁVEL QUANDO PROMOVE BOAS MANEIRAS. 470 00:45:33,247 --> 00:45:37,451 DOMÍCIA, POR FAVOR, ACEITE MINHA GRATIDÃO 471 00:45:37,668 --> 00:45:39,253 POR TUDO QUE VOCÊ FEZ PARA MEU FILHO. 472 00:45:41,205 --> 00:45:45,209 VIVENDO ENTRE ESCRAVOS E TRABALHO EM CAMPOS 473 00:45:45,209 --> 00:45:46,710 DEIXOU SEU CORPO FORTE. 474 00:45:46,710 --> 00:45:48,712 MAS É POUCO FEITO PARA SUA MENTE. 475 00:45:50,848 --> 00:45:53,801 DEVO PARTICIPAR À SUA EDUCAÇÃO 476 00:45:54,017 --> 00:45:56,854 PARA QUE ELE POSSA TOME SEU LUGAR NO SENADO. 477 00:45:57,104 --> 00:45:58,188 BEM... 478 00:46:00,190 --> 00:46:03,694 EU ESPERAVA DAR-LHE UM PRESENTE QUE ELE GOSTARIA. 479 00:46:03,694 --> 00:46:05,696 MAS SE VOCÊ INSISTIR EM UM TUTOR-- 480 00:46:06,063 --> 00:46:08,031 SÊNECA. 481 00:46:08,365 --> 00:46:11,368 SÊNECA. ONDE ESTÁ SÊNECA? 482 00:46:11,735 --> 00:46:14,321 NA CÓRSEGA, EXILADO. 483 00:46:14,822 --> 00:46:16,824 ELE ESCAPOU POR MAL UMA SENTENÇA DE MORTE. 484 00:46:16,824 --> 00:46:19,877 ELE ESTÁ ABSOLUTAMENTE O PIOR HOMEM-- BASTA! 485 00:46:23,881 --> 00:46:26,383 SENECA SERÁ PERDOADO. 486 00:46:27,885 --> 00:46:28,886 ENVIE PARA ELE. 487 00:46:35,225 --> 00:46:38,178 ???? [Banda NATIVA] 488 00:48:06,900 --> 00:48:09,353 [CONVERSA] 489 00:48:44,221 --> 00:48:46,223 [GASPS] Shhh! 490 00:48:49,226 --> 00:48:51,728 LUCIUS, VOCÊ ESTÁ DE VOLTA. 491 00:48:58,235 --> 00:49:00,737 MEU PAI. 492 00:49:00,737 --> 00:49:02,239 NG. [GEMIDO] [NERO] QUERO TE MOSTRAR ALGO 493 00:49:02,739 --> 00:49:06,743 E. VOCÊ VOLTARÁ ANTES ELE PERCEBE QUE VOCÊ FOI 494 00:49:08,245 --> 00:49:10,247 você. Eu senti sua falta 495 00:49:40,777 --> 00:49:43,697 EU QUERIA QUE VOCÊ VISSE É. ROMA À NOITE. 496 00:49:43,697 --> 00:49:47,417 É LINDO . TANTAS TOCHAS. 497 00:49:47,417 --> 00:49:48,919 PEE? NÃO ELES NUNCA SL 498 00:49:49,419 --> 00:49:51,922 ELES NÃO PODEM. 499 00:49:51,922 --> 00:49:55,425 TRÁFEGO DE CAVALO É PROIBIDO DURANTE O DIA. 500 00:49:55,926 --> 00:49:57,427 ENTÃO NINGUÉM DORME. 501 00:49:58,929 --> 00:50:00,430 LE. UM MILHÃO DE PESSOAS 502 00:50:02,432 --> 00:50:05,886 . UM PUNHO DE PATRÍCIO S CONTROLA TODA A RIQUEZA 503 00:50:07,387 --> 00:50:09,890 E AO REDOR DELES, O SEM NOME. 504 00:50:12,392 --> 00:50:15,395 TODOS DESESPERADOS. 505 00:50:15,395 --> 00:50:17,781 TODOS TRAVANDO GUERRA CONTRA SUAS PRÓPRIAS VIDAS. 506 00:50:19,533 --> 00:50:21,535 ESSE É O W ORLD, NÃO APENAS ROMA. 507 00:50:23,036 --> 00:50:26,039 O MUNDO É O QUE ROMA FAZ ISSO. 508 00:50:26,039 --> 00:50:28,542 O QUE O IMPERADOR FAZ. 509 00:50:30,043 --> 00:50:33,046 VOCÊ QUER SER IMPERADOR ? NÃO. 510 00:50:36,550 --> 00:50:39,052 MAS EU FIQUEI AO LADO DELE HOJE. 511 00:50:40,554 --> 00:50:44,057 SE EU GANHAR SUA CONFIANÇA, 512 00:50:44,057 --> 00:50:47,561 EU POSSO SER CAPAZ PARA LEMBRÁ-LO DO-- 513 00:50:47,561 --> 00:50:51,064 DAS COISAS DOS OUTROS HOMENS PREFERIRIA FICAR ESQUECIDO. 514 00:50:54,067 --> 00:50:57,070 ENTÃO, QUANDO VAMOS PARTIR PARA A GRÉCIA? 515 00:51:01,358 --> 00:51:02,859 SUA MÚSICA, MINHA DANÇA, 516 00:51:02,859 --> 00:51:04,861 . FAZENDO DEUSES E OS PASTORES CHORAM 517 00:51:06,363 --> 00:51:08,865 G. ESTOU TEASIN 518 00:51:14,371 --> 00:51:16,873 NG. APENAS TEASI 519 00:51:19,376 --> 00:51:21,378 EU QUERO IR. 520 00:51:23,380 --> 00:51:24,881 MAS NÃO POSSO SAIR AINDA. 521 00:51:26,383 --> 00:51:28,385 MINHA MÃE PRECISA DE MIM. 522 00:51:29,886 --> 00:51:31,388 ELA PODE ESTAR EM PERIGO. 523 00:51:32,389 --> 00:51:34,391 TENHO QUE CUIDAR DELA. 524 00:51:36,393 --> 00:51:39,396 MAS EU VOU ENCONTRAR UM CAMINHO PARA ESTARMOS JUNTOS. 525 00:51:40,897 --> 00:51:42,399 EU JURO. 526 00:51:45,402 --> 00:51:47,404 [Sussurrando] EU JURO. 527 00:51:48,905 --> 00:51:50,907 POSSO SER PACIENTE. 528 00:51:53,376 --> 00:51:55,245 A. LUCIUS ANNAEUS SENEC 529 00:51:55,545 --> 00:51:58,131 [TOSSE] 530 00:51:59,132 --> 00:52:00,500 ONDE ESTÁ O MENINO? 531 00:52:00,667 --> 00:52:03,386 TEM BANDIDOS DA CÓRSGA ROUBOU SUA CORTESIA? 532 00:52:03,670 --> 00:52:06,256 RS O PERFUME DO FLUXO DA CÓRSEGA 533 00:52:06,640 --> 00:52:09,476 CARREGA MUITO PARA O MAR. 534 00:52:09,726 --> 00:52:12,312 O FEDO DE ROMA 535 00:52:12,312 --> 00:52:14,681 SOURCE O AR DO MUNDO CONHECIDO. 536 00:52:14,898 --> 00:52:17,317 SI EU TE MOSTRO COURTE SUFICIENTE 537 00:52:17,651 --> 00:52:20,737 PARA ME COLOCAR AO ALCANCE 538 00:52:21,238 --> 00:52:22,606 DE VELHOS INIMIGOS. 539 00:52:24,357 --> 00:52:27,694 ROMA TEM NECESSIDADE DE GRANDES HOMENS. 540 00:52:27,911 --> 00:52:31,498 [grunhidos] O IMPÉRIO É NOVO. 541 00:52:31,998 --> 00:52:33,867 AO AMANHECER, ATÉ ANÕES LANÇA SOMBRAS LONGAS. 542 00:52:34,117 --> 00:52:38,288 EU SEI DISTINGUIR ENTRE OS HOMENS E SUAS SOMBRAS. 543 00:52:41,208 --> 00:52:43,960 MEU FILHO VAI COLOCAR A SOMBRA DE SUA MÃO SOBRE O IMPÉRIO. 544 00:52:45,762 --> 00:52:49,099 . FOI FORETO LD. ELE SERÁ IMPERADOR 545 00:52:51,434 --> 00:52:53,303 EU VEJO. 546 00:52:53,553 --> 00:52:57,140 ELE SABE? NÃO, AINDA NÃO. 547 00:52:57,140 --> 00:52:58,642 QUANDO ELE ESTIVER PRONTO. 548 00:52:58,942 --> 00:53:02,028 IM AGORA É MEU DEVER LIMPE SEU CAMINHO E PROTEJA H 549 00:53:02,028 --> 00:53:04,531 DOS GOSTOS DA MESSALINA. 550 00:53:04,898 --> 00:53:06,483 E O QUE VOCÊ ME PEDE? 551 00:53:07,984 --> 00:53:11,738 ENSINE-O. ABRA OS OLHOS E DISCIPLINA SUA MENTE. 552 00:53:13,039 --> 00:53:16,409 . ARME-O COM O CONHECIDO GE DO MUNDO E DE SI MESMO 553 00:53:16,660 --> 00:53:18,128 LE. FAÇA-O APTO PARA RU 554 00:53:20,881 --> 00:53:23,383 CRIE O IMPERADOR IDEAL. 555 00:53:25,135 --> 00:53:26,086 VAIDADE. 556 00:53:26,303 --> 00:53:30,891 NÃO. SÓ SE ORGULHO LEVA VOCÊ A ISSO. 557 00:53:31,174 --> 00:53:32,259 ... OUÇA 558 00:53:32,676 --> 00:53:36,263 E. O DESTINO TE TROUXE PARA ESTE LUGAR E ESTA ESCOLHA 559 00:53:36,263 --> 00:53:38,265 POR QUE? NÃO É ESSE SEU FILOSOPO 560 00:53:40,150 --> 00:53:43,186 ! NÃO, NÃO! SENTA-SE DIRETO NA SELA 561 00:53:43,353 --> 00:53:44,938 ST. UM CAVALO É UMA NOBRE BEA 562 00:53:45,438 --> 00:53:46,773 É ISSO QUE ELE EXP ECTS DO SEU CAVALEIRO. 563 00:53:47,274 --> 00:53:48,525 M! OUÇA OI 564 00:53:48,775 --> 00:53:52,028 COMO POSSO SENTAR DIREITO NUMA SELA COMO ESTA, 565 00:53:52,028 --> 00:53:54,781 COM UM CAVALO PESO POR ESTAS ARMADILHAS RIDÍCULAS? 566 00:53:54,998 --> 00:53:56,583 NÃO SÃO RIDÍCULOS. 567 00:53:56,583 --> 00:54:00,453 SÃO DIGNOS ! ELES SÃO RIDÍCULOS. 568 00:54:03,757 --> 00:54:05,709 CI. [Suspiros] ELE É UMA LUA 569 00:54:06,009 --> 00:54:07,093 ACIMA! 570 00:54:09,212 --> 00:54:10,380 S] ACIMA! [CAVALO NEIGH 571 00:54:19,055 --> 00:54:19,889 ! ACIMA 572 00:54:24,811 --> 00:54:28,315 NERO! VOCÊ DEVE APRENDER SER DISCIPLINADO! HUM? 573 00:54:28,315 --> 00:54:31,318 E.D. EU OUÇO ELE. EU FIZ O QUE ELE QUIS 574 00:54:31,318 --> 00:54:32,702 COM? VOCÊ NÃO ELE 575 00:54:38,908 --> 00:54:41,911 QUEM É O MAIOR REBELDE-- 576 00:54:41,911 --> 00:54:43,296 CAVALO OU CAVALEIRO? 577 00:54:45,215 --> 00:54:46,082 SÊNECA? 578 00:54:46,299 --> 00:54:48,251 ENTÃO, QUAL É O RESULTADO FINAL DA SUA EXPOSIÇÃO? 579 00:54:48,585 --> 00:54:52,806 NEM VOCÊ NEM SEU CAVALO ESTÃO APTOS PARA PARTICIPAR UMA CERIMÔNIA IMPORTANTE. 580 00:54:52,806 --> 00:54:56,309 MAS PELO MENOS VOCÊ PROVOU VOCÊ SEJA UM ESPÍRITO LIVRE. 581 00:54:57,677 --> 00:54:59,062 SE VOCÊ GOSTA. 582 00:54:59,312 --> 00:55:02,399 ENTÃO POR QUE VOCÊ ESTÁ DE VOLTA DENTRO DA CERCA? 583 00:55:07,070 --> 00:55:08,571 POR QUE DEVO LISTAR N PARA VOCÊ? 584 00:55:09,072 --> 00:55:09,823 BEM, PORQUE-- 585 00:55:10,073 --> 00:55:13,026 [GASPS] PORQUE... 586 00:55:13,360 --> 00:55:15,829 TALVEZ HÁ AINDA TEM MUITO PARA OUVIR. 587 00:55:16,079 --> 00:55:18,164 DY. [NERO] POSSO ATUAR COMÉDIA E TRAGÉIA 588 00:55:18,164 --> 00:55:22,669 NÃO É ISSO TUDO QUE EU PRECISA SER SENADOR? [RISOS] 589 00:55:23,003 --> 00:55:26,339 VOCÊ PODE PROTEGER SUA MÃE COM PIADAS FÁCEIS? 590 00:55:26,589 --> 00:55:27,674 Goste ou não, 591 00:55:28,174 --> 00:55:31,928 VOCÊ ENFRENTA UMA DIFICULDADE E VIAGEM PERIGOSA. 592 00:55:34,714 --> 00:55:37,717 EU POSSO TE MOSTRAR OU A ESTRADA, 593 00:55:37,717 --> 00:55:40,220 E. MESMO QUE EU TROPEÇA E DE TEMPO A TIM 594 00:55:44,107 --> 00:55:48,611 VOCÊ TEM QUE SE PERGUNTAR DUAS PERGUNTAS IMPORTANTES. 595 00:55:52,115 --> 00:55:54,617 QUEM SOU EU? 596 00:55:55,118 --> 00:55:57,620 E... O QUE EU QUERO? 597 00:55:59,406 --> 00:56:00,907 RESPONDA A SI MESMO, VERDADEIRAMENTE. 598 00:56:03,410 --> 00:56:05,412 EU QUERO-- O QUE? 599 00:56:08,415 --> 00:56:09,916 É AMBICIOSO. 600 00:56:11,418 --> 00:56:14,421 NÃO ESTÓICOS DESPREZA A AMBIÇÃO? 601 00:56:14,921 --> 00:56:18,425 , SE UM HOMEM FOSSE DESTINADO PARA ALCANÇAR MAIS AS COISAS PENSARIA IMPOSSÍVEL 602 00:56:18,425 --> 00:56:20,427 . ELE ESTARIA ERRADO IGNORAR SUA AMBIÇÃO 603 00:56:20,844 --> 00:56:23,930 E SE ELE FALHAR? 604 00:56:23,930 --> 00:56:26,816 [SENECA] ENTÃO ELE É MOSTRADO SEU VERDADEIRO DESTINO 605 00:56:27,067 --> 00:56:29,519 E DEVE RESIGNAR-SE PARA ISSO. 606 00:56:34,107 --> 00:56:37,577 EU SEI... HÁ UM IMPÉRIO IDEAL. 607 00:56:38,945 --> 00:56:42,782 E HÁ O IMPIR E ISSO EXISTE. 608 00:56:42,949 --> 00:56:45,034 CAMINHO SE EXISTE UM 609 00:56:45,535 --> 00:56:47,287 .. PARA CRIAR UM IMPÉRIO. 610 00:56:48,788 --> 00:56:51,674 ISSO É SÓ E MISERICÓRDIA, 611 00:56:51,841 --> 00:56:53,960 QUERO FAZER MINHA PARTE. 612 00:56:56,463 --> 00:56:59,799 [gemidos] 613 00:56:59,799 --> 00:57:01,301 VOCÊ ESTÁ RINDO EU. NÃO. 614 00:57:01,634 --> 00:57:03,720 EU SORRIO. 615 00:57:04,220 --> 00:57:08,108 PORQUE SAÍ DA CÓRSEGA E NUNCA MAIS PODERÁ VÊ-LA, 616 00:57:08,441 --> 00:57:10,026 PORQUE DEVO FIQUE EM ROMA, 617 00:57:10,443 --> 00:57:14,030 PORQUE AGORA... NÃO POSSO SAIR DO SEU LADO. 618 00:57:14,230 --> 00:57:17,317 É UM EMPREENDIMENTO ARRISCADO. 619 00:57:17,317 --> 00:57:18,818 O QUE É? 620 00:57:21,237 --> 00:57:23,623 HÁ ALGO VOCÊ DEVERIA SABER. 621 00:57:23,823 --> 00:57:26,326 PODE MUDAR E SUA MENTE. 622 00:57:28,328 --> 00:57:29,712 HÁ UMA MULHER EU AMO. 623 00:57:29,963 --> 00:57:31,548 ELA É UMA ESCRAVA. 624 00:57:33,550 --> 00:57:36,553 SOU SE EU FOR PRECISO, Eu vou sacrificar qualquer coisa que eu 625 00:57:36,553 --> 00:57:39,055 R. OU PODE SER PARA COMPARTILHAR MINHA VIDA COM ELE 626 00:57:39,389 --> 00:57:43,343 NÃO DEVE SER MUITO DIFÍCIL PARA VOCÊ CASAR COM UMA ESCRAVA. 627 00:57:47,814 --> 00:57:49,315 NERO, 628 00:57:49,732 --> 00:57:52,068 ELA É TÃO ESPECIAL? 629 00:57:52,318 --> 00:57:53,903 ELA É MINHA VIDA. 630 00:57:56,406 --> 00:57:58,274 QUERO QUE ELA ESTEJA AQUI. 631 00:57:59,659 --> 00:58:01,027 ITIA. Vou falar com o DOM 632 00:58:02,779 --> 00:58:05,365 VOCÊ VAI? EU VOU VER O QUE NÃO PODE SER FEITO. 633 00:58:05,365 --> 00:58:07,500 MÃE. 634 00:58:09,836 --> 00:58:11,838 OBRIGADO. 635 00:58:12,338 --> 00:58:14,090 [Sussurrando] OBRIGADO. 636 00:58:24,384 --> 00:58:27,770 [AGRIPPINA] JOVEM SENHORA, VENHA AQUI, POR FAVOR. 637 00:58:30,190 --> 00:58:32,442 DY. VOCÊ ESTÁ AGINDO? SIM, MEU LA 638 00:58:32,692 --> 00:58:34,527 VOCÊ TEM UMA PERGUNTA PARA MIM? 639 00:58:36,863 --> 00:58:37,730 NÃO, SENHORA. 640 00:58:39,065 --> 00:58:40,567 LEAL E DISCRETO. 641 00:58:42,569 --> 00:58:44,454 EU ENTENDO POR QUE MEU FILHO TE AMA. 642 00:58:44,787 --> 00:58:47,240 EU QUERO VOCÊ VIVER CONOSCO. 643 00:58:47,457 --> 00:58:49,542 NERO PRECISA DE VOCÊ. 644 00:58:49,542 --> 00:58:53,913 E não vejo razão para você NÃO PODE SER UMA DE SUAS CONCUBINAS. 645 00:58:56,633 --> 00:58:59,586 ENVIE A MENINA, ACTE, E SEU PAI FORA. 646 00:58:59,752 --> 00:59:01,337 ELES DEVEM SAIR IMEDIATAMENTE. POR QUE? 647 00:59:01,337 --> 00:59:04,340 . PORQUE EU TE PEDI 648 00:59:04,641 --> 00:59:07,594 NÃO. ELES FAZEM MUITOS ANOS-- 649 00:59:07,927 --> 00:59:09,512 ENVIE-OS PARA SEU FA RM NA SARDENHA. 650 00:59:11,764 --> 00:59:13,850 E SE O IMPERADOR PERGUNTAR 651 00:59:13,850 --> 00:59:17,353 Um-- ONDE E COMO SUA ESPOSA -- SUA FILHA MESSALIN 652 00:59:17,570 --> 00:59:20,657 Sim, PASSA AS NOITES E ALGUNS DE SEU DA 653 00:59:20,657 --> 00:59:22,408 ELE. NÃO VOU CONTAR 654 00:59:27,697 --> 00:59:28,581 ACT. 655 00:59:28,948 --> 00:59:32,535 MEU. MINHA MÃE FALOU COM VOCÊ? AFASTE-SE DE 656 00:59:32,535 --> 00:59:33,536 O QUE HÁ DE ERRADO? 657 00:59:33,920 --> 00:59:37,257 VOCÊ PEDIU PARA ELA ME COMPRAR, PARA ME FAZER UMA CONCUBINA! 658 00:59:37,457 --> 00:59:39,542 O QUE VOCÊ QUER DIZER? EU NUNCA FARIA ISSO! 659 00:59:39,542 --> 00:59:42,929 VOCÊ ME CONHECE MELHOR DO QUE ISSO! Eu pensei que sim. 660 00:59:43,179 --> 00:59:45,765 FOI UM ERRO, SÓ ISSO, UM MAL ENTENDIMENTO. 661 00:59:45,765 --> 00:59:47,684 MINÉRIO! EU NÃO SEREI SEU QUE 662 00:59:47,967 --> 00:59:50,053 EU QUERO VOCÊ PARA SER MINHA ESPOSA. 663 00:59:50,470 --> 00:59:53,556 VOCÊ SABE QUE NÃO PODE. EU POSSO! 664 00:59:53,556 --> 00:59:55,441 EU ENCONTREI UM CAMINHO. 665 00:59:55,775 --> 00:59:59,362 MAS ATÉ ENTÃO, PRECISO DOS MEUS AMIGOS. 666 00:59:59,646 --> 01:00:01,230 . EU PRECISO DE VOCÊ 667 01:00:02,732 --> 01:00:05,618 EU PRECISO DE VOCÊ. 668 01:00:05,868 --> 01:00:07,453 TODOS VOCÊS. 