1 00:00:01,156 --> 00:00:02,744 - Poprzednio w Grimm. - Dlaczego tu jesteśmy? 2 00:00:02,872 --> 00:00:06,021 Ktoś spoza rodziny nosi w sobie królewską krew. 3 00:00:06,110 --> 00:00:09,106 Jak myślisz, królewski potomstwo byłoby warte? 4 00:00:09,127 --> 00:00:10,957 Jesteś na mojej drodze. Powiedziałem, jesteś w moim... 5 00:00:11,008 --> 00:00:12,708 [Pomruki] 6 00:00:12,742 --> 00:00:14,460 Ktoś zginął w tej bójce w barze? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 7 00:00:14,511 --> 00:00:16,212 Nie wiedziałeś co robiłeś. 8 00:00:16,246 --> 00:00:17,763 - Nie byłeś sobą. - To nie ma znaczenia. 9 00:00:17,798 --> 00:00:19,298 Jeśli kogoś zabiłem, Muszę się zgłosić. 10 00:00:19,349 --> 00:00:20,766 Teraz chcesz oddać się, 11 00:00:20,801 --> 00:00:23,553 idź, ale idziesz zrobić to sam. 12 00:00:23,587 --> 00:00:25,588 Nacięcie! Nacięcie! 13 00:00:25,606 --> 00:00:27,306 - Czuję się dobrze. - Nie wyglądałeś dobrze. 14 00:00:27,357 --> 00:00:30,926 Mówię poważnie. Chodzisz do lekarza. 15 00:00:30,944 --> 00:00:33,946 [Sygnał dźwiękowy sprzętu] 16 00:00:33,959 --> 00:00:38,575 *** 17 00:00:47,494 --> 00:00:50,413 Nick, zamierzam zwiększyć prędkość, 18 00:00:50,447 --> 00:00:53,215 zobaczmy, czy uda nam się dostać Twoje tętno wzrosło. 19 00:01:05,629 --> 00:01:07,630 Jak się czujesz? 20 00:01:09,850 --> 00:01:11,350 Po prostu wzrosną trochę większą prędkość. 21 00:01:11,401 --> 00:01:14,570 Naprawdę chciałbym żeby podnieść tętno. 22 00:01:29,920 --> 00:01:32,154 Nieważne jak szybko Kazałem ci biegać, 23 00:01:32,172 --> 00:01:35,541 tętno i krew ciśnienie prawie się nie zmieniło. 24 00:01:35,592 --> 00:01:37,710 - Dobra. - Albo maszyna jest zepsuta, 25 00:01:37,761 --> 00:01:39,995 albo jesteś w niesamowitej formie. 26 00:01:40,013 --> 00:01:41,631 Tak czy inaczej, ja... dopóki się nie dowiemy jeśli działa prawidłowo, 27 00:01:41,665 --> 00:01:43,966 Nie wiem, czy możemy liczyć na wyniki testu. 28 00:01:44,001 --> 00:01:45,334 Czy był jakiś problem? 29 00:01:45,352 --> 00:01:47,336 Nie sądzę. 30 00:01:47,371 --> 00:01:50,723 Sądząc po wyglądzie, jeśli tak jest błąd, to na twoją korzyść, 31 00:01:50,774 --> 00:01:52,558 ale czy coś się zmieniło 32 00:01:52,609 --> 00:01:56,028 do swojej diety lub Twój styl życia w ostatnim czasie? 33 00:01:56,063 --> 00:01:57,480 [Warczy] 34 00:01:57,514 --> 00:02:00,866 Ach! [Niewyraźny szept] 35 00:02:00,901 --> 00:02:04,036 [chrząkanie] 36 00:02:04,071 --> 00:02:07,707 Cóż, praca została trochę stresujące. 37 00:02:07,741 --> 00:02:09,158 Cóż, po prostu uspokój się. 38 00:02:09,192 --> 00:02:10,493 Zadzwonię do ciebie, gdy będę wiedzieć więcej. 39 00:02:10,527 --> 00:02:12,528 - Dzięki. - W porządku. 40 00:02:16,866 --> 00:02:18,884 To jest naprawdę dobre Pinot noir. 41 00:02:18,919 --> 00:02:21,537 Nie może się nie udać z winem z doliny willamette, 42 00:02:21,555 --> 00:02:23,372 który za moje pieniądze bije pantalony 43 00:02:23,390 --> 00:02:25,874 wyłącz jakikolwiek tego francuskiego cote d'or. 44 00:02:25,892 --> 00:02:29,095 [śmiech] Cóż, dobry wybór. 45 00:02:29,146 --> 00:02:32,565 [wzdycha] Więc pomyślałem... 46 00:02:32,599 --> 00:02:36,885 Wiesz, po prostu myślę, hm, 47 00:02:36,903 --> 00:02:39,939 cóż, teraz na głos... 48 00:02:39,990 --> 00:02:42,908 To, uh, Nick wrócił z Juliette, 49 00:02:42,943 --> 00:02:46,796 i nadal wynajmujesz stare mieszkanie twojego brata, 50 00:02:46,830 --> 00:02:51,417 - co jest świetnym mieszkaniem. - Uch. 51 00:02:51,451 --> 00:02:53,085 Nie mówię, że tak nie jest. 52 00:02:53,120 --> 00:02:58,207 Z drugiej strony, hm, no wiesz, dom taki jak mój... 53 00:02:58,241 --> 00:03:00,793 to jest drobna wołowina i tartaletka truflowa, 54 00:03:00,844 --> 00:03:02,244 komplementy szefa kuchni Ostlera. 55 00:03:02,262 --> 00:03:03,579 Dziękuję bardzo. 56 00:03:03,597 --> 00:03:05,598 Smacznego. 57 00:03:07,601 --> 00:03:09,602 Mhm. 58 00:03:12,856 --> 00:03:14,774 Och, wow. 59 00:03:14,808 --> 00:03:16,642 To jest fantastyczne. [pociąga nosem] 60 00:03:16,676 --> 00:03:19,812 Ach, stare dobre czasy. OK, uh... 61 00:03:19,863 --> 00:03:21,864 Nie ma czasu na upadek teraz wóz z mięsem. 62 00:03:23,100 --> 00:03:25,100 Uratuję cię. 63 00:03:28,938 --> 00:03:34,076 W każdym razie mój dom tak ma dużo miejsca w szafie. 64 00:03:34,110 --> 00:03:36,462 Tak. 65 00:03:36,496 --> 00:03:40,833 [wzdycha] To znaczy Myślę, że mógłbyś całkowicie... 66 00:03:40,884 --> 00:03:44,837 Mam więcej miejsca w szafach, 67 00:03:44,888 --> 00:03:47,807 niż w twoim mieszkaniu. 68 00:03:49,459 --> 00:03:54,096 Chcesz, żebym się przeprowadził moje ubrania do twojej szafy? 69 00:03:54,131 --> 00:03:55,981 - Dobra. - [śmiech] 70 00:03:56,016 --> 00:03:58,167 Naprawdę mnie zmusisz pracujesz dla tego, prawda? 71 00:03:58,201 --> 00:04:00,519 W pewnym sensie sprawia mi to przyjemność. 72 00:04:00,570 --> 00:04:04,156 Tak, myślałem że powinniśmy... 73 00:04:04,191 --> 00:04:08,027 Wiesz, może pomyśl o zamieszkaniu razem. 74 00:04:08,078 --> 00:04:11,046 myślałem o tym też. 75 00:04:11,081 --> 00:04:13,982 Ponieważ cię kocham. 76 00:04:17,537 --> 00:04:20,656 [wzdycha] 77 00:04:20,674 --> 00:04:23,125 No cóż, to ulga... 78 00:04:23,159 --> 00:04:25,261 Ponieważ ja też cię kocham. 79 00:04:27,931 --> 00:04:30,132 - [chichocze] - Monroe? 80 00:04:30,166 --> 00:04:32,802 [chichocze] Sam! Hej. 81 00:04:32,836 --> 00:04:34,854 - Minęło trochę czasu. - Tak. 82 00:04:34,888 --> 00:04:37,356 - Och, pamiętasz Kimber? - Oczywiście. Cześć. 83 00:04:37,390 --> 00:04:39,225 To jest Rosalee. Rosalee, to jest Sam i Kimber. 84 00:04:39,276 --> 00:04:41,477 - Cześć, miło cię poznać. - Ty też. 85 00:04:41,511 --> 00:04:43,178 To było mojego pradziadka. 86 00:04:43,196 --> 00:04:47,149 Monroe sprawił, że działa jak nowy. To jest prawdziwe piękno. 87 00:04:47,183 --> 00:04:48,868 To jeden oryginalnych chronografów. 88 00:04:48,902 --> 00:04:51,387 Mam drugi przycisk, wyzerować stoper, 89 00:04:51,421 --> 00:04:53,422 i 30 minut funkcja czasu, który upłynął. 90 00:04:53,456 --> 00:04:55,858 - To bardzo rzadkie. - Ten człowiek jest geniuszem. 91 00:04:55,876 --> 00:04:57,993 Cóż, znalezienie części było prawdziwym wyzwaniem 92 00:04:58,027 --> 00:04:59,545 z tym, więc... W każdym razie po prostu chciałem 93 00:04:59,579 --> 00:05:00,913 żeby się przywitać. 94 00:05:00,964 --> 00:05:02,047 Ciesz się kolacją. Miło było cię poznać. 95 00:05:02,082 --> 00:05:03,048 - Ty też. - Zadzwonię do ciebie. 96 00:05:03,083 --> 00:05:05,084 Brzmi dobrze. 97 00:05:10,373 --> 00:05:13,008 [śmiech] 98 00:05:13,042 --> 00:05:15,594 [wzdycha] 99 00:05:15,645 --> 00:05:19,515 - Więc... - Więc... 100 00:05:19,549 --> 00:05:20,229 [chrząkanie] 101 00:05:35,582 --> 00:05:39,001 [dysza] 102 00:05:44,007 --> 00:05:46,909 [burczenie w brzuchu] Och! 103 00:05:46,927 --> 00:05:50,245 Ach! 104 00:05:50,263 --> 00:05:52,131 Ach! 105 00:05:52,182 --> 00:05:55,384 [dysza] 106 00:05:55,418 --> 00:05:58,587 Ach! 107 00:06:07,364 --> 00:06:09,114 Lekarz powiedział może to być maszyna. 108 00:06:09,149 --> 00:06:10,950 [śmiech] Nick, nie sądzę to maszyna. 109 00:06:10,984 --> 00:06:12,902 Sprawdziłem twój puls w nocy że myślałem, że nie żyjesz, 110 00:06:12,936 --> 00:06:16,155 i to było takie powolne, Ledwo to czułem. 111 00:06:16,206 --> 00:06:17,606 - Więc co to znaczy? - [wzdycha] 112 00:06:17,624 --> 00:06:19,575 Myślę, że to oznacza że cokolwiek połknąłeś 113 00:06:19,609 --> 00:06:21,410 nadal na ciebie wpływa. 114 00:06:21,444 --> 00:06:23,012 Rosalee mówiła, że ​​tak prawdopodobnie zareaguje inaczej 115 00:06:23,046 --> 00:06:25,281 od kogokolwiek innego. Myślę, że ona ma rację. 116 00:06:25,315 --> 00:06:27,666 No, jak mam to zrobić wytłumaczyć to lekarzowi? 117 00:06:27,701 --> 00:06:29,568 To znaczy, trochę nie możesz. Wszystko, co naprawdę możemy zrobić 118 00:06:29,603 --> 00:06:32,004 to cię monitorować i mam nadzieję, że to przejściowe. 119 00:06:32,038 --> 00:06:33,839 A co jeśli tak nie jest? 120 00:06:33,890 --> 00:06:36,926 A co jeśli to wszystko po prostu znowu zaczyna się dziać? 121 00:06:36,960 --> 00:06:38,978 Hej, usiądziesz? 122 00:06:41,130 --> 00:06:43,298 Nie wiemy co się stanie. 123 00:06:43,316 --> 00:06:44,800 To znaczy, jak się czujesz? 124 00:06:44,818 --> 00:06:48,787 Czy czujesz się inaczej? 125 00:06:48,822 --> 00:06:51,357 Trochę. 126 00:06:51,391 --> 00:06:54,476 Myślę, że bardziej świadomi. 127 00:06:54,511 --> 00:06:57,613 Więcej kontroli. 128 00:06:57,647 --> 00:07:00,165 Ale może to tylko dlatego Wiem, że coś mi się stało, 129 00:07:00,200 --> 00:07:02,785 i po prostu płacę więcej uwagi na wszystko. 130 00:07:02,819 --> 00:07:06,338 Cóż, to co widziałem bardzo, bardzo prawdziwy, 131 00:07:06,373 --> 00:07:10,876 więc po prostu nie pozwolę ci odejść bardzo daleko przez jakiś czas. 132 00:07:19,602 --> 00:07:21,620 Myślę, że czuję się już lepiej. 133 00:07:21,655 --> 00:07:25,691 [Pochrząkiwanie] [burczenie w brzuchu] 134 00:07:29,663 --> 00:07:32,531 Ach! [Warczy] 135 00:07:32,565 --> 00:07:36,852 [burczenie w brzuchu] 136 00:07:36,870 --> 00:07:38,871 [wycie] 137 00:07:40,106 --> 00:07:43,075 [Napięta muzyka] 138 00:07:43,126 --> 00:07:43,626 ♪ 139 00:07:55,507 --> 00:08:00,579 Synchronizacja i poprawki: wilson0804 www.Addic7ed.com 140 00:08:03,679 --> 00:08:06,710 OK, cóż, to zajmie trochę czasu, żeby się tam dostać. 141 00:08:06,739 --> 00:08:08,980 Oj, nie czuj się komfortowo. 142 00:08:08,991 --> 00:08:10,958 Zamknij teren. Jesteśmy w drodze. 143 00:08:10,993 --> 00:08:12,293 W drodze do czego? 144 00:08:12,327 --> 00:08:13,411 Mały piknik w lesie. 145 00:08:13,445 --> 00:08:15,463 Martwe ciało na drzewie. 146 00:08:15,497 --> 00:08:17,331 Na drzewie? 147 00:08:17,366 --> 00:08:20,385 To właśnie powiedzieli. 148 00:08:22,004 --> 00:08:23,671 Jak do cholery czy on się tam dostał? 149 00:08:23,722 --> 00:08:26,123 Może próbował uciec niedźwiedzia lub lwa górskiego. 150 00:08:26,141 --> 00:08:27,462 nie wiem że wejdę na drzewo 151 00:08:27,476 --> 00:08:29,093 uciec przed niedźwiedziem lub lew górski, 152 00:08:29,127 --> 00:08:32,129 ale nic nie wskazywało na to gdziekolwiek w okolicy. 153 00:08:32,147 --> 00:08:34,649 Dlatego właśnie was wezwaliśmy. Cóż, cokolwiek go dopadło, 154 00:08:34,683 --> 00:08:37,968 zabrałem go tam na górę, bo to co w nim było 155 00:08:37,986 --> 00:08:40,154 jest tuż pod nim. 156 00:08:40,189 --> 00:08:42,273 Och, chłopcze. 157 00:08:42,307 --> 00:08:45,810 Cóż, był tam na górze chwilę... krew wyschła. 158 00:08:45,844 --> 00:08:47,995 Wygląda, jakby miał portfel w tylnej kieszeni. 159 00:08:48,030 --> 00:08:51,999 Zróbmy trochę zdjęć, i opuśćmy ciało. 160 00:08:53,535 --> 00:08:59,340 [Dzwoni telefon] 161 00:09:08,600 --> 00:09:12,420 [Oboje mówią po francusku] 162 00:09:57,733 --> 00:10:00,485 [Zbliżają się kroki] 163 00:10:04,323 --> 00:10:07,191 - [chichocze] - Witaj, Sebastianie. 164 00:10:07,226 --> 00:10:09,760 Adalinda. 165 00:10:09,795 --> 00:10:11,412 Jak się trzymasz? 166 00:10:11,446 --> 00:10:13,564 Niezbyt dobrze. Ty? 167 00:10:13,582 --> 00:10:16,734 - To wszystko jest szokujące. - Och, to straszne! 168 00:10:16,752 --> 00:10:19,086 Czy oni coś wiedzą o tym, kto już to zrobił? 169 00:10:19,121 --> 00:10:22,089 - Nie żeby mi mówili. - Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie? 170 00:10:22,124 --> 00:10:25,960 Myślę, że to bezpieczne zakładać, że moglibyśmy być, 171 00:10:26,011 --> 00:10:28,880 i powinieneś się zachować odpowiednio. 172 00:10:28,914 --> 00:10:31,883 Kto zajmie miejsce Erica? 173 00:10:31,917 --> 00:10:34,251 Ostatnia pozycja królewska. 174 00:10:34,269 --> 00:10:36,270 [chichocze] 175 00:10:45,764 --> 00:10:49,266 Tak, to on. Nazywam się Ned Klosterman. 176 00:10:49,284 --> 00:10:51,285 Mieszka w Portland. 177 00:10:51,320 --> 00:10:53,237 Jak na ironię, jest dawcą organów, 178 00:10:53,271 --> 00:10:56,774 chociaż nie jestem pewien kto chciałby tego, co zostało. 179 00:10:58,443 --> 00:11:00,745 Sprawdzę nazwę. 180 00:11:00,779 --> 00:11:02,296 Ktoś musiał mieć rozerwał go. 181 00:11:02,331 --> 00:11:05,967 Tak, albo wziął mu piłę łańcuchową. 182 00:11:06,001 --> 00:11:07,969 Wszystko wydawało się w porządku. 183 00:11:08,003 --> 00:11:10,671 On poszedł do pracy, ja też. 184 00:11:10,722 --> 00:11:13,507 Rozmawiałeś z nim? w ciągu dnia? 185 00:11:13,559 --> 00:11:15,793 Nie, oboje byliśmy dość zajęci. 186 00:11:15,811 --> 00:11:18,462 O której godzinie wróciłeś do domu? 187 00:11:18,480 --> 00:11:20,965 Wróciłem do domu około 6:00, i, hm, 188 00:11:20,983 --> 00:11:22,350 zwykle wraca do domu o 7:00. 189 00:11:22,384 --> 00:11:24,268 I kiedy nie było go w domu do 8:00, 190 00:11:24,302 --> 00:11:27,538 Zadzwoniłem do jego pracy, i powiedzieli, że wyszedł wcześniej. 191 00:11:27,573 --> 00:11:31,158 Więc kiedy nie wrócił do domu, Zadzwoniłem na policję. 192 00:11:33,562 --> 00:11:37,531 Czy wszystko szło w porządku z twoim małżeństwem? 193 00:11:37,583 --> 00:11:39,667 Tak. 194 00:11:39,701 --> 00:11:41,535 To było wspaniałe. 195 00:11:41,570 --> 00:11:44,522 Świętowaliśmy piąte urodziny rocznicę dwie noce temu. 196 00:11:44,556 --> 00:11:47,124 Wyszliśmy na kolację. 197 00:11:47,158 --> 00:11:48,843 Jakieś problemy tej nocy? 198 00:11:48,877 --> 00:11:51,462 Nie. 199 00:11:51,496 --> 00:11:54,548 Byliśmy szczęśliwi. 200 00:11:54,600 --> 00:11:58,168 Byliśmy naprawdę szczęśliwi. 201 00:11:58,186 --> 00:12:00,471 Czy znasz kogoś, kto by to zrobił chcesz skrzywdzić męża? 202 00:12:00,505 --> 00:12:02,356 [płacze] 203 00:12:02,391 --> 00:12:05,393 Tylko proszę, znajdź kto mu to zrobił. 204 00:12:07,396 --> 00:12:10,398 [Niewyraźna rozmowa] 205 00:12:13,402 --> 00:12:15,820 [śmiech] 206 00:12:15,854 --> 00:12:17,321 Co robisz? Ten. 207 00:12:17,355 --> 00:12:19,356 Mhm. 208 00:12:28,634 --> 00:12:30,051 - Krwawisz! - Co? 209 00:12:30,085 --> 00:12:32,086 Na ramieniu! 210 00:12:33,555 --> 00:12:37,058 [Krzyczy] 211 00:12:52,486 --> 00:12:53,626 Jesteś na mojej drodze. 212 00:12:54,086 --> 00:12:56,704 [chrząkanie] 213 00:13:02,394 --> 00:13:05,096 [chrząkanie] 214 00:13:17,576 --> 00:13:19,276 [Zapukaj do drzwi] 215 00:13:19,328 --> 00:13:21,329 [wzdycha] [drzwi otwierają się] 216 00:13:26,234 --> 00:13:29,286 Problem? 217 00:13:29,338 --> 00:13:31,238 Tak. 218 00:13:31,256 --> 00:13:33,257 Człowiek, którego zabiłem, Mitchell cynk, ja... 219 00:13:33,291 --> 00:13:35,960 przypadkowo zabity. 220 00:13:36,011 --> 00:13:38,629 Cóż, nie o to chodzi. 221 00:13:38,680 --> 00:13:41,432 - Zabiłem go... - Tak, wiem. 222 00:13:41,466 --> 00:13:43,768 I przeszkadza ci to. 223 00:13:43,802 --> 00:13:45,436 Tak, jestem. 224 00:13:45,470 --> 00:13:48,222 Zaczynam pamiętać. 225 00:13:48,256 --> 00:13:50,057 Pozwól, że cię o coś zapytam, Nick. 226 00:13:50,091 --> 00:13:51,308 Co cię tak naprawdę niepokoi, 227 00:13:51,360 --> 00:13:53,110 fakt że kogoś zabiłeś 228 00:13:53,145 --> 00:13:57,281 albo fakt, że zabiłeś ktoś, kto nie był wesenem? 229 00:13:57,315 --> 00:13:59,617 Ponieważ Bóg wie zabiłeś ich wielu. 230 00:13:59,651 --> 00:14:01,485 [Zamyka teczkę] 231 00:14:01,536 --> 00:14:04,238 To właśnie robicie wy, Grimmowie, prawda? 232 00:14:04,272 --> 00:14:05,606 A teraz przepraszam. 233 00:14:05,624 --> 00:14:08,626 Mam spotkanie z burmistrzem. 234 00:14:11,463 --> 00:14:14,465 Kiedy będziesz miał odpowiedź, daj mi znać. 235 00:14:26,478 --> 00:14:27,645 Co ci powiedziałem o tym, żeby poczuć się zbyt komfortowo? 236 00:14:27,679 --> 00:14:28,929 nie jestem. 237 00:14:28,963 --> 00:14:31,965 Dobry. Mamy kolejnego przytulacza drzew. 238 00:14:34,653 --> 00:14:36,303 Tym razem jest to kobieta. 239 00:14:36,321 --> 00:14:38,773 Znaleźliśmy jej porzucony samochód na krawężniku po drodze. 240 00:14:38,807 --> 00:14:41,108 Drzwi były otwarte, torebka była w środku. 241 00:14:41,142 --> 00:14:43,477 To jej prawo jazdy. 242 00:14:43,495 --> 00:14:45,830 – Stephanie Robinson. - To jest jej identyfikator pracy. 243 00:14:45,864 --> 00:14:47,832 Ona jest przedstawicielem handlowym na zaopatrzenie medyczne Wilkesa 244 00:14:47,866 --> 00:14:49,450 z Seattle. 245 00:14:49,484 --> 00:14:51,819 Jesteśmy prawie pewni, że to ona. 246 00:14:51,837 --> 00:14:53,671 To samo MO 247 00:14:53,705 --> 00:14:55,456 Dostaliśmy siebie tu seryjny morderca? 248 00:14:55,490 --> 00:14:57,341 Zupełnie inny rodzaj ofiary. 249 00:14:57,375 --> 00:15:00,327 Więc jaki jest związek pomiędzy nimi dwoma? 250 00:15:00,345 --> 00:15:02,346 Oprócz drzewa? 251 00:15:02,380 --> 00:15:04,181 Czy ktoś widział, jak tam wspinała się? 252 00:15:04,216 --> 00:15:07,802 Nawet gdyby tak było, to nie jest to niezwykłe w Portland. 253 00:15:07,836 --> 00:15:09,136 Gdzie jest samochód? 254 00:15:09,170 --> 00:15:11,672 Tędy. 255 00:15:11,690 --> 00:15:13,307 Torebka jest na przednim siedzeniu. 256 00:15:13,341 --> 00:15:14,842 Właśnie tam trafiłem jej prawo jazdy i dowód osobisty. 257 00:15:14,860 --> 00:15:18,112 Poza tym tak to znalazłem. 258 00:15:23,118 --> 00:15:26,654 Mam tu rachunki. 259 00:15:26,688 --> 00:15:29,573 Jeden ze sklepu z jabłkami wczoraj kolejny z celu. 260 00:15:29,624 --> 00:15:31,242 Dwa dni temu, poszła do spa. 261 00:15:31,293 --> 00:15:32,827 Przedostatnia noc, 262 00:15:32,861 --> 00:15:35,496 wygląda, jakby poszła na kolację w Raven i Rose. 263 00:15:35,530 --> 00:15:37,748 Kruk i Róża? Ach! 264 00:15:37,799 --> 00:15:38,749 Uwielbiam to miejsce. 265 00:15:38,800 --> 00:15:40,367 Szef kuchni Ostler? Geniusz. 266 00:15:40,385 --> 00:15:41,719 Dlatego nie możesz dostać rezerwacja 267 00:15:41,753 --> 00:15:44,054 chyba że chcesz jeść o 5:00. 268 00:15:44,089 --> 00:15:46,390 Nie na temat. 269 00:15:46,424 --> 00:15:49,009 - Potwierdzenie parkowania. - Poczekaj chwilę. 270 00:15:49,043 --> 00:15:50,261 Nie Klosterman i jego żona 271 00:15:50,312 --> 00:15:52,763 zjeść obiad na ich rocznicę? 272 00:15:52,814 --> 00:15:54,894 Tak, ale nie dostaliśmy nazwa restauracji. 273 00:15:54,900 --> 00:15:56,383 Może ofiary znali się. 274 00:15:56,401 --> 00:15:57,401 Cóż, nie mogli poszli razem. 275 00:15:57,435 --> 00:15:58,686 To jest datowane na ostatnią noc. 276 00:15:58,720 --> 00:15:59,687 Ale nadal zginęli w ten sam sposób. 277 00:15:59,721 --> 00:16:00,855 Może istnieć połączenie. 278 00:16:00,889 --> 00:16:03,407 Powinniśmy zadzwonić Pani Klosterman. 279 00:16:09,731 --> 00:16:11,031 Pani Klosterman, Przepraszam, że cię niepokoję. 280 00:16:11,065 --> 00:16:12,416 Mówi detektyw Griffin. 281 00:16:12,450 --> 00:16:14,618 Mam tylko krótkie pytanie. 282 00:16:14,669 --> 00:16:17,204 Poszłaś ze swoim na kolację męża na twoją rocznicę. 283 00:16:17,238 --> 00:16:20,240 Jak się nazywał restauracji? 284 00:16:21,593 --> 00:16:23,961 Kruk i Róża. Dziękuję bardzo. 285 00:16:24,012 --> 00:16:26,079 To wszystko, czego potrzebowałem. Proszę, uważaj. 286 00:16:26,097 --> 00:16:27,715 – Szef kuchni Graydon Ostler jest 287 00:16:27,749 --> 00:16:31,084 „słynny, wielokrotnie nagradzany szef kuchni i restaurator 288 00:16:31,102 --> 00:16:33,437 „który trenował w kordonie błękitnym w Paryżu 289 00:16:33,471 --> 00:16:35,272 "i I.C.C. w Monachium. 290 00:16:35,307 --> 00:16:37,107 „Właśnie wrócił z Europy do otwarcia 291 00:16:37,142 --> 00:16:38,943 „nowa restauracja w Portland. 292 00:16:38,977 --> 00:16:41,094 „Według krytyka kulinarnego Gustaw York, 293 00:16:41,112 --> 00:16:43,614 „Kruk i Róża są świecąca gwiazda 294 00:16:43,648 --> 00:16:45,649 w jego rozszerzającym się wszechświecie żywności.” 295 00:16:45,700 --> 00:16:47,451 „Wszechświat jedzenia”. Naprawdę? 296 00:16:47,485 --> 00:16:49,069 Bez połączenia pomiędzy ofiarami 297 00:16:49,103 --> 00:16:51,956 lub ktoś w restauracji, nie mamy motywu. 298 00:16:51,990 --> 00:16:53,440 Może nawet nie dojdzie do morderstwa. 299 00:16:53,458 --> 00:16:55,826 Jedyne co mamy to dwie osoby kto tam jadł, 300 00:16:55,877 --> 00:16:58,462 wspinał się na drzewa i wybuchał. 301 00:16:58,496 --> 00:17:01,498 Wystarczy popatrzeć w ich menu. 302 00:17:05,971 --> 00:17:06,971 [Rozbicie szkła] 303 00:17:33,531 --> 00:17:35,499 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 304 00:17:35,533 --> 00:17:38,869 [Pierścienie linii] 305 00:17:38,920 --> 00:17:42,006 - Czy znalazłeś Frau Pech? - Nie. 306 00:17:42,040 --> 00:17:44,875 Nie udało mi się jej znaleźć gdziekolwiek w Wiedniu. 307 00:17:44,926 --> 00:17:48,161 Jestem w jej domu. Jej też tu nie ma. 308 00:17:48,179 --> 00:17:49,663 Mogła opuścić Austrię, 309 00:17:49,681 --> 00:17:52,516 próbując zawrzeć umowę dla dziecka. 310 00:17:52,550 --> 00:17:54,518 Znajdą się kupcy za to na całym świecie. 311 00:17:54,552 --> 00:17:58,022 Frau Pech mogła nie wyjść w ogóle. 312 00:17:58,056 --> 00:18:00,007 Mam kilka jej notatek. 313 00:18:00,025 --> 00:18:03,677 Jest jeden to mówi, "sacher", 314 00:18:03,712 --> 00:18:07,314 zakładam, że jest to hotel, 315 00:18:07,348 --> 00:18:12,185 a następnie „215”, to prawdopodobnie numer pokoju. 316 00:18:12,203 --> 00:18:16,874 Myślę, że może tak być kupca, albo ona zawiera umowę. 317 00:18:16,908 --> 00:18:19,910 Dowiedz się, kto jest w tym pokoju. 318 00:18:25,717 --> 00:18:26,717 [Pukanie do drzwi] 319 00:18:29,804 --> 00:18:33,924 Przykro mi, nie otwieramy przez kolejne pół godziny. 320 00:18:33,975 --> 00:18:36,593 Oh. 321 00:18:36,645 --> 00:18:38,378 Musimy porozmawiać do Graydona Ostlera. 322 00:18:38,396 --> 00:18:40,180 O nie, nie rozumiesz. 323 00:18:40,214 --> 00:18:42,232 Po prostu bardzo się stresuje zanim podamy obiad, więc... 324 00:18:42,267 --> 00:18:43,233 Nie, nie, nie! [Awaria] 325 00:18:43,268 --> 00:18:44,568 Odejdź od pieca! 326 00:18:44,602 --> 00:18:46,353 Przekręcasz mój sos w ser! 327 00:18:46,387 --> 00:18:47,521 [Awaria] 328 00:18:47,555 --> 00:18:48,889 Myślę, że możemy go znaleźć. 329 00:18:48,907 --> 00:18:52,059 [Awaria] Cofnij się! 330 00:18:52,077 --> 00:18:53,777 Zniszczysz moją reputację! 331 00:18:53,828 --> 00:18:55,245 Ile razy 332 00:18:55,280 --> 00:18:58,365 czy muszę cię uczyć znaczenie kuchni? 333 00:18:58,399 --> 00:19:02,069 To jest sztuka, a nie stolarstwo! 334 00:19:04,589 --> 00:19:06,540 [Pomruki] 335 00:19:06,574 --> 00:19:09,593 [Wszyscy chrząkają] 336 00:19:09,627 --> 00:19:12,146 Wracajcie natychmiast na swoje stanowiska! 337 00:19:12,180 --> 00:19:14,631 - Co? - Wesen. 338 00:19:14,683 --> 00:19:16,917 - Jaki rodzaj? - Bauerschweina. 339 00:19:16,935 --> 00:19:20,354 - Ostler? - Wszyscy. 340 00:19:24,427 --> 00:19:25,938 Mówisz, że tu jedli ostatnio? 341 00:19:25,965 --> 00:19:28,661 Tak, w ciągu ostatnich kilku dni. 342 00:19:28,695 --> 00:19:30,279 Przepraszam, nie rozpoznaję albo jedno. 343 00:19:30,330 --> 00:19:31,864 O co tu chodzi? 344 00:19:31,898 --> 00:19:32,898 No cóż, obaj zginęli. 345 00:19:32,916 --> 00:19:34,367 Co? 346 00:19:34,401 --> 00:19:35,368 Nie myślisz to miało coś wspólnego 347 00:19:35,402 --> 00:19:37,136 z moją restauracją, prawda? 348 00:19:37,170 --> 00:19:39,622 Słuchaj, mieliśmy stan zdrowia hrabstwa inspektor tu w zeszłym miesiącu, 349 00:19:39,673 --> 00:19:42,458 i dał nam doskonałe wyniki. Poza tym spójrz na moje menu. 350 00:19:42,509 --> 00:19:44,927 Specjalnie pytamy jeśli masz alergię pokarmową, 351 00:19:44,962 --> 00:19:46,595 i ostrzegamy przed składnikami 352 00:19:46,630 --> 00:19:48,965 takie jak surowe jaja i skorupiaki. Nie. 353 00:19:49,016 --> 00:19:50,549 Musimy wiedzieć, czy ktoś kto dla ciebie pracuje 354 00:19:50,583 --> 00:19:51,817 znał ofiary. 355 00:19:51,852 --> 00:19:53,269 Potrzebujemy listy swoich pracowników, 356 00:19:53,303 --> 00:19:55,587 i musimy wiedzieć co Stephanie Robinson 357 00:19:55,605 --> 00:19:57,974 i Ned Klosterman rozkazał. 358 00:19:59,142 --> 00:20:00,559 To nie powinno być problemem. 359 00:20:00,593 --> 00:20:02,645 Żadna z ofiar zamówił to samo. 360 00:20:02,696 --> 00:20:04,397 Klosterman miał osso buco, 361 00:20:04,431 --> 00:20:06,983 Robinson miał halibuta z sosem z borówek. 362 00:20:07,034 --> 00:20:08,600 Oboje zamówili wino. 363 00:20:08,618 --> 00:20:12,238 Miał Pinot Noir, miała sauvignon blanc. 364 00:20:12,272 --> 00:20:14,440 Nikt na tej liście posiada przeszłość kryminalną, 365 00:20:14,458 --> 00:20:16,442 łącznie z szefem kuchni. 366 00:20:16,460 --> 00:20:19,161 A żona Klostermana nie rozpoznać którekolwiek z tych imion. 367 00:20:19,212 --> 00:20:22,131 Odzyskałem badania toksykologiczne na twoich ofiarach. 368 00:20:22,165 --> 00:20:23,486 Cóż, zakładam czytałeś je? 369 00:20:23,500 --> 00:20:24,917 - Oczywiście. - Więc po prostu nam powiedz. 370 00:20:24,951 --> 00:20:26,302 Brak znanych patogenów. 371 00:20:26,336 --> 00:20:29,555 Brak znanych trucizn i toksyn. Nie masz nic. 372 00:20:32,459 --> 00:20:34,960 Tak, nic oprócz kuchni pełne bauerschweina. 373 00:20:34,978 --> 00:20:36,512 Nie możemy ich za to aresztować. 374 00:20:36,563 --> 00:20:39,482 - [wzdycha] - To trochę brzmi 375 00:20:39,516 --> 00:20:42,184 ekstremalna forma skrętu rozkurczowego żołądka. 376 00:20:42,235 --> 00:20:44,136 Przepraszam? 377 00:20:44,154 --> 00:20:45,488 Nadąć. 378 00:20:45,522 --> 00:20:47,490 Psy to rozumieją, bydło to rozumie. 379 00:20:47,524 --> 00:20:50,326 Jest to specyficzne dla rasy, więc dla psów to byłoby, wiesz, 380 00:20:50,360 --> 00:20:52,995 setery irlandzkie, dogi niemieckie, Bernardyni. 381 00:20:53,030 --> 00:20:55,164 A co z częścią volvulus? 382 00:20:55,198 --> 00:20:56,782 To wtedy żołądek zostaje skręcony 383 00:20:56,816 --> 00:20:59,452 wokół osi podłużnej przewodu pokarmowego. 384 00:20:59,486 --> 00:21:00,503 Powinienem cię zapytać częściej takie rzeczy. 385 00:21:00,537 --> 00:21:01,837 [chichocze] 386 00:21:01,872 --> 00:21:03,205 Teraz powiedziałeś to było zależne od rasy? 387 00:21:03,256 --> 00:21:04,707 Dlatego zastanawiam się, czy ofiary 388 00:21:04,758 --> 00:21:08,694 w tym przypadku może w jakiś sposób to ta sama rasa. 389 00:21:08,729 --> 00:21:11,530 Mam na myśli personel kuchenny był całkowicie bauerschweinem. 390 00:21:11,565 --> 00:21:13,516 Cóż, były ofiary bauerschweina? 391 00:21:13,550 --> 00:21:15,384 nie wiem, a teraz, kiedy nie żyją, 392 00:21:15,435 --> 00:21:19,155 nie ma sposobu, żeby się dowiedzieć, ale gdyby to byli Blutbaden... 393 00:21:19,189 --> 00:21:21,223 huh. Co? 394 00:21:21,274 --> 00:21:23,225 Widzisz, Blutbaden i bauerschweina 395 00:21:23,276