1
00:00:01,212 --> 00:00:03,535
मैं लिडिया क्विगले को नष्ट करना चाहता हूं।

2
00:00:03,560 --> 00:00:04,599
तो मैं भी करता हूँ

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,079
तब हम सहयोगी होंगे।

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,479
मैं कोशिश कर रहा हूँ
क्विगली के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए

5
00:00:07,480 --> 00:00:08,959
फिर भी मैं खुद को उसकी आज्ञा का पालन करता हुआ पाता हूँ।

6
00:00:08,960 --> 00:00:11,919
मुझे आपसे नफ़रत है।

7
00:00:11,920 --> 00:00:13,759
मेरा राज एक बच्चा है.

8
00:00:13,760 --> 00:00:14,799
मेरा भाई।

9
00:00:15,801 --> 00:00:16,859
वह उसकी है.

10
00:00:16,884 --> 00:00:19,055
तुम्हारे चाचा एक राक्षसी इनक्यूबस हैं।

11
00:00:19,080 --> 00:00:21,193
यह वह है जिससे मैं तुम्हारी रक्षा करता हूं।

12
00:00:21,218 --> 00:00:23,839
मिस वेल्स, क्या मैं लुभा सकता हूँ
क्या आप ड्राइव पर निकले हैं?

13
00:00:23,840 --> 00:00:25,799
लॉर्ड फॉलन ने मुझे एक और प्रस्ताव दिया।

14
00:00:25,800 --> 00:00:26,999
वह आज रात मेरे लिए भेज रहा है।

15
00:00:27,000 --> 00:00:28,319
तुमने मार डाला है.

16
00:00:30,360 --> 00:00:33,090
चुप रहो या अपने
प्यारी बेटी ने लगाई फांसी.

17
00:00:33,091 --> 00:00:35,519
मैं हत्या की बात कबूल कर लूंगा
सर जॉर्ज हॉवर्ड का.

18
00:00:35,520 --> 00:00:38,919
- मेरे लिए चीजों का ख्याल रखना.
- पूर्ण रूप से हाँ।

19
00:00:38,920 --> 00:00:41,399
लॉर्ड जस्टिस थे
अपनी माँ को बख्शने जा रहा हूँ,

20
00:00:41,400 --> 00:00:44,599
लेकिन मैंने उससे ऐसा न करने का आग्रह किया।

21
00:00:45,840 --> 00:00:47,319
उसे नीचे उतारो, यार!

22
00:00:47,320 --> 00:00:49,079
कल आप अमेरिका के लिए रवाना होंगे।

23
00:00:49,080 --> 00:00:51,319
नहीं, कोई उम्मीद नहीं है
मेरे परिवार के बिना मेरे लिए!

24
00:00:51,320 --> 00:00:52,679
हमें बताएं कि आप क्या जानते हैं

25
00:00:52,680 --> 00:00:54,839
या मैं इस बदला लेने वाले देवदूत को रिहा कर दूंगा।

26
00:00:54,840 --> 00:00:57,239
क्या दोष दूं? क्या यह आपका राजा है?

27
00:00:57,240 --> 00:01:00,439
यह ब्लेन है! ब्लेन.

28
00:01:00,440 --> 00:01:02,039
मैं स्वतंत्र रूप से स्वीकार करता हूं।

29
00:01:02,040 --> 00:01:04,799
मुझे कोई और रास्ता नजर नहीं आता
बल्कि अपनी जान लेने के लिए.

30
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
वह जिंदा है।

31
00:01:05,801 --> 00:01:07,039
कोई नहीं जान सकता.

32
00:01:07,040 --> 00:01:08,999
वह कभी वापस नहीं आ सकती, है ना?

33
00:01:09,000 --> 00:01:11,559
तुम्हारी माँ ने ही आश्वासन दिया था
उस मेरे ने रस्सी को चूम लिया।

34
00:01:11,560 --> 00:01:13,119
चार्ल्स!

35
00:01:13,120 --> 00:01:15,959
मैं उसे फाँसी नहीं दे सकता, नहीं
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने क्या किया है।

36
00:01:15,960 --> 00:01:17,599
- आपको हमारे साथ आना होगा।
- कहाँ?

37
00:01:17,600 --> 00:01:18,959
यह उसके फैसले का दिन है.

38
00:01:47,790 --> 00:01:52,790
- जुगनू द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -

39
00:01:54,493 --> 00:01:57,493
_

40
00:02:01,480 --> 00:02:04,159
हम इसके लिए अत्यंत आभारी हैं
कैथरीन में आपकी रुचि.

41
00:02:04,160 --> 00:02:06,839
वह एक ज़िद्दी लड़की है,
लेकिन दृढ़ निर्देश के साथ,

42
00:02:06,840 --> 00:02:10,319
वह एक में बदल जाएगी
बोली लगाने योग्य और दयालु पत्नी।

43
00:02:10,320 --> 00:02:12,559
मैं आगे देखता हूं
उसे अपना बनाने के लिए.

44
00:02:14,120 --> 00:02:17,239
वह अस्तबल में है. घोड़ा-पागल.

45
00:02:17,240 --> 00:02:20,439
लेकिन मुझे यकीन है कि आप जल्द ही उस पर काबू पा लेंगे।

46
00:02:31,520 --> 00:02:36,319
भगवान को आशीर्वाद दो, क्योंकि यह स्वर्ग है।

47
00:02:42,600 --> 00:02:45,079
मेरे लिए कोई दूसरा रास्ता नहीं था.

48
00:02:45,080 --> 00:02:46,879
यदि आपका पद जन्म से निर्धारित किया गया था,

49
00:02:46,880 --> 00:02:50,319
तो फिर मेरा भी यही हाल था.

50
00:02:50,320 --> 00:02:54,319
हमारे लोग कीपिंग में अच्छा करते हैं
पत्नियाँ और वैश्याएँ अलग।

51
00:02:54,320 --> 00:02:57,279
मैंने कुछ प्रवचन सोचा
हमारे बीच काम आ सकता है।

52
00:02:57,280 --> 00:03:00,719
मैं बस यह जानना चाहता हूं कि क्या
वह मेरे पति को बर्बाद कर रही है।

53
00:03:00,720 --> 00:03:02,919
मैं अब एक मूर्ख हूँ.

54
00:03:02,920 --> 00:03:06,279
मैं घर चलाता हूं. वहाँ है
मेरे बिस्तर पर शायद ही कोई आदमी हो।

55
00:03:06,280 --> 00:03:08,879
तो तुम दूसरों के मांस पर जीवित रहते हो।

56
00:03:09,880 --> 00:03:11,359
लड़कियाँ सड़क से मेरे पास आती हैं।

57
00:03:11,360 --> 00:03:14,199
मैं उन्हें आय और सुरक्षा प्रदान करता हूं।

58
00:03:14,200 --> 00:03:15,879
वे गरीबी से बर्बाद हो गए हैं,

59
00:03:15,880 --> 00:03:17,759
मिस वेल्स द्वारा नहीं.

60
00:03:17,760 --> 00:03:20,559
और भी बहुत कुछ है
हम उनके लिए कर सकते हैं.

61
00:03:20,560 --> 00:03:23,120
क्या आप हमसे वेश्याओं को दान देने को कहेंगे?

62
00:03:25,334 --> 00:03:27,654
मैं जानता था कि तुम्हारा दिमाग छोटा होगा.

63
00:03:30,720 --> 00:03:33,119
हम उनके पूर्वाग्रह को तोड़ देंगे।

64
00:03:33,120 --> 00:03:34,359
मुझे यह पता है।

65
00:03:34,360 --> 00:03:35,920
उनका पूर्वाग्रह आपको तोड़ देगा.

66
00:03:47,960 --> 00:03:50,879
ओह, लुसी वेल्स आगमन पर
लंदन के एक अन्य व्यक्ति के साथ।

67
00:03:50,880 --> 00:03:52,079
वह मेरी है, सर. मेरा।

68
00:03:52,080 --> 00:03:53,599
नहीं, वह मेरी है.

69
00:03:53,600 --> 00:03:55,279
मुझे हँसाओ मत, हंस, नहीं।

70
00:03:55,280 --> 00:03:57,719
उसके एब्स हैं... मेरे होंगे
आज रात उसे घर ले जा रहा हूँ।

71
00:03:57,720 --> 00:04:00,319
मैंने उस पर दिल खोलकर प्यार लुटाया है
पूरे महीने उपहार.

72
00:04:00,320 --> 00:04:04,039
ठीक है, तुम्हें जीतना ही होगा
मैं रथ दौड़ में.

73
00:04:06,200 --> 00:04:07,519
महोदया, शायद
मेरे रथ में सवारी?

74
00:04:07,520 --> 00:04:08,999
इस तरह.

75
00:04:09,000 --> 00:04:11,279
तुम लोग, मेरी टोपी ले लो
और तुमसे दूर हो जाऊं.

76
00:04:11,280 --> 00:04:13,479
देवियो और सज्जनो, अपना दांव लगाएँ!

77
00:04:15,480 --> 00:04:17,799
चलो, तुम बहुत हो! अपना डालो
सिक्का वहीं है जहां आपका मुंह है!

78
00:04:17,800 --> 00:04:19,519
वहाँ एक महिला है जिसे जीता जाना है!

79
00:04:19,520 --> 00:04:21,679
खैर, वह उन्हें दहाड़ती है।

80
00:04:21,680 --> 00:04:23,239
चलो भी!

81
00:04:26,240 --> 00:04:29,119
ठीक है, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

82
00:04:34,000 --> 00:04:35,032
तो यह लंदन है.

83
00:04:37,400 --> 00:04:39,439
चलो, तुम बहुत हो!

84
00:04:39,440 --> 00:04:41,639
हम कीचड़ में सोना ढूंढ लेंगे,

85
00:04:41,640 --> 00:04:43,559
भले ही हमें चुड़ैलों के साथ भोजन करना पड़े।

86
00:04:49,440 --> 00:04:50,999
आप सज्जन नहीं लगते.

87
00:04:51,000 --> 00:04:53,079
ओह, इसमें वह सभी वर्ग मौजूद हैं जिनकी हमें आवश्यकता है।

88
00:04:54,760 --> 00:04:58,919
हम बिशप्सगेट से छह ऊपर हैं।
हमारे व्यापार का बीमा.

89
00:04:58,920 --> 00:05:01,350
मूर्ख मत बनो
मेरे सुंदर आकार से.

90
00:05:01,351 --> 00:05:04,679
कोई भी परेशानी हो, मैं तुम्हारा चेहरा उधेड़ दूँगा।

91
00:05:12,280 --> 00:05:15,879
श्री चैडविक,
तुम्हारे पास कितनी बड़ी बंदूकें हैं.

92
00:05:20,000 --> 00:05:23,679
मुझे केवल एक देखना है
आदमी की पिस्तौल और मैं बेहोश हो गया।

93
00:05:23,680 --> 00:05:27,799
शॉट भरा हुआ है और मैं निशाना साध रहा हूं।

94
00:05:27,800 --> 00:05:29,160
फ्लिंटलॉक जलाएं, मिस्टर चैडविक।

95
00:05:29,161 --> 00:05:31,032
ओह हां। हाँ।

96
00:05:31,033 --> 00:05:32,471
- शुरू कीजिये।
- ओह!

97
00:05:39,000 --> 00:05:41,159
मैं इसे ड्रा घोषित करता हूं।

98
00:05:42,800 --> 00:05:44,559
एक नई चुनौती को इसका निर्णय करना होगा।

99
00:05:44,560 --> 00:05:47,159
जो सबसे पहले उस गंजे आदमी का सिर चाटेगा

100
00:05:47,160 --> 00:05:48,319
मुझे मिलता है.

101
00:05:53,520 --> 00:05:56,239
उन्होंने पर्याप्त खर्च नहीं किया है. अभी तक नहीं।

102
00:05:56,240 --> 00:05:58,279
उसका सिर चाटो! उसका सिर चाटो!

103
00:05:58,280 --> 00:06:00,479
आपको टप करना होगा
अंत में उनमें से एक.

104
00:06:00,480 --> 00:06:02,159
अपने आप को शांत करो.

105
00:06:02,160 --> 00:06:03,919
मैं करता हूं।

106
00:06:13,600 --> 00:06:15,639
मैंने तुम्हें अपना दे दिया है
पूरे महीने का भत्ता

107
00:06:15,640 --> 00:06:17,439
और मैं जोर देता हूं.

108
00:06:17,440 --> 00:06:19,559
खैर, तुम्हें पहले मुझे पकड़ना होगा।

109
00:06:45,360 --> 00:06:47,439
अरे, चार्लोट, उसे ठीक करो।

110
00:06:47,440 --> 00:06:49,839
वह एकदम चुटीला कुत्ता है।

111
00:06:49,840 --> 00:06:52,512
क्या यह किंवदंती है, चार्लोट वेल्स?

112
00:06:53,640 --> 00:06:56,039
वह जो भी बेचेगी मैं उसे खरीदने जा रहा हूं।

113
00:06:56,040 --> 00:06:58,359
मुझे मत बताओ. आप एक कवि हैं.

114
00:06:58,360 --> 00:07:03,079
तुम पाओगे कि मैं कट गया हूं
एक अच्छे, मर्दाना फिगर के साथ।

115
00:07:03,080 --> 00:07:05,479
आपका मुँह या आपका
मर्दानगी, कौन बड़ा है?

116
00:07:07,400 --> 00:07:11,839
मेरे साथ कोई दिखावा नहीं है.
आप जो देखते हैं वही आपको मिलता है।

117
00:07:11,840 --> 00:07:14,719
फैनी एक खूबसूरत लड़की है, जिसकी तुकबंदी अनोखी है।

118
00:07:14,720 --> 00:07:18,079
आप किस शब्द का प्रयोग करते हैं?
आपका नम कोना और दरार?

119
00:07:18,080 --> 00:07:19,919
दरअसल, मैं इसे अपनी योनि कहता हूं।

120
00:07:21,920 --> 00:07:24,841
कविता दुष्टों और वेश्याओं के लिए बनाई गई थी।

121
00:07:25,840 --> 00:07:27,439
मैं कोई दुष्ट नहीं हूँ.

122
00:07:27,440 --> 00:07:29,439
मम्म, आपने मुझे निराश किया।

123
00:07:29,440 --> 00:07:33,560
मधुशाला का लड़का, सैनिक, नागरिक, व्यापारी।

124
00:07:34,960 --> 00:07:37,759
मैं अपनी कलात्मक जीभ से पैसा कमाता हूं।

125
00:07:37,760 --> 00:07:40,960
हम उसमें समान हैं.

126
00:07:42,520 --> 00:07:45,479
सभी उजली ​​लड़कियों और इज़ेबेल्स में से,

127
00:07:45,480 --> 00:07:49,079
चार्लोट वेल्स के लिए कोई भी मशाल नहीं रखता।

128
00:07:55,160 --> 00:07:57,239
तंत्रिका सिरा।

129
00:07:57,240 --> 00:08:00,839
यहीं पर मानसिक
विकार उत्पन्न होते हैं.

130
00:08:00,840 --> 00:08:03,319
और इन तंत्रिकाओं को उत्तेजित करता है

131
00:08:03,320 --> 00:08:07,239
में सुधार कर सकते हैं
पागल की हालत.

132
00:08:07,240 --> 00:08:11,359
कोई और अधिक प्रभावी नहीं है
तंत्रिकाओं की उत्तेजना

133
00:08:11,360 --> 00:08:13,959
शारीरिक निकासी की तुलना में.

134
00:08:13,960 --> 00:08:16,879
जितना अधिक हिंसक, उतना अच्छा.

135
00:08:16,880 --> 00:08:18,159
देवियो और सज्जनो,

136
00:08:18,160 --> 00:08:20,279
मैं तुम्हें घूमने वाली कुर्सी देता हूं।

137
00:08:20,280 --> 00:08:22,279
नहीं, कृपया, कृपया। नहीं, नहीं, नहीं।

138
00:08:22,280 --> 00:08:25,479
कृपया नहीं!

139
00:08:25,480 --> 00:08:27,239
मैं आपसे विनती करता हूँ, कृपया!

140
00:08:27,240 --> 00:08:29,839
उसे दो घंटे या उससे अधिक समय तक घुमाया जाएगा।

141
00:08:29,840 --> 00:08:34,239
उसका चक्कर भड़केगा
अनैच्छिक निकासी

142
00:08:34,240 --> 00:08:36,599
हर छिद्र से,

143
00:08:36,600 --> 00:08:39,599
इस प्रकार उसकी ख़राब नसें सजीव हो गईं।

144
00:08:42,880 --> 00:08:45,319
चार्ल्स! नहीं!

145
00:08:45,320 --> 00:08:48,159
चार्ल्स!

146
00:08:48,160 --> 00:08:51,840
तो बोडिसिया या लेडी गोडिवा की तरह?

147
00:08:54,000 --> 00:08:57,879
चुप रहो और अपने मुँह का बेहतर इस्तेमाल करो।

148
00:09:02,560 --> 00:09:04,639
ओह!

149
00:09:38,760 --> 00:09:41,279
कृपया, लाओ...

150
00:09:41,280 --> 00:09:43,999
कृपया मेरे लिए एक बाल्टी लाएँ।

151
00:09:44,000 --> 00:09:46,079
कृपया! कृपया!

152
00:09:56,440 --> 00:09:57,781
जिन।

153
00:09:58,560 --> 00:10:00,519
तुमने मुझे गलती से अपना शराबी समझ लिया है।

154
00:10:00,520 --> 00:10:01,799
यह अब एक पिंचर मधुशाला है।

155
00:10:01,800 --> 00:10:03,559
यहां केवल हमारी लड़कियां ही दलाली करती हैं।

156
00:10:03,560 --> 00:10:06,079
मैं ढिंढोरा नहीं पीट रहा हूं. मैं पी रहा हूँ.

157
00:10:06,080 --> 00:10:07,291
जिन।

158
00:10:08,120 --> 00:10:10,559
चैडविक. बन्दूक बनाने वाला।

159
00:10:10,560 --> 00:10:12,959
साँस जलने जैसी
चिथड़े, लेकिन वह सोने में टिप देता है।

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,279
इसे रखें।

161
00:10:14,280 --> 00:10:16,079
आपका धन अन्य तरीकों से मेरा है।

162
00:10:16,080 --> 00:10:18,484
लुसी? क्या...

163
00:10:19,160 --> 00:10:20,879
क्या आप अपने झूमर से गिर गये हैं?

164
00:10:20,880 --> 00:10:24,159
मैं एक अपराधी से छिप रहा हूँ.

165
00:10:24,160 --> 00:10:27,759
- तो फिर कहीं और छिप जाओ।
- क्या आप नहीं जानते कि यह कौन है?

166
00:10:27,760 --> 00:10:29,279
लुसी वेल्स.

167
00:10:30,280 --> 00:10:32,439
एक धूमकेतु की तरह लंदन में घूमता है,

168
00:10:32,440 --> 00:10:34,119
उसके पीछे मृत सज्जनों को छोड़ना।

169
00:10:34,120 --> 00:10:36,144
लुसी वेल्स?

170
00:10:37,640 --> 00:10:39,080
सारसेन में आपका स्वागत है।

171
00:10:42,200 --> 00:10:45,230
मैंने सुना है आप अंदर थे
स्वॉलो स्ट्रीट पर आलीशान कमरे

172
00:10:45,231 --> 00:10:48,539
सिलाई के लिए एक नौकरानी के साथ
आपके मफ-बालों में मोती।

173
00:10:50,040 --> 00:10:52,719
और तुम क्या हो? मधुशाला वेश्या?

174
00:10:52,720 --> 00:10:57,039
नहीं, मैं ये सब चलाता हूं
हैल पिंचर के लिए लड़कियाँ।

175
00:10:57,040 --> 00:11:00,359
और मैं उसके लिए सवारी कर रहा हूँ
इंग्लैंड और सेंट जॉर्ज।

176
00:11:01,361 --> 00:11:03,799
लुसी!

177
00:11:03,800 --> 00:11:06,719
लुसी वेल्स!

178
00:11:06,720 --> 00:11:08,759
- आप कहां हैं?
- मेरी हत्या।

179
00:11:08,760 --> 00:11:10,559
कुछ रातों में मैं फीका नहीं पड़ पाता।

180
00:11:10,560 --> 00:11:13,599
खैर, फिर वो बकवास
मोती सब रेत में बदल जायेंगे।

181
00:11:13,600 --> 00:11:16,799
मैं धोने जा रहा हूँ
बंदूक निर्माता मेरे बगीचे से बाहर।

182
00:11:16,800 --> 00:11:18,879
आप जीतते हैं।

183
00:11:21,320 --> 00:11:22,679
क्या आप जानते हैं कि कितना समय हो गया है

184
00:11:22,680 --> 00:11:24,720
चूँकि मैंने आखिरी बार पोल पर सवारी की थी?

185
00:11:26,120 --> 00:11:27,599
जब से मैं हरामी बन गया.

186
00:11:27,600 --> 00:11:29,360
किस कारण से आपने अपना उपवास तोड़ा?

187
00:11:31,560 --> 00:11:33,691
मेरी बेचैन आत्मा के लिए कुछ खेल।

188
00:11:34,400 --> 00:11:36,799
मुझे नहीं लगता
मैंने तुम्हें अपना नाम दे दिया है.

189
00:11:36,800 --> 00:11:38,103
इसहाक पिंचर.

190
00:11:39,160 --> 00:11:41,639
मैंने और मेरे भाई ने लिया है
सारसेन के प्रमुख पर पट्टा

191
00:11:41,640 --> 00:11:42,903
विलियर्स स्ट्रीट में.

192
00:11:43,440 --> 00:11:44,879
हमारे साम्राज्य में आपके लिए जगह है।

193
00:11:44,880 --> 00:11:46,879
आपका क्या मतलब है?

194
00:11:46,880 --> 00:11:48,879
यह मेरी सूची है.