669 01:00:09,822 --> 01:00:11,708 . MAS ESPECIALMENTE VOCÊ 670 01:00:13,543 --> 01:00:15,244 FOI UM ERRO. 671 01:00:19,248 --> 01:00:20,750 FOI UM ERRO. 672 01:00:29,509 --> 01:00:32,895 ROMA! MARAVILHOSO! 673 01:00:35,348 --> 01:00:38,351 FINALMENTE, UM PÚBLICO DIGNO. 674 01:00:38,351 --> 01:00:41,354 JÁ TE FALEI SOBRE A NOITE EM QUE DEI MEU HÉRCULES 675 01:00:41,354 --> 01:00:43,356 PARA O GRANDE AUGUSTO? 676 01:00:43,356 --> 01:00:45,108 SIM, MIL VEZES. 677 01:00:45,325 --> 01:00:47,910 VIRE À ESQUERDA AÍ! 678 01:00:49,278 --> 01:00:50,663 MAS É DIRETO PARA ROMA. 679 01:00:50,997 --> 01:00:54,584 A. NÃO VAMOS PARA ROM E. VAMOS PARA SARDINI 680 01:00:54,867 --> 01:00:57,203 Rd. ESTOU LEVANDO VOCÊ À VINEYA DE SENHORA DOMITIA 681 01:00:57,420 --> 01:00:59,505 NÃO, FOI ACORDADO. VAMOS VIVER COM NERO. 682 01:01:03,876 --> 01:01:05,345 ACT. 683 01:01:05,595 --> 01:01:08,181 EU NÃO VOU EM QUALQUER LUGAR, MENOS ROMA. 684 01:01:08,464 --> 01:01:11,551 CE. UM ESCRAVO FUGITIVO RISCOS DE SENTENÇA DE MORTE 685 01:01:11,851 --> 01:01:15,638 RÉ. MATAR VOCÊ É ALGO NG EU PODERIA FAZER COM PRAZER 686 01:01:18,474 --> 01:01:21,361 [grunhidos] PAI! 687 01:01:21,861 --> 01:01:23,363 [Suspiros, grunhidos] 688 01:01:25,365 --> 01:01:26,366 PAI! 689 01:01:35,958 --> 01:01:37,960 PAI! [ofegante] 690 01:01:38,961 --> 01:01:41,464 TR? PAI, VOCÊ É HU 691 01:01:41,464 --> 01:01:42,465 FA-- 692 01:01:44,467 --> 01:01:46,836 EU NUNCA FOI BOM EM PAPÉIS MARCIAIS. 693 01:01:47,086 --> 01:01:50,056 TEMOS QUE PRESSA. VOCÊ CONHECE ALGUÉM EM ROMA? 694 01:01:50,390 --> 01:01:53,342 MEU! ÉTIUS. ME AJUDE! AJUDA 695 01:01:53,676 --> 01:01:55,261 RRY. Eu estou tão 696 01:01:55,261 --> 01:01:58,264 . DOMITIA DEVERIA TER ENVIOU ALGUÉM COM ELES 697 01:01:58,765 --> 01:02:00,767 ALGO DEVE TER ACONTECIDO. 698 01:02:00,767 --> 01:02:02,769 SIM, FEZ. 699 01:02:02,769 --> 01:02:06,155 ELES VIRAM UMA CHANCE PARA FUGIR E PEGAR. 700 01:02:06,155 --> 01:02:07,774 D. ESCRAVOS NÃO PODEM SER CONFIÁVEIS 701 01:02:10,243 --> 01:02:12,695 . MEU QUERIDO 702 01:02:17,617 --> 01:02:20,086 OUÇA-ME. 703 01:02:20,086 --> 01:02:21,954 [CONVERSA INDISTINTA] 704 01:02:27,460 --> 01:02:29,462 [NERO] Cláudia! 705 01:02:29,879 --> 01:02:30,963 Cláudia! 706 01:02:34,100 --> 01:02:35,051 Cláudia! 707 01:02:58,708 --> 01:03:03,296 [ÉTIUS] PAULO DE TARSO, UM SERVO DE JESUS CRISTO, 708 01:03:03,296 --> 01:03:05,798 A TODOS OS QUE VIVEM EM ROMA, AMADO DE DEUS, 709 01:03:05,798 --> 01:03:07,800 E CHAMADOS PARA SER SANTOS, 710 01:03:08,301 --> 01:03:09,802 ESCREVEI ISSO. 711 01:03:12,638 --> 01:03:16,092 "Sua fé é falada EM TODO O MUNDO. 712 01:03:17,510 --> 01:03:22,014 "Desejo ver você, para que eu possa DÊ-LHE ALGUNS DONS ESPIRITUAIS 713 01:03:22,014 --> 01:03:25,518 E SEJA CONFORTÁVEL PELA NOSSA FÉ MÚTUA." 714 01:03:25,518 --> 01:03:28,521 "É HORA DE ACORDAR FORA DO SONO, 715 01:03:29,021 --> 01:03:31,524 "PARA NOSSA SALVAÇÃO ESTÁ MAIS PERTO DO QUE ACREDITAMOS. 716 01:03:31,524 --> 01:03:33,526 "A NOITE ESTÁ MUITO PASSADA, 717 01:03:33,526 --> 01:03:36,028 "O DIA ESTÁ PRÓXIMO. 718 01:03:36,028 --> 01:03:38,915 "DEIXE-NOS DESLIGAR AS OBRAS DAS ESCURIDÕES 719 01:03:39,248 --> 01:03:41,200 E COLOQUE A ARMADURA DA LUZ." 720 01:03:54,013 --> 01:03:56,849 NÃO-- NÃO PERSEGUIR SONHOS. 721 01:03:59,352 --> 01:04:00,937 . VOCÊ NUNCA VAI PEGÁ-LO 722 01:04:08,477 --> 01:04:10,479 ... LÚCIO 723 01:04:10,479 --> 01:04:13,482 T. VAI QUEBRAR SUA OUVIDA 724 01:04:49,652 --> 01:04:51,020 CASA CHEIA? 725 01:04:51,320 --> 01:04:53,406 NADA MAL. 726 01:04:53,906 --> 01:04:56,909 Nada mal, Apolônio. PARA UMA MATINÉ, NÃO É RUIM. 727 01:04:59,779 --> 01:05:01,781 EU LI A CARTA DE PAULO DE TARSO. 728 01:05:02,782 --> 01:05:06,002 HÁ ALGO VOCÊ PODE APRECIAR. 729 01:05:07,703 --> 01:05:11,173 "NÃO HÁ DIFERENÇA ENTRE O JUDEU E O GREGO, 730 01:05:11,424 --> 01:05:15,878 "PARA O MESMO SENHOR GERAL É GENEROSO COM TODOS QUEM O CHAMA. 731 01:05:16,212 --> 01:05:20,299 "AQUELE...QUEM...INVOCARÁ O NOME DO SENHOR... 732 01:05:22,802 --> 01:05:24,186 SERÁ SALVO." 733 01:05:26,973 --> 01:05:28,474 [EXPIRA PROFUNDA] 734 01:05:45,741 --> 01:05:48,744 RLY. CLÁUDIO, VOCÊ ESTÁ EM CASA EA 735 01:05:50,746 --> 01:05:53,249 . NOSSOS FILHOS Ficarei muito satisfeito 736 01:05:53,249 --> 01:05:54,750 E VOCÊ? 737 01:05:54,750 --> 01:05:56,252 [RISOS] 738 01:05:58,754 --> 01:06:00,256 ? VOCÊ ESTÁ SAINDO 739 01:06:01,257 --> 01:06:04,260 SIM. EU DESEJO EU PODERIA FICAR COM VOCÊ. 740 01:06:04,260 --> 01:06:06,262 VOCÊ DEVE ENVIEI PALAVRA. 741 01:06:06,262 --> 01:06:07,763 FIQUE DE QUALQUER FORMA. 742 01:06:08,264 --> 01:06:10,266 EU NÃO POSSO. Sinto muito. 743 01:06:10,266 --> 01:06:11,767 ASÍNIO MARCELUS ESTÁ DANDO UM JANTAR 744 01:06:12,268 --> 01:06:15,271 PARA CELEBRAR O ENGAJAMENTO DE SUA FILHA. 745 01:06:15,271 --> 01:06:17,773 Eu ouvi isso ASINIUS PLANOS DE OPOSIÇÃO 746 01:06:17,773 --> 01:06:20,276 SUAS REFORMAS DA LEI DE HERANÇA. 747 01:06:20,276 --> 01:06:22,278 E DESDE QUE ELE ESTÁ LIMITADO PARA FICAR BÊBADO, 748 01:06:22,278 --> 01:06:25,781 QUERO ESTAR PERTO QUANDO O VINHO 749 01:06:25,781 --> 01:06:27,783 Afrouxa a língua. 750 01:06:30,786 --> 01:06:33,289 O QUE EU FARIA SEM VOCÊ? 751 01:06:37,343 --> 01:06:38,344 MESSALINA. 752 01:06:40,796 --> 01:06:42,298 SE. FIQUE, POR FAVOR 753 01:06:42,298 --> 01:06:46,302 SE EU NÃO ESTIVER TARDE DEMAIS, EU VOU AO SEU QUARTO. 754 01:07:01,033 --> 01:07:03,369 TE TOMO POR MARIDO. 755 01:07:03,619 --> 01:07:05,204 TE TOMO POR ESPOSA. 756 01:07:05,204 --> 01:07:07,707 [AMBOS] NO LOCAL DE DIONÍSIO 757 01:07:07,990 --> 01:07:11,077 E TESTEMUNHO POR SEUS FILHOS. 758 01:07:34,183 --> 01:07:36,769 [TUDO TRILHADO] 759 01:07:41,690 --> 01:07:45,444 [PESSOAS GRITANDO] 760 01:07:50,032 --> 01:07:53,035 K! Cláudio, Cláudio, NÃO É O QUE VOCÊ PENSA 761 01:07:53,035 --> 01:07:57,339 É APENAS UM INOCENTE PEQUENA CERIMÔNIA, UM JOGO. 762 01:07:57,840 --> 01:08:00,342 UM JOGO BOBO COM O DEUS VELHO 763 01:08:00,342 --> 01:08:01,710 E. PARA TRAZER BOA FORTUNA 764 01:08:04,263 --> 01:08:05,347 [GEMIDO] 765 01:08:05,714 --> 01:08:07,800 Ah! [GEMINDO CONTINUA] 766 01:08:08,100 --> 01:08:11,437 E. CLÁUDIO, VOCÊ AMA M E. VOCÊ SEMPRE PERDOA M 767 01:08:11,637 --> 01:08:12,721 POR FAVOR. 768 01:08:13,722 --> 01:08:15,608 EU SOU A MÃE DOS SEUS FILHOS. 769 01:08:18,811 --> 01:08:20,646 ERA AGRIPPINA, NÃO FOI? 770 01:08:22,364 --> 01:08:24,450 CLÁUDIO, CUIDADO COM ESSA MULHER! 771 01:08:24,950 --> 01:08:26,952 PROTEJA A VIDA DO NOSSO FILHO, PEÇO-TE! 772 01:08:26,952 --> 01:08:30,289 SALVE NOSSO FILHO! EU TE IMPLORO! 773 01:08:30,289 --> 01:08:32,041 SALVE NOSSO FILHO! 774 01:08:32,291 --> 01:08:33,876 [CORTE DE ESPADA] [GRITANDO] 775 01:08:35,377 --> 01:08:38,881 [TODOS TORCENDO] 776 01:08:43,002 --> 01:08:46,088 TIO E MARIDO TAMBÉM. 777 01:08:46,422 --> 01:08:49,008 CLÁUDIO PROMULGADO UM DECRETO ESPECIAL 778 01:08:49,008 --> 01:08:50,893 PARA LEGITIMAR O CASAMENTO. 779 01:08:52,761 --> 01:08:57,316 VOCÊ ACHA QUE ELE VAI GERIR PARA DESAPARECER ESSE NÓ DE HÉRCULES? 780 01:08:57,650 --> 01:08:59,735 ELE NEM VAI TENTAR. 781 01:08:59,735 --> 01:09:01,604 ISSO É POLÍTICA, NÃO ROMANCE. 782 01:09:19,255 --> 01:09:21,257 [SÉTIMO] Salve, Cláudio! 783 01:09:21,590 --> 01:09:25,044 O SENADO DESEJA A AMBOS UMA VIDA LONGA E FELIZ JUNTOS. 784 01:09:25,344 --> 01:09:29,798 ORE, ACEITE NOSSO SINCERO FELICITAÇÕES POR ISSO 785 01:09:30,099 --> 01:09:32,685 DIA MAIS GLORIOSO E ALEGRE. 786 01:09:33,102 --> 01:09:35,688 OBRIGADO, SÉTIMO. 787 01:09:35,688 --> 01:09:38,691 MAS ESTE DIA É MESMO MAIS ALEGRE DO QUE VOCÊ IMAGINA. 788 01:09:41,894 --> 01:09:43,479 NERO. 789 01:09:45,948 --> 01:09:47,449 RE DEIXE TODOS ELE MONTADO 790 01:09:47,867 --> 01:09:49,952 TESTEMUNHO DE URSO. 791 01:09:50,452 --> 01:09:52,321 EU ADOTO ESTE DIGNO, JOVEM HOMEM 792 01:09:52,655 --> 01:09:57,243 RO. COMO MEU FILHO LÚCIO Cláudio NE 793 01:10:05,301 --> 01:10:07,753 D. OCTÁVIA, VENHA EM FRENTE 794 01:10:08,053 --> 01:10:09,638 OO. BRITANNICUS, VOCÊ 795 01:10:14,009 --> 01:10:14,977 [OCTÁVIA] BRITÂNICO! 796 01:10:15,227 --> 01:10:18,230 [NERO] BRITÂNICO! SEGURE-O! SEGURE-O AINDA! 797 01:10:18,480 --> 01:10:19,815 AJUDE-O. 798 01:10:20,015 --> 01:10:22,351 SEGURE-O. ESTÁ BEM. 799 01:10:44,790 --> 01:10:46,175 EU SABIA QUE D F INDICO VOCÊ AQUI. 800 01:10:48,627 --> 01:10:50,629 ACT. [GASPS] 801 01:10:55,634 --> 01:10:58,137 ONDE VOCÊ ESTEVE? 802 01:10:58,137 --> 01:11:01,140 ONDE VOCÊ ESTEVE? MEU PAI ESTÁ MORTO. 803 01:11:04,143 --> 01:11:05,144 O QUE ACONTECEU? 804 01:11:07,646 --> 01:11:09,648 [Suspiros] Sinto muito. 805 01:11:13,152 --> 01:11:15,154 CH. EU SENTI MUITO SUA FALTA 806 01:11:15,654 --> 01:11:17,156 Eu senti sua falta. 807 01:11:18,657 --> 01:11:22,661 MINHA MÃE ME DISSE DOMITIA TE ENVIOU, 808 01:11:24,163 --> 01:11:26,048 MAS VOCÊ DEVE FUGIU. 809 01:11:27,883 --> 01:11:30,252 NÃO. NÃO! 810 01:11:34,640 --> 01:11:37,142 ESCUTE-ME. 811 01:11:37,142 --> 01:11:39,645 VOCÊ DEVE VOLTAR PARA A CASA DE ETIUS. 812 01:11:40,145 --> 01:11:41,397 EU VOU ATÉ VOCÊ. 813 01:11:41,597 --> 01:11:43,265 QUANDO? BREVE. 814 01:11:43,649 --> 01:11:46,235 MAS EU PRECISO DE VOCÊ AGORA . EU VOU ATÉ VOCÊ! 815 01:11:47,653 --> 01:11:49,238 EU PROMETO. 816 01:11:52,658 --> 01:11:54,243 EU PROMETO. 817 01:11:56,779 --> 01:11:58,364 TROIA CAIU. 818 01:12:00,366 --> 01:12:04,119 MAS ENÉIAS, FILHO DE AFRODITE, 819 01:12:04,370 --> 01:12:06,455 NAVEGOU PARA O OESTE 820 01:12:06,455 --> 01:12:08,340 PARA FUNDAR UMA NOVA CIDADE 821 01:12:08,624 --> 01:12:10,959 COM UM GRANDE DESTINO. 822 01:12:11,210 --> 01:12:14,179 O SANGUE DE ENÉIAS FLUIU NAS VEIAS DO PODEROSO CÉSAR. 823 01:12:14,513 --> 01:12:17,599 NINGUÉM. [Sussurrando] É UM COMEÇO MAGNÍFICO 824 01:12:18,100 --> 01:12:20,102 [NERO] SANGUE DE TROIA É A FONTE DA NOSSA NOBREZA. 825 01:12:20,102 --> 01:12:22,604 UM DESEMPENHO MARAVILHOSO. 826 01:12:23,105 --> 01:12:27,109 . A PAIXÃO DA JUVENTUDE E O POLIMENTO DE UM ATOR 827 01:12:27,109 --> 01:12:31,613 ESSAS FRAUDES VELHAS ENCONTRAM ELE IRRESISTÍVEL. 828 01:12:31,897 --> 01:12:35,984 OU HONRAMOS NOSSA ANCESTRALIDADE 829 01:12:36,318 --> 01:12:38,787 E LIBERTE ELA DA TRIBUTAÇÃO PARALEGANTE? 830 01:12:54,303 --> 01:12:55,671 NERO, 831 01:12:55,921 --> 01:12:58,891 VOCÊ NOS FAVORARIA COM SEU OPINIÃO DA SITUAÇÃO NA BRITÂNIA? 832 01:12:59,174 --> 01:13:02,511 DEVEMOS DEIXAR NOSSAS LEGIÕES PARA SUPORTAR MAIS UM INVERNO 833 01:13:02,511 --> 01:13:05,898 SOB ATAQUE CONSTANTE, NÃO HÁ GRANDE BENEFÍCIO 834 01:13:06,065 --> 01:13:08,016 E? AO IMPÉRIO 835 01:13:08,350 --> 01:13:09,184 SÉTIMO. 836 01:13:10,686 --> 01:13:12,654 ? VOCÊ SE IMPORTARIA PARA ME ENDEREÇAR DIRETAMENTE 837 01:13:14,606 --> 01:13:17,609 SE OBRIGAR NOSSOS GÉNEROS LS PARA OCUPAR ESSA HUMIDADE E ILHA TERRÍVEL, 838 01:13:18,110 --> 01:13:21,663 TY. DEVEM SER PERMITIDOS PARA GARANTIR SUA PRÓPRIA SEGURANÇA 839 01:13:21,830 --> 01:13:23,916 NÃO! 840 01:13:24,083 --> 01:13:27,669 FAZER UMA NOVA CAMPANHA SERIA IMPOSSÍVEL E IRRESPONSÁVEL! 841 01:13:27,669 --> 01:13:29,922 NÃO FAZEMOS ISSO! [Murmúrio INDISTINTO] 842 01:13:37,045 --> 01:13:39,047 EU SÓ SIGNIFICA 843 01:13:39,047 --> 01:13:41,049 PARA DECLARAR A OPINIÃO DO-- DO IMPERADOR... 844 01:13:43,018 --> 01:13:45,471 COMO ELE EXPRESSOU ISSO PARA MIM E EU-- 845 01:13:45,888 --> 01:13:48,974 [TODAS AS CONVERSAS] 846 01:13:49,308 --> 01:13:51,894 [HOMEM] COMO ELA OUSA TEMPESTADE NO PISO DO SENADO ASSIM! 847 01:13:52,277 --> 01:13:53,862 S! É ultrajante 848 01:13:57,649 --> 01:13:59,118 SENADORES! 849 01:13:59,401 --> 01:14:00,986 SENADORES! 850 01:14:02,488 --> 01:14:05,574 AGUARDO DESPACHOS DA BRITÂNIA. 851 01:14:05,574 --> 01:14:10,579 , SÓ QUANDO TENHO FRESCO E RELATÓRIOS DE SITUAÇÃO PRECISOS 852 01:14:10,579 --> 01:14:12,965 VOU TOMAR UMA DECISÃO SOBRE ESTE ASSUNTO. 853 01:14:21,757 --> 01:14:22,758 ACT. 854 01:14:27,312 --> 01:14:29,148 QUEM É A ACT? 855 01:14:30,482 --> 01:14:31,984 NINGUÉM. 856 01:14:32,317 --> 01:14:34,903 ACT. 857 01:14:34,903 --> 01:14:38,407 ISSO PARECE UMA MENINA DE UMA DESSAS MÚSICAS SUJAS VOCÊ ENSINA BRITANNICUS. 858 01:14:38,907 --> 01:14:40,909 ELES NÃO ESTÃO SUJOS , ELES SÃO CÔMICOS. 859 01:14:41,910 --> 01:14:44,913 ELES ESTÃO SUJOS. 860 01:14:44,913 --> 01:14:46,281 REEK. ELES ESTÃO EM G 861 01:14:46,532 --> 01:14:49,501 EEK. VOCÊ NÃO FALA GR 862 01:14:51,787 --> 01:14:53,038 ? COMO ESTÁ O BRITANNICUS 863 01:14:53,255 --> 01:14:54,339 MELHOR. 864 01:14:55,340 --> 01:14:58,844 MAS ELE PODERIA FAZER COM ÂNIMO. 865 01:14:58,844 --> 01:15:00,712 VÁ E ENSINE-O UMA CANÇÃO SUJA. 866 01:15:03,432 --> 01:15:05,884 QUERO PEDIR UM FAVOR. 867 01:15:07,302 --> 01:15:08,187 EU? NÓS 868 01:15:08,387 --> 01:15:11,857 VOCÊ PODE ME ENSINAR PARA TOCAR A LIRA? 869 01:15:12,140 --> 01:15:14,109 [RISOS] 870 01:15:14,309 --> 01:15:15,394 ESTOU SÉRIO! 871 01:15:17,312 --> 01:15:19,198 SOBRE. VOCÊ TEM QUE SER. LEVA ANOS DE DEDICAÇÃO 872 01:15:19,565 --> 01:15:21,149 EU SEI. 873 01:15:23,151 --> 01:15:25,037 VOCÊ VAI ME ENSINAR? 874 01:15:27,990 --> 01:15:29,875 RS. HÁ PLEN TY DO BOM ENSINO 875 01:15:32,211 --> 01:15:33,712 QUEM TE ENSINOU? 876 01:15:35,631 --> 01:15:37,132 UM ESCRAVO. 