1 00:00:18,017 --> 00:00:19,936 Anda boleh mendapatkan lampu sandarkan diri hari ini, bukan? 2 00:00:21,521 --> 00:00:23,273 Seok-hyeong, saya sedang memegang secawan kopi. 3 00:00:24,024 --> 00:00:25,025 Maaf. 4 00:00:34,367 --> 00:00:35,869 Berapa lama tempat ini kosong? 5 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 Gosh, lihat semua habuk ini. 6 00:00:40,790 --> 00:00:42,834 -Kira-kira tiga hingga empat tahun? -Astaga. 7 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 Saya rasa saya berada di kelab. 8 00:00:51,259 --> 00:00:52,427 Lampu itu akan padam tidak lama lagi. 9 00:00:53,803 --> 00:00:54,637 Kebaikan. 10 00:01:01,269 --> 00:01:03,188 Mak, kuasa padam semula. 11 00:01:03,897 --> 00:01:05,315 Bolehkah anda mendapatkan juruteknik dengan cepat? 12 00:01:05,815 --> 00:01:06,733 saya nampak. 13 00:01:07,400 --> 00:01:08,943 Dia akan berada di sini sebentar lagi. 14 00:01:09,319 --> 00:01:10,612 Okay. 15 00:01:12,113 --> 00:01:15,075 Kenapa awak tak tanya dia kalau boleh awak minum kopi? 16 00:01:15,158 --> 00:01:16,618 Dia kata satu cawan sehari tak apa. 17 00:01:21,331 --> 00:01:22,999 Anda belum membuangnya lagi. 18 00:01:23,083 --> 00:01:24,375 Mengapa saya akan membuang mereka? 19 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 By the way, adakah anda benar-benar tidak akan melakukannya? 20 00:01:27,295 --> 00:01:30,006 Astaga, tidak. Sudah tentu tidak. 21 00:01:30,590 --> 00:01:31,674 Jadi kenapa awak ada di sini? 22 00:01:31,758 --> 00:01:33,927 Untuk berjumpa dengan awak. Saya risaukan awak. 23 00:01:34,469 --> 00:01:35,762 Kemudian lakukan sahaja. 24 00:01:36,346 --> 00:01:37,806 Awak cuma perlukan Ik-jun. 25 00:01:38,389 --> 00:01:39,891 Awak tak perlukan saya. 26 00:01:40,600 --> 00:01:42,101 Dia kata tidak. 27 00:01:42,185 --> 00:01:43,937 Serius? Dia tidak akan? 28 00:01:46,564 --> 00:01:47,732 Saya juga tidak akan melakukannya. 29 00:01:48,441 --> 00:01:51,694 Saya tidak mempunyai masa pula. Saya perlu membantu rakan-rakan saya dengan tesis mereka. 30 00:01:51,778 --> 00:01:54,364 -Tolong saya juga. -Kenapa perlu saya? 31 00:01:54,989 --> 00:01:57,867 By the way, adakah anda melihat Ji-eun hari ini? 32 00:01:58,660 --> 00:01:59,494 ya. 33 00:02:00,578 --> 00:02:01,955 Adakah anda membeli barangan yang dia suka? 34 00:02:02,580 --> 00:02:03,581 Saya membelikan dia makanan 35 00:02:03,665 --> 00:02:07,127 dan memberinya pembesar suara Bluetooth supaya dia boleh mendengar muzik. 36 00:02:07,210 --> 00:02:10,171 Kalaulah awak separuh secantik itu kepada rakan-rakan anda. 37 00:02:11,506 --> 00:02:12,799 Adakah lampu padam semula? 38 00:02:14,050 --> 00:02:16,886 ya. Yang ini berkelip-kelip sekejap dan hangus. 39 00:02:18,972 --> 00:02:21,474 Astaga, nampaknya anda mungkin perlu membuat semula semua pendawaian. 40 00:02:21,891 --> 00:02:23,685 Kami akan memastikan ini berfungsi buat sementara waktu, 41 00:02:23,768 --> 00:02:25,728 -tetapi hubungi syarikat yang lebih besar jika ia berulang. -Baiklah. 42 00:02:25,812 --> 00:02:28,898 Awak boleh kerjakan bilik saya esok. Anda tidak perlu bekerja terlalu lewat. 43 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 terima kasih. 44 00:02:30,358 --> 00:02:31,943 -Baiklah. -Oh, tidak. 45 00:02:33,278 --> 00:02:34,404 Hati-hati, tuan. 46 00:02:34,487 --> 00:02:37,031 Tuan, awak patut tutup pemutus sebelum anda berbuat demikian. 47 00:02:37,115 --> 00:02:39,784 Awak tak pakai sarung tangan pun. Anda akan terkena renjatan elektrik. 48 00:02:43,913 --> 00:02:45,123 Panggil ambulans. 49 00:02:50,962 --> 00:02:52,839 Adakah anda sihat? Adakah anda dalam kesakitan? 50 00:02:53,631 --> 00:02:56,593 Hello? Alamatnya di sini ialah 33-1 Jogang-dong. 51 00:02:56,676 --> 00:02:58,261 Seorang lelaki rebah akibat renjatan elektrik. 52 00:02:58,344 --> 00:03:00,555 Sila ke sini cepat. secepat mungkin. 53 00:03:00,638 --> 00:03:02,473 Adakah anda mengalami kesukaran bernafas? 54 00:03:03,600 --> 00:03:07,478 Ya ampun. Apa yang berlaku? 55 00:03:07,896 --> 00:03:08,771 Kebaikan. 56 00:03:10,899 --> 00:03:13,860 Oh, tidak. Apa yang berlaku kepadanya? 57 00:03:22,160 --> 00:03:23,328 Di sini! 58 00:03:24,287 --> 00:03:25,204 Kami di sini! 59 00:03:25,955 --> 00:03:26,956 Di sini! 60 00:03:27,332 --> 00:03:28,166 Tuan. 61 00:03:29,459 --> 00:03:30,710 Tuan? 62 00:03:32,170 --> 00:03:34,923 Tuan, adakah anda tahu di mana anda berada sekarang? 63 00:03:40,845 --> 00:03:43,556 Tolong biarkan dia di sana. Anda melakukan yang hebat. 64 00:03:54,943 --> 00:03:56,986 Hei, saya akan kembali tidak lama lagi. 65 00:03:58,905 --> 00:04:02,158 Dia terkena renjatan elektrik tujuh minit yang lalu dan melecur ringan di tangan kanannya. 66 00:04:02,242 --> 00:04:03,910 Saya melakukan CPR selama dua minit. 67 00:04:03,993 --> 00:04:06,537 Jantungnya kembali berdegup kencang, tapi belum stabil lagi. 68 00:04:06,621 --> 00:04:08,248 -Adakah anda seorang doktor? -Ya. 69 00:04:09,415 --> 00:04:11,793 Alat vitalnya kelihatan tidak stabil. 70 00:04:11,876 --> 00:04:14,212 -Bolehkah awak ikut kami? -Saya mendapat panggilan kecemasan. 71 00:04:14,295 --> 00:04:16,339 Doktor lain akan menemani anda. 72 00:04:19,008 --> 00:04:20,134 yang itu. 73 00:04:23,388 --> 00:04:24,222 Adakah anda sihat? 74 00:04:27,308 --> 00:04:29,519 Awak sangat bertuah, kawan. 75 00:04:29,852 --> 00:04:31,729 Kebetulan mereka berdua adalah doktor. 76 00:04:32,730 --> 00:04:34,065 Awak boleh dengar saya kan? 77 00:04:41,614 --> 00:04:43,074 Kedua-dua BP dan nadinya baik sekarang. 78 00:04:43,533 --> 00:04:44,450 saya nampak. 79 00:04:46,786 --> 00:04:48,788 Kenapa dia menggigil begini? 80 00:04:50,164 --> 00:04:52,125 Hei, awak okay tak? 81 00:05:00,550 --> 00:05:02,010 Dia hanya sejuk. 82 00:05:05,555 --> 00:05:07,390 maafkan saya. Boleh tolong hidupkan pemanas? 83 00:05:09,809 --> 00:05:11,311 Bolehkah anda menghantar mesej kepadanya atau sesuatu? 84 00:05:13,479 --> 00:05:15,023 Suruh dia angkat pemanas. 85 00:05:30,621 --> 00:05:33,249 Seok-hyeong menghantar mesej kepada awak, bukan? Saya berkata saya akan melakukannya. 86 00:05:33,833 --> 00:05:36,002 -Jawapan saya tidak. -Jadi, anda mendapat teksnya? 87 00:05:36,085 --> 00:05:37,879 Tidak, itu yang saya akan katakan jika dia melakukannya. 88 00:05:38,046 --> 00:05:40,006 Maksud saya, bukankah kita terlalu tua untuk itu? 89 00:05:40,089 --> 00:05:43,301 Saya lebih suka pergi berjumpa dengan teman wanita saya. Kenapa saya nak jumpa kamu semua? 90 00:05:43,384 --> 00:05:45,803 Hei, adakah anda bertunang hari ini atau sesuatu? 91 00:05:45,887 --> 00:05:47,972 Kenapa perlu berpakaian semua hanya untuk melihat teman wanita anda? 92 00:05:48,056 --> 00:05:51,434 Saya membuat tempahan di tempat yang romantik di Busan dengan pemandangan laut. 93 00:05:51,517 --> 00:05:55,146 Baik untuk awak. Anda akan pergi kencan, sedangkan saya baru nak pergi kerja. 94 00:05:55,396 --> 00:05:58,524 -By the way, macam mana awak nak sampai ke sana? -Dengan kereta teman wanita saya. 95 00:05:59,317 --> 00:06:01,569 Ada dia. Tarik ke atas. 96 00:06:04,197 --> 00:06:06,949 Nampaknya dia masih mabuk. 97 00:06:07,033 --> 00:06:09,535 Dia menarik sepanjang malam. Dan kami akan pergi segera. 98 00:06:09,619 --> 00:06:11,496 -Hei, awak patut memandu. -Baiklah. 99 00:06:11,579 --> 00:06:12,997 -Hei. -Ya. 100 00:06:13,664 --> 00:06:15,333 Bekerja keras. 101 00:06:15,917 --> 00:06:17,168 kau cucuk. 102 00:06:17,251 --> 00:06:18,836 Menurut kajian saya, 103 00:06:18,920 --> 00:06:20,713 Kegunaan Hospital Daeseong 104 00:06:20,797 --> 00:06:25,426 prosedur bukan pembedahan untuk merawat intususepsi. 105 00:06:26,344 --> 00:06:28,137 Saya telah menjelaskan kepada anda tadi. 106 00:06:28,221 --> 00:06:31,599 Bagi Bit-na, kemungkinan nekrosis itu telah pun bermula. 107 00:06:31,682 --> 00:06:33,392 Jadi pembedahan adalah satu-satunya pilihan, puan. 108 00:06:34,060 --> 00:06:36,771 Anda pasti, kan? Bolehkah dia benar-benar menjalani pembedahan? 109 00:06:36,854 --> 00:06:39,190 Dia pasti memerlukan pembedahan, puan. 110 00:06:40,566 --> 00:06:44,153 Saya membaca di Internet bahawa ia menghalang kanak-kanak daripada bertambah tinggi selepas pembedahan. 111 00:06:45,279 --> 00:06:46,614 Jangan percaya perkara seperti itu. 112 00:06:46,697 --> 00:06:48,825 Pergi sahaja ke majlis resepsi dan minta mereka menempah pembedahannya. 113 00:06:49,408 --> 00:06:50,535 Okay. 114 00:06:50,660 --> 00:06:53,579 -Kalau begitu saya akan percayakan awak dan-- -Menurut kajian saya, 115 00:06:53,663 --> 00:06:57,875 Hospital Daeseong menggunakan prosedur bukan pembedahan untuk merawat... 116 00:06:58,668 --> 00:07:01,254 Adakah kita mempunyai bilik untuk Bit-na? Panggil wad sekali lagi. 117 00:07:01,337 --> 00:07:02,213 Ya, tuan. 118 00:07:02,797 --> 00:07:04,715 Tolong jaga Bit-na dengan baik. 119 00:07:04,799 --> 00:07:06,467 -Terima kasih. -Tiada masalah. 120 00:07:10,388 --> 00:07:13,808 Dong-min, boleh kami tarik atas awak sekejap? 121 00:07:15,643 --> 00:07:17,270 Tolong sekali sahaja. 122 00:07:19,814 --> 00:07:22,984 Ya ampun, Teddy Bear. Awak ke sini sebab sakit perut? 123 00:07:23,526 --> 00:07:24,694 Jom saya tengok. 124 00:07:25,361 --> 00:07:29,282 Ya, doktor. Perut saya sakit sangat. 125 00:07:29,365 --> 00:07:30,992 Jom tengok. apa? 126 00:07:31,075 --> 00:07:35,371 Wow, ini menghilangkan semua kesakitan. Anda benar-benar baik sekarang, bukan? 127 00:07:35,455 --> 00:07:37,957 Ya, saya baik sekarang. 128 00:07:38,040 --> 00:07:39,792 Baiklah, kalau begitu. 129 00:07:40,001 --> 00:07:43,296 Jom periksa perut mak awak sekarang. 130 00:07:43,963 --> 00:07:46,632 Doktor, saya sudah berasa lebih baik. 131 00:07:46,716 --> 00:07:48,217 Saya betul-betul sihat sekarang. 132 00:07:48,885 --> 00:07:52,972 Baiklah. Kemudian siapa seterusnya? 133 00:07:54,390 --> 00:07:56,601 -Dong-min, awak mahu mencubanya? -Anda mahu pergi seterusnya? 134 00:07:56,684 --> 00:08:00,438 Jom tengok. budak baik. Awak budak yang baik. 135 00:08:07,528 --> 00:08:08,613 Adakah ini Busan? 136 00:08:08,696 --> 00:08:10,948 Saya yakin saya tiba di sini sebelum anda melakukannya. 137 00:08:11,324 --> 00:08:12,408 Jom makan malam bersama. 138 00:08:12,492 --> 00:08:14,202 Okay. Saya hanya perlu menyemak pada pesakit dahulu. 139 00:08:14,285 --> 00:08:16,537 -Pintu ditutup. -Bertenang. 140 00:08:18,164 --> 00:08:19,957 Siapa yang menjaga Bilik 513? 141 00:08:21,292 --> 00:08:23,544 Lalu siapa yang bekerja semalam? awak? 142 00:08:25,087 --> 00:08:27,632 Siapa yang menetapkan ubat penurun demam ke Kim Suk-hui di Bilik 513? 143 00:08:28,174 --> 00:08:29,884 -Ia mesti awak. -Tidak, itu bukan saya. 144 00:08:31,052 --> 00:08:32,011 Kemudian adakah anda? 145 00:08:32,720 --> 00:08:35,431 Tidak, bukan peluang. saya pun tak tahu macam mana rupa dia. 146 00:08:35,515 --> 00:08:36,974 Betul ke? Anda tidak pernah melihatnya. 147 00:08:37,058 --> 00:08:39,852 Anda menetapkannya tanpa melihatnya sebab awak nak tidur. 148 00:08:40,937 --> 00:08:43,105 Beraninya anda memberi preskripsi tanpa melihatnya? 149 00:08:43,397 --> 00:08:45,274 Adakah anda begitu yakin sebagai seorang doktor? 150 00:08:45,983 --> 00:08:48,861 Jika anda tidak mahu menjadi doktor, beritahu saya sahaja. Jangan buang masa saya. 151 00:08:49,862 --> 00:08:50,696 Adakah anda faham? 152 00:08:51,781 --> 00:08:53,032 -Saya minta maaf. -Saya minta maaf. 153 00:08:55,576 --> 00:08:56,410 Hei. 154 00:08:57,828 --> 00:08:58,788 Kenapa tiba-tiba? 155 00:08:59,372 --> 00:09:00,581 Okay, saya akan ke sana. 156 00:09:03,668 --> 00:09:04,835 Ayuh! jom pergi. 157 00:09:11,968 --> 00:09:14,303 Dr Kim, pesakit telah disambungkan kepada ECMO, 158 00:09:14,387 --> 00:09:17,265 tetapi dia mengalami edema pulmonari, jadi kami intubasi dia. 159 00:09:17,348 --> 00:09:19,725 Kami melihat gema tetapi jantungnya hampir tidak berdegup. 160 00:09:19,809 --> 00:09:21,811 Tetapi Eun-a okay sehingga semalam. 161 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 Kami akan mengalih keluar ECMO dan pindahkan dia ke wad. 162 00:09:24,647 --> 00:09:26,440 -Adakah keluarganya tahu? -Ya. 163 00:09:37,326 --> 00:09:38,703 Tolong luangkan kami sebentar, puan. 164 00:09:39,870 --> 00:09:43,291 Eun-a telah mengalami edema pulmonari kerana jantungnya tidak berfungsi dengan baik. 165 00:09:43,374 --> 00:09:44,917 ECMO tidak mencukupi lagi. 166 00:09:45,501 --> 00:09:47,587 Hati buatan akan menjadi lebih baik 167 00:09:47,670 --> 00:09:49,839 dalam mengurangkan tekanan pada ventrikel kirinya. 168 00:09:49,922 --> 00:09:52,091 Dia perlukan pembedahan sama ada hari ini atau esok. 169 00:09:52,300 --> 00:09:53,801 Ya ampun, apa yang harus saya lakukan? 170 00:09:54,302 --> 00:09:58,264 Doktor, kami tak mampu nak bayar untuk pembedahan pada masa ini. 171 00:09:58,848 --> 00:10:00,391 Ia akan menelan belanja yang banyak. 172 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 Di mana saya boleh mendapatkan wang? 173 00:10:02,476 --> 00:10:05,104 Doktor, tolong beri saya masa seminggu. 174 00:10:05,187 --> 00:10:07,898 Kemudian saya akan mencari cara untuk mendapatkan wang tidak kira apa. 175 00:10:08,482 --> 00:10:10,776 Tolong... Eun-a saya... 176 00:10:11,569 --> 00:10:13,362 Tolong selamatkan dia. 177 00:10:13,946 --> 00:10:16,574 Kami tidak boleh menunggu walaupun. Dia memerlukan pembedahan segera. 178 00:10:16,657 --> 00:10:18,117 Jika kita menunggu, dia mungkin tidak berjaya. 179 00:10:18,701 --> 00:10:19,952 Apa yang saya lakukan, kemudian? 180 00:10:21,579 --> 00:10:24,206 jangan risau. Kami mempunyai banyak program untuk menyokong pesakit kami, 181 00:10:24,290 --> 00:10:27,585 jadi saya yakin Eun-a boleh menjalani pembedahan. Dan kita boleh melakukannya dengan segera. 182 00:10:27,835 --> 00:10:29,128 Hei, lihat ke dalamnya. 183 00:10:33,090 --> 00:10:36,344 -Hei, hubungi mereka sekarang. -Ya, tuan. 184 00:10:36,969 --> 00:10:38,262 BILIK SEMBANG PEMBEDAHAN KARDIOTHORACIC 185 00:10:38,346 --> 00:10:40,097 GADIS 5 TAHUN, DCMP 186 00:10:40,181 --> 00:10:42,058 DI MANA SAYA HARUS MENGHUBUNGI? 187 00:10:44,935 --> 00:10:46,937 Saya perlu melakukan pembedahan dan menjaga ini? 188 00:10:47,021 --> 00:10:48,230 awak buat apa? 189 00:10:50,107 --> 00:10:52,902 Hello? Ini Kim Jun-wan daripada Pembedahan Kardiotorasik. 190 00:10:53,611 --> 00:10:55,863 Bolehkah kami mendapatkan bantuan daripada Program Daddy-Long-Legs? 191 00:10:57,448 --> 00:10:58,491 Tolong sebentar. 192 00:11:02,036 --> 00:11:03,537 PEJABAT PERKHIDMATAN SOSIAL 193 00:11:05,581 --> 00:11:08,584 Hello. Saya Lee Seok-hyeon, seorang pemastautin pembedahan kardiotoraks. 194 00:11:08,668 --> 00:11:11,087 Bolehkah anda membantu salah seorang pesakit kami dengan kos pembedahannya? 195 00:11:11,837 --> 00:11:14,507 Kami tidak sabar. Dia memerlukan pembedahan segera. 196 00:11:15,341 --> 00:11:18,594 Ya, boleh Program Daddy-Long-Legs membantu dia membiayainya? 197 00:11:19,470 --> 00:11:20,638 Dia berumur lima tahun. 198 00:11:21,055 --> 00:11:23,182 Ia untuk implan alat bantuan ventrikel. 199 00:11:29,480 --> 00:11:31,899 Apa yang anda pesan? Adakah anda memesan tteokbokki lagi? 200 00:11:31,982 --> 00:11:33,234 Bilakah kita boleh mengetahui? 201 00:11:33,818 --> 00:11:34,735 Teruskan makan. 202 00:11:36,028 --> 00:11:37,655 Hei, kenapa anda tidak memesan burger sebaliknya? 203 00:11:37,738 --> 00:11:39,949 Dah dapat tingkatan satu, jadi tak pedas. Makan saja, boleh? 204 00:11:40,199 --> 00:11:41,367 Anda belum menghantar mesej kepada mereka? 205 00:11:41,450 --> 00:11:44,745 Kami terpaksa melakukan beberapa pemeriksaan akhir. Kami akan menghantar mesej kepada mereka sekarang. 206 00:11:44,829 --> 00:11:48,499 Jika semuanya kelihatan baik, anda akan mendapat wang itu dalam beberapa hari. 207 00:11:48,582 --> 00:11:52,503 saya nampak. Tolong beritahu saya sebaik sahaja anda mendengar daripada mereka. terima kasih. 208 00:11:53,838 --> 00:11:54,839 Tak pedas kan? 209 00:11:54,922 --> 00:11:57,425 Anda tidak rasa pedas ini? Anda perlu berjumpa doktor. 210 00:11:57,508 --> 00:11:58,759 Tidak, itu akan merugikan saya. 211 00:12:02,221 --> 00:12:03,639 Saya mungkin akan mendapat panggilan tidak lama lagi. 212 00:12:03,764 --> 00:12:06,392 -Nampak? Tteokbokki adalah panggilan yang bagus. -Jawab itu sahaja, cucuk. 213 00:12:06,475 --> 00:12:08,769 Astaga, hari ini adalah bencana. 214 00:12:11,021 --> 00:12:13,691 Hei, saya masih di hospital. 215 00:12:14,108 --> 00:12:15,234 Saya akan pergi sekarang. 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,069 Ya, awak di mana? 217 00:12:19,905 --> 00:12:21,574 kenapa? Saya tidak makan apa-apa. Betul. 218 00:12:21,657 --> 00:12:22,491 Sudah tentu. 219 00:12:22,575 --> 00:12:24,535 - Awak kat mana? -Apa pendapat anda? 220 00:12:25,077 --> 00:12:26,412 Awak buat apa hujung minggu ni? 221 00:12:26,495 --> 00:12:28,664 Saya ada tarikh. Profesor Jang bebas hujung minggu ini. 222 00:12:29,165 --> 00:12:31,125 Semua orang pergi dating. 223 00:12:31,292 --> 00:12:33,085 Adakah Jun-wan masih melihat gadis itu? 224 00:12:33,586 --> 00:12:34,795 Yang ini tahan lama. 225 00:12:34,962 --> 00:12:36,922 Kenapa awak telefon? Saya yakin ini tentang Seok-hyeong. 226 00:12:37,298 --> 00:12:38,424 Saya sudah kata tidak. 227 00:12:38,507 --> 00:12:40,718 Tidak. Bagi orang bodoh itu, kita boleh abaikan saja dia. 228 00:12:41,302 --> 00:12:43,429 Saya ada satu kebaikan untuk ditanya. 229 00:12:44,054 --> 00:12:46,223 -Adakah semuanya baik-baik saja? -Ya, semuanya baik-baik saja. 230 00:12:46,599 --> 00:12:48,267 Ada sesuatu yang saya sedang usahakan. 231 00:12:49,393 --> 00:12:51,854 Awak tahu tak? Mari bercakap secara peribadi. Awak patut pulang. 232 00:12:51,937 --> 00:12:53,731 Saya akan pulang awal untuk menukar pakaian. 233 00:12:54,940 --> 00:12:57,443 -Ada apa? -Tapak vital Min-yeong tidak kelihatan baik. 234 00:12:57,526 --> 00:12:58,694 Saya perlu pergi. 235 00:12:59,028 --> 00:13:00,863 -Apa yang berlaku? -BPnya terus menurun. 236 00:13:00,946 --> 00:13:03,407 Ia tidak menjadi lebih baik walaupun selepas beg penuh 100ml garam. 237 00:13:03,491 --> 00:13:06,952 -Adakah dia mendapat norepinephrine? -Ya, tetapi vitalnya masih tidak stabil. 238 00:13:09,455 --> 00:13:11,957 Ia tidak berbunyi awak boleh pulang malam ini. 239 00:13:22,051 --> 00:13:24,845 PENGERUSI YULJE AHN BYEONG-U TAK SEDAR AKIBAT PENDARAH OTAK 240 00:13:25,221 --> 00:13:26,639 PENGERUSI AHN TELAH KOMA 241 00:13:30,309 --> 00:13:32,520 ADAKAH ANAK KETIGANYA AKAN MENGAMBIL Alih PUSAT PERUBATAN YULJE? 242 00:13:34,313 --> 00:13:38,400 SEMUA MATA TERTUNJUK KEPADA SIAPA YANG AKAN JADI KETUA YAYASAN YULJE SETERUSNYA 243 00:13:41,779 --> 00:13:43,239 Ya, tuan. 244 00:13:45,074 --> 00:13:46,492 Saya membaca artikel itu. 245 00:13:46,700 --> 00:13:48,869 Saya perlu tinggal dengan pengerusi sepanjang malam. 246 00:13:48,953 --> 00:13:52,206 Jadi jagalah craniektomi untuk pesakit hematoma subdural, 247 00:13:52,289 --> 00:13:54,083 serta pembedahan VP shunt esok. 248 00:13:54,166 --> 00:13:55,543 Ya, tuan. 249 00:13:55,960 --> 00:13:57,962 Tetapi adakah anda sihat? 250 00:13:58,170 --> 00:14:01,799 Tidak, semua orang sedang bersiap untuk senario terburuk. Sukar. 251 00:14:19,441 --> 00:14:22,361 -Hello, apa khabar? -Tidak sihat, jelas sekali. 252 00:14:23,696 --> 00:14:25,072 Saya minta maaf, puan. 253 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Tak perlu minta maaf. Ia adalah apa itu. 254 00:14:27,157 --> 00:14:28,325 Jangan risau. 255 00:14:29,076 --> 00:14:30,786 Dia pengarah hospital. 256 00:14:31,412 --> 00:14:33,831 Dan dia bertanggungjawab ke atas Pusat Otak. 257 00:14:33,914 --> 00:14:35,791 Adakah itu penting sekarang? 258 00:14:36,250 --> 00:14:38,836 Betul. Saya gembira bertemu dengan anda. 259 00:14:40,546 --> 00:14:42,172 Adakah dia tidak akan berjaya? 260 00:14:42,756 --> 00:14:44,675 Terus terang, ia tidak akan mudah. 261 00:14:44,758 --> 00:14:46,427 Tetapi kami akan melakukan yang terbaik. 262 00:14:47,094 --> 00:14:48,095 Encik Pyeon, awak di sini. 263 00:14:48,888 --> 00:14:50,848 Apa yang berlaku? 264 00:14:52,975 --> 00:14:54,894 Puan, tolong luangkan saya sebentar. 265 00:15:02,526 --> 00:15:05,029 Encik Ju, kenapa kita tidak minum kopi di pejabat saya? 266 00:15:06,113 --> 00:15:07,448 Jangan risau tentang perkara di sini. 267 00:15:08,240 --> 00:15:10,200 PENGARAH JU JEON 268 00:15:14,204 --> 00:15:17,458 -Hei, mari minum kopi. -Oh, saya akan melakukannya. 269 00:15:17,541 --> 00:15:19,126 Apa gunanya berkata begitu sekarang? 270 00:15:20,252 --> 00:15:21,879 Hei, mari sertai kami. 271 00:15:29,386 --> 00:15:30,804 Pemandangan malam sangat mengagumkan. 272 00:15:31,722 --> 00:15:33,974 Bolehkah anda benar-benar menikmati pemandangan malam sekarang? 273 00:15:34,183 --> 00:15:37,770 Punk yang masih basah di belakang telinga akan mewarisi hospital. 274 00:15:38,520 --> 00:15:39,772 Dia 40. Dia tidak begitu muda. 275 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 Adakah hospital 276 00:15:41,732 --> 00:15:44,652 jatuh ke tangan anak bongsunya yang seorang doktor? 277 00:15:44,735 --> 00:15:46,654 Saya yakin dia masih belum menulis wasiatnya. 278 00:15:46,737 --> 00:15:48,030 Walaupun dia mempunyai satu, 279 00:15:48,113 --> 00:15:50,199 lembaga perlu mengundi untuk membuat keputusan. 280 00:15:50,282 --> 00:15:53,494 Tetapi mereka boleh mengundi untuk melantik Encik Ju ke jawatan itu. 281 00:15:54,453 --> 00:15:57,623 Saya rasa awak patut telefon ahli lembaga, puan. 282 00:15:58,248 --> 00:16:00,250 Lebih baik lagi kalau Andrea boleh panggil mereka sendiri. 283 00:16:03,003 --> 00:16:06,924 Saya pasti semuanya akan berjalan lancar, tetapi untuk berjaga-jaga. Maksud saya, anda tidak pernah tahu. 284 00:16:07,508 --> 00:16:10,844 Saya cadangkan anda hubungi Pengerusi Hwang perkara pertama esok. 285 00:16:10,928 --> 00:16:12,930 Sebab Pak Ju kan? 286 00:16:14,264 --> 00:16:16,767 Semua ahli lembaga adalah orang Pengerusi Ahn. 287 00:16:16,850 --> 00:16:20,437 Ahli lain cenderung mengikut Ketua Pengerusi Hwang. 288 00:16:20,521 --> 00:16:22,064 Dia kawan Pengerusi Ahn selama 30 tahun. 289 00:16:23,440 --> 00:16:26,026 Isteri Pengerusi Ahn cuma perlukan untuk membuat satu panggilan telefon kepadanya. 290 00:16:26,610 --> 00:16:27,611 Kemudian permainan berakhir. 291 00:16:28,779 --> 00:16:31,907 Pengerusi Ahn adalah orang yang hebat. 292 00:16:33,200 --> 00:16:35,828 Tetapi dia juga seorang yang tamak. 293 00:16:36,870 --> 00:16:38,247 Anda tidak boleh memanggilnya tamak untuk ini. 294 00:16:38,330 --> 00:16:40,708 Dia telah mendermakan sebahagian besar asetnya. 295 00:16:42,209 --> 00:16:44,920 Mengapa anda memilih asas untuk bermula dengan? 296 00:16:45,212 --> 00:16:48,465 Bagi semua anak syarikat lain, mereka mengupah pakar pengurusan. 297 00:16:49,508 --> 00:16:53,679 Ya ampun, saya fikir saya akan menaiki sepupu saya coattails buat pertama kalinya. 298 00:16:56,598 --> 00:16:58,475 Kami belum tahu. 299 00:17:01,979 --> 00:17:04,314 Saya patut buat yang terbaik. 300 00:17:07,484 --> 00:17:09,945 Saya menghubungi mereka sebentar tadi. Kenapa mereka belum sampai ke sini? 301 00:17:10,529 --> 00:17:12,239 Saya salah mengajar anak saya. 302 00:17:12,990 --> 00:17:14,116 Ada dia. 303 00:17:20,039 --> 00:17:21,498 Ke mana Encik Ju pergi? 304 00:17:21,874 --> 00:17:23,542 Dia mungkin pergi ke pejabat isterinya. 305 00:17:23,625 --> 00:17:28,589 Tahun yang penuh peristiwa ini telah untuk dia. 306 00:17:30,799 --> 00:17:32,176 By the way, 307 00:17:32,468 --> 00:17:35,095 kenapa Pengerusi Ahn lulus hospital ke anak bongsunya? 308 00:17:35,179 --> 00:17:36,638 Saya mendengar dia mempunyai tiga anak lelaki. 309 00:17:37,973 --> 00:17:40,184 Adakah yang lebih tua menimbulkan masalah atau sesuatu? 310 00:17:40,267 --> 00:17:42,019 Adakah minggu depan minggu terakhir anda di sini? 311 00:17:42,102 --> 00:17:44,021 -Ya. -Balik ke kampung halaman? 312 00:17:44,813 --> 00:17:47,941 Saya rasa anda benar-benar tidak berminat dalam urusan duniawi. 313 00:17:48,192 --> 00:17:50,235 Anak kecil pun akan tahu jawapan untuk itu. 314 00:17:51,612 --> 00:17:52,613 Adapun anak sulungnya, 315 00:17:53,530 --> 00:17:55,574 dia terlalu sibuk dengan pekerjaannya sekarang. 316 00:17:59,203 --> 00:18:00,120 Hello. 317 00:18:03,040 --> 00:18:03,957 Hei, awak datang. 318 00:18:05,417 --> 00:18:06,293 Hai. 319 00:18:07,628 --> 00:18:09,838 Ibu, adakah kamu sihat? 320 00:18:09,922 --> 00:18:13,884 -Bagaimana dengan anak keduanya? -Dia membantu seseorang yang sangat tinggi. 321 00:18:35,239 --> 00:18:36,865 Bukankah dia juga mempunyai seorang anak perempuan? 322 00:18:37,950 --> 00:18:39,701 Dia pun sama. 323 00:18:46,333 --> 00:18:47,376 dah agak lama. 324 00:18:49,962 --> 00:18:51,088 ayah... 325 00:18:53,132 --> 00:18:54,883 Anak perempuan keduanya juga? 326 00:19:09,022 --> 00:19:10,691 Adakah Jeong-won datang atau apa? 327 00:19:11,525 --> 00:19:13,944 Pada kadar ini, dia akan sampai ke sini selepas pengebumian ayah kamu. 328 00:19:14,027 --> 00:19:18,031 Ibu, Andrea berada di dalam lif sekarang. 329 00:19:18,907 --> 00:19:21,201 Akhirnya. Adik beradik kamu semua di sini. 330 00:19:34,590 --> 00:19:36,842 Jeong-won, tolonglah saya sebentar. 331 00:19:36,925 --> 00:19:38,594 PUSAT PERUBATAN YULJE 332 00:19:38,677 --> 00:19:40,888 -Anda memberitahunya, kan? -Ya. 333 00:19:41,805 --> 00:19:43,640 Adalah idea yang baik untuk menghubunginya sekarang. 334 00:19:43,724 --> 00:19:46,560 Saya tahu sudah lewat, tetapi dia akan menjawab kerana dia seorang ahli perniagaan. 335 00:19:46,643 --> 00:19:48,228 Saya suruh dia hubungi dia segera. 336 00:19:48,937 --> 00:19:51,273 Dia seorang sahaja yang sebenarnya mendengar nasihat saya. 337 00:19:51,607 --> 00:19:53,192 Dia yang paling munasabah antara mereka semua. 338 00:19:53,734 --> 00:19:56,820 Nombor yang anda hubungi sedang sibuk. Sila tinggalkan mesej... 339 00:19:56,904 --> 00:19:59,364 Dia telah melalui telefon sekian lama sudah. 340 00:20:01,074 --> 00:20:04,161 Anda mungkin tidak tidur. Pergi tidur. 341 00:20:09,958 --> 00:20:11,293 Adakah anda merokok? 342 00:20:12,044 --> 00:20:13,128 Sejak bila? 343 00:20:14,630 --> 00:20:17,549 Ya ampun, awak seorang doktor. Anda tidak sepatutnya merokok. Ya ampun. 344 00:20:19,343 --> 00:20:20,552 bagus. 345 00:20:21,136 --> 00:20:23,889 Ibu, dia merokok. 346 00:20:24,306 --> 00:20:25,974 Saya mengajarnya cara merokok 20 tahun lalu. 347 00:20:29,144 --> 00:20:30,145 Adakah anda bercakap dengannya? 348 00:21:07,224 --> 00:21:09,393 -Selamat hari raya. -Terima kasih, awak juga. 349 00:21:38,005 --> 00:21:39,631 Tingkat bawah. 350 00:22:14,583 --> 00:22:17,294 Kecederaan sedemikian boleh menyebabkan lebam ringan dan juga kesan buruk yang serius. 351 00:22:17,419 --> 00:22:20,005 Ia cenderung berlaku lebih kerap pada waktu malam. 352 00:22:20,088 --> 00:22:23,258 Jadi jika anda seorang penjaga, perhatikan pada pesakit yang anda jaga. 353 00:22:23,675 --> 00:22:26,386 Jika anda seorang pesakit pada ubat berisiko tinggi, 354 00:22:26,470 --> 00:22:29,890 atau jika anda perlu meninggalkan katil anda pada waktu malam, 355 00:22:30,557 --> 00:22:32,768 sila pastikan anda ditemani oleh penjaga anda 356 00:22:33,226 --> 00:22:36,772 atau hubungi jururawat anda untuk mendapatkan bantuan. 357 00:22:36,855 --> 00:22:40,358 Pusat Perubatan Yulje akan sentiasa melakukan yang terbaik 358 00:22:40,442 --> 00:22:43,653 untuk memastikan pemulihan cepat semua pesakit. terima kasih. 359 00:22:43,737 --> 00:22:45,238 PROFESOR PEMBEDAHAN SARAF CHAE SONG-HWA 360 00:22:45,989 --> 00:22:47,949 Baiklah. Buka mulut macam ni. 361 00:22:51,745 --> 00:22:53,830 Bagaimana perasaan ini? 362 00:22:53,914 --> 00:22:55,123 Kedua-dua belah kiri dan kanan anda. 363 00:22:55,207 --> 00:22:57,501 -Kedua-duanya berasa baik. -Saya nampak. 364 00:22:57,667 --> 00:23:00,212 Saya bimbang anda mungkin mengalami facial palsy, tetapi ia kelihatan baik. 365 00:23:00,295 --> 00:23:01,588 Anda hebat. 366 00:23:03,215 --> 00:23:05,926 Mengenai ubat anda, Saya akan pastikan awak pada rutin yang sama. 367 00:23:06,009 --> 00:23:07,844 Anda boleh kembali dalam tiga bulan. 368 00:23:07,928 --> 00:23:09,387 Terima kasih kerana datang jauh ke sini. 369 00:23:09,971 --> 00:23:10,972 terima kasih. 370 00:23:11,598 --> 00:23:14,184 Saya ada sesuatu untuk awak. 371 00:23:14,768 --> 00:23:16,103 Ia hanya sesuatu yang kecil. 372 00:23:16,478 --> 00:23:18,814 Ia adalah buku yang bagus, jadi saya ada untuk anda. 373 00:23:20,357 --> 00:23:22,275 Bukankah buku ini menakjubkan? Saya ada satu. 374 00:23:22,359 --> 00:23:23,777 Awak baca juga kan? 375 00:23:23,860 --> 00:23:26,321 Ya, saya juga pernah membacanya. 376 00:23:27,155 --> 00:23:31,368 -Kegemaran saya. -Saya nampak. Anda sudah membacanya. 377 00:23:31,993 --> 00:23:33,954 Suami saya menyuruh saya memberikannya kepada awak. 378 00:23:34,496 --> 00:23:36,206 Baiklah, kalau begitu. Saya akan jumpa awak dalam masa tiga bulan. 379 00:23:36,289 --> 00:23:37,124 Okay. 380 00:23:41,670 --> 00:23:44,506 -Hello, doktor. -Hello, duduk di sini. 381 00:23:45,549 --> 00:23:47,217 mak, duduk sini. 382 00:23:49,261 --> 00:23:50,679 Kami ada hasilnya. 383 00:23:53,181 --> 00:23:56,685 Ketulan dilihat pada imbasan CT anda, jadi anda telah melakukan MRI. 384 00:23:58,311 --> 00:24:01,314 Malangnya, nampaknya ia mungkin kanser, 385 00:24:01,398 --> 00:24:03,024 jadi kita kena buat biopsi. 386 00:24:06,111 --> 00:24:07,904 Anda tidak muda, 387 00:24:07,988 --> 00:24:10,657 dan lokasi tumor tidak sesuai, 388 00:24:10,740 --> 00:24:13,160 jadi ia akan menjadi agak sukar untuk membuangnya secara pembedahan. 389 00:24:14,578 --> 00:24:18,582 Anda pasti pernah mengalami sakit kepala yang teruk walaupun. 390 00:24:18,915 --> 00:24:20,500 Bagaimana anda menahan kesakitan? 391 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 Bolehkah ia dirawat dengan pembedahan, doktor? 392 00:24:25,589 --> 00:24:29,551 Tidak, dia memerlukan kemoterapi atau terapi sinaran. 393 00:24:29,634 --> 00:24:32,304 Tetapi sebelum itu, kita perlu melakukan biopsi untuk mengesahkan diagnosis. 394 00:24:32,387 --> 00:24:35,891 Saya mengesyaki bahawa ia adalah neuroglioma. Jika saya betul, 395 00:24:35,974 --> 00:24:37,767 dan jika ia tidak terlalu teruk seperti darjah satu atau dua, 396 00:24:37,851 --> 00:24:40,437 kadar kelangsungan hidup akan tinggi. Walaupun hanya dengan terapi sinaran. 397 00:24:40,520 --> 00:24:43,064 Kalau darjah tiga atau empat, 398 00:24:44,065 --> 00:24:46,610 kita perlu menggabungkan kemoterapi dengan terapi sinaran. 399 00:24:47,360 --> 00:24:48,445 Tetapi kadar berulang 400 00:24:48,528 --> 00:24:51,364 dan kadar kelangsungan hidup akan menjadi jauh lebih rendah. 401 00:24:52,407 --> 00:24:53,533 Ya ampun. 402 00:24:54,826 --> 00:24:55,994 Apa yang kita buat? 403 00:24:56,620 --> 00:24:57,787 mak. 404 00:24:58,830 --> 00:24:59,706 mak. 405 00:25:00,123 --> 00:25:02,584 Astaga, ibuku yang malang. 406 00:25:03,418 --> 00:25:04,461 tak apa. 407 00:25:05,629 --> 00:25:09,090 Saya telah hidup cukup lama, jadi saya baik-baik saja. 408 00:25:09,174 --> 00:25:10,926 Astaga, saya tidak mahu mendengarnya. 409 00:25:12,719 --> 00:25:16,306 Oh, Puan. Ia boleh dirawat. 410 00:25:16,389 --> 00:25:18,475 Tolong jangan menangis... Oh, my. 411 00:25:20,936 --> 00:25:23,480 Mula-mula, biar dia diterima masuk supaya kita boleh buat biopsi. 412 00:25:23,563 --> 00:25:26,691 Saya akan menerangkan pelan dengan lebih terperinci apabila kita mempunyai hasilnya. 413 00:25:28,026 --> 00:25:29,611 Anda perlu kekal kuat untuk ibu anda. 414 00:25:30,195 --> 00:25:33,114 Saya minta maaf, doktor. 415 00:25:33,698 --> 00:25:34,908 terima kasih. 416 00:25:36,243 --> 00:25:37,410 terima kasih. 417 00:25:44,834 --> 00:25:46,544 saya rasa teruk. 418 00:25:49,381 --> 00:25:53,510 By the way, anak perempuan pesakit itu. Nampak tak dia kenal? 419 00:25:54,719 --> 00:25:56,471 Saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat. 420 00:25:57,180 --> 00:26:00,225 ICU PEDIATRIK PUSAT PERUBATAN KANGWOON 421 00:26:02,894 --> 00:26:05,063 Gosh, koyak lagi kulit? 422 00:26:07,023 --> 00:26:10,485 Doktor, yang terakhir itu mengambil masa yang lama untuk sembuh. 423 00:26:10,735 --> 00:26:11,778 Ya ampun. 424 00:26:12,946 --> 00:26:14,990 Min-yeong, mesti pedih. 425 00:26:15,282 --> 00:26:18,159 -Saya akan beritahu dia. -Kulitnya halus, 426 00:26:18,326 --> 00:26:19,953 dan dia memakainya terlalu lama. 427 00:26:20,036 --> 00:26:21,621 Anak perempuan saya juga boleh berasa sakit, anda tahu. 428 00:26:22,706 --> 00:26:24,332 Betul, saya akan berhati-hati mulai sekarang. 429 00:26:25,417 --> 00:26:26,751 Bilakah Profesor Ahn akan berada di sini? 430 00:26:27,377 --> 00:26:31,131 Apa yang dia tetapkan semalam begitu berbeza dengan apa yang dia dapat bulan lepas. 431 00:26:31,715 --> 00:26:35,719 Dia mengambil Vitamin K dan unsur surih setiap hari Khamis. Kenapa dia tidak lagi? 432 00:26:36,553 --> 00:26:38,430 Dan untuk ujian darah, 433 00:26:38,513 --> 00:26:41,599 anda pernah melukis 30ml. Kenapa anda perlukan 70ml sekarang? 434 00:26:41,683 --> 00:26:44,894 -Dia sudah letih. -Saya telah menjelaskan segala-galanya kepada anda sebelum ini. 435 00:26:46,271 --> 00:26:48,857 -Min-yeong tidak lagi... -Min-yeong. 436 00:26:53,361 --> 00:26:54,571 Hai, Min-yeong. 437 00:26:56,364 --> 00:26:59,326 Doktor, kenapa preskripsinya berubah? 438 00:26:59,826 --> 00:27:02,746 Dan bulan lepas, dia pada titisan TPN selama 16 jam bulan lepas. 439 00:27:02,829 --> 00:27:04,247 Mengapa ia lebih pendek sekarang? 440 00:27:05,332 --> 00:27:09,794 Dan tidakkah anda fikir dia kelihatan seperti dia mengalami masalah bernafas? 441 00:27:10,462 --> 00:27:14,007 Dia terus meringis juga. Pasti ada sesuatu yang mengganggunya. 442 00:27:16,301 --> 00:27:19,637 Puan, Min-yeong tidak mempunyai kekuatan untuk bertahan lebih lama. 443 00:27:21,765 --> 00:27:23,475 Saya pasti Dr. Jo sudah memberitahu anda, 444 00:27:25,894 --> 00:27:27,729 tetapi kita harus mula membuat persediaan mental-- 445 00:27:27,812 --> 00:27:30,106 Apa masalahnya? Saya melakukan semua yang awak suruh saya lakukan. 446 00:27:30,732 --> 00:27:32,484 Dia beraksi hebat semalam. 447 00:27:33,985 --> 00:27:35,195 Adakah vitalsnya baik semalam? 448 00:27:35,862 --> 00:27:39,199 -Mereka hampir sama seperti hari ini. -Anda doktor jarang berjumpa dengannya. 449 00:27:39,282 --> 00:27:40,867 Saya tahu lebih baik daripada awak. Saya ibunya. 450 00:27:40,950 --> 00:27:43,953 Kemudian saya akan menyuruh Dr. Jo memantaunya sepanjang hari hari ini. 451 00:27:44,621 --> 00:27:46,164 Hubungi saya segera jika apa-apa berlaku. 452 00:27:47,082 --> 00:27:47,999 Ya, tuan. 453 00:27:50,502 --> 00:27:51,503 Min-yeong. 454 00:27:52,879 --> 00:27:54,089 Min-yeong. 455 00:27:54,422 --> 00:27:56,424 saya minta maaf sangat. 456 00:27:57,050 --> 00:27:58,468 Saya minta maaf, Min-yeong. 457 00:27:59,344 --> 00:28:02,472 saya minta maaf sangat bahawa anda perlu menderita seperti ini. 458 00:28:03,765 --> 00:28:05,058 Saya benar-benar minta maaf, Min-yeong. 459 00:28:06,476 --> 00:28:08,144 Anak perempuan saya yang manis, saya minta maaf. 460 00:28:08,228 --> 00:28:09,938 PERSONEL YANG DIBENARKAN SAHAJA 461 00:28:10,980 --> 00:28:12,982 Adakah BP rendah? Berapa banyak norepinephrine yang anda gunakan? 462 00:28:13,066 --> 00:28:15,318 -Kami meningkatkannya. -Saya akan melakukannya! 463 00:28:55,024 --> 00:28:58,445 Anak saya sedang menunggu pemindahan hati. 464 00:28:59,028 --> 00:29:02,824 saya nampak. Itulah sebabnya awak kelihatan biasa. 465 00:29:04,868 --> 00:29:07,620 Dia keluar masuk hospital sepanjang masa selama enam bulan. 466 00:29:08,204 --> 00:29:09,873 Dia boleh dikatakan tinggal di sini. 467 00:29:10,957 --> 00:29:12,083 Kemudian tiga hari yang lalu, 468 00:29:13,209 --> 00:29:15,670 keadaannya tiba-tiba bertambah teruk. 469 00:29:17,922 --> 00:29:18,882 anak saya... 470 00:29:21,926 --> 00:29:23,720 Saya rasa saya patut menyerah sekarang. 471 00:29:24,220 --> 00:29:25,346 Tidak, jangan cakap begitu. 472 00:29:25,930 --> 00:29:28,349 Puan, dia boleh sembuh. 473 00:29:30,143 --> 00:29:32,395 Saya sangat sibuk dengan anak saya dan penyakitnya 474 00:29:33,021 --> 00:29:35,648 yang saya tidak tahu bahawa ibu saya juga sakit. 475 00:29:35,732 --> 00:29:37,275 Ini semua salah saya. 476 00:29:39,110 --> 00:29:41,070 Apa jenis ibu akan fikir daripada sesuatu yang lain 477 00:29:41,863 --> 00:29:44,199 bila anaknya sakit kritikal? 478 00:29:45,825 --> 00:29:47,744 Tiada siapa boleh salahkan puan. 479 00:29:53,917 --> 00:29:56,920 ADAKAH ANDA MEMBUAT MAKAN MALAM UNTUK IBU SAYA? PULANG SEKARANG! 480 00:30:08,515 --> 00:30:09,349 Doktor. 481 00:30:10,183 --> 00:30:14,437 Saya yakin saya wanita paling malang di seluruh dunia yang luas. 482 00:30:15,063 --> 00:30:17,065 Saya bersabar dengan mertua saya selama 40 tahun, 483 00:30:17,148 --> 00:30:18,191 dan suami saya 484 00:30:19,025 --> 00:30:22,695 menumpahkan setiap sen terakhir yang kita ada ke dalam perniagaan terkutuknya. 485 00:30:23,947 --> 00:30:25,114 Dan anak lelaki tunggal saya... 486 00:30:26,533 --> 00:30:30,161 Dia mempunyai hati emas, jadi dialah orangnya yang membuat saya melalui segala-galanya. 487 00:30:32,247 --> 00:30:34,207 Saya mesti dikutuk atau sesuatu. 488 00:30:34,290 --> 00:30:37,168 Saya rasa itulah sebabnya kedua-dua ibu saya dan anak saya berakhir begitu. 489 00:30:37,877 --> 00:30:38,920 Saya beritahu awak. 490 00:30:40,588 --> 00:30:42,423 Saya sangat malang dalam hidup. 491 00:30:44,717 --> 00:30:47,428 Serius, saya tidak mahu hidup. 492 00:30:48,555 --> 00:30:50,431 Sedikit pun tidak. 493 00:30:51,224 --> 00:30:53,101 Saya hanya mahu menamatkan hidup saya. 494 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 Pintu sedang dibuka. 495 00:31:04,988 --> 00:31:06,239 Ambil yang seterusnya. 496 00:31:06,906 --> 00:31:07,907 Okay. 497 00:31:09,409 --> 00:31:11,119 Pintu sedang ditutup. 498 00:31:39,856 --> 00:31:42,233 Saya melakukan pembedahan otak ibu awak. 499 00:31:42,317 --> 00:31:44,777 Bukankah sepatutnya anda membelikan saya kopi, bukan sebaliknya? 500 00:31:45,361 --> 00:31:48,114 Apabila ayah anda datang ke ER pada waktu malam dengan patah kaki, 501 00:31:48,197 --> 00:31:51,784 Saya berlari ke ER walaupun saya pergi malam itu. Dan apa? Cuma Americano ais? 502 00:31:51,868 --> 00:31:53,661 Ia sepatutnya cukup baik. 503 00:31:53,745 --> 00:31:56,331 Jika saya memberi anda sesuatu yang lebih baik, ia akan membuat anda tidak selesa. 504 00:31:56,414 --> 00:31:58,124 Anda mempunyai cara sedemikian dengan kata-kata. 505 00:31:58,207 --> 00:31:59,626 Saya rasa ER tidak sibuk hari ini. 506 00:31:59,709 --> 00:32:01,544 Anda sempat untuk pergi ke kedai serbaneka. 507 00:32:01,628 --> 00:32:03,880 Perhatikan apa yang anda katakan. Anda tidak sepatutnya berkata begitu. 508 00:32:03,963 --> 00:32:06,132 Berdekatan Bupyeong IC di Lebuhraya Gyeongin, 509 00:32:06,215 --> 00:32:09,719 empat kenderaan, termasuk trak satu tan, telah berlanggar. 510 00:32:10,011 --> 00:32:12,347 Secara keseluruhan, enam orang, termasuk pemandu lori berusia 52 tahun itu, 511 00:32:12,430 --> 00:32:14,432 cedera parah dalam kemalangan itu. 512 00:32:14,515 --> 00:32:17,101 -Mereka sedang dipindahkan... -Mereka akan sampai ke sini tidak lama lagi. Saya perlu pergi. 513 00:32:17,185 --> 00:32:20,313 Dua daripada mereka dikatakan cedera parah. 514 00:32:20,396 --> 00:32:22,649 Lebuhraya Gyeongin sebahagiannya terhad... 515 00:32:31,866 --> 00:32:33,534 Dia ditemui hampir tidak sedarkan diri. 516 00:32:33,618 --> 00:32:36,746 Apabila kami tiba di sana, BP beliau adalah 60 lebih 30. Dan ketepuan oksigennya adalah sekitar 70. 517 00:32:41,501 --> 00:32:43,127 Dia banyak berdarah kerana luka di kulit kepala. 518 00:32:44,921 --> 00:32:47,256 Sediakan dia untuk IV dan berikan dia garam biasa. 519 00:32:48,049 --> 00:32:48,883 apa? 520 00:33:00,228 --> 00:33:01,521 Doktor. 521 00:33:02,021 --> 00:33:03,231 Doktor. 522 00:33:04,357 --> 00:33:07,443 Anak saya akhirnya boleh menjalani pembedahan. 523 00:33:08,027 --> 00:33:09,821 Adakah ini mimpi? Saya masih tidak percaya. 524 00:33:09,904 --> 00:33:12,490 Saya hampir berputus asa, kerana dia hanya ketiga dalam barisan. 525 00:33:12,573 --> 00:33:14,867 Ya ampun, adakah ini benar-benar berlaku? 526 00:33:15,576 --> 00:33:17,954 Saya mendengar pesakit di hadapannya tidak boleh menjalani pembedahan lagi. 527 00:33:18,037 --> 00:33:18,955 terima kasih ya Allah. 528 00:33:19,038 --> 00:33:22,417 Itu berita yang luar biasa. Saya sangat gembira untuk anda, puan. 529 00:33:22,500 --> 00:33:27,338 Tetapi saya perlu katakan, saya berasa sangat teruk untuk mereka yang telah meninggal dunia. 530 00:33:30,258 --> 00:33:32,510 Saya tidak pasti sama ada ia baik untuk saya untuk merasai kebahagiaan ini. 531 00:33:34,178 --> 00:33:36,889 Saya rasa kita semua pentingkan diri sendiri. 532 00:33:36,973 --> 00:33:39,475 Siapa doktor anak awak? 533 00:33:40,643 --> 00:33:42,270 Dia sangat terkenal. 534 00:33:42,353 --> 00:33:45,898 Apa nama persembahan itu? Doktor yang baik. Dia berada dalam rancangan itu. 535 00:33:45,982 --> 00:33:48,568 -Dr. Kwon Sun-jeong? -Ya, betul. 536 00:33:48,651 --> 00:33:51,320 Dia dan saya rapat. Dia seorang doktor yang hebat. 537 00:33:51,946 --> 00:33:55,742 Tunggu. Saya rasa dia tiada hari ini. 538 00:33:55,825 --> 00:33:57,118 Dia sudah mendengar berita itu. 539 00:33:57,201 --> 00:33:59,996 Dia akan datang semula sebaik sahaja dia menamatkan pembedahan di Milyang. 540 00:34:00,079 --> 00:34:03,833 Dia juga berkata dia akan membedah anak saya sebaik sahaja dia kembali. 541 00:34:03,916 --> 00:34:07,253 Tapi... Kesian dia. Dia akan keletihan. 542 00:34:07,336 --> 00:34:08,296 saya nampak. 543 00:34:08,755 --> 00:34:09,797 Adakah itu yang berlaku? 544 00:34:10,590 --> 00:34:12,925 Doktor, ada pesakit lain sebelah sana. 545 00:34:13,009 --> 00:34:14,927 Kanak-kanak ini meletakkan gam super di seluruh topi keledar, 546 00:34:15,011 --> 00:34:17,388 dan ayahnya memakai topi keledar kerana dia tidak tahu. 547 00:34:17,472 --> 00:34:20,141 Kini, topi keledar itu tersangkut di kepalanya. Dia tidak boleh menanggalkannya. 548 00:34:20,224 --> 00:34:23,603 Dia perlu dilihat segera. Boleh awak bawa dia masuk dulu? 549 00:34:23,686 --> 00:34:27,023 Tetapi kemudian saya menghadapi kecemasan kes sekarang. Sila tunggu. 550 00:34:27,106 --> 00:34:29,025 Ini kes kecemasan juga! 551 00:34:29,108 --> 00:34:32,904 Dia malu sampai mati sekarang. 552 00:34:32,987 --> 00:34:34,614 maafkan saya. datang melalui! 553 00:34:37,825 --> 00:34:41,579 Tuan, bolehkah kita pergi ke hospital lain? 554 00:34:41,662 --> 00:34:44,957 Tuan nak pergi mana? Mereka belum memanggil nama anda lagi. 555 00:34:45,041 --> 00:34:46,667 U-ju, hentikan ayah kamu. 556 00:34:46,751 --> 00:34:50,129 Daddy marah gila. Dia berkata dia akan menjatuhkan mereka semua. 557 00:34:59,806 --> 00:35:02,892 Profesor Kwon, apa yang berlaku? 558 00:35:02,975 --> 00:35:05,728 Saya tidak terkehel bahu saya, jadi jangan risau sangat. 559 00:35:07,146 --> 00:35:08,689 Saya tidak boleh menggerakkan jari saya, 560 00:35:08,773 --> 00:35:10,525 jadi mungkin patah jejari. 561 00:35:10,608 --> 00:35:12,777 Lakukan X-ray dan hubungi Ortopedik. 562 00:35:12,860 --> 00:35:14,904 -Bagaimana pula dengan Pembedahan Saraf? -Saya di sini. 563 00:35:16,697 --> 00:35:17,740 Hei, awak. 564 00:35:25,706 --> 00:35:26,833 Ini teruk. 565 00:35:28,000 --> 00:35:30,294 Profesor Kwon, bagaimana dengan pembedahan? 566 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 Bagaimana anda tahu mengenainya? 567 00:35:31,587 --> 00:35:34,674 Anda harus memanggil profesor lain sekaligus. Pesakit memerlukan pembedahan segera. 568 00:35:34,757 --> 00:35:37,760 Sekiranya ada orang lain, saya tidak akan melakukannya telah datang ke sini selepas sepanjang malam. 569 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 Tiada sesiapa. 570 00:35:41,055 --> 00:35:42,682 Hantar pesakit ke hospital lain. 571 00:35:42,765 --> 00:35:46,227 Kalau kita kata kita tak boleh buat pembedahan, mereka hanya mahu mengambil hati. 572 00:35:46,811 --> 00:35:48,146 Ini adalah peluang terakhirnya. 573 00:35:48,229 --> 00:35:51,566 Insisi garis tengah yang panjang diperlukan, jadi ia tidak akan menjadi operasi yang mudah. 574 00:35:52,233 --> 00:35:53,693 Gosh, ini gila. 575 00:36:43,075 --> 00:36:44,368 Jom buat ini. 576 00:36:45,244 --> 00:36:46,078 Bagaimana? 577 00:36:48,998 --> 00:36:50,082 Kita ada dia. 578 00:36:51,751 --> 00:36:53,794 saya? Hei. 579 00:36:54,795 --> 00:36:55,963 Saya diperakui dua papan, 580 00:36:56,047 --> 00:36:58,507 tetapi saya tidak berurusan dengan sebarang operasi selama lebih lima tahun. 581 00:36:59,050 --> 00:37:00,760 Pembedahan pemindahan bukan jenaka. 582 00:37:00,843 --> 00:37:02,053 Saya tidak bercakap tentang awak. 583 00:37:04,096 --> 00:37:05,097 Astaga. 584 00:37:08,976 --> 00:37:09,810 Crap. 585 00:37:13,147 --> 00:37:15,816 Ini... Oh, betul. U-ju, tanya khabar. 586 00:37:16,275 --> 00:37:17,944 Mereka kawan Daddy. budak baik. 587 00:37:28,537 --> 00:37:29,580 Tetapi... 588 00:37:30,039 --> 00:37:32,667 Bagaimana jika pengarah dapat tahu? Adakah kita akan baik-baik saja? 589 00:37:32,750 --> 00:37:34,418 Dr Chae berkata dia menyelesaikan segala-galanya. 590 00:37:34,502 --> 00:37:38,047 Tetapi kita perlu mendapatkan persetujuan ibunya dan terangkan segalanya kepadanya. 591 00:37:38,130 --> 00:37:41,634 Dr. Chae mengenalinya dengan baik, jadi dia menyuruhnya menandatanganinya dalam masa lima minit. 592 00:37:41,717 --> 00:37:45,680 Namun, tidakkah ini menyusahkan doktornya? Maksud saya, saya akan jadi. 593 00:37:45,763 --> 00:37:48,516 Dr Chae sudah bercakap dengannya dan membawanya ke atas kapal. 594 00:37:50,768 --> 00:37:52,019 Apa kejadahnya? 595 00:37:52,728 --> 00:37:54,981 Dia harus melupakan perkara ini dari kepala saya jika dia mempunyai semua masa itu. 596 00:37:58,609 --> 00:38:00,319 Terima kasih semua terlebih dahulu. 597 00:38:02,613 --> 00:38:03,823 Mari selamatkan pesakit ini. 598 00:38:08,202 --> 00:38:10,579 PEMBEDAHAN SEDANG BERLANGSUNG 599 00:38:10,663 --> 00:38:12,373 PUSAT PERUBATAN YULJE 600 00:38:13,749 --> 00:38:15,584 MAKLUMAT STATUS PEMBEDAHAN 601 00:38:26,762 --> 00:38:28,472 BILIK MENUNGGU KELUARGA 602 00:39:04,800 --> 00:39:08,054 MAKLUMAT STATUS PEMBEDAHAN PEMBEDAHAN SEDANG BERLANGSUNG 603 00:39:18,606 --> 00:39:20,816 ya. Hello, tuan. 604 00:39:20,900 --> 00:39:23,069 Dr. Chae, awak masih di hospital, kan? 605 00:39:23,152 --> 00:39:24,070 ya. 606 00:39:24,528 --> 00:39:25,488 Dia tidak berjaya. 607 00:39:26,614 --> 00:39:28,324 Pembedahan Kim Dong-hyeok tidak berjalan lancar? 608 00:39:28,824 --> 00:39:31,494 apa yang awak cakap ni? Pengerusi meninggal dunia. 609 00:39:32,370 --> 00:39:33,245 saya nampak. 610 00:39:33,329 --> 00:39:36,415 Pengebumian beliau akan berlangsung di Bilik 201. Awak ke sana dulu. 611 00:39:36,624 --> 00:39:39,418 Saya pulang ke rumah untuk menukar pakaian. Saya akan ke sana sebentar lagi. 612 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 Ya, tuan. Akan lakukan. 613 00:40:01,273 --> 00:40:04,360 PENGERUSI AHN BYEONG-U TELAH MENINGGAL DUNIA PADA USIA 78 TAHUN. 614 00:40:10,741 --> 00:40:11,659 Hello. 615 00:40:22,628 --> 00:40:26,715 Saya sangat menyesal atas kehilangan anda, puan. 616 00:40:28,592 --> 00:40:30,761 awak tahu bahawa anda adalah kegemarannya, bukan? 617 00:40:30,845 --> 00:40:32,555 Ya, sudah tentu. 618 00:40:33,389 --> 00:40:34,640 sebab tu... 619 00:40:35,683 --> 00:40:36,809 saya sepenuhnya... 620 00:40:37,685 --> 00:40:39,520 sakit hati untuk dia. 621 00:40:42,398 --> 00:40:44,817 Saya rasa kita tidak terlalu tua untuk menangis. 622 00:41:13,596 --> 00:41:17,016 Nampaknya kita banyak bertemu hari ini. 623 00:41:42,249 --> 00:41:44,084 Bukankah awak kawan baik Jeong-won sejak kecil? 624 00:41:44,168 --> 00:41:45,586 Saya fikir anda mengenali keluarganya dengan baik. 625 00:41:46,003 --> 00:41:47,338 ya. 626 00:41:49,131 --> 00:41:51,342 -Anda tahu siapa dia, bukan? -Ya. 627 00:41:51,634 --> 00:41:54,094 -Kenapa awak tak beritahu kami? -Anda tidak bertanya. 628 00:41:55,888 --> 00:41:57,389 Anda tahu keluarga Jeong-won telah dimuatkan. 629 00:41:57,473 --> 00:41:59,099 Saya tidak sangka mereka sekaya ini. 630 00:41:59,183 --> 00:42:01,894 Sebenarnya, saya fikir keluarganya menjadi bangkrut hari ini. 631 00:42:01,977 --> 00:42:03,812 Dia telah mengejek saya selama bertahun-tahun sekarang. 632 00:42:04,313 --> 00:42:05,773 Serius. Orang kaya lebih kedekut. 633 00:42:08,234 --> 00:42:09,985 Macam mana dia boleh berahsia selama 20 tahun? 634 00:42:10,069 --> 00:42:12,321 Jadi bagaimana jika kita tahu? Adakah kita akan meminta pekerjaan atau wang? 635 00:42:12,404 --> 00:42:13,864 -Itu mungkin. -Itu mungkin. 636 00:42:16,408 --> 00:42:18,077 Sebab tu si brengsek tu tak bagitahu kami. 637 00:42:18,869 --> 00:42:19,870 Kenapa Ik-jun tiada di sini? 638 00:42:19,954 --> 00:42:22,373 Dia masih dalam pembedahan. Dia mungkin sudah selesai sekarang. 639 00:42:22,456 --> 00:42:24,291 Ia adalah satu yang sukar. Ia akan mengambil sedikit masa. 640 00:42:24,375 --> 00:42:26,335 apa maksud awak? Mengapa dia melakukan pembedahan di sini? 641 00:42:26,418 --> 00:42:28,963 Perkara berlaku begitu sahaja. Kami memerlukan dia untuk melakukan pembedahan. 642 00:42:30,256 --> 00:42:32,591 -Dia tahu tentang ini. -Tidak, dia tidak. 643 00:42:33,175 --> 00:42:34,426 Tunggu. Pengarah di sini. 644 00:42:38,514 --> 00:42:40,724 -Hello, tuan. -Apa yang membawa awak ke sini? 645 00:42:42,685 --> 00:42:44,645 Tanya khabar. Dia telah seorang pelajar saya dahulu. 646 00:42:44,728 --> 00:42:46,939 -Saya nampak. Hello. -Hello, puan. 647 00:42:47,022 --> 00:42:49,400 Adakah anda tahu anak pengerusi, Profesor Ahn? 648 00:42:50,359 --> 00:42:53,112 ya. Dia kawan rapat saya. 649 00:43:01,912 --> 00:43:04,206 -Terima kasih kerana datang. -Tidak perlu berterima kasih kepada kami. 650 00:43:04,290 --> 00:43:06,375 Kita patut datang ke pengebumian ayah kawan kita. 651 00:43:06,458 --> 00:43:07,668 Adakah pengerusi bapa kamu? 652 00:43:07,751 --> 00:43:10,212 Kenapa awak tak beritahu kami? Anda fikir kami akan meminta wang? 653 00:43:11,255 --> 00:43:14,341 Saya tidak dapat mencari masa yang sesuai untuk memberitahu anda semua. saya minta maaf. 654 00:43:14,800 --> 00:43:16,427 Saya tidak cuba menyembunyikannya daripada awak. 655 00:43:18,387 --> 00:43:21,181 Maksud saya, tidak ada apa-apa untuk memberitahu anda. Saya tidak mempunyai wang. saya bersumpah. 656 00:43:21,265 --> 00:43:22,808 Itu lebih menjengkelkan. 657 00:43:22,891 --> 00:43:24,935 Bagaimana dengan hospital? Adakah anda akan menjaga hospital? 658 00:43:26,770 --> 00:43:28,188 Hospital? 659 00:43:31,066 --> 00:43:32,276 Saya fikir saya kehilangan anak saya yang belum lahir. 660 00:43:32,359 --> 00:43:34,486 -Jantung saya hampir meletup. -Kami semua tahu anda seorang doktor. 661 00:43:34,570 --> 00:43:36,071 -Kenapa nada dering itu? -Nah... 662 00:43:36,155 --> 00:43:38,741 Letupan jantung kedengaran menakutkan. Bagaimana anda boleh berkata begitu secara bersahaja? 663 00:43:38,824 --> 00:43:42,077 Adakah anda tahu betapa sedihnya kehilangan anak dalam kandungan? Bagaimana anda boleh berkata begitu? 664 00:43:42,161 --> 00:43:43,704 Awak tahu tak? 665 00:43:44,455 --> 00:43:45,456 Anda tidak mempunyai kasih sayang bapa. 666 00:43:45,539 --> 00:43:48,292 Hei, kawan-kawan. Berhenti bertengkar. Kepala aku dah nak pecah. 667 00:43:48,375 --> 00:43:51,170 Kepala awak dah nak pecah? Kemudian, awak akan mati. 668 00:43:52,963 --> 00:43:54,173 Jeong-won. 669 00:43:55,049 --> 00:43:56,342 Pakcik ada di sini. 670 00:43:56,925 --> 00:43:57,968 Dia ada di sini? 671 00:43:58,510 --> 00:44:00,095 Terima kasih kerana datang, kawan-kawan. 672 00:44:00,179 --> 00:44:03,057 Tolong jaga abang saya, Jeong-won. 673 00:44:04,516 --> 00:44:06,810 Saya telefon awak beberapa kali. Kenapa awak tak jawab? 674 00:44:06,894 --> 00:44:09,313 Maaf. Saya menetapkan telefon saya untuk bergetar. 675 00:44:11,815 --> 00:44:13,484 -Dr. Chae, saya ada hasilnya. -Baiklah. 676 00:44:18,197 --> 00:44:19,114 Terima kasih. 677 00:44:21,575 --> 00:44:22,743 Hei, Ik-jun. 678 00:44:24,495 --> 00:44:26,497 Baiklah. Saya akan ke sana tidak lama lagi. 679 00:44:28,332 --> 00:44:30,542 -Adakah pembedahan berjalan lancar? -Ya. 680 00:44:30,793 --> 00:44:32,294 Suruh dia datang sini segera. 681 00:44:32,461 --> 00:44:35,297 Saya perlu buat sesuatu. Saya akan kembali tidak lama lagi. 682 00:44:35,381 --> 00:44:36,215 -Baiklah. - Pasti. 683 00:44:43,764 --> 00:44:46,475 Anda yang melakukan pembedahan. 684 00:44:46,558 --> 00:44:47,768 Awak patut beritahu dia. 685 00:44:48,852 --> 00:44:50,646 Nampak macam ni? Lupakan saja. 686 00:44:51,897 --> 00:44:54,066 Jika dia melihat saya, dia akan kehilangan semua keyakinannya terhadap saya. 687 00:44:54,149 --> 00:44:54,983 Astaga. 688 00:44:55,901 --> 00:44:59,196 Saya berfikir untuk bertanya kepada penduduk untuk memberitahu ibunya. 689 00:44:59,279 --> 00:45:02,116 Tetapi saya fikir mendengarnya daripada anda akan lebih baik. Awak patut pergi sekarang. 690 00:45:02,616 --> 00:45:03,784 Mesti dia dah tunggu lama. 691 00:45:04,952 --> 00:45:06,412 Okay. 692 00:45:18,132 --> 00:45:19,091 Puan. 693 00:45:20,467 --> 00:45:21,718 Kebaikan. 694 00:45:23,762 --> 00:45:26,056 Pembedahannya berjalan dengan baik. 695 00:45:28,600 --> 00:45:30,352 Ia adalah satu yang sukar. 696 00:45:30,477 --> 00:45:32,229 Tetapi hampir tiada pendarahan sekarang, 697 00:45:32,312 --> 00:45:34,440 dan hati yang diterimanya nampak sangat sihat. 698 00:45:34,523 --> 00:45:36,608 Sekarang, dia dipindahkan ke ICU. 699 00:45:37,651 --> 00:45:38,735 terima kasih. 700 00:45:39,653 --> 00:45:41,822 Oh, saya. saya maksudkannya. 701 00:45:42,030 --> 00:45:43,991 Terima kasih banyak-banyak. 702 00:45:44,158 --> 00:45:45,409 terima kasih. 703 00:45:46,160 --> 00:45:47,703 Terima kasih banyak-banyak. 704 00:45:48,412 --> 00:45:50,622 Dan saya ada keputusan biopsi ibu awak. 705 00:45:51,540 --> 00:45:53,125 Ia hanya kanser tahap satu. 706 00:45:53,208 --> 00:45:56,462 Dengan rawatan sinaran, dia akan sihat selama sepuluh tahun lagi. 707 00:46:03,719 --> 00:46:05,762 Ini berita baik. kenapa awak menangis? 708 00:46:07,014 --> 00:46:08,348 Ya ampun. 709 00:46:09,016 --> 00:46:10,392 Doktor. 710 00:46:11,059 --> 00:46:13,520 Terima kasih banyak-banyak. 711 00:46:13,604 --> 00:46:16,815 Terima kasih atas segalanya. Terima kasih banyak-banyak. 712 00:46:19,485 --> 00:46:20,736 Doktor. 713 00:46:21,403 --> 00:46:25,532 Saya adalah wanita yang paling bertuah di dunia ini. 714 00:46:25,616 --> 00:46:27,910 Tiada perempuan lain siapa yang bertuah seperti saya. 715 00:46:28,494 --> 00:46:30,787 Saya seorang yang bertuah. 716 00:46:30,871 --> 00:46:32,873 Saya adalah orang yang paling bahagia di dunia. 717 00:46:32,956 --> 00:46:35,459 Sebab itu saya dapat berjumpa doktor yang baik seperti awak 718 00:46:35,876 --> 00:46:38,045 dan ibu saya akan hidup sekarang. 719 00:46:39,171 --> 00:46:41,381 Bagaimana saya tidak boleh memanggil diri saya bertuah? 720 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Ya ampun. Oh, saya. 721 00:46:47,095 --> 00:46:48,847 Doktor... 722 00:46:53,977 --> 00:46:56,355 TAKZIAH KAMI KEPADA ANDA 723 00:46:56,855 --> 00:46:58,357 Kenapa dia datang ke sini? 724 00:46:59,233 --> 00:47:00,692 Dia mesti hilang akal. 725 00:47:12,079 --> 00:47:14,706 PENGERUSI AHN BYEONG-U 726 00:47:19,711 --> 00:47:22,130 Ibu, patutkah saya letak gambar keluarga kami di dalam kotak juga? 727 00:47:22,214 --> 00:47:24,174 Letak dalam beg aku kat sana. 728 00:47:37,854 --> 00:47:40,023 Ini adalah wang yang banyak untuk bil perubatan. 729 00:47:40,566 --> 00:47:41,650 Itu wad VIP. 730 00:47:42,734 --> 00:47:44,236 Ayah awak seorang VIP tau. 731 00:47:45,362 --> 00:47:46,863 Adakah yuran perkhidmatan pengebumian termasuk? 732 00:47:46,947 --> 00:47:48,407 Tidak, itu hanya untuk bilik. 733 00:47:49,157 --> 00:47:51,451 Mereka membebankan kami sepenuhnya. 734 00:47:51,535 --> 00:47:53,620 Bil itu melebihi sepuluh juta won tak sampai seminggu? 735 00:47:53,704 --> 00:47:54,913 Anda tidak masuk akal. 736 00:47:54,997 --> 00:47:58,333 Berbanding hospital lain, bil kita dikira tidak banyak. 737 00:47:59,459 --> 00:48:01,878 Kos tidak penting kepada pesakit VIP ini. 738 00:48:03,380 --> 00:48:05,757 Walaupun ia bermakna mereka mesti membayar tiga kali ganda atau empat kali ganda harga, 739 00:48:06,341 --> 00:48:07,968 selagi mereka boleh menjadi sihat, 740 00:48:08,343 --> 00:48:09,928 mereka akan membayar sepuluh kali ganda. 741 00:48:11,054 --> 00:48:13,515 Ibu, adakah anda mempunyai wang untuk ini? 742 00:48:13,599 --> 00:48:14,641 Adakah anda serius? 743 00:48:15,058 --> 00:48:17,936 Anda mungkin terlupa, tetapi saya berkahwin untuk kemudahan. 744 00:48:20,814 --> 00:48:24,735 Ia adalah perkahwinan tanpa cinta, tetapi saya gembira dengan cara saya sendiri. 745 00:48:24,818 --> 00:48:25,819 mak. 746 00:48:26,945 --> 00:48:30,198 -Apa? -Jangan risau. Bukan apa. 747 00:48:30,991 --> 00:48:32,034 Encik Ju ada di sini. 748 00:48:32,326 --> 00:48:33,785 Okay. Saya akan ke sana. 749 00:48:36,705 --> 00:48:38,457 Aduh, mak. 750 00:48:38,540 --> 00:48:39,541 Serius. 751 00:48:43,837 --> 00:48:45,213 Abang saya bersetuju. 752 00:48:45,797 --> 00:48:47,132 Dan saya juga memujuk ibu saya. 753 00:48:50,010 --> 00:48:52,804 Puan, awak datang ke mesyuarat lembaga esok kan? 754 00:48:54,097 --> 00:48:55,098 Tidak, saya tidak. 755 00:48:56,892 --> 00:48:58,602 Jeong-won akan kecewa. 756 00:49:02,898 --> 00:49:05,317 Saya tahu betapa gigihnya awak bekerja sepanjang tahun ini. 757 00:49:05,901 --> 00:49:07,027 saya minta maaf. 758 00:49:08,612 --> 00:49:10,364 Saya harap saya boleh terus berharap pada awak. 759 00:49:14,868 --> 00:49:15,994 Kebaikan. 760 00:49:16,828 --> 00:49:20,290 Keluarga anda pastinya bukan biasa-biasa. 761 00:49:21,667 --> 00:49:23,460 Jadi ini sudah menjadi perjanjian. 762 00:49:23,543 --> 00:49:25,587 ya. dah habis. 763 00:49:29,049 --> 00:49:30,676 Adakah Pengerusi Hwang bersetuju dengan itu? 764 00:49:30,759 --> 00:49:32,719 Jeong-won pergi kepadanya dan secara peribadi bertanya kepadanya 765 00:49:32,803 --> 00:49:34,971 untuk memilih Encik Ju berbanding dirinya. 766 00:49:37,474 --> 00:49:40,727 Saya suruh dia panggil Pengerusi Hwang untuk dapatkan dia di sisinya. Astaga, aku salah besarkan dia. 767 00:49:41,770 --> 00:49:43,814 Segala usaha saya untuk membesarkan anak-anak saya pergi ke apa-apa. 768 00:49:45,565 --> 00:49:46,650 saya faham. 769 00:49:48,151 --> 00:49:49,903 Tetapi esok adalah mesyuarat lembaga. 770 00:49:51,321 --> 00:49:52,864 Bagaimana saya boleh mempercayai awak? 771 00:49:55,575 --> 00:49:59,329 Saya ada surat perjanjian Pengerusi Hwang dapat dari lembaga pengarah. 772 00:49:59,413 --> 00:50:02,457 Dan saya masukkan ibu saya dan surat perletakan jawatan saya juga. 773 00:50:07,963 --> 00:50:09,256 Tetapi... 774 00:50:09,965 --> 00:50:11,508 Saya ada satu syarat. 775 00:50:13,760 --> 00:50:17,514 YULJE YAYASAN 776 00:50:17,597 --> 00:50:20,016 KEUNTUNGAN DARI WAD VIP AKAN PERGI KE PARTI A 777 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 PARTI A MEMPUNYAI HAK UNTUK MENGGUNAKAN DAN MENGURUSKAN DANA 778 00:50:22,561 --> 00:50:23,520 Jika anda tidak keberatan, 779 00:50:24,855 --> 00:50:29,067 boleh saya tanya awak tentang bagaimana anda akan menggunakan wang tersebut? 780 00:50:30,068 --> 00:50:32,154 Saya masih lelaki dari keluarga kaya. 781 00:50:32,738 --> 00:50:34,573 Semua orang menyimpan sedikit wang. 782 00:50:38,785 --> 00:50:41,788 Konsep wad VIP ialah menarik, bukan? 783 00:50:43,582 --> 00:50:45,250 Terdapat empat wad sahaja. 784 00:50:45,876 --> 00:50:48,628 Tetapi kita tidak memerlukan lebih daripada itu. 785 00:50:49,129 --> 00:50:53,467 Apabila mereka boleh diakses, tiada siapa yang akan mahukan mereka. 786 00:50:54,885 --> 00:50:56,636 Kita mesti menetapkan harga astronomi 787 00:50:57,262 --> 00:50:59,598 untuk menarik pesakit yang kaya astronomi. 788 00:51:01,183 --> 00:51:05,437 Kita hanya perlu fokus adalah kakitangan doktor berbakat. 789 00:51:07,397 --> 00:51:10,609 By the way, mencari profesor yang baik akan menjadi sukar. 790 00:51:11,359 --> 00:51:16,531 Saya mendengar bahawa hospital kami memerlukan lebih ramai profesor. 791 00:51:17,866 --> 00:51:19,451 Saya akan uruskan itu. 792 00:51:19,951 --> 00:51:23,205 Sila bersedia untuk membayar lumayan untuk gaji mereka. 793 00:51:33,173 --> 00:51:36,968 KONTRAK PEKERJAAN SEBAGAI KAKITANGAN PERUBATAN EKSKLUSIF UNTUK WAD VIP 794 00:51:37,928 --> 00:51:39,054 Anda akan melakukannya, kan? 795 00:51:39,137 --> 00:51:40,430 Ini adalah kontrak yang panjang. 796 00:51:40,514 --> 00:51:42,182 Bolehkah seseorang menerangkan maksudnya? 797 00:51:42,265 --> 00:51:43,892 Kesimpulannya, 798 00:51:44,267 --> 00:51:46,061 jika pihak A meminta pembedahan, 799 00:51:46,144 --> 00:51:48,647 kami perlu melakukan pembedahan kecemasan walaupun pada hujung minggu. 800 00:51:48,730 --> 00:51:51,691 Dan kita perlu mengambil bahagian dalam pembedahan yang ditugaskan oleh Pihak A. 801 00:51:51,775 --> 00:51:53,860 -Siapa Parti A? -Dia. 802 00:51:53,985 --> 00:51:55,821 Ia mesti datang dengan ganjaran yang gila. 803 00:51:55,904 --> 00:51:58,740 -Anda meminta kami untuk menjadi hamba anda. -Dua kali ganda gaji tahunan yang anda dapat sekarang. 804 00:51:59,533 --> 00:52:00,450 Hei! 805 00:52:01,034 --> 00:52:04,788 Lain kali, tulis itu di atas kontrak. 806 00:52:04,871 --> 00:52:07,082 Dia memang berasal dari keluarga kaya. Dia sangat pemurah. 807 00:52:07,165 --> 00:52:08,959 Saya tidak akan meletakkan jawatan saya. saya masuk. 808 00:52:09,042 --> 00:52:10,126 -Adakah pad dakwat? -Di sini. 809 00:52:10,210 --> 00:52:11,253 Saya harus menandatanganinya dengan cap ibu jari saya. 810 00:52:12,712 --> 00:52:14,297 Hei, bagaimana dengan awak? 811 00:52:14,923 --> 00:52:16,091 Saya mahu mempunyai lebih banyak masa. 812 00:52:17,300 --> 00:52:19,427 Ya ampun, anda terdengar seperti anda sangat berada. 813 00:52:19,511 --> 00:52:22,013 Hei, awak pulang ke Korea dua bulan yang lalu selepas persekutuan anda. 814 00:52:22,597 --> 00:52:23,640 Bukankah anda sepatutnya mendapat pekerjaan? 815 00:52:24,015 --> 00:52:25,475 Saya mahu lebih lepak dengan ibu saya. 816 00:52:27,686 --> 00:52:29,980 Dua kali ganda gaji tahunan anda dan tempat letak kereta yang ditetapkan. 817 00:52:30,564 --> 00:52:32,065 -Bagaimana dengan kita? -Bagaimana dengan kita? 818 00:52:32,148 --> 00:52:33,191 Hei, diamlah. 819 00:52:33,275 --> 00:52:34,401 saya tak tahu. 820 00:52:36,570 --> 00:52:40,156 Selain itu, saya akan masukkan yang eksklusif makmal penyelidikan dan pejabat anda sendiri. 821 00:52:40,240 --> 00:52:43,785 -Bagaimana dengan kita? Awak rasa siapa kita? -Apa? Adakah anda fikir kami bodoh? 822 00:52:43,910 --> 00:52:44,911 Saya tidak mahu perkara itu. 823 00:52:45,745 --> 00:52:48,498 Saya hanya ada satu syarat. 824 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Apa itu? Saya akan membuat ia berfungsi. 825 00:52:51,376 --> 00:52:52,460 Sebuah band. 826 00:52:52,544 --> 00:52:54,546 -Apa? -Apa yang dia sedang merepek? 827 00:52:54,671 --> 00:52:56,131 Anda hampir tidak boleh menguruskan untuk menghantar teks. 828 00:52:57,716 --> 00:52:59,759 Saya tidak akan melakukannya. Saya kata tidak. 829 00:53:00,218 --> 00:53:01,386 Saya masuk. Saya suka. 830 00:53:01,469 --> 00:53:04,306 saya sibuk. Saya tidak mempunyai masa untuk itu. Saya tidak boleh melakukannya. 831 00:53:06,141 --> 00:53:07,559 Kemudian, adakah anda akan bekerja di sini? 832 00:53:07,726 --> 00:53:11,354 pasti. Bagaimana anda boleh mengendalikan wad VIP tanpa ob-gyn? 833 00:53:11,438 --> 00:53:13,773 Saya rasa itu tidak mungkin sama sekali. 834 00:53:14,190 --> 00:53:15,901 Kebaikan. Saya akan pergi sekarang. 835 00:53:15,984 --> 00:53:17,777 -Anggap saya keluar dari ini. -Hei. 836 00:53:17,861 --> 00:53:19,362 Saya lebih suka bekerja sekarang. 837 00:53:20,947 --> 00:53:23,783 -Saya tidak mempunyai ID saya. Tolong saya turun. -Baiklah. jom pergi. 838 00:53:24,826 --> 00:53:29,080 Jawapan saya jelas. Saya tidak mempunyai masa untuk menyertai kumpulan muzik. 839 00:53:29,873 --> 00:53:31,917 Hei, Song-hwa. awak... 840 00:53:39,132 --> 00:53:40,592 Saya hanya perlukan Song-hwa untuk menaiki kapal. 841 00:53:40,675 --> 00:53:42,260 Ia akan menjadi lebih sukar untuk memujuk Jun-wan. 842 00:53:43,386 --> 00:53:44,346 Jun-wan? 843 00:53:44,930 --> 00:53:46,389 Saya boleh membetulkannya hanya dengan panggilan telefon. 844 00:53:51,519 --> 00:53:52,938 Anda benar-benar tidak akan melakukannya? 845 00:53:53,563 --> 00:53:56,524 Saya kata tidak. Saya terlalu matang untuk barang kiddie macam tu. 846 00:53:57,776 --> 00:54:00,028 Saya sedang melalui akaun Cyworld lama saya. 847 00:54:00,195 --> 00:54:02,614 Saya menjumpai foto yang cantik dalam album itu. 848 00:54:03,323 --> 00:54:07,118 -Ia berada di Hawaii. -Saya akan melakukannya. 849 00:54:07,786 --> 00:54:08,703 Jun-wan masuk. 850 00:54:11,456 --> 00:54:12,457 apa? 851 00:54:13,458 --> 00:54:16,503 Apa yang awak ada pada dia? 852 00:54:16,586 --> 00:54:18,922 Kita cuma perlu pujuk Song-hwa. 853 00:54:19,005 --> 00:54:22,008 Jika dia berkata tidak, dia bersungguh-sungguh. Apa yang patut saya buat? 854 00:54:22,092 --> 00:54:24,094 Hei, awak ada apa-apa ke dia? 855 00:54:24,177 --> 00:54:25,845 Ya ampun, adakah itu strategi anda? 856 00:54:25,971 --> 00:54:29,182 Mengapa anda mengambil pendekatan negatif seperti mencari kelemahan orang? 857 00:54:29,265 --> 00:54:33,603 Cuba fikirkan apa yang Song-hwa mahu atau mahu lakukan. 858 00:54:33,687 --> 00:54:35,814 -Ambil pendekatan itu. -Saya tahu cara. 859 00:54:35,939 --> 00:54:37,524 -Apa? -Apa itu? 860 00:54:37,607 --> 00:54:40,026 -Dia akan melakukannya jika dia vokalis. -Kau gila. 861 00:54:40,110 --> 00:54:42,362 Seorang vokalis? Adakah dia masih menutup telefonnya? 862 00:54:42,445 --> 00:54:45,824 Saya beritahu dia dulu. Dia berkata dia akan berada di dalamnya kalau dia vokalis. 863 00:54:45,907 --> 00:54:49,661 Saya tidak percaya ini. Song-hwa adalah pekak nada dan tidak mempunyai deria irama. 864 00:54:49,744 --> 00:54:52,080 Dia mengambil masa lima tahun untuk belajar untuk bermain gitar bass. 865 00:54:54,833 --> 00:54:57,335 Seok-hyeong, awak nak band kami untuk memenangi Anugerah Grammy? 866 00:54:57,419 --> 00:54:58,336 apa? 867 00:54:58,420 --> 00:55:00,588 -Anda tidak mahu membuat persembahan di Wembley? -Saya tidak mahu. 868 00:55:00,672 --> 00:55:01,631 Kemudian... 869 00:55:03,174 --> 00:55:04,509 biarkan Song-hwa menyanyi. 870 00:55:04,592 --> 00:55:05,635 Hei. 871 00:55:06,177 --> 00:55:07,012 saya tak kisah. 872 00:55:07,595 --> 00:55:10,515 Saya hanya mahu melakukan sesuatu bersama-sama dengan kawan-kawan saya. 873 00:55:10,598 --> 00:55:13,268 Saya fikir itu Song-hwa mempunyai suara yang menarik. 874 00:55:14,019 --> 00:55:15,478 Ya ampun, awak teruk. 875 00:55:15,562 --> 00:55:16,813 Dia mempunyai suara yang unik. 876 00:55:16,896 --> 00:55:18,940 Ya ampun. Anda semua menjadi gila! 877 00:55:19,315 --> 00:55:21,526 Jangan kejam sangat dengan dia. 878 00:55:21,609 --> 00:55:23,278 Anda sepatutnya membawanya ke jalan yang betul. 879 00:55:23,445 --> 00:55:25,655 Jika anda mengambil berat tentang dia, awak tak boleh buat dia macam ni. 880 00:55:26,656 --> 00:55:27,741 Semuanya baik sekarang. 881 00:55:27,824 --> 00:55:31,202 Ik-jun, awak benar-benar mencari dia. Ini bermakna anda sepatutnya baik-baik saja dengan ini. 882 00:55:31,286 --> 00:55:32,370 Kami akan memulakan kumpulan itu. 883 00:55:32,454 --> 00:55:33,747 Awak mula kerja minggu depan. 884 00:55:33,830 --> 00:55:35,290 Gembira bertemu dengan anda, Dr. Yang. 885 00:55:37,542 --> 00:55:38,877 Ya ampun, senang berkenalan. 886 00:55:38,960 --> 00:55:41,212 Saya telah mendengar banyak tentang awak. Orang memanggil anda "Buddha". 887 00:55:41,296 --> 00:55:42,297 Saya Katolik. 888 00:55:42,380 --> 00:55:43,965 saya nampak. 889 00:55:52,599 --> 00:55:54,642 Cepat, Song-hwa. Kami mungkin dipanggil dalam beberapa minit. 890 00:56:35,058 --> 00:56:36,059 Astaga. 891 00:56:37,852 --> 00:56:39,270 Aduh, busuknya. 892 00:56:40,313 --> 00:56:41,356 awak mengarut. 893 00:56:41,856 --> 00:56:44,859 -Lagu manakah yang harus kita mulakan? -Seok-hyeong sudah memilih lagu. 894 00:56:44,943 --> 00:56:46,444 Anda akan tahu sebaik sahaja anda mendengarnya. 895 00:57:15,390 --> 00:57:18,893 Saya lebih merindui awak pada masa ini 896 00:57:20,353 --> 00:57:23,523 Apabila saya keseorangan 897 00:57:24,858 --> 00:57:28,319 Saya tahu awak sudah tiada sekarang 898 00:57:30,280 --> 00:57:33,074 Tetapi saya terus memikirkan awak 899 00:57:35,368 --> 00:57:38,705 Kenapa awak tinggalkan saya ketika itu? 900 00:57:40,248 --> 00:57:44,794 Awak beritahu saya itu Keadaan menjadi sukar antara kami 901 00:57:45,378 --> 00:57:48,298 Itu boleh jadi Sebab awak tinggalkan saya 902 00:57:49,966 --> 00:57:53,595 Tetapi saya tidak dapat mengetahui dengan pasti 903 00:57:59,017 --> 00:58:02,854 Saya ingat malam awak tinggalkan saya 904 00:58:08,818 --> 00:58:12,780 awak dalam ingatan saya 905 00:58:22,957 --> 00:58:25,126 Awak betul-betul buat saya takutkan tadi. 906 00:58:29,047 --> 00:58:31,341 UNIVERSITI KEBANGSAAN SEOUL ORIENTASI PRE-MED FRESHMEN 907 00:58:31,424 --> 00:58:35,553 Saya ingat malam awak tinggalkan saya 908 00:58:50,193 --> 00:58:51,194 Serahkan untuk dia! 909 00:58:53,363 --> 00:58:57,158 Nyanyian beliau membuatkan saya menggigil dan mukanya membuatkan saya lebih menggigil. 910 00:58:57,242 --> 00:58:59,035 Baiklah. Siapa nak pergi lepas ni? 911 00:58:59,118 --> 00:59:01,204 -Saya! -Serah untuk dia! 912 00:59:04,791 --> 00:59:07,585 Saya akan menyamar sebagai Nam Bo-won di Rancangan Nam Bo-won. 913 00:59:08,378 --> 00:59:11,506 Ia adalah lembah gunung di Wilayah Gangwon pada tahun 1950. 914 00:59:11,589 --> 00:59:13,132 Katak berkoak. 915 00:59:16,636 --> 00:59:19,806 -Askar sedang berehat. -Hei, awak nak pergi mana? 916 00:59:19,889 --> 00:59:21,808 Saya lebih suka berhenti dari kolej daripada melakukan itu. 917 00:59:23,560 --> 00:59:25,436 -Hei. -Hei, Koperal Kim. 918 00:59:33,027 --> 00:59:34,070 awak nak pergi mana? 919 00:59:34,737 --> 00:59:36,864 Kami mahu menggunakan tandas. 920 00:59:37,949 --> 00:59:39,742 Kawan saya sangat mabuk. 921 00:59:40,618 --> 00:59:41,786 Hei, awak okay tak? 922 00:59:47,125 --> 00:59:50,545 sial. Kenapa mereka tidak masuk semula? Mereka sangat menjengkelkan. 923 00:59:51,296 --> 00:59:54,132 Di luar sini sejuk. Patutkah kita tinggal di tandas? 924 00:59:54,215 --> 00:59:55,466 Kami akan berbau seperti tandas. 925 00:59:56,050 --> 00:59:57,552 Astaga, adakah tempat untuk bersembunyi? 926 01:00:24,621 --> 01:00:25,455 Kenapa mereka ada di sini? 927 01:00:26,039 --> 01:00:26,873 Mengapa anda berfikir? 928 01:00:27,457 --> 01:00:31,210 Seperti kita, apabila keadaan semakin lumpuh, mereka berbohong kepada orang dan datang bersembunyi di sini. 929 01:00:32,128 --> 01:00:33,254 Adakah mereka orang Jepun? 930 01:00:33,880 --> 01:00:34,964 -Dia mengarut. -Ya ampun. 931 01:00:36,299 --> 01:00:37,216 Boleh kita masuk? 932 01:00:40,762 --> 01:00:42,305 Loghat Korea standardnya adalah dadah. 933 01:00:42,513 --> 01:00:44,265 Ia seperti mendengar radio. 934 01:00:45,016 --> 01:00:47,060 -"Bolehkah kita masuk?" -"Boleh kami masuk?" 935 01:00:48,061 --> 01:00:49,395 Jom masuk. 936 01:00:50,480 --> 01:00:51,606 Cepatlah. 937 01:00:51,898 --> 01:00:53,316 Saya tahu tiada banyak ruang di sini. 938 01:00:53,608 --> 01:00:56,527 Menginap di sini adalah tawaran yang lebih baik daripada membuat persembahan di sana. 939 01:01:04,327 --> 01:01:07,246 Nama saya An Jeong-won. Namanya Yang Seok-hyeong. 940 01:01:07,830 --> 01:01:09,624 -Senang bertemu dengan anda. -Nama saya Lee Ik-jun. 941 01:01:09,957 --> 01:01:11,250 Awak punk gila. 942 01:01:12,418 --> 01:01:15,046 Namanya Lee Ik-jun. Nama saya Kim Jun-wan. 943 01:01:15,129 --> 01:01:16,547 Kami berdua dari Changwon. 944 01:01:16,714 --> 01:01:20,009 Kami pergi ke sekolah menengah yang sama. Adakah kamu berdua pergi ke sekolah bersama-sama? 945 01:01:20,635 --> 01:01:22,845 Kami pergi ke sekolah rendah dan sekolah menengah bersama-sama. 946 01:01:26,224 --> 01:01:28,559 -Anda tidak akan mati daripadanya. -Awak memang cengeng. 947 01:01:29,727 --> 01:01:32,355 Berapa lama kita perlu tinggal di sini? Di sini terlalu sempit. 948 01:01:32,897 --> 01:01:34,565 Sekurang-kurangnya kami berempat sahaja. 949 01:01:48,287 --> 01:01:52,500 Saya An Jeong-won. Dia Yang Seok-hyeong. Mereka Kim Jun-wan dan Lee Ik-jun. 950 01:01:52,583 --> 01:01:54,335 Nama saya Chae Song-hwa. 951 01:01:54,877 --> 01:01:56,379 Adakah kamu kawan? 952 01:01:56,963 --> 01:01:58,381 -Tidak, kami tidak. -Adakah anda gila? 953 01:01:58,464 --> 01:02:00,091 -Kami bertemu lima minit yang lalu. -Apa? 954 01:02:00,174 --> 01:02:01,551 Tidak, kami tidak. 955 01:02:01,801 --> 01:02:03,886 Anda boleh katakan tidak. Apa kecoh-kecoh ni? 956 01:02:04,762 --> 01:02:07,682 Hei, kebetulan yang menyeronokkan yang kita semua jumpa di sini. 957 01:02:08,099 --> 01:02:09,600 Adakah anda ingin mengambil gambar bersama? 958 01:02:10,226 --> 01:02:11,769 Adakah anda sebenarnya? 959 01:02:12,478 --> 01:02:13,563 Saya betul-betul. 960 01:02:14,063 --> 01:02:14,897 pasti. 961 01:02:16,357 --> 01:02:19,193 Kita boleh dapatkan kerusi itu dan letakkan kamera di atas. 962 01:02:19,861 --> 01:02:20,987 Okay. 963 01:02:21,154 --> 01:02:22,447 Bertahanlah. 964 01:02:22,530 --> 01:02:24,532 Ia akan berkelip sebelum mengambil foto. 965 01:02:24,615 --> 01:02:26,242 Hei, ia bermula. 966 01:02:40,882 --> 01:02:42,717 Kami bermain "Cinta Lebih Seribu Tahun" seterusnya. 967 01:02:43,593 --> 01:02:46,053 -Awak brengsek. -Hei. 968 01:02:46,137 --> 01:02:47,555 -Hei! -Ya? 969 01:02:47,638 --> 01:02:50,057 -Ini Chae Song-hwa. Teruskan. -Hei, Jun-wan! 970 01:02:50,349 --> 01:02:51,309 -Saya faham. -Gila jerk. 971 01:02:51,434 --> 01:02:53,060 -Bawa balik. Hei. -Baiklah. 972 01:02:53,394 --> 01:02:54,854 Bukalah. Hei. sial. 973 01:02:54,937 --> 01:02:56,355 Hei, Seok-hyeong. 974 01:02:57,190 --> 01:02:58,149 Hei, Jeong-won. 975 01:02:59,442 --> 01:03:02,653 sial. Ayuh, kembalikan! 976 01:03:08,701 --> 01:03:10,119 Biar saya lihat. 977 01:03:13,956 --> 01:03:14,957 Ini dia. 978 01:03:17,335 --> 01:03:20,129 HELLO, ENCIK. AYAH-PANJANG-KAKI. EUN-A DIBUANG SEBAGAI GADIS SIHAT. 979 01:03:27,720 --> 01:03:31,849 TERIMA KASIH ATAS MESEJ. SAYA AKAN DAPAT MEMBANTU LEBIH BANYAK PESAKIT. 980 01:03:37,563 --> 01:03:38,648 Hei. 981 01:03:40,107 --> 01:03:41,609 Saya tidak mempunyai wang. 982 01:03:41,692 --> 01:03:45,071 Saya hampir tidak mendapat wang yang cukup untuk menampung bil untuk kanak-kanak dengan penyakit jantung. 983 01:03:45,780 --> 01:03:47,240 Saya benar-benar rosak. 984 01:03:48,866 --> 01:03:51,327 Anda seorang imam. Mengapa anda selalu meminta wain? 985 01:03:51,452 --> 01:03:53,204 -Ada kehidupan yang tidak memiliki! -Hei, Jun-wan! 986 01:03:53,454 --> 01:03:55,623 -Anda sepatutnya gembira jika anda gembira -Buka! 987 01:03:55,706 --> 01:03:58,209 -sebagai dihormati seperti Bopjong. -Hei, awak pun? 988 01:03:58,292 --> 01:04:00,127 -Serius? -Apa sahaja. Saya tidak mempunyai wang. 989 01:04:00,211 --> 01:04:02,129 Anda seorang imam, bukan seorang sommelier. 990 01:04:14,475 --> 01:04:15,393 Bagaimana awak... 991 01:04:16,060 --> 01:04:19,188 Pak Ju dengar tentang keadaan isterinya hari ini. 992 01:04:19,605 --> 01:04:22,316 Dia akan melakukan apa sahaja untuk isteri dia tau. 993 01:04:23,025 --> 01:04:24,527 Saya sangat kesian dengan dia. 994 01:04:25,736 --> 01:04:26,654 apa maksud awak? 995 01:04:26,737 --> 01:04:29,699 Jong-su sudah mengalami masa yang sukar. Saya membuat dia menjalankan asas. 996 01:04:30,575 --> 01:04:31,993 Saya tidak tahu sama ada saya boleh menghadapinya. 997 01:04:34,996 --> 01:04:36,706 Jong-su ialah nama pertama Encik Ju. 998 01:04:37,707 --> 01:04:39,542 -Saya nampak. -Kami kawan lama. 999 01:04:41,085 --> 01:04:45,923 Saya memberitahu dia supaya tidak datang ke rumah suami saya pengebumian kerana isterinya sakit. 1000 01:04:46,007 --> 01:04:47,550 Tiada siapa boleh menghalang lelaki degil itu. 1001 01:04:47,633 --> 01:04:49,719 Encik Ju tidak akan menjadi dirinya sendiri jika tidak. 1002 01:04:51,554 --> 01:04:52,722 Kebaikan. 1003 01:04:53,222 --> 01:04:56,309 Dia sentiasa diam dan tidak meluahkan sebarang emosi. 1004 01:04:56,559 --> 01:05:00,938 Sejujurnya, saya hanya fikir begitu Saya tidak pernah dapat membaca fikirannya. 1005 01:05:01,022 --> 01:05:04,108 Jadi saya sentiasa berhati-hati di sekelilingnya. 1006 01:05:05,401 --> 01:05:07,737 -Tetapi ternyata-- -Dia tidak mempunyai sebarang skim. 1007 01:05:07,820 --> 01:05:08,696 Astaga. 1008 01:05:09,572 --> 01:05:11,449 Dia memang begitu ketika dia berumur lima tahun. 1009 01:05:11,532 --> 01:05:13,200 Dan juga pada hari perkahwinannya. 1010 01:05:13,951 --> 01:05:17,371 Dia nampak merajuk jadi orang ramai idea yang salah bahawa dia menyembunyikan sesuatu. 1011 01:05:18,080 --> 01:05:20,583 -Dia tidak mempunyai sebarang motif tersembunyi. -Betul. 1012 01:05:20,958 --> 01:05:23,419 Itu mengingatkan saya. Lebih kurang dua hari sebelum suami anda meninggal dunia, 1013 01:05:23,586 --> 01:05:24,921 dia datang jumpa saya di rumah saya. 1014 01:05:25,796 --> 01:05:28,299 Dia datang ke rumah saya pada waktu lewat. 1015 01:05:28,883 --> 01:05:33,387 Saya hanya menganggap bahawa dia datang untuk bertanya kepada saya untuk mengundinya pada mesyuarat lembaga. 1016 01:05:33,804 --> 01:05:36,265 Nah, saya jengkel bahawa dia datang menemui saya. 1017 01:05:36,515 --> 01:05:39,769 Tetapi sejak anak anda meminta saya untuk membantu, 1018 01:05:39,977 --> 01:05:43,397 -Saya fikir saya akan memberikan apa yang dia mahu. -Apa yang dia cakap? 1019 01:05:43,481 --> 01:05:44,649 Kebaikan. 1020 01:05:45,149 --> 01:05:46,400 Saya rasa saya sudah tahu. 1021 01:05:46,984 --> 01:05:48,319 ya. 1022 01:05:49,820 --> 01:05:51,447 Dia tidak berkata apa-apa kepada saya. 1023 01:05:52,281 --> 01:05:55,785 Dia merenung pokok bunga itu di taman saya untuk masa yang lama. 1024 01:05:56,160 --> 01:05:59,956 Kemudian dia meminta saya untuk pokok itu sebab isteri dia suka bunga. 1025 01:06:00,164 --> 01:06:01,916 Dia tidak boleh meminta bantuan. 1026 01:06:02,833 --> 01:06:04,043 Dia mengecewakan. 1027 01:06:04,669 --> 01:06:06,128 Bodoh itu. 1028 01:06:06,629 --> 01:06:07,630 Astaga. 1029 01:06:09,048 --> 01:06:11,842 Alhamdulillah, dah pukul 8 malam. 1030 01:06:11,926 --> 01:06:13,219 Awak patut pergi sekarang. 1031 01:06:13,302 --> 01:06:16,806 Saya rasa dia sedang menunggu awak. 1032 01:06:16,889 --> 01:06:18,224 Dia minta saya masakkan untuknya. 1033 01:06:19,016 --> 01:06:23,312 Dah 30 tahun sejak kali terakhir saya mengemas makan malam. 1034 01:06:23,688 --> 01:06:25,231 -Bye. -Bye. 1035 01:07:06,188 --> 01:07:08,774 Kod Biru, tingkat tiga. 1036 01:07:09,692 --> 01:07:11,652 CPR di ICU. 1037 01:07:11,777 --> 01:07:13,946 Tingkat tiga bangunan utama. 1038 01:07:27,460 --> 01:07:29,170 Min-yeong, tunggu di sana. 1039 01:07:29,420 --> 01:07:31,505 Tunggu di sana, Min-yeong. 1040 01:07:31,589 --> 01:07:34,008 -Berapa lama? -Sepuluh minit. Saya tidak boleh mendapatkan semula resdungnya. 1041 01:07:34,091 --> 01:07:35,885 tak boleh. Tolong buat sekali lagi. 1042 01:07:35,968 --> 01:07:37,928 Awak bawa dia balik lepas ni! 1043 01:07:38,012 --> 01:07:40,639 Puan, anda patut biarkan Min-yeong pergi sekarang... 1044 01:07:40,723 --> 01:07:43,267 Sila cuba sekali lagi. Tolonglah. 1045 01:07:43,350 --> 01:07:45,478 Saya akan buat. Saya akan terus mencuba. 1046 01:07:50,900 --> 01:07:51,734 Min-yeong. 1047 01:07:53,069 --> 01:07:54,779 Min-yeong. 1048 01:07:57,615 --> 01:07:59,575 Min-yeong, tolong tunggu. 1049 01:07:59,658 --> 01:08:01,911 Tunggu di sana, Min-yeong. 1050 01:08:02,828 --> 01:08:03,954 Min-yeong. 1051 01:08:07,875 --> 01:08:11,962 Min-yeong, tolong. Bertahan di sana. Min-yeong! 1052 01:08:32,566 --> 01:08:34,068 Puan, pasti dia sangat kesakitan. 1053 01:08:37,279 --> 01:08:38,989 Kita patut biarkan dia berehat sekarang. 1054 01:08:55,297 --> 01:08:56,465 Min-yeong saya yang manis, 1055 01:08:57,967 --> 01:08:59,426 adakah anda mahu pergi sekarang? 1056 01:09:01,178 --> 01:09:02,346 Tapi saya tak nak awak. 1057 01:09:04,890 --> 01:09:06,433 Jika anda tinggal di sini lebih lama, 1058 01:09:07,226 --> 01:09:08,811 adakah itu terlalu menyakitkan untuk anda? 1059 01:09:10,229 --> 01:09:12,690 Saya ingin melihat anda sedikit lagi. 1060 01:09:15,943 --> 01:09:17,319 Saya minta maaf, Min-yeong. 1061 01:09:18,612 --> 01:09:23,284 saya minta maaf sangat kerana membuat anda melalui kesakitan ini. 1062 01:09:26,370 --> 01:09:27,705 Min-yeong. 1063 01:09:29,081 --> 01:09:32,084 saya sayang awak sangat-sangat. 1064 01:09:33,169 --> 01:09:34,378 anak perempuan saya. 1065 01:09:39,008 --> 01:09:40,217 saya sayang awak. 1066 01:09:47,016 --> 01:09:50,769 26 Mac 2019. Pada 2:29 petang. 1067 01:09:52,605 --> 01:09:55,441 Saya sebut Kim Min-yeong mati. 1068 01:10:02,615 --> 01:10:03,616 Min-yeong. 1069 01:10:05,034 --> 01:10:06,869 Min-yeong. 1070 01:10:09,622 --> 01:10:10,915 Min-yeong. 1071 01:10:18,172 --> 01:10:19,506 Min-yeong. 1072 01:10:29,683 --> 01:10:31,560 Adakah dia mahu melihat kita semua? 1073 01:10:34,271 --> 01:10:35,856 Saya yakin dia hanya akan mengeluh. 1074 01:10:36,065 --> 01:10:38,484 awak betul. Wajahnya berubah sama sekali. 1075 01:10:40,527 --> 01:10:41,820 Apa pilihan yang kita ada? 1076 01:10:42,238 --> 01:10:44,615 Apa sahaja yang dia katakan, kita harus cuba memahami dia. 1077 01:10:45,199 --> 01:10:46,325 Saya boleh memahami dia. 1078 01:10:46,408 --> 01:10:49,662 Saya faham dia, tetapi kami melakukan yang terbaik. 1079 01:10:50,162 --> 01:10:53,415 Profesor Ahn tidak mendapat cuti sehari selama tiga bulan kerana Min-yeong. 1080 01:10:54,458 --> 01:10:56,001 Di sana dia datang. 1081 01:11:04,218 --> 01:11:07,137 Terima kasih banyak atas kerja keras anda. 1082 01:11:08,180 --> 01:11:09,306 Anda harus kembali bekerja. 1083 01:11:11,058 --> 01:11:12,893 -Maaf? -Saya boleh berjumpa dengannya seorang diri. 1084 01:11:12,977 --> 01:11:14,311 Awak patut pergi. 1085 01:11:14,728 --> 01:11:16,230 Anda mempunyai banyak kerja. 1086 01:11:52,349 --> 01:11:53,600 Doktor. 1087 01:11:54,643 --> 01:11:57,187 Terima kasih banyak untuk segalanya. 1088 01:11:59,648 --> 01:12:00,899 Min-yeong... 1089 01:12:04,695 --> 01:12:08,449 berada dalam kesakitan yang amat sangat kerana saya ingin melihatnya lebih banyak lagi. 1090 01:12:09,450 --> 01:12:12,953 Tetapi terima kasih kepada doktor yang hebat dan jururawat yang dia ada, 1091 01:12:14,288 --> 01:12:16,957 dia mempunyai tiga tahun kehidupan yang bahagia. 1092 01:12:19,710 --> 01:12:21,503 Terima kasih atas kerja keras anda. 1093 01:12:24,840 --> 01:12:26,216 Terima kasih kerana menyayangi anak perempuan saya 1094 01:12:26,759 --> 01:12:28,052 dan merawatnya 1095 01:12:29,470 --> 01:12:30,721 yang terbaik yang anda boleh. 1096 01:12:32,556 --> 01:12:33,724 Terima kasih banyak-banyak. 1097 01:12:55,162 --> 01:12:58,999 Ayah, seorang gadis pergi ke syurga hari ini. 1098 01:13:00,709 --> 01:13:02,336 Saya berada di sambutan hari ke-100 beliau. 1099 01:13:03,045 --> 01:13:07,591 Setiap tahun, kami menyambut hari lahirnya bersama-sama. Banyak kenangan yang kami buat. 1100 01:13:12,971 --> 01:13:14,098 Baru tiga tahun... 1101 01:13:15,307 --> 01:13:17,768 Selepas hanya tiga tahun, 1102 01:13:19,436 --> 01:13:20,813 Min-yeong meninggalkan dunia ini. 1103 01:13:25,734 --> 01:13:27,152 saya anak dia, 1104 01:13:30,447 --> 01:13:31,990 tetapi saya tidak boleh berhenti membenci Tuhan. 1105 01:13:35,994 --> 01:13:37,996 saya benci dia. 1106 01:13:38,997 --> 01:13:40,249 Dan saya juga membencinya. 1107 01:13:42,000 --> 01:13:44,628 Susah sangat nak move on dengan hidup saya, Bapa. 1108 01:13:46,880 --> 01:13:48,590 Apa yang patut saya buat? 1109 01:13:57,266 --> 01:13:59,560 KE RESTORAN AYAM GORENG DI LORONG BALAI POLIS 1110 01:13:59,643 --> 01:14:02,646 Sebab itu saya beritahu awak Saya tidak akan menjadi doktor. 1111 01:14:02,729 --> 01:14:06,150 Saya memberitahu anda saya akan pergi untuk menjadi imam juga, bukan? 1112 01:14:06,233 --> 01:14:07,484 Ingat apa yang kamu katakan kepada saya? 1113 01:14:07,651 --> 01:14:10,195 Bahawa saya boleh menjadi imam bila-bila saya mahu, 1114 01:14:10,279 --> 01:14:13,157 tetapi itu tidak berlaku untuk doktor. 1115 01:14:13,240 --> 01:14:15,701 Saya bekerja selama ini sebagai doktor kerana kamu semua. 1116 01:14:15,784 --> 01:14:19,455 Mulai sekarang, saya akan lakukan apa yang saya mahu dengan hidup saya. Okay? 1117 01:14:19,538 --> 01:14:20,956 Adakah anda mendapat itu? 1118 01:14:22,082 --> 01:14:22,958 saya tidak... 1119 01:14:23,959 --> 01:14:25,586 layak jadi doktor. 1120 01:14:25,919 --> 01:14:26,962 saya tidak boleh... 1121 01:14:27,880 --> 01:14:29,798 Saya tidak dapat mengawal emosi saya. 1122 01:14:31,300 --> 01:14:33,177 Saya terlalu mudah berempati. 1123 01:14:34,595 --> 01:14:35,637 Doktor lain memberitahu saya 1124 01:14:36,430 --> 01:14:39,516 bahawa sekali masa berlalu, ia menjadi seperti tiada. 1125 01:14:41,310 --> 01:14:42,895 Awak tahu tak? 1126 01:14:43,437 --> 01:14:47,399 Saya terlalu mengambil berat tentang semua pesakit saya. 1127 01:14:47,483 --> 01:14:51,528 Saya benar-benar gila untuk mereka, anda tahu? 1128 01:14:52,070 --> 01:14:55,699 Saya tidak menangis walaupun ayah kita meninggal dunia. 1129 01:14:57,951 --> 01:15:00,704 Ayah saya meninggal dunia baru-baru ini, awak tahu. 1130 01:15:01,413 --> 01:15:02,414 Adakah begitu? 1131 01:15:02,873 --> 01:15:04,082 Tetapi... 1132 01:15:05,042 --> 01:15:08,045 apabila ibu Min-yeong 1133 01:15:09,004 --> 01:15:11,673 terima kasih saya... 1134 01:15:12,424 --> 01:15:14,259 kerana merawatnya hari ini. 1135 01:15:16,637 --> 01:15:17,638 sial. 1136 01:15:18,722 --> 01:15:21,975 Ibu pesakit saya menghiburkan saya. Tetapi saya doktor! 1137 01:15:25,103 --> 01:15:27,272 Tetapi kemudian, 1138 01:15:28,690 --> 01:15:30,025 untuk memberitahu anda kebenaran, 1139 01:15:31,151 --> 01:15:32,736 itu adalah perasaan yang paling indah... 1140 01:15:33,570 --> 01:15:36,240 Ia adalah sejenis perasaan 1141 01:15:36,323 --> 01:15:38,992 yang saya tidak dapat alami di dunia ini. 1142 01:15:39,826 --> 01:15:43,121 Saya sangat bersyukur, tapi saya minta maaf pada masa yang sama. 1143 01:15:46,291 --> 01:15:47,459 Bagaimanapun, 1144 01:15:47,960 --> 01:15:49,711 Saya tidak layak menjadi doktor. 1145 01:15:52,839 --> 01:15:54,466 Tidak. Ia terlalu sukar. 1146 01:15:56,802 --> 01:16:00,222 Saya tidak akan melakukannya. Saya akan berhenti menjadi doktor! 1147 01:16:01,390 --> 01:16:03,892 Sebenarnya, Saya akan berhenti selepas tahun ini. 1148 01:16:04,393 --> 01:16:07,229 Saya bercadang untuk menyerahkan perkara yang saya lakukan kepada rakan saya pula. 1149 01:16:08,605 --> 01:16:09,648 Ia sudah berakhir sekarang. 1150 01:16:10,190 --> 01:16:13,485 Saya akan berhenti kerja esok. sial. 1151 01:16:15,821 --> 01:16:18,574 Andrea, jika itu perasaan anda, 1152 01:16:18,657 --> 01:16:20,701 Nanti saya suruh awak berhenti. 1153 01:16:20,867 --> 01:16:23,203 Jadi mengapa anda tidak bertahan di sana setahun lagi? 1154 01:16:24,830 --> 01:16:26,039 Serius. 1155 01:16:29,668 --> 01:16:31,670 1 TAHUN LALU 1156 01:16:38,927 --> 01:16:40,721 Hei, Min-u... 1157 01:16:50,522 --> 01:16:51,607 Min-u... 1158 01:16:53,650 --> 01:16:56,069 menulis surat kepada saya. 1159 01:16:57,654 --> 01:17:00,157 Dia tidak boleh membaca bahasa Korea pun. 1160 01:17:04,328 --> 01:17:07,998 Tetapi dia menulis surat kepada saya sebelum dia meninggal dunia. 1161 01:17:11,585 --> 01:17:12,586 saya... 1162 01:17:13,295 --> 01:17:15,255 tak layak jadi doktor. 1163 01:17:15,922 --> 01:17:18,258 Saya tidak cukup baik dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditunjukkan! 1164 01:17:19,259 --> 01:17:20,844 Saya akan berhenti menjadi doktor. 1165 01:17:21,553 --> 01:17:24,264 Saya akan berhenti esok! 1166 01:17:25,474 --> 01:17:26,600 Andrea. 1167 01:17:27,351 --> 01:17:28,644 Bertahan di sana selama satu tahun lagi. 1168 01:17:31,647 --> 01:17:32,898 Serius. 1169 01:17:32,981 --> 01:17:34,524 2 TAHUN LALU 1170 01:17:35,317 --> 01:17:36,943 Awak tahu, pesakit saya, Min-ji? 1171 01:17:37,611 --> 01:17:40,238 Min-ji bangun hari ini. 1172 01:17:41,531 --> 01:17:45,327 Malah dia boleh bernafas sendiri. 1173 01:17:45,702 --> 01:17:49,331 Dia memandang saya dan mengenyitkan matanya kepada saya seperti ini. 1174 01:17:50,207 --> 01:17:51,750 Sama seperti ini. 1175 01:17:51,833 --> 01:17:55,879 Dia memandang saya dan mengenyitkan matanya kepada saya. 1176 01:17:57,047 --> 01:17:59,758 Okay. sorakan. 1177 01:18:00,092 --> 01:18:03,303 Ia adalah hari yang paling gembira dalam hidup saya. Cheers! 1178 01:18:03,637 --> 01:18:04,888 Cheers! 1179 01:18:04,971 --> 01:18:07,516 3 TAHUN LALU 1180 01:18:11,812 --> 01:18:13,021 Saya akan berhenti. 1181 01:18:14,690 --> 01:18:15,941 Saya bukan doktor. 1182 01:18:16,483 --> 01:18:18,527 Saya penipu! 1183 01:18:19,569 --> 01:18:21,822 matilah! Saya patut mati! 1184 01:18:23,740 --> 01:18:24,783 Andrea. 1185 01:18:25,909 --> 01:18:27,911 Mari cuba ini untuk satu tahun lagi. Okay? 1186 01:18:30,997 --> 01:18:32,582 Ya ampun, betapa comelnya. 1187 01:18:40,590 --> 01:18:42,718 Ya, masuklah. 1188 01:18:44,594 --> 01:18:46,930 Apakah menu yang sedap di kafeteria? 1189 01:18:47,973 --> 01:18:51,059 -Tengok awak. Awak datang kerja awal. -Saya tidak pulang ke rumah semalam. 1190 01:18:52,018 --> 01:18:53,353 Saya akan bersarapan sebelum saya pergi. 1191 01:18:54,020 --> 01:18:55,814 Sekiranya anda memandu selepas sepanjang malam? 1192 01:18:55,897 --> 01:18:57,441 Saya akan ambil teksi. Selamat tinggal. 1193 01:18:58,024 --> 01:19:00,944 Adakah anda mempunyai simposium hujung minggu ini? Adakah di J Hotel? 1194 01:19:01,027 --> 01:19:02,738 Bagaimana anda tahu mengenainya? 1195 01:19:04,573 --> 01:19:05,949 Betul. Profesor Jang? 1196 01:19:06,783 --> 01:19:08,869 Saya akan menghantar salam kepadanya. saya akan pergi. 1197 01:19:08,994 --> 01:19:10,203 Selamat tinggal. 1198 01:19:19,421 --> 01:19:20,338 Hei. 1199 01:19:25,719 --> 01:19:26,636 Turun sekarang. 1200 01:19:29,139 --> 01:19:30,515 Dengar cakap saya. 1201 01:19:30,599 --> 01:19:33,101 Saya sudah sedar sekarang. saya bersumpah. 1202 01:19:33,852 --> 01:19:35,479 Saya benar-benar sedar. 1203 01:19:35,729 --> 01:19:36,772 Adakah anda bergurau? 1204 01:19:36,855 --> 01:19:41,109 -Saya bau alkohol setiap kali anda bercakap. -Tidak boleh. Sudah berjam-jam. 1205 01:19:41,193 --> 01:19:43,695 Saya hanya berbau alkohol. 1206 01:19:43,779 --> 01:19:47,073 Semasa kami bercakap di telefon tadi, anda masih minum di majlis bungkus. 1207 01:19:47,741 --> 01:19:50,285 Itu lima jam yang lalu. Anda benar-benar mabuk ketika itu. 1208 01:19:50,368 --> 01:19:53,246 -Ini adalah jenayah. -Saya sihat sepenuhnya sekarang. 1209 01:19:53,413 --> 01:19:54,956 Lupakan saja. Mari kita pergi. 1210 01:19:55,081 --> 01:19:57,584 Tiada siapa yang akan tahu pula. Apa masalah awak? 1211 01:19:58,251 --> 01:20:00,504 Adakah anda melihat sauna di sana? Tidurlah di sana. 1212 01:20:04,216 --> 01:20:05,884 Cukuplah. 1213 01:20:06,718 --> 01:20:08,386 Berhenti membuat masalah besar daripada tiada! 1214 01:20:10,096 --> 01:20:13,475 Saya akan turunkan kereta awak di rumah awak. Nanti kita bincang. 1215 01:20:14,142 --> 01:20:15,143 Dan kita sepatutnya... 1216 01:20:16,812 --> 01:20:17,771 tamatkannya kemudian. 1217 01:20:36,790 --> 01:20:40,544 SYMPOSIUM UNTUK PEMBEDAHAN KARDIOTHORACIC 1218 01:20:41,211 --> 01:20:42,712 Pintu sedang terbuka. 1219 01:21:35,015 --> 01:21:37,976 Nama panggilannya ialah "hantu." Dia mengajar dan melakukan pembedahan. 1220 01:21:38,059 --> 01:21:42,022 Dia membantu menulis tesis. Kemudian dia pergi mendaki dan berkhemah pada hujung minggu. 1221 01:21:42,105 --> 01:21:46,234 Dia tidak pernah lewat ke tempat kerja. Hanya hantu yang boleh melakukannya. 1222 01:21:46,443 --> 01:21:49,613 Saya tahu itu awak. awak terkenal. Nama anda ada di Internet. 1223 01:21:49,696 --> 01:21:51,781 Ya ampun, Chae Song-hwa. Dia hebat. 1224 01:21:51,865 --> 01:21:53,366 Adakah anda akan melihat pesakit mati? 1225 01:21:53,450 --> 01:21:56,328 -Hei! -Kita tidak boleh berbuat demikian kepada pesakit. 1226 01:21:56,411 --> 01:22:00,332 Saya diberitahu bahawa ia tidak begitu serius. Saya mahu pembedahan itu. 1227 01:22:00,415 --> 01:22:03,710 Wartawan memandang kita. 1228 01:22:03,793 --> 01:22:05,795 Ia adalah peluang yang baik untuk anda. 1229 01:22:05,879 --> 01:22:09,925 -Orang terlalu berminat dengan saya. -Saya mahu mati seorang diri. 1230 01:22:10,008 --> 01:22:12,802 Bolehkah saya hidup sehingga itu? 1231 01:22:12,886 --> 01:22:15,972 -Ais Americano dan... -Satu latte kafe panas. 1232 01:22:16,056 --> 01:22:19,267 -Dan saya juga. -Jeong-won, awak kenal Daddy-Long-Legs? 1233 01:22:19,351 --> 01:22:21,561 -Apa? -Dia agak terkenal di hospital terakhir awak. 1234 01:22:21,645 --> 01:22:24,022 Anda tidak boleh mempercayai orang kaya. Mereka berbohong sepanjang masa. 1235 01:22:24,105 --> 01:22:24,940 jerkah. 1236 01:22:25,023 --> 01:22:26,650 Pesakit ini akan mendapat pemindahan hati. 1237 01:22:26,733 --> 01:22:30,362 Saya bertanggungjawab untuk pemindahan hati. Adakah anda mahu berada di sana? 1238 01:22:31,321 --> 01:22:34,115 Kamu semua tampan. Bagaimana tidak ada apa-apa yang berlaku antara kamu? 1239 01:22:34,240 --> 01:22:36,242 Kenapa awak buat begitu? 1240 01:22:36,326 --> 01:22:37,702 Mengapa mengganggu air yang tenang? 1241 01:22:43,959 --> 01:22:45,961 Terjemahan sarikata oleh Liya Choi