1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Sukūrė ir užkodavo -- Bokutox -- iš www.YIFY-TORRENTS.com. Geriausi 720p/1080p/3D filmai su mažiausiu failo dydžiu internete. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Jei tik žinotum, su kuo aš ką tik susidūriau. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Aš turiu galvoje, šis vaikinas buvo tiesiai prieš mane, eidamas... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Tas vaikinas nusipelno bilieto. Esu tikras, kad jis vis dar grįžo... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Moteris niekada neatskleidžia savo amžiaus. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 "Ir tik tada bus Tadžikistano žmonės 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 „Pažink tikrą ir ilgalaikę taiką. “ 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Andie, tai nuostabu. Tai tikrai juda. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Bet tai niekada nepasirodys žurnale Composure. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Dieve, aš susitrenkiau užpakaliuką vidurinėje mokykloje 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 būti Andie Anderson, kaip mergina, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 ir rašyti tokius straipsnius kaip Kaip naudoti geriausias paėmimo linijas, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 ir daryti blondines, daryti jiems patinka, Ar tikrai smagiau? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Noriu rašyti apie svarbius dalykus, kaip ir politika 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 ir aplinka bei užsienio reikalai, dalykai, kurie mane domina. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Ir toliau daužyk užpakalį. Tu ten pateksi. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Ei, turiu kuo tave nudžiuginti. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Jūs žinote tą redaktorių iš „Sports Illustrated“. 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 kad buvai begėdiškai flirtuoti telefonu, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Nežinau, dabar mėnuo? Šį rytą jis šiek tiek pristatė. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Leisk man pamatyti. Nereikia. Ne. Ei! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Rytoj vakare. - Kas bus rytoj vakare? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Tik labiausiai jaudina ir meninė paroda 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 sportinių varžybų žinomi žmonijai. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Ledo kapai yra mieste? - Ne, NBA finalai jau mieste. 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 ir gavau bilietus! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Ateik su manimi? - Gerai, aš eisiu. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Bet aš neatleidžiu. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Du pasenę jumbo šunys ir pora alaus, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 tu sušvilpsite kitą melodiją. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Žinai, kas man patinka. - Labas rytas, ponios. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 Nepamiršk, darbuotojų susirinkimas per 30 min. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Michelle. Nemačiau jos visą rytą. Ar turi? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Dešimt prieš vieną ji slampinėja. - Atėjo mano eilė. Aš ją paimsiu. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Gauni kavos. Susitikime ant kampo 20 m. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Palauk, palauk, palauk. Štai paimkite keletą pavyzdžių. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Mėginiai. Mėginiai. Puiki idėja. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Berniukas, drama, drama, drama. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Sveiki, Benai. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Ei, labas. Labas rytas, Spears. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Ką tu skaitai, mergaite? Sekate savo dabartinius įvykius? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 „Įjungimo gudrybės: kaip padaryti jį karštą“. 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Žinote, jei norite juos išbandyti kada nors turėtume susiburti. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 Mes su Greenu turime susitikimą iš Composure, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 sparčiausiai populiarėjantis moterų žurnalas šalyje. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 Ir matyti, kaip mūsų klientai vykdyti daug mūsų kampanijų 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 savo nacionaliniame sindikate Mažas mergaitiškas žurnalas, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 jums nepakenktų šiek tiek paskaityti. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Ei, Benny. - Labas rytas, Green. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 – Pagaliau nusprendėte pasirodyti? - Taip, padariau. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Tu pasiruošęs? - Pasiruošęs. Vėliau, Benas. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Geros dienos, ponios. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Sveiki! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Labas rytas, saule. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Gerai, apsirenk. Apsirengti. Darbuotojų susirinkimas, 15 min. Eime. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Grįžtu į lovą. Aš neturiu priežasties gyventi. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Saulė išėjo. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 -Gerai, tik... -Gerai, dabar. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Kašmyras? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Uždėkite jį. Dėl to jūsų akys atrodys nuožmiai žalios. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Kelkis. Aš neleisiu tau prarasti tavo darbas virš visko. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Ateik čia. -O, Andi. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Gerai. - Gerai. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Tu susitikinėjai su vaikinu tik savaitę. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Tai buvo geriausia savaitė mano gyvenime. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Mieloji. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Labas rytas, ponios! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Kas atsitiko, Tito? – Vorenas Reklama. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Taip, jis tavęs laukia. Laikykis. - Labas rytas. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Kas atsitiko, katyte? - Kas vyksta, tėti? Didelė naktis? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Neblogai. - Orgija? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Kur tu buvai? - Ne orgijoje. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Ar girdėjai? 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 Ką? Tai mano Knickerbockers dabar yra čempionato serijoje 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 ir Tone the Bone, čia, skolingas man 20 dolerių? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Sumokėk jam. - Žmogau, tu buvai teisus. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 DeLauerio deimantai ieško naujos reklamos agentūros. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Warrenas nori judėti toliau agresyviai. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Taip! O, tai gera diena. Tai gera diena. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Vaikinai, ar žinojote, kad deimantai? 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 yra maždaug tokie pat įprasti kaip taksi 5-ojoje alėjoje? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Vertė yra visiškai sentimentali, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 palaikoma tiekimo, paklausa ir reklama. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Juostos. Dabar dominuoja DeLaueris pasaulinė deimantų rinka. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Reiškia, jei aš jiems atstovauju, Iš esmės atstovauju visai industrijai. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Ką? - Vorenas atidavė jį Judims. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears ir Green, jie jau yra ant jo. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Jokiu būdu! - Taip. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Na, žinote, jis kažkoks šališkas karštiems, kojoms jaunikliams. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Taip, ir mes sportbačių ir alaus skyrius. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Brangieji brangakmeniai nėra mūsų stiprioji pusė. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Lūpos ir klubai baigėsi viščiukų žurnale, dabar. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - Turiu nuvykti pas Voreną anksčiau... - Tu negali. Jūs negalite. Jis yra lėktuve. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Lengvai, drauge. Čikagos susitikimas. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 Ir šiaip jau per vėlu, nes Vorenas susitinka su jais išgerti 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 Šį vakarą Mullene aptarti jų idėjos. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Žinai ką? Tai neįvyko. Žinai kodėl? Tai buvo mano patarimas. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Tai bus mano aikštelė, mano sąskaita, mano kampanija. Tai mano kūdikis. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 – Apie tai aš ir kalbu. - Jie manęs neišmuš iš to. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 – Teisingai. - Aš tai girdėjau. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Gerai, Mullenas šįvakar. - "Aš tai girdėjau"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Labas. - Labas. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Aš tikrai nenoriu apie tai kalbėti, gerai? - Gerai. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Gerai. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Kodėl man taip visada nutinka? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Viskas klostosi puikiai maždaug pusantros savaitės 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 ir tada staiga viskas baigėsi, ir aš esu paslaptingas! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Jei rimtai, aš esu paslaptingas nes visada taip gerai prasideda. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Vargšas kūdikis. - Tegul tik su tuo. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Mus su Maiku siejo toks ryšys. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 Kai pirmą kartą pasimylėjome, buvo taip gražu. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 verkiau. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Ar verkėte? - Taip. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Turite omenyje kaip vieną blizgančią ašarą ant tavo skruosto, tiesa? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Ne, buvau tikrai emocinga. Netgi sakiau jam, kad jį myliu. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - Po kiek dienų? - Penki. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Du. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Taip aš jaučiausi. Norėjau išreikšti save. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Gerai. Na, ką jis pasakė? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 O, Maikas neturėjo nieko sakyti. Žinau, kad jis jautė tą patį. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Bet tada jis pradėjo būti labai užimtas, ir aš nežinojau, kur jis yra, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 todėl nuolat jam skambinau, skambinau. He was never home. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - You kept calling him? - Nepalikau žinutės. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Jis nežinojo, kad tai aš. My number's blocked. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Oh, I'm sure he thought tai buvo vienas iš jo draugų. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 You know, men frequently paskambinti savo draugų atsakikliui 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 and hang up 20 times. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 Bet kokiu atveju aš žinau, kodėl jis mane išmetė. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 I'm too fat. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Tu ne storas! - Tu ne storas! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Michelle, jei pati gražiausia moteris pasaulyje elgėsi taip, kaip tu, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 bet kuris normalus vaikinas vis tiek bėgtų kita kryptimi. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Ne. Joks vaikinas nebėgtų nuo tavęs, Andie. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Galėtum bartis ant viso jo ir jis sakydavo: „Padaryk tai dar kartą“. 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Tai abu yra neįtikėtinai šlykštūs ir kategoriškai netiesa. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Jei aš daryčiau tai, ką darei tu, Aš taip pat būčiau išmestas. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Gerai, šeima, nusiauk batus. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 Ir kvėpuoti. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Išeina. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Gerai, Lori, pradėkime nuo tavęs. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Na, kūrinys BOTOX pradedantiesiems yra padaryta. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Dabar šiek tiek baisu, but mostly upbeat. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Now I'm on Ko tavo Gyno tau nepasakys, 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 kas taip pat gana baisu, but, you know, upbeat. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 I finished my research on Deadly Pedicures, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 apie susirgusią moterį kad grybelis nuo nesterilizuotų įrankių. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 It's a terrible story, nors stebėtinai nuotaikingas. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Upbeat. - Marvelous. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Kas laukia „How-To With Andie“? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Na, aš kažką dirbau tai, savotiškai, kitaip. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Tai... Tai politinis kūrinys ir tai... – Ne. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Andie, tu dirbi žurnale „Composure“. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Mes esame mados, tendencijos, dietos, kosmetinės operacijos, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 saldžios paskalos, tai yra Composure. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 -Gerai, bet... - Žiūrėk, Andi. Gerai. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 Stulpelis jums naujas. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Kai paversite ją privalomu skaitymu, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 tada galite rašyti apie ką tik nori. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Iki tol galite rašyti apie ko tik noriu. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Supratai? - Taip. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Michelle, ką tu turi? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Atsiprašau, Lana. Jaučiausi nelabai gerai. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Ją išmetė. - O ne, Michelle! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Koks pragariškas išbandymas tau. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Bet turiu pasakyti, tu atrodai nuostabiai. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Ar mes mylime, kaip ji atrodo? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Mums patinka, kaip ji atrodo. - O, tu labai teisus. Ji puikiai atrodo. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 – Nevalgiau nuo išsiskyrimo. - Gerai tau! Rašykite apie tai. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Aš negaliu panaudoti savo asmeninio gyvenimo istorijai. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 pilnai suprantu. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Kas pasinaudos Michelle asmeniniu gyvenimu už istoriją? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - O aš padarysiu! - Eik. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Ne, ne, ne! Lana, su visa pagarba 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Lori neturi reikalų tyčiotis asmeniniame gyvenime, ir aš negaliu jai leisti. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Aš tai padarysiu. - Ką? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Aš tai padarysiu. Tai... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Tu būsi mano įkvėpimas. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - Už? - Pažiūrėk į Mišelę. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Ji puiki mergina, tiesa? – Taip. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Nuostabi moteris. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Bet ji turi problemų laikosi santykių, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 ir tikrai nežino ką ji daro ne taip, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 kaip ir daugelis mūsų skaitytojų. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Taigi galvojau, kad galiu pradėti pasimatydamas su vaikinu 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 ir tada išvaryk jį, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 bet tik naudojant klasikines klaidas dauguma moterų, kaip Michelle, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 daryti visą laiką. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Aš rašysiu tai dienoraštį 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 ir tai bus tarsi pasimatymų patarimas atvirkščiai. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Ko nedaryti. - Taip. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Kaip prarasti vaikiną per 10 dienų. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Taip. Eik. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Bartai, kas naujo batuose... - Palauk, palauk, Lana. atsiprašau. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Kodėl 10 dienų? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Penkios dienos per trumpai, ir einame spausti 11. Taip? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Gerai, ką mes sužinojome ar vyrus traukia violetiniai batai. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Ačiū. - Dabar aš pats juos myliu... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Galbūt mesti ką nors dvasingo taip pat. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Who's that chic Buddhist Richardas Gere'as keikiasi? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - The Dalai Lama? - He's fabulous. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Here's my 10:00. Sveiki atvykę. - Labas. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Ponios, Judy Spears ir Judy Green from Warren Advertising. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 We're going to cook up kai kurie pasakiški susirišimai rudeniui. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, mada ir tendencijos. Michelle Rubin, fitnesas ir sveikata. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Excuse me. Sveiki. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 And Andie Anderson, mūsų rezidentė kaip mergina. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 O, aš mačiau tavo rubriką, Andie. Ką dabar dirbi? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Kaip prarasti vaikiną per 10 dienų. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Ji iš tikrųjų ketina pradėti susitikinėti su vaikinu 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 o paskui jį išvaryti per pusantros savaitės. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Skamba be reikalo piktai. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Tai bus pasakiška. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Dabar jai belieka bėgti kartu ir susirask laimingąjį. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 -Eik, eik, eik. - Malonu susipažinti. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Ponios, ateikite. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Surask vaikiną. Surask vaikiną. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Jūs niekada to nepadarysite. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Stebėkite mane. Šįvakar užkabinsiu vaikiną. Rytoj patrauk jungiklį. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Nepraėjus 10 dienų, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 I'm gonna have this guy running for his life. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Tu nesudeginsi jo buto nuleisk jį, įkąsk ar dar ką nors, ar tu? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Ne, aš apsiribosiu 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 daryti viską, ką merginos daro neteisingai in relationships. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Basically, viskas, ką mes žinome, vaikinai nekenčia. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 I'll be clingy, needy. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Be touchy-feely. - Taip. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Paskambink jam vidury nakties 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 and tell him everything you had to eat that day. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 What's wrong with that? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 I'm kidding. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Sveiki, Benai. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - Ką tu čia veiki? - Filai, aš atvykau į susitikimą. Ponios. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - Bet tu nebuvo pakviestas. - Taip, bet turėjau būti. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Aš turiu galvoje, tai buvo mano patarimas, kad DeLauer pirko naują įmonę. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Taip, buvo, bet turiu pagalvoti pagal tai, kas labiausiai tinka 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 įmonės kolektyve. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Taip, pone, ir tai aš. Aš noriu tvarkyti šią aikštelę. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Benai, tu parduodi Joe Blow geriau nei bet kas kitas mano parduotuvėje, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 bet šios merginos parduoda prabangą geriau nei bet kas kitas versle. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Turime dėti visas pastangas šioje aikštelėje. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 – DeLaueris būtų didžiausia mūsų sąskaita. - Taip, pone, jie norėtų. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Metinės reklamos sąskaitos nuo 50 iki 60 milijonų dolerių, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 ir aš esu vyras, kuris tai padarys atnešk tai namo tau, Filai. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Kodėl ši vieta? - Nes tai tobula. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Labas, Ingrida. - Labas. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Mullen's yra après darbo laistymo anga aukštyn judantiems. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Dabar iki šiol deimantų pramonė visada buvo nukreiptas į vyrus, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 siunčiant žinutę, kad moteris reikia, kad vyras nupirktų jai akmenį. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Gerai, jie sako, "Deimantas yra amžinas". 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Mes sakome: „Deimantas yra visiems“. 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Man tai patinka. – Taip. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Mes ne. "Deimantas yra visiems" 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 siunčia žinutę kad deimantai yra visur, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 tai reiškia, kad jie nėra reti, ir jei jie nėra reti, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 jie praranda savo statusą. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Statusas yra priežastis juos pirkti visų pirma, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 kurį Benjaminas žinotų jei jis suprastų moteris, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 kurio tu nedarai. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Tu negali dėl to jaustis blogai, Benai. Joks vyras nedaro. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Štai tau. - Ačiū. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Atsiprašau. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Čia. Čia. - Ačiū. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Ei, nespauskite jos. Ji žvalgosi. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Taip, tiksliai. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Parduodu deimantą moteriai yra tarsi priversti ją įsimylėti. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Ji turi jaustis apsvaigusi, geidžia, nuotykių kupinas ir beviltiškas. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Apsižvalgykite šiame kambaryje, Filipai. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 Dauguma moterų šiame bare ieško būtent to. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Būtent. Reikalingi įgūdžiai prekiauti deimantais 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 yra tokie patys kaip ir reikalingi kad moteris įsimylėtų, taip. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Aš nekalbu apie geismą. Geismo apimta moteris nori šokolado. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Įsimylėjusi moteris nori deimantų. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Taip, aš nekalbu ir apie geismą, ponios. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Aš kalbu apie gilų, prasmingą, aukštakulniai, jo ir jos rankšluosčiai, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 pasenkime kartu L-O-V-E. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Žiūrėk, aš myliu moteris. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 Aš taip. Nesvarbu, ar jiems 4 ar 40 arba mano 88 metų močiutė, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Gerbiu moteris, tiesa? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 Ir aš taip pat klausau moterų. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 Ir dėl to galiu save parduoti bet kuriai moteriai, bet kur ir bet kada. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Priversk moterį įsimylėti su deimantais, Benjaminai, ar su tavimi? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Bet kuri. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Tai įžūlus, Benai. - Ne, ne įžūlus. Pasitikintys. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Norėčiau, kad tu tai įrodytum. - Norėtum? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Agentūra kartu rengia vakarėlį DeLauers Astor muziejuje. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Vakarėlis – savaitė nuo sekmadienio. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Ar manote, kad galite padaryti moterį įsimylėti tave tada? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Dešimt dienų. - Bet kuri moteris, bet kur ir bet kada. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Bet koks vienintelis, prieinamas, tiesi moteris, taip. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Taip. Aš nesistengiu tavęs apgauti, Benai. Tiesą sakant, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 mes pasirinksime moterį čia pat, dabar, šiame bare, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 ir tada tu nuspręsi. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Tai kas ta laimingoji mergina? - Gerai. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Pažiūrėkime čia. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Štai ta šviesiaplaukė leopardo raštu. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 – Ji atrodo linksma. - Būkite gražios, ponios. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Arba, „Mis Babilonas 5“. Dabar ji sėlina. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Nr. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Ji. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Kas ji? - Ji pilka suknele. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Šviesūs plaukai, graži šypsena. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Ji? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Baigta. - Ką? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Baigta. - Baigta. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Pamatykite vaikiną šalia siaubingo vaikino žaliais marškiniais 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 kad niekada net nesvarsčiau? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - Gerai? - Labai miela. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Tiesa? - Gerai. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Štai aš einu. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Gerai, tu įjungtas. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Bet čia yra statymai. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 – Kai laimėjau šį lažybą, ši aikštelė yra mano. - Sutiko. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Filas? - Sutiko. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Ateini į tą vakarėlį su mergina tai tikrai tave myliu, Benai, 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 galite padaryti aikštę DeLauers. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Bet, Filipai, tu negali... - Aš apsisprendžiau. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - DeLauers. - DeLauers. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Sveikinu. - Sveikinu. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Tik galvojau, ar rasi... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Jaudinanti. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Taip, mes su žmona mylime Niujorką, ypač šiuo metų laiku. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Ji buvo čia anksčiau, o aš... - Labas. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Labas. - Čia Andis. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Sveiki. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Jums patinka Niujorkas. - Gerai. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Ačiū, padarysime. - Malonu susipažinti. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Sėkmės. - Ačiū, Filai. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Dabar, jei atleiskite, ponios, Turiu statymą laimėti. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Ta-ta. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Dabar tu nori man pasakyti kas vyksta? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Ar jos neatpažįstate? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Sveiki! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Labas. - Labas. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Andie Anderson. - Benjaminas Baris. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Mielas. - Ačiū. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Aš turėjau omenyje tavo vardą. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Dėkoju du kartus. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Neprisijungęs? – Šiuo metu. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Taip pat. – Stebina. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Psicho? – Retai. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 – Domina? - Galbūt. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Alkanas? - Badauja. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Išeinant. - Dabar? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Gerai. - Gerai. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Viena sekundė. - Susitiksime prie durų. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Ei, ei, vaikinai. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Ką? - Manau, gavau vieną. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Jis buvo vedęs. - Ne, ne jis. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Tai vaikinas prie durų. Bet nežiūrėk! Ne, vaikinai! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Jis tikrai mielas. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Aš patikrinsiu šį ir pažiūrėkite, ar jis yra sargas. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Gerai. - O jei jis yra? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Rytoj vakare aš... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Pasukite jungiklį. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Aš tai darau dėl tavęs. - Na, sėkmės. Būkite saugūs. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Paskambink man! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Drama, drama, drama. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Ne, ne, ne. Šis. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 Ir jūs turite dėvėti kvailai atrodantis šalmas. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - Man tai neatrodys kvaila. - Beveik visiems atrodo kvailai. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Pažiūrėk į tave. Tai velniškai miela. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Štai jums. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Ar tu pasiruošęs pasivažinėti, Andi? - Ar tu pasiruošęs pasivažinėti, Benai? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Gauk. Gauti? - Taip. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Tai ką tu manai? - Apie maistą ar tave? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Abu. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Tai skanu. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 Ir aš vis dar sprendžiu. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Ar galiu kuo nors padėti? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Taip, galite atsakyti į kai kuriuos klausimus man, tiesą sakant. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 „Kai kurie“ skamba kiek per neapibrėžtai. Aš tau duosiu tris. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 – Kuo užsiimi? – Aš užsiimu reklama. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Daugiausia dirbu su alkoholiniais gėrimais ir sportinės įrangos įmonės, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 o aš bandau įsilaužti juvelyrinių dirbinių rinka šiuo metu. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 Pasaulio gelbėjimas vienas statinaitės vakarėlis vienu metu? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Taip, kažkas panašaus. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - O tu? - O kaip aš? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Ar aš mačiau tavo darbus? – Dirbu kompanijoje Composure. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Sparčiausiai augantis moteriškas mados žurnalas šalyje. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 Esu sužavėta. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 Pasaulio gelbėjimas po vieną apsipirkinėjimą? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Ei, gerai. Pažiūrėk čia, Sparky. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Turiu žurnalistikos magistrą iš Kolumbijos. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Mano viršininkas mane myli, ir jei kurį laiką tai darysiu taip, kaip ji, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Galiu rašyti apie ką noriu. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Kaip batai? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Nr. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Nr. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Kaip ir alkoholiniai gėrimai ir sportine apranga. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Palieskite. Labai grazu. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - Vadinasi, manai, kad viską supratai? - Beveik. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Dar turiu paskutinį klausimą. - Šaudyti. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Tiesa ar melas? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Meilėje ir kare viskas teisinga. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 Tiesa. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Puikus atsakymas. - Geras klausimas. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Sveiki atvykę. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - O, graži vieta. - Ačiū. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Labai tvarkingas. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Ar galiu tau atnešti šalto alaus? - Žinoma. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Ar galiu naudotis tavo tualetu? - Taip, tu gali. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Tai aukštyn laiptais per miegamąjį. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Tu esi, ar ne? Pirmoji naktis. Negaliu tavimi patikėti. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Michelle, Aš neketinu su juo miegoti. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Oi, tu toks šlykštus. Jūs negalite paslėpti tų melagingų akių. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Ne, ne, nes Galiu praktikuoti savikontrolę, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - skirtingai nei kai kurie mano pažįstami žmonės. - O, tikrai? Tai skauda, ​​savotiškai. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Pakabinsiu masalą. - Palauk. What's the bait? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Aš esu masalas, Michelle. - O. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Taip. - Okay, I'm with you. Kas tada? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Deimantas nėra vienos nakties nuotykis. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Deimantas yra ilgalaikis įsipareigojimas. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Takes notes. You better record... - Šiuo metu negaliu kalbėti. I have to go. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Paskambink vėliau, apskretėlė. - Okay, bye. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - There you go. - Ačiū. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Sveiki atvykę. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Gerai. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Ei, nevažiuokime per greitai, gerai? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Taip. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Taip. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 We're moving too fast. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 Tu teisus. Tai per greita. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Gerai. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Too fast. - Per greitai. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Taip. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Noriu, kad tu mane gerbtum. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Aš taip. - Gerai. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 And I want your respect. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Gerbiu tave, kad gerbi mane. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Aš tai gerbiu. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Gerai. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Labanakt, Andie Anderson. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 Oh, you are already įsimylėdamas mane. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Aš priversiu tave palinkėti tu buvai miręs. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Vargšas vaikinas. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Iš visų moterų Spears ir Green galėjo mesti į mane, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 šis nuostabus. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 10 dienų pabuvo su ja is gonna be no problem. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Teisingai. Tai tik devynios dienos ilgiau 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 than you've ever spent su kitu jaunikliu, ar ne? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Štai kodėl aš to nepadariau tuoj pat eik aukso. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Neskubu. Tai maratonas, o ne sprintas. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Dešimt dienų yra maratonas? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Gerai, tai labiau panašu 3000 metrų barjerinis bėgimas. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Esmė ta, ji jau ant lynų, vaikinai. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Oho, tai daug sporto analogijų. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Ar tai? - Tai viskas. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Ar pažiūrėjai į vidų? – Ne. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Ar turite etinių problemų su šautuvu per moters piniginę? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Taip, manau, turiu. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Na, vargu ar tai piniginė, bičiuli. Tai daugiau kaip sankaba ar kažkas panašaus. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Vaikinai, moteriška piniginė, gerai, tai jos slaptas jėgos šaltinis. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Gerai, yra daug tamsių ir pavojingų dalykų ten 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 kad mes, vyriškos lyties atstovai, nieko neturėtų žinoti. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Nebent, žinoma, ji jį paliko tyčia 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 kad užtikrintumėte perskambinimą kitą dieną. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Ji labai gudri minkė. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Atsiprašau! O Dieve! - Turime tai išvalyti. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Taip, taip. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Atsargiai. Atsargiai. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 O, ką mes čia turime? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Pažiūrėkime. Pažiūrėkime. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 „Knicks“ bilietai. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Šio vakaro žaidimui. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Pristatymas, Andie. - Oho, pažiūrėk į tuos! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Andie! O Dieve mano. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Kur tu nori tokių? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Palauk. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Šimtą kartų gražesnė..." 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Palauk. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "... nei 100 rožių". 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 – Pagauna. - Vaikinas reklamuojasi. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Jis negali padėti. - Taigi ar tai reiškia, kad jis užsikabino? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Tai reiškia, kad jis rado „Knicks“ bilietus. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - Palikai bilietus piniginėje? - Taip. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Tu esi tiesiog visai kitoje žaidimo aikštelėje. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Štai jums. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Andie Anderson. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 -Ei, ei, graži mergina. - Spėk ką? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Gavau tikrai gėdingą ekraną baltų rožių. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Na, esate laukiami. Klausyk, Vakar vakare puikiai praleidau laiką. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Aš turiu tavo krepšį. – Žinau. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Negaliu patikėti, kad palikau jį ten. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Na, tau jo reikia grąžinti, kas su visais grynaisiais, kreditinėmis kortelėmis 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 ir tie „Knicks“ bilietai šio vakaro žaidimui. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Atrodo, kad žiūrėjote per mano krepšį, Benai. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 O, visiškai ne. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Tony, mano meno vadovas, jis yra abejingas, ir jis netyčia jį nuvertė. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Teisingai. Taip, aš esu nerangus žmogus. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Viskas gerai. Tačiau atsiprašau. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 Aš einu į žaidimą su kuo nors kitu. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Jau ne. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Be to, ką, manote, kad išėjote tavo piniginė netyčia pas mane? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Ne, nesąmoningai tu miršti 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 kad nuvestų mane į tą žaidimą. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Savo pasąmonės troškimų neigimas 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 yra labai pavojingas jūsų sveikatai, jauna panele. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Ar tai psichobamba tikrai dirba su kuo nors? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Tu man pasakyk. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Andie, tu toks blogas. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Gerai, susipažink prie 7-osios prospekto įėjimo. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Nevėluok. - Tu supratai. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - Ir taip daroma. - Ir taip daroma. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Pražanga 20 numeriu, Allanas Houstonas. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - Kvaila! Nagi, ref! - Kas tai yra, ref? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Ei, jei ketini paskambinti, vadink tai abiem būdais. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 O, tu švelnus, žmogau! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Pernai buvai švelnus, ir tu vis dar švelnus! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Kas tai buvo? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Štai ir mes. Apsvarstykite. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Gynyba! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - Gynyba! - Nagi, drauge. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Gynyba! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Gynyba! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Gynyba! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 „Knicks“ pareikalavo 20 sekundžių skirtojo laiko. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Gerai, pasiimk savo penketuką. Neskubėkite. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Viskas gerai. Turime 20 sekundžių. 20 sekundžių T. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Knicks kamuolys. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Sugrąžink! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Įkrauti! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Dirbk ranką, mažute. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Apmokestink! -Eik, mažute. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Laikykis! - Įkrauti! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Benis. - Ką? Ką? Taip? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Benny, aš ištroškęs. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Taip, taip! - Beni, ar gali atnešti man sodos? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Taip, aš tik noriu tau pasakyti, dabar... - Aš išsekęs. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...liko minutė, devynios žaidime, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - Ir tada aš pakilsiu ir pasiimsiu. - Aš tikrai ištroškęs. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Einu pasiimti. - Palauk. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 -Tu nori dabar? - Taip. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Gerai, be ledo, Benai. Ačiū, Benny. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Lawrence'as Funderburke'as! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Štai Sprewellas su padirbtu. Žingsnis ant Christie. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Koks krosoveris! - Mano žmogau, Coca, be ledo. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Kita eilutė baigta, drauge. - Jokio ledo. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Ei, drauge. Mažas koksas, be ledo. Mažas koksas, be ledo. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Gerai, tu supratai. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Tiesiog už tritaškio linijos. Gaisrai! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - Ne! Žmogau, neleisk jam šaudyti! - Ar tai reiškia ne, tu nenori ledo? 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - Ar ne, nori ledo? - Ne. Ne, jokio ledo. Koksa, be ledo. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Don Chaney nori tai pasikalbėti. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Norėjai mažo? - Ne, aš noriu to, čia pat. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Žinote, už 25 centus daugiau, tu gali gauti jumbo. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Pasiimk tai čia pat. Laikykite pakeitimą. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Įkrauti! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Atsiprašau. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Nagi, mažute, varyk tinklą! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Ačiū. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Ei, laikyk jį, laikyk. Perkelk. Nustatykite savo pasirinkimą! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Žiūrėk tris sekundes! Keliaujant! - Benai, tai ne dieta. Benai, tai ne dieta. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Prašau, aš toks ištroškęs. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Su kalkėmis. Su kalkėmis. - Gerai, gerai. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Nušaukite! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Sprewell dėl pergalės. Taip! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Latrell Sprewell! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Viskas baigta. „Knicks“ nugalėjo „Kings“ paskutinėmis sekundėmis. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrellas Sprewellas su pergalingu smūgiu. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Ir „Knicks“ įveikė Sakramentą 97:96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Koks neįtikėtinas žaidimas! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Niekada nemačiau įdomesnio žaidimo žaidė anksčiau. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Oho. Žinai, aš irgi ne. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Ei, ei, ei. Gaila, kad praleidai. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Taip, labai blogai. - Viena sekundė. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Taigi, ar tu toks malonus, kaip tau atrodo, Benai? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Nr. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Gerai, aš irgi ne. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 O čia. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Penktas ir dvyliktas, prašau. Iki pasimatymo. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Arklio šūdas! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Daugiau arklio šūdos. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 Arklio šūdas tęsiasi. Arklio šūdas. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Nagi, žmonės. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Turime padaryti daug geriau nei tai jei ketiname... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Ką? - Telefonas skambina ponui Bariui. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Taip, ar gali nusiųsti žinutę, Candi? - Pone Bari, tai Endis. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Paskubėk. - Aš padarysiu. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Tai antra eilutė, pone Bari. - Ačiū. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Labas. - Tai aš! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Klausyk, aš esu susitikimo viduryje. Ar galiu tau paskambinti po minutės? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 pasiilgau taves, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Na, žinai ką, aš irgi tavęs pasiilgau. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Ar tu užimtas šįvakar? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Ne. Ne, aš nesu. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Kodėl nepažiūrėjus į filmą ar kazkaip? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - Filmą? Mano pasirinkimas? - Jūsų pasirinkimas. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 O, aš taip susijaudinęs! Gerai, aš tau paskambinsiu vėliau. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Jonai! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Visada norėjau tokio vyro kaip Tomas Hanksas. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 – Tai mano visų laikų mėgstamiausias filmas. - Taip, aš taip pat. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 O jei kas tau buvo nutikę? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 O jeigu aš negalėčiau prie tavęs patekti? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - Apie ką tu galvoji? - Nieko. Žiūriu filmą. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Taip, bet kas tau galvoje? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Man patinka šis filmas. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 O, taip manau tavo mintys visiškai tuščios? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Tu esi mano šeima. Tu esi viskas, ką aš turiu. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 kas ji tokia? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Kas yra kas? - Mergina, apie kurią tu galvoji. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Negirdi. - Aš negalvoju apie merginą. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Negalite žiūrėti Meg Ryan dvi valandas ir negalvoti apie kitą merginą. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Ponia, tylėk. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Nori žinoti, apie ką aš galvoju? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Taip. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Sėdžiu čia ir galvoju kokia tu velniškai graži. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Apie tai aš ir galvoju. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Ateik čia. Pažiūrėkime šį filmą. Tai gerai. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Benji. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 O, mieloji. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Man patinka tuo su tavimi pasidalinti. - Taip. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Negirdi ir nemato. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Jei neužsičiaupsi, mano vaikinas čia 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 grįš ten ir daužyti užpakalį. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Uždėkite antsnukį savo senolei kai kitą kartą iškelsi ją į viešumą! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Ką? kas tai? Daryk ką nors... -Tu lauke! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Laikykite jį žemyn. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Turėkite mažą pamoką, gerai? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Tu nori taip su manimi pasikalbėti, mes galime tai išspręsti, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - Bet ne panelei, gerai? - Benai, Benai, jis didžiulis. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Supratau. Aš neieškau susimušti su vaikinu, gerai? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Jis skolingas jūsų atsiprašymui. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Dabar grįšiu į vidų ir baigti žiūrėti „Sleepless in Seattle“. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Niekas su manimi nesikiša. - Sūnus. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 O, Benai, ar tau viskas gerai? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Benas, Benas, gal nuvežtume tave į ligoninę. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Ne, ne, ne. - Ne, tu gali turėti... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Atsiprašau? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Ei, ar gali tylėti? Čia pat. Laikykis ramiai. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Gerai, atsiprašau. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Taip. Tai tikrai malonus jausmas. Pradeda jaustis šiek tiek geriau. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Benas. Benas. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Benas! O Dieve mano! Tau viskas gerai. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Tau visai gerai. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Gerai, eik, Roki. Kelkis. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - A? - Taip. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Ei, nesijausk blogai. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Jei kiekvieną kartą turėčiau nikelio Aš susimušiau kumščiais per viščiuką... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Teisingai. Tikrai nebuvo taip blogai. - Tikrai? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Ne, turiu galvoje, susimušimą į veidą įsisiurbė, tiesa? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 Pasirūpinimas po smūgio buvo malonu. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Florence Nightingale sindromas. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Nori, kad nufilmuočiau žaidimas tau šįvakar? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Nereikia, mano drauge. Stebėsiu „Knicks“. 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 patogiai savo namuose, šį vakarą. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Kaip tu tai siūbėjai? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Kas yra perversmas? Sunkiasvoris. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Tu gamini ėriuką. – Galiu. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Moteris myli vyrą, kuris moka gaminti. Taip? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Išnešioti didelius ginklus. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Eikime gilyn. – Man patinka. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Kodėl jie visada pamiršta mano šoninę? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 Negaliu patikėti tu išmušei tą vaikiną. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Tik kelioms sekundėms. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Jis buvo žaviausias nesąmoningas žmogus, kada nors. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 Ar tu susitikinėji su juo, o gal galvoji įsivaikinti? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Andie, man patinka tavo užrašai ant šio kūrinio. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Ačiū, Lana. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Kada vėl su juo susitiksi? - Šį vakarą. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Jis pakvietė mane vakarienės. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Nuostabu. Turiu jausmą dėl šio. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Ačiū, Lana. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Nekenčiu kai ji taip įkiša galvą. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Aš niekada... - Aš tai girdėjau. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 Ir, Andie, šįvakar suvalgyk mažesnius kąsnius. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - O Dieve mano. - Šlykštu. Aš vos galiu čia valgyti. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Užeik. Durys atviros. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Labas! - Labas. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Tikiuosi, kad atnešei apetitą, mergaite. Šįvakar turime puotą. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Benny, argi ne toks mielas. 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Eik į priekį ir užpilk save taurę vyno. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Vakarieniavome apie penkias ir tipoff apie aštuonis. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Puiku. Aš badauju. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 O, kaip tobulai rožinė! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - Visa gauja čia! - Puiku! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Iki žaidimo laiko turime dvi minutes. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Tu įėjai į vakarėlį 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Lyg eitum į jachtą 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Tavo skrybėlė strategiškai nulenkta žemiau vienos akies 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Tavo šalikas buvo abrikosinis 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Oho! Pažiūrėkite į visus šiuos dalykus. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Tie mieli, ir pamačiau naują antklodę. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 Ir visos merginos apie tai svajojo jie būtų Beno partneriai 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Jie būtų Beno partneriai 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Ką tu turi dėžutėje? - O. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Tai paparčio jauniklis. - Tikrai? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - O, taip? - Kaip ir mūsų santykiai, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 bejėgis mažas kūdikis reikia švelnios, mylinčios priežiūros. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Ačiū. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Atsisėsk. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Atsisėsk. Pasiruoškite. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Žaidimas antras. Sveiki atvykę į pirmąją eilę, ponia. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Oi, oi. Čia aukštyn. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Patiekiama vakarienė. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Šį vakarą šefas ypatingas, ėriena su vyšnių glaistu. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Pradėkime nuo pagrindinio patiekalo. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Visai ten. Ir keletą morkų. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Palauk, palauk. Ei. Ei. Tau viskas gerai? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Tai gražu. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Ačiū. - Tu graži, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 žaidimas, visa tai. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Norėčiau valgyti mėsą. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Marija turėjo ėriuką, ėriuką 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Turite jį nuimti, kol aš užkimsiu. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Ši medžiaga skirta karvėms. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Labas. - Labas. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Kaip sekasi? - Tik šiek tiek sutriko virškinimas. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 Ar tau viskas gerai? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Viskas gerai. Atleiskite, ponia. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Atsitiktinai žinote rezultatą „Knicks“ žaidimo? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Ar aš atrodau kaip toks žmogus kas žino „Knicks“ rungtynių rezultatą? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Ne, tu ne. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Ar kažkas negerai su miežiais? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Ne, ne. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 Mano vaikinas mano, kad aš stora! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 Ir aš negaliu valgyti jo akivaizdoje. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Aš negaliu valgyti jūsų akivaizdoje! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Turiu eiti į tualetą. - Nemanau, kad tu stora. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Nemanau, kad ji stora. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - Kas vyksta? - Sprewell ką tik surišo. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Liko dvidešimt trys sekundės, „Knicks“ kamuolys. - ... Allanas Houstonas su kamuoliu. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 O, eik! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Štai ir yra. Štai ir yra. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Tai buvo! Nagi. Grąžink. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Atgauk kamuolį! Atgauk kamuolį! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Džeksono sukimas. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - Ne! - Džeksonas gali pataikyti, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 ir žaidimas baigėsi. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 „Kings“ įveikė „Knicks“. Pirmoji jų pergalė serijoje. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 Dabar 97–95, Sakramentas. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Kitas žaidimas. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Na, buvo smagu. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Gerai, 11:25 sportas. Štai mes. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ...sumažinkite iki dešimties. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Tai Markas Jacksonas su nežiūrėjimo perdavimu Kurtui Thomasui. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Atsiprašome, kad praleidome rungtynes. – Paštas. Įrašas. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Atvirkščiai! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Štai, mažute. - Negaliu patikėti, kad jis nepataikė to šūvio. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Imk! Imk! Pataikyk! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Ne! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Iš kur tu žinai ar jis praleido tą šūvį? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Jis visada nepataiko šūvio nuo rakto viršaus. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Taip viskas ir baigėsi „Knicks“. negalėjo išmušti dar vieno šūvio. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 O, žmogau. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Hiustonas niekada nepraleidžia nuo rakto viršaus. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Ar princesė Sofija nori išeiti pažaisti? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Kas yra princesė Sofija? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Palauk, palauk. Tu juokauji, tiesa? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Princesė Sofija? - Mažas, didelis. Mažas, didelis. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 nezinau. Mes išsiaiškinsime. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Žinai, palauk. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Gerai, klausyk, tu negali įvardyti mano narė princesė Sofija. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Tai ne... - Taip, galiu. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Klausyk manęs. Jei ketini pavadink mano narį, gerai, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 tu turi tai pavadinti kažkas hipervyriško, gerai? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Kažkas panašaus į Spike arba Butch 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 arba Krullas, karalius karys, bet ne princesė Sofija. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Ką tu ką tik pasakei? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 smaigalys. Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Ne, ne, po Spike'o. - Butčas. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Po Butcho. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Krullas, karalius karys. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Ar Krullas, karalius karys nori išeiti ir žaisti? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 – Ne. - Eik iš ten. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Krullas! - Žinai ką? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Dėl stipraus pažeminimo, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 karalius turi akimirką atsisakė sosto, gerai? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Taip. - Na, tokiu atveju 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Geriau eisiu. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Rūpinkis mūsų meilės paparčiu, mieloji. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Sveiki. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Ar galiu tave pamatyti rytoj? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Tikrai? – Tikiuosi. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Paskambink man. - Aš padarysiu. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - Ir aš tau paskambinsiu. - Saldžių sapnų. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Atsakykite į savo telefoną! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 Ką? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Kas vėl buvo „ledinis“? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 „Arktis, šalta, šalta“. 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 – O kaip „blizgučiai“? - Mėgstamiausias Thayer filmas. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Tai buvo neįvertinta. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 „Blizgesys, blizgesys, mirgėjimas“. 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Scintiliacija, tai nėra blogai. - Tai bjauru. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Vaikinai, pailsėkime. Šiek tiek kavos ir devyni kamuoliukai. Suplakite. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Gal pavyks susikaupti nes moteris varo mane iš proto. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Kuri moteris, Andie ar princesė Sofija? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Taip, taip, taip. - Palauk sekundę. Maniau, kad sakei, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 po „Knicks“ rungtynių kad ji buvo deivė. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 O ji buvo. Tai buvo gerasis Andie, vaikinai. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Ši nuostabi, linksma, šauni, seksuali moteris. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Aš dabar kalbu apie piktąjį Andį. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Tai tarsi įtrūkimai sustiprinti Kathie Lee Gifford. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Ji tikriausiai bipolinė. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Na, jos pietinis ašigalis neabejotinai vyrauja. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Na, viskas, ką turite padaryti roko dar penkias dienas. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Bandelė! - O tai neturėtų būti labai sunku. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Labas. - Andi, mano mieloji. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Mes tik apie tave kalbėjome. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Labas. - Sveiki, ten. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - Kaip sekasi? Atrodai nuostabiai. - Ačiū. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Tai Tonis, o čia Thayeris. - O taip. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Benny-Wenny man pasakė tiek apie jus abu. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Na, Benny-Wenny taip pat pasakė nuostabių dalykų apie tave. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Oi, jie neatrodo tokie paprasti. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Mieloji, pažiūrėk, ką aš turiu už mus. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Pažiūrėk į tai. Nagi. Nagi. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Oho! - Pažiūrėk į jį, eik. kas tai? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Žinoma, tai kinų kuoduotasis. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Nejuokauju. Kinų kuoduotasis. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Taigi, tai kaip šuo, tiesa? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Oho! Štai jis. - Benas. Benas. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Jūs skaudinate Krullo jausmus. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Krullas, ar ne? - Krullas. Krullas, karalius karys. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Na, žinoma, nes aišku, kas... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 O, palauk. Yra ir daugiau. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Ką tu ten turi? - O, malonu. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - Dėl manęs? Išeik iš miesto. - Pabandyk. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Atrodo kaip lietpalčio vidus. - Degtukai! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 O taip, tai puikiai tiks, mieloji. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Pabandyk. - Ačiū. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Ne, Benai, apsivilk. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Ne, jūs turėtumėte tai išbandyti, kitaip nežinai ar tiks. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Pirmyn. - Elgesys niekada niekam neįžeidžia. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Aš tik norėjau jį išsaugoti ypatingai progai. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Viskas gerai. Patikrinkite tai. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 O, taip, tai malonu. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Ei. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Jūs esate vizija chaki kalba. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Tai bus laiminga maža šeima, tik mes trys. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Mes esame, ar ne? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Oho. - Jis mūsų berniukas, Benai. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 O, matai, tai miela. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Ei, ei, ei, Andie. Taip pat smagu tave matyti, mieloji. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Supratau. Supratau, supratau, supratau. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Jis tiesiog dar nemokytas ant puoduko. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Oho! Gerai, jis piktas. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Ateik čia, mažasis karaliau. - Ne, ne, ne. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Ateik čia, karaliau. - Jis yra karalius. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Mano mažasis žvangelis. Tu trinkteli, spengsi. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Na, sveikinu, mažoji languota šeima. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Žinai, turime visa krūva darbų, kuriuos turime padaryti, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 bet mes vis dar žaidžiame pokerį tavo namuose šią savaitę, taip? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - O, tu gali tuo pasikliauti. - Berniukų vakaras. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Na, buvo malonu susipažinti ir, žinoma, Krullas. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Iki pasimatymo. Atsisveikink, Krully. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Truputis muilo ir vandens tai pašalins. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Jis sako: "Vau, vau". - Taip, ačiū, bičiuliai. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 O, ateik čia. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Ar tu jį myli? - O aš taip. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 O, pažiūrėk į Krullo karolius. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Jis turi daugiau ledo nei Liberace, ar ne? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 O, tai tik šiek tiek šerkšno. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Šerkšnas? - Šerkšnas. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Galvojome drąsiai, naujai, šviežiai. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Sušalk save. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Atleiskite? - Sušalk save. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 – Akcijos šūkis. - Tu sušalai pyragą. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Mes esame viduryje susitikimo, Benjaminai. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Aš kalbu apie deimantus. Jie apšąla. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Kaip ir „Oho, ar patikrintum jos šerkšną. “ 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Sušalk save. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Sušalk save. – Kaip tai sugalvojai? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Aš tai nuėmiau nuo moters kuris mane beprotiškai įsimyli. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Gali turėti galimybių, bet kiek moteris 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 kuris tave beprotiškai įsimyli, Tai nuspręsiu vakarėlyje. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Jeigu jam pavyks ją ten nuvežti. - Dabar tik pagalvok. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Ponios, apšąlate. - Sušalk save. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Galime pristatyti vakarėlyje. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 – Tai turėtų būti tema. – Taip. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Viskas apšalo. - Visa tai. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Martini akiniai. - Sietynai. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 – Visur brangenybės. - Moterys. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Visas vakarėlis, putojantis deimantas. - Visa tai apšalo. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 Niujorko moterys, sušalkite! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Ei, šerkšnas! - Na, man patinka. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Taip, taip, taip, aš tave girdžiu. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 Turite 17 naujų pranešimų. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Pirmas pranešimas, gautas 5:44. - Atsisėsk. Sėdi. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Labas, mielasis žirneli. Tai aš. kur tu esi? 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Aš ne namie. - Du, gauti 5:47. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Benny, tai Andie. Spėk, kad tavęs nėra namuose. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Trys, gautos 5.48 val. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Benny lokys, ar neatsiliepi i telefonu? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Taip, aš. - Keturi, gauta 5:49. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Ei, drauge. Trečiosios rungtynės šį vakarą. Blondie's. Nevėluok. aš tave užmušiu. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Kas tai? - Tai aš. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 – Penkios, gautos 5:52 val. - Tai aš. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Kokia staigmena. - Aš bandžiau tave sučiupti. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Taip? - Aš padariau kažką kvailo. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Taip? – Taip. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Šiandien darbe naudojau Photoshop kad sujungtume mūsų veidus 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 norėdami pamatyti, kaip atrodys mūsų vaikai. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 „Mūsų šeimos albumas“. 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Nenorite matyti mūsų vaikų? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Mes neturime vaikų. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Aš tavęs nekenčiu. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Žinai ką? atsiprašau. Ne, ne, ne. Aš ne taip turėjau omenyje. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Viskas gerai? Parodyk man, parodyk parodyk, parodyk. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Prašau parodyti man. - "Mes neturime vaikų!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Ne, maniau, kad turi omenyje Krullą. Aš tiesiog norėjau... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Ar parodysi juos man? - Tu nenori jų matyti. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 Aš taip. Prašau. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Prašau parodyti man juos. Aš tikrai noriu juos pamatyti. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Tikrai? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Taip. - Gerai. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 O, tai mūsų vestuvės. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 Ir tai mūsų pirmas vaikas Benny Jr. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Taip. - Taip. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 O, mes atostogaujame Havajuose. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Mažasis Endis guli ant mano pečių ir Benjaminas jaunesnysis jūsų. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Taip, taip, taip. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Yra mažasis Andie. O, Šveicarijoje yra vaikai. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Yode-lodeling. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Mūsų vaikai tikrai 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 patrauklus. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Taip? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Labas, mama. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Taip, man sekasi gerai. Taip. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Taip, taip, ji yra. Tik sekundę. Tai tau. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 O, puiku. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Sveiki, Glenda. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Kodėl mama tau skambina? - Ką tik jam parodžiau. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Taip. Na, jis mano, kad mūsų vaikai bus labai patrauklus. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 O, ne. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Gerai, grįžkite prie maisto gaminimo. Paskambink man vėliau. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Rytoj. Taip, puiku. Gerai, Glenda. Myliu ir tave. Iki pasimatymo. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Ačiū, mieloji. - Taip. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Taigi, jūs ir mano mama kalbatės, a? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Taip, paskambinau jai, kad paimčiau Jūsų kūdikių nuotraukos mūsų knygai. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Ei, tu man niekada nesakei kad iki penkerių metų nešiojai sauskelnes. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Žinai ką, mieloji, Turiu eiti į... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 O, ne. Nagi! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Jūs manote, gal jis galvoja veltinis yra žolė? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 O, žmogau! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 O, ne, ne, ne! Žmogau, eik! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Ei, meškiuke Beni? - Ei. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - Ar turi planų šiam vakarui? - Šį vakarą? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Turiu tau dar vieną staigmeną. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Žinai ką? Man nebloga naktis. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Aš turiu dirbti. - O ne. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Taip, taip, aš žinau. Turiu „Knicks“ žaidimą. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Turėjau brokolių ir šparagų troškinys 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 planuota tau ir man, čia pat, priešais televizorių, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 ir mes to nepajėgsime arba todėl, kad turiu eiti į darbą. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Labai blogai nes turėjau bilietus šiam vakarui. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Bilietai? - Bilietai, puikūs bilietai. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Sėdynės priekinėje eilėje. Aš turiu galvoje, jūs galite užuosti prakaitą. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Manau, aš... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Aš tikrai neprivalau. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Kodėl man nepaskambinus Toniui, ir jis gali ateiti užpildyti mane, tiesa? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Puiku. - O taip! Ačiū. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Mieloji, tu daugiau nei laukiamas. - Taip! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 O, pažiūrėk, kiek valandų, ar ne? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Tai kartą gyvenime pasitaikanti patirtis, ir aš tuo pasidalinsiu su jumis. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Prieina aukštyn, ji nuleidžia žemyn. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Tai pats galingiausias dalykas Aš kada nors mačiau. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 Ir po viso šito, jis vis dar tavęs nepaliko? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 Aš tau sakau, tai reikalauja drastiškų priemonių. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Nagi, vaikinai. Susikoncentruoti. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Ar tu esi lipnus? - Prigludęs, vargšas, verkšlenas. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Vaikiškas pokalbis? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Retkarčiais. Aš turiu galvoje, galėčiau tai pakelti aukštyn. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Buvau apsėstas per senas Mike'o merginas. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 Arba dar geriau, kalbėkite apie visus savo senus vaikinus. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Gerai. Tai gerai, tai gerai, bet šito vaikino tai nesugadins. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Aš turiu galvoje, tai yra DEFCON 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 ir aš turiu ką nors padaryti tikrai baisu. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Tai nejuokinga! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Žiūrėk, aš turiu ką nors sugalvoti iki rytojaus. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Palauk, kodėl gi ne šį vakarą? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 – Pokerio vakaras. Berniukų vakaras. - Maikas rengdavo berniukų vakarą. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Berniukų vakaras? Tu dovanoji jam berniukų vakarą? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 – Jie tai daro kiekvieną savaitę. - Prieš sutikdamas tave. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Ką tu siūlai? - Manau, tu žinai, ką siūlau. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Ar jums pasisekė, vaikinai? - Taip. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Žinai, Benai. - Tai 2 doleriai. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Aš jaučiuosi laimingesnė už tave 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 nes aš neprivalau sėdėti Celine Dion koncertas. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Štai kas yra tikroji meilė, mano draugas. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 aš sulankstysiu. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Matau tavo 2, pakelk tau 50. Ar ji tave įsimylėjusi? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 Ar tu juokauji? Ji planuoja vestuves. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Paskambink. - Gerai, vaikinai, skaitykite juos ir verkite. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Turi ponios virš keturių. A? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - Po velnių! – Turiu trejetą ir tūzą. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Tai netampa geriau nei ši. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Pažiūrėk. - Bennykinai, aš namie. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Labas, mieloji. - Labas, Andi. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - Ji turi raktą? - Ar tai legalu? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Aš tavęs nesitikėjau. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Kaip gavai raktą? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 O, mieloji, Francesco, tavo super, jis padarė man kopiją. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Francesco, a? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Gerai. - Tu nepyksti, Benky-wenky? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Ne, aš nepykstu. - Tu nepyksti? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Ne, ne, ne, ne. Aš nesu piktas. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - O, gerai. - Pažįsti vaikinus? Visi. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Tony, Thayer, Francis. - O taip. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Saugokis! Ei, ei, ei! - Ne, ne, ne, ne! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Tony. Sveiki, Tony. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Ronaldas. - Labas. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Džo. - Džo. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Ei. - Andie... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Nenorėjau trukdyti tavo mažas žaidimas. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Mes visi... - Atsinešiau skanių užkandžių. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Užkandžiai? - Žaidimas yra laikyk juos. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Trys į kompaniją, prieš dolerį, prašau. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Tonijus! Skani, skani pica. Smagi pica. - O, ne! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Skanus, skanus sumuštinis su agurkais. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Pirmoji korta yra devynios. - Ačiū. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Paimsiu vieną. - Taip. Aišku, taip. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Geri berniukai. Gerai. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Štai mes einame. Atsikratykite tų ten. Labai ačiū. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Iki trijų. Trys aukštyn. - Aš sumokėjau litą. Sekate? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Bakas aplink ragą. - Pamatyk. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Bakas aplink ragą. Bakas aplink ragą. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Ačiū, Benny. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Thayer! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Tai reiškia, kad ir tu, Thayer. - O taip. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Gerai, visi už pinigus. Kita korta penkta. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Devynetai ir penketukai. Devynetai ir penketukai. Tai tau, Tito. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Devyni ir septyni! Eik tiesiai! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Antras turas. Tone the Bone, tu pakilsi, žmogau. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Ji tau pasakė mano ranką. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Pažiūrėk! - Labas. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Ei. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Vaikinai, ar norite čia žaisti kortomis? Kas vyksta? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Kokį žaidimą žaidžiame? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Žaidžiame laikykis. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Taip, taip, taip. - Gerai. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Viskas gerai. Aš jau esu išsikrovęs. Mes gavome devynetą. Iki devynių, vaikinai. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Devyni... - Pūskite. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Smūgis. Niekam nepatinka ponas Snifflesas. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Nekenčiu pono Sniffleso. - Nagi, užgulta galva. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Gerai. Mums gerai. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Baltas. Sveikas berniukas. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Gerai. - Sveikas. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - O ne. - Ar žaidžiame? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 O, ne. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Mūsų meilės papartis! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Tai negyva! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Ne, mieloji. Tai tik miegas. - Tu leisk jam mirti! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Ar leisi mums mirti? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Turėtumėte apie tai pagalvoti. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Kas per meilės papartis? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Gerai, vaikinai. Pabandykime pereiti per vieną ranką. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Ar ji kažkuo užsiima? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Dieve, tikiuosi. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Sveiki. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 Ar tu sakai Aš kažkoks psichikos žmogus? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Ei, ei. - Ne, ne, jis nebuvo... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - O, Toni! - Ką? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Jis kalbėjo apie... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - Štai ir viskas! - Nagi. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 – Tai štai! -Andie. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Aš pasiimu šį meilės papartį su savimi. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Palauk. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Ei. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! Ho, ho, ho, ho, ho. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Kas ten ką tik atsitiko? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 -Einu pasiklausyti. - Taip. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Tyliai. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Žiūrėk, darosi tikrai baisu, viskas gerai? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Tu elgiesi visiškai beprotiškai. Ar tu tai žinai? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - Vadinasi, aš išprotėjau? - Ne, tu elgiesi beprotiškai. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Užsičiaupk, Krull. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Jis nekaltas gyvūnas! - Taip, taip. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 Ir jis gyvens, gerai? aš kalbu su tavimi. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Nežinau, ar galiu būti su kuo nors kas nemėgsta gyvūnų 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 ir mano, kad esu protas žmogus. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Apie tai aš ir kalbu. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Kur seksualus, šaunus, linksmas, protingas, gražuolis Andie, kurį pažinojau? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Tas, kuris norėjo būti rimtas žurnalistas, ar ne? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Tu pakilai, tu nusileidi, tu čia, tu ten. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Tu kaip beprotiškas vienos moters cirkas, Andie. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Taigi, manau, tai reiškia, kad baigėme. - Taip, manau. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Gerai. - Puiku! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 O, pagaliau. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Baigėsi, vyrai. - O, žmogau, tai... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Ne, ne, ne. - Taip, žmogau. Baigėsi. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Dar keturios dienos. - Vaikinai, jūs buvote čia. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Ar ką tik matėte vienos moters pagarba Egzorcistui? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Tu matei! A? - Taip, padariau. Maniau, kad tai seksualu. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Taip. – Tai nebuvo seksualu. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Jis teisus. - Pamiršk. Jis teisus. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Kaip manote, Spears ir Green 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 bus patogu savo naujame biure? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - O, absoliučiai. - Ne, ne. Vaikinai, sustokite. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Galbūt jis susijaudinęs kad jis pardavinės „Nerf“ futbolo kamuolius 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 – visam likusiam gyvenimui. - Ei, ei, ei, ei! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Jis gali gauti, pavyzdžiui, tikrai gera tuštinimosi kampanija. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Ei, baigta. Viskas gerai? Ką? Ką? - Porų terapija. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Žinoma! - Ką? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Kiekvieną kartą, kai mano žmona nori su manimi skirtis, Siūlau porų terapiją. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Tai tau nupirks mažiausiai keturias dienas. – Tai tiesa. Ji jo nekenčia. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Porų terapija. Porų terapija. - Taip, porų terapija. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Porų terapija! - Porų terapija. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Porų terapija. - Nagi! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Porų terapija! Porų terapija! - Porų terapija! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Terapija! Porų terapija! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Andie. Laikyk, laikyk, laikyk. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Klausyk, ar gali man atleisti, cukrus? Žiūrėk, aš nežinau, ką galvojau. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Viskas gerai? atsiprašau. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Aš visiškai iškritau iš eilės, Andie. Ar galite suteikti man dar vieną šansą? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Ar tau neužtenka? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Ei, žiūrėk, aš pasiruošęs padaryti bet ką. - Kelkis. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Padarysiu bet ką, Andi. - Kelkis. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Žiūrėk, ką tu manai apie... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 Ką manote apie porų terapija? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 – Porų terapija? - Porų terapija. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Žiūrėk, Thayer ten, jis turi šį gydytoją. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Jis sako, kad yra pragariškas vaikinas. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Ne, aš pažįstu terapeutą kurie darys stebuklus 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - Su tokiu kaip tu, Benjaminai. – Taip. To man ir reikia. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Paskambinsiu ir susitarsiu skubią sesiją. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Mažute, kad ir ko reikia. - Bučinys. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Ačiū, mieloji. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Dėkojame už supratingumą. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Aš myliu tave, Benky, bet aš neprivalau tau dabar patikti. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Ačiū, Andie. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Po velnių! Šūdas! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Jei tikrai tam pasiryšite, turėsi atsiverti. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Taip. - Ir kasti gilyn. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Gerai. - Apnuogink tą gražią sielą. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Leisk man pamatyti tavo dantis. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Andie Anderson. Benjaminas Baris. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Prašau įeiti. Sveiki. Sveiki atvykę. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Prieš pradedant, kaip sekasi planuojate mokėti už sesiją? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Mieloji? – Kiek kainuoja? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - 300 USD. - 300 USD? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Kad ir ko reikia. Taip. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Taigi, pasakyk man, vaikinai, kiek laiko jūs turite matėsi? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Septynias dienas. - Septynias dienas. Įdomu. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Ar per anksti eiti pas terapeutą? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Na, Benai, septynios dienos nėra kaip visą gyvenimą ar dar ką nors. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Tai kaip savaitė. - Tai... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Ar girdėjai tą toną? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Kaip negalime tarp mūsų būti prarajos su tokiu tonu? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Kaip sekasi tarp jūsų seksualiai? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - Mes neturėjome lytinių santykių. - O, ne, Benas turi mažą problemą. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - Aš neturiu problemų. - Taip, tu žinai. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 – Ne, aš neturiu problemų. - Taip. Tai didelė problema. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 – Aš neturiu problemų. - Turite problemų. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Žiūrėk, žiūrėk, palauk minutę. Viena naktis 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 kad net pagalvojome suartėti užsiimti seksu, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 gerai, ji atsikelia ir nusprendžia ji mane pravardžiuoja... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Varpos. - Taip. Princesė Sofija. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 Nori pasikalbėti apie nušauti vyro arklį? Nagi. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 – Maniau, kad tai gražus vardas. - Suprantu, Benjaminai. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 Ir kada tai pirmą kartą supratote kad tave traukė kiti vyrai? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - O, tai rimta. - Ką? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Bendžaminai, tai saugi erdvė. - Žiūrėk, viskas paprasta. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Man patinka moterys, gerai? Tiesiog taip atsitiko. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Manydamas, kad tu per daug prieštarauji. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Matai? Sustabdyk. Štai apie ką aš kalbu. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Kas tai buvo? - Ką aš padariau? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Aš turiu galvoje, tai ji daro. Sustabdyk tai! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Žinai, aš daug girdžiu čia paslėptas pyktis, Bendžaminai. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Pyktis-aholikas. - Aš nesu pykčio aholikė. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Paskambinau tam. - Sustok! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Žinai ką? Giliai įkvėpk už mane, Benai. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Gerai, paleisk. Tiesiog paleisk. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Taip. – Jaučiuosi geriau. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Gerai. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Ateik čia. Aš tai mačiau anksčiau, ir daug kartų mačiau. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Taip? - Taip. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Ar norėtumėte būti palikti vieni? – Ne. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Galbūt turėtumėte gauti kambarį. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Jūs pataikote į mūsų mažylį. - Ne, aš nesu. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Taip, tu esi, o tu patologinis flirtas! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Jėzau! Prieš penkias sekundes aš gėjus. Dabar esu patologinis flirtas. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 – Aš prakaitu, kai susinervinu. - Kuris iš jų, Andi? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Be to, kam man to reikia smogti kitai moteriai? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Jūs turite daugiau nei pakankamai asmenybių 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 kad būčiau visiškai užimtas. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Tai buvo skaudu. - Gerai. Benai, ar tau gėda dėl Andie? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Žinoma, kad jis! – Man ne gėda. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Žinoma, kad jis. Jūs esate. – Man ne gėda. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Kaip manai, kaip tai verčia mane jaustis? - Man tavęs nesigėdija. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Atrodo, kai kalbėjausi su jo mama, jis išsigando. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Ne. Tu tai padarei man už nugaros. Ji tai padarė man už nugaros. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Aš tik norėjau pasisveikinti. - Andie, nori pasikalbėti su mano mama? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Nori pasikalbėti su mano mama? Pasikalbėk su mama. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Ei, tu nori pasikalbėti su visa šeima, galite pasikalbėti su visa šeima. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Po velnių, galime nuvykti į Stateno salą, praleisk savaitgalį su jais, Andie. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Dabar tai teigiama mintis, Benai. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Ar tai? - O kaipgi, Andi? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Ką? - Ar norėtum nuvykti į Stateno salą? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Dėdė Benas! Sveiki! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Ačiū. - Taip, ponia. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Ei, mama, pop, mes čia. - Taip, šūdas! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Kas tas gražus vaikinas? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Tai mano tėtis kai buvo laivyno praporščiku. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Jis čia atsidūrė maždaug prieš 10 metų. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Kvaila! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Ei, mieloji, man malonu tave matyti. - Ei, mieloji, kaip tau sekasi? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Gerai. Tobulas laikas. - Žinai kas tai? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Aš tai darau ir leisiu tau patikrinti kūdikį, pažiūrėk, ar jam reikia pasikeisti. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Sveiki, Andie. Aš toks laimingas kad tu čia kūnu. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Tu tokia pat graži kaip skambi telefonu. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Glenda! - Aš ateinu! Jėzus, Marija ir Juozapas. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Atleiskite. Parodyk jai viršuje, gerai? - O taip. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - O tai Joey Jr. - Kvaila! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 Ir visa šeima serga Tourette'u. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Tikiuosi, kad tai nėra problema. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - Ir Joey, čia... - Tu tokia graži! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...kenčia nuo to, kad yra dvokianti rožė. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Mes jus išvalysime. Taigi išeik atgal. Gerai praleisk laiką. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Gerai. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Supratau! - Gerai! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Tu tai! - Jis tave pagavo. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Dėdė Arnoldas sako, kad turi tris karalius. - Taip, teisingai. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Gerai, dėde Arnoldai, dabar drįstu tai pasakyti ar ne? Aš tiesiog pasakysiu. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Gerai, aš tai pasakysiu. Kvaila! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Labas. - Mieloji. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Oho. - Endi! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Na, gerai, gerai. - Išeik čia, Andi. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Susipažink su visais. - Gerai. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Noriu, kad susitiktum su Beno tėvu. - Na, labas! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Džekai, čia Endis, Džekai. - Sveiki atvykę į mūsų kuklią buveinę. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Tai mūsų dėdė Arnoldas. - Labas, dėde Arnoldai. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Čia Andis. - Turite jį stebėti. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Jis rėkia kaip haubica, bet jis yra šeima, tai ka tu darysi? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Žarnyno komplikacijos. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Taip, Arnoldai. - Slyvos! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Ar susipažinai su Joey? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Moteris Andie. - Aš-E. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Malonu susipažinti. - Sveiki atvykę. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Gerai. Štai mes einame dabar. Žaidimas yra šūdas, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 ir tu esi pačiu laiku už žaibo ratą, mano brangioji. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Aš tikrai nežinau, kaip žaisti. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Na, mes jus išmokysime. Tai labai paprasta. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 Triukas yra atsikratyti visų kortelių tavo rankoje, gerai? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Taigi aš pažiūrėsiu į savo ranką Pažiūrėsiu, ką čia turiu. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 Ir gerai, žinai, Čia turiu du tūzus. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Na, du tūzai. Ką tu į tai pasakysi? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Ką tu pasakysi? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Sakau nesąmonė. - Ką ji pasakė? Nelabai išgirdau. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Ar jūs, vaikinai? Negirdėjau, ką ji pasakė. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - Sakiau nesąmonę! - Gerai! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Ji žino, kaip žaisti! - Taip, pone! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Ar tai didelis tėtis? - Ateik pas tėtį. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Eik ten, didysis žmogau. Lygus kaip švilpukas. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Kaip sekasi, Unc? - Neblogai. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Pop. - Ei, kaip sekasi, drauge? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - Ar čia vyksta „Bullshit“ žaidimas? - Ar nori prisijungti prie mūsų? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Sėkmės. - Čia ekspertas. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Gerai, mes perėjome denį. Dabar pradėsime nuo pradžių. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Taigi einame dviese. Pažiūrėsim. Aš čia gavau vieną dvikovą. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Kvailas. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Kvaila, pop. - Jis žmogaus melo detektorius, ar ne? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Pabandyk, sūnau. Du trejetukai. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Vienas keturi. - Trys penketukai. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Kvailas. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Matai kieno vardas ten esančios lentos viršuje? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Taip. Ant jo parašyta Benas su žvaigžde šalia. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - Tu vis dar nori mane kvailioti? - Dieve, tu turbūt toks išdidus. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Aš darau viską, ką galiu. Ką mes turime? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Ar aš... Ne, sakiau tiesą. - Trys penketukai. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Gerai, gerai. - Jis geras. Jis čempionas. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - Kas aš toks? - Tau šešiese. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Vienas šeši. - Vienas šeši. Viskas gerai. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Pažiūrėk, ką aš čia gavau. Gavau sau du septynetus. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Matote, šio žaidimo raktas geba skaityti žmones. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Du aštuntukai. - Kvailos. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Kvaila, mama. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Aš turėsiu tave įskaudinti. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Matai, mama niekada nebuvo tai puiku, bet kodėl? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Tiesiog todėl, kad aš tokia tyros širdies. - Tokia tyros širdies. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Kvailas. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Sveiki? Sveiki, kur visi? Ei! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Tai Andie. Andie, tai mano sesuo Dora. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Labas. Malonu susipažinti. - Malonu susipažinti. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Andie muša Benui į užpakalį. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Man patinka ši mergina. - Taip, taip, taip. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 – Teisingai. - Benas pradeda mažą kortelių rinkimą. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Viskas gerai. Leisk man grįžti į kelią čia. Švelnus Benas pradeda nuo trijų damų. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Tai tau. Ką tu turi apie tai pasakyti? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Kvailas. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Tu mane girdėjai. Sakiau nesąmonę. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Kas tai yra septyni iš eilės, Sparky? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Manau, kad kažkas susitiko su jo atitikmeniu. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Na, tai viskas apie žmonių skaitymą. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Pralaimėtojas. - Gerai. Du karaliai. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Kvailas? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Kvaila! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Kas tai? Taip, tu! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Dabar aš tavo tėtis. - Jūs sutikote savo atitikmenį! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 Ir tu, mama, panele Tyraširdė. Popai, pakalbėsime vėliau. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Jūs slepiasi už ženklelio. Apgavo. Išdavė mano paties tėvai. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Vienintelis sąžiningas žmogus šioje vietoje yra dėdė Arnoldas, kuris miega. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - Bet aš laimėjau! - Aš eisiu į vidų 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 ir žaisti su vaikais. Galbūt jie nemeluos, neapgaus ir nevogs. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Gerai, pasilik mano vardą lentos viršuje. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Dabar, Andie, tikiuosi, tu žinai kad tikimės tavęs čia sugrįžti 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 nes laikėte Beną iki mažiausio „Bullshit“ balo 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - po tonzilektomijos... - Taip, taip, taip. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... ir mes esame sužavėti! - Žemiausia! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Kodėl, buvo visos kitos jo merginos Sąmoningi nevykėliai? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Kokios dar merginos? - Mama, jis išrankus. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Tu esi pirmoji mergina jis kada nors buvo parvežtas namo. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Dabar nesudaužyk jo širdies. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 Ir ta suknelė! Andie! Ar tai atitinka mano dydį? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - Mano eilė? - Taip, ponia. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Tai sunkus. - Įjunk. Gerai. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Laikykite sankabą įjungtą. - Tai sankaba? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Stabdykite čia, dešinėje. Jūsų krumpliaračiai yra kairėje. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Vienas žemyn. - Gerai. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Dabar, kai pakilsi, tu tai padarysi duok šiek tiek ant sankabos, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 ir tada tu eisi šiek tiek truputį čia. Šiek tiek duok, truputį eik. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - Kaip sekasi? - Truputį duoti ir šiek tiek eiti? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Taip. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Sankaba! Sankaba ir truputis stabdziu. Štai mes. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Supratai? - Supratau. Supratau. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Tu supratai. Voilà, voilà, voilà! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Aš turiu galvoje, yra daug šaunių dalykų apie dviratį, žinai. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Naudoti mažiau degalų, be kamščių, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 galite parkuotis kur tik nori. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - Dienos pabaigoje... - Ačiū. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...viščiukai juos kasa. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Tu atrodai tokia miela. Leiskite man užduoti jums klausimą. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Jaunikliai tai kasa? - Taip, jaunikliai tai kasa. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Aš pasukau! – Kas vairuoja kaip profesionalas? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Taip, pažiūrėk į tave! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Pažiūrėkite į šį žvilgsnį. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Teisingai. Dabar šis dušas, tai šiek tiek sudėtinga. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Karšta iš tikrųjų yra šalta, šaltis iš tikrųjų karštas. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Iš pradžių turite jį pakelti iki galo, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 o jei kas nors nuleidžia vandenį tualete Bayonne, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 būsi nuplikytas. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Rankšluosčiai čia pat. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Viskas gerai? Ar tai gerai? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 O, ne. Tai daugiau nei gerai. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Man patinka viskas šiame name. Triukšmas, kvapai. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Oi. Na, kvapai, tai dėdė Arnoldas. Aš turiu galvoje... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 Kas negerai? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Tai tik tai kai tavo mama šiandien mane apkabino, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 ji tikrai mane apkabino 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 už laimėjimą „Bullshit“ žaidime. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Mieloji, tai geras dalykas. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Šypsokis. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Šypsokis. Nagi, dabar nusišypsok. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Gerai, tai gerai. tiek. Tu mane gąsdinai. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Čia namai, a? - Čia namai. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Ei, klausyk, rytoj vakare mano viršininkas rengia vakarėlį 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 už tą deimantinę sąskaitą Aš tau pasakojau apie. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Noriu, kad tu eitum su manimi. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Gerai. - Gerai? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Taip. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Kaip mano mergina. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Tu vadini mane savo mergina? - Taip. Manau, kad esu. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Ar rytoj nebus dešimta diena mes buvome susitikę? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Gal po to sužinosime. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Klausyk, nekurk jokių planų 13 dienai, gerai? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Nes turime žaisti. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Jie nėra tokie geri tiek pat vietų, kiek mus gavote, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 bet tai yra septintas žaidimas. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Taip? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 O, ateik čia. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Gerai. - Taip? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Lana, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Negaliu parašyti šio straipsnio. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Sugedo tavo kompiuteris? - Aš susipažinau su šiuo vaikinu. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Andie, ar matai kokių nors pleistrų? ar emblemos kur nors ant mano drabužių? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Nr. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Taip yra todėl, kad aš nesu tavo skautų vadovė, aš tavo viršininkė. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Jūs parašysite straipsnį. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Šis dangtelis yra prie spausdintuvo, kol mes kalbame, su specialiu skyriumi apie deimantus, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 kuria ketina pasirūpinti mano reklamos kvota visiems metams. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Noriu kopiją ant mano stalo per 48 valandas. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Gerai, bet Lana... - Ne „bet Lana“, tu tai padarysi. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Nes tu esi profesionalas. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Taip, aš esu. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 Tu graži. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Tu taip pat gana gerai atrodai, Sparky. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Šampanas, ponia? - Ačiū. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Kreida nuo vieno iki porų terapijos. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Kažkoks vakarėlis. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Tau seksis puikiai. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Aš eisiu į barą ir atnešk mums porą gėrimų. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - O, gera mintis. - Gerai? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 Ir kol aš tai darau, prašau eiti ten ir sušalti? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Ar galiu tuos nešioti? - Taip, ponia, galite. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Filipas! - Lana! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Seniai tavęs nematau vakarėlyje. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Dabar čia tu, metęs metų šlovę. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Džiaugiuosi, kad tau pavyko. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Patinka jiems? - Tau tinka. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 Aš žinau! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Haris Vinstonas. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Kaip jūs gavote visus šiuos juvelyrus sutikti pasirodyti toje pačioje šventėje? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - Ponios DeLauer prašymu. - Tikrai? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Matote, pone DeLaueri valdo 70% pasaulio deimantų, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 o ponia DeLauer valdo poną DeLauerį. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Tu blogas. - Mėgaukitės. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Lana! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - Ir tai tikra? - Oi, ne, ne, ne. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 primygtinai reikalauju. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Taip, pone. – Tokį grožį reikia švęsti. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Isadora. - O ne. Aš esu Andie. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 Malonu susipažinti, Andie, bet tai Isadora. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Pasukite. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Aštuoniasdešimt keturi karatai, pavadintas Isadora Duncan vardu. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 – Sveikinu. Tu turi ją čia. - Taip. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 – Bet klausimas lieka. - Ar ji ar ne? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Mes išsiaiškinsime. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Dievo angelas. - Ačiū. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Aš esu Frederikas. - Andie Anderson. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Na, atrodo bet kokiu atveju turite konkurenciją. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Ponia Anderson vakarą vilkės Isadora. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Mėgaukitės vakarėliu, Andie. - Merci beaucoup. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - O, tai nuostabu! - Nuostabu! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Atsiprašau. Du šampanai, prašau, pone. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Atleisk, jaunuoli. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Ar būtum malonus užsakyti man rūgštaus viskio? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Taip, ponia, aš galiu. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Ponia DeLauer? – Taip. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Aš esu Benas Barry su Warren Advertising. - Kaip tau sekasi? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Malonumas yra mano. Smagu pagaliau susipažinti. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Aš taip pat labai džiaugiuosi, kad susipažinau. Tai tikrai. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Ar galiu gauti rūgštaus viskio, prašau? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Galiu pažadėti, kad mūsų pristatymas 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 tavęs nenuvargins neteisingu būdu, ponia DeLauer. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Nekantrauju pamatyti ką tu pateikei, Bendžaminai. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Ponios, ar matote tai, ką aš matau? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Oh, Phillip, that's ridiculous. Ji niekaip negalėjo. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Nebūk toks tikras. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Ji galbūt. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 I think I'll go find out. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Atleiskite. Tu esi Andie, taip? – Taip. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Aš esu Phillip Warren. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - O, tu esi Beno viršininkas. – Teisingai. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Labas. Malonu susipažinti. - Malonu susipažinti. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 I understand you've been an inspiration to Ben in more ways than one. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 Ir turiu pasakyti, you look rather inspired yourself. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 There isn't a diamond in the room that sparkles like a woman in love. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 O, ne, ne. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Aš nesu įsimylėjęs. - Ne? Manau, klydau. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Ne, ne, ne. Aš turiu galvoje, aš tiesiog... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Aš turiu galvoje, aš tik jį pažinojau 10 dienų. aš... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Tu negali... aš negaliu būti... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Benas yra labai laimingas žmogus. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Atleiskite. - Taip. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Pone Vorenai, prašau, nesakyk jam. Prašau, nesakyk jam! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Benai, Benai. - Sveiki, ponai. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Taip? - Ji tave myli, ar ne? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Kas tai? - Nežinau. Pamatysime. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Benas! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Pone Vorenai. - Mačiau ją, sutikau, ji tave myli. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Jūs laimite. Pasiruoškite aikštėje. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Gerai! - Taip! Taip! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Sveikinu, žmogau. – Aš labai didžiuojuosi. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Taigi, tu esi naujas žmogus ant DeLauers? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Ji mane myli. - Gerai tau. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 Ir gera tam, kas ji būtų. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Labai ačiū. - Tu labai laukiamas. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Džiaugiamės, ar ne? - Taip. Gana daug. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Vorenas mums taip pasakė... - Taip. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Tu nesimaišyk su mano vyru, Benai. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Jūsų vyras Benas yra sukčius. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Mergina žinojo apie lažybas nuo pat pradžių. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Ji žaidė kartu kad Benas laimėtų. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Pasakyk jam, kad džiaugtųsi savo trumpalaikiu, neteisėtai gauta pergalė. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Mes kalbėsime su Vorenu. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Nr. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Ei. - Prisimeni mus? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Labas! - Labas. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Žinai, Vorenas tai padarys ateik čia po minutės, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 ir būtų taip puiku jei tik galėtum, žinai, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 elkis taip, lyg nieko nežinai apie lažybas. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Aš turiu galvoje, jei galėtum jam pasakyti kad tu tikrai myli Beną, žinai, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 ir tu buvai ne tik, žinai, apsimeta, kad laimėtų, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 tai būtų didžiulis. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Taigi kas patinka vidutiniam Composure skaitytojui? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Šlykštus, nepasotinamas. Uppity, lažinkitės. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Jei atleisi, Lana, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 yra graži jauna moteris geltona suknele, prie kurios privalau eiti. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Andie! Ji yra mano mokinių mergina. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Kaip? – Taip. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Šiuo metu ji kuria straipsnį „Kaip prarasti vaikiną per 10 dienų“. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Pažiūrėk jam tiesiai į akis... - Taip, ir tiesiog... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Tu myli Beną ir jūs niekada nieko negirdėjote apie jokius lažybas. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Taip. Meilė, jokių lažybų. - Suprantu. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Nuostabu. Tai puiku. Ačiū. Gražiai atrodai. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Šitas vargšas šlakas ji apsimeta, kad susitikinėja, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 Na, net neapsimetinėdama, kad pasimatysime, ji iš tikrųjų susitikinėja su vaikinu. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Ji daro žiauriausių jam dalykų. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Ji iš tikrųjų pavadinta jo vardu... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Ji pavadinta jo... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Tu esi Krullas. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Ponios ir ponai, Ar galiu jūsų visų maloniai paprašyti atsisėsti. 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Dabar, kai visi esame tinkamai apšalę... - Bendžaminai, kur tu buvai? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - Neturime daug laiko žaisti. - ... o ponios atrodo gražiai, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 prašau padėk man šiltai priimti mūsų ypatingiems vakaro svečiams, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Ponas ir ponia Frederikas DeLaueriai! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 O dabar noriu pristatyti tikra muzikos legenda, kuri pasirodys 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 kai kurie jo Oskarai, Grammy, Tony ir Emmy apdovanojimus pelniusios dainos. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 Ponas Marvinas Hamlischas. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Marvin! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Labai ačiū. Aš tikrai... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Na taip! Ištiesk kitą ranką už... Marvinas Hamlischas yra namuose! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Daug jūsų čia nepažįstu Bendžamino Bario. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Na, gėda tau. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Nes jis labai talentingas reklamos vadovas 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 ir išmanantis sporto gerbėjas ir lažybų entuziastas. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Bet kas įspūdingiausia, jis yra tikras dainininkas, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 ir jis pasiruošė mažas muzikinis užkandis 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 jo naujai ypatingai draugei poniai DeLauer. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 O, argi ne nuostabu? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Taigi, Benai, kodėl tau neatėjus čia ir dainuok savo dainą? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Nagi, Benai! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Ponios ir ponai, Benjaminai Barry! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Nagi, Benai. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Ačiū, ačiū, ačiū. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Andie, Andie, oi, oi, nebėgk. Nebėk! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Ponios ir ponai, jūs to nedarote nori, kad ši jauna ponia išeitų iš kambario. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, ar tu ją sustabdytum, prašau? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Matai, šį vakarą tikrai ypatingas įvykis 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 tai mes dainuosime, aš ir ji, duetas. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Taip! Ponia Andie Anderson! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Ar prašau jai duoti šilti plojimai! Ačiū! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Andie! Andie Anderson. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Išmušk juos. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Pažiūrėkime, kokia bus mūsų šio vakaro daina. Galbūt vienas iš jos asmeninių mėgstamiausių. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Marvin, ar žinai, kad tu toks tuščias? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Tai ne viena iš mano dainų. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Ar gali dirbti su manimi, Marvin? Taip? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Taip, taip, taip, taip, taip, taip, taip 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Tu įėjai į vakarėlį 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Lyg eitum į jachtą 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Tau buvo nuimta skrybėlė realus strategiškai per vieną akį 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Turėjai šaliką, manau, kad jis buvo abrikosinis 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Strategiškai pakreiptas žemiau vienos akies. - Taip, taip, taip. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Veidrodyje turėjote vieną akį 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Įsitikindami, kad tikrai gerai... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Gavote. - Gavotte? Taip. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 Ir visos merginos galvoja kad jie būtų tavo partneris 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Jie būtų jo partneriai 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Jis toks tuščias 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Tikriausiai galvojate apie šią dainą yra apie tave 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Benai Bari, tu toks tuščias 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Tikriausiai galvojate apie šią dainą yra apie tave 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 Ar ne? Ar ne? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Tonas kurčias ir girtas nėra geras derinys. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Apgavai mane, kad laimėčiau lažybas ir tau turi būti gėda 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Žiūrėk, tu mane paėmei į prakeiktą Celine Dion koncertą 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Jūs privertėte mane praleisti didžiulį žaidimą! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 O, protingas vaikinas yra rimuotojas 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Na, ar norime, kad visi žinotų tavo mylėjimasis menkas? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Galbūt todėl, kad pavadinai mano penį 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Taip, tu pavadinai mano penį 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Tu pavadinai mano penį moters vardu! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Aš tikrai manau, kad jūs turite tai įveikti. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Nagi. Tu toks tuščias! - Ne, tu toks tuščias! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Tai yra blogiausia, ką aš kada nors girdėjau. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Žinai, kad ši daina apie tave, ar ne? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - Ne! Nes tu toks tuščias! - Taip tuščiai! Tu toks tuščias! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Taip, tu taip gerai žinai žodžius, ar ne? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Štai ji, ponios ir ponai. Štai ji eina. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Ačiū, vaikinai. - Paimk iš čia, Marvinai. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Ar ji nebuvo apsirengusi Isadoros deimantas? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Isadora! Pirmadienis! Saugumas! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Ne, ne, ne, ne. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Laikykis, Andie Anderson. Aš nebaigiau su tavimi. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Tu pasinaudojai manimi siekti pirmyn savo darbe... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Naudojau tave? - ... tu įžūlus, durnas į nugarą durnas! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Laikykis! Ponia, laikykis! - Nagi, Andi. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Gerai, išvarei mane pusiau iš proto už prakeiktą žurnalo straipsnį. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 O, taip, ir tu sakei žmonėms, kad gali priversti bet kurią merginą tave įsimylėti, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - ir aš, aš buvau eksponatas A. - Ponia? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Laikas baigėsi! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Ką? - Ką? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Žiūrėk, prašau, tiesiog duok man vėrinį. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Tada jūs, vaikinai, galite tęsti ir nužudyti vienas kitą. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Taigi aš toks buvau, a? Buvau jūrų kiaulytė. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Kažkas, kurį galėtumėte išbandyti tavo teorijos? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Taip, ir aš buvau tik mergaitė kažkas išsirinko bare. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Taip, žinai ką? Didelis reikalas. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Po velnių, aš tikiu, kad dabar netgi galite juo naudotis kaip mažas posūkis jūsų istorijoje. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Tai gera mintis. Galbūt turėtume lažintis. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Žinai ką? Dabar tu padarei savo darbą, Andie. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Taip, padariau. - Norėjai per 10 dienų prarasti vaikiną. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Sveikinu. Tu tai padarei. Tu jį ką tik praradai. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Ne, nedariau, Benai. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Nes tu negali kažko prarasti tu niekada neturėjai. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Na, ne tai, ko tikėjausi. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Tai geriau. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Sveikinu. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Tai man rodo esate pasirengęs būti išlaisvintas. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 Nuo šiol drąsiai rašyk apie bet ką. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 ką nors? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Kur tik vėjas tave pūstų. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 – Netgi politika? - Vėjas tavęs ten nenupūs. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 O religija, skurdas, ekonomika? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Šis vėjas tikrai labiau lengvas vėjelis. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - Apie ką aš galiu rašyti, Lana? - Ko tik nori. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Batai, lazerio terapija, apsirengti pagal savo kūno tipą. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Pasitelk savo vaizduotę. Dangus yra riba. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Ačiū už šią galimybę, Lana. - Gerai. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 Ir ačiū, kad tai palengvinai kad aš atsisakyčiau. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Ne, aš turiu galvoje, žiūrėk, tai nėra kažkas, kuo aš didžiuojuosi. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Aišku, jei galėčiau tai pakartoti dar kartą, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Kai kuriuos dalykus daryčiau kitaip, tu žinai. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Sakau tau, gera su tavimi pasikalbėti, nors, žmogau. Tikrai taip. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Aš tai žinau. Tu esi vienintelis kad pažįsta mus abu. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Taip. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Nori eiti? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Nori į žaidimą? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Na, pirmyn, nes aš neisiu. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Septintasis ir paskutinis žaidimas, klasikiniame seriale... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Mieloji, aš irgi nebūčiau ėjusi. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Aš turiu galvoje, būčiau norėjęs išvykti, bet tikriausiai tu man neleisi. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Jūs elgiatės teisingai. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 O, mieloji. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Ten kinai. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 aš ateinu! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 -Gerai, tai bus... - Michelle. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Andie, tai nebuvo kinai. Tai Maikas. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Maikas! - Taip. Ką man daryti? Ką man daryti? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Pasikalbėk su juo. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Gerai, gerai. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Gerai. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Maikas? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Maikas! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Labas. - Labas. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Taigi, ką tu čia veiki? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Nežinau, tiksliai. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Tai buvo praeitą naktį, aš buvau... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Aš tiesiog gulėjau ir bandžiau užmigti. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 Ir tu žinai tuos kvepalus tu purškei ant mano pagalvės? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - O taip. - Na, dabar to kvapo nebėra. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 Ir, Michelle, aš noriu jį grąžinti. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Nežinau, ar galėsi ją susigrąžinti. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Teisingai. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Taip. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Gerai. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Bet aš pasiruošęs tai apsvarstyti. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Gerai. Taip. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Tai tau. - Ačiū. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Sveiki. Sveiki. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 O Dieve mano! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Galėtume... - Prisimenu, kur tu gyveni. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Kam reikalingi vyrai? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Ponios, sušalkite. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 Ir supjaustykite! Labai grazu! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Gerai, eime. Dar vienas. Iš karto, žmonės. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Dirbsime toliau. Timai, ar galiu pamatyti atkūrimą? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Atverk mane, Benai. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Prašau, sulaužyk mano apkaustus. Prašau! - Jėzau, šalink tai iš čia, žmogau. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Galbūt norėsite tai perskaityti. - Ne, ačiū. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Gerai. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 „Praradau vaikiną ir nežinau kodėl. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 „Kas nutiko? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 „Kai pradėjau rašyti šio mėnesio rubrika, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 „Norėjau įsipareigoti tuos tam tikrus, kvailos pažintys netikros. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 „Ko aš nesupratau 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 “, tai aš dariau didžiausia klaida iš visų. “ 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Čia. Pasitikėk manimi. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Perskaitykite. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Nagi į filmavimą. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Andie Anderson. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Atleiskite, ponia. -Šventas šūdas! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Kur Andie Andersonas? - Jos čia nėra. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Kur ji? - Ji pasitraukė. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Ji gavo interviu Vašingtone. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Kada ji išvažiuoja? - Šiandien. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Kada? - Na, kaip dabar. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Tu ne terapeutas, ar ne? - O ne. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Vis dėlto geras darbas. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 Tu man skolingas 300 dolerių. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Andie! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Andie! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Benas! - Atsitrauk, mums reikia pasikalbėti! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Ar bandai nusižudyti? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Jei to reikia, taip! Dabar užsukite per kabiną! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Pone? Atleiskite, pone. Ar galėtumėte patraukti mašiną? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Mes esame tilto viduryje, ponia. Aš negaliu čia patraukti mašinos. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Gerai, tada ar turite peleninę ar galiu ką nors išmesti? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Ei, panele! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Žiūrėk, platus! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Kas tai buvo? - Ar tai tiesa? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Benai, prašau. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Ar tai tiesa ar tik bandai parduoti žurnalus? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Aš turėjau omenyje kiekvieną žodį. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Na, kur tu eini? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 – Turiu interviu. - Taip, Vašingtone. zinau. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 kur tu eini? 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Benas, tai vienintelė vieta, kur galiu eiti ir parašyk tai, ką noriu parašyti. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Ne, aš to neperku. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Rašyti galite bet kur. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Manau, tu bėgsi. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Kodėl neišsaugojus savo proto žaidimų kitam statymui, gerai? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Aš nebėgu. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Kvailas. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Atsiprašau? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Tu mane girdėjai. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Kvailas. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Ei, panele, ką tu nori veikti? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Pasiimk ponios bagažą atgal į savo vietą. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Ji turi alternatyvų transportą. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Tu vadini mano blefu? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Lažinuosi, kad aš. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Pažiūrėk, kas su manimi keliavo. - Tai mūsų meilės papartis! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 O, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo!