1
00:00:01,400 --> 00:00:03,560
‐मुझे और मेरे लोगों को देखना है
वह यह प्रतिष्ठान
2
00:00:03,640 --> 00:00:06,000
जारी नहीं है
एक बेकार घर के रूप में व्यापार।
3
00:00:06,080 --> 00:00:08,160
‐वे पहली रोशनी में चले गए।
4
00:00:08,240 --> 00:00:09,840
‐हमें यह किट्टी के बालों में मिला।
5
00:00:09,920 --> 00:00:12,840
यदि आपको वह परिधान मिल जाए,
आप उसका हत्यारा ढूंढ लेंगे।
6
00:00:12,920 --> 00:00:15,400
-मिस वेल्स, क्या मैं परीक्षा दे सकता हूँ
क्या आप ड्राइव पर निकले हैं?
7
00:00:15,480 --> 00:00:17,320
-लॉर्ड फॉलन ने मुझे बनाया है
एक और प्रस्ताव.
8
00:00:17,360 --> 00:00:18,640
वह आज रात मेरे लिए भेज रहा है।
9
00:00:18,760 --> 00:00:20,000
-यदि आपको संदेह है
आपके आदमी का स्नेह,
10
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
यह मेरी वजह से नहीं है.
11
00:00:21,440 --> 00:00:23,520
‐अपनी माँ को बताओ
अपनी चीजें भेजने के लिए।
12
00:00:23,640 --> 00:00:24,960
मैं यहीं रुक रहा हूं.
13
00:00:25,000 --> 00:00:26,160
-मैं अभिनय करने की कोशिश कर रहा हूं
क्विगली के विरुद्ध
14
00:00:26,200 --> 00:00:28,320
फिर भी मैं खुद को ढूंढता हूं
उसकी आज्ञा का पालन करना।
15
00:00:28,440 --> 00:00:30,760
-मैं नष्ट करना चाहता हूँ
लिडिया क्विगले.
16
00:00:30,840 --> 00:00:31,920
-तो मैं भी ऐसा ही करता हूँ।
17
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
‐तब हम सहयोगी होंगे
एक शर्त पर:
18
00:00:34,280 --> 00:00:36,440
कि आपके पास कुछ भी नहीं है
अपने भाई के साथ करने के लिए।
19
00:00:36,480 --> 00:00:38,080
-केवल यही आरोप है
श्रीमती क्विगले के विरुद्ध रहता है
20
00:00:38,160 --> 00:00:39,120
वेश्यालय चला रही है.
21
00:00:39,160 --> 00:00:40,960
अब, क्या आप भुगतान करेंगे?
उसका दंड या नहीं?
22
00:00:41,080 --> 00:00:43,840
-यदि आप ऐसा करते हैं,
तुम मेरे होना बंद करो.
23
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
-कभी नहीं पता था कि कब करना है
चुप रहो, क्या तुमने?
24
00:01:19,520 --> 00:01:21,600
-वह बूढ़ा आदमी
नशे की तरह नीचे चला गया.
25
00:01:21,680 --> 00:01:24,040
- हाँ, वह होगी
आज सुबह एक आयरिश सुन्दरी।
26
00:01:24,120 --> 00:01:25,600
दो काली आँखें.
27
00:01:25,680 --> 00:01:26,760
-तुम छोटे गुब्शीते!
28
00:01:26,880 --> 00:01:29,320
-पर्याप्त!
29
00:01:29,400 --> 00:01:31,120
याद रखें आप परीक्षण पर हैं.
30
00:01:31,240 --> 00:01:34,480
एक और यात्रा,
आप चेप्ससाइड पर वापस आ गए हैं।
31
00:01:37,160 --> 00:01:38,960
-वह क्या है?
32
00:01:39,040 --> 00:01:40,680
-क्या यह गुस्से में है?
33
00:01:43,320 --> 00:01:44,680
‐बकवास।
34
00:01:57,600 --> 00:01:59,680
वह नरक क्विगली!
35
00:02:02,760 --> 00:02:03,880
क्या तुमने कुछ देखा?
36
00:02:03,960 --> 00:02:05,240
हाँ?
37
00:02:05,320 --> 00:02:07,160
-नहीं, मिसस, कुछ नहीं।
-कुछ नहीं।
38
00:02:20,680 --> 00:02:23,680
फैनी, मुझे तुम्हारे जाने की ज़रूरत है
और नैन्सी को ले आओ।
39
00:02:23,800 --> 00:02:25,120
जैकब, तुम मेरे साथ आ रहे हो।
40
00:02:25,200 --> 00:02:26,680
तुम दोनों यहीं रहो.
41
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
-इसे साफ़ करें।
-हाँ।
42
00:02:28,080 --> 00:02:29,840
ध्यान रखें आप अपने आप को मत काटो।
43
00:02:29,920 --> 00:02:31,240
या एक दूसरे!
44
00:02:47,960 --> 00:02:51,240
-आप स्वर्ग से मन्ना हैं।
45
00:02:51,360 --> 00:02:55,720
-शायद वर्जित फल
स्वाद अधिक मीठा होता है.
46
00:02:55,840 --> 00:02:59,240
-मेरी बहन ने तुम्हें बताया था
मेरे साथ नहीं जुड़ना.
47
00:02:59,360 --> 00:03:03,120
-और फिर भी...आप थे
मुझे बिस्तर पर रखने का निश्चय किया।
48
00:03:03,240 --> 00:03:05,840
कोई मान सकता है
दोनों जुड़े हुए हैं.
49
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
‐ए बिएन्टोत, मिस वेल्स।
50
00:03:10,240 --> 00:03:12,200
-आप लौट रहे होंगे।
51
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
-तुम्हारे लिए, हाँ.
52
00:03:13,360 --> 00:03:16,440
इस चिन्ट्ज़-पिट में, कभी नहीं।
53
00:03:36,560 --> 00:03:39,520
-तुम मेरे पास नहीं आये
कल रात.
54
00:03:39,640 --> 00:03:42,080
-प्रतीक्षा आधी ख़ुशी है।
55
00:03:46,680 --> 00:03:49,000
-तुम मुझे चिढ़ा रहे हो,
लॉर्ड फालोन.
56
00:03:57,280 --> 00:03:59,120
-यह मिस वेल्स हैं
57
00:03:59,200 --> 00:04:01,680
और वह तुम्हारी स्वामिनी बनेगी।
58
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
आप उसका इलाज करेंगे
मानो वह मेरी पत्नी हो.
59
00:04:22,080 --> 00:04:23,440
- उसके बारे में क्या?
60
00:04:26,000 --> 00:04:29,320
-नहीं, नहीं, सैली पर्किन्स नहीं।
61
00:04:29,400 --> 00:04:32,680
वह एक सुंदरता है,
लेकिन उसके पास फ्लैप ड्रैगन है।
62
00:04:37,760 --> 00:04:39,200
उसके बारे में क्या?
63
00:04:40,640 --> 00:04:43,560
-वह दिन में तीन बार भोजन करती है
और वे सभी जिन हैं.
64
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
-ओह, ठीक है, फिर अंधेरा।
65
00:04:49,880 --> 00:04:51,880
कोर, वह एक हीरा है.
66
00:04:52,000 --> 00:04:55,560
-मुझे लगा कि हमें बदलाव की जरूरत है।
67
00:04:55,640 --> 00:04:58,960
‐क्या आप जानते हैं कि कितने गोरे लोग हैं
सोहो में मारपीट होती है?
68
00:04:59,000 --> 00:05:02,760
मैं बस पोल की सवारी करता हूं
उनमें से किसी से भी बेहतर.
69
00:05:02,880 --> 00:05:05,320
थोड़ा मत होने दो
प्रतिस्पर्धा आपको डराती है.
70
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
‐नंगे पोर लड़ाके कमाते हैं
एक राजा की छुड़ौती,
71
00:05:07,080 --> 00:05:09,200
तुम्हें यह पता है.
72
00:05:09,240 --> 00:05:11,960
-आप इसे कहां रखेंगे,
अगर मैं लड़ा तो?
73
00:05:12,000 --> 00:05:13,880
-यहीं।
74
00:05:13,960 --> 00:05:17,200
चाक चक्र
एक लड़ाई की अंगूठी के लिए.
75
00:05:17,320 --> 00:05:20,200
लैंड ऐसे वार करता है जैसे आप लैंड नितंब करते हैं
और आप बस जीत सकते हैं.
76
00:05:25,320 --> 00:05:29,000
- एक ब्रश के लिए कितना
मिस लेनोक्स के साथ?
77
00:05:29,080 --> 00:05:30,760
-मैं उसका दलाल नहीं हूं।
78
00:05:30,880 --> 00:05:32,320
- ठीक है, फिर चलो।
79
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
-चलो भी!
80
00:05:48,760 --> 00:05:50,000
-मैं चाहता हूं कि आप उस पर ध्यान दें।
81
00:05:50,080 --> 00:05:53,680
हमला हुआ है
घर पर.