877 01:15:38,634 --> 01:15:40,002 . ELE ERA UM GRANDE HOMEM 878 01:15:40,252 --> 01:15:41,587 E VOCÊ O AMAVA. 879 01:15:44,139 --> 01:15:48,727 EU VI SUA MÚSICA TRAGA LÁGRIMAS DOS GERAIS 880 01:15:49,228 --> 01:15:52,231 E eu já vi CRIANÇAS DANÇAM DE ALEGRIA. 881 01:15:54,733 --> 01:15:57,519 SE TIVERMOS QUE ESTAR JUNTOS PARA UMA VIDA, 882 01:15:57,519 --> 01:16:00,022 EU NUNCA CANSE-SE DE VOCÊ. 883 01:16:01,406 --> 01:16:03,659 Otávia... NÃO DIGA NADA AGORA. 884 01:16:04,660 --> 01:16:06,161 POR FAVOR, AINDA NÃO. 885 01:16:12,668 --> 01:16:14,169 NÃO. 886 01:16:15,120 --> 01:16:16,622 NÃO VOU CASAR COM ELA. 887 01:16:16,622 --> 01:16:19,875 O IMPERADOR COMANDA. VOU FALAR COM ELE. 888 01:16:20,042 --> 01:16:22,127 NÃO, VOCÊ NÃO VAI! 889 01:16:22,127 --> 01:16:25,130 . DEPOIS DO CASAMENTO VOCÊ VAI SER GRANDE PODERES PROCONSULARES TED 890 01:16:25,430 --> 01:16:28,634 O SENADO JÁ PETICIONOU O IMPERADOR. 891 01:16:28,967 --> 01:16:31,520 ELES QUEREM QUE VOCÊ SEJA CONSUL COMPLETO NO PRÓXIMO ANO. 892 01:16:31,520 --> 01:16:32,854 CÔNSUL? 893 01:16:33,021 --> 01:16:34,606 ISSO SIGNIFICA PODER. 894 01:16:34,940 --> 01:16:36,892 E. ISSO SIGNIFICA SEGURO 895 01:16:40,812 --> 01:16:42,698 É ESSA MENINA? 896 01:16:43,065 --> 01:16:44,866 ESCRAVO DE DOMITIA E? ACT. 897 01:16:45,067 --> 01:16:46,151 ELA SE FOI. 898 01:16:46,451 --> 01:16:47,536 ! ESQUEÇA ELA 899 01:16:48,036 --> 01:16:49,037 NERO, 900 01:16:49,538 --> 01:16:51,790 VOCÊ NÃO TEM ESCOLHA. 901 01:16:52,040 --> 01:16:54,626 VOCÊ JÁ ESTÁ TÃO PERTO AO IMPERADOR 902 01:16:54,626 --> 01:16:58,664 QUE VOCÊ É UM OBSTÁCULO PARA HOMENS PERIGOSOS E AMBICIOSOS. 903 01:16:58,664 --> 01:17:00,882 ELA VOCÊ NÃO REALIZA E ISSO ANTES DO NOSSO EU 904 01:17:00,882 --> 01:17:02,884 EU ASSISTO O GOSTO DOS ESCRAVOS NOSSA COMIDA E VINHO? 905 01:17:08,840 --> 01:17:13,845 HÁ MOMENTOS EM QUE TEMOS QUE DEIXAR DE LADO A EMOÇÃO 906 01:17:15,397 --> 01:17:19,017 E SIGA A ESTRADA ESSA RAZÃO INDICA PARA NÓS. 907 01:17:19,017 --> 01:17:21,770 EU SEI SEU DESTINO. 908 01:17:21,937 --> 01:17:24,022 CE. E EU SEI SEU PRI 909 01:17:27,609 --> 01:17:28,610 POR FAVOR, NERO. 910 01:17:30,028 --> 01:17:33,532 . ESTAMOS EM PERIGO. PRECISO DA SUA PROTEÇÃO 911 01:17:33,532 --> 01:17:34,916 EU. NÃO DESAPONTE 912 01:17:35,250 --> 01:17:37,836 FORTALECE NOSSO BON D COM O IMPERADOR. 913 01:17:38,337 --> 01:17:42,708 LEVA OCTÁVIA. APROVEITE UMA ESPOSA LINDA E AMOROSA. 914 01:17:48,964 --> 01:17:50,465 [GRITOS] 915 01:17:55,470 --> 01:17:56,972 [GEMIDO] 916 01:18:01,476 --> 01:18:02,978 AAH! 917 01:18:21,880 --> 01:18:24,966 QUANDO... E ONDE 918 01:18:26,468 --> 01:18:28,970 VOCÊ É LÚCIO. 919 01:18:28,970 --> 01:18:31,973 ENTÃO... E LÁ 920 01:18:31,973 --> 01:18:33,975 EU SOU LÚCIA. 921 01:18:34,976 --> 01:18:36,978 OSSO DO SEU OSSO, 922 01:18:37,979 --> 01:18:40,482 CARNE DA SUA CARNE. 923 01:20:13,158 --> 01:20:14,159 [GASPS] 924 01:20:18,663 --> 01:20:20,165 [LIMPA A GARGANTA] 925 01:20:37,299 --> 01:20:38,633 NERO? 926 01:20:43,605 --> 01:20:44,606 POR QUE? 927 01:20:47,108 --> 01:20:49,110 EU NÃO TIVE ESCOLHA. 928 01:20:51,112 --> 01:20:52,614 EU FIZ ISSO PELA MINHA MÃE. 929 01:20:54,616 --> 01:20:56,618 EU FIZ ISSO POR VOCÊ OU. PARA MIM? 930 01:20:56,618 --> 01:20:58,620 [ofegando, chorando] 931 01:21:04,125 --> 01:21:07,829 VOCÊ ACHA QUE ISSO É E SÓ PARA MIM? VOCÊ? 932 01:21:07,829 --> 01:21:11,967 AJA, CONFIE EM MIM. QUANDO É SA FEI'��VOU REPUDIÁ-LA-- QUANDO É SEGURO? 933 01:21:17,556 --> 01:21:18,924 ESTA É MINHA NOITE DE CASAMENTO 934 01:21:19,307 --> 01:21:20,759 AQUI. E eu estou 935 01:21:22,093 --> 01:21:23,595 ESTOU AQUI. 936 01:21:27,098 --> 01:21:28,600 [Sussurrando] ESTOU AQUI. 937 01:22:12,444 --> 01:22:13,812 ÍON Cheguei a uma decisão 938 01:22:14,195 --> 01:22:18,283 SOBRE A SITUAÇÃO N NA BRITÂNIA. 939 01:22:18,283 --> 01:22:21,653 QUERO ACABAR COM NOSSOS PROBLEMAS DE UMA VEZ POR TODAS. 940 01:22:21,870 --> 01:22:26,708 VOU JUNTAR-ME ÀS NOSSAS LEGIÕES E LEVE TROPAS FRESCAS COMIGO. 941 01:22:26,708 --> 01:22:28,209 [PÓRRIDO] VOCÊ? [MÚRMÚRIOS INDISTINTOS] 942 01:22:29,160 --> 01:22:31,162 NA GUERRA? 943 01:22:31,162 --> 01:22:32,664 UH, O QUE-- 944 01:22:33,164 --> 01:22:37,419 O QUE PREOCUPA PRINCIPALMENTE TODOS NÓS 945 01:22:37,419 --> 01:22:40,055 [MURMURANDO PARA] É A SEGURANÇA DO IMPERADOR. 946 01:22:40,388 --> 01:22:42,257 Você MAS SOU OBRIGADO A LEMBRAR VOCÊ 947 01:22:42,424 --> 01:22:45,760 QUE VOCÊ ABSOLUTAMENTE NÃO TEM EXPERIÊNCIA MILITAR QUALQUER. 948 01:22:46,011 --> 01:22:48,480 UMA SITUAÇÃO QUE PRETENDO PARA REPARAR IMEDIATAMENTE. 949 01:22:48,647 --> 01:22:52,233 E DEIXAR ROMA SEM O PAI? 950 01:22:52,233 --> 01:22:53,985 AGORA? 951 01:22:54,235 --> 01:22:56,321 . SÉTIMO.. 952 01:22:56,321 --> 01:22:59,324 . POSSO SER COXO, Mas eu não sou covarde 953 01:23:03,778 --> 01:23:06,781 [HOMEM] ESTE É O ÚLTIMO DECRETO E PRA VOCÊ ASSINAR, MEU LA DY. 954 01:23:06,781 --> 01:23:08,667 BOM. 955 01:23:10,118 --> 01:23:11,619 O MAR IMPERIAL eu. 956 01:23:28,136 --> 01:23:30,638 [rosnados] [Rindo] 957 01:23:38,646 --> 01:23:40,148 TENHO UMA SOLUÇÃO. 958 01:23:40,648 --> 01:23:43,151 ELES QUEREM QUE EU TENHA EXPERIÊNCIA DE GOVERNO. 959 01:23:43,151 --> 01:23:45,153 ETURNO O IMPERADOR ESTÁ PRESTES A R 960 01:23:45,153 --> 01:23:47,655 E QUANDO ELE CHEGAR- - QUANDO ELE CHEGAR AQUI 961 01:23:48,156 --> 01:23:50,158 EU VOU PERGUNTAR A ELE PARA O GOVERNO DA GRÉCIA. 962 01:23:50,158 --> 01:23:51,659 ] [GASPS 963 01:23:57,665 --> 01:24:00,168 ] OBRIGADO, ATO. [gemidos 964 01:24:00,168 --> 01:24:02,670 VOCÊ FOI TÃO PACIENTE. 965 01:24:02,670 --> 01:24:04,672 ONG. VOCÊ ESPEROU MUITO 966 01:24:12,564 --> 01:24:14,816 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 967 01:25:01,479 --> 01:25:03,064 Salve, Cláudio! 968 01:25:03,064 --> 01:25:05,400 O SENADO E O POVO DE ROMA. 969 01:25:05,400 --> 01:25:07,786 A BRITÂNIA É NOSSA. 970 01:25:09,988 --> 01:25:14,993 SEUS REIS E GUERREIROS SÃO TRAZIDOS PARA ROMA ACORRENTES! 971 01:25:14,993 --> 01:25:16,377 EU TE PROMETEI VITÓRIA. 972 01:25:16,711 --> 01:25:21,299 E APESAR DA MINHA INEXPERIÊNCIA E DE GUERRA, VOCÊ TEM! 973 01:25:23,718 --> 01:25:26,971 [MOEDAS BAIXANDO NO CHÃO] 974 01:25:44,272 --> 01:25:46,858 QUAL É O SIGNIFICADO G DISSO? 975 01:25:46,858 --> 01:25:48,860 SEM MOEDA IMPERIAL 976 01:25:48,860 --> 01:25:51,746 SEMPRE CARREGUEI A CARA DE UMA MULHER, 977 01:25:51,746 --> 01:25:53,615 NÃO A MENOS QUE ELA ESTEJA MORTA, É CLARO. 978 01:25:55,533 --> 01:25:58,036 MUITO BOA SEMELHANÇA, VOCÊ NÃO ACHA? 979 01:26:01,589 --> 01:26:03,958 [TODOS RINDO] 980 01:26:04,342 --> 01:26:06,427 VOCÊ ESTÁ LOUCO? 981 01:26:06,427 --> 01:26:08,930 VOCÊ COMPLETOU Você perdeu a cabeça? 982 01:26:10,465 --> 01:26:13,885 VOCÊ JÁ? EU SOU A ESPOSA DO IMPERADOR! 983 01:26:14,385 --> 01:26:16,137 A ESPOSA QUE TE SALVOU DE MESSALINA. 984 01:26:16,354 --> 01:26:19,691 A ESPOSA QUE PROTEGEU SUA FAMÍLIA ENQUANTO VOCÊ ESTAVA FORA 985 01:26:19,891 --> 01:26:21,476 JOGANDO NA GUERRA. 986 01:26:21,976 --> 01:26:25,480 E QUANDO VOCÊ FOI TANTO TEMPO QUE ALGUNS HOMENS ACHARAM QUE PODERIAM FAÇA SEM VOCÊ PARA O BEM, 987 01:26:25,864 --> 01:26:28,449 SUA ESPOSA DEU-OS ALGUÉM PARA ODIAR. 988 01:26:28,449 --> 01:26:31,819 "QUERIDO Cláudio. PELO MENOS ELE NÃO É TÃO RUIM COMO ESSA BRUXA. 989 01:26:32,153 --> 01:26:33,738 "Como sentimos falta dele. 990 01:26:34,038 --> 01:26:35,623 COMO PRECISAMOS DELE." 991 01:26:37,792 --> 01:26:40,879 AGORA, SE VOCÊ TEM A CORTESIA, 992 01:26:40,879 --> 01:26:42,881 SUA ESPOSA PREPAROU UMA FESTA 993 01:26:43,381 --> 01:26:46,251 PARA CELEBRAR SEU RETORNO TRIUNFANTE. 994 01:26:48,586 --> 01:26:50,054 . ESTOU LOUCO E UM NOVO VONTADE 995 01:26:51,890 --> 01:26:54,392 EM BREVE SEU CONTEÚDO SERÁ ANUNCIADO. 996 01:26:56,261 --> 01:26:58,763 O QUE VOCÊ PENSA É MELHOR PARA NOSSOS FILHOS, 997 01:26:58,763 --> 01:27:00,765 SERÁ PARA MIM TAMBÉM. 998 01:27:00,765 --> 01:27:05,153 É POR ISSO QUE EU QUERIA VOCÊ SER O PRIMEIRO A SABER. 999 01:27:07,488 --> 01:27:10,742 . NERO É MEU FILHO MAIS VELHO NOS OLHOS DA LEI 1000 01:27:10,992 --> 01:27:13,578 E. MAS NÃO POSSO IGNORAR A RECLAMAÇÃO DE SANGUE E FAMÍLIA 1001 01:27:16,080 --> 01:27:18,917 BRITANNICUS E NÃO NERO SERÁ IMPERADOR. 1002 01:27:30,628 --> 01:27:31,713 [BATE] 1003 01:27:47,278 --> 01:27:48,529 ? QUEM VOCÊ ESPERAVA 1004 01:27:52,450 --> 01:27:54,319 ELE NÃO VAI C OME. ELE VAI. 1005 01:27:54,319 --> 01:27:56,321 NÓS SOMOS-- 1006 01:27:56,321 --> 01:27:58,206 SIM? 1007 01:27:58,456 --> 01:28:01,042 ELE ESTÁ FALANDO AO IMPERADOR ESTA NOITE. 1008 01:28:01,459 --> 01:28:04,545 E SE LÚCIO FOR FEITO GOVERNADOR DA GRÉCIA, 1009 01:28:04,545 --> 01:28:06,414 EU VOU COM ELE. 1010 01:28:06,581 --> 01:28:07,665 NÃO, ATO. 1011 01:28:09,550 --> 01:28:10,918 EU PENSEI QUE VOCÊ ENTENDERIA. 1012 01:28:11,252 --> 01:28:13,087 EU FAÇO. MAS EU DESEJO-- 1013 01:28:13,338 --> 01:28:14,422 O QUE? 1014 01:28:16,341 --> 01:28:18,343 NADA. 1015 01:28:18,343 --> 01:28:19,727 Vou orar por você. 1016 01:28:27,018 --> 01:28:30,021 Ah, cogumelos. 1017 01:28:31,356 --> 01:28:33,825 Ah. MMM. 1018 01:28:34,192 --> 01:28:37,278 A. EU OS ENCONTREI, MESMO EM BRITANI 1019 01:28:37,278 --> 01:28:39,163 MAS ELES ERAM É TÃO BOM QUANTO O NOSSO. 1020 01:28:39,497 --> 01:28:41,582 DS. A COMIDA DO GO 1021 01:28:41,582 --> 01:28:43,501 Tenho certeza que os deuses COMIDA MELHOR 1022 01:28:43,501 --> 01:28:46,504 DO QUE FUNGOS FEDERADOS QUE PROSPERAM NO ESTERCO DE CAVALO. 1023 01:28:46,754 --> 01:28:48,339 NERO, 1024 01:28:48,339 --> 01:28:51,843 EU CONCEDI PEDIDO DO SENADO. 1025 01:28:52,260 --> 01:28:56,214 VOCÊ E DECIMUS TORQUATUS SERÃO CÔNSULES NO PRÓXIMO ANO. 1026 01:28:56,431 --> 01:28:58,016 OBRIGADO, PAI. 1027 01:28:58,016 --> 01:29:00,518 VOCÊ ME HONRA. 1028 01:29:00,518 --> 01:29:02,220 MAS-- 1029 01:29:02,220 --> 01:29:04,105 MAS? 1030 01:29:04,389 --> 01:29:05,973 COM TODA MODÉSTIA, 1031 01:29:05,973 --> 01:29:08,359 AGORA TENHO UMA COMPLETA CONHECIMENTO DE TRABALHO DE ROMA 1032 01:29:08,559 --> 01:29:10,528 P. E SUA INSTITUIÇÃO 1033 01:29:10,895 --> 01:29:13,865 Hum. VOCÊ PROVOU MUITAS VEZES. 1034 01:29:14,198 --> 01:29:16,150 MAS NÃO SEI NADA DO IMPÉRIO. 1035 01:29:19,287 --> 01:29:22,123 . O QUE VOCÊ TEM EM MENTE? A GOVERNANÇA DA GRÉCIA 1036 01:29:24,826 --> 01:29:26,210 ? GRÉCIA 1037 01:29:26,377 --> 01:29:28,329 SE. ISSO É UMA SURPRI 1038 01:29:29,580 --> 01:29:31,582 MUITO BEM. 1039 01:29:34,085 --> 01:29:36,087 AO NOVO GOVERNADOR DA GRÉCIA. 1040 01:29:42,477 --> 01:29:43,978 PAI! [GEMIDO] 1041 01:29:44,345 --> 01:29:45,930 ! PAI 1042 01:29:47,432 --> 01:29:49,434 [Suspiros, grunhidos] PAI! 1043 01:29:59,327 --> 01:30:00,328 [GEMIDO] 1044 01:30:00,695 --> 01:30:02,780 [BURRUS] ESPERE! 1045 01:30:02,780 --> 01:30:04,782 [OCTAVIA ofegante] [BURRUS] DEIXE-O! 1046 01:30:07,168 --> 01:30:08,252 DEIXE-O! 1047 01:30:10,755 --> 01:30:12,757 [grunhidos] 1048 01:30:20,515 --> 01:30:21,516 O IMPERADOR ESTÁ MORTO. 1049 01:30:21,799 --> 01:30:24,385 [SOLUÇANDO] 1050 01:30:26,888 --> 01:30:30,475 E. BURRO, PÓS GUARDA EXTRA AO REDOR DO PALAC 1051 01:30:30,475 --> 01:30:32,360 NINGUÉM DEVE ENTRAR OU DEIXE! 1052 01:30:32,527 --> 01:30:33,611 GUARDAS! 1053 01:30:34,612 --> 01:30:36,614 TIGELINO! VENHA COMIGO. 1054 01:30:43,121 --> 01:30:44,622 MINHA SENHORA. 1055 01:30:44,622 --> 01:30:47,208 [CORTE DE ESPADA] [GEMIDO] 1056 01:31:00,972 --> 01:31:02,840 SAIA DO MEU CAMINHO. 1057 01:31:03,174 --> 01:31:05,343 Ou seja. SE VOCÊ CORRER , VOCÊ VAI D 1058 01:31:05,343 --> 01:31:06,727 VOCÊ, ATO E SUA MÃE. 1059 01:31:07,094 --> 01:31:08,563 BRITANNICUS NUNCA IRIA ME MAGOE. 1060 01:31:08,563 --> 01:31:11,315 eu. TALVEZ NÃO, MAS OS HOMENS QUEM O FAZ IMPERADOR WIL 1061 01:31:11,732 --> 01:31:13,317 OU O CORTADOR QUEM W NA GUERRA CIVIL. 1062 01:31:13,651 --> 01:31:17,238 E ENTÃO MILHARES MORRERÃO. [Suspiros] 1063 01:31:20,241 --> 01:31:21,492 VER? VOCÊ NÃO PODE 1064 01:31:21,742 --> 01:31:24,829 ESTE...É O MOMENTO 1065 01:31:25,163 --> 01:31:27,748 . TRABALHAMOS PARA 1066 01:31:31,619 --> 01:31:33,621 ] [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO 1067 01:31:50,972 --> 01:31:52,974 PS. O SLEE MUNDIAL 1068 01:31:53,975 --> 01:31:56,978 N. HOMENS SONHAM EM VAI 1069 01:31:56,978 --> 01:32:00,982 MAS AMANHÃ, QUANDO AMANHECER, 1070 01:32:00,982 --> 01:32:03,985 E. NÓS PODEMOS FAZER NOSSO SONHO REALIDADE 1071 01:32:04,986 --> 01:32:07,405 [CONVERSA INDISTINTA] 1072 01:32:10,408 --> 01:32:12,293 [PÓRRIDO] O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 1073 01:32:12,660 --> 01:32:13,995 COMO DEVO SABER? 1074 01:32:17,832 --> 01:32:19,217 [PÓRRIDO] ONDE ESTÁ Cláudio? 1075 01:32:21,085 --> 01:32:23,971 TEM ALGO ACONTECEU COM ELE? 1076 01:32:24,138 --> 01:32:28,226 [SÉTIMO] AH, AVANÇOS DO REFRÃO. 1077 01:32:28,226 --> 01:32:29,727 O DRAMA COMEÇA. 1078 01:32:35,433 --> 01:32:37,018 SENADORES, 1079 01:32:38,352 --> 01:32:42,740 CAVALEIROS E POVOS DE ROMA. 1080 01:32:43,741 --> 01:32:44,742 CLÁUDIO, 1081 01:32:45,109 --> 01:32:47,578 SEU IMPERADOR ESTÁ MORTO. 