195
00:11:48,880 --> 00:11:50,675
हैरिस का मुकाबला करने के लिए.

196
00:11:51,680 --> 00:11:53,159
मैं तुम्हें और तुम्हारा दूँगा
लड़कियों की अतुलनीय रचनाएँ

197
00:11:53,160 --> 00:11:55,479
और अपने घर का प्रचार करें
जब तक यह सोहो में पहली बार न हो जाए।

198
00:11:56,724 --> 00:11:59,111
मेरी सेवाओं के लिए
अपने व्यापार को बढ़ाने में,

199
00:11:59,136 --> 00:12:00,831
मैं एक छोटी सी लेवी के अलावा कुछ नहीं लूँगा।

200
00:12:02,280 --> 00:12:03,720
आप जो कमाते हैं उसका एक चौथाई.

201
00:12:05,320 --> 00:12:09,039
तो कवि नहीं, बल्कि
धूर्त, बैकस्ट्रीट दलाल।

202
00:12:09,040 --> 00:12:10,479
हमारे बीच एक बंधन है.

203
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
तुम इसे अनुभव कर सकते हो।

204
00:12:13,160 --> 00:12:14,599
हम दोनों सड़कों से हैं.

205
00:12:14,600 --> 00:12:16,119
मैं दुनिया का मूर्ख हूं.

206
00:12:16,120 --> 00:12:18,039
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे साथ खिलवाड़ करने की?

207
00:12:18,040 --> 00:12:20,479
सौहार्दपूर्ण ढंग से समझौता करें,
आपके पास मौजूद हर लड़की के लिए

208
00:12:20,480 --> 00:12:21,879
मेरे एक आदमी की बांहों में है.

209
00:12:23,280 --> 00:12:25,117
क्या आप हमें हिंसा की धमकी देते हैं?

210
00:12:25,960 --> 00:12:27,639
इसे उस तक मत आने दो.

211
00:12:28,960 --> 00:12:30,199
ये लोग वैसा नहीं हैं जैसा वे कहते हैं!

212
00:12:30,200 --> 00:12:31,959
वे गंदे, दलाल मैल हैं!

213
00:12:31,960 --> 00:12:34,279
- अरे, अरे!
- अपना हाथ मुझसे दूर करो!

214
00:12:34,280 --> 00:12:36,119
अपना हाथ मुझसे दूर करो!

215
00:12:36,120 --> 00:12:38,039
आपको मेरा प्रस्ताव स्वीकार करना होगा.

216
00:12:38,040 --> 00:12:39,679
जाओ अपने आप को चोंच मारो, हे छोटे मुर्गे!

217
00:12:39,680 --> 00:12:42,719
मैं नहीं करना चाहता
यह. मुझे ऐसा करने से नफरत है.

218
00:12:42,720 --> 00:12:44,159
मेरा पुरस्कार बनो.

219
00:12:47,920 --> 00:12:50,439
मुझे स्वीकार है।

220
00:12:51,880 --> 00:12:54,319
अत्यंत उत्कृष्ट निर्णय.

221
00:12:54,320 --> 00:12:56,359
तुम दोनों दरवाजे पर रहो.
पैसे ले लो.

222
00:12:56,360 --> 00:12:58,039
लड़कियों को उनका हिस्सा दो।

223
00:13:00,120 --> 00:13:03,319
मुझे जो भूमिका सौंपी गई थी
जन्म के समय गरीबी थी.

224
00:13:03,320 --> 00:13:04,959
जैसा कि आप जानते हैं, पृथ्वी पर नर्क है।

225
00:13:31,160 --> 00:13:32,319
कर्ज़ वसूलने वाले.

226
00:13:32,320 --> 00:13:34,199
खुलना!

227
00:13:34,200 --> 00:13:36,079
यदि आप उन्हें अनुमति नहीं देते हैं
वे दरवाज़ा तोड़ देंगे।

228
00:13:36,080 --> 00:13:38,719
- मैं उनका सामना नहीं कर सकता.
- यह दरवाजा खोलो!

229
00:13:38,720 --> 00:13:39,919
आपको दौड़ना चाहिए।

230
00:13:40,920 --> 00:13:42,319
कहाँ जाना है?

231
00:13:42,320 --> 00:13:44,640
मैंने कहा यह दरवाज़ा खोलो!

232
00:13:47,600 --> 00:13:48,999
मैंने इसे खो दिया है.

233
00:13:50,400 --> 00:13:52,799
मैंने गोल्डन स्क्वायर खो दिया है।

234
00:13:52,800 --> 00:13:54,920
तुम पाओगे
इसे वापस जीतने का एक तरीका.

235
00:14:00,520 --> 00:14:01,631
मुझे घूरना बंद करो

236
00:14:01,632 --> 00:14:04,359
उन मूर्खतापूर्ण, आशा भरी आँखों से।

237
00:14:04,360 --> 00:14:06,899
तुम पोखर में मर रही मछली की तरह हो।

238
00:14:07,600 --> 00:14:10,239
अपने आप को बचाएं।

239
00:14:10,240 --> 00:14:11,999
खुलना!

240
00:14:17,400 --> 00:14:19,039
ओए!

241
00:14:19,040 --> 00:14:20,599
रास्ते से अलग हटें!

242
00:14:20,600 --> 00:14:22,639
उसके बाद!

243
00:14:22,640 --> 00:14:28,079
"और न ही मैं इससे अधिक हूं
प्रोस्पेरो से बेहतर..."

244
00:14:30,400 --> 00:14:33,879
"एक पूर्ण गरीब कक्ष का स्वामी..."

245
00:14:36,080 --> 00:14:38,679
"और तुम्हारा कोई बड़ा पिता नहीं..."

246
00:14:41,320 --> 00:14:44,199
मैंने कोई अपराध नहीं किया है!

247
00:14:44,200 --> 00:14:47,079
नहीं!

248
00:14:47,080 --> 00:14:49,519
दया के नाम पर, मैं आपसे विनती करता हूँ!

249
00:14:52,720 --> 00:14:55,519
एक आम दूल्हा.

250
00:14:55,520 --> 00:14:57,879
उसे अश्लील सुख दिया.

251
00:14:57,880 --> 00:14:59,618
यौन तंत्रिकाओं की अधिकता

252
00:14:59,619 --> 00:15:03,119
मादा दे सकते हैं
अजीब और बेलगाम वासनाएँ.

253
00:15:03,120 --> 00:15:04,559
वह सही हाथों में है.

254
00:15:04,560 --> 00:15:05,618
कृपया यह जगह नहीं!

255
00:15:05,619 --> 00:15:07,039
यह जगह नरक है!

256
00:15:07,040 --> 00:15:09,439
फिर ईश्वर से क्षमा प्रार्थना करें।

257
00:15:10,600 --> 00:15:12,599
नीच पाखंडी!

258
00:15:12,600 --> 00:15:13,634
मेरे पिता बड़ा करेंगे

259
00:15:13,635 --> 00:15:15,115
तुम मेरे साथ जो करते हो उसके लिए उसकी कब्र से!

260
00:15:16,320 --> 00:15:18,039
मुझे आपसे आशा है
पीड़ा की ऐंठन में मरो!

261
00:15:18,040 --> 00:15:19,283
शश, शश!

262
00:15:19,284 --> 00:15:21,459
आपके दर्द को पागलपन के रूप में समझा जाएगा।

263
00:15:22,560 --> 00:15:25,199
वापस जाओ, भयानक प्राणी!

264
00:15:34,120 --> 00:15:36,159
मैं आज रात नीचे क्यों नहीं आ सका?

265
00:15:36,960 --> 00:15:40,319
मेरे दोस्तों को मिल गया होगा
मुझमें आपके अभिभावक की कमी है।

266
00:15:40,320 --> 00:15:42,199
आपका सैलून किस बारे में था?

267
00:15:42,200 --> 00:15:44,520
यह एक असफल प्रयोग था.

268
00:15:46,440 --> 00:15:49,200
हमारे सर्कल में बहुत कम लोग दुनिया को मेरी तरह देखते हैं।

269
00:15:54,000 --> 00:15:56,699
उसने अपनी वेश्या की परेड करायी
उसके दोस्तों के सामने.

270
00:15:58,000 --> 00:16:00,439
साहसी या लापरवाह?

271
00:16:01,440 --> 00:16:03,199
अपरंपरागत.

272
00:16:03,200 --> 00:16:06,159
और फिर भी वह मुझे छुपाती है
और मेरे साथ एक बच्चे की तरह व्यवहार करता है।

273
00:16:06,160 --> 00:16:08,239
क्या आप भी साहसी होंगे?

274
00:16:16,917 --> 00:16:19,356
विलियम नॉर्थ मुझे मार डालेगा
उन राक्षसों को अंदर आने देने के लिए।

275
00:16:19,381 --> 00:16:20,540
वह यहां नहीं है।

276
00:16:20,565 --> 00:16:23,375
वह यॉर्क या स्कारबोरो में है
या कोई अन्य ठंडी जगह

277
00:16:23,400 --> 00:16:24,719
अपनी मुट्ठियाँ बजाते हुए।

278
00:16:24,720 --> 00:16:26,039
उसने उन्हें पूरी तरह से जकड़ लिया होगा।

279
00:16:26,040 --> 00:16:27,519
यह तुम्हारी गलती नहीं है, नैन्स।

280
00:16:27,520 --> 00:16:29,399
वह रैंक, झूठ बोल रही है
बकवास करने वाला बहुत प्रशंसनीय था,

281
00:16:29,400 --> 00:16:30,719
मैं उसे अपने बिस्तर पर ले गया.

282
00:16:30,720 --> 00:16:32,159
वह हमें अपनी सूची में डाल रहा है।

283
00:16:32,160 --> 00:16:34,439
यदि हम उसे पार करें, तो वह
जो उसे पसंद हो वह लिख सकता है।

284
00:16:34,440 --> 00:16:36,919
हम सभी को नीच कुतिया कहो
और चेचक से पीड़ित वेश्याएँ।

285
00:16:36,920 --> 00:16:38,759
- फिर हम चतुराई से लड़ते हैं।
- आह.

286
00:16:38,760 --> 00:16:40,919
लेकिन जिस दिन वह तुकबंदी होगी
प्रिक ने मेरे घर पर कब्ज़ा कर लिया,

287
00:16:40,920 --> 00:16:42,679
तुम मेरी सड़ती हुई लाश पर कदम रख सकते हो।

288
00:16:45,400 --> 00:16:48,039
वे डोमिनोज़ की तरह हमारे सामने गिर जाते हैं।

289
00:16:49,040 --> 00:16:51,319
सेंट मार्टिन लेन की खाई को पार किया

290
00:16:51,320 --> 00:16:54,519
सोहो के राज्य में,
जैसे-जैसे हम आगे बढ़ते गए, विजय प्राप्त करते गए।

291
00:16:54,520 --> 00:16:56,959
तुमने क्या किया भाई?