82
00:05:53,760 --> 00:05:56,640
-आपने क्विगली को फिर से परेशान किया है।
83
00:05:56,680 --> 00:06:00,200
‐वह प्लेजर गार्डन में थी
श्रीमती मे के साथ.
84
00:06:00,320 --> 00:06:02,000
मुझे लिटिल मैगी कहा जाता था।
85
00:06:02,080 --> 00:06:03,520
इसलिए मैंने उसे मारा.
86
00:06:08,520 --> 00:06:10,520
- ठीक है, वह शायद
यह आ रहा था.
87
00:06:14,880 --> 00:06:17,640
-तुम पास रहो
आज आपके पापा को.
88
00:06:17,760 --> 00:06:19,440
-आप कैसे हैं?
89
00:06:38,880 --> 00:06:40,880
-मैंने सुना है आप पस्त हो गए हैं
बूढ़ा कीट.
90
00:06:40,960 --> 00:06:42,200
शर्त लगा लो वह सारी रात फड़फड़ाती रही
91
00:06:42,240 --> 00:06:43,960
तुम्हें चबाने के तरीकों के बारे में सोच रहा हूँ।
92
00:06:44,000 --> 00:06:45,840
-यह तो सिर्फ शुरुआत है।
93
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
-श्रीमती। क्विगली, आपका चेहरा।
94
00:06:53,000 --> 00:06:54,680
-ओह।
95
00:06:54,760 --> 00:06:58,200
मार्क्वेस संतुष्ट होकर चला गया,
मुझे भरोसा है.
96
00:06:58,240 --> 00:07:00,240
-उसने मेरा आनंद लिया...
97
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
लेकिन हमारा परिवेश नहीं.
98
00:07:01,840 --> 00:07:04,760
यह रटने जैसा है
एक गुड़िया के घर में.
99
00:07:04,840 --> 00:07:07,200
- मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता
यहाँ एक और दिन.
100
00:07:07,320 --> 00:07:10,200
उस न्याय का मेरा काम है
एक चोकहोल्ड में.
101
00:07:10,240 --> 00:07:15,000
‐पूरा लंदन भ्रष्ट है
और वह सोचता है कि वह अलग है।
102
00:07:15,080 --> 00:07:17,880
-शायद हमें करना चाहिए
उसके गुण का परीक्षण करें.
103
00:07:25,200 --> 00:07:26,880
‐न्यायालय को ज्ञात हो गया है
फंडिंग लेने के लिए
104
00:07:27,000 --> 00:07:28,760
विभिन्न स्रोतों से
105
00:07:28,880 --> 00:07:31,880
और इसे योग्य उद्देश्यों के लिए प्रदान करें।
106
00:07:31,960 --> 00:07:34,080
अस्पताल, भिक्षागृह.
107
00:07:34,120 --> 00:07:35,840
- आप किस ओर इशारा कर रहे हैं?
108
00:07:35,880 --> 00:07:38,240
- ठीक है, हम चाहेंगे
आपके प्रयासों का समर्थन करने के लिए.
109
00:07:38,320 --> 00:07:41,000
-रिश्वत एक गैरकानूनी प्रथा है,
श्रीमती क्विगली।
110
00:07:41,080 --> 00:07:43,440
-तुम मुझे नहीं रख सकते
मेरे ही घर से!
111
00:07:43,520 --> 00:07:45,400
-मैं नहीं हूं, मैं बस हूं
तुम्हें मना कर रहा हूँ
112
00:07:45,440 --> 00:07:46,640
इसके भीतर कार्य करने से.
113
00:07:46,680 --> 00:07:49,200
शुभ दिन।
114
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
-वह आदमी एक बाधा है।
115
00:07:50,640 --> 00:07:52,840
हमें इसे अपना कर्तव्य बनाना चाहिए
उसे हटाने के लिए.
116
00:07:52,880 --> 00:07:56,080
मार्क्वेस उसे खा सकता था
यदि वह चाहता तो जीवित रहता।
117
00:07:56,200 --> 00:07:58,640
-तो फिर हमें उसे ऐसा करने के लिए प्रेरित करना होगा।
118
00:08:00,560 --> 00:08:02,640
शिकार हमें रोक नहीं सकता
गोल्डन स्क्वायर से
119
00:08:02,680 --> 00:08:04,880
जब तक हम पवित्र रहेंगे
इसके भीतर.
120
00:08:04,960 --> 00:08:06,680
वापस जाओ और लड़कियों को इकट्ठा करो।
121
00:08:06,760 --> 00:08:09,120
हम एबडॉन को संदेश भेजेंगे
घर तैयार करने के लिए.
122
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
मेरा बिजनेस है
इस हरिदान के साथ.
123
00:08:12,560 --> 00:08:15,080
मैं तुम्हारे बारे में लगभग भूल ही गया था।
124
00:08:15,120 --> 00:08:16,440
-मुझे अकेला छोड़ दो, क्विगली।
125
00:08:16,520 --> 00:08:18,400
तुम मेरा खून ठंडा कर देते हो।
126
00:08:18,440 --> 00:08:20,880
-मुझे लगता है शायद
ये वही चिथड़े हैं जो तुमने पहने हैं।
127
00:08:21,000 --> 00:08:23,440
आप कहाँ रह रहे हैं,
एक वैगन के नीचे?
128
00:08:23,560 --> 00:08:26,200
-श्रीमती। वेल्स ने हमें दिखाया है
दया और दान,
129
00:08:26,320 --> 00:08:27,680
ऐसे गुण जिनके बारे में आप कुछ नहीं जानते।
130
00:08:27,760 --> 00:08:30,400
-आप रह रहे हैं
ग्रीक स्ट्रीट पर?
131
00:08:32,320 --> 00:08:35,800
श्रीमती वेल्स आपके पास होंगी
अपने घुटनों को ऊपर की ओर करके प्रार्थना करना
132
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
कुछ ही समय में.
133
00:08:36,960 --> 00:08:38,200
-मैं अकेले भगवान के लिए काम करता हूं।
134
00:08:38,320 --> 00:08:42,200
-आप मेरे लिए काम करते हैं
जब मैं तुमसे कहता हूँ!
135
00:08:59,680 --> 00:09:01,840
-चार्लोट?
136
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
यह वह थी, है ना?
137
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
खिडकियां।
138
00:09:13,800 --> 00:09:15,720
अब आप सावधान हो जाइये
139
00:09:15,840 --> 00:09:18,040
क्योंकि आपका सिर
शेर के मुँह में है.
140
00:09:18,080 --> 00:09:19,480
-क्यों?
141
00:09:19,560 --> 00:09:23,320
अगर खून
इसके माध्यम से चलना क्विगली का है।
142
00:09:23,360 --> 00:09:26,320
-तुम भी मेरी ही तरह लापरवाह हो।
143
00:09:26,440 --> 00:09:29,080
यही कारण है कि आप हमेशा रहेंगे
एक वेल्स महिला बनो.
144
00:09:32,600 --> 00:09:35,080
वह फिर से मेरे लिए आ रही है?
145
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
‐वह कुछ भी फिसलने नहीं देती।
146
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
-क्या आपको उस पर भरोसा है?
147
00:09:39,480 --> 00:09:41,920
-मैं करीब हूं।
148
00:09:41,960 --> 00:09:46,160
-तुम उसके मन के अंदर जाओ,
एक पागलपन की तरह.
149
00:09:46,200 --> 00:09:49,720
मैं प्रत्येक को जानना चाहता हूं
वह बीमार धारणा उगलती है।
150
00:09:49,840 --> 00:09:51,960
आप हमारे ट्रोजन हॉर्स हैं,
चार्लोट,
151
00:09:52,080 --> 00:09:54,720
और आप ट्रॉय के द्वार के अंदर हैं।
152
00:09:54,840 --> 00:09:57,080
-मेरे पास सेना नहीं है।
-अभी नहीं,
153
00:09:57,200 --> 00:10:00,440
लेकिन मैं एक इकट्ठा करूंगा.
154
00:10:00,560 --> 00:10:04,280
अब तुम्हें एक चिंगारी मिल गई
और मैं इसे जलाऊंगा
155
00:10:04,320 --> 00:10:06,440
और हम उसे जला देंगे
जमीन पर.
156
00:11:07,560 --> 00:11:10,560
- आपके जैसे लोग हैं
महल में, तुम्हें पता है?
157
00:11:10,600 --> 00:11:12,800
रॉयल्टी के लिए मनोरंजन.
158
00:11:12,840 --> 00:11:14,680
-आप एकमात्र ऐसे राजा हैं जिन्हें मैं जानता हूं।
159
00:11:14,800 --> 00:11:16,800
ओल्ड कॉम्पटन स्ट्रीट के राजा।
160
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
‐यह घर बस है
शुरुआत, आप जानते हैं।
161
00:11:20,440 --> 00:11:22,560
आपको साज-सज्जा देखनी चाहिए
मेरी माँ का.