1082 01:32:47,745 --> 01:32:49,830 [Murmúrio alto, gritos] 1083 01:32:56,337 --> 01:32:59,340 UMA FRAQUEZA DO SEU GRANDE 1084 01:32:59,340 --> 01:33:01,842 E CORAÇÃO GENEROSO 1085 01:33:01,842 --> 01:33:04,712 PRIVOU ROMA DE SEU PAI. 1086 01:33:04,929 --> 01:33:08,015 MAS EM SUA SABEDORIA, 1087 01:33:08,015 --> 01:33:11,769 ELE NÃO NOS DEIXOU SEM NOMEAR SEU SUCESSOR. 1088 01:33:14,105 --> 01:33:18,609 UM DESCENDENTE DO DIVINO AUGUSTO. 1089 01:33:18,893 --> 01:33:22,980 UM HOMEM AMADO DO SENADO... 1090 01:33:24,482 --> 01:33:25,866 E AS PESSOAS-- 1091 01:33:26,067 --> 01:33:30,621 LÚCIO Cláudio Nero! 1092 01:33:31,622 --> 01:33:32,990 [CRANTO DA MULTIDÃO] NERO! NERO! 1093 01:34:01,435 --> 01:34:04,021 [MULTIDÃO ABRAÇANDO ALTO] 1094 01:34:19,670 --> 01:34:23,674 [CRANTO DA MULTIDÃO] NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1095 01:34:44,779 --> 01:34:47,815 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 1096 01:35:31,609 --> 01:35:36,614 [CRANTO DA MULTIDÃO] NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1097 01:35:36,614 --> 01:35:42,119 NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1098 01:35:42,119 --> 01:35:46,624 NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1099 01:35:52,430 --> 01:35:56,517 NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1100 01:35:56,517 --> 01:35:59,019 [CANTO DESAPARECE] 1101 01:36:20,574 --> 01:36:23,661 VOCÊ NÃO PODE IMAGINAR QUANTAS VEZES SONHEI COM ESTE MOMENTO. 1102 01:36:27,298 --> 01:36:29,884 AGORA ACONTECEU. 1103 01:36:32,887 --> 01:36:34,388 VOCÊ É O IMPERADOR, NERO. 1104 01:36:38,392 --> 01:36:40,761 [TREME] 1105 01:36:43,564 --> 01:36:46,901 ???? [Cantarolando] 1106 01:36:56,577 --> 01:36:58,162 [GASPS] 1107 01:37:04,668 --> 01:37:06,036 [NERO] É TÃO VASTO. 1108 01:37:06,203 --> 01:37:08,789 . MM-HMM 1109 01:37:11,292 --> 01:37:16,797 E OS DEUSES VÃO SÓ TEM QUE PERMITIR O NOSSO ESTUPIDEZ PARA NÃO VERIFICAR 1110 01:37:16,797 --> 01:37:21,802 E NOSSO IMPÉRIO VAI DESAPARECER DA TERRA. 1111 01:37:21,802 --> 01:37:24,805 COMO VINHO... DERRAMADO EM ROCHAS QUENTES. 1112 01:37:28,809 --> 01:37:30,311 ? O QUE DEVO FAZER 1113 01:37:32,313 --> 01:37:33,814 ... A menos que 1114 01:37:33,814 --> 01:37:37,818 eu, A AMEAÇA PARA VOCÊ R PROVÍNCIAS É REA 1115 01:37:37,818 --> 01:37:41,322 NÃO DEVEMOS TOMAR MAIS TERRITÓRIO. 1116 01:37:43,324 --> 01:37:46,327 CLÁUDIO'�� ÓTIMO VITÓRIA NA BRITÂNIA 1117 01:37:46,827 --> 01:37:49,547 É REALMENTE UM PERIGOSO S DERROTA FINANCEIRA. 1118 01:37:49,547 --> 01:37:52,550 E NÃO PODEMOS RETIRADA. 1119 01:37:52,550 --> 01:37:56,053 . NOSSAS PROVÍNCIAS MAIS PERTO PARA CASA VAI PENSAR-NOS FRACO 1120 01:37:58,005 --> 01:38:02,009 A ganância é a grande ESTÁ AMEAÇA QUE ENFRENTAMOS. 1121 01:38:02,343 --> 01:38:05,429 NA VERDADE, PODEREMOS CORTAR IMPOSTOS PELA METADE, 1122 01:38:05,846 --> 01:38:09,433 SE GARANTIRMOS A RECEITA ATINGE O TESOURO INTACTO. 1123 01:38:13,437 --> 01:38:15,439 PRECISAMOS DE COOPERAÇÃO N DO SENADO. 1124 01:38:34,592 --> 01:38:37,044 [Rindo] 1125 01:39:04,571 --> 01:39:05,572 NÃO! 1126 01:39:07,574 --> 01:39:08,575 ALGUÉM PODE VER. 1127 01:39:08,575 --> 01:39:10,077 SO] [GASPS zombeteiro 1128 01:39:10,077 --> 01:39:13,080 OU? QUEM? O IMPERADOR 1129 01:39:13,080 --> 01:39:15,082 G] [Risos 1130 01:39:32,766 --> 01:39:35,269 VOCÊ AINDA É MEU LUCIUS. 1131 01:39:35,269 --> 01:39:37,771 você. LÚCIO PARA VOCÊ 1132 01:39:37,771 --> 01:39:40,274 D. NERO PARA O MUNDO 1133 01:39:40,274 --> 01:39:41,775 [RISOS] 1134 01:39:44,778 --> 01:39:47,281 SUA MÃE FAZ SABE QUE ESTOU AQUI? 1135 01:39:47,281 --> 01:39:49,783 CH. A menos que ela esteja PERDENDO SEU TOU 1136 01:39:49,783 --> 01:39:51,785 O QUE ELA VAI FAZER? 1137 01:39:54,788 --> 01:39:58,175 AR. VOCÊ NÃO TEM NADA A FAZER 1138 01:39:58,342 --> 01:39:59,927 . DEIXE ELA SER 1139 01:40:00,427 --> 01:40:01,428 NÃO. 1140 01:40:01,428 --> 01:40:03,430 QUE DANO ELA PODE CAUSAR? 1141 01:40:03,430 --> 01:40:05,432 .. ELA É UMA MÃO. 1142 01:40:05,432 --> 01:40:07,434 T. ANCORANDO-O AO PAS 1143 01:40:07,434 --> 01:40:08,936 ELA O AMA. 1144 01:40:09,436 --> 01:40:11,939 ELA AMA O QUE ELE ERA. 1145 01:40:12,439 --> 01:40:14,308 NÃO É O QUE ELE PODE E DEVE SER. 1146 01:40:17,561 --> 01:40:18,562 E ELE CONFIARÁ NELA, 1147 01:40:18,562 --> 01:40:21,565 ACEITE SEU CONSELHO. 1148 01:40:21,565 --> 01:40:23,067 Ai QUEM SABE O QUE PERIGOS PODEM GR 1149 01:40:23,067 --> 01:40:25,953 DA IDE SENTIMENTAL COMO DE UMA CRIANÇA IGNORANTE. 1150 01:40:25,953 --> 01:40:30,207 QUANDO O PRIMEIRO AMOR MORRE, ISSO MALHA A TODOS NÓS. 1151 01:40:30,207 --> 01:40:32,659 TALVEZ ESTÃO DESTINADOS ESTAR JUNTOS. 1152 01:40:32,659 --> 01:40:35,662 ALGUÉM, VENDO VOCÊ NO EXÍLIO, 1153 01:40:35,662 --> 01:40:39,166 PENSEI QUE VOCÊ DESTINADO SER A ESPOSA DE UM IMPERADOR 1154 01:40:39,166 --> 01:40:40,667 E MÃE DE UM SEGUNDO? 1155 01:40:42,669 --> 01:40:44,171 ELA NÃO PODE SER SUA ESPOSA . VOCÊ PODE? 1156 01:40:48,175 --> 01:40:50,177 EU SEI O QUE É MELHOR PARA MEU FILHO. 1157 01:40:50,177 --> 01:40:52,179 pronto-socorro, E VOCÊ, ENSINA 1158 01:40:52,513 --> 01:40:54,098 . VOCÊ VAI FAZER TUDO O QUE EU ORDEM 1159 01:40:54,598 --> 01:40:56,900 EU SIRVO O IMPERADOR, NÃO VOCÊ. 1160 01:41:00,154 --> 01:41:01,021 . EU NÃO TE AMO 1161 01:41:01,355 --> 01:41:02,940 EU NÃO VOU DESISTIR DE VOCÊ. 1162 01:41:04,441 --> 01:41:05,692 NÃO POSSO FAZER ISSO. 1163 01:41:07,494 --> 01:41:09,363 . VOCÊ MERECE UM HOMEM QUE TE AMA 1164 01:41:09,613 --> 01:41:11,198 MAS EU QUERO VOCÊ. 1165 01:41:14,201 --> 01:41:16,203 E EU NÃO ME IMPORTO SE VOCÊ AMA OUTRA PESSOA. 1166 01:41:16,203 --> 01:41:18,205 . EU ME IMPORTO 1167 01:41:18,705 --> 01:41:20,707 ? POR QUE TORTURAR NÓS AMBOS 1168 01:41:23,710 --> 01:41:25,212 .. OCTÁVIA. 1169 01:41:25,212 --> 01:41:29,216 EU NÃO VOU DEIXAR OU DESPERDIÇA SUA VIDA. 1170 01:41:29,216 --> 01:41:33,604 SE VOCÊ QUER OU NÃO, EU TE DAREI VOCÊ É UMA CHANCE DE SER FELIZ. 1171 01:41:57,327 --> 01:41:58,912 eu... 1172 01:41:58,912 --> 01:42:01,415 Otávia... 1173 01:42:01,415 --> 01:42:05,419 TENDO NASCIDO NEM FILHOS NEM FILHAS 1174 01:42:05,919 --> 01:42:09,339 RECONHEÇA A FALHA DE ESTERILIDADE. 1175 01:42:09,723 --> 01:42:12,810 NG ACEITO AS REGRAS DO CÔNSUL 1176 01:42:12,810 --> 01:42:14,311 PARA ANULAR NOSSO CASAMENTO. 1177 01:42:33,247 --> 01:42:34,248 ] [TOQUE DO ANEL 1178 01:42:44,875 --> 01:42:49,379 TODOS OS LIGAÇÕES ENTRE NÓS ESTÃO DISSOLVIDOS. 1179 01:42:51,298 --> 01:42:53,383 Ó. [OCTÁVIA ] EU NÃO TENHO 1180 01:42:57,387 --> 01:42:59,389 VOCÊ NEM SABE ONDE VOCÊ VAI. 1181 01:43:01,275 --> 01:43:03,360 ONDE VOCÊ VAI? 1182 01:43:04,361 --> 01:43:06,363 TER. NÃO FUNCIONA 1183 01:43:08,365 --> 01:43:10,367 E. LONGE DELA 1184 01:43:12,870 --> 01:43:14,121 NG] [WEEPI 1185 01:43:26,416 --> 01:43:28,502 DEIXE-ME IR COM VOCÊ. 1186 01:43:28,919 --> 01:43:30,504 NÃO. 1187 01:43:31,505 --> 01:43:33,891 NÃO. ROMA PODE PRECISAR DE VOCÊ. 1188 01:43:38,262 --> 01:43:40,264 Vou sentir sua falta. Vou sentir sua falta. 1189 01:43:46,687 --> 01:43:48,071 COMO ISSO PODE ACONTECER? 1190 01:43:48,272 --> 01:43:51,858 COMO VOCÊ PODE DEIXAR MEU FILHO ESCOLHER UMA MENINA ESCRAVA EM VEZ DE VOCÊ? 1191 01:43:53,277 --> 01:43:56,163 Você? VOCÊ REALMENTE PENSA VOCÊ O CONHECE, NÃO 1192 01:43:58,198 --> 01:44:00,784 TIGELINO. GUARDAS. 1193 01:44:00,784 --> 01:44:03,287 [MULTIDÃO CONVERSANDO] 1194 01:44:05,289 --> 01:44:06,290 BOA NOITE. 1195 01:44:06,290 --> 01:44:08,041 ? [SENADOR] QUEM É ELA 1196 01:44:08,292 --> 01:44:11,044 POPEIA. DOIS CASAMENTOS, UM DIVÓRCIO, UM FUNERAL. 1197 01:44:11,044 --> 01:44:12,546 E. [TOSSE] AH, NÃO É SEU, ESPERO 1198 01:44:13,046 --> 01:44:15,048 AINDA NÃO. 1199 01:44:15,048 --> 01:44:17,434 Vejo que ela colocou você JÁ SOB SEU FEITIÇO. 1200 01:44:17,634 --> 01:44:20,721 [Suspiros] ELA É MUITO CARA PARA MIM. 1201 01:44:23,223 --> 01:44:26,610 ESPERO QUE ELE NÃO SEJA TOLO O SUFICIENTE PARA APRESENTAR ELA HOJE. 1202 01:44:26,777 --> 01:44:28,862 SERIA UM INSULTO INSUFERÁVEL. 1203 01:44:29,196 --> 01:44:30,781 ELE NÃO PODE APRESENTAR ELA COMO CONSÓRCIO. 1204 01:44:30,781 --> 01:44:33,283 NÃO É UM ESCRAVO SUJO. 1205 01:44:33,283 --> 01:44:35,285 HIPÓCRITA. 1206 01:44:35,285 --> 01:44:37,287 QUANTO MAIS SUJO, MELHOR. 1207 01:44:37,287 --> 01:44:39,289 É ISSO QUE EU OUVI FALAR DE VOCÊ. 1208 01:44:39,289 --> 01:44:42,292 POPEIA, SE EU FOSSE VOCÊ... 1209 01:44:42,292 --> 01:44:43,794 EU APRENDERIA PARA DOMAR MINHA LÍNGUA 1210 01:44:44,294 --> 01:44:46,296 SE EU NÃO QUERIA PERDÊ-LO JUNTO COM A CABEÇA. 1211 01:44:46,296 --> 01:44:48,298 E SE EU FOSSE VOCÊ, 1212 01:44:48,298 --> 01:44:50,667 EU NÃO ME IMPORTARIA SE EU PERDEU OS DOIS. 1213 01:44:59,009 --> 01:44:59,893 BRITÂNICO, 1214 01:45:00,227 --> 01:45:02,179 . FILHO DO DIVINO Cláudio 1215 01:45:03,096 --> 01:45:04,598 E MEU IRMÃO. 1216 01:45:06,566 --> 01:45:08,652 ESTA É DOMÍCIA, SUA AVÓ. 1217 01:45:08,652 --> 01:45:11,521 VOCÊ ESQUECE DISSO NÓS nos CONHECEMOS . VOCÊ CONHECIA UM ESCRAVO. 1218 01:45:11,905 --> 01:45:14,358 UM. APRESENTO UMA MULHER GRATUITA 1219 01:45:21,365 --> 01:45:22,366 OLÁ. 1220 01:45:22,666 --> 01:45:24,618 S. PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA UM AMIGO DE OCTÁVIA' 1221 01:45:24,918 --> 01:45:26,503 E SOU AMIGO DE QUALQUER UM 1222 01:45:26,503 --> 01:45:29,506 ARTE QUEM TEM CORAGEM PARA SEGUIR SEU PRÓPRIO ELE 1223 01:45:30,007 --> 01:45:32,959 S. E DESPREZAR A DESAPROVAÇÃO DO HIPÓCRITA 1224 01:45:36,430 --> 01:45:38,015 VOCÊ ACHA QUE ELA SIGNIFICA ISSO? 1225 01:45:38,015 --> 01:45:40,017 E. DE CURSOS 1226 01:45:40,017 --> 01:45:43,020 Sim TUDO DE MELHOR LIA RS SIGNIFICA O QUE É 1227 01:45:43,020 --> 01:45:44,771 T. ATÉ QUE DISSERAM QUE EU 1228 01:45:48,442 --> 01:45:51,311 VOCÊ É AINDA MAIS ADORÁVEL DO QUE ME LEMBREI. 1229 01:45:51,611 --> 01:45:54,197 . SUA PELE ESTÁ MAIS PÁLIDA 1230 01:45:54,197 --> 01:45:56,566 RÉ. MELHOR POR SER FORA DO SOL, SOU SU 1231 01:45:56,817 --> 01:45:59,403 E SEUS... OLHOS... 1232 01:45:59,403 --> 01:46:00,404 TÃO CHEIO DE ESPERANÇA. 1233 01:46:00,704 --> 01:46:02,789 SIM, ELES ESTÃO. 1234 01:46:14,051 --> 01:46:18,055 [MULTIDÃO GRITANDO, TORNANDO] 1235 01:46:36,356 --> 01:46:37,941 [GRUNINDO] 1236 01:46:37,941 --> 01:46:38,942 [CRANQUE DE METAL] 1237 01:46:41,995 --> 01:46:43,914 [GRITAR, GRUNIR] 1238 01:46:44,197 --> 01:46:46,616 [A torcida continua] 1239 01:47:08,271 --> 01:47:11,725 [GRUNTING CONTINUA] 1240 01:47:19,116 --> 01:47:20,450 AH! 1241 01:47:29,793 --> 01:47:33,663 [CRANTO DA MULTIDÃO] MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! 1242 01:47:33,997 --> 01:47:37,551 MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! 1243 01:47:37,918 --> 01:47:42,973 MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! 1244 01:47:42,973 --> 01:47:46,476 MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! 1245 01:47:51,681 --> 01:47:55,268 MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! 1246 01:47:57,571 --> 01:47:58,822 SIGA-O! 1247 01:47:59,072 --> 01:48:00,657 MATAR! MATAR! MATAR! 1248 01:48:01,074 --> 01:48:03,527 T. AGORA VOCÊ VÊ AS BEAS 1249 01:48:07,697 --> 01:48:10,283 [CANTO PARA] 1250 01:48:17,624 --> 01:48:21,211 . SE EU PERGUNTASSE POR SUAS VOZES AGORA.. 1251 01:48:21,211 --> 01:48:23,213 ? O QUE VOCÊ ACHA TINTA ELES DIRIAM 1252 01:48:23,213 --> 01:48:27,801 [MULTIDÃO] MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! 1253 01:48:28,185 --> 01:48:33,857 MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! MATAR! 1254 01:48:33,857 --> 01:48:35,725 POVO DE ROMA! [CANTO PARA] 1255 01:48:36,109 --> 01:48:38,562 ESTOU FALANDO PARA CADA UM DE VOCÊS! 1256 01:48:38,812 --> 01:48:41,398 . E SE ESTE HOMEM.. 1257 01:48:41,398 --> 01:48:42,899 Urgência? ERA SEU IRMÃO 1258 01:48:45,652 --> 01:48:48,121 E SE ESTE HOMEM ERA SEU FILHO? 1259 01:48:48,455 --> 01:48:50,540 EU POUPEI ESSAS VIDAS 1260 01:48:50,540 --> 01:48:53,043 PORQUE EU QUERO SEM SANGUE DERRAMADO PARA HONRAR MEU NOME! 1261 01:48:56,079 --> 01:48:57,581 MAS TERÁ ESPORTE! 1262 01:48:57,881 --> 01:49:01,468 CEM DIAS DE JOGOS! 1263 01:49:01,468 --> 01:49:02,836 [MULTIDÃO APLAUDINDO] 1264 01:49:03,136 --> 01:49:04,221 QUEM VAI PARA PAGAR POR ELES? 1265 01:49:04,588 --> 01:49:05,672 ELE VAI. 1266 01:49:06,006 --> 01:49:08,975 EM SETE DIAS, VOU INAUGURAR... A NERONIA. 1267 01:49:09,226 --> 01:49:12,312 ELE ESTÁ COMPRANDO SEUS CORAÇÕES! 1268 01:49:12,679 --> 01:49:16,516 UM FESTIVAL DE COMPETIÇÕES NA GINÁSTICA, CAVALO P E MÚSICA. 1269 01:49:16,733 --> 01:49:19,319 SEM SANGUE. ELE OS PERDEU. [NERO] E DO MEU PRÓPRIO TESOURO... 1270 01:49:19,653 --> 01:49:21,738 N CADA CIDADE ROMANA 1271 01:49:21,738 --> 01:49:23,740 00 RECEBEREI UM PRESENTE DE 4 1272 01:49:24,241 --> 01:49:25,108 SESTÉRCIOS! 1273 01:49:25,275 --> 01:49:26,860 [RISOS] 1274 01:49:27,277 --> 01:49:28,862 [MULTIDÃO ABRAÇANDO ALTO] 1275 01:49:35,785 --> 01:49:40,373 O ÚLTIMO DIA DO FESTIVAL SERÁ O MAIOR! 1276 01:49:40,373 --> 01:49:42,375 NESSE DIA... 1277 01:49:44,377 --> 01:49:45,378 EU VOU LEVAR ESSA MULHER... 1278 01:49:45,762 --> 01:49:47,847 COMO MINHA ESPOSA. 