292
00:16:56,960 --> 00:16:59,439
मैंने शुद्धतम अमृत का एक प्याला पिया।

293
00:17:00,440 --> 00:17:03,439
मेरे पास चार्लोट वेल्स थीं
और फिर मैंने उसे बर्बाद कर दिया।

294
00:17:10,200 --> 00:17:13,059
मैं कभी भी अजनबियों को पैसे उधार नहीं देता।

295
00:17:13,760 --> 00:17:15,759
हमारे बीच एक सज्जन व्यक्ति समान है।

296
00:17:15,760 --> 00:17:16,999
श्रीमान डिग्बी रीड।

297
00:17:18,000 --> 00:17:20,559
उन्होंने मुझसे कहा कि तुम एक हो
लंदन के दुष्टों के बीच किंवदंती।

298
00:17:21,560 --> 00:17:24,759
आप शायद मुझे बेट हार्पर के नाम से जानते होंगे।

299
00:17:24,760 --> 00:17:27,919
आपने ब्रिस्टल में सबसे अच्छा मौली-हाउस चलाया।

300
00:17:27,920 --> 00:17:30,319
और यहां इसे पार करने की योजना है।

301
00:17:30,320 --> 00:17:32,359
अब यह एलिजाबेथ हार्वे है।

302
00:17:32,360 --> 00:17:34,399
मैंने सुना है आपका घर गिर गया और ढह गया,

303
00:17:34,400 --> 00:17:36,879
एक हवा के अलावा कुछ भी नहीं छोड़ना।

304
00:17:36,880 --> 00:17:39,439
हम पहले भी असफल रहे क्योंकि
हम भी दिखाई दे रहे थे.

305
00:17:39,440 --> 00:17:42,239
इस बार हम छुपेंगे
एक मामूली पर्दे के पीछे.

306
00:17:42,240 --> 00:17:44,279
सज्जनों के वस्त्र.

307
00:17:44,280 --> 00:17:47,799
मेरे बेटे में प्रतिभा है
उसकी सुई और धागा.

308
00:17:47,800 --> 00:17:51,479
ओह, तुम एक कमरे में पुरुषों को कपड़े पहनाओगे,

309
00:17:51,480 --> 00:17:55,199
उन्हें दूसरे में नंगा करें?

310
00:17:55,200 --> 00:17:57,439
मैं अपने लड़कों को सुरक्षा में रखूंगा

311
00:17:58,640 --> 00:18:00,319
और हम दोनों को ढेर बना दो।

312
00:18:01,320 --> 00:18:03,480
मेरे पास पूंजी में 200 हैं।

313
00:18:05,480 --> 00:18:08,679
बाज़ार में एक परिसर है.

314
00:18:08,680 --> 00:18:12,319
मैं इसकी गिरावट देख रहा हूं।

315
00:18:12,320 --> 00:18:14,719
मेरे एक रिश्तेदार के लिए यह सोने की खान थी

316
00:18:14,720 --> 00:18:16,319
और मैं इसकी लालसा रखता हूँ।

317
00:18:17,320 --> 00:18:20,240
ऋण नहीं. कर्मों का हिस्सा.

318
00:18:26,000 --> 00:18:27,519
कहाँ है?

319
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
हम्म।

320
00:18:31,080 --> 00:18:36,720
"नीला तिजोरी, सेट गर्जन युद्ध..."

321
00:18:41,320 --> 00:18:44,160
"जोव का मोटा ओक..."

322
00:18:45,120 --> 00:18:46,959
"कब्रें मेरे आदेश पर।"

323
00:18:46,960 --> 00:18:49,560
हे भगवान, कृपया मुझे भूलने मत देना।

324
00:18:51,280 --> 00:18:55,080
"मेरे आदेश पर कब्रें
अपने सोए हुए लोगों को जगाया है।"

325
00:18:59,920 --> 00:19:01,119
आप समृद्ध हैं.

326
00:19:11,280 --> 00:19:14,120
आपके परिवार ने आपको क्यों छोड़ दिया है?

327
00:19:15,960 --> 00:19:18,039
मेरे पिता मर चुके हैं.

328
00:19:18,040 --> 00:19:20,039
जिस आदमी को तुमने देखा,

329
00:19:20,040 --> 00:19:22,119
उसने मेरी मां से शादी की.

330
00:19:24,080 --> 00:19:25,800
और तब से वह कभी मुस्कुराई नहीं।

331
00:19:27,200 --> 00:19:28,960
आपका अपराध क्या था?

332
00:19:30,160 --> 00:19:32,759
मुझे घास में स्वर्ग मिल गया

333
00:19:32,760 --> 00:19:34,920
एक लड़के के साथ जिसे मैं बचपन से जानती थी।

334
00:19:36,880 --> 00:19:38,640
मैं गिर गया हूं.

335
00:19:44,120 --> 00:19:45,680
नहीं, परी.

336
00:19:48,400 --> 00:19:51,080
आप अभी भी उज्ज्वल हैं.

337
00:19:56,720 --> 00:19:59,159
इसहाक हमेशा शो में रहता था।

338
00:19:59,160 --> 00:20:00,519
पापा उसे सामने भेज देते थे

339
00:20:00,520 --> 00:20:02,839
शराब पीने वालों से मोहरे निकालने के लिए।

340
00:20:02,840 --> 00:20:05,160
उसने मुझे पीछे बैठाकर उन्हें गिनने लगा।

341
00:20:06,920 --> 00:20:09,799
वह सोहो में बहुत तेजी से दहाड़ रहा है।

342
00:20:09,800 --> 00:20:11,400
वह नहीं सोचता.

343
00:20:12,920 --> 00:20:14,719
मैं क्या कर सकता हूँ?

344
00:20:14,720 --> 00:20:16,200
यह उसका जोश है.

345
00:20:17,520 --> 00:20:19,639
फ्यूसिलियर्स में भी वह वैसा ही था।

346
00:20:19,640 --> 00:20:21,759
कार्रवाई के लिए हमेशा बेचैन रहते हैं.

347
00:20:21,760 --> 00:20:23,819
लेकिन यह आप ही हैं जो इसे जोड़े रखते हैं।

348
00:20:24,720 --> 00:20:27,160
अपने भाई को इसे बर्बाद न करने दें।

349
00:20:47,520 --> 00:20:50,639
इसाबेला, यह सबसे अजीब है।

350
00:20:52,600 --> 00:20:55,239
जब मेरे पति
पता चला कि तुम आ रहे थे,

351
00:20:55,240 --> 00:20:59,399
उन्होंने मुझसे निमंत्रण वापस लेने के लिए कहा।

352
00:20:59,400 --> 00:21:02,239
अतिथि के कारण
मैंने अपने सैलून में आमंत्रित किया?

353
00:21:02,240 --> 00:21:04,119
इतना ही नहीं.

354
00:21:04,120 --> 00:21:05,459
आपको जागरूक होना चाहिए.

355
00:21:06,960 --> 00:21:08,959
क्या आपने अखबार नहीं पढ़े?

356
00:21:08,960 --> 00:21:11,739
वे कहते हैं कि आपका वार्ड आपका अपना बच्चा है।

357
00:21:12,840 --> 00:21:15,399
एक नौकर के साथ संबंध के बाद पैदा हुआ

358
00:21:15,400 --> 00:21:17,159
जिसे आपके भाई को रद्द करना पड़ा।

359
00:21:18,360 --> 00:21:19,959
यह झूठ है.

360
00:21:22,000 --> 00:21:24,319
ऐसी बदनामी किसने लिखी?

361
00:21:24,320 --> 00:21:26,159
लेडी इसाबेला,

362
00:21:26,160 --> 00:21:28,679
मैं तुम्हें कभी जाने के लिए नहीं कहूंगा,

363
00:21:28,680 --> 00:21:31,119
लेकिन मुझे यकीन है आप समझ जायेंगे.

364
00:21:31,120 --> 00:21:34,639
मेरे पास मेरी पत्नी की नैतिकता है
कल्याण के बारे में सोचना.

365
00:21:37,320 --> 00:21:40,079
सोफिया, चलो चलें।

366
00:21:51,240 --> 00:21:52,879
यह आपका एएसपी है.

367
00:21:52,880 --> 00:21:54,679
हम यह क्यों कर रहे हैं?

368
00:21:54,680 --> 00:21:56,159
वे बस देखते रहेंगे
हमारे पकौड़े पर.

369
00:21:56,160 --> 00:21:57,279
खैर, वे परिष्कृत आदमी हैं।

370
00:21:57,280 --> 00:21:59,039
हमें उनका मनोरंजन करना है.

371
00:21:59,040 --> 00:22:02,679
मैं एक ऐसी लड़की को जानता था जो गोली चला सकती थी
उसके पिपकिन से मूँगफली निकालो।

372
00:22:02,680 --> 00:22:04,159
वह मनोरंजक था.

373
00:22:04,160 --> 00:22:06,479
हां, लेकिन इससे हम उनकी नजरों में ऊंचे हो जाते हैं।

374
00:22:06,480 --> 00:22:08,399
मैं चाहता हूं कि वे हमारी क्षमता को जानें।

375
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
ये उनके सिक्के हैं,

376
00:22:09,401 --> 00:22:11,119
उनके नाटक नहीं जो हमें ऊपर उठाएंगे।

377
00:22:12,920 --> 00:22:14,320
क्या आप मूंगफली वाली ट्रिक कर सकते हैं?

378
00:22:16,520 --> 00:22:17,639
- नहीं.
- मम-हम्म।

379
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
फिर मर जाओ, मिस्र की रानी।

380
00:22:22,320 --> 00:22:23,559
मम-हम्म.

381
00:22:23,560 --> 00:22:26,239
मुझे मेरा वस्त्र दो। मेरे मुकुट पर रखो.

382
00:22:26,240 --> 00:22:31,919
मेरी अमर अभिलाषाएँ हैं।

383
00:22:44,320 --> 00:22:47,119
एक नौकर के साथ लापरवाह कांग्रेस?

384
00:22:47,120 --> 00:22:48,879
उस अपमान पर कभी विश्वास न करें.

385
00:22:48,880 --> 00:22:50,239
खैर, मैं और क्या विश्वास कर सकता हूं

386
00:22:50,240 --> 00:22:52,320
जब तुम मुझे नहीं बताओगे कि मेरे पिता कौन हैं?

387
00:22:54,120 --> 00:22:58,520
विश्वास करो तुम मेरे प्रिय हो
और अधिक जानने की कोशिश मत करो।

388
00:23:02,320 --> 00:23:04,879
मैं तुम्हें जज नहीं करूंगा
एक नौकर से प्यार करने के लिए.

389
00:23:04,880 --> 00:23:07,200
मैं बस तुम्हें समझना चाहता हूं.

390
00:23:08,960 --> 00:23:12,559
यह चिथड़ा मामले को ऊपर खींचता है
जहां से यह मृत अवस्था में पड़ा होना चाहिए।

391
00:23:12,560 --> 00:23:14,959
यह शातिर शरारत है.

392
00:23:14,960 --> 00:23:17,920
हमारा एक दुश्मन है. इतना तो स्पष्ट है.

393
00:23:19,440 --> 00:23:21,959
सबसे शानदार तुरही.

