1 00:00:06,016 --> 00:00:11,016 ترجمات من قبل المتفجرات 2 00:13:47,774 --> 00:13:48,776 مرحبا؟ 3 00:13:56,817 --> 00:13:58,419 هل هناك أي شخص آخر؟ 4 00:13:58,820 --> 00:13:59,720 مهلا. 5 00:14:01,154 --> 00:14:02,590 هل هناك أي شخص آخر؟ 6 00:14:08,797 --> 00:14:10,231 لا يوجد أحد آخر. 7 00:14:13,435 --> 00:14:15,637 لماذا لا تزال على قيد الحياة؟ 8 00:14:19,206 --> 00:14:20,441 لماذا أنت؟ 9 00:14:22,810 --> 00:14:23,946 لماذا لديك بندقية؟ 10 00:14:25,979 --> 00:14:28,749 عثرت عليه للتو على الطريق، اعتقدت أنه قد يكون في متناول اليدين. 11 00:14:29,117 --> 00:14:30,219 لماذا؟ 12 00:14:31,920 --> 00:14:35,324 حسنًا، أعني أنهم يستطيعون ذلك إعادة إحياء فجأة. 13 00:14:37,292 --> 00:14:39,827 هذا لن يحدث. 14 00:14:41,463 --> 00:14:42,764 تعال. لا بد لي من التبول. 15 00:14:42,997 --> 00:14:45,934 - فقط أعط... أعطني دقيقة. - إنها حالة طارئة. 16 00:14:47,268 --> 00:14:48,604 انتظر. 17 00:14:50,838 --> 00:14:52,207 حسنًا، سأفتح الباب. 18 00:14:52,340 --> 00:14:55,976 أنت فقط... عليك أن تعول إلى الوراء من 100. 19 00:14:56,476 --> 00:14:58,012 وبعد ذلك يمكنك فتح الباب. 20 00:14:59,513 --> 00:15:00,414 حسنا. 21 00:15:01,249 --> 00:15:03,685 <ط> هناك سيارة في الطابق السفلي في انتظاركم. 22 00:15:05,486 --> 00:15:07,054 <ط> عليك... عليك أن تذهب... 23 00:15:07,455 --> 00:15:10,558 الى حيث كنت... في طريقك إلى. 24 00:15:11,825 --> 00:15:13,561 - حسنًا؟ - نعم. 25 00:15:14,662 --> 00:15:15,696 نعم! 26 00:15:16,797 --> 00:15:18,299 - مائة... - لا، لا تبدأ بعد. 27 00:15:18,432 --> 00:15:20,033 - تسعة وتسعون. - يتمسك. 28 00:15:21,069 --> 00:15:24,604 أنا أفتح الباب ثم أنت ابدأ العد التنازلي من 100. 29 00:15:25,172 --> 00:15:26,907 ابتعد عنه، من فضلك. 30 00:15:32,412 --> 00:15:33,882 افتح الباب! 31 00:15:39,754 --> 00:15:42,490 مائة وتسعة وتسعون... 32 00:15:50,898 --> 00:15:52,333 لقد بدت أقصر. 33 00:15:55,970 --> 00:15:56,904 يا! 34 00:15:58,672 --> 00:15:59,573 انتظر! 35 00:16:04,311 --> 00:16:05,714 أين الرائحة؟ 36 00:16:07,449 --> 00:16:09,317 - أين كل الجثث؟ - لقد دفنتهم. 37 00:16:09,450 --> 00:16:10,619 كل منهم؟ 38 00:16:14,922 --> 00:16:15,956 المفاتيح. 39 00:16:28,103 --> 00:16:29,338 أريد البقاء. 40 00:16:38,046 --> 00:16:42,551 لذلك أنت تقول لي أنك تماما هل من الجيد ترك الجنس البشري ينقرض؟ 41 00:16:48,989 --> 00:16:49,924 حظ سعيد. 42 00:18:22,183 --> 00:18:24,753 ربما أستطيع مساعدتك مسح بقية الجثث. 43 00:18:26,353 --> 00:18:28,222 سوف تنجز كل شيء أسرع بكثير 44 00:18:28,389 --> 00:18:29,756 إذا كان لديك مجموعة إضافية من الأيدي. 45 00:18:30,757 --> 00:18:34,261 ربما يمكننا التوسع إلى المدينة التالية، ثم يمكننا الذهاب إلى المدينة بعد ذلك. 46 00:18:34,396 --> 00:18:35,797 لا توجد مدن القادمة. 47 00:19:30,918 --> 00:19:34,255 فلماذا تعتقد حدث كل ذلك؟ 48 00:19:36,590 --> 00:19:38,892 الجميع يسقطون ميتين. 49 00:19:39,494 --> 00:19:40,695 لا يهم. 50 00:19:50,105 --> 00:19:51,907 لقد كان من الممكن أن يكون نشوة الطرب. 51 00:19:55,443 --> 00:19:59,312 أو بعض... مرض التنكس العصبي 52 00:19:59,780 --> 00:20:05,186 الذي يؤثر فقط، مثل، 99.99 بالمئة من السكان. 53 00:20:11,559 --> 00:20:13,261 هل تستخدم عيدان تناول الطعام؟ 54 00:20:28,007 --> 00:20:30,644 - أين كنت عندما حدث ذلك؟ - نائم. 55 00:20:30,779 --> 00:20:33,214 كنت نائما؟ بعد ظهر يوم الثلاثاء؟ 56 00:20:33,347 --> 00:20:34,616 عملت ليال. 57 00:20:35,815 --> 00:20:36,784 أين؟ 58 00:20:39,887 --> 00:20:41,923 - هنا. - في المكتبة؟ 59 00:20:44,058 --> 00:20:45,359 ألم تكن وحيدا؟ 