1279 01:49:47,847 --> 01:49:51,351 ELA NÃO É DE SANGUE PATRÍCIO, 1280 01:49:51,351 --> 01:49:54,638 MAS ELA TEM A VIRTUDE, E A FORÇA, 1281 01:49:54,638 --> 01:49:57,524 E A NOBREZA CRIADA EM SEUS OSSOS! 1282 01:49:58,858 --> 01:50:00,860 PORQUE EU NÃO SOU SÓ... 1283 01:50:00,860 --> 01:50:03,563 O GOVERNANTE DE UM IMPÉRIO, 1284 01:50:05,065 --> 01:50:07,317 MAS EU SOU O IMPERADOR DE TODOS OS ROMANOS! 1285 01:50:07,534 --> 01:50:09,119 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 1286 01:50:29,472 --> 01:50:31,424 FIQUE PARA TRÁS! 1287 01:50:31,591 --> 01:50:32,676 DEIXE ELA. 1288 01:50:34,511 --> 01:50:36,096 JUNO PRONÚBIA. 1289 01:50:36,396 --> 01:50:37,981 ELA CUIDA DOS ENGAJAMENTOS. 1290 01:50:41,318 --> 01:50:43,820 NERO-- ELE CUIDA DE VOCÊ. 1291 01:50:49,826 --> 01:50:52,829 SO] [GEMER DE PRAZER 1292 01:51:00,337 --> 01:51:02,839 [MULTIDÃO CONVERSA G] [CRANQUE DE METAL] 1293 01:51:04,791 --> 01:51:06,876 FECHE OS OLHOS. 1294 01:51:16,052 --> 01:51:17,937 É lindo. 1295 01:51:18,221 --> 01:51:19,806 MAS NÃO AGUENTO. 1296 01:51:19,806 --> 01:51:21,307 EU INSISTO. 1297 01:51:21,307 --> 01:51:23,810 VOCÊ TEM QUE ME OUVIR. 1298 01:51:24,310 --> 01:51:26,696 SOU A FUTURA IMPERATRIZ . [Ambos rindo] 1299 01:51:26,896 --> 01:51:28,231 PARABÉNS. 1300 01:51:30,533 --> 01:51:33,536 ACTE, ISSO É PAULO DE TARSO. 1301 01:51:33,536 --> 01:51:35,405 TARSO... ESTÁ MUITO LONGE. 1302 01:51:35,739 --> 01:51:37,323 POR QUE VOCÊ ESTÁ EM ROMA? 1303 01:51:37,323 --> 01:51:39,325 PARA ENTREGAR UMA MENSAGEM. 1304 01:51:39,626 --> 01:51:41,461 PARA QUEM? 1305 01:51:41,661 --> 01:51:45,248 . PARA TODOS OS POVOS DE ROMA 1306 01:51:45,248 --> 01:51:47,250 S. TENHO UMA NOVIDADE BOA 1307 01:51:48,635 --> 01:51:50,920 [NERO] ESTÁ NA HORA PARA IMPLEMENTAR MEDIDAS 1308 01:51:51,171 --> 01:51:53,757 ISSO VAI GARANTIR A FORÇA 1309 01:51:54,257 --> 01:51:55,759 E CONTINUAÇÃO DO IMPÉRIO. 1310 01:51:56,059 --> 01:52:01,648 ESTOU MUITO FELIZ PELO IMPERO R TEM NOSSA FORÇA UPPERMO ESTÁ EM SUA MENTE. 1311 01:52:01,931 --> 01:52:03,516 COMEU ENTÃO VOCÊ ADVOCA 1312 01:52:04,017 --> 01:52:07,320 QUE CONSTRUÍMOS AS LEGIÕES E AUMENTAR IMPOSTOS? 1313 01:52:09,105 --> 01:52:12,609 º O CUSTO DO NOSSO FORÇA MILITAR EXISTENTE 1314 01:52:12,909 --> 01:52:15,495 JÁ EXCEDE AS RECEITAS LÍQUIDAS MÁXIMAS 1315 01:52:15,495 --> 01:52:17,997 COBRADO NA PROVÍNCIA ELES OCUPAM. 1316 01:52:17,997 --> 01:52:19,749 NG] [MULTIDÃO MURMURI 1317 01:52:23,536 --> 01:52:26,456 PALLAS...É? 1318 01:52:26,673 --> 01:52:30,510 VOCÊ PRESUME INSTRUIR SENADORES E CAVALEIROS DO CT, 1319 01:52:30,710 --> 01:52:34,297 CUJA ACUMEN FINANCEIRA EXCEDE MUITO ISSO 1320 01:52:34,297 --> 01:52:39,219 ? DE UM ESCRAVO miserável TRANSFORMADO EM ESCRIVÃO GLORIFICADO 1321 01:52:39,219 --> 01:52:41,971 PALLAS FALA COM MINHA PERMISSÃO! 1322 01:52:43,940 --> 01:52:46,526 MAS DEVEMOS MUDAR NOSSAS LEGIÕES ATÉ AS FRONTEIRAS 1323 01:52:46,526 --> 01:52:47,777 MAIS AMEAÇADOS PELA INVASÃO. 1324 01:52:48,027 --> 01:52:51,865 ES? E O QUE IRÁ EVITAR REBELIÃO EM OUTRA PROVÍNCIA 1325 01:52:52,115 --> 01:52:54,200 TRIBUTAÇÃO JUSTA... 1326 01:52:54,200 --> 01:52:57,570 GARRISONAREI ESSAS PROVÍNCIAS MAIS EFICAZ DO QUE LEGIÕES. 1327 01:52:57,821 --> 01:52:59,906 TRIBUTAÇÃO JUSTA? 1328 01:53:00,406 --> 01:53:01,791 QUER BAIXAR IMPOSTOS? 1329 01:53:02,158 --> 01:53:05,245 MAS O SEU..."CLER K" TE DISSE 1330 01:53:05,628 --> 01:53:09,082 S! ESSA RECEITA ATUAL FALHA EM ATINGIR AS DESPESAS 1331 01:53:10,834 --> 01:53:11,835 SENHORES, 1332 01:53:13,837 --> 01:53:15,839 AGRADEÇO AOS DEUSES... 1333 01:53:15,839 --> 01:53:18,842 TEMOS DOIS...OU TRÊS... 1334 01:53:18,842 --> 01:53:21,344 GOVERNADORES PROVINCIAIS HONESTOS. 1335 01:53:22,846 --> 01:53:25,348 S. OS OUTROS APÓI OFICIAL CORRUPTO NT 1336 01:53:25,765 --> 01:53:27,851 ENTRE ELES ELES FORJAM RETORNOS! 1337 01:53:27,851 --> 01:53:29,352 MAL METADE... 1338 01:53:29,352 --> 01:53:30,854 DO QUE É COLETADO CHEGA A ROMA! 1339 01:53:30,854 --> 01:53:34,657 [SENADORES murmúrios DISCORDÂNCIA] 1340 01:53:37,944 --> 01:53:41,447 MAS OS GOVERNADORES MESMO MANTÊM POUCO DO QUE ROUBAM. 1341 01:53:41,948 --> 01:53:44,334 .. PARA A MAIORIA DEVE SER ENVIADO EM HOMENAGEM. 1342 01:53:44,534 --> 01:53:48,004 ! PARA OS HOMENS PODEROSOS NO SENADO QUEM FEZ LOBBY PARA SUAS NOMEAÇÕES 1343 01:53:48,338 --> 01:53:50,790 [SENADORES RESMUNHANDO ALTO] ISSO É MONSTROSO ACUSAÇÃO. 1344 01:53:51,040 --> 01:53:53,626 EU VOU CRIAR UMA COMISSÃO IMPERIAL 1345 01:53:53,626 --> 01:53:57,130 PARA INVESTIGAR CADA ASPECTO DE COBRANÇA DE IMPOSTOS! 1346 01:53:57,130 --> 01:54:00,133 ELES TERÁ PODERES DA AUDITORIA UNIVERSAL 1347 01:54:00,133 --> 01:54:02,135 ST! E PODERES DE ARRE 1348 01:54:02,635 --> 01:54:04,521 N. OS OFICIAIS SERÁ LIBERTADO IMPERIAL 1349 01:54:04,771 --> 01:54:06,723 [SENADORES RESMUNHANDO ALTO] 1350 01:54:14,647 --> 01:54:18,234 ... ENCERRAMENTO ESTA SESSÃO ATÉ AMANHà DE MANHà 1351 01:54:18,234 --> 01:54:20,620 E. QUANDO AS REFORMAS SERÁ COLOCADO EM VOTAÇÃO 1352 01:54:20,904 --> 01:54:24,490 [SENADORES] NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! 1353 01:54:28,995 --> 01:54:31,497 VOCÊ VAI MUITO RÁPIDO. 1354 01:54:32,498 --> 01:54:35,501 EU SEI A PENALIDADE DA PRESSA. 1355 01:54:36,002 --> 01:54:37,003 SEU PAI MORREU 1356 01:54:37,003 --> 01:54:40,006 Los Angeles. PORQUE TENTAMOS MUDAR MUITO RAPIDAMENTE CONTRA CALIGU 1357 01:54:41,507 --> 01:54:43,509 VOCÊ É MUITO PARECIDO COM ELE. 1358 01:54:46,012 --> 01:54:48,514 EU NÃO AGUENTO PERDER VOCÊ TAMBÉM. 1359 01:54:50,016 --> 01:54:51,517 . EU NÃO AGUENTO 1360 01:54:53,019 --> 01:54:55,021 TUDO QUE EU DOU Ó É PARA VOCÊ. 1361 01:54:56,522 --> 01:54:59,025 . VOCÊ NÃO TEM IDEIA DO PREÇO QUE PAGUEI 1362 01:55:01,027 --> 01:55:03,780 EU SEI O PREÇO QUE OUTROS PAGAM. 1363 01:55:21,381 --> 01:55:22,882 NERO. 1364 01:55:24,884 --> 01:55:27,387 VOCÊ FARIA ISSO REFORMAS A QUALQUER CUSTO? 1365 01:55:27,387 --> 01:55:28,888 O QUE VOCÊ QUER DIZER? 1366 01:55:28,888 --> 01:55:31,891 SE VOCÊ ANTAGONIZAR O SENADO, 1367 01:55:31,891 --> 01:55:33,393 VOCÊ COLOCA TODOS NÓS EM RISCO. 1368 01:55:33,893 --> 01:55:37,397 A ACTE ENTENDE O QUE ESTAMOS TENTANDO FAZER. 1369 01:55:37,897 --> 01:55:38,898 POR QUE VOCÊ NÃO PODE? 1370 01:55:38,898 --> 01:55:40,400 M? ELA NÃO ENTENDE NADA. POR QUE VOCÊ NÃO CONFIA OI 1371 01:55:40,900 --> 01:55:42,402 NUNCA INTERROMPA-ME DE NOVO! 1372 01:55:42,402 --> 01:55:44,404 NÃO FALE COM ELA ASSIM! 1373 01:55:46,456 --> 01:55:50,543 SE VOCÊ NÃO CONFIE NO MEU JULGAMENTO, 1374 01:55:50,543 --> 01:55:52,045 ENTÃO VOCÊ TEM PARA CONFIAR NO SENECA. 1375 01:55:52,412 --> 01:55:54,380 R. VOCÊ FEZ DELE MEU TUTO 1376 01:56:08,645 --> 01:56:12,148 VOCÊ QUERIA FICAR AO LADO DO IMPERADOR E MUDAR O MUNDO. 1377 01:56:17,854 --> 01:56:20,657 AGORA VOCÊ PODE MUDE O MUNDO. 1378 01:56:22,408 --> 01:56:24,193 VOCÊ PODE. 1379 01:56:28,948 --> 01:56:30,450 PUDERMOS. 1380 01:56:31,751 --> 01:56:33,836 PORRIDO. 1381 01:56:33,836 --> 01:56:38,791 P-O DUPLO-R...I-D-U-S. 1382 01:56:38,791 --> 01:56:39,792 [SENADORES RINDO] 1383 01:56:40,293 --> 01:56:41,177 ] [CLIQUE DE MOEDAS 1384 01:56:53,356 --> 01:56:55,608 [CLIQUE DE MOEDAS] [SENADORES murmúrios] 1385 01:56:55,808 --> 01:56:58,778 PENSEI QUE VOCÊ ME SE OPOSSE, NOBRE SÉTIMO. 1386 01:56:58,778 --> 01:57:00,279 EU FAÇO. 1387 01:57:00,279 --> 01:57:02,782 MAS DEVE NÃO SE DIGA 1388 01:57:02,782 --> 01:57:05,284 QUE O IMPERADOR SAIU DO SENADO 1389 01:57:05,284 --> 01:57:07,153 SEM VOTO A SEU FAVOR. 1390 01:57:07,320 --> 01:57:08,404 [SENADORES RINDO] 1391 01:57:11,207 --> 01:57:16,162 OBRIGADO PELO SEU APOIO, MAS NÃO É NECESSÁRIO. 1392 01:57:16,496 --> 01:57:18,581 G] [CRASHIN 1393 01:57:18,998 --> 01:57:20,967 , EU EXERCITO MEU IMPERIAL 1394 01:57:21,167 --> 01:57:24,637 PODERES TRIBUNAIS E CONSULARES! 1395 01:57:24,837 --> 01:57:27,673 AS REFORMAS PROPOSTAS SERÁ IMPLEMENTADO! 1396 01:57:27,890 --> 01:57:29,976 E QUANDO A VOTAÇÃO ROLAR É PUBLICADO, 1397 01:57:29,976 --> 01:57:31,978 . A GENTE VAI SABER.. 1398 01:57:31,978 --> 01:57:34,347 . QUEM TEM O SEU MELHOR INTERESSE NO CORAÇÃO 1399 01:57:38,267 --> 01:57:40,653 ] [NERO RI 1400 01:57:48,494 --> 01:57:51,998 EU NÃO ENTENDO POR QUE VOCÊ É CELEBRADO NG. EU OUVI TUDO. 1401 01:57:51,998 --> 01:57:54,500 TALVEZ O DIREITO DE AGRIPPINA T. SOBRE O QUE? 1402 01:57:54,500 --> 01:57:57,003 VOCÊ TEM CERTEZA QUE É SEGURO PARA FAZER TANTOS INIMIGOS? 1403 01:57:57,003 --> 01:58:00,506 O SENADO NÃO PODE MOVA-SE CONTRA ELE. 1404 01:58:00,506 --> 01:58:04,260 AS PESSOAS RASGAM ELES MEMBRO POR MEMBRO. 1405 01:58:04,510 --> 01:58:07,597 E QUANDO A VOTAÇÃO O PAPEL É PUBLICADO, 1406 01:58:07,597 --> 01:58:12,101 MESMO O VELHO PORRIDUS SERÁ RUPTURANDO-SE EM SEU PRESSA PARA DAR DINHEIRO! 1407 01:58:12,101 --> 01:58:14,520 O IMPERADOR OS ENCORREU 1408 01:58:14,520 --> 01:58:18,024 EM UMA ORGIA DE INGRATIDÃO! 1409 01:58:18,024 --> 01:58:19,025 MAS EM SEGREDO? 1410 01:58:19,525 --> 01:58:22,528 EM SEGREDO FAREM O QUE FAZEM EM PÚBLICO. 1411 01:58:22,528 --> 01:58:24,030 POSTURA. FOFOCA! 1412 01:58:24,530 --> 01:58:26,532 LAMENTAR E FAZER MUITO POUCO. 1413 01:58:26,532 --> 01:58:29,035 [RISOS] SIM, MUITO POUCO. 1414 01:58:31,037 --> 01:58:33,539 GERAL GALBA, ELE É O ÚNICO HOMEM PARA NÓS. 1415 01:58:33,539 --> 01:58:36,042 P, DELÍCIAS DA GALBA EM EXTORÇÕES E EXECUÇÃO 1416 01:58:36,542 --> 01:58:39,412 PODER E BONITOS MENINOS. 1417 01:58:39,745 --> 01:58:43,833 SE PERGUNTARMOS A GALBA PARA NOS LIVRAR DE NERO, 1418 01:58:43,833 --> 01:58:46,335 QUEM VAI ENTREGAR ROMA DE GALBA? 1419 01:58:56,846 --> 01:58:59,148 ISTO FOI SUPOSTO SER UMA REUNIÃO SECRETA. 1420 01:58:59,148 --> 01:59:02,151 O IMPERADOR NÃO TEM ESPIÕES. EU FAÇO. 1421 01:59:04,153 --> 01:59:07,657 TENHO UMA ARMA PARA RECUPERAR CONTROLE DO MEU FILHO. 1422 01:59:07,657 --> 01:59:09,659 DÊ-ME TEMPO PARA USAR. 1423 01:59:09,942 --> 01:59:12,528 . VONTADE DE Cláudio 1424 01:59:14,330 --> 01:59:16,415 IN A VONTADE DEVE CONTÉM ALGO 1425 01:59:16,415 --> 01:59:20,837 "��INCONVENIENTE"�� O R TERIA SIDO LIDO DEPOIS DO FUNERAL. 1426 01:59:20,837 --> 01:59:23,706 COMO É JOVEM BRITÂNICO? 1427 01:59:23,706 --> 01:59:26,342 T. BEM, EU CONFIO 1428 01:59:26,342 --> 01:59:27,844 TEMOS UMA ARMA DOS NOSSOS. 1429 01:59:28,261 --> 01:59:29,595 GERAL GALBA? 1430 01:59:32,215 --> 01:59:33,799 Você-- COMO VOCÊ FOI 1431 01:59:35,801 --> 01:59:37,386 SÉTIMO, 1432 01:59:37,386 --> 01:59:38,888 PORRIDO, 1433 01:59:38,888 --> 01:59:40,857 E SUA MÃE. 1434 01:59:42,225 --> 01:59:44,310 UMA REUNIÃO SECRETA. 1435 01:59:49,065 --> 01:59:52,785 MEU SENHOR, POSSO COLOCAR UM DE SEUS ESCRAVOS PARA TORTURA E... NÃO! 1436 01:59:55,788 --> 01:59:57,290 DEIXAR. 1437 02:00:04,630 --> 02:00:05,464 TIGELINO. 1438 02:00:13,005 --> 02:00:16,342 DEIXE-ME PASSAR. O IMPERADOR TE PROIBE PARA SE APROXIMAR DELE. 1439 02:00:18,844 --> 02:00:20,596 VOCÊ DEVE SAIR O PALÁCIO HOJE 1440 02:00:20,596 --> 02:00:22,348 E SÃO PROIBIDOS PARA ENTRAR NOVAMENTE, 1441 02:00:22,565 --> 02:00:24,734 A MENOS QUE CONVOCADO PELO IMPERADOR. 1442 02:00:24,734 --> 02:00:26,102 GUARDAS! 1443 02:00:28,271 --> 02:00:30,239 T. ELE ESTÁ PEGANDO MEU ESCOR 1444 02:00:34,443 --> 02:00:37,530 VAI, SENHORA, POR FAVOR. 1445 02:00:37,530 --> 02:00:41,033 OU VOCÊ PODE GASTAR OUTRO DEZ ANOS SOZINHO NAQUELA ILHA. 1446 02:01:21,741 --> 02:01:23,626 VOCÊ ESTÁ BEM? 1447 02:01:23,793 --> 02:01:25,378 VOCÊ TINHA QUE FAZER ISSO. 1448 02:01:29,882 --> 02:01:31,751 VOCÊ NÃO TINHA ESCOLHA. 1449 02:01:34,920 --> 02:01:37,757 [TREME, OFEGANDO] 1450 02:01:42,928 --> 02:01:44,013 [CLÁUDIO] QUANDO EU MORRER, 1451 02:01:44,013 --> 02:01:46,515 DEIXE A PENA SUFICIIR. 1452 02:01:46,515 --> 02:01:48,517 NÃO QUERO DECEPÇÃO, 1453 02:01:48,517 --> 02:01:52,021 CIÚME OU AMARGURA. 1454 02:01:52,521 --> 02:01:56,525 CONFIO NA ORIENTAÇÃO DO IMPÉRIO A BRITANNICUS. 1455 02:01:56,525 --> 02:02:01,781 E eu pergunto ao NERO PARA APOIÁ-LO E ACONSELHÁ-LO. 1456 02:02:07,620 --> 02:02:10,122 [ÁGUA CORRENDO] 1457 02:02:10,623 --> 02:02:12,124 NOBRE SÊNECA? 1458 02:02:14,627 --> 02:02:16,512 MINHA SENHORA DESEJA PARA FALAR COM VOCÊ. 1459 02:02:21,634 --> 02:02:25,021 . [Sussurros] ELA QUER QUE VOCÊ VEM PARA ELA O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL 1460 02:02:25,021 --> 02:02:27,023 . É UM ASSUNTO MUITO SÉRIO 1461 02:02:28,974 --> 02:02:32,061 VOCÊ NOS DISSE VOCÊ DESTRUIU A VONTADE. 1462 02:02:34,530 --> 02:02:37,283 VOCÊ ME LEVA PARA UM IMBECIL? 1463 02:02:37,283 --> 02:02:38,784 S SEPTIMUS E SEU ALIADO 1464 02:02:39,151 --> 02:02:41,987 OU. Ficaria encantado PARA SAUDAR BRITANICU S COMO SEU NOVO IMPERADOR 1465 02:02:42,204 --> 02:02:45,791 UM FRACO, UM FANTOCHE. 1466 02:02:45,791 --> 02:02:47,793 ELE É TUDO ELES PODERIAM ESPERAR. 1467 02:02:49,245 --> 02:02:51,747 VOCÊ NÃO FARIA ISSO... 1468 02:02:51,747 --> 02:02:54,250 DESTRUA SEU FILHO, 1469 02:02:54,250 --> 02:02:55,751 DESTRUA SEUS SONHOS. 1470 02:02:56,135 --> 02:02:57,553 NÃO TENHO FILHO. 1471 02:02:58,421 --> 02:03:00,172 NÃO TENHO SONHOS. 1472 02:03:01,807 --> 02:03:02,758 O QUE VOCÊ QUER? 1473 02:03:03,008 --> 02:03:04,593 NÃO. 1474 02:03:04,593 --> 02:03:05,978 NÃO VOU BANIR VOCÊ PARA A CÓRSEGA. 