162
00:11:22,600 --> 00:11:24,480
निःसंदेह, मेरी विरासत।
163
00:11:24,560 --> 00:11:28,840
-देखो हमें क्या मिला!
164
00:11:28,960 --> 00:11:31,440
एक नया ब्लैकबर्ड
हमारे मेनागरी के लिए.
165
00:11:31,480 --> 00:11:33,320
- गोदी से लंबा रास्ता।
166
00:11:33,360 --> 00:11:35,960
मैं अंततः इसे धो सकता हूँ
नाविक का नमकीन पानी मुझे गले से बाहर निकालता है।
167
00:11:36,080 --> 00:11:37,600
-ओह, क्या वह सुन्दर नहीं है?
168
00:11:37,680 --> 00:11:39,040
-वह उत्कृष्ट है।
169
00:11:39,080 --> 00:11:41,840
-यह उस तरह की लड़की है
हमें भर्ती करनी चाहिए,
170
00:11:41,920 --> 00:11:43,960
वह आधा-पिंट नहीं।
171
00:11:44,040 --> 00:11:46,920
‐सफ़ेद वैगेट क्यों होता है?
क्या आप काली वेश्याएँ चाहते हैं?
172
00:11:46,960 --> 00:11:48,680
‐पुरुष यहाँ आते हैं
कुछ अलग के लिए
173
00:11:48,800 --> 00:11:49,960
और इसके लिए एक अच्छा पैसा चुकाओ।
174
00:11:50,080 --> 00:11:53,560
-यह सही है।
यह विदेशी वस्तुओं का घर है।
175
00:11:55,440 --> 00:11:58,800
‐अपनी पकड़ मजबूत करो
और अपने चेहरे रंगो, देवियों।
176
00:11:58,840 --> 00:12:01,440
आप शिकार करने जा रहे हैं
कफ़िन के लिए.
177
00:12:01,560 --> 00:12:03,200
-हाँ!
178
00:12:15,680 --> 00:12:17,440
-सुबह।
179
00:12:17,560 --> 00:12:19,080
-आप क्या करने वाले हैं?
180
00:12:19,160 --> 00:12:20,960
-ओह...
181
00:12:21,080 --> 00:12:23,480
मैं रहा हूँ...
182
00:12:23,560 --> 00:12:25,960
एक देवी के कण्ठ में.
183
00:12:27,480 --> 00:12:31,480
दिव्य मिस वेल्स.
184
00:12:31,560 --> 00:12:32,960
क्या?
185
00:12:33,040 --> 00:12:34,680
ठीक है, आप लग रहे थे
उससे इतना मोहित,
186
00:12:34,800 --> 00:12:37,080
मैं क्या देखना चाहता था
सारा उपद्रव इसी बारे में था।
187
00:12:37,200 --> 00:12:38,960
-और तुमने किया?
-मम.
188
00:12:39,080 --> 00:12:43,320
मैंने कभी किसी वेश्या को नहीं जाना
जो इस एक्ट का आनंद लेता नजर आ रहा है
189
00:12:43,440 --> 00:12:44,680
जितना पैसा.
190
00:12:44,720 --> 00:12:46,680
-यह शायद उसका काम है
वह इसमें बहुत अच्छी है।
191
00:12:46,800 --> 00:12:49,160
-हम्म.
192
00:12:49,200 --> 00:12:51,840
यह तुम्हें इतना परेशान क्यों करता है?
193
00:12:51,920 --> 00:12:53,200
हम्म?
194
00:12:53,280 --> 00:12:54,800
अरे।
195
00:12:54,840 --> 00:12:56,840
आप कहां जा रहे हैं?
196
00:12:56,960 --> 00:12:59,200
इसाबेला?
197
00:12:59,280 --> 00:13:01,320
-आपको लगता है कि मेरे पास है
कुछ अप्राकृतिक वासना
198
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
मिस वेल्स के लिए.
199
00:13:03,480 --> 00:13:06,840
शायद मुझे पता लगाना चाहिए
यदि आप सही हैं.
200
00:13:10,680 --> 00:13:13,440
-तुम्हारी टूटी खिड़कियाँ
मेरा काम नहीं है.
201
00:13:13,560 --> 00:13:15,840
-एक बार जब आप उसकी सूची में आ जाएं,
आप कभी भी निराश नहीं होते.
202
00:13:15,920 --> 00:13:19,080
-भले ही मैं मर जाऊं,
आप अगले हैं.
203
00:13:19,200 --> 00:13:21,440
-मुझे कुछ भी क्यों करना चाहिए?
आपके लिए?
204
00:13:21,560 --> 00:13:24,080
आपने मुझे लगभग भेज ही दिया
अपने आप को आकाश के लिए.
205
00:13:26,040 --> 00:13:28,720
-मुझे ऐसा कभी नहीं करना चाहिए
तुम्हें ख़तरे में डाल दिया.
206
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
एक समय तुम मेरी सबसे अच्छी लड़की थी।
207
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
मुझे माफ़ करें।
208
00:13:34,280 --> 00:13:36,440
-
209
00:13:36,560 --> 00:13:38,680
अच्छा, मैं पागल हो जाऊँगा।
210
00:13:38,800 --> 00:13:42,200
मार्गरेट वेल्स की ओर से माफ़ी।
211
00:13:42,320 --> 00:13:44,080
-न्यायाधीश के पास जाओ।
212
00:13:44,200 --> 00:13:45,680
जो तुम जानते हो वह कहो।
213
00:13:56,600 --> 00:13:59,320
-नमस्कार मेरे प्रिय।
‐यह भड़कीली भीड़ क्या है?
214
00:14:02,440 --> 00:14:04,680
-मेरे प्यारे लड़के.
215
00:14:04,720 --> 00:14:06,840
मैं देख रहा हूं आप लाए हैं
पूरा चिड़ियाघर.
216
00:14:06,920 --> 00:14:09,680
-चिड़ियाघर नहीं, माँ,
लेकिन एक पक्षीशाला
217
00:14:09,800 --> 00:14:13,040
दुर्लभ और विदेशी आनंद का।
218
00:14:13,080 --> 00:14:16,320
चेरी यहां फ़्लर्ट कर सकती है
एक कंजूस के हाथ से भाग्य निकल जाता है।
219
00:14:18,920 --> 00:14:21,560
-और आप कैसे बेच रहे हैं?
यह विदेशी मुर्गी?
220
00:14:21,680 --> 00:14:24,160
-एमिली लेसी ने हमें चेतावनी दी
आपके बारे में
221
00:14:24,200 --> 00:14:28,600
उसने कहा तुम थे
फफूंदीयुक्त रक्तचूषक।
222
00:14:28,680 --> 00:14:32,160
-तुम एक पैसा भी नहीं कमाओगे
उसके घर में.
223
00:14:32,200 --> 00:14:34,560
-घर मेरा है।
224
00:14:34,600 --> 00:14:38,080
‐फिर अपनी डाँट लगाओ
उसकी लगाम में.
225
00:14:38,160 --> 00:14:40,200
अगर वह धब्बा लगाती है
या फिर मुझे बदनाम करता है,
226
00:14:40,280 --> 00:14:44,200
यहां तक कि इन जेडों के लिए भी,
मैं अपनी धमकी पूरी करूंगा.
227
00:14:44,280 --> 00:14:45,960
क्या मैंने स्पष्ट कर दिया है?
228
00:14:50,480 --> 00:14:51,960
-आओ, मेरे कबूतर।
229
00:14:57,840 --> 00:15:01,840
-मैं आपके लिए चीजें कर सकता हूं,
मेपोल.
230
00:15:01,920 --> 00:15:03,440
आओ और मुझसे मिलो.
231
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
-आस - पास!
232
00:15:21,720 --> 00:15:23,560
-तुम्हें जवाबी हमला करना चाहिए।
233
00:15:23,600 --> 00:15:25,960
छेड़छाड़ करने के लिए अपने लोगों को भेजें
उसके कोच के पहियों के साथ.
234
00:15:27,680 --> 00:15:30,960
-श्रीमती। स्कैनवेल,
कितना गैर-ईसाई.
235
00:15:31,080 --> 00:15:33,360
व्यवसाय हमारा सबसे अच्छा बचाव है।
236
00:15:33,440 --> 00:15:37,440
कोई सुरक्षा नहीं है
धनवानों से भरे हुए घर के समान।
237
00:15:37,560 --> 00:15:41,720
जब मैं उन्हें अंदर ले आता हूँ,
तुम उन्हें डराओ मत.
238
00:15:45,200 --> 00:15:46,960
- तुम इतनी घबराई हुई क्यों हो, माँ?
239
00:15:47,040 --> 00:15:48,440
-हमें एक ढाल ढूंढनी होगी
हमारे अपने का
240
00:15:48,560 --> 00:15:50,160
क्विगली की बुराई के विरुद्ध।
241
00:16:09,440 --> 00:16:12,480
-यही बात है,
अपने मालिक से झगड़ो.