394
00:23:30,680 --> 00:23:31,999
तुम कुत्ते उनके साथ जा रहे हो

395
00:23:32,000 --> 00:23:33,679
या क्या तुम रुकोगे और मुझे परेशान करोगे?

396
00:23:36,080 --> 00:23:37,599
मसीह.

397
00:23:45,160 --> 00:23:47,679
आप मुझे सार्वजनिक रूप से स्वीकार नहीं करेंगे।

398
00:23:47,680 --> 00:23:50,679
मैं आपका वार्ड हूं, आपका बच्चा नहीं.

399
00:23:50,680 --> 00:23:53,119
मेरा मानना ​​है कि कहानी सच है.

400
00:23:53,120 --> 00:23:56,439
मेरे पिता एक नौकर हैं
और आप शर्मिंदा हैं.

401
00:24:14,520 --> 00:24:16,679
बकवास बेवकूफ़.

402
00:24:16,680 --> 00:24:18,600
मैं उनमें से और कुछ नहीं कर सकता, नैंस।

403
00:24:20,200 --> 00:24:22,559
मैं एक की तरह चार्ज करता हूं
खलनायक, एक मिंक्स की तरह काम करो,

404
00:24:22,560 --> 00:24:23,840
और फिर भी वे आते हैं.

405
00:24:24,960 --> 00:24:27,359
एक के बाद एक मुर्गस्टैंड।

406
00:24:27,360 --> 00:24:30,519
आप सबसे अधिक में से एक हैं
लंदन में महिलाओं के बारे में बात की.

407
00:24:30,520 --> 00:24:32,399
और आपके पास धन है.

408
00:24:34,200 --> 00:24:37,199
हाँ, लेकिन मुझे इसका कोई स्वाद नहीं है।

409
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
रटना।

410
00:24:39,760 --> 00:24:41,719
मैं क्या करूँ, नैंस?

411
00:24:41,720 --> 00:24:43,899
अंदर से मुझे भी इसका स्वाद आता है।

412
00:24:45,200 --> 00:24:47,799
यह तुम्हारा दिखावा है
मुझे लगता है कि बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।

413
00:24:48,600 --> 00:24:51,439
आप प्यार की तलाश करते हैं, जैसा मैंने किया।

414
00:24:51,440 --> 00:24:53,439
और यह कठिन है, मेरी लड़की।

415
00:24:55,480 --> 00:24:56,819
प्यार?

416
00:24:58,320 --> 00:25:00,160
ऐसी कोई बात नहीं है.

417
00:25:02,480 --> 00:25:03,839
वहाँ है।

418
00:25:03,840 --> 00:25:05,680
लेकिन मेरा बर्च यह सब दूर रखता है।

419
00:25:07,640 --> 00:25:09,799
मैंने अपना सारा सोना बचा लिया है।

420
00:25:09,800 --> 00:25:11,519
मैंने अब तक जो भी कमाया है।

421
00:25:14,320 --> 00:25:16,519
क्या तुम्हें लगता है कि मैं दुष्ट हो सकता हूँ?

422
00:25:16,520 --> 00:25:19,339
मुझे याद है
तुम्हारी माँ ने एक बार मुझसे यह पूछा था।

423
00:25:20,440 --> 00:25:23,040
आप एक बढ़िया बकवास बनाएंगे।

424
00:25:25,400 --> 00:25:27,739
- चार्लोट जितना अच्छा?
- हम्म्म.

425
00:25:29,800 --> 00:25:31,319
वह कहाँ है?

426
00:25:31,320 --> 00:25:33,039
कोई रट क्यों नहीं है?

427
00:25:41,560 --> 00:25:43,399
यह आपका आखिरी मौका है

428
00:25:43,400 --> 00:25:44,639
अपने कुत्तों को मेरे दरवाजे से हटाने के लिए।

429
00:25:44,640 --> 00:25:46,120
मेरी प्रेरणा.

430
00:25:48,160 --> 00:25:50,559
"खुश है वह आदमी जिसे चार्लोट वेल्स ने लिया"

431
00:25:50,560 --> 00:25:52,959
उसकी कामुक छाती को.

432
00:25:52,960 --> 00:25:55,719
सोहो के इस सायरन में,

433
00:25:55,720 --> 00:25:59,199
वासना और अनुग्रह इतने संयुक्त हैं

434
00:25:59,200 --> 00:26:01,959
"पूरी तरह से नशा करने के लिए।"

435
00:26:01,960 --> 00:26:04,759
यह सार्वजनिक रूप से अभद्रता का कृत्य है।

436
00:26:04,760 --> 00:26:06,919
यह एक गंदा और अव्यवस्थित घर है.

437
00:26:06,920 --> 00:26:09,079
-यहाँ शराबखाने का रखवाला कौन है?
- यह आदमी.

438
00:26:10,080 --> 00:26:12,919
- वह हमारा स्वनाम दलाल है।
- उसने हमारे दरवाजे पर गुंडों को खड़ा कर दिया है।

439
00:26:12,920 --> 00:26:13,949
और अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

440
00:26:13,950 --> 00:26:15,639
वह यहां हर लड़की से लेवी लेता है।

441
00:26:15,640 --> 00:26:16,766
मैं तुम्हें गिरफ्तार कर रहा हूँ

442
00:26:16,767 --> 00:26:19,599
गंदा और उच्छृंखल
1752 का गृह अधिनियम.

443
00:26:19,600 --> 00:26:21,959
आप मुझ पर कानून लागू करते हैं?

444
00:26:21,960 --> 00:26:24,399
हम उतने असहाय नहीं हैं
उतना मित्रहीन जितना तुम सोचते हो.

445
00:26:24,400 --> 00:26:26,039
वह निम्नतम से नीचे है।

446
00:26:26,040 --> 00:26:27,839
उस आदमी के लिए जो
क्या वह स्वयं मांस खाता है?

447
00:26:27,840 --> 00:26:29,799
हमारे घर से दूर रहो, भुनगा।

448
00:26:29,800 --> 00:26:31,279
तुम्हें होना ही है
ऐसे समय तक हिरासत में रखा गया...

449
00:26:31,280 --> 00:26:34,879
हाल! हाल! यह एक मजेदार मजाक है.

450
00:26:34,880 --> 00:26:36,439
आपके विरुद्ध आरोप.

451
00:26:52,280 --> 00:26:55,719
हमने गुलेल चलाई और
दलाल गोलियथ नीचे है।

452
00:26:55,720 --> 00:26:57,879
आपको एक आगंतुक मिला.

453
00:26:57,880 --> 00:26:59,639
वह ऋण की तलाश में है.

454
00:26:59,640 --> 00:27:02,079
ऐसा नहीं है
क्या... मुझे आपकी मदद चाहिए.

455
00:27:02,080 --> 00:27:03,959
मुझे ऐसा कभी नहीं करना चाहिए था.

456
00:27:03,960 --> 00:27:05,228
मैंने अपनी माँ को पागलखाने भेज दिया

457
00:27:05,229 --> 00:27:07,079
और मैं तब से सोया नहीं हूँ।

458
00:27:07,080 --> 00:27:11,119
चार्ल्स, आपकी माँ सही जगह पर हैं।

459
00:27:11,120 --> 00:27:14,439
उसने गोल्डन स्क्वायर खो दिया है।
यह नीलामी के लिए है.

460
00:27:14,440 --> 00:27:15,458
मेरे साथ अंदर आओ.

461
00:27:16,600 --> 00:27:18,319
मेरे साथी बनो.

462
00:27:18,320 --> 00:27:20,839
वह क्यों अंदर जायेगी
तुम्हारे साथ व्यापार, चार्ल्स?

463
00:27:20,840 --> 00:27:22,919
आपने उस सोने की खान को जुआ में दांव पर लगा दिया।

464
00:27:23,720 --> 00:27:26,039
चार्ल्स, मैंने अभी यह जगह खरीदी है।

465
00:27:26,040 --> 00:27:27,479
मेरे पास जो भी पैसा है वह इन दीवारों में है।

466
00:27:27,480 --> 00:27:28,799
आप मुझ पर अपनी सहायता का एहसानमंद हैं।

467
00:27:28,824 --> 00:27:31,065
कैसे? तुम्हारी माँ जीवित है, है ना?

468
00:27:31,545 --> 00:27:33,359
हमने उसे गिबेट से बचाया।

469
00:27:33,360 --> 00:27:34,839
तुम उससे मुक्त हो, चार्ल्स।

470
00:27:34,840 --> 00:27:37,000
मैं देनदार की जेल की ओर जा रहा हूं।

471
00:27:38,720 --> 00:27:39,799
कृपया।

472
00:27:39,800 --> 00:27:42,879
मैं-मुझे क्षमा करें. हाँ... सचमुच।

473
00:27:42,880 --> 00:27:45,120
मैं तुम्हें कुछ बख्श सकता हूँ
आपकी आवश्यकताओं के लिए गिनी।

474
00:27:47,880 --> 00:27:49,559
वह नीलामी कब है, चार्ल्स?

475
00:27:50,560 --> 00:27:52,999
नहीं! नहीं! नहीं!

476
00:27:57,160 --> 00:27:59,079
हम जल्द ही करेंगे
आपकी तंत्रिकाएं ठीक हो जाएं

477
00:27:59,080 --> 00:28:00,559
और तुम्हारी अभिलाषाएँ जीत गईं।

478
00:28:07,160 --> 00:28:09,319
"डाउनी खिड़कियाँ, बंद करो।"

479
00:28:09,320 --> 00:28:11,519
और सुनहरा फ़ोबस कभी नज़र नहीं आएगा।

480
00:28:11,520 --> 00:28:14,439
"आँखें फिर से बहुत शाही हैं।"

481
00:28:16,920 --> 00:28:20,479
बिल्कुल उल्लेखनीय.
इस पर किसने विश्वास किया होगा?

482
00:28:20,480 --> 00:28:22,759
ये सांवली बार्ड का पाठ कर रहे हैं।

483
00:28:22,760 --> 00:28:24,239
शाबाश.

484
00:28:24,240 --> 00:28:26,839
मिस्र की रानी किसकी होगी?

485
00:28:26,840 --> 00:28:28,519
उसकी जाँघों को देखो.

486
00:28:29,320 --> 00:28:32,159
- हम्म।
- आप के बाद।

487
00:28:32,160 --> 00:28:35,039
आओ, दयालु चार्मियन।

488
00:28:35,040 --> 00:28:38,319
आपकी ज़रूरत की घड़ी में मुझे आपको सांत्वना देने दीजिए।

489
00:28:41,640 --> 00:28:43,359
मैं यहीं मर जाऊंगा.

490
00:28:43,360 --> 00:28:45,199
- अँधेरे में.
- नहीं, नहीं, नहीं।

491
00:28:45,200 --> 00:28:48,079
भीतर से विरोध करें और
वे तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सकते.