1475 02:03:06,345 --> 02:03:09,181 EL. SERÁ VISTO COMO UMA PUNIÇÃO PARA MÁS CONTAS 1476 02:03:09,682 --> 02:03:10,683 E, PARA APAIXONAR MAIS O SENAT 1477 02:03:11,100 --> 02:03:13,569 VOCÊ TEM QUE DESISTIR AS REFORMAS. 1478 02:03:13,903 --> 02:03:15,738 E ELA QUER ESTAR AQUI 1479 02:03:15,938 --> 02:03:17,406 NO PALÁCIO 1480 02:03:17,656 --> 02:03:18,741 DE. PELO SEU SI 1481 02:03:18,741 --> 02:03:19,608 E AGIR? 1482 02:03:19,992 --> 02:03:22,078 ACTE DEVE SAIR DO PALÁCIO. 1483 02:03:22,078 --> 02:03:23,946 E VOCÊ NUNCA PODE VEJA ELA DE NOVO. 1484 02:03:24,280 --> 02:03:25,748 EU SABIA. 1485 02:03:25,998 --> 02:03:27,450 COMO ELA PODERIA FAZER ISSO COMIGO? 1486 02:03:27,700 --> 02:03:29,168 ESSA BRUXA! 1487 02:03:29,368 --> 02:03:32,455 NERO! EU TE IMPLORO. 1488 02:03:32,455 --> 02:03:34,457 LEMBRE-SE, 1489 02:03:34,457 --> 02:03:36,459 A RAIVA É PERIGOSA. 1490 02:03:37,676 --> 02:03:39,261 SS. A RAIVA É LOUCURA 1491 02:03:39,261 --> 02:03:43,265 A RAIVA Surge NA ALMA DO HOMEM COMO FUMO E SEU SABOR É MAIS DOCE QUE MEL! 1492 02:03:43,265 --> 02:03:44,767 HOMERO. 1493 02:03:44,767 --> 02:03:48,137 GE. CANTA, DEUSA. AQUILES'�� RA 1494 02:03:48,304 --> 02:03:49,889 .. PRETO E ASSASSINO. 1495 02:03:49,889 --> 02:03:52,725 ISSO CUSTO OS GREGOS DOR IMENSURÁVEL. 1496 02:03:53,109 --> 02:03:54,693 BRITÂNICO. 1497 02:03:56,195 --> 02:03:57,563 ELA ESTÁ LOUCA? 1498 02:03:57,730 --> 02:04:00,199 ELA ESTÁ IRRITADA. 1499 02:04:01,066 --> 02:04:04,069 E BRITANICU S É SUA ARMA. 1500 02:04:04,069 --> 02:04:05,070 .. MAS. 1501 02:04:07,490 --> 02:04:08,991 ELE FICA MAIS FRACO. 1502 02:04:10,493 --> 02:04:13,996 S. OS DEUSES PODEM LEVAR OI M ANTES QUE ELE PODE TE PREJUDICAR 1503 02:04:16,882 --> 02:04:18,884 ENTÃO, EU, O FILHO 1504 02:04:18,884 --> 02:04:21,387 EUA DO DIVINO CLAUDI 1505 02:04:21,387 --> 02:04:23,889 ? PODE PRESUMIR PARA AJUDAR OS DEUSES 1506 02:04:34,567 --> 02:04:36,068 COMO POLÍTICO... 1507 02:04:37,570 --> 02:04:40,439 NÃO CONSIGO VER OUTRA MANEIRA. 1508 02:04:44,610 --> 02:04:48,447 COMO HOMEM, EU NUNCA CONSEGUIRIA FAZER ISSO. 1509 02:04:50,249 --> 02:04:54,119 Urgência? ENTÃO, PARA SALVAR MEU TÍTULO DEVO ASSASSINAR MEU IRMÃO 1510 02:04:56,422 --> 02:04:58,507 É ISSO? 1511 02:04:59,925 --> 02:05:03,629 ?? PAI ?? 1512 02:05:04,180 --> 02:05:08,684 ?? EU ACHO QUE VI ?? 1513 02:05:09,185 --> 02:05:12,688 ?? O ESTRANHO ?? 1514 02:05:14,190 --> 02:05:17,193 ?? SOZINHO ELE VEM ?? 1515 02:05:18,694 --> 02:05:20,196 ?? CHORANDO ?? 1516 02:05:21,697 --> 02:05:27,203 ??? ?? NA NEVE ETERNA? 1517 02:05:27,203 --> 02:05:28,704 DESCULPE. 1518 02:05:36,712 --> 02:05:38,714 PENSEI QUE VOCÊ PODERIA ENSINA-ME ISSO. 1519 02:05:41,166 --> 02:05:42,084 NÃO ESTA MÚSICA. 1520 02:06:13,616 --> 02:06:15,584 VOCÊ JÁ FOI ACORDADO A NOITE TODA? 1521 02:06:19,204 --> 02:06:20,289 O QUE ESTÁ ERRADO? 1522 02:06:20,289 --> 02:06:22,174 DEIXE-ME AJUDAR. 1523 02:06:22,341 --> 02:06:24,793 POR FAVOR. 1524 02:06:27,129 --> 02:06:28,631 SE O BEM-ESTAR... 1525 02:06:30,132 --> 02:06:32,051 ... DE MILHARES DE PESSOAS 1526 02:06:34,053 --> 02:06:36,438 E, DEPENDE DE VOCÊ SACRIFICANDO SUA VIDA 1527 02:06:36,639 --> 02:06:38,474 VOCÊ FARIA ISSO? 1528 02:06:38,724 --> 02:06:40,809 PARA MILHARES, SIM. 1529 02:06:43,312 --> 02:06:44,697 MESMO PARA UM. 1530 02:06:46,115 --> 02:06:48,617 ... E SE VOCÊ TIVER PARA TIRAR UMA VIDA 1531 02:06:51,120 --> 02:06:53,122 S? PARA SALVAR MIL 1532 02:06:53,455 --> 02:06:56,292 DE QUE VIDA VOCÊ TEM QUE TOMAR? 1533 02:06:56,492 --> 02:06:59,078 O QUE ELE FEZ? 1534 02:06:59,411 --> 02:07:00,879 ELE É UM ASSASSINO? 1535 02:07:02,715 --> 02:07:04,583 MUITOS MORRERÃO SE ELE VIVE. 1536 02:07:15,394 --> 02:07:17,980 ATÉ QUE ELE FAÇA ERRADO, ENTÃO ELE NÃO PODE SER PUNIDO. 1537 02:07:18,397 --> 02:07:19,932 LÚCIO. 1538 02:07:21,400 --> 02:07:23,352 VOCÊ É IMPERADOR AGORA. 1539 02:07:23,352 --> 02:07:25,938 DEVE HAVER OUTRA MANEIRA. 1540 02:07:25,938 --> 02:07:27,940 [Suspiros] 1541 02:07:30,159 --> 02:07:32,494 QUEM TE QUER PARA FAZER ISSO? 1542 02:07:32,745 --> 02:07:33,829 SÊNECA? 1543 02:07:35,531 --> 02:07:37,499 SUA MÃE? 1544 02:07:40,252 --> 02:07:41,620 VOCÊ PROMETEU. 1545 02:07:41,920 --> 02:07:45,007 VOCÊ PROMETEU A TODOS NÓS UM MUNDO MELHOR. 1546 02:07:52,381 --> 02:07:55,884 [DOMÍCIA] MINHA QUERIDA OCTÁVIA, 1547 02:07:55,884 --> 02:07:58,387 EU DESEJARIA PODER POUPE A DOR 1548 02:07:58,387 --> 02:08:00,389 ESTA CARTA TRARÁ, 1549 02:08:00,889 --> 02:08:03,892 MAS ESTOU COM MEDO TENHO MÁS NOTÍCIAS. 1550 02:08:04,393 --> 02:08:06,895 NERO VAI CASAR ATUAR EM MAIO. 1551 02:08:08,397 --> 02:08:10,399 EU SINTO MUITO. 1552 02:08:34,673 --> 02:08:36,058 E ALGUNS PARA VOCÊ. 1553 02:08:38,811 --> 02:08:42,398 [GASPS] AJA! 1554 02:08:44,316 --> 02:08:45,818 VOCÊ PARECE BEM. 1555 02:08:48,320 --> 02:08:50,823 VIRO AS COSTAS E DE REPENTE VOCÊ TEM UMA FAMÍLIA. 1556 02:08:51,240 --> 02:08:54,326 CRIANÇAS DA SUBURRA. 1557 02:08:54,326 --> 02:08:57,196 ÓRFÃOS. ELES SÃO MEUS FILHOS AGORA. 1558 02:09:12,795 --> 02:09:15,180 . CADA VEZ QUE NOS ENCONTRAMOS, VOCÊ ME OFERECE ALGO 1559 02:09:15,380 --> 02:09:18,967 RTIA. PRÓXIMA VEZ É MINHA VEZ, MA 1560 02:09:26,358 --> 02:09:28,360 EUA? BRITÂNICO, VOCÊ VAI PARTICIPAR 1561 02:09:44,827 --> 02:09:46,912 Ó PARA NER 1562 02:09:46,912 --> 02:09:48,380 TE, E AC 1563 02:09:48,714 --> 02:09:52,301 ESE TODA A FELICIDADE 1564 02:09:52,301 --> 02:09:53,802 ELES MERECEM. 1565 02:10:00,142 --> 02:10:02,144 MINHA IRMà ESTÁ MORTA. 1566 02:10:02,511 --> 02:10:03,979 [GEMIDO] 1567 02:10:04,346 --> 02:10:05,931 Otávia... 1568 02:10:07,933 --> 02:10:09,434 ESTÁ MORTO. 1569 02:10:12,938 --> 02:10:14,439 COMO? 1570 02:10:16,942 --> 02:10:18,944 SUICÍDIO. 1571 02:10:20,445 --> 02:10:21,830 AFOGADO. 1572 02:10:21,997 --> 02:10:24,333 QUANDO ELA DESCOBRIU VOCÊ ia se casar. 1573 02:10:25,617 --> 02:10:28,120 Eles a queimaram. 1574 02:10:28,370 --> 02:10:30,956 QUERO QUE VOCÊ ESTEJA MORTO. 1575 02:10:33,458 --> 02:10:35,961 VOCÊS dois. 1576 02:10:37,212 --> 02:10:39,014 ] [PORTA DESLIZANTE ABERTA 1577 02:10:42,518 --> 02:10:44,520 [APLAUSOS] 1578 02:11:12,464 --> 02:11:14,466 [ENGASGANDO] 1579 02:11:14,466 --> 02:11:15,834 [grunhindo, sufocando] 1580 02:11:20,339 --> 02:11:22,391 NG] [BRITANNICUS GASPI 1581 02:11:26,678 --> 02:11:28,564 [GRUNINDO] 1582 02:11:35,237 --> 02:11:36,238 [paradas ofegantes] 1583 02:11:40,192 --> 02:11:42,077 ANÚNCIO. SEU IRMÃO É DE 1584 02:11:50,535 --> 02:11:52,421 PARECE OS DEUSES O LEVOU. 1585 02:12:50,178 --> 02:12:52,681 [GEMIDO] TERMINE SEU TRABALHO. 1586 02:12:54,182 --> 02:12:55,684 FAÇA ISSO! 1587 02:12:55,684 --> 02:12:57,686 [TROVÃO ESTRANGEIRO] 1588 02:12:57,686 --> 02:13:00,188 [SOBS] 1589 02:13:02,190 --> 02:13:04,693 VOCÊ OUVIU A RAIVA DOS DEUSES? 1590 02:13:04,693 --> 02:13:08,196 . [NERO] NÃO É RAIVA 1591 02:13:08,196 --> 02:13:09,698 R. É RISADO 1592 02:13:12,701 --> 02:13:14,286 TIRE-A DAQUI. 1593 02:13:15,787 --> 02:13:17,539 [GEMIDO] 1594 02:13:26,631 --> 02:13:29,518 [TROVÃO CONTINUA] 1595 02:13:29,718 --> 02:13:32,054 FOI ELE? 1596 02:13:32,054 --> 02:13:34,856 FOI BRITÂNICO NÓS QUE TINHAMOS QUE MORRER 1597 02:13:35,273 --> 02:13:36,775 PARA O BEM DO IMPÉRIO E? NÃO. 1598 02:13:37,275 --> 02:13:38,276 LÚCIO. 1599 02:13:40,729 --> 02:13:44,232 A dor de Domícia É INTOLERÁVEL. 1600 02:13:44,232 --> 02:13:46,735 EU ENTENDO ISSO 1601 02:13:48,737 --> 02:13:51,239 PERDER AMBOS OS NETOS-- 1602 02:13:51,623 --> 02:13:53,709 ELA ESTÁ ERRADA. 1603 02:13:53,959 --> 02:13:55,544 ELA ESTÁ ERRADA. 1604 02:13:57,329 --> 02:14:00,082 FOI A DOENÇA DE QUEDA. 1605 02:14:17,516 --> 02:14:19,401 ME DIGA QUE VOCÊ NÃO NÃO o mate. 1606 02:14:24,990 --> 02:14:28,076 EU NÃO, NÃO. 1607 02:14:32,197 --> 02:14:34,366 JURE. 1608 02:14:34,583 --> 02:14:35,167 JURE! 1609 02:14:35,584 --> 02:14:37,669 [GRITANDO] EU JURO! 1610 02:14:38,170 --> 02:14:40,539 [TREMO] 1611 02:14:40,839 --> 02:14:42,924 Sinto muito. 1612 02:14:44,926 --> 02:14:46,428 DESCULPE. 1613 02:14:47,929 --> 02:14:48,930 EU NÃO QUERIA. 1614 02:14:49,297 --> 02:14:51,266 [TREMO ] DEIXE-ME IR. 1615 02:14:52,551 --> 02:14:54,553 TUDO QUE EU FIZ-- 1616 02:14:55,053 --> 02:14:57,806 TUDO QUE EU FIZ, EU FIZ POR NÓS. 1617 02:14:58,023 --> 02:15:01,476 NÃO! NÃO. NÃO COLOQUE SANGUE NAS MINHAS MÃOS! 1618 02:15:01,860 --> 02:15:04,946 VOCÊ NÃO PODE SAIR! VOCÊ ME AMA. 1619 02:15:05,363 --> 02:15:07,449 ? COMO POSSO AMAR UM ASSASSINO 1620 02:15:09,951 --> 02:15:11,820 R? COMO POSSO AMAR UMA LIA 1621 02:15:12,154 --> 02:15:14,739 EU SALVEI NOSSAS VIDAS. 1622 02:15:17,876 --> 02:15:20,378 AJA! 1623 02:15:22,380 --> 02:15:25,383 [TROVÃO] 1624 02:15:32,140 --> 02:15:33,925 AGIR? 1625 02:15:42,400 --> 02:15:43,902 AGIR? 1626 02:16:16,434 --> 02:16:18,770 AGIR? 1627 02:16:18,770 --> 02:16:20,689 ACT. 1628 02:16:23,642 --> 02:16:26,478 MÃE. 1629 02:16:26,478 --> 02:16:28,196 COMO VOCÊ CHEGOU AQUI? 1630 02:16:30,198 --> 02:16:31,700 ACTE FOI. 1631 02:16:34,202 --> 02:16:37,072 º. AGORA VOCÊ SABE O QUE O AMOR DE UM ESCRAVO É WOR 1632 02:16:41,576 --> 02:16:43,461 ONDE ESTÁ SÊNECA? 1633 02:16:43,745 --> 02:16:46,298 ELE ESTÁ AQUI. 1634 02:16:46,298 --> 02:16:48,300 E VOCÊ NÃO PODE FORÇA-ME A BANI-LO. 1635 02:16:48,300 --> 02:16:50,085 PORQUE BRITANNICUS ESTÁ MORTO? 1636 02:16:50,468 --> 02:16:53,338 VONTADE DE Cláudio AGORA NÃO VALE A PENA. 1637 02:16:53,338 --> 02:16:55,173 EU TINHA VONTADE, 1638 02:16:57,592 --> 02:17:01,263 MAS ESTAVA NAS CINZAS ANTES ESTOU AMEAÇADO A USAR. 1639 02:17:06,601 --> 02:17:09,604 VOCÊ? COMO VOCÊ PODE ACREDITAR Eu realmente iria te machucar 1640 02:17:12,574 --> 02:17:15,527 VOCÊ TINHA QUE APRENDER O QUE SIGNIFICA SER UM IMPERADOR. 1641 02:17:17,662 --> 02:17:19,247 E AGORA VOCÊ ESTÁ SEGURO. 1642 02:17:20,248 --> 02:17:22,250 H. EU SABIA QUE VOCÊ PODERIA ENCONTRE A FORÇA 1643 02:17:23,251 --> 02:17:25,003 DY. AGORA VOCÊ ESTÁ REA 1644 02:17:30,041 --> 02:17:30,926 MEU FILHO. 1645 02:17:55,650 --> 02:17:58,737 [Galinhas cacarejando] [animais zurrando] 1646 02:18:00,322 --> 02:18:02,907 COMO ELE PODERIA FAZER ISSO? 1647 02:18:05,910 --> 02:18:08,413 MATAR SEU IRMÃO? 1648 02:18:08,413 --> 02:18:11,416 LÚCIO NÃO É UM ASSASSINO. 1649 02:18:12,417 --> 02:18:14,419 ELE PEDIU MEU CONSELHO, 1650 02:18:14,419 --> 02:18:17,922 MAS EU NÃO PERCEBI QUE ELE-- 1651 02:18:19,924 --> 02:18:21,810 EU DEVERIA TER FEITO ALGO. 1652 02:18:22,060 --> 02:18:24,646 EU DEVERIA TER ENTENDIDO! 1653 02:18:24,646 --> 02:18:26,648 NÃO É SUA CULPA. 1654 02:18:27,015 --> 02:18:29,100 EU CONFIEI NELE. 1655 02:18:31,936 --> 02:18:33,938 TALVEZ MEU PAI ESTAVA CERTO. 1656 02:18:36,491 --> 02:18:39,577 EU NUNCA DEVERIA TER APAIXONEI-ME POR ELE. 1657 02:18:44,082 --> 02:18:46,951 AMOR NÃO É UMA PERGUNTA DE ESCOLHA. 1658 02:18:49,921 --> 02:18:52,507 O AMOR VERDADEIRO É ABSOLUTO. 1659 02:18:54,009 --> 02:18:56,261 FORTE O SUFICIENTE MESMO 1660 02:18:56,461 --> 02:18:59,047 PARA SOBREVIVER AO ÓDIO. 1661 02:19:03,435 --> 02:19:05,937 DEUS NOS FEZ EM SUA PRÓPRIA IMAGEM. 1662 02:19:08,440 --> 02:19:10,442 SEU AMOR É NOSSO. 1663 02:19:12,444 --> 02:19:15,447 UM AMOR QUE SEMPRE... PROTEGE. 1664 02:19:17,449 --> 02:19:19,451 SEMPRE CONFIA, 1665 02:19:19,451 --> 02:19:20,952 SEMPRE ESPERA, 1666 02:19:22,954 --> 02:19:26,458 SEMPRE... PERSEVERA. 1667 02:19:30,462 --> 02:19:32,213 [CHORAMING] 1668 02:19:32,213 --> 02:19:35,333 E. ELA ESTÁ SUFOCANDO M 1669 02:19:35,583 --> 02:19:39,637 VOCÊ DEVE SUPORTAR DOENÇAS QUE NÃO TEM REMÉDIO. 1670 02:19:41,639 --> 02:19:45,477 E TRABALHAR PARA CUMPRIR SEU DESTINO! 1671 02:19:45,727 --> 02:19:47,679 NÃO TENHO FORÇA. 1672 02:19:48,063 --> 02:19:53,151 EU SEI ISSO SEM AGIR SERÁ DIFÍCIL. 1673 02:19:53,518 --> 02:19:56,988 ENCONTRE O DESEJO DE CONTINUAR, E VOCÊ ENCONTRARÁ A FORÇA. 1674 02:19:57,355 --> 02:19:59,441 QUANDO O DESTINO NOS ENFRENTA COM DESAFIOS, 1675 02:19:59,941 --> 02:20:01,943 NÃO É PORQUE SÃO DIFÍCEIS QUE PERDEMOS A CONFIANÇA. 1676 02:20:01,943 --> 02:20:06,281 NÃO, SÃO DIFÍCEIS PORQUE FALTA-NOS CONFIANÇA. 1677 02:20:06,664 --> 02:20:10,618 "DEVEMOS DESISTIR NÓS MESMOS COMO HOMENS E CAMPEÃO NOSSA CAUSA." 1678 02:20:11,002 --> 02:20:14,956 D." "EMbora sejamos apenas T WO, GRANDE É A FORÇA DE BRAÇOS FRÁVEIS COMBINAM 1679 02:20:15,123 --> 02:20:18,209 SUA POSIÇÃO NUNCA FOI MAIS FORTE. 1680 02:20:18,209 --> 02:20:20,211 SEU PODER NÃO É DESAFIADO. 1681 02:20:20,628 --> 02:20:22,714 [GRITOS] NÃO DESAFIADO? 1682 02:20:24,215 --> 02:20:25,717 ... COMO PODEMOS RECONSTRUIR O IMPÉRIO 1683 02:20:27,218 --> 02:20:30,105 OK? COM UMA HARPIA RASGANDO NOSSO BAC 1684 02:20:40,198 --> 02:20:42,567 ELA QUER TOMAR CONTROLE DE TUDO. 1685 02:20:42,784 --> 02:20:44,369 SÓ... 1686 02:20:44,869 --> 02:20:47,372 UM IMPERADOR QUEM É MESMO 1687 02:20:47,655 --> 02:20:49,741 PODE DOMINAR UM IMPÉRIO. 1688 02:20:51,743 --> 02:20:53,244 E ENQUANTO 1689 02:20:53,244 --> 02:20:55,246 COMO MINHA MÃE 1690 02:20:55,747 --> 02:20:57,749 DURA RESPIRAÇÃO, 1691 02:20:58,249 --> 02:20:59,751 COMO PODEMOS ASPIRA ALGUMA COISA? 