60 00:20:49,696 --> 00:20:51,431 هل ستستمر في سؤالي؟ الأسئلة طوال الليل؟ 61 00:20:52,132 --> 00:20:55,469 هذا ما يفعله الناس. يسألون بعضهم البعض أسئلة. 62 00:20:55,736 --> 00:20:56,870 أتعلم؟ 63 00:20:58,505 --> 00:20:59,706 سأخبرك عندما شعرت بالوحدة. 64 00:21:00,241 --> 00:21:04,212 شعرت بالوحدة عندما كنت أنا و 1600 شخص آخر في هذه المدينة. 65 00:21:06,213 --> 00:21:08,049 لقد كنت وحيدًا جدًا. 66 00:21:13,587 --> 00:21:15,023 هل لديك أي أسئلة أخرى؟ 67 00:21:24,565 --> 00:21:26,233 - سأحضر أغراضي. - تمام. 68 00:21:54,328 --> 00:21:55,263 اللعنة! 69 00:21:57,997 --> 00:21:59,767 اللعنة غبي! 70 00:22:03,670 --> 00:22:04,773 لقد أخافتني. 71 00:22:05,906 --> 00:22:07,175 إلى أين تتجه؟ 72 00:22:10,177 --> 00:22:11,412 شلالات نياجرا. 73 00:22:12,513 --> 00:22:15,949 أنا...أرى كل المعالم. 74 00:22:19,419 --> 00:22:20,688 وبعد ذلك؟ 75 00:22:25,560 --> 00:22:26,895 فقط شلالات نياجرا. 76 00:22:38,839 --> 00:22:40,140 لماذا أنت هنا؟ 77 00:22:43,578 --> 00:22:47,449 فكرت في الأمر، وشعرت بالقلق إذا حدث ذلك غيرت رأيي كنت قد ذهبت منذ فترة طويلة. 78 00:22:50,184 --> 00:22:53,087 ربما يمكن أن يكون لدينا نوع من الفترة التجريبية. لا أعرف. 79 00:22:53,286 --> 00:22:54,221 لا يمكننا فقط... 80 00:22:55,455 --> 00:22:56,357 قف... 81 00:22:58,492 --> 00:22:59,461 ما اسمك؟ 82 00:23:00,494 --> 00:23:01,396 أنا ديل. 83 00:23:02,228 --> 00:23:03,465 - أنا جريس. - تمام. 84 00:25:10,456 --> 00:25:11,892 لماذا أنت هنا؟ 85 00:25:14,829 --> 00:25:17,898 اه، لم يكن هناك، أم... حسنًا، إنه كذلك لم يكن لديه علامة X على الرصيف، لذا... 86 00:25:18,032 --> 00:25:20,435 حسناً، أنا لم أنظف هذا الجزء من المدينة حتى الآن. 87 00:25:26,639 --> 00:25:27,609 من هي؟ 88 00:25:29,208 --> 00:25:30,311 السيدة يونغ. 89 00:25:36,751 --> 00:25:38,953 حسنًا. دعونا نفعل ذلك. 90 00:25:39,086 --> 00:25:40,488 - افعل ما؟ - دعونا نظيفة. 91 00:25:40,821 --> 00:25:44,125 أنا أنظف المنازل. لقد طريقة محددة للغاية للقيام بذلك. 92 00:25:47,261 --> 00:25:48,196 علمني. 93 00:25:54,834 --> 00:25:56,270 هذا البيت فقط . 94 00:26:01,841 --> 00:26:03,477 لا أعرف ما هي اللعنة هذا. 95 00:26:05,812 --> 00:26:06,746 البطاريات. 96 00:26:07,446 --> 00:26:10,417 السلعة الأكثر أهمية الموتى يجب أن يقدموا. 97 00:26:11,319 --> 00:26:14,355 مجامعة الميت في لي يجب أن أختلف معك. 98 00:26:17,190 --> 00:26:20,093 قد ترغب في...ارتداء هذا. 99 00:26:23,965 --> 00:26:25,366 - ماذا تفعل؟ - أنا أنظف. 100 00:26:25,500 --> 00:26:28,102 لماذا؟ انها ليست مثل أي شخص سوف يأتي هنا مرة أخرى. 101 00:26:28,436 --> 00:26:31,371 الإنتروبيا هي الفكرة أن هناك فوضى.. 102 00:26:31,505 --> 00:26:34,309 نعم إنها الفوضى أنا أعلم. 103 00:26:35,576 --> 00:26:37,444 مع كل قطعة من القمامة نحن نلتقط، 104 00:26:37,644 --> 00:26:40,580 هناك حالة واحدة أقل للفوضى في الكون. 105 00:26:44,349 --> 00:26:45,954 هل أخبرك أحد من قبل أنت نوع من الرجل الغريب؟ 106 00:26:48,054 --> 00:26:50,057 نعم. لكنهم جميعا ماتوا الآن. 107 00:27:01,334 --> 00:27:03,236 ما الذي تبحث عنه؟ 108 00:27:04,871 --> 00:27:06,706 هل تعرف من هو تولستوي؟ 109 00:27:07,407 --> 00:27:10,645 - أنا أعرف من هو تولستوي. - الحرب والسلام. 110 00:27:15,148 --> 00:27:18,719 السيدة يونغ مدينة بمبلغ 700 دولار قيمة الرسوم المتأخرة. 111 00:27:23,523 --> 00:27:24,523 وجدت ذلك! 112 00:27:24,725 --> 00:27:26,660 - أنت ماذا؟ - لقد وجدت ذلك. 113 00:27:41,041 --> 00:27:42,777 انها امتدت الجلود. 114 00:28:23,050 --> 00:28:23,951 انتظر. 115 00:28:24,551 --> 00:28:27,187 - لن تقول شيئا؟ - لماذا؟ 