492
00:28:48,080 --> 00:28:51,359
मुझ सहन नहीं होता।

493
00:28:52,800 --> 00:28:55,800
कल्पना कीजिए कि यहाँ एक लौ जल रही है।

494
00:28:57,160 --> 00:28:58,879
उन्हें इसे दबाने मत दो।

495
00:28:58,880 --> 00:29:00,599
वे जो भी करें, इसे जीवित रखें।

496
00:29:00,600 --> 00:29:02,359
यहां तक कि जब आपको लगता है कि यह धूम्रपान करने चला गया है,

497
00:29:02,360 --> 00:29:04,920
एक सिंडर खोजें और
इसे वापस जीवन में सांस लें।

498
00:29:18,480 --> 00:29:21,359
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?

499
00:29:21,360 --> 00:29:25,000
ओह, एक दिन अगले दिन खून बहाता है।

500
00:29:26,560 --> 00:29:27,680
शायद एक साल.

501
00:29:29,440 --> 00:29:32,080
मुझे मेरे बेटे ने कैद कर लिया था.

502
00:29:35,560 --> 00:29:37,359
लिडिया क्विगले.

503
00:29:37,851 --> 00:29:39,530
कैथरीन बॉटमली.

504
00:29:40,040 --> 00:29:42,679
मिस बॉटमली.

505
00:29:45,440 --> 00:29:47,439
आपको एक नये नाम की आवश्यकता होगी.

506
00:29:48,640 --> 00:29:51,080
क्योंकि मेरे परिवार ने मुझे अस्वीकार कर दिया है?

507
00:29:52,240 --> 00:29:55,119
क्योंकि बाहर एक शहर है
जहां आपका भविष्य इंतजार कर रहा है.

508
00:29:55,120 --> 00:29:57,199
मैं तुमसे सच कहता हूँ,

509
00:29:57,200 --> 00:30:00,839
आपके पास लंदन हो सकता है
आपकी उंगलियों के चारों ओर लपेटा हुआ

510
00:30:00,840 --> 00:30:03,160
मोतियों की चमकदार माला की तरह।

511
00:30:05,680 --> 00:30:08,919
अफ़सोस, तुम पागल हो.

512
00:30:30,680 --> 00:30:31,920
मिस्टर क्विगली?

513
00:30:33,640 --> 00:30:36,080
मैं चार्लोट में से एक हूं
लड़कियाँ, मिस लैम्बर्ट।

514
00:30:38,040 --> 00:30:40,760
मैं कभी-कभी यहां आता हूं
मेरे दोस्त से मिलने के लिए.

515
00:30:45,080 --> 00:30:46,999
मुझे नहीं पता कि मैं यहां क्यों हूं.

516
00:30:47,000 --> 00:30:49,019
यह किसी भी अन्य कारण की तरह ही अच्छा कारण प्रतीत होता है।

517
00:30:50,320 --> 00:30:51,839
मैं एक नीच अभागा हूँ.

518
00:30:53,042 --> 00:30:54,682
मैंने सब कुछ खो दिया है.

519
00:30:56,120 --> 00:30:57,879
बेदलाम में तुम्हारी माँ का यह अच्छा काम है,

520
00:30:57,880 --> 00:31:00,119
अन्यथा वह तुम्हें उड़ा देगी
तोप के गोले से, है ना?

521
00:31:04,605 --> 00:31:06,204
उसका नाम क्या है?

522
00:31:06,229 --> 00:31:07,468
यह किट्टी है.

523
00:31:08,480 --> 00:31:10,120
नमस्ते, मिस किटी।

524
00:31:13,800 --> 00:31:15,160
धन्यवाद।

525
00:31:26,987 --> 00:31:29,006
फ्रेडो, ये है वह अद्भुत लड़की।

526
00:31:29,720 --> 00:31:33,959
हमने तुम्हें कल रात देखा था,
अपने बेहतरों को पीड़ा देना।

527
00:31:33,960 --> 00:31:36,839
- हम चकित थे।
- लुसी वेल्स.

528
00:31:36,840 --> 00:31:39,559
श्रीमती हार्वे. यह फ्रेडो है, मेरा बेटा।

529
00:31:39,560 --> 00:31:42,280
मैं उसके पूर्व में उगता हूं और उसके पश्चिम में स्थापित होता हूं।

530
00:31:43,840 --> 00:31:46,359
- क्या आप बोली लगाएंगे?
- क्या आप?

531
00:31:46,360 --> 00:31:47,959
यह एक अद्भुत संपत्ति है.

532
00:31:47,960 --> 00:31:49,119
यह बिल्कुल सही है.

533
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
मुझे आशा है कि इसका अंत सही हाथों में होगा।

534
00:31:52,120 --> 00:31:54,280
यह।

535
00:32:01,960 --> 00:32:06,479
100. 150.

536
00:32:06,480 --> 00:32:09,939
200. 250.

537
00:32:11,440 --> 00:32:15,519
300. 350.

538
00:32:17,457 --> 00:32:18,676
400.

539
00:32:20,916 --> 00:32:22,495
450.

540
00:32:24,040 --> 00:32:25,079
500.

541
00:32:25,104 --> 00:32:26,517
हम एक दूसरे के ख़िलाफ़ बोली क्यों लगा रहे हैं?

542
00:32:26,541 --> 00:32:27,620
मुझे यह जगह चाहिए.

543
00:32:27,645 --> 00:32:29,575
मैं भी ऐसा ही करता हूँ, लेकिन ये
पकफ़िस्टों के पास अधिक पैसा है।

544
00:32:29,600 --> 00:32:31,239
- 550.
- हम दोनों इसे प्राप्त कर सकते थे।

545
00:32:31,240 --> 00:32:33,239
- कैसे?
- लापरवाह बनो, सेना में शामिल हो जाओ।

546
00:32:33,240 --> 00:32:34,459
- मा.
- मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता।

547
00:32:34,484 --> 00:32:35,583
575.

548
00:32:35,608 --> 00:32:37,804
साहसिक निर्णय अक्सर सर्वोत्तम होता है।

549
00:32:37,829 --> 00:32:39,071
600.

550
00:32:40,640 --> 00:32:44,079
- मुझे 200 मिले हैं।
- मैं 400 जुटा सकता हूं।

551
00:32:44,104 --> 00:32:45,943
क्या मैं 600 सुनता हूँ?

552
00:32:48,872 --> 00:32:50,672
600 पर कोई अग्रिम?

553
00:32:52,000 --> 00:32:53,339
600.

554
00:32:57,000 --> 00:32:59,199
महिलाओं को.

555
00:33:13,600 --> 00:33:16,239
20 पाउंड जुर्माना और कानून का
अब हमें इसके दर्शनीय स्थलों में ले आया।

556
00:33:16,240 --> 00:33:18,439
- वह कुतिया भुगतान करने जा रही है।
- नहीं, आपको भुगतान करना होगा।

557
00:33:18,440 --> 00:33:19,799
हमने कहा कि हम शुरू करेंगे
छोटे घरों के साथ

558
00:33:19,800 --> 00:33:21,319
धीरे-धीरे चल रहा हूँ, सड़क दर सड़क।

559
00:33:21,320 --> 00:33:23,079
हमने कहा कि हम सोहो में आगे बढ़ेंगे।

560
00:33:23,080 --> 00:33:24,479
तो आप शीर्ष सदन में प्रवेश करेंगे

561
00:33:24,480 --> 00:33:25,839
और सोचो कि यह तुम्हारी गोद में गिर जायेगा?

562
00:33:25,840 --> 00:33:27,399
आप अपनी रणनीति भूल गए हैं.

563
00:33:27,400 --> 00:33:29,839
हम नई भूमि पर चलते हैं
और केंद्र में प्रवेश करें।

564
00:33:29,840 --> 00:33:32,079
यह कोई लड़ाई नहीं है. हम
यहां धन हो सकता है.

565
00:33:32,080 --> 00:33:33,920
पागल मत बनो.

566
00:33:41,560 --> 00:33:43,719
तुम्हारी मालकिन ने मुझे बहुत कष्ट पहुँचाया है।

567
00:33:43,720 --> 00:33:45,399
उसे बताओ मैं अपने पैसे के लिए आ रहा हूँ।

568
00:33:46,400 --> 00:33:48,599
तुम्हें पता है कि तुम्हारी माँ एक गंदी वेश्या है

569
00:33:48,600 --> 00:33:50,639
योनि को योनि कौन कहता है?

570
00:33:52,040 --> 00:33:53,719
बिलकुल ठीक.

571
00:34:08,960 --> 00:34:10,319
क्या यह वह है?

572
00:34:10,320 --> 00:34:12,480
हाँ, उह, लिडिया क्विगले, हाँ।

573
00:34:20,760 --> 00:34:21,840
हमे छोड़ दो।

574
00:34:25,520 --> 00:34:26,967
लेडी इसाबेला.

575
00:34:28,081 --> 00:34:30,240
आप कैसे आये.

576
00:34:31,520 --> 00:34:35,199
प्रेस में मानहानि है
और मुझे यकीन है कि यह आपकी ओर से है।

577
00:34:35,200 --> 00:34:37,359
-तो मैं तुम्हें सावधान करने आया हूँ।
- मुझे चेताया?

578
00:34:42,400 --> 00:34:45,919
साथ क्या?

579
00:34:45,920 --> 00:34:50,479
अगर मैं कर सकता तो मैं छापता
हर पन्ने पर मेरा आक्रोश,

580
00:34:50,480 --> 00:34:54,479
लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, मेरे पास कोई कलम नहीं है!

581
00:34:54,480 --> 00:34:56,479
ऐसी खतरनाक चीजें हमसे छिपा कर रखी जाती हैं

582
00:34:56,480 --> 00:34:59,839
कहीं ऐसा न हो कि हम अपने आगंतुकों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करें!

583
00:34:59,840 --> 00:35:01,319
तुमने एक बार मेरे भाई के साथ काम किया था

584
00:35:01,320 --> 00:35:03,479
मुझ पर यह घृणित विपत्ति लाने के लिए।

585
00:35:03,480 --> 00:35:04,839
मैंने किया. और यहाँ आपका बिस्तर है.

586
00:35:04,840 --> 00:35:06,719
जब आप आएँगे तो मैं आपका स्वागत करूँगा।

587
00:35:07,720 --> 00:35:10,239
तुम दंतहीन हो.

588
00:35:10,240 --> 00:35:13,920
एक दिन मैं अपने को काट लूंगा
वापस सूरज की ओर.

589
00:35:18,200 --> 00:35:22,880
आपको मेरा प्रणाम
सक्कुबस, प्रिय चार्लोट।

590
00:35:25,320 --> 00:35:27,480
उसे बताएं कि मैं हर दिन उसके बारे में सोचता हूं।

591
00:35:31,960 --> 00:35:33,879
उसे साफ़ करो और कपड़े पहनाओ।

592
00:35:33,880 --> 00:35:36,360
और उस राक्षसी बंधन को खोलो।

593
00:35:38,080 --> 00:35:41,039
मैं चाहता हूं कि वह मेरी चैरिटी लेने के लिए मजबूर हो जाए।'

594
00:35:41,501 --> 00:35:43,581
उसे धन्यवाद देने के लिए ज़मीन चूमें।

595
00:35:46,040 --> 00:35:47,859
और उसे कभी भी जाने मत दो।

596
00:35:48,960 --> 00:35:51,000
वह उतनी ही खतरनाक है जितना आप कहते हैं।

597
00:35:55,800 --> 00:35:57,999
चार्ल्स. चार्ल्स!