1692 02:20:59,751 --> 02:21:02,754 EU DESEJO QUE ELA ESTEJA MORTA! 1693 02:21:22,857 --> 02:21:23,858 LIGUE PARA ELE DE VOLTA. 1694 02:21:26,578 --> 02:21:29,030 NERO! LIGUE PARA ELE DE VOLTA! 1695 02:21:31,583 --> 02:21:33,168 LIGUE PARA ELE DE VOLTA! 1696 02:21:36,621 --> 02:21:38,122 MÃE. 1697 02:22:08,203 --> 02:22:10,705 ENTÃO, 1698 02:22:10,705 --> 02:22:13,074 É PARA SER VOCÊ, TIGELLINUS. 1699 02:22:15,243 --> 02:22:17,829 ISTO FOI PREVISTO. 1700 02:22:20,331 --> 02:22:21,833 P. EU NÃO ACREDITO EM ALGUÉM 1701 02:22:24,252 --> 02:22:26,170 ATINGIR O ÚTERO Isso o chateou. 1702 02:22:26,170 --> 02:22:28,556 [FATIAS DE ESPADA] [GEMIDO] 1703 02:22:36,481 --> 02:22:38,483 [QUENTE] 1704 02:22:53,998 --> 02:22:57,001 [CHORO] 1705 02:23:17,805 --> 02:23:19,307 ELA QUERIA QUE VOCÊ TIVESSE ISSO. 1706 02:23:45,750 --> 02:23:47,752 DEIXE-ME. 1707 02:24:03,267 --> 02:24:04,652 [CLANGING] 1708 02:24:11,526 --> 02:24:13,911 ! TIGELINO! TIGELINO 1709 02:24:14,078 --> 02:24:16,164 ENCONTRE ATO. 1710 02:24:16,664 --> 02:24:18,666 COMECE PELA CASA DE ÉTIUS. 1711 02:24:18,666 --> 02:24:20,168 SE ELA NÃO ESTIVER LÁ, 1712 02:24:20,168 --> 02:24:21,669 OLHE PARA TODOS OS LUGARES. 1713 02:24:22,170 --> 02:24:23,421 VOCÊ ENTENDE? 1714 02:24:24,706 --> 02:24:26,457 D? VOCÊ ENTENDE 1715 02:24:28,292 --> 02:24:30,678 Rd. TRAGA ELA PARA MIM! SIM, MEU LO 1716 02:24:31,012 --> 02:24:33,965 [MULTIDÃO GRITANDO] 1717 02:24:49,530 --> 02:24:50,898 VE! FORA DO CAMINHO! MO 1718 02:24:51,149 --> 02:24:54,235 [ÉTIUS] ESTAMOS AJUDANDO MUITO DE CRIANÇAS DAS RUAS. 1719 02:24:54,235 --> 02:24:57,455 S. A MAIORIA DELES SÃO ÓRFÃOS OU ABANDONADO PELOS PAIS 1720 02:24:57,455 --> 02:25:01,409 . MAIS E MAIS PESSOAS QUER SABER MAIS SOBRE A MENSAGEM DE CRISTO 1721 02:25:01,709 --> 02:25:03,294 E.D. MUITOS QUEREM SER BATIZADOS 1722 02:25:05,463 --> 02:25:08,549 [VOZ DO JOVEM ACTE] PAI, FAÇA UMA CARA ENGRAÇADA. 1723 02:25:08,549 --> 02:25:09,550 [GRUNINDO] 1724 02:25:09,967 --> 02:25:10,802 [risos] 1725 02:25:11,002 --> 02:25:12,837 [SIVOS] 1726 02:25:16,591 --> 02:25:19,060 [GRITANDO À DISTÂNCIA] 1727 02:25:22,680 --> 02:25:24,148 [PORTA ABERTA] 1728 02:25:26,017 --> 02:25:27,485 VOCÊ É ÉTIUS? 1729 02:25:31,439 --> 02:25:32,323 VOCÊ? 1730 02:25:32,523 --> 02:25:33,991 EU SOU ÉTIUS. ESTA É MINHA CASA. 1731 02:25:35,943 --> 02:25:39,330 A CONCUBINA DO IMPERADOR, ONDE ELA ESTÁ? 1732 02:25:39,497 --> 02:25:41,666 NÃO SEI. OH. 1733 02:25:41,666 --> 02:25:43,167 ] [grunhidos, gemidos 1734 02:25:44,535 --> 02:25:46,120 ] [GASPS 1735 02:25:46,120 --> 02:25:47,622 ACT. 1736 02:25:48,122 --> 02:25:49,841 ELA ESTÁ AQUI, heim? 1737 02:25:49,841 --> 02:25:51,209 NG] [MOANI 1738 02:25:51,542 --> 02:25:53,127 G] [CHUTES ATERRANDO] [GRUNTIN 1739 02:25:55,012 --> 02:25:56,514 ! NÃO 1740 02:25:57,932 --> 02:25:59,884 Eu farei isso! 1741 02:26:00,301 --> 02:26:03,271 VÁ EM FRENTE. ATÉ QUANTO COMO ESTOU PREOCUPADO, VOCÊ NÃO É UMA GRANDE PERDA. 1742 02:26:03,554 --> 02:26:06,140 NERO NUNCA ACREDITARÁ E eu me matei. 1743 02:26:06,140 --> 02:26:08,643 ELE VAI TE CULPAR. 1744 02:26:08,643 --> 02:26:12,029 VOCÊ VAI PERDER A CABEÇA? OU SERÁ CRUCIFICADO? 1745 02:26:12,280 --> 02:26:13,731 E? EU Valho a pena 1746 02:26:13,981 --> 02:26:15,566 EU! DIGA-LHE VOCÊ NÃO FOI ENCONTRADO 1747 02:26:15,566 --> 02:26:17,568 EANS. DIGA A ELE QUE EU TENHO FOI PARA A GRÉCIA, SOZINHO. ELE SABERÁ O QUE É 1748 02:26:19,737 --> 02:26:21,322 AGORA SAIA! 1749 02:26:21,823 --> 02:26:24,075 NERO ENCONTRARÁ OUTRA PESSOA. EU VOU TER CERTEZA DISSO. 1750 02:26:24,325 --> 02:26:26,410 SAIR! 1751 02:26:27,912 --> 02:26:29,914 [GRITANDO ALTO S] SAIA! 1752 02:26:48,733 --> 02:26:51,235 MEU SENHOR, 1753 02:26:51,235 --> 02:26:53,237 NÃO CONSEGUI ENCONTRÁ-LA. 1754 02:26:53,738 --> 02:26:56,741 . ALGUÉM ME DISSE ELA FOI PARA A GRÉCIA 1755 02:27:01,245 --> 02:27:03,247 CE, IMPERADOR, EM TODA A MINHA EXPERIÊNCIA 1756 02:27:03,247 --> 02:27:07,752 APRENDI QUE VOCÊ NUNCA PODE R CONFIE NOS SENTIMENTOS DE UM ESCRAVO. 1757 02:27:07,752 --> 02:27:09,253 ESPECIALMENTE UMA MULHER. 1758 02:27:09,253 --> 02:27:12,256 [chorando suavemente] 1759 02:27:13,791 --> 02:27:16,761 -- SE VOCÊ PRECISAR DE ALGUMA COISA 1760 02:27:18,629 --> 02:27:20,515 [ABERTURA, FECHAMENTO DA PORTA] 1761 02:27:23,684 --> 02:27:25,353 ORT. UMA VEZ OS CONTRAS DE UM IMPERADOR 1762 02:27:25,720 --> 02:27:28,806 AGORA UMA IMPERATRIZ DO DESESPERO. 1763 02:27:34,695 --> 02:27:37,198 S. A QUEDA DE NERO NG NAS ESCURIDÕES 1764 02:27:39,700 --> 02:27:42,703 . MAS SOMOS TODOS LIVRES MUDAR PARA A LUZ 1765 02:27:44,205 --> 02:27:46,207 EU AINDA O AMO. 1766 02:27:47,708 --> 02:27:50,211 NÃO ACREDITO QUE ELE ESTÁ PERDIDO. 1767 02:27:52,213 --> 02:27:53,714 EU SOU? VOCÊ QUER SALVAR H 1768 02:27:53,714 --> 02:27:55,216 SIM, EU FAÇO. 1769 02:27:55,216 --> 02:27:57,218 ACT. 1770 02:27:57,218 --> 02:27:59,220 [Suspiros] 1771 02:28:03,224 --> 02:28:06,727 DESESPERO É UM PECADO DE ORGULHO. 1772 02:28:09,730 --> 02:28:11,732 PODEMOS SABER A MENTE DE DEUS? 1773 02:28:12,733 --> 02:28:14,735 SABEMOS SEU PROPÓSITO? 1774 02:28:17,738 --> 02:28:19,240 .. ELE NOS TENTA. 1775 02:28:23,244 --> 02:28:26,113 E SUAS PROVAÇÕES SÃO DIFÍCEIS. 1776 02:28:28,032 --> 02:28:33,037 . ÀS VEZES DEUS NOS LEVA PARA INT Ó VALES DA SOMBRA PROFUNDA 1777 02:28:36,040 --> 02:28:38,042 AQUELES QUE TÊM FÉ NELE 1778 02:28:38,042 --> 02:28:40,928 SÃO TRAZIDOS COM SEGURANÇA ATRAVÉS DA ESCURIDÃO. 1779 02:28:41,295 --> 02:28:43,381 º, PORQUE ANDAMOS POR FAI 1780 02:28:46,884 --> 02:28:48,886 HT. NÃO PELA SIG 1781 02:28:50,388 --> 02:28:51,889 ENTÃO O QUE DEVO FAZER? 1782 02:28:59,897 --> 02:29:02,900 Ah. EU NÃO SEI 1783 02:29:04,402 --> 02:29:06,904 PEÇA A DEUS QUE TE MOSTRA. 1784 02:29:08,406 --> 02:29:09,907 REZAR. 1785 02:29:39,603 --> 02:29:41,188 MÁRTIA. 1786 02:30:04,879 --> 02:30:06,380 [NERO] POPEIA. 1787 02:30:10,384 --> 02:30:11,385 POSSO me juntar a você? 1788 02:30:38,412 --> 02:30:40,164 VOCÊ ESTÁ COM MEDO DO ESCURO? 1789 02:30:40,381 --> 02:30:42,466 MEDO DO QUE PODE SER. 1790 02:30:47,972 --> 02:30:48,973 NÃO. 1791 02:31:03,487 --> 02:31:06,857 TENHO ALGO MELHOR. 1792 02:31:42,943 --> 02:31:44,195 PT. UM CORDIAL DA EGY 1793 02:31:44,395 --> 02:31:46,480 CONVENCEU O PHARA AH ELES ERAM DEUSES. 1794 02:31:53,320 --> 02:31:55,906 [Suspiros] 1795 02:32:39,500 --> 02:32:42,503 ???? [EGÍPCIO] 1796 02:32:48,759 --> 02:32:50,261 ] [NERO RI 1797 02:32:56,767 --> 02:32:57,635 G] [GIGGLIN 1798 02:33:03,807 --> 02:33:06,560 O SENADO ESPERA SUA DIREÇÃO SOBRE AS NOVAS LEIS 1799 02:33:06,810 --> 02:33:09,280 EM RELAÇÃO A MANUMISSÃO DOS ESCRAVOS. 1800 02:33:09,563 --> 02:33:13,651 VOCÊ REALMENTE QUER QUE EU DÊ ISSO A ELES? 1801 02:33:14,034 --> 02:33:14,985 CLARO. 1802 02:33:16,287 --> 02:33:18,155 VOCÊ NÃO ESTÁ SÉRIO? 1803 02:33:18,455 --> 02:33:21,542 Ah, sim, eu sou. 1804 02:33:35,890 --> 02:33:39,343 [BURRUS TOSSE] 1805 02:33:41,562 --> 02:33:44,648 O SENADO COMANDOU PARA ASSISTIR AO CASAMENTO. 1806 02:33:44,648 --> 02:33:49,153 TAMBÉM SEREMOS PERGUNTADOS ED PARA DANÇAR 1807 02:33:49,153 --> 02:33:52,106 TS. E PARA PARTICIPAR NO COMBA MOCK GLADIATÓRIO 1808 02:33:53,607 --> 02:33:55,492 ELE SIGNIFICA ISSO, NÃO É? 1809 02:33:55,659 --> 02:33:57,194 ELE ESTÁ INTOXICADO. 1810 02:33:59,079 --> 02:34:00,080 ELE SE PERDEU. 1811 02:34:02,082 --> 02:34:03,834 S! DIGA-LHE QUE ELE NÃO PODE FAZER ISSO 1812 02:34:04,084 --> 02:34:05,669 EU TENTEI. 1813 02:34:05,669 --> 02:34:07,171 Eu falhei com ele. 1814 02:34:08,672 --> 02:34:10,174 ELE-- 1815 02:34:10,174 --> 02:34:12,176 [BURRUS TOSSE] 1816 02:34:16,597 --> 02:34:18,465 NÃO POSSO AJUDÁ-LO AGORA. 1817 02:34:21,268 --> 02:34:25,189 ENTÃO... CHEGOU O MOMENTO. 1818 02:34:26,974 --> 02:34:27,641 PORRIDUS-- 1819 02:34:30,527 --> 02:34:31,895 BURRO. 1820 02:34:34,648 --> 02:34:36,116 SIM. [BURRUS] ESTOU MORRENDO 1821 02:34:36,533 --> 02:34:39,119 EU, PARA O BEM DE RO 1822 02:34:41,121 --> 02:34:42,122 POR FAVOR... 1823 02:34:43,123 --> 02:34:44,625 NÃO MAIS MATANÇA. 1824 02:34:58,505 --> 02:34:59,890 É HORA DE IR. 1825 02:35:15,439 --> 02:35:16,824 CLAUDIA, POR FAVOR, LEVE T SEU PARA O PALÁCIO. 1826 02:35:19,660 --> 02:35:22,446 VOCÊ NÃO SOFREU O SUFICIENTE? 1827 02:35:22,446 --> 02:35:23,664 . POR FAVOR 1828 02:35:25,916 --> 02:35:26,917 [CLÁUDIA SUSPIRA] 1829 02:35:34,925 --> 02:35:36,427 . [NERO] SÊNECA 1830 02:35:38,429 --> 02:35:40,431 SÊNECA TAMBÉM? 1831 02:35:42,933 --> 02:35:44,435 NE. MAIS DO QUE QUALQUER 1832 02:35:49,556 --> 02:35:50,441 DEIXE-ME. 1833 02:35:57,231 --> 02:35:58,732 [CERDAS] DEIXE-ME. 1834 02:36:25,059 --> 02:36:27,061 [JAGADA DE VENTO] 1835 02:36:35,569 --> 02:36:37,071 ACT. 1836 02:36:38,572 --> 02:36:39,573 LÚCIO. 1837 02:36:51,585 --> 02:36:53,587 Eu senti sua falta MUITO. 1838 02:36:56,590 --> 02:36:58,092 VOLTE PARA MIM. 1839 02:36:59,543 --> 02:37:01,628 VOLTE PARA MIM, POR FAVOR. 1840 02:37:06,850 --> 02:37:08,352 Sinto muito. 1841 02:37:08,635 --> 02:37:10,220 E estou com vergonha. 1842 02:37:11,722 --> 02:37:14,725 ESTOU COM VERGONHA DO QUE EU FIZ 1843 02:37:14,725 --> 02:37:16,610 E O QUE DEVO FAZER. 1844 02:37:16,777 --> 02:37:19,229 PRECISA? HÁ SEMPRE É OUTRA ESCOLHA. 1845 02:37:19,563 --> 02:37:21,398 ? VOCÊ NÃO ENTENDE. VOCÊ 1846 02:37:24,201 --> 02:37:25,202 AJUDE-ME. 1847 02:37:27,704 --> 02:37:29,706 ME AJUDE. 1848 02:37:29,706 --> 02:37:31,208 F. AJUDE-SE 1849 02:37:33,710 --> 02:37:35,212 AGIR? 1850 02:37:35,212 --> 02:37:37,714 SE? COMO POSSO TE AJUDAR SE VOCÊ NÃO SE AJUDA 1851 02:37:37,998 --> 02:37:39,583 O QUE DEVO FAZER? 1852 02:37:42,503 --> 02:37:43,470 CE. FAÇA UM SACRIFI 1853 02:37:44,922 --> 02:37:46,306 OUTRO SACRIFÍCIO? 1854 02:37:46,557 --> 02:37:47,641 DO. É PARA SEU PRÓPRIO GO 1855 02:37:48,058 --> 02:37:49,510 VOCÊ PARECE COMO MINHA MÃE. 1856 02:37:50,761 --> 02:37:53,263 D. SACRIFIQUE UM SONHO VOCÊ JÁ TRAIU 1857 02:37:56,233 --> 02:37:57,734 NÃO. 1858 02:37:57,734 --> 02:37:59,603 EU AINDA POSSO MUDE O MUNDO. 1859 02:37:59,770 --> 02:38:00,854 VOCÊ NÃO PODE! 1860 02:38:02,239 --> 02:38:03,991 . MAS PODEMOS ESTAR JUNTOS 1861 02:38:04,241 --> 02:38:08,328 D. MAS NÃO NO PALÁCIO, NÃO ONDE SEU IRMÃO E SUA MÃE FOI ASSASSINATA 1862 02:38:08,328 --> 02:38:11,198 º. VOCÊ DEVE ABANDONAR TUDO COMPRADO COM DEA 1863 02:38:14,535 --> 02:38:16,036 [Suavemente] LÚCIO. 1864 02:38:18,038 --> 02:38:19,423 MEU. VENHA COM 1865 02:38:19,590 --> 02:38:21,675 D. DEIXE NERO PARA TRÁS 1866 02:38:26,180 --> 02:38:27,764 EU NÃO POSSO. 1867 02:38:33,637 --> 02:38:37,558 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 1868 02:39:25,405 --> 02:39:26,356 PORRIDO? 1869 02:39:34,831 --> 02:39:35,916 [SEPTIMUS suspira] 1870 02:40:10,150 --> 02:40:11,234 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 1871 02:40:25,132 --> 02:40:27,134 ? POR QUE NÃO ESTÃO VOCÊ NA FESTA 1872 02:40:35,642 --> 02:40:38,145 Pena, isso não acontece MOSTRE O CAMINHO PARA HADES. 1873 02:40:39,146 --> 02:40:42,649 ESSA PARTE É DIFERENTE PARA CADA HOMEM. 1874 02:40:50,157 --> 02:40:51,158 DEIXA PARA LÁ. 1875 02:40:52,576 --> 02:40:55,078 SEPTIMUS E PORRIDUS ESTAREI ESPERANDO POR VOCÊ. 1876 02:40:57,781 --> 02:41:00,367 TIGELINO ENVIOU-OS À FRENTE. 1877 02:41:00,667 --> 02:41:02,502 É NOTÁVEL, 1878 02:41:02,703 --> 02:41:03,787 NÃO É? 1879 02:41:04,788 --> 02:41:07,791 QUE O HOMEM QUEM ASSASSINOU MEU PAI 1880 02:41:07,791 --> 02:41:10,293 DEVE SE TORNAR MEU ÚNICO AMIGO LEAL. 1881 02:41:14,681 --> 02:41:16,717 [Suavemente] POR QUE VOCÊ ME TRAIU? 1882 02:41:17,134 --> 02:41:20,053 POR QUE VOCÊ TRAIU NOSSO TRABALHO? 1883 02:41:20,470 --> 02:41:22,055 NOSSO TRABALHO... 1884 02:41:24,057 --> 02:41:25,559 ESTÁ NO FIM. 1885 02:41:26,560 --> 02:41:28,562 O MEU ESTÁ SÓ COMEÇANDO. 1886 02:41:35,786 --> 02:41:37,954 UM PRESENTE PARA MARCAR NOSSA PARTIDA. 1887 02:41:50,751 --> 02:41:51,752 [GASPS] 1888 02:41:52,085 --> 02:41:53,670 Ah. 1889 02:41:55,172 --> 02:41:58,058 RESOLVA MORRER ESTÓICO. 1890 02:41:58,225 --> 02:42:00,677 POR QUE TEMER A MORTE? 1891 02:42:00,927 --> 02:42:04,898 A MORTE...É APENAS ESQUECIMENTO. 1892 02:42:05,232 --> 02:42:09,186 O SÁBIO SE ALEGRIA NA VIDA QUE ELE VIVEU 1893 02:42:09,519 --> 02:42:11,605 MAS NUNCA É RELUTANTE PARA PERDER, 1894 02:42:12,906 --> 02:42:16,993 E ESCAPA DA NECESSIDADE PORQUE ELE QUER 1895 02:42:17,411 --> 02:42:21,498 QUE NECESSIDADE VAI PARA FORÇAR SOBRE ELE. 1896 02:42:24,201 --> 02:42:25,285 [CALÇAS] 1897 02:42:40,717 --> 02:42:43,303 EU TE BATIZO EM NOME DO PAI 1898 02:42:43,804 --> 02:42:45,305 E DO FILHO 1899 02:42:45,605 --> 02:42:48,191 E DO ESPÍRITO SANTO. 1900 02:42:48,191 --> 02:42:49,943 [ÉTIUS] AMÉM. 1901 02:42:54,281 --> 02:42:57,784 EU TE BATIZO EM NOME DO PAI 1902 02:42:57,784 --> 02:42:58,785 E DO FILHO 1903 02:42:58,785 --> 02:43:00,287 E DO ESPÍRITO SANTO. 1904 02:43:00,787 --> 02:43:01,788 [ÉTIUS] AMÉM. 1905 02:43:03,790 --> 02:43:06,076 EU TE BATIZO EM NOME DO PAI 1906 02:43:06,076 --> 02:43:07,577 E DO FILHO 1907 02:43:07,577 --> 02:43:09,579 E DO ESPÍRITO SANTO. 1908 02:43:09,579 --> 02:43:10,580 [ÉTIUS] AMÉM. 1909 02:43:35,071 --> 02:43:38,074 E.D. Eu tenho TRI 1910 02:43:38,575 --> 02:43:40,911 Eu orei. 1911 02:43:40,911 --> 02:43:43,363 . MAS ELE NÃO ME OUVE 1912 02:43:44,331 --> 02:43:46,833 É POR ISSO QUE PRECISAMOS DE FÉ. 1913 02:43:49,703 --> 02:43:51,204 DÊ UM PASSO MAIS PRÓXIMO DELE. 1914 02:44:01,097 --> 02:44:03,683 EU TE BATIZO EM NOME DO PAI 1915 02:44:03,683 --> 02:44:04,935 E DO FILHO 1916 02:44:05,185 --> 02:44:07,771 . E DO ESPÍRITO SANTO 1917 02:44:28,708 --> 02:44:30,293 DOMÍCIA. 1918 02:44:40,253 --> 02:44:42,255 DISSERAM QUE VOCÊ ESTAVA MORTO. 1919 02:44:42,255 --> 02:44:44,140 EU ESPERAVA QUE ERA VERDADE. 1920 02:44:52,265 --> 02:44:55,235 PRECISO DO SEU PERDÃO. 1921 02:44:58,104 --> 02:45:02,576 EU NÃO QUERIA DANO A OCTAV IA OU BRITANNICUS. 1922 02:45:04,027 --> 02:45:07,530 .. SE EU TIVESSE SIDO MAIS SÁBIO, SE EU SABIA O QUE. 1923 02:45:11,534 --> 02:45:13,536 ES. NÓS AMBOS NOS ACUSAMOS 1924 02:45:13,837 --> 02:45:16,423 M. MAS NENHUMA DE NÓS PODERIA TER SALVO O 1925 02:45:21,544 --> 02:45:24,130 PEDIMOS PERDÃO SS DOS MORTOS. 1926 02:45:26,633 --> 02:45:31,054 ANÚNCIO TALVEZ...O DE 1927 02:45:31,054 --> 02:45:33,807 . IRIA NOS PERGUNTAR PARA PERDOAR-NOS.. 1928 02:45:37,110 --> 02:45:38,478 . E UNS AOS OUTROS 1929 02:45:52,575 --> 02:45:53,576 [ACTE CHORAS] 1930 02:46:09,225 --> 02:46:10,727 [ofegante] 1931 02:46:15,649 --> 02:46:18,268 [PESSOAS GRITANDO] 1932 02:46:22,272 --> 02:46:24,658 [ACTE] MÁRTIA! 1933 02:46:30,413 --> 02:46:32,282 [Cavalo relinchando] 1934 02:46:43,426 --> 02:46:45,512 [BEBÊ CHORANDO] 1935 02:46:52,552 --> 02:46:54,054 VOCÊ PODE CUIDAR DELE? 1936 02:47:03,646 --> 02:47:05,365 [GRITOS] 1937 02:47:40,984 --> 02:47:44,988 [ÉTIUS] SAIA DE CASA, RÁPIDO! RÁPIDO! MOVER! MOVER! 1938 02:47:50,493 --> 02:47:51,995 [Homem tosse, suspira] 1939 02:47:53,496 --> 02:47:56,499 OH, SENHOR, OUVI SUA VOZ ESTOU COM MEDO. 1940 02:47:58,001 --> 02:48:00,503 NO MEIO DA IRA 1941 02:48:00,503 --> 02:48:02,372 LEMBRE-SE DA MISERICÓRDIA. 1942 02:48:04,340 --> 02:48:06,342 VENHA AQUI. POR AQUI! POR AQUI ! VIR! 1943 02:48:06,342 --> 02:48:07,844 VIR! 1944 02:48:08,344 --> 02:48:09,712 Cláudia! 1945 02:48:11,097 --> 02:48:13,099 CLAUDIA, VOCÊ VIU MARTIA? 1946 02:48:13,099 --> 02:48:15,602 Pronto-socorro. NÃO, NÃO VI H 1947 02:49:05,318 --> 02:49:07,821 NÃO, NÃO, NÃO. VOCÊ NÃO PODE IR. É MUITO PERIGOSO. 1948 02:49:07,821 --> 02:49:10,323 MAS ELA PODE TER VENHA AQUI! AJA! 1949 02:49:15,829 --> 02:49:17,330 MÁRTIA! 1950 02:49:22,335 --> 02:49:24,337 [Suavemente] MÁRTIA. 1951 02:49:42,772 --> 02:49:43,773 [GASPS] 1952 02:49:53,283 --> 02:49:55,785 ] [ACTE, OFEGANDO 1953 02:50:12,585 --> 02:50:14,087 [PAULO, SUAVEMENTE] AH, SENHOR, 1954 02:50:16,556 --> 02:50:19,058 VOCÊ FEZ CONHECIDO 1955 02:50:19,058 --> 02:50:22,061 QUE POSSO FAZER TODAS AS COISAS ATRAVÉS DE CRISTO 1956 02:50:23,563 --> 02:50:26,566 QUEM ABOLIU A MORTE 1957 02:50:27,066 --> 02:50:28,568 E ME FORTALECE. 1958 02:50:32,572 --> 02:50:35,074 MOSTRE-ME DE NOVO 1959 02:50:35,074 --> 02:50:38,077 O BRILHO DA SUA GLÓRIA. 1960 02:50:39,579 --> 02:50:42,081 TRAGA-A DE VOLTA . DEIXE ESTA CRIANÇA SER 1961 02:50:42,081 --> 02:50:45,952 UMA LUZ PARA OUTRA DOS SEUS FILHOS. 1962 02:50:46,202 --> 02:50:48,788 Pronto-socorro. [ACTE] SALVAR H 1963 02:50:48,788 --> 02:50:51,291 Pronto-socorro. SALVAR H 1964 02:50:51,291 --> 02:50:52,292 SALVE-A. 1965 02:50:52,792 --> 02:50:55,211 SALVE-A. SALVE-A. 1966 02:50:55,712 --> 02:50:57,213 Pronto-socorro. SALVAR H 1967 02:50:57,213 --> 02:50:59,215 VOCÊ... 1968 02:50:59,215 --> 02:51:02,719 QUEM PODE PARA DAR ABUNDANTEMENTE... 1969 02:51:02,719 --> 02:51:05,722 SUPERANDO TUDO ISSO 1970 02:51:05,722 --> 02:51:07,223 PEDIMOS OU PENSAMOS... 1971 02:51:10,226 --> 02:51:12,729 PARA VOCÊ SEJA A GLÓRIA 1972 02:51:12,729 --> 02:51:15,231 EM TODAS AS IDADES. 1973 02:51:17,233 --> 02:51:18,735 AMÉM. 1974 02:51:18,735 --> 02:51:20,236 Agir... 1975 02:51:22,622 --> 02:51:24,958 NÃO FIQUE AQUI. 1976 02:51:39,472 --> 02:51:41,057 MÁRTIA? 1977 02:51:43,009 --> 02:51:44,594 [GASPS] 1978 02:51:57,690 --> 02:52:01,160 APENAS QUATRO DOS 14 DISTRITOS PERMANECE SEM DANIFICAR. 1979 02:52:01,411 --> 02:52:03,363 TRÊS DISTRITOS ESTÃO COMPLETAMENTE DESTRUÍDOS. 1980 02:52:03,780 --> 02:52:06,366 AINDA NÃO FOMOS CAPAZES PARA FAZER UMA ESTIMATIVA DE MORTOS. 1981 02:52:06,866 --> 02:52:09,869 E. ROMA DEVE SER RECONSTRUÍDA PARA REFLETIR SUA VERDADEIRA GLOR 1982 02:52:13,172 --> 02:52:16,676 . NOSSAS CASAS SERÃO PALÁCIOS 1983 02:52:17,677 --> 02:52:20,463 E O NOSSO PALÁCIO S APTO PARA DEUSES. 1984 02:52:20,763 --> 02:52:23,216 ... E NO CORAÇÃO DE TUDO 1985 02:52:29,138 --> 02:52:30,640 A DOMUS ÁUREA. 1986 02:52:33,059 --> 02:52:36,562 AO REDOR DESTE LAGO, VINHEDOS, 1987 02:52:37,563 --> 02:52:40,566 PASTAGENS E FLORESTAS. 1988 02:52:42,568 --> 02:52:45,071 RE CADA VARIEDADE DE CREATU SELVAGEM 1989 02:52:45,071 --> 02:52:48,074 ANDARÁ LIVREMENTE. 1990 02:52:50,076 --> 02:52:54,080 PAREDES INCLUÍDAS COM OURO 1991 02:52:54,080 --> 02:52:56,582 E ESTUDADO COM PEDRAS PRECIOSAS. 1992 02:52:59,585 --> 02:53:03,589 O TELHADO VAI GIRATAR 1993 02:53:03,589 --> 02:53:05,591 LENTAMENTE... 1994 02:53:05,591 --> 02:53:09,095 HARMONIZADO COM O MOVIMENTO 1995 02:53:09,095 --> 02:53:11,097 DOS CORPOS CELESTIAIS. 1996 02:53:11,397 --> 02:53:13,850 MAS COMO VOCÊ VAI CASAR SEU POVO? 1997 02:53:14,150 --> 02:53:16,235 [GRITANDO] O DINHEIRO SERÁ ENCONTRADO! 1998 02:53:19,105 --> 02:53:22,575 MEU SONHO SERÁ REALIDADE. 1999 02:53:24,494 --> 02:53:26,996 ROMA SERÁ PERFEITA. 2000 02:53:28,748 --> 02:53:31,834 SE VOCÊ CONSTRUIR ISSO, 2001 02:53:32,335 --> 02:53:34,837 ALGUMAS PESSOAS PODE ACREDITAR 2002 02:53:34,837 --> 02:53:37,840 OS INCÊNDIOS FORAM INICIADOS EM SUAS ORDENS. 2003 02:53:38,207 --> 02:53:40,176 COMBATER FOGO COM FOGO. 2004 02:53:42,044 --> 02:53:43,629 COMECE OUTRO RUMOR, MEU SENHOR. 2005 02:53:43,930 --> 02:53:46,516 ALGUMAS PESSOAS DESCONFIAM OS CRISTÃOS. 2006 02:53:48,017 --> 02:53:51,020 SUA PREGAÇÃO DE LUCRO CARIDADE E PAZ, 2007 02:53:52,522 --> 02:53:54,524 MAS PRATIQUE A VIOLÊNCIA, 2008 02:53:55,525 --> 02:53:57,777 MESMO NO TEMPLO DE SEU PRÓPRIO POVO. 2009 02:54:00,613 --> 02:54:03,116 ENTÃO DEVE SER PT OS CRISTÃOS. 2010 02:54:08,121 --> 02:54:09,622 ESTE É MEU CORPO 2011 02:54:10,123 --> 02:54:11,491 O QUE É PARA VOCÊ. 2012 02:54:12,909 --> 02:54:15,795 FAÇA ISSO EM LEMBRANÇA DE MIM. 2013 02:54:16,162 --> 02:54:18,131 [PORTA ABRE] 2014 02:54:18,464 --> 02:54:20,049 [CONGREGANTES GRITANDO] 2015 02:54:23,503 --> 02:54:25,004 [GASPS] 2016 02:54:31,928 --> 02:54:37,150 ?? DEIXE ISSO ?? 2017 02:54:37,150 --> 02:54:41,154 ? ?? O QUE RESTA DA MINHA ALMA? 2018 02:54:42,655 --> 02:54:49,162 ?? SEJA O QUE SEJA?? 2019 02:54:50,663 --> 02:54:55,168 ?? DEIXE ISSO PELO MENOS ?? 2020 02:54:55,168 --> 02:54:59,172 ?? VOCÊ AMA ?? 2021 02:54:59,172 --> 02:55:02,675 ?? DESCANSO ?? 2022 02:55:03,176 --> 02:55:07,680 ?? PELO AMOR DO CÉU ???? 2023 02:55:57,847 --> 02:55:58,931 [Ambos riem] 2024 02:56:01,434 --> 02:56:04,437 [GRITOS DE POPEIA] 2025 02:56:11,944 --> 02:56:13,946 Shhh! AJUDA! 2026 02:56:14,947 --> 02:56:16,949 POR FAVOR! 2027 02:56:16,949 --> 02:56:18,834 POR FAVOR! ALGUÉM! ALGUÉM, AJUDA! 2028 02:56:19,118 --> 02:56:22,588 de] ELA ESTÁ CARREGANDO MEU FILHO! [MULTIDÃO MURRS 2029 02:56:39,889 --> 02:56:41,474 E.D. TALVEZ ELA PODE SER SAV 2030 02:56:44,810 --> 02:56:47,897 T. HÁ UM PROFEITO CRISTÃO 2031 02:56:47,897 --> 02:56:50,399 . DIZEM QUE ELE PODE RESSUSCITA OS MORTOS 2032 02:57:02,411 --> 02:57:04,213 NÓS. [PRETO] DEIXAR 2033 02:57:28,738 --> 02:57:30,740 MOSTRE-ME O PODER DO SEU DEUS. 2034 02:57:31,741 --> 02:57:33,743 EU NÃO POSSO AT. MENTIROSO! 2035 02:57:35,244 --> 02:57:36,746 PALAVRA SOMENTE O NOSSO L 2036 02:57:36,746 --> 02:57:39,248 É CAPAZ PARA REALIZAR MILAGRES. 2037 02:57:40,249 --> 02:57:42,752 NT. EU NÃO SOU NADA M ORE DO QUE SUA SERVA 2038 02:57:45,755 --> 02:57:48,758 MEU. [Suavemente] TRAGA-A DE VOLTA PARA 2039 02:57:48,758 --> 02:57:51,761 VOU CONSTRUIR TEMPLOS AO SEU DEUS 2040 02:57:51,761 --> 02:57:54,263 EM CADA CIDADE DO MUNDO! 2041 02:57:54,764 --> 02:57:57,266 EU VOU ADORAR NO SEU ALTAR. 2042 02:58:00,636 --> 02:58:02,221 [Suavemente] POR FAVOR. 2043 02:58:24,910 --> 02:58:27,797 NÃO, ISSO NÃO É A VONTADE DE DEUS. 2044 02:58:28,164 --> 02:58:31,751 VOCÊ VAI MORRER! 2045 02:58:32,251 --> 02:58:34,253 D VOCÊ PODE PERGUNTAR QUALQUER COISA DE IR 2046 02:58:34,253 --> 02:58:38,758 MAS VOCÊ DEVE FAZER ISSO COM UM CORAÇÃO PURO. 2047 02:58:39,091 --> 02:58:40,676 D, SE SEU CORAÇÃO ESTÁ HAR 2048 02:58:41,177 --> 02:58:42,678 DO. VOCÊ NÃO PODE PERGUNTAR PELA MISERICÓRDIA DE G 2049 02:58:43,179 --> 02:58:44,680 SEU POVO VAI MORRER. 2050 02:58:45,181 --> 02:58:48,184 HAVERÁ SOFRIMENTO ALÉM DA SUA IMAGINAÇÃO! 2051 02:58:49,185 --> 02:58:51,687 DS. ISSO ESTÁ NO HAN DE DEUS 2052 02:58:51,687 --> 02:58:52,688 NÃO. 2053 02:58:56,192 --> 02:58:58,194 ESTÁ NO MEU. 2054 02:59:01,697 --> 02:59:04,700 RÉ. EU ERA COMO VOCÊ 2055 02:59:05,201 --> 02:59:07,703 . EU PERSEGUI OS FILHOS DE CRISTO 2056 02:59:07,703 --> 02:59:11,707 PEQUEI NO MEU ORGULHO E VAIDADE, E AINDA ATÉ EU FUI SALVO. 2057 02:59:17,213 --> 02:59:20,683 FOI VOCÊ O SENHOR D ME ENVIOU PARA SALVAR. 2058 03:00:01,056 --> 03:00:03,058 EU TE DIGO A VERDADE. 2059 03:00:04,977 --> 03:00:06,479 HOJE... 2060 03:00:07,980 --> 03:00:10,349 VOCÊ ESTARÁ COMIGO NO PARAÍSO. 2061 03:00:22,661 --> 03:00:24,246 LIRA] ???? [ 2062 03:00:32,288 --> 03:00:34,623 UMA MULHER CRISTà ESTÁ AQUI PARA TE VER. 2063 03:00:35,925 --> 03:00:37,877 ACHO QUE ELA CHEGOU PARA IMPLORAR SUA MISERICÓRDIA. 2064 03:00:40,346 --> 03:00:41,714 VIR. 2065 03:00:59,315 --> 03:01:01,200 POUPE PAULO DE TARSO, LÚCIO. 2066 03:01:01,567 --> 03:01:04,036 POUPE TODOS. 2067 03:01:04,236 --> 03:01:08,073 DEIXE SEU DEUS SALVE-OS, SE ELE QUISER. [RISOS] 2068 03:01:08,290 --> 03:01:09,742 JÁ ESTÃO SALVOS. 2069 03:01:12,077 --> 03:01:13,078 ESTOU PERDIDO. 2070 03:01:14,747 --> 03:01:16,332 NÃO PERDIDO. 2071 03:01:16,665 --> 03:01:18,250 SOZINHO. 2072 03:01:21,804 --> 03:01:23,672 EU VOLTAREI PARA VOCÊ. 2073 03:01:50,666 --> 03:01:52,534 E VOCÊ NUNCA VAI DEIXE-ME. 2074 03:01:52,751 --> 03:01:53,836 NUNCA. 2075 03:01:55,337 --> 03:01:57,840 VOCÊ PODE COMEÇAR DE NOVO. 2076 03:01:57,840 --> 03:01:59,842 NINGUÉM ESTÁ ALÉM DA REDENÇÃO. 2077 03:02:01,760 --> 03:02:03,262 [Sussurros] NINGUÉM. 2078 03:02:07,967 --> 03:02:09,551 [GRITANDO] VOCÊ TRAIRIA EU DE NOVO! 2079 03:02:11,136 --> 03:02:13,055 LÚCIO, POR FAVOR... NERO! 2080 03:02:14,974 --> 03:02:18,694 POR FAVOR. TIRE ELA daqui! 2081 03:02:18,978 --> 03:02:20,312 TIRE-A FORA! 2082 03:02:20,562 --> 03:02:21,647 SOU CRISTÃO. 2083 03:02:21,947 --> 03:02:25,034 VOCÊ DEVE ME CONDENAR COM OS OUTROS. 2084 03:02:25,034 --> 03:02:26,902 , [NERO] TIGELINO 2085 03:02:27,202 --> 03:02:31,790 EU ENCONTREI ESSE ESCRAVO CULPADO DE TRAIÇÃO! 2086 03:02:31,790 --> 03:02:34,293 E eu a sentenciei À LIBERDADE E À VIDA! 2087 03:02:52,261 --> 03:02:54,346 [GRITA] 2088 03:03:39,224 --> 03:03:40,976 U! DE VOLTA AO TRABALHO. NÃO 2089 03:03:41,193 --> 03:03:42,778 AGORA! 2090 03:03:52,788 --> 03:03:54,790 NÃO É NADA QUE TEMOS NÃO VISTO ANTES. 2091 03:04:03,465 --> 03:04:04,466 [TIGELINO] GERAL GALBA. 2092 03:04:24,436 --> 03:04:25,187 S. ROMA É SUA 2093 03:04:25,404 --> 03:04:26,989 E.D., COMO ACORDAMOS 2094 03:04:26,989 --> 03:04:28,857 EU ENTREGUEI O APOIO T DOS PRETORIANOS. 2095 03:04:29,024 --> 03:04:32,611 , EM RETORNO, VOCÊ NUNCA VAI 2096 03:04:32,611 --> 03:04:35,114 SS. NUNCA INTERFERA E COM MEU NEGÓCIO 2097 03:04:35,614 --> 03:04:36,999 ESTÁ CLARO? 2098 03:04:37,366 --> 03:04:39,334 ONDE ESTÁ NERO? 2099 03:04:40,669 --> 03:04:42,171 NERO! 2100 03:04:51,180 --> 03:04:53,682 VERIFIQUE LÁ. 2101 03:04:53,682 --> 03:04:54,683 [GRITANDO] NERO! 2102 03:05:37,426 --> 03:05:39,511 [gritos indistintos e irritados] 2103 03:05:55,911 --> 03:05:58,413 VOCÊ PODE CARREGAR ISSO? 2104 03:05:58,413 --> 03:06:01,416 Pronto-socorro. VOLTE PARA CASA. CUIDE DA SUA SIST 2105 03:06:01,917 --> 03:06:03,418 CTE. NÃO SE PREOCUPE, A 2106 03:06:40,706 --> 03:06:41,707 [Suspiros] 2107 03:07:13,238 --> 03:07:14,823 [FATIA DE FACA S] [GASPS] 2108 03:07:24,616 --> 03:07:26,118 [Suspiros] 2109 03:07:32,791 --> 03:07:34,793 [FATIAS DE FACA] 2110 03:08:05,707 --> 03:08:07,709 [TREMO] 2111 03:08:09,962 --> 03:08:11,546 TE. AC 2112 03:08:15,167 --> 03:08:16,918 PERDOE-ME. 2113 03:08:18,220 --> 03:08:21,223 SIM, MEU LÚCIO. 2114 03:08:21,223 --> 03:08:23,225 EU PERDÔO VOCÊ. 2115 03:08:23,725 --> 03:08:25,227 EU PERDÔO VOCÊ. 2116 03:08:26,728 --> 03:08:28,480 LÚCIO, 2117 03:08:28,680 --> 03:08:30,766 TODOS ESTAMOS PERDOADOS. 2118 03:08:30,766 --> 03:08:33,518 [ofegante] 2119 03:08:47,866 --> 03:08:50,369 [ATUAR, NARRAR] NERO SONHAVA COM ROMA. 2120 03:08:50,369 --> 03:08:52,871 UM SONHO DE UM MUNDO MELHOR. 2121 03:09:03,882 --> 03:09:06,385 ELE NÃO COMEÇOU O FOGO, 2122 03:09:06,385 --> 03:09:08,887 MAS O FOGO EM SUA ALMA CONSUMIU-O. 2123 03:09:14,393 --> 03:09:16,895 VAMOS PERDOÁ-LO 2124 03:09:16,895 --> 03:09:19,898 COMO ESPERAMOS PARA SER PERDOADO.