116 00:28:30,690 --> 00:28:32,092 لقد كانت شخصًا. 117 00:28:34,962 --> 00:28:38,599 اه... هل قلت شيئا لكل من رأيته؟ 118 00:28:40,234 --> 00:28:41,802 - لا. - بالضبط. 119 00:28:44,304 --> 00:28:45,639 حبست أنفاسي. 120 00:28:45,773 --> 00:28:46,840 أنا آسف. ماذا؟ 121 00:28:47,940 --> 00:28:49,409 في كل مرة رأيت واحدة، 122 00:28:50,144 --> 00:28:52,279 أود أن أحبس أنفاسي لمدة عشر ثواني. 123 00:28:52,980 --> 00:28:54,682 إنه مجرد شيء غبي فعلت. 124 00:29:06,459 --> 00:29:07,360 تمام. 125 00:29:58,646 --> 00:30:00,848 ينبغي لنا أن نجعل أجنحة الدجاج. 126 00:30:01,747 --> 00:30:03,417 من المؤسف أننا لا نستطيع! 127 00:30:06,219 --> 00:30:07,586 أجنحة دجاج بالرانش 128 00:30:08,455 --> 00:30:11,625 يا إلهي، اشتقت للمزرعة. 129 00:30:12,225 --> 00:30:14,695 يمكنني وضعه فيه برجر بالجبن، بيتزا... 130 00:30:15,529 --> 00:30:16,564 شطيرة. 131 00:30:17,964 --> 00:30:19,200 لقد كان جيدًا جدًا. 132 00:30:20,065 --> 00:30:21,501 هذه منتهية الصلاحية. 133 00:30:23,971 --> 00:30:25,506 اللعنة عليه. 134 00:30:25,705 --> 00:30:27,942 هناك أشياء كثيرة التي ذهبت. 135 00:30:28,175 --> 00:30:30,578 بيتزا بيبروني مغموسة في الرانش. 136 00:30:34,415 --> 00:30:36,716 يمكن أن يكون لدينا بعض حشوة فطيرة الفراولة. 137 00:30:38,651 --> 00:30:39,586 انها لا تزال جيدة. 138 00:30:40,920 --> 00:30:42,523 ما الذي تفتقده أكثر؟ 139 00:30:46,493 --> 00:30:47,359 هادئ. 140 00:30:47,593 --> 00:30:49,462 - ماذا؟ - لا شئ. 141 00:30:54,201 --> 00:30:55,303 اللعنة. 142 00:30:56,704 --> 00:30:59,573 - تنظيف في الممر خمسة! - هل يمكنك التقاط ذلك، من فضلك؟ 143 00:31:37,711 --> 00:31:38,646 ديل! 144 00:31:42,850 --> 00:31:43,984 ديل! 145 00:32:07,541 --> 00:32:08,442 مرحبًا؟ 146 00:35:32,112 --> 00:35:34,181 اللعنة. 147 00:37:02,536 --> 00:37:03,604 تعال! 148 00:37:03,869 --> 00:37:07,007 - مرحبًا بكم في كلب الجنيه، ديل. - ماذا تفعل؟ 149 00:37:07,806 --> 00:37:09,842 هنا. 150 00:37:10,076 --> 00:37:12,946 هل تصدق أنها نجت؟ فتاة جيدة، فتاة جيدة. 151 00:37:13,179 --> 00:37:15,182 هنا. تعالي هنا يا فتاة. 152 00:37:16,583 --> 00:37:19,153 حسنًا. عندي حساسية. 153 00:37:19,853 --> 00:37:22,289 يا. 154 00:37:23,723 --> 00:37:25,793 يا! 155 00:37:29,094 --> 00:37:30,863 فتاة جيدة، فتاة جيدة. 156 00:37:31,732 --> 00:37:33,333 يا! 157 00:37:40,206 --> 00:37:41,275 عذرًا! 158 00:37:42,342 --> 00:37:44,912 - ماذا يجب أن نسميها؟ - بروس. 159 00:37:45,311 --> 00:37:46,246 يا. 160 00:37:50,516 --> 00:37:52,985 ديوي؟ مثل النظام العشري. 161 00:37:53,118 --> 00:37:54,020 ناه... 162 00:37:54,920 --> 00:37:55,955 فهمت. 163 00:37:59,092 --> 00:38:00,094 بلزاك. 164 00:38:00,960 --> 00:38:02,027 كيس الكرة! 165 00:38:02,529 --> 00:38:04,098 لكنها لا تملك كيس الكرة. 166 00:38:04,831 --> 00:38:05,866 تناول المزيد من النبيذ. 167 00:38:06,232 --> 00:38:08,735 - هذا اسم حقيقي، كما تعلمون. - لا، ليس كذلك. 168 00:38:09,201 --> 00:38:10,203 كلب! 169 00:38:11,103 --> 00:38:12,038 كلب! 170 00:38:13,406 --> 00:38:15,642 يا! أهلاً! 171 00:38:16,375 --> 00:38:17,844 مرحبا فتاة جيدة. 172 00:39:35,121 --> 00:39:36,757 كان لدي سمكة ذهبية مرة واحدة. 173 00:39:37,757 --> 00:39:40,226 سمكة ذهبية! وعاش لمدة عامين. 174 00:39:42,929 --> 00:39:45,331 هذا وقت طويل حقًا سمكة ذهبية للعيش، كما تعلمون. 175 00:39:46,065 --> 00:39:48,601 يمكن للسمكة الذهبية أن ترقى إلى مستوى الحياة بالفعل حوالي 25 سنة. 176 00:39:48,935 --> 00:39:51,103 خمسة وعشرون عاماً؟ لا. 177 00:39:51,538 --> 00:39:55,340 - إذن؟ انها ليست حقا طويلة. - هذا ليس صحيحا! 