598
00:35:58,000 --> 00:36:00,319
चार्ल्स!

599
00:36:00,320 --> 00:36:03,399
तुमने जो किया है उसके लिए वह तुम्हें खा जाएगा!

600
00:36:03,400 --> 00:36:05,119
चार्ल्स!

601
00:36:16,560 --> 00:36:18,391
मेरा सुन्दर लड़का.

602
00:36:22,840 --> 00:36:25,879
मैं-मैं सोचता रहता हूं कि मैं उसे देख रहा हूं।

603
00:36:28,480 --> 00:36:32,079
हे भगवान, मुझे पागल मत होने दो।

604
00:36:32,080 --> 00:36:36,839
मुझे पागल मत होने दो.
मुझे पागल मत होने दो!

605
00:36:36,840 --> 00:36:39,279
कृपया मुझे पागल मत होने दो!

606
00:36:42,680 --> 00:36:45,680
मुझे पागल मत होने दो!

607
00:36:48,800 --> 00:36:51,599
यह हमारा एम्पोरियम होगा.

608
00:36:51,600 --> 00:36:52,919
यहाँ हमारे पास मखमल होगा,

609
00:36:52,920 --> 00:36:54,879
रेशम, यहाँ तक कि जूतों के लिए रिबन भी।

610
00:36:54,880 --> 00:36:59,079
ऊपर के कमरों में
यह गुप्त खेल है.

611
00:36:59,080 --> 00:37:02,239
मेरे साथ नहीं. मैंने डाल दिया है
रिटायर होने के लिए मेरा पैसा।

612
00:37:03,040 --> 00:37:05,359
मुझे कम से कम चुदाई चाहिए
सबसे अधिक धनराशि के लिए.

613
00:37:05,360 --> 00:37:08,239
मिस वेल्स, मैं आपसे वादा करता हूँ
सबसे बड़ा मनोरंजन

614
00:37:08,240 --> 00:37:10,479
और आपकी अब तक की सबसे कम चुदाई।

615
00:37:15,680 --> 00:37:18,520
- तुम मौली हो.
- मैं सुई वाला एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हूं।

616
00:37:21,440 --> 00:37:23,159
आप मुझे मौली हाउस में ले आए हैं।

617
00:37:23,160 --> 00:37:25,639
यह शरण का स्थान है.

618
00:37:25,898 --> 00:37:28,297
जहां मेरे बेटे जैसे पुरुष कर सकते हैं
स्वयं शांति से रहें.

619
00:37:29,040 --> 00:37:30,639
यह भुगतान कैसे करता है?

620
00:37:30,640 --> 00:37:33,999
यह फांसी का अपराध है, इसलिए दोगुना है।

621
00:37:39,440 --> 00:37:41,159
फिर नहीं।

622
00:37:41,160 --> 00:37:42,959
तुम एक सिंकहोल हो, चार्ल्स।

623
00:37:42,960 --> 00:37:45,280
मैंने गहराई में पर्याप्त सिक्के भेजे हैं।

624
00:37:46,840 --> 00:37:48,599
उसका समय खर्च होता है दोस्त.

625
00:37:48,600 --> 00:37:51,319
मुझे आपका अगला मिल गया है
वहाँ आ जाओ, चैडविक।

626
00:37:51,320 --> 00:37:52,920
जब तक कि इसे सोना न मिल जाए।

627
00:37:54,680 --> 00:37:56,119
मैं तुम्हारे लिए इससे भी अधिक चाहता था.

628
00:37:58,440 --> 00:37:59,599
दूर जाओ!

629
00:38:00,800 --> 00:38:01,959
तुमने मुझे बाहर फेंक दिया.

630
00:38:03,160 --> 00:38:05,200
मेरे सिक्के की भीख माँगने मत आओ।

631
00:38:09,920 --> 00:38:12,919
क्या मेरा सिपहसालार आक्रमण शुरू कर रहा है?

632
00:38:26,600 --> 00:38:28,239
चार्ल्स क्विगले?

633
00:38:28,240 --> 00:38:29,279
वह यहाँ है!

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
वो रहा वो!

635
00:38:36,320 --> 00:38:39,199
गुस्सा उस पर से गर्मी की तरह निकल रहा था।

636
00:38:39,200 --> 00:38:40,639
वह इसे नहीं छोड़ेगा, चार्लोट।

637
00:38:40,640 --> 00:38:41,999
ओह, मैं उसे इतना नीचा नहीं समझता।

638
00:38:42,000 --> 00:38:43,160
हरामी!

639
00:38:46,057 --> 00:38:47,216
उसके आदमी वापस आ गए हैं.

640
00:38:52,680 --> 00:38:55,119
आज रात यहां कोई व्यापार नहीं होगा।

641
00:38:55,120 --> 00:38:57,199
न ही ऐसी कोई रात जब आप यहां हों।

642
00:39:02,080 --> 00:39:04,039
मैं तुम्हे अपने बिसतर पर चाहता हूँ।

643
00:39:04,040 --> 00:39:06,959
मेरी रखैल बनो. प्रति सप्ताह दस पाउंड.

644
00:39:06,960 --> 00:39:08,999
और हम ये पा सकते थे
रात-दिन घूमना।

645
00:39:09,000 --> 00:39:10,999
ओह, 30 प्रति सप्ताह के लिए, क्या आपने कहा?

646
00:39:11,000 --> 00:39:14,359
तुम मेरे साथ मजाक करते हो.

647
00:39:14,360 --> 00:39:16,519
यदि आप मुझे व्यापार की कला सिखाएं,

648
00:39:16,520 --> 00:39:18,079
हो सकता है कि मैं कम पर काम कर सकूं।

649
00:39:19,080 --> 00:39:21,479
मैंने पढ़ना और अंकगणित सीखा है।

650
00:39:21,480 --> 00:39:23,400
मैं अब इस शराबखाने को चलाने में मदद करता हूं।

651
00:39:25,280 --> 00:39:27,159
मैं वाणिज्य की कला सीखना चाहता हूं।

652
00:39:28,160 --> 00:39:29,919
सबक - एक।

653
00:39:29,920 --> 00:39:31,679
वाणिज्य युद्ध की कला है.

654
00:39:31,680 --> 00:39:33,640
मेरा संरक्षण और प्रति सप्ताह 20 पाउंड।

655
00:39:35,560 --> 00:39:37,359
25.

656
00:39:38,840 --> 00:39:41,319
मैं... मैं अपनी तैयारी करूंगा
बिस्तर, गोरा बवंडर.

657
00:39:51,720 --> 00:39:52,879
शार्लेट बाहर हैं.

658
00:39:53,880 --> 00:39:55,679
मुर्गों की लड़ाई.

659
00:39:55,680 --> 00:39:57,480
मैं बेदलाम से आया हूं.

660
00:39:59,240 --> 00:40:02,840
उसने चार्लोट को माय कहा
सक्कुबस, नफरत थूकना।

661
00:40:04,200 --> 00:40:07,219
वह पीड़ा में है. जैसे मैं उसके घर में था.

662
00:40:08,120 --> 00:40:10,160
जब मैं 12 साल का था.

663
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
तुम क्यों गये?

664
00:40:14,960 --> 00:40:17,519
वहाँ घृणित है
प्रेस में गपशप.

665
00:40:17,520 --> 00:40:19,519
और आपको लगता है कि क्विगली ने इसे लिखा है?

666
00:40:19,520 --> 00:40:21,520
मुझे आश्वस्त होना था कि उसने ऐसा नहीं किया।

667
00:40:23,240 --> 00:40:25,519
अब मुझे डर है कि यह मेरा भाई है।

668
00:40:25,520 --> 00:40:27,039
या उसका कोई एजेंट.

669
00:40:27,040 --> 00:40:28,199
कहाँ है वह?

670
00:40:28,200 --> 00:40:30,879
मेरी जानकारी के अनुसार, वेनिस में।

671
00:40:30,880 --> 00:40:33,839
जहां मुझे आशा है कि वह डूब जाएगा.

672
00:40:33,840 --> 00:40:35,240
मैं उसके लिए पीउंगा।

673
00:40:41,960 --> 00:40:44,019
यह सोफिया है जिसके लिए मैं महसूस करता हूं।

674
00:40:44,720 --> 00:40:46,439
वह झूठ पर विश्वास करती है।

675
00:40:47,840 --> 00:40:50,799
शायद मैंने आमंत्रित किया है
यह स्वयं की निंदा करता हूँ।

676
00:40:51,600 --> 00:40:52,840
कैसे?

677
00:40:54,120 --> 00:40:56,519
अपनी ही प्रतिष्ठा को झकझोर कर।

678
00:40:58,803 --> 00:41:02,302
आपके पास स्वास्थ्य, भाग्य,

679
00:41:03,280 --> 00:41:05,800
एक बच्चा जो आपसे प्यार करता है.

680
00:41:07,440 --> 00:41:09,879
आपकी प्रतिष्ठा एक बोझ है.

681
00:41:10,160 --> 00:41:11,339
मेरे पास कोई नहीं है.

682
00:41:12,360 --> 00:41:14,239
और मैं एक कौवे की तरह आज़ाद हूँ।

683
00:41:14,591 --> 00:41:18,991
यदि मैं तुम होते, तो मैं होता
मेरे स्कैंडल को गर्व से स्वीकार करें।

684
00:41:35,160 --> 00:41:36,320
एक अपने लिए डालो.

685
00:41:48,600 --> 00:41:50,080
और तुम्हारी माँ क्या कहेगी?

686
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
चलो भी।

687
00:42:01,241 --> 00:42:02,319
हमसे जुड़ें.

688
00:42:04,280 --> 00:42:05,759
हाँ।

689
00:42:07,240 --> 00:42:09,039
हम चुम्बक की तरह हैं, मिस वेल्स।

690
00:42:09,040 --> 00:42:11,119
आप दूर नहीं रह सकते.

691
00:42:11,120 --> 00:42:13,879
मैंने इकट्ठा कर लिया है
सोहो में हर बावड़ी के पास।

692
00:42:13,880 --> 00:42:15,359
आप हम सभी को धोखा नहीं दे सकते और धमका नहीं सकते,

693
00:42:15,360 --> 00:42:16,999
अभी नहीं तुम्हारे तरीके मालूम हैं.

694
00:42:17,000 --> 00:42:18,599
अपना इरादा दिखाने के लिए,

695
00:42:18,600 --> 00:42:21,559
मैंने आपकी प्रतिद्वंद्विता के लिए एक सूची शुरू की है।

696
00:42:21,560 --> 00:42:26,039
पहली प्रविष्टि, इसहाक,
विलियर्स स्ट्रीट का मुर्गा.