242
00:16:22,200 --> 00:16:23,320
लेडी इसाबेला.
243
00:16:23,440 --> 00:16:25,680
-मैं एक क्षण के लिए आया था
मिस वेल्स के साथ.
244
00:16:25,800 --> 00:16:27,720
-आह.
245
00:16:27,840 --> 00:16:31,720
मिस वेल्स का समय
एक कीमत पर आता है.
246
00:16:54,560 --> 00:16:56,160
-आपने वादा किया था।
247
00:16:56,200 --> 00:16:57,800
‐उसने मुझे 100 गिनी का भुगतान किया।
248
00:16:57,840 --> 00:16:59,080
-ओह, मुझे पता होना चाहिए था।
249
00:16:59,160 --> 00:17:01,480
वेश्या को हमेशा खरीदा जा सकता है।
250
00:17:01,560 --> 00:17:03,440
-मेरा शरीर, हाँ,
लेकिन मेरा मन नहीं.
251
00:17:03,480 --> 00:17:05,240
-वह सब कुछ ले लेता है
वह मेरा है
252
00:17:05,320 --> 00:17:06,720
और उसे अपना बना लेता है.
253
00:17:06,800 --> 00:17:08,920
मैं दर्पणों के एक कक्ष में रहता हूँ
254
00:17:09,040 --> 00:17:10,760
और उसका है
एकमात्र प्रतिबिंब जो मैं देखता हूं।
255
00:17:10,840 --> 00:17:11,840
-तो तुम्हें इसे तोड़ देना चाहिए।
256
00:17:11,880 --> 00:17:14,760
-मैं नहीं कर सकता।
-तुम कर सकते हो।
257
00:17:14,840 --> 00:17:17,280
आप एक कमज़ोरी ढूँढ़ते हैं...
258
00:17:17,320 --> 00:17:19,040
और तुम दबाओ.
259
00:17:19,080 --> 00:17:22,600
-क्या आपने यह सीखा
श्रीमती क्विगली से?
260
00:17:22,720 --> 00:17:24,560
-वह अकेली है
मैं तोड़ना चाहता हूं.
261
00:17:30,040 --> 00:17:31,560
-मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
262
00:17:34,800 --> 00:17:37,840
-वह चाहती है कि मैं उसके करीब आऊं
अपने भाई के साथ फिर से.
263
00:17:41,120 --> 00:17:43,040
-मैं समझता हूँ।
264
00:17:47,520 --> 00:17:49,560
-क्या कुछ और भी है?
आप चाहते हैं?
265
00:17:55,560 --> 00:17:57,160
आप पहले ही भुगतान कर चुके हैं.
266
00:17:57,280 --> 00:17:58,840
-मैं...
267
00:18:12,360 --> 00:18:15,720
मेरे भाई की कार्ड पार्टी,
कल.
268
00:18:15,800 --> 00:18:18,040
दो बजे.
269
00:18:18,080 --> 00:18:19,720
कुतिया ले आओ.
270
00:18:36,560 --> 00:18:39,560
‐वहां बुदबुदाहट हुई है
तुम्हारे बारे में, फालोन।
271
00:18:39,640 --> 00:18:42,560
कि हमारा बर्तन लीक हो रहा है.
272
00:18:42,600 --> 00:18:44,720
कि तुम दरार हो.
273
00:18:46,240 --> 00:18:49,120
-मैंने जो भी गलतियाँ कीं, उन्हें सुधार लिया है
हो सकता है मैंने कारण बनाया हो.
274
00:18:49,240 --> 00:18:52,000
-एक संयमी गलती नहीं करता.
275
00:18:52,080 --> 00:18:56,600
‐उच्च पुजारिन थी
बेइंग बाउड द्वारा खतरे में,
276
00:18:56,720 --> 00:18:58,240
लेकिन मैंने उसे चुप करा दिया है.
277
00:18:58,320 --> 00:19:01,400
-कैसे?
-मेरे पास एक बंधक है।
278
00:19:01,520 --> 00:19:03,880
उसकी अपनी बेटी.
279
00:19:04,000 --> 00:19:06,080
वह उत्तम है.
280
00:19:06,120 --> 00:19:07,840
और पूरी तरह से मेरे वश में।
281
00:19:11,400 --> 00:19:13,840
मिस लुसी वेल्स.
282
00:19:17,000 --> 00:19:20,560
लुसी, यह है
ब्लेन की मार्क्वेस।
283
00:19:20,600 --> 00:19:21,720
-प्रसन्नता, मेरे प्रभु.
284
00:19:21,800 --> 00:19:22,920
-महोदया।
285
00:19:23,040 --> 00:19:25,840
-अपनी शाम का आनंद लें।
286
00:19:25,880 --> 00:19:27,080
-आप कहां जा रहे हैं?
287
00:19:29,480 --> 00:19:31,080
-बाहर।
288
00:19:38,800 --> 00:19:42,080
- ठीक है, फालोन,
ऐसा लगता है हम बाहर जा रहे हैं.
289
00:19:58,080 --> 00:19:59,400
-मैंने हमारे लिए निमंत्रण सुरक्षित कर लिया है
290
00:19:59,520 --> 00:20:02,480
मार्क्वेस के लिए'
कल सभा.
291
00:20:02,560 --> 00:20:06,080
-चतुर बिल्ली.
292
00:20:06,120 --> 00:20:09,840
-तुम्हारे बेटे की लड़की क्या थी?
यहाँ कर रहे हो?
293
00:20:09,920 --> 00:20:12,240
-यह जानना आपके लिए नहीं है।
294
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
-केवल दो चीजें हैं
आप उसके साथ चाह सकते थे.
295
00:20:15,840 --> 00:20:19,280
सबसे पहले, अपने घर से जुड़ने के लिए.
296
00:20:19,320 --> 00:20:21,120
लेकिन वह एक काला हंस होगी
एक सफेद झुंड में
297
00:20:21,240 --> 00:20:25,560
और मैं देख नहीं सकता
जो तुम्हें प्रसन्न कर रहा है.
298
00:20:25,600 --> 00:20:28,640
दूसरा...
299
00:20:28,760 --> 00:20:31,080
तुम्हें आंखें चाहिए
चार्ल्स के घर में.
300
00:20:34,320 --> 00:20:37,120
- अच्छा, इस पर विचार करें...
301
00:20:37,240 --> 00:20:39,560
उसने मेरा प्रस्ताव ठुकरा दिया.
302
00:20:42,760 --> 00:20:47,040
-गोल्डन स्क्वायर की चमक
हो सकता है उसने उसे डरा दिया हो.
303
00:20:47,080 --> 00:20:51,320
मैं उससे कुछ सिक्के ले लूँगा
और उसे बताएं कि वह हमारे साथ सुरक्षित है।
304
00:21:14,880 --> 00:21:17,720
-मैंने कभी नहीं देखा
मेरे जीवन में इतना पाउडर.
305
00:21:17,800 --> 00:21:20,400
- ठीक है, विग जितना बड़ा होगा,
पिंटल जितना छोटा होगा.
306
00:21:20,520 --> 00:21:23,840
-बड़ा हो या छोटा, आप स्ट्रोक करते हैं
जब तक वे सोना उगल न लें।
307
00:21:41,080 --> 00:21:43,480
-चलो कहीं और चलते हैं।
308
00:21:43,560 --> 00:21:44,920
-क्या तुमने सुना, फालोन?
309
00:21:45,040 --> 00:21:47,080
आपके रखवाले ने बात की है.
310
00:21:48,800 --> 00:21:50,760
-रह रहा था।
311
00:21:50,840 --> 00:21:53,760
तुम प्रकाश बनोगे
जो इस कमरे को रोशन करता है।
312
00:21:55,040 --> 00:21:57,480
-माँ, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
313
00:21:57,560 --> 00:21:59,280
तुम यहाँ कभी मत आना.
314
00:21:59,320 --> 00:22:02,080
‐अपनी नई लड़कियों को दिखा रहा हूँ।
315
00:22:02,160 --> 00:22:04,240
हमला हुआ
आज सुबह घर पर.
316
00:22:04,320 --> 00:22:05,880
हमें नई विंडो के लिए भुगतान करना होगा।
317
00:22:06,000 --> 00:22:07,320
-एक हमला?
318
00:22:07,400 --> 00:22:09,320
क्या किसी को चोट पहुंची?
319
00:22:09,400 --> 00:22:12,080
-सभी सुरक्षित हैं
और हम निराश नहीं होंगे.
320
00:22:16,000 --> 00:22:17,840
तुम रानी जैसी लगती हो.
321
00:22:17,880 --> 00:22:22,280
-और मैं कुछ भी नहीं हूं
लेकिन उसका वफादार विषय।
322
00:22:22,320 --> 00:22:23,920
-लॉर्ड फालोन.
323
00:22:30,120 --> 00:22:33,080
‐फ़ॉलन में एक मिंक्स है
उसके घर में...
324
00:22:33,160 --> 00:22:35,600
जो उसे आदेश देता है
एक मेजर की तरह.
325
00:22:35,720 --> 00:22:37,600
पास जाओ और उसका एक टुकड़ा ले लो।
326
00:22:37,720 --> 00:22:40,520
मैं देखना चाहता हूँ
लड़का कैसे प्रतिक्रिया करता है.
327
00:22:40,560 --> 00:22:42,160
-माई लॉर्ड, फॉलन नहीं करेगा...
328
00:22:49,120 --> 00:22:51,160
-फॉलन, मेरे दोस्त हैं
आपसे मिलने के लिए.
329
00:23:01,280 --> 00:23:03,720
-क्या आप फॉलन के नए टट्टू हैं?
330
00:23:03,800 --> 00:23:07,040
प्रार्थना करें, हममें से बाकी लोगों को बताएं
सवारी की अनुमति दी जाएगी?
331
00:23:09,640 --> 00:23:11,840
-क्षमा करें, मेरे प्रभु,
332
00:23:11,880 --> 00:23:15,560
लेकिन आप बर्दाश्त नहीं कर सके
मुझमें एक हिस्सा.
333
00:23:27,840 --> 00:23:31,560
-मैं देख रहा हूं कि मैं भर रहा हूं
आपकी आंखें, मेरे प्रभु.
334
00:23:31,640 --> 00:23:34,840
हम उन हाथों को कैसे भरें?
335
00:23:34,920 --> 00:23:37,120
-आप मेरी पसंद के नहीं हैं।
336
00:23:37,240 --> 00:23:38,840
-अब आओ, मेरे स्वामी।
337
00:23:38,920 --> 00:23:40,480
तुमने स्वाद भी नहीं लिया।
338
00:23:45,840 --> 00:23:47,280
-यहाँ आओ, बछेड़ी।
339
00:23:47,320 --> 00:23:50,120
मैं देखना चाहता हूं कि क्या तरकीबें हैं
आप कर सकते हैं.
340
00:23:50,240 --> 00:23:53,040
क्या आपको ताले की जरूरत है
आपके छिपने के लिए?
341
00:23:57,080 --> 00:23:59,560
-धिक्कार है तुम्हें, लिडिंगटन,
अपने हाथ उससे दूर रखो
342
00:23:59,600 --> 00:24:01,480
या मैं उन्हें स्वयं ब्रांड करूंगा।
343
00:24:03,240 --> 00:24:05,160
-श्रीमती। वेल्स.
344
00:24:05,280 --> 00:24:07,840
वह आदमी, उसके बटन
वही हैं.
345
00:24:17,840 --> 00:24:19,520
-हमें न्याय को देखने की जरूरत है।
346
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
-वह सो रहा है।
347
00:24:20,640 --> 00:24:23,040
- अच्छा, उसे जगाओ।
-इतना दबाव डालने वाली क्या बात है?
348
00:24:23,080 --> 00:24:24,920
-यह क्या पागलपन है?
349
00:24:25,040 --> 00:24:27,560
यह आधी रात है.
350
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
-लॉर्ड लिडिंगटन.
351
00:24:29,720 --> 00:24:31,840
यही उसका नाम है.
352
00:24:33,400 --> 00:24:35,720
वह आदमी जिसने मेरी लड़की की हत्या की।
353
00:24:35,800 --> 00:24:38,040
उसने अपना बटन उसके बालों में छोड़ दिया।
354
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
जो बटन मैंने तुम्हें दिया था.
355
00:24:40,160 --> 00:24:42,120
आपने इसके बारे में कुछ नहीं किया है.
356
00:24:42,240 --> 00:24:46,000
लॉर्ड लिडिंगटन.
357
00:24:59,400 --> 00:25:01,320
-तुम ठीक हो?
358
00:25:03,560 --> 00:25:05,640
-वह मुझे नहीं डराता।
359
00:25:12,560 --> 00:25:14,800
-तुम्हें क्या डराता है?
360
00:25:34,360 --> 00:25:36,520
आज रात नहीं.
361
00:25:36,560 --> 00:25:37,920
-क्यों?
362
00:25:42,320 --> 00:25:44,320
-मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए दर्द सहें।
363
00:25:47,800 --> 00:25:51,880
‐शैतान अब क्या चाहता है?
364
00:25:52,000 --> 00:25:54,280
-मैं यहां श्रीमती क्विगले के लिए नहीं हूं।
365
00:25:54,320 --> 00:25:57,280
-ओह, आपके पास अभी भी है
आपके अपने विचार?
366
00:25:57,320 --> 00:25:58,880
-मैं वह नहीं हूं जो आप सोचते हैं कि मैं हूं।
367
00:25:59,000 --> 00:26:01,320
‐बहुत छोटी बकवास-कठपुतली।
-एमिली.
368
00:26:02,920 --> 00:26:04,560
मैं उसके खिलाफ काम कर रहा हूं.
369
00:26:08,720 --> 00:26:10,840
-उसे पता चला...
370
00:26:10,880 --> 00:26:12,840
वह तुम्हारा मांस बाहर निकाल देगी
और इसे सोहो में फैलाया।
371
00:26:12,880 --> 00:26:14,480
-इसलिए मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
372
00:26:14,560 --> 00:26:17,880
-आपकी मदद?
373
00:26:18,000 --> 00:26:19,840
आप अपना जीवन दांव पर लगाना चाहते हैं
बुरे हालात पर,
374
00:26:19,920 --> 00:26:22,240
आगे बढ़ो.
375
00:26:22,320 --> 00:26:23,760
लेकिन मुझे अपना एक घर मिल गया
376
00:26:23,840 --> 00:26:25,040
और लड़कियों को इसे भरना है।
377
00:26:25,080 --> 00:26:26,880
मैं यह सब जोखिम क्यों उठाऊंगा?
378
00:26:27,000 --> 00:26:31,040
-क्योंकि वह साजिश रचती है
इसे फाड़ने के लिए.
379
00:26:31,080 --> 00:26:32,720
-आपका क्या मतलब है?
380
00:26:32,800 --> 00:26:35,080
-अपनी लड़की से पूछो.
381
00:26:35,120 --> 00:26:36,400
सबसे ऊँचा.
382
00:26:45,120 --> 00:26:47,360
-नेल, यहाँ आओ।
383
00:26:50,880 --> 00:26:53,560
-अगर मैं सही हूं,
क्विगली ने उसे बुलाया
384
00:26:53,640 --> 00:26:57,840
और उसे पैसे की पेशकश की
आपकी जासूसी करने के लिए.
385
00:26:57,920 --> 00:27:00,080
-क्या यह सच है?
386
00:27:00,160 --> 00:27:01,840
‐वह चाहती थी कि मैं उसके बेटे को बहकाऊं
387
00:27:01,880 --> 00:27:03,520
और उसके कान में जहर टपका दो,
388
00:27:03,560 --> 00:27:04,760
लेकिन मैंने उसे मना कर दिया.
389
00:27:04,840 --> 00:27:06,000
-क्यों?
390
00:27:06,080 --> 00:27:08,040
‐क्विगली अपना पैसा रख सकती है।
391
00:27:08,080 --> 00:27:10,480
वह पुराना पिशाच
मुझे ठंडक देता है.
392
00:27:22,320 --> 00:27:25,320
-वह तुम्हें कभी अकेला नहीं छोड़ेगी।
393
00:27:25,400 --> 00:27:27,720
तब तक नहीं जब तक आप पागल या मर न जाएं।
394
00:27:44,240 --> 00:27:48,000
-तो उसने तुम्हें यह घर दे दिया
अपनी जीभ बांधने के लिए?
395
00:27:48,080 --> 00:27:49,320
-मैं ही एकमात्र आत्मा हूं
अभी भी सांस ले रहा हूं
396
00:27:49,400 --> 00:27:50,800
जो उसकी सच्चाई जानता है.
397
00:27:52,560 --> 00:27:57,040
मेरा ज्ञान उसे पीड़ा पहुँचाता है
घाव में कीड़े की तरह.
398
00:27:57,080 --> 00:27:59,280
वह मुझे काट देना चाहती है.
399
00:27:59,320 --> 00:28:01,320
-आप मुझे और मेरे बच्चों को जाने दीजिए
एक घर में चले जाओ
400
00:28:01,400 --> 00:28:02,560
रेत पर बनाया गया.
401
00:28:02,600 --> 00:28:04,120
-नहीं।
402
00:28:04,240 --> 00:28:05,880
नहीं.
403
00:28:06,000 --> 00:28:07,600
मैं इसे ख़त्म करने जा रहा हूँ.
404
00:28:07,720 --> 00:28:08,840
मैं बनाने जा रहा हूँ
यह घर मेरा.
405
00:28:08,920 --> 00:28:11,120
-कैसे?
406
00:28:11,240 --> 00:28:14,000
-मैं डेम डेथ भेजने जा रहा हूं
फांसी के तख्ते तक.
407
00:28:37,640 --> 00:28:42,080
-तुम बुरे हो, गंदे हो,
चालाक चूहा!
408
00:28:42,160 --> 00:28:44,080
तुम्हारा लंड एक भूखा शैतान है!
409
00:28:44,120 --> 00:28:45,560
-गंदी!
410
00:28:45,600 --> 00:28:47,520
-आपकी गेंदें हैं
शैतान की भुजाएँ.
411
00:28:47,560 --> 00:28:48,760
-गंदी!
412
00:28:48,840 --> 00:28:50,800
-तुम्हारी माँ थी
एक चोर ट्रोल.
413
00:28:50,840 --> 00:28:52,360
-गंदी!
414
00:29:14,320 --> 00:29:16,360
-मेरा मतलब है कोई अपराध नहीं,
415
00:29:16,480 --> 00:29:19,320
लेकिन वह वास्तव में था,
वास्तव में महंगा.
416
00:29:19,400 --> 00:29:22,520
-बहुत अच्छा मैं हूं।
क्योंकि मैं विदेशी हूं.
417
00:29:22,560 --> 00:29:24,360
-मेरे लिए विदेशी नहीं।
-आपको छूट नहीं मिल रही है।
418
00:29:24,480 --> 00:29:26,640
-लेकिन आपने इसका आनंद नहीं लिया।
419
00:29:29,080 --> 00:29:31,480
‐मुझे इसके लिए भुगतान नहीं किया गया है।
420
00:29:31,560 --> 00:29:34,640
-मुझे तुम्हें मुफ़्त में आनंद देने दो,
421
00:29:34,760 --> 00:29:38,320
और आप दिखावा कर सकते हैं
मैं वही हूं जो आप मुझे बनाना चाहते हैं।
422
00:30:04,800 --> 00:30:07,920
-आपने कहा था कि आप मेरा इलाज करेंगे
आपकी पत्नी के रूप में.
423
00:30:08,040 --> 00:30:11,320
लेकिन मैं तुम्हारी पत्नी नहीं हूँ,
मैं तुम्हारी वेश्या हूँ,
424
00:30:11,400 --> 00:30:14,160
और तुम मेरे साथ वैसा ही व्यवहार करोगे।
425
00:30:16,840 --> 00:30:18,800
-और आप कैसे होंगे
क्या मैंने ऐसा किया है?
426
00:30:24,800 --> 00:30:27,080
-अच्छा, मैं देख रहा हूँ कि तुम खेल रहे हो
वैश्या.
427
00:30:27,120 --> 00:30:28,600
-हाँ।
428
00:30:28,720 --> 00:30:30,360
लुसी यहां काफी सहज है।
429
00:30:30,480 --> 00:30:32,080
मैं मानता हूं कि ऐसा है
तुम क्यों आये हो
430
00:30:32,160 --> 00:30:34,320
सुनिश्चित करना
उसके आराम का.
431
00:30:37,360 --> 00:30:40,600
‐कल रात के विवाद के बारे में.
432
00:30:40,720 --> 00:30:43,360
-यह कुछ भी नहीं था, माँ।
433
00:30:43,480 --> 00:30:45,480
-लॉर्ड लिडिंगटन.
434
00:30:45,560 --> 00:30:48,920
क्या वह आदमी आपका दोस्त है,
लॉर्ड फालोन?
435
00:30:49,040 --> 00:30:50,160
-हरगिज नहीं।
436
00:30:50,280 --> 00:30:52,760
वह शराबी और मूर्ख है.
437
00:30:52,840 --> 00:30:56,080
मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं, वह कभी नहीं आएगा
फिर से अपनी बेटी के पास.
438
00:30:56,120 --> 00:30:57,840
-तुम उससे दूर रहो.
439
00:30:57,920 --> 00:30:59,560
-मैं खुश हूं, मां।
440
00:30:59,600 --> 00:31:00,840
चिंता मत करो.
441
00:31:00,920 --> 00:31:03,640
आइए मैं आपको दिखाता हूं.
442
00:31:09,480 --> 00:31:13,240
याद नहीं कि तुम पीछा कर रहे थे
चार्लोट इस तरह इधर-उधर।
443
00:31:13,320 --> 00:31:15,560
-आप अलग प्राणी हैं।
444
00:31:15,600 --> 00:31:18,320
-इसका क्या मतलब है?
445
00:31:18,400 --> 00:31:21,280
-जिस तरह से आप उस आदमी के लिए गए थे।
446
00:31:21,320 --> 00:31:22,600
मुझे तुम्हारे लिए डर है.
447
00:31:22,720 --> 00:31:24,080
-मुझे अकेला छोड़ दो, माँ।
448
00:31:45,560 --> 00:31:47,760
-आपके मेहमान, इसाबेला।
449
00:31:49,480 --> 00:31:52,640
-मुझे लगा कि आप खुश होंगे
अपनी रांड को देखने के लिए.
450
00:31:54,640 --> 00:31:57,120
-मार्क्वेस, एक खुशी।
451
00:31:57,240 --> 00:31:58,600
हमारा इरादा आपको परेशान करने का नहीं है.
452
00:31:58,720 --> 00:32:00,920
-हमें सम्मानित किया जाएगा
अपने गेम में प्रवेश करने के लिए,
453
00:32:01,040 --> 00:32:02,560
यदि आप हमें अनुमति देंगे.
454
00:32:02,600 --> 00:32:04,360
- हम बेस्टिया खेल रहे हैं।
455
00:32:04,480 --> 00:32:07,400
प्रासंगिक, दिया गया
हमारे पशुवत मेज़बान.
456
00:32:07,520 --> 00:32:09,480
- कार्ड में आपकी दक्षता
आपसे पहले, मिस वेल्स।
457
00:32:09,560 --> 00:32:13,480
तुमने मेरी बहन को बर्बाद कर दिया
एक महत्वपूर्ण राशि, क्या आपने नहीं?
458
00:32:13,560 --> 00:32:14,640
- ठीक है, सचमुच।
459
00:32:14,760 --> 00:32:19,600
मिस वेल्स का कुशल हाथ
आपको कोई अंत नहीं प्रभावित करेगा.
460
00:32:19,720 --> 00:32:21,040
-कृपया।
461
00:32:29,080 --> 00:32:31,840
- आपके पास एक वृत्ति है
हिंसा के लिए.
462
00:32:31,920 --> 00:32:35,560
मैं आपमें वह देख सकता हूं।
463
00:32:35,640 --> 00:32:38,080
मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ
इसका उपयोग कैसे करें.
464
00:32:54,880 --> 00:32:56,560
‐जियोको.
465
00:32:58,280 --> 00:33:00,720
तुमने कल रात मेरी बहन को देखा
466
00:33:00,800 --> 00:33:03,040
और मैंने तुम्हारा देखा.
467
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
कैसा अजीब डांस है
हम सब कर रहे हैं.
468
00:33:05,080 --> 00:33:06,920
‐जियोको.
469
00:33:07,040 --> 00:33:12,120
आप और आपकी बहन क्यों?
तुम्हारी तरह धक्का-मुक्की?
470
00:33:12,240 --> 00:33:15,360
- ठीक है, गतिशील
एक परिवार का है...
471
00:33:15,480 --> 00:33:18,920
समझाना कठिन है.
472
00:33:19,040 --> 00:33:20,400
आपका अंत कैसे हुआ?
क्विगली के घर पर
473
00:33:20,520 --> 00:33:22,480
जब तुम्हारी माँ के पास है
उसका अपना एक?
474
00:33:22,560 --> 00:33:26,520
-मेरा परिवार गतिशील है
आपके जैसा ही अकथनीय है।
475
00:33:29,560 --> 00:33:33,120
-तो फिर आप ऐसा क्यों नहीं करते?
कोई रखवाला है?
476
00:33:33,240 --> 00:33:34,880
‐मेरा आखिरी वाला मारा गया।
477
00:33:35,000 --> 00:33:36,640
जाहिर है,
इसने मुझे निराश कर दिया है.
478
00:33:36,760 --> 00:33:38,080
-बिल्कुल।
479
00:33:38,120 --> 00:33:39,240
-यह आपका बर्तन है, ब्लेन।
480
00:33:39,320 --> 00:33:40,360
-ओह।
481
00:33:43,120 --> 00:33:46,640
जब मुझे खून आता है
यह समृद्ध कमरा सूखा,
482
00:33:46,760 --> 00:33:49,160
मैं धक्का दूँ तो कैसा रहेगा?
मुनाफ़ा आपके हिसाब से
483
00:33:49,280 --> 00:33:51,040
और तुम आओ और मेरे साथ रहो?
484
00:33:51,080 --> 00:33:54,920
मैं तुम्हें पाना चाहूंगा
मेरी तरह, मिस वेल्स।
485
00:33:55,040 --> 00:33:57,760
आपके पास अंत तक है
खेल का फैसला करना है.
486
00:34:04,320 --> 00:34:06,040
‐जियोको.
487
00:34:15,280 --> 00:34:16,840
‐जियोको.
488
00:34:16,920 --> 00:34:19,360
-चार कार्ड.
489
00:34:19,440 --> 00:34:22,720
एक जोखिम लेने वाला।
490
00:34:22,800 --> 00:34:26,360
-युद्ध में, ये कायर होते हैं
जो सबसे ज्यादा जोखिम उठाते हैं.
491
00:34:26,440 --> 00:34:29,520
-और बहादुरी एक प्राचीर है
बचाव का.
492
00:34:29,640 --> 00:34:31,440
आप अपने रोमन दर्शन को जानते हैं।
493
00:34:31,520 --> 00:34:33,440
-मैंने हमेशा इसे प्राथमिकता दी
यूनानी को.
494
00:34:33,520 --> 00:34:38,040
‐यूनानियों ने आविष्कार किया
तर्कसंगत विचार.
495
00:34:38,160 --> 00:34:40,000
-हम्म.
496
00:34:40,120 --> 00:34:42,440
लेकिन रोमन
एक बड़ा साम्राज्य था.
497
00:34:45,320 --> 00:34:47,720
-मुझे विश्वास नहीं होता
हमारा परिचय हो चुका है.
498
00:34:47,800 --> 00:34:50,920
-श्रीमती। क्विगली एक दुष्ट है।
499
00:34:51,000 --> 00:34:54,800
वह अपने क्षेत्र में काफी मशहूर हैं,
क्या आप यह जानते हैं, मेरे प्रभु?
500
00:34:57,120 --> 00:35:00,040
लॉर्ड डोड्स
लॉर्ड चीफ जस्टिस हैं.
501
00:35:03,360 --> 00:35:05,480
-यह मुझे बहुत अजीब लगता है
वह एक महिला
502
00:35:05,600 --> 00:35:07,920
आपकी सुंदरता और प्रजनन की
503
00:35:08,000 --> 00:35:09,200
शादीशुदा नहीं है.
504
00:35:12,040 --> 00:35:15,040
क्या तुम्हें बच्चों की लालसा नहीं है?
505
00:35:17,600 --> 00:35:20,920
आह, देखो, मैं चाल जीत गया।
506
00:35:22,960 --> 00:35:24,720
-क्या आप करवट लेंगे?
मेरे साथ कमरे में,
507
00:35:24,800 --> 00:35:27,400
श्रीमती क्विगली?
508
00:35:37,880 --> 00:35:40,280
-क्या आप कोशिश कर रहे हैं
मुझे फाँसी लगवाओगे?
509
00:35:40,320 --> 00:35:41,800
-आप आग से खेल रहे हैं।
510
00:35:41,840 --> 00:35:43,840
-और टिंडर किसने जलाया?
511
00:35:43,920 --> 00:35:46,040
-शायद मैं थक गया हूँ
व्यवहार का.
512
00:35:46,160 --> 00:35:49,160
-हम्म, और शायद मैं करूंगा
रहस्य रखते-रखते थक गए
513
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
अपने कमीने बच्चे का!
514
00:35:51,920 --> 00:35:55,680
-और बताएं कि आप कैसे हैं
वर्षों तक मुझे लूटा?
515
00:35:55,760 --> 00:36:00,000
मुझे आश्चर्य है कि कौन सा दंड
लॉर्ड चीफ जस्टिस लगाएंगे
516
00:36:00,120 --> 00:36:02,840
जबरन वसूली के अपराध के लिए.
517
00:36:22,960 --> 00:36:24,760
-मैं जस्टिस से मिलूंगा।
518
00:36:33,840 --> 00:36:36,240
- अच्छा खेला, सर।
519
00:36:36,320 --> 00:36:39,280
-तो क्या तुमने बना लिया
आपका निर्णय?
520
00:36:39,320 --> 00:36:41,480
-किस बारे मेँ?
521
00:36:41,600 --> 00:36:43,800
-मैं बनना चाहता हूँ
मिस वेल्स की रखवाली.
522
00:36:45,320 --> 00:36:47,960
‐यह एक आकर्षक ऑफर है...
523
00:36:48,040 --> 00:36:50,040
लेकिन मैं अपनी स्वतंत्रता को महत्व देता हूं।
524
00:36:51,760 --> 00:36:53,160
-600 प्रति वर्ष।
525
00:36:53,240 --> 00:36:55,600
-हरकोर्ट,
तुम अश्लील हो रहे हो.
526
00:36:55,680 --> 00:36:58,040
-अश्लील?
527
00:36:58,160 --> 00:37:01,720
आपने वेश्यालय को आमंत्रित किया
पार्टी को.
528
00:37:01,800 --> 00:37:03,040
अचे से।
529
00:37:05,640 --> 00:37:09,320
वह सब अभी आपके पास है।
530
00:37:18,160 --> 00:37:20,240
-मुझे अपने कमरे दिखाओ।
531
00:37:32,240 --> 00:37:36,120
-अब मुझे पता चला कि आप क्यों आदर करते हैं
हमारे लैटिन पूर्वज।
532
00:37:36,200 --> 00:37:37,320
-मेरे नाथ?
533
00:37:37,400 --> 00:37:40,160
‐वे वेश्याओं का स्वागत करते हैं
बिना किसी नैतिक झिझक के.
534
00:37:40,240 --> 00:37:41,840
-आह.
535
00:37:41,880 --> 00:37:47,240
लॉर्ड डोड्स, मेरा घर
युवा महिलाओं के लिए एक अभयारण्य है.
536
00:37:47,320 --> 00:37:50,520
-तो यह विवेकपूर्ण है।
537
00:37:50,640 --> 00:37:53,200
-हम एक भ्रमण पर जा सकते हैं...
538
00:37:53,280 --> 00:37:55,600
क्या इससे आपकी रुचि जगनी चाहिए.
539
00:37:55,680 --> 00:37:57,400
-हम्म.
540
00:38:03,120 --> 00:38:05,760
-मिस लेसी को यहां नहीं देखा जा सकता।
541
00:38:05,840 --> 00:38:07,960
उसका जीवन
अनिश्चित रूप से संतुलित है।
542
00:38:08,040 --> 00:38:10,800
-मुझे कुछ मुद्दे निपटाने हैं
यहाँ अदालत में.
543
00:38:10,840 --> 00:38:13,160
‐उसकी कहानी चिंता का विषय है
लिडिया क्विगले.
544
00:38:13,240 --> 00:38:16,440
-मुझे सुनने में दिक्कत हो रही है
उस महिला का नाम.
545
00:38:20,840 --> 00:38:24,240
-मैं भी इसका शिकार रहा हूं
उसके अपराधों का.
546
00:38:25,840 --> 00:38:28,840
मैं...मैं आपसे आग्रह करता हूं, न्यायमूर्ति,
547
00:38:28,920 --> 00:38:30,880
मेरे साथ आओ.
548
00:38:33,360 --> 00:38:36,280
‐उसने कहा कि वहाँ था
शिकारी कुत्तों का एक पैकेट मेरे पास आ रहा है।
549
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
-क्या आप जानते हैं वे कौन थे?
550
00:38:40,360 --> 00:38:43,800
- बस एक बार वे मुझे ले गए,
मैं वापस नहीं आ रहा था.
551
00:38:51,720 --> 00:38:55,160
-क्या यह काफ़ी है?
552
00:38:55,240 --> 00:38:57,120
-मुझे आपका आश्वासन चाहिए
कि तुम खड़े हो जाओगे
553
00:38:57,200 --> 00:38:59,520
कानून की अदालत में
और सार्वजनिक रूप से सबूत दें
554
00:38:59,640 --> 00:39:01,840
लिडिया क्विगले के खिलाफ.
555
00:39:01,920 --> 00:39:04,400
क्या मेरे पास आपकी बात है?
556
00:39:04,480 --> 00:39:05,640
-आप कर।
557
00:39:12,440 --> 00:39:13,640
-आप कर।
558
00:39:26,200 --> 00:39:27,760
-ओह हां।
559
00:39:30,640 --> 00:39:32,280
-आह.
560
00:39:33,480 --> 00:39:35,320
शुभ संध्या, कांस्टेबलों।
561
00:39:43,880 --> 00:39:48,760
आइए मैं आपका परिचय कराता हूं
मिस ऐनी पेटीफ़र को।
562
00:39:48,840 --> 00:39:53,240
कील की तरह तेज़,
लेकिन आड़ू की तरह मीठा।
563
00:39:53,320 --> 00:39:55,760
-आपसे मिलकर खुशी हुई,
मेरे प्रभु.
564
00:39:57,360 --> 00:39:59,760
-मेरा मतलब कोई अपराध नहीं है
मिस पेटीफ़र को,
565
00:39:59,840 --> 00:40:01,600
लेकिन मुझे इस कमरे में कोई महिला नहीं दिख रही है
566
00:40:01,680 --> 00:40:05,040
जो तुमसे श्रेष्ठ है,
श्रीमती क्विगली।
567
00:40:07,240 --> 00:40:09,320
-ओह।
568
00:40:09,400 --> 00:40:11,880
-मुझे पसंद है...
569
00:40:11,960 --> 00:40:14,160
एक पका हुआ फल.
570
00:40:25,120 --> 00:40:27,320
-दोबारा।
571
00:40:35,320 --> 00:40:36,880
बहुत अच्छा।
572
00:40:48,520 --> 00:40:50,000
अधिक आक्रामक.
573
00:41:29,200 --> 00:41:32,280
-मैंने ऐसा नहीं किया है
काफी समय तक.
574
00:41:32,320 --> 00:41:34,200
- हम उतने ही धीमे हो सकते हैं
जैसा तुम्हें पसंद हो.
575
00:42:38,600 --> 00:42:40,520
-मुझे चोदो.
576
00:42:40,640 --> 00:42:42,400
अब।
577
00:43:05,920 --> 00:43:09,320
-ओह, जस्टिस डोड्स!
578
00:43:09,360 --> 00:43:11,400
‐टैली‐हो, श्रीमती क्विगले!
579
00:43:11,480 --> 00:43:13,240
टाली हो!
580
00:43:25,520 --> 00:43:27,640
-श्रीमती। लिडिया क्विगली,
आप इसके लिए गिरफ़्तार हैं‐‐
581
00:43:27,720 --> 00:43:29,680
-बाहर निकलो!
582
00:43:29,760 --> 00:43:31,200
मेरे जीवन में मैंने कभी ऐसा नहीं किया है‐‐
583
00:43:31,280 --> 00:43:33,280
-
हमारे पास वारंट है
584
00:43:33,320 --> 00:43:35,440
श्रीमती क्विगले की गिरफ़्तारी के लिए।
585
00:43:35,520 --> 00:43:38,840
‐देह बाज़ार साफ़ करें
कोवेंट गार्डन का,
586
00:43:38,920 --> 00:43:42,200
सड़कों पर कपड़े उतारो
विकार और चेचक से,
587
00:43:42,280 --> 00:43:44,600
झुग्गी-झोपड़ी वेश्यालयों को बंद करो,
588
00:43:44,680 --> 00:43:49,680
लेकिन ये गंदे घर
हमारे कच्चे घर हैं
589
00:43:49,760 --> 00:43:52,920
और आप नहीं करेंगे
हमारी रंडियों को ले जाओ!
590
00:43:53,000 --> 00:43:54,880
-मुझे खेद है, लॉर्ड डोड्स,
लेकिन यह गिरफ़्तारी इसके लिए नहीं है‐‐
591
00:43:54,960 --> 00:44:00,320
-चले जाओ नहीं तो मैं तुम्हें बूट दूँगा
कानून अदालतों से
592
00:44:00,400 --> 00:44:03,000
और टेम्स में.
593
00:44:05,160 --> 00:44:08,440
-ओह, डोडी!
594
00:44:08,520 --> 00:44:09,680
-शार्लेट.
595
00:44:09,760 --> 00:44:12,240
-डरो मत, वह खर्च हो गया है
उसका सारा गुस्सा मुझ पर.
596
00:44:12,320 --> 00:44:14,280
- एक क्षण रुकें।
-मुझे ड्रिंक चाहिए।
597
00:44:14,320 --> 00:44:17,160
-मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
598
00:44:17,240 --> 00:44:18,840
-आप जाना नहीं चाहते
मैं कहाँ जा रहा हूँ.
599
00:44:18,920 --> 00:44:21,040
-कहाँ?
600
00:44:21,160 --> 00:44:22,960
-घर।
601
00:44:30,680 --> 00:44:32,240
-यहाँ आओ!
602
00:44:39,400 --> 00:44:40,800
‐क्विगली कहाँ है?
603
00:44:40,840 --> 00:44:42,320
-यह किसी काम का नहीं है।
604
00:44:42,400 --> 00:44:44,440
-क्या हुआ?
-वह एक खरपतवार की तरह है।
605
00:44:44,520 --> 00:44:46,800
उसे काट डालो
और वह फिर से मजबूत हो जाती है।
606
00:44:46,840 --> 00:44:48,880
-आपका क्या मतलब है?
607
00:44:48,960 --> 00:44:52,680
‐उसके पास भगवान मुख्य न्यायाधीश हैं
उसकी जांघों के बीच.
608
00:45:07,360 --> 00:45:10,240
-तुम्हें एक चिंगारी मिल गई
आज रात आपके गले में.
609
00:45:10,320 --> 00:45:13,360
- या तो मैं आज़ाद हो जाऊँगा
या कल मर जाऊंगा.
610
00:45:13,440 --> 00:45:15,680
किसी भी तरह,
सिर में दर्द से कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
611
00:45:15,760 --> 00:45:17,600
-चलो भी।
612
00:45:17,680 --> 00:45:20,360
नैंस, अपना पैसा लगाओ
वेबस्टर पर.
613
00:45:22,480 --> 00:45:24,280
वह एक शावक है.
614
00:45:24,320 --> 00:45:26,280
शेर हो सकता है.
615
00:45:26,320 --> 00:45:29,480
-मैंने तुम्हें इस तरह कभी नहीं देखा
वर्षों तक.
616
00:45:29,600 --> 00:45:31,440
-देवियो और सज्जनो,
617
00:45:31,520 --> 00:45:33,800
क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ,
कृपया?
618
00:45:33,840 --> 00:45:37,920
आप साक्षी बनने वाले हैं
प्रसिद्ध लड़ाकों का संघर्ष!
619
00:45:39,440 --> 00:45:41,440
बिली "द बेजर" ओ'रेली!
620
00:45:44,280 --> 00:45:46,440
नूह "द स्टॉर्म" वेबस्टर!
621
00:45:51,520 --> 00:45:54,280
अभी अपना दांव लगाएं!
622
00:45:54,320 --> 00:45:55,880
तीन,
623
00:45:55,960 --> 00:45:57,160
दो,
624
00:45:57,240 --> 00:45:58,440
एक!
625
00:45:58,520 --> 00:45:59,840
झगड़ा करना!
626
00:46:16,600 --> 00:46:18,800
-आओ, तुम!
-हाँ!
627
00:46:41,520 --> 00:46:43,160
-यहां, अपना दांव लगाएं।
628
00:46:49,200 --> 00:46:51,720
-इस बार वह हमसे दूर हो गई है।
629
00:46:51,800 --> 00:46:53,200
न्याय विफल रहा.
630
00:46:53,280 --> 00:46:55,600
लेकिन हम आपके हैं
बहनें अब बाहों में हैं
631
00:46:55,680 --> 00:46:59,040
और मैं कोई नुकसान नहीं होने दूंगा
तुम्हारे पास आओ.
632
00:47:11,640 --> 00:47:14,840
-बस इसी तरह।
633
00:47:17,440 --> 00:47:20,160
-कितना दुखद दृश्य है.
634
00:47:20,240 --> 00:47:24,000
क्या आपके लिए कोई काम नहीं है
लिलिपुट में?
635
00:47:24,120 --> 00:47:28,960
‐आपके बेटे की डॉक्सी योजनाएँ
आपको न्यायाधीश को बेचने के लिए।
636
00:47:29,040 --> 00:47:32,280
-आपको कैसे मालूम?
-उसे मैंने स्वयं सुना।
637
00:47:33,840 --> 00:47:36,240
-तुम क्यों आये हो?
मुझे यह बताने के लिए?
638
00:47:36,320 --> 00:47:39,120
-आपने गलत लड़की चुनी
आपके जासूस के लिए.
639
00:47:39,200 --> 00:47:41,720
मुझे लगता है आपके बेटे की दुनिया,
640
00:47:41,800 --> 00:47:43,720
और वह मुझ से प्रसन्न होता है।
641
00:47:45,480 --> 00:47:48,240
मैं उन्हें अलग से पुरस्कार दूँगा
एक इच्छाशक्ति की तरह.
642
00:47:57,000 --> 00:48:00,200
- हममें से प्रत्येक का अपना है
उसके खिलाफ गुस्सा उबल रहा है.
643
00:48:05,720 --> 00:48:08,520
हम इसे अपनी दृष्टि को धूमिल नहीं होने दे सकते।
644
00:48:08,640 --> 00:48:10,040
-हमें उसकी तरह लड़ने की जरूरत है।
645
00:48:10,160 --> 00:48:11,200
-नरम दिल?
646
00:48:11,280 --> 00:48:13,920
-गणना की गई।
647
00:48:14,000 --> 00:48:15,920
- हम एक बार हमला करते हैं
648
00:48:16,000 --> 00:48:18,320
और हम सही प्रहार करते हैं.
649
00:48:19,720 --> 00:48:23,120
-हम अब पांच सिर वाले जानवर हैं।
650
00:48:23,200 --> 00:48:25,360
आप बस हमें बताइये
कब दहाड़ना है.