178 00:39:55,808 --> 00:39:57,076 هذا ليس صحيحا. 179 00:39:57,743 --> 00:39:59,612 السمكة الذهبية، تعيش، مثل أسبوع. 180 00:39:59,913 --> 00:40:01,081 إنهم يعيشون، مثل يوم واحد. 181 00:40:01,281 --> 00:40:03,449 يموتون، مثل، في اليوم التالي. هذا هو الشيء الخاص بهم. 182 00:40:03,616 --> 00:40:04,884 هذا هو الشيء الذي يفعلونه. 183 00:40:05,085 --> 00:40:06,485 إذا لم تعتني بهم، يموتون. 184 00:40:06,619 --> 00:40:09,455 حسنًا ، لقد عاشت لمدة عامين ، وهو وقت طويل. 185 00:40:09,589 --> 00:40:11,924 - ليس حقيقيًا. - يا إلهي. 186 00:40:14,927 --> 00:40:17,364 ربما كنت طاهيا في حياتك الماضية. 187 00:40:47,860 --> 00:40:49,196 دعنا نذهب. 188 00:41:03,375 --> 00:41:05,244 - جمال. - كلب! 189 00:41:08,047 --> 00:41:09,215 كلب؟ 190 00:41:09,549 --> 00:41:11,552 القرف! 191 00:41:12,152 --> 00:41:13,519 لا! قف! 192 00:41:13,652 --> 00:41:15,855 القرف، القرف، القرف. يا إلهي. 193 00:41:21,893 --> 00:41:23,096 ما هذا؟ 194 00:41:24,264 --> 00:41:25,165 آسف. 195 00:41:26,266 --> 00:41:28,768 لماذا لا تبقى وتنظف بعد هذا، سأخرج الكلب. 196 00:41:28,935 --> 00:41:30,469 أعطني الكلب. أعطني، أعطني... 197 00:41:30,603 --> 00:41:31,803 آه! 198 00:41:31,938 --> 00:41:34,541 - هل أنت بخير؟ - نعم، لا بأس. 199 00:41:35,442 --> 00:41:37,010 اه... 200 00:41:53,359 --> 00:41:54,293 هنا. 201 00:41:57,462 --> 00:41:58,431 دعني أرى. 202 00:42:09,109 --> 00:42:10,310 فقط انتظر. 203 00:42:34,734 --> 00:42:35,668 شكرًا لك. 204 00:43:22,014 --> 00:43:23,116 ديل. 205 00:43:23,717 --> 00:43:26,086 ديل! لقد ذهب الكلب. 206 00:43:26,953 --> 00:43:29,389 - ماذا؟ - ذهب الكلب. 207 00:43:37,563 --> 00:43:38,632 كلب؟ 208 00:43:41,433 --> 00:43:42,401 كلب؟ 209 00:43:45,739 --> 00:43:46,639 انتظر... 210 00:43:47,706 --> 00:43:49,241 اعتقدت أنني ربطتها. 211 00:43:51,610 --> 00:43:53,212 أنا فقط لا أفهم. 212 00:44:01,087 --> 00:44:03,389 - أنا... لقد سمحت بذلك. - ماذا؟ 213 00:44:05,157 --> 00:44:06,426 كان عليه أن يتبول. 214 00:44:10,330 --> 00:44:13,100 إنها كلبة. عليها أن تتبول، أليس كذلك؟ 215 00:44:18,938 --> 00:44:20,040 تعال. 216 00:44:22,708 --> 00:44:23,744 سوف نجدها. 217 00:45:37,616 --> 00:45:39,385 تمام. ماذا تفعل مع هؤلاء؟ 218 00:45:41,821 --> 00:45:43,589 أنت لا تعرف أي واحد منهم. 219 00:45:45,324 --> 00:45:47,094 إنها مجرد أشياء بالنسبة لك. 220 00:46:06,011 --> 00:46:07,613 كان والدي قسًا. 221 00:46:10,382 --> 00:46:13,552 سافر الناس لأميال فقط لرؤيته يتحدث. 222 00:46:17,022 --> 00:46:18,725 ومات على المرحاض. 223 00:46:27,967 --> 00:46:29,802 ماتت أمي على جهاز الاهليلجي. 224 00:46:57,663 --> 00:47:00,467 هل تريد أن تعرف ما كنت تفعل عندما حدث ذلك؟ 225 00:47:04,002 --> 00:47:05,371 كنت مع صبي. 226 00:47:10,576 --> 00:47:13,746 أعتقد... أعتقد أنك قد... الكثير للشرب. 227 00:47:20,252 --> 00:47:22,755 لم يكن لديك أحد. 228 00:47:26,257 --> 00:47:28,794 كان لدي الجميع. 229 00:49:24,009 --> 00:49:25,411 ماذا تفعل؟ 230 00:49:38,223 --> 00:49:39,692 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 231 00:50:08,855 --> 00:50:13,426 لا يزال هناك الكثير من المنازل في المدينة بحاجة إلى المقاصة. أستطيع... يمكنني الاستفادة من المساعدة. 232 00:50:14,460 --> 00:50:16,830 لا تشعر بالالتزام. فقط إذا كنت تريد ذلك. 233 00:50:26,172 --> 00:50:27,874 لا تنسى أن الماء لهم. 234 00:51:21,627 --> 00:51:23,862 لذا فإن مصاص دماء يدخل إلى الحانة، 235 00:51:24,630 --> 00:51:28,368 ويسأل النادل: "هل يمكنني الحصول على كوب من الماء الساخن؟" 236 00:51:29,302 --> 00:51:32,204 وهكذا النادل بعد ذلك يعطيه كوب من الماء الساخن. 237 00:51:33,205 --> 00:51:36,976 وبعد ذلك ينسحب مصاص الدماء سدادة مستعملة ويقول: 238 00:51:37,109 --> 00:51:38,511 "حان وقت الشاي!" 239 00:51:39,444 --> 00:51:40,611 أليس هذا الإجمالي؟ 240 00:51:44,482 --> 00:51:46,218 لماذا لم نفعل هذا فقط من قبل؟ 241 00:52:02,634 --> 00:52:04,571 ديل! 242 00:52:05,438 --> 00:52:06,539 ديل! 243 00:52:07,038 --> 00:52:07,973 ماذا؟ 244 00:52:09,040 --> 00:52:09,975 إنها النعمة. 245 00:52:14,212 --> 00:52:15,180 ديل! 246 00:52:17,183 --> 00:52:18,083 نعم؟ 247 00:52:19,319 --> 00:52:20,253 مرحبًا. 248 00:52:21,786 --> 00:52:23,889 <ط> الآن، يمكننا أن نجد دائما بعضنا البعض. 249 00:53:31,824 --> 00:53:33,760 ديل، وجدت منزلاً. 250 00:55:00,545 --> 00:55:02,447 ماذا انت... ماذا تفعل هنا؟ 251 00:55:02,581 --> 00:55:04,350 هذا المنزل لم يكن على الخريطة. 252 00:55:05,616 --> 00:55:06,618 لقد اتصلت بك على... 253 00:55:06,752 --> 00:55:08,186 ليس من المفترض أن تكون هنا. 254 00:55:09,855 --> 00:55:10,790 لماذا؟ 255 00:55:24,502 --> 00:55:26,004 هل هذا منزلك؟ 256 00:55:33,244 --> 00:55:36,049 - يمكننا تنظيفه مثل الآخرين. - لا، ليس هذا. 257 00:55:40,853 --> 00:55:42,855 لم يكن من المفترض عليك أبدا أن أكون هنا. 258 00:55:44,456 --> 00:55:46,225 كان من المفترض أن أكون أنا فقط. 259 00:55:57,469 --> 00:55:59,003 أول شيء رأيته هو... 260 00:55:59,772 --> 00:56:01,440 ملعب خلف المدرسة. 261 00:56:10,949 --> 00:56:12,784 لقد كانوا خارجاً للاستراحة. 262 00:56:23,462 --> 00:56:24,797 حسنًا. 263 00:56:26,397 --> 00:56:27,432 دعونا نظيفة. 264 00:57:12,645 --> 00:57:13,813 يتمسك. 265 00:58:33,659 --> 00:58:35,094 يجب أن أقول لك شيئا. 266 00:58:38,330 --> 00:58:39,465 ما هذا؟ 267 00:58:44,270 --> 00:58:46,205 الأمر يتعلق بالمكان الذي جئت منه. 268 00:58:59,317 --> 00:59:01,520 مهما كان الأمر، يمكنك أن تقول لي. 269 01:00:39,817 --> 01:00:43,522 صحيح. 270 01:01:08,947 --> 01:01:10,282 أوه! 271 01:01:13,118 --> 01:01:14,920 - مرحبًا. - أوه، مرحبا! 272 01:01:16,420 --> 01:01:18,723 - أم جريس؟ - الجيز اه... 273 01:01:19,759 --> 01:01:22,194 - مرحبًا. - أنا باتريك، وهذه زوجتي فيوليت. 274 01:01:22,761 --> 01:01:26,131 - إفطار؟ - هيا، لدينا الفطائر، لدينا شراب. 275 01:01:29,435 --> 01:01:32,170 نعم، لنحدد لك مكانا تعال. 276 01:01:33,938 --> 01:01:35,174 حسنا... 277 01:01:35,507 --> 01:01:38,409 غريس لم تخبرنا أن لديها شركة. 278 01:01:38,710 --> 01:01:41,446 يمكنك فقط الجلوس هنا. 279 01:01:42,880 --> 01:01:44,149 لو سمحت. 280 01:01:48,654 --> 01:01:49,789 حسنًا. 281 01:01:54,860 --> 01:01:56,429 ماذا يسمونك؟ 282 01:02:00,732 --> 01:02:02,634 - ماذا؟ - ما اسمك؟ 283 01:02:04,869 --> 01:02:05,770 ديل. 284 01:02:07,906 --> 01:02:11,176 هاه! هل هذا قصير لشيء ما، مثل ديلروي أو شيء من هذا؟ 285 01:02:11,308 --> 01:02:13,478 - لا، فقط ديل. - أوه، حسنا. 286 01:02:15,147 --> 01:02:17,516 - هذه مدينة جميلة يا ديل. - مم. 287 01:02:18,116 --> 01:02:19,551 وأجسادكم؟ 288 01:02:21,018 --> 01:02:23,388 - آسف؟ - أجسادكم؟ 289 01:02:23,721 --> 01:02:25,122 أوه، لقد دفنتهم. 290 01:02:25,322 --> 01:02:28,060 أوه، حسنا. هذا جميل. 291 01:02:28,393 --> 01:02:31,729 نعم. يجب أن يكون ذلك عملية حقيقية. 292 01:02:32,630 --> 01:02:33,866 كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ 293 01:02:41,973 --> 01:02:43,875 حسناً، ديل، اه... 294 01:02:44,543 --> 01:02:46,479 أخبرني، كيف قابلت ابنتي؟ 295 01:02:47,846 --> 01:02:49,380 - ابنة... - عفوا. 296 01:02:49,748 --> 01:02:50,749 اجلس. 297 01:02:52,750 --> 01:02:54,118 يبدو مرتبكا. 298 01:02:54,853 --> 01:02:59,191 لم تكن تريد أن تخبر هذا الرجل عن والديك في الوطن؟ 299 01:02:59,891 --> 01:03:01,292 ماذا، هل أنت محرج؟ 300 01:03:02,393 --> 01:03:04,496 هيا، غريس. تعال. 301 01:03:07,031 --> 01:03:08,399 أخبريه يا جريس. 302 01:03:14,940 --> 01:03:16,442 إنهم والدي. 303 01:03:25,482 --> 01:03:28,185 غريس، لماذا لا تذهبي حزمة الأشياء الخاصة بك؟ 304 01:03:28,319 --> 01:03:29,587 أمامنا رحلة طويلة. 305 01:03:29,721 --> 01:03:32,391 والدك لديه ناديه البطولة يوم الأحد. 306 01:03:32,523 --> 01:03:34,527 نعم. أنا ألعب الغولف، ديل. 307 01:03:35,927 --> 01:03:36,895 مم. 308 01:03:37,261 --> 01:03:38,897 لقد حصلنا على هيك من الدوري مرة أخرى في بالم سبرينغز. 309 01:03:39,029 --> 01:03:40,565 يجب أن ترى بعض هؤلاء الرجال. 310 01:03:41,132 --> 01:03:42,433 ماذا يا شباب؟ 311 01:03:47,072 --> 01:03:48,474 ماذا تقصد بـ "ماذا يا شباب؟" 312 01:03:48,806 --> 01:03:51,042 - ماذا يا شباب؟ - لا بد لي من الذهاب إلى الحمام. 313 01:03:51,176 --> 01:03:52,710 حسنا، سوف تحمله. 314 01:03:53,210 --> 01:03:55,714 - ماذا...؟ آحرون؟ - لا يعرف. 315 01:03:56,348 --> 01:03:58,083 هل بقيت هنا طوال الوقت؟ 316 01:03:58,217 --> 01:04:00,719 أنت لم تخرج لترى إذا كان هناك ناجين آخرين؟ 317 01:04:00,853 --> 01:04:02,186 لا شئ؟ يا إلهي! 318 01:04:02,319 --> 01:04:03,821 قف! 319 01:04:03,956 --> 01:04:06,058 حسنًا، أعني أنك لا تستطيع ذلك اصنع هذا النوع من الأشياء. 320 01:04:06,692 --> 01:04:08,060 أنا لا... أنا لا أفهم ذلك، جريس. 321 01:04:08,192 --> 01:04:11,196 ماذا، هل... فقط دع هذا الرجل الفقير يعتقد أنه كان ماذا؟ 322 01:04:11,328 --> 01:04:12,930 آخر رجل بقي على وجه الأرض؟ 323 01:04:13,130 --> 01:04:14,665 - كم عدد؟ - المئات. 324 01:04:14,799 --> 01:04:17,535 - نعم الآلاف. يمين؟ - مم هم. 325 01:04:17,668 --> 01:04:20,038 أعني، لقد حصلنا على إشارات على كل طريق سريع في البلاد. 326 01:04:20,172 --> 01:04:22,374 صممتهم فيوليت. 327 01:04:22,708 --> 01:04:24,810 - إنها فنانة جرافيك. - منذ وقت طويل. 328 01:04:26,043 --> 01:04:27,712 - أفتقد ذلك. - نعم. 329 01:04:27,846 --> 01:04:29,514 دعونا لا نتطرق إلى الماضي. 330 01:04:30,081 --> 01:04:32,516 - فكر في المستقبل. يمين؟ - مم. 331 01:04:32,984 --> 01:04:33,953 يمين؟ 332 01:04:35,119 --> 01:04:37,288 يمين. هذا هو المهم. 333 01:04:37,422 --> 01:04:39,692 حسنًا، عليكم جميعًا المغادرة الآن. 334 01:04:43,527 --> 01:04:45,863 سأواصل المطاردة هذا الطفل في كل مكان؟ 335 01:04:46,598 --> 01:04:49,567 - لماذا لا تقوم بالتنظيف، حسنًا؟ - مم هم. 336 01:04:50,067 --> 01:04:52,270 لا تستمع إليهم. ديل! 337 01:04:52,636 --> 01:04:54,505 إنهم ليسوا أناسًا طيبين. إنهم مجانين. 338 01:04:54,639 --> 01:04:56,541 - هل هؤلاء والديك؟ - لا. 339 01:04:56,674 --> 01:04:59,043 لا! عليك أن تستمع لي. 340 01:04:59,177 --> 01:05:02,113 عندما وصلت إلى كاليفورنيا... ديل، استمع! 341 01:05:02,380 --> 01:05:05,550 وعندما وصلت إلى كاليفورنيا، اقترنوا لي معهم. لم يكن لدي خيار. 342 01:05:05,683 --> 01:05:08,185 لقد قلت أنه كان نحن فقط. هذا هو أول شيء قلته لي. 343 01:05:08,319 --> 01:05:10,956 حسنا، كان علي أن! لأنك لن تفعل ذلك لقد اسمحوا لي بالبقاء إذا لم أفعل ذلك. 344 01:05:11,089 --> 01:05:14,893 لقد كنت على الطريق لعدة أشهر! كنت وحدي! وكنت أول شخص رأيته! 345 01:05:15,027 --> 01:05:16,195 - إنه خطأي. - ديل، لا! 346 01:05:16,328 --> 01:05:17,529 جمال! 347 01:05:17,661 --> 01:05:19,430 - لا، لا! قف! - جهزي أغراضك. 348 01:05:19,565 --> 01:05:20,898 على استعداد لضرب الطريق. دعنا نذهب. 349 01:05:21,031 --> 01:05:23,034 - اتركي العجلة يا جريس. - خذني معك! 350 01:05:23,168 --> 01:05:24,503 خذ يدك اللعينة خارج عجلة القيادة! 351 01:05:24,636 --> 01:05:26,170 اترك العجلة اللعينة! 352 01:05:26,371 --> 01:05:29,308 أشعر بالحزن الشديد من أجلك! 353 01:06:15,786 --> 01:06:16,989 قلت له؟ 354 01:06:18,022 --> 01:06:19,390 كنت قلقة. 355 01:06:22,127 --> 01:06:24,830 لقد حان الوقت بالنسبة لك عد إلى المنزل. 356 01:06:25,864 --> 01:06:26,999 حان الوقت. 357 01:06:28,400 --> 01:06:31,403 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا وحده. 358 01:06:37,475 --> 01:06:39,110 من فضلك أعود. 359 01:06:40,545 --> 01:06:43,514 لو سمحت. سوف نقوم بتصحيح الأمر هذه المرة. 360 01:06:43,714 --> 01:06:46,884 علينا أن نكون عائلة حقيقية. 361 01:06:59,598 --> 01:07:03,034 تعال. سأحزم لك. اجلس هنا. 362 01:07:03,967 --> 01:07:05,870 هذا... كل شيء لك؟ 363 01:07:07,072 --> 01:07:08,940 وهذا لك أيضًا. 364 01:07:09,574 --> 01:07:11,377 هل أنسى شيئًا؟ 365 01:07:26,058 --> 01:07:27,426 هل لديك ثانية؟ 366 01:07:31,295 --> 01:07:32,364 مشغول جدا. 367 01:07:32,996 --> 01:07:35,433 مهلا، أنا فقط سأتعطل كتاب مسموع أو اثنين للركوب. 368 01:07:38,804 --> 01:07:42,441 أوه، حسنًا، فقط أعطني أيام الثلاثاء مع موري لكل ما يهمني. 369 01:07:46,610 --> 01:07:49,114 أرى... 370 01:07:52,951 --> 01:07:55,454 أرى... لا، فهمت. 371 01:08:05,230 --> 01:08:06,632 مم... 372 01:08:12,804 --> 01:08:14,807 هل شعرت بالحزن في بعض الأحيان؟ 373 01:08:16,208 --> 01:08:17,109 لا. 374 01:08:18,477 --> 01:08:20,479 لا أعرف، أنا فقط أشعر بأن... 375 01:08:20,978 --> 01:08:25,150 أنت من بين كل الناس قد تفهم ما أمر به. 376 01:08:28,419 --> 01:08:31,188 أنظر إليك، والإعداد الخاص بك هنا. 377 01:08:31,490 --> 01:08:33,559 أرى رجلا الذي حصل على ذلك برزت. 378 01:08:41,566 --> 01:08:43,502 نحن جميعا نفعل ما يتعين علينا القيام به. 379 01:08:45,069 --> 01:08:46,103 يمين. 380 01:08:46,471 --> 01:08:48,206 مهلا، هذا صحيح تماما. 381 01:08:51,042 --> 01:08:54,012 لا تتمنى أن يتمكن الجميع من ذلك ترى الأشياء ببساطة كما تفعل؟ 382 01:08:55,213 --> 01:08:56,715 وهنا الجميع يفعل. 383 01:08:59,651 --> 01:09:01,420 أوه، أرى. 384 01:09:01,553 --> 01:09:03,088 لأنه أنت فقط. 385 01:09:06,257 --> 01:09:07,860 لأنه أنت فقط، أليس كذلك؟ 386 01:09:09,194 --> 01:09:10,128 أحصل عليه. 387 01:09:11,495 --> 01:09:14,732 نعم، هذا جيد. 388 01:09:15,700 --> 01:09:17,269 لا، هذا جيد حقا. 389 01:09:24,008 --> 01:09:27,513 كما تعلمون، يمكننا حقا استخدام الرجل مثلك مرة أخرى في الساحل الغربي. 390 01:09:29,313 --> 01:09:31,782 نعم. سأخبرك. 391 01:09:33,250 --> 01:09:36,989 وجود رجل معك القدرات، سيكون ذلك بمثابة الحصول الحقيقي. 392 01:09:41,692 --> 01:09:45,830 ماذا لو قلت لك ذلك لدينا فريق من الأطباء، 393 01:09:46,498 --> 01:09:47,964 الأفضل على هذا الكوكب، 394 01:09:49,133 --> 01:09:53,237 الخروج بطرق جديدة لتسخير تعقيدات العقل البشري؟ 395 01:09:54,504 --> 01:09:55,873 أريد منك أن تغادر. 396 01:09:56,007 --> 01:09:59,177 أنا أتحدث بعض بجدية الأشياء المتطورة هنا. 397 01:10:14,225 --> 01:10:15,994 حسنًا، حسنًا. 398 01:10:19,697 --> 01:10:22,767 فقط في حالة حدوث ذلك لتغيير رأيك. 399 01:10:23,735 --> 01:10:26,672 لأننا جميعا يجب أن ننضم أضعاف في مرحلة ما. 400 01:10:33,011 --> 01:10:35,246 يصبح الجو باردًا جدًا هذا أقصى الشمال. 401 01:14:36,754 --> 01:14:39,456 يجب أن يكون هناك شيء ما مثل تلك مرتفعات ويذرينج. 402 01:14:39,958 --> 01:14:43,594 <ط> كما تعلمون، هذا النوع من المنزل الذي يبدو كما يمكنك اصطياد طائر السمان في الممرات. 403 01:14:44,195 --> 01:14:46,998 <ط> لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك، لكنني كنت سأصبح السمان. 404 01:14:55,205 --> 01:14:57,575 <ط>حسنا، ربما هذا هو جميل... 405 01:15:12,690 --> 01:15:14,860 عقلي مشوش تمامًا. 406 01:15:17,895 --> 01:15:20,397 ما يسعى إلى تدميره الحضارة... 407 01:15:25,469 --> 01:15:27,806 <ط> كما تعلمون، كان هناك شيء ما عن الطريقة التي نظرت بها إلي... 408 01:15:48,191 --> 01:15:51,096 كونوايز, 41, الهلال. 409 01:15:54,731 --> 01:15:56,935 كان كارل محامياً. 410 01:15:59,270 --> 01:16:01,172 قام تيري بتدريس طلاب الصف الثالث، 411 01:16:01,873 --> 01:16:04,308 و أنجيلا، كانت تحب الروايات المصورة. 412 01:16:12,016 --> 01:16:13,317 كارين ميليكان. 413 01:16:18,822 --> 01:16:20,392 الكتب دائما أعود مع... 414 01:16:20,926 --> 01:16:23,294 قطع صغيرة من الرمال في التجاعيد. 415 01:16:27,898 --> 01:16:29,633 مم، إنه فريد كافانا. 416 01:16:31,669 --> 01:16:32,704 ساعي البريد. 417 01:16:37,740 --> 01:16:39,176 لقد كان رجلاً لطيفًا. 418 01:22:05,535 --> 01:22:07,404 ماذا يحدث هنا؟ 419 01:22:11,609 --> 01:22:12,576 لا شئ. 420 01:22:15,045 --> 01:22:16,513 سأذهب للاطمئنان عليها. 421 01:22:17,615 --> 01:22:20,884 اه، تحقق من هذا الاستشعار على معبدها الأيمن. تمام؟ 422 01:22:21,250 --> 01:22:22,753 نعم، فإنه يستمر في فضفاضة. 423 01:23:51,340 --> 01:23:52,442 مهلا، غريس. 424 01:24:41,892 --> 01:24:42,927 جمال. 425 01:25:09,285 --> 01:25:10,887 هل عاد ديل؟ 426 01:25:25,401 --> 01:25:27,103 أنا آسف. 427 01:25:27,771 --> 01:25:29,240 آسف جدا. 428 01:26:26,829 --> 01:26:29,799 أوه، الآن، هل هذا... ديل؟ 429 01:26:32,770 --> 01:26:36,072 يا رجل، من الجيد رؤيتك. أم... 430 01:26:36,874 --> 01:26:38,809 نعمة في الواقع يجب أن يستريح. 431 01:26:40,509 --> 01:26:41,844 ما مشكلتك؟ 432 01:26:42,044 --> 01:26:43,614 لقد أعادتها في السرير اللعين. 433 01:26:43,746 --> 01:26:47,017 وبعد ذلك، أنا وأنت، نحن... سيكون لدينا حديث جيد. 434 01:26:53,523 --> 01:26:55,793 ماذا... ماذا كنت تفعل لها؟ 435 01:26:59,329 --> 01:27:00,531 حسنًا، اه... 436 01:27:00,664 --> 01:27:03,601 كل المشاعر السلبية أن الجميع لديه، 437 01:27:03,801 --> 01:27:07,304 هم فقط ... امسحهم الطيف بالكامل. 438 01:27:08,804 --> 01:27:09,505 نعم. 439 01:27:10,206 --> 01:27:14,044 كل... الحزن والأسى. و اه... 440 01:27:14,311 --> 01:27:16,179 ...الغضب واليأس والشعور بالذنب. 441 01:27:16,545 --> 01:27:19,215 هؤلاء الناس لا ينبغي أن يكون للعيش مع هذا القرف، أليس كذلك؟ 442 01:27:20,517 --> 01:27:22,253 هذا ليس عادلا. يمين؟ 443 01:27:22,386 --> 01:27:23,955 لذلك نحن نفعل شيئا عنه. 444 01:27:26,522 --> 01:27:28,959 أنت تحافظ على مدينتك لطيفة ونظيفة. 445 01:27:30,460 --> 01:27:33,263 إنه لشيء رائع. ونحن نفعل ذلك مع شعبنا. 446 01:27:36,700 --> 01:27:39,870 ليس عليهم أن يتذكروا ماذا حدث من قبل. 447 01:27:40,804 --> 01:27:43,807 ليس عليهم أن يعيشوا في الماضي. 448 01:27:45,575 --> 01:27:47,345 ليس هناك قبل. 449 01:27:50,681 --> 01:27:52,817 لا يوجد سوى من الآن فصاعدا. 450 01:27:57,521 --> 01:27:58,655 أليس هذا جميلا؟ 451 01:27:58,922 --> 01:28:01,657 لكي لا تضطر إلى التذكر أي شئ؟ 452 01:28:46,770 --> 01:28:48,304 كان لدي ابنة. 453 01:28:53,709 --> 01:28:55,445 كان لدي ابنة مرة واحدة. 454 01:29:06,824 --> 01:29:09,393 هناك Windex تحت الحوض. 455 01:31:44,481 --> 01:31:45,549 التابع؟ 456 01:32:13,810 --> 01:32:15,478 أنا آسف لأنني أطلقت النار عليه. 457 01:32:19,450 --> 01:32:20,451 أنت؟ 458 01:32:32,361 --> 01:32:33,329 لا. 459 01:32:36,667 --> 01:32:37,968 هل هذا جيد؟ 460 01:37:55,654 --> 01:38:00,654 ترجمات من قبل المتفجرات