697
00:42:26,040 --> 00:42:30,719
भीगी आँखें, लहराते हाथ,
और नसें प्यार के लिए बनाई गईं।

698
00:42:30,720 --> 00:42:34,239
उसके बाल पके हुए बेरों के समान हैं,

699
00:42:34,240 --> 00:42:37,839
और उसकी सांसें रुक जाती हैं,
पिघलते पनीर की तरह गरम.

700
00:42:37,840 --> 00:42:39,479
गंदा लड़का!

701
00:42:39,480 --> 00:42:41,759
लेकिन एक महिला
उसकी जेबें देखनी चाहिए,

702
00:42:41,760 --> 00:42:47,039
एक आदमी के इस चुंबक के लिए, में
अपनी काव्यात्मक भाषा के बावजूद,

703
00:42:47,040 --> 00:42:51,039
निम्न कोटि का चोर है.

704
00:42:52,680 --> 00:42:54,959
हम हमेशा की तरह व्यवसाय करेंगे।

705
00:42:56,132 --> 00:42:57,291
शीर्ष पर दुष्टों के साथ।

706
00:42:59,120 --> 00:43:01,199
पिंचर लड़कियाँ,
आओ अपनी बहनों से मिलो

707
00:43:01,200 --> 00:43:03,119
सूअर के सिर पर एक पेय के लिए.

708
00:43:08,880 --> 00:43:11,399
विश्वास नहीं हो रहा कि तुमने ले लिया
चार्लोट वेल्स पर.

709
00:43:11,400 --> 00:43:12,479
तुम कभी नहीं जीतोगे.

710
00:43:12,480 --> 00:43:14,119
अपने मूर्ख से कहो कि वह इस पर बटन लगाए।

711
00:43:14,120 --> 00:43:16,599
आप महिलाओं को छेड़ना क्यों नहीं छोड़ते?

712
00:43:16,600 --> 00:43:19,319
और बेहतर की तलाश करें
अपनी नकदी बढ़ाने के तरीके?

713
00:43:19,320 --> 00:43:21,280
उससे इस तरह बात मत करो.

714
00:43:25,800 --> 00:43:27,280
मैं अपने नये रखवाले के पास जा रहा हूँ।

715
00:43:31,880 --> 00:43:34,690
- वह लड़की झगड़ालू है।
- आपने ही यह झगड़ा भड़काया है।

716
00:43:34,691 --> 00:43:35,959
एमिली नहीं.

717
00:43:35,960 --> 00:43:38,239
क्या मुझे चार्लोट के आसपास जाना चाहिए
वेल्स सॉरी कहने की मुद्रा में?

718
00:43:38,240 --> 00:43:39,813
उसके लिए बहुत देर हो चुकी है.

719
00:43:39,814 --> 00:43:42,719
वह हमारी लड़कियों के बीच विद्रोह भड़का रही है।'

720
00:43:42,720 --> 00:43:45,320
इसलिए जो तुम्हें अच्छा लगे वही करो, लेकिन इसे ख़त्म कर दो।

721
00:43:54,800 --> 00:43:56,879
वह ठीक है
महिला आपसे डरती थी.

722
00:43:59,840 --> 00:44:02,639
मैंने एक बार उसका भविष्य अपनी हथेली में रखा था।

723
00:44:04,400 --> 00:44:06,039
कैसे?

724
00:44:06,040 --> 00:44:08,359
मैं अहंकारी, आत्मतुष्ट,

725
00:44:08,360 --> 00:44:09,699
निर्दयी.

726
00:44:11,000 --> 00:44:13,360
मैंने रहस्य छुपाने के लिए सोना लिया।

727
00:44:15,440 --> 00:44:17,919
मैं अपने गांव से बहुत कम बाहर गया हूं।

728
00:44:17,920 --> 00:44:19,680
मैं दुनिया के बारे में कुछ नहीं जानता.

729
00:44:22,800 --> 00:44:24,160
मुझे डर है कि मैं इसे कभी नहीं देख पाऊंगा।

730
00:44:27,560 --> 00:44:29,399
मुझे अपनी कहानी बताओ.

731
00:44:34,720 --> 00:44:38,959
मैं बावड़ियों की महायाजक थी।

732
00:44:38,960 --> 00:44:44,000
और मेरी लड़कियाँ राजकुमारियों जैसी थीं।

733
00:44:59,000 --> 00:45:01,479
हम पी रहे हैं. हमसे जुड़ें?

734
00:45:03,011 --> 00:45:04,670
मैं अपने आप से बिल्कुल खुश हूं।

735
00:45:05,440 --> 00:45:06,639
क्या आपने खाना खा लिया?

736
00:45:08,240 --> 00:45:10,000
मेरा पेट भुट्टे से भर गया है.

737
00:45:16,200 --> 00:45:18,039
नाराज मत होइए, क्या आप?

738
00:45:31,280 --> 00:45:33,799
लुसी वेल्स!

739
00:45:33,800 --> 00:45:35,879
क्या कर डाले?

740
00:45:35,880 --> 00:45:37,199
मेरे पास पूरी बिक्री के लिए पर्याप्त नहीं था

741
00:45:37,200 --> 00:45:39,039
इसलिए मैं साधन संपन्न था.

742
00:45:39,040 --> 00:45:41,319
हम सबके पास एक-तिहाई है,
लेकिन वह आपके बारे में नहीं जानती.

743
00:45:41,320 --> 00:45:45,039
गोल्डन स्क्वायर में आखिरी वेल्स लड़की

744
00:45:45,040 --> 00:45:47,399
उसे बेदलाम में फेंक दिया।

745
00:45:47,400 --> 00:45:49,199
लुसी वेल्स इस समय की लड़की है।

746
00:45:49,200 --> 00:45:51,719
और हमारे गॉसमर घूंघट की एक और परत।

747
00:45:51,720 --> 00:45:55,439
चिंता मत करो. वह है
आसानी से खेला, मुझे यकीन है।

748
00:46:06,240 --> 00:46:08,999
लेडी इसाबेला,
यह सज्जनों का क्लब है.

749
00:46:09,000 --> 00:46:11,680
आपकी उपस्थिति लांछन का कारण बनेगी.

750
00:46:14,800 --> 00:46:17,999
मेरी एक बेटी है जिसका जन्म विवाह के बंधन से हुआ है।

751
00:46:19,200 --> 00:46:21,579
यदि यह एक घोटाला है, तो मैं इसका मालिक हूं।

752
00:46:22,480 --> 00:46:25,160
उसके लिए प्यार ही मेरा सबसे बड़ा आशीर्वाद है।

753
00:46:27,560 --> 00:46:30,439
मुझे आशा है कि वह छप चुका होगा
कल की प्रेस में.

754
00:46:30,791 --> 00:46:34,271
क्योंकि न तो वह और न ही मैं ऐसा करूंगा
आपकी निंदा पर हमारा सिर झुक जाता है।

755
00:46:36,000 --> 00:46:37,760
यह अनुपयुक्त है.

756
00:46:39,040 --> 00:46:41,919
मैं दृढ़तापूर्वक सुझाव देता हूं कि आप चले जाएं।

757
00:46:42,342 --> 00:46:43,602
लॉर्ड लेडसम.

758
00:46:44,840 --> 00:46:49,240
मैं आपकी पत्नी का नैतिक कल्याण देखता हूं
आपके विचारों में सदैव है.

759
00:47:40,320 --> 00:47:43,519
मम्म, अच्छी लड़की। अच्छी लड़की.

760
00:48:02,120 --> 00:48:03,600
तुम्हें घर जाना चाहिये।

761
00:48:06,280 --> 00:48:09,520
तुम्हें यह सब मुफ़्त में मिल सकता था।

762
00:48:12,400 --> 00:48:16,080
यह व्यापार हमें चूहों में बदल देता है।

763
00:48:23,840 --> 00:48:25,019
वाकई।

764
00:48:25,920 --> 00:48:27,320
फ्लाई अवे होम।

765
00:48:37,000 --> 00:48:39,119
आप जानते हैं कि लापरवाह होना क्या होता है।

766
00:48:39,120 --> 00:48:42,219
मैं मौली हाउस का आंशिक मालिक हूं।

767
00:48:43,120 --> 00:48:45,999
लुसी, उन स्थानों का अंत फंदे में होता है।

768
00:48:48,520 --> 00:48:50,679
यह एक साहसी साहसिक कार्य है,
हालाँकि, है ना?

769
00:49:08,120 --> 00:49:09,839
चलो भी। ठीक ठाक है।

770
00:49:09,840 --> 00:49:11,319
यहाँ, अच्छी लड़की.

771
00:49:11,320 --> 00:49:13,759
मदद करना!

772
00:49:13,760 --> 00:49:15,759
मदद करना!

773
00:49:24,600 --> 00:49:26,639
चार्लोट!

774
00:49:26,640 --> 00:49:27,879
नैन्सी!

775
00:49:30,360 --> 00:49:31,879
किट्टी! नहीं!

776
00:49:31,880 --> 00:49:34,559
किट्टी!

777
00:49:34,560 --> 00:49:37,719
आना।

778
00:49:37,720 --> 00:49:38,959
नैन्सी, हम यहाँ हैं!

779
00:49:38,960 --> 00:49:40,959
नैन्सी!

780
00:49:46,600 --> 00:49:48,359
बच्चे को ले जाओ. मैं साँस नहीं ले सकता.

781
00:49:48,360 --> 00:49:50,759
वार्डन को बुलाओ! आग!

782
00:49:53,920 --> 00:49:55,719
किट्टी!

783
00:49:55,720 --> 00:49:58,279
- ठीक है, मैं तुम्हें मिल गया हूँ।
- क्या वह सुरक्षित है?

784
00:49:59,880 --> 00:50:01,479
नैन्सी अंदर है.

785
00:50:01,480 --> 00:50:03,479
नैन्सी!

786
00:50:03,480 --> 00:50:06,519
उसे ले जाने में मेरी मदद करो, लूस।

787
00:50:15,840 --> 00:50:19,479
आपका घर। और आपका पैसा.

788
00:50:19,480 --> 00:50:20,679
जल्दी करो, इससे पहले कि बहुत देर हो जाये!

789
00:50:20,680 --> 00:50:21,899
इसे जलने दो।

790
00:50:23,884 --> 00:50:26,883
ये घर, सब जलने दो।

791
00:51:02,920 --> 00:51:04,639
मैं लंदन से कितनी दूर जा सकता हूँ?

792
00:51:25,760 --> 00:51:27,519
चाहे अभी हो या महीनों बाद,

793
00:51:27,520 --> 00:51:29,519
मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा।

794
00:51:31,800 --> 00:51:33,559
क्या मुझे वेश्या बनना चाहिए?

795
00:51:33,560 --> 00:51:35,659
यदि वह आपकी पसंद है.

796
00:51:36,560 --> 00:51:38,059
और यदि ऐसा है,

797
00:51:39,360 --> 00:51:41,479
मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा जहाँ मैं रहना चाहता हूँ।

798
00:51:44,000 --> 00:51:48,679
गोल्डन स्क्वायर में मेरा सबसे प्रिय घर।

799
00:52:13,744 --> 00:52:18,744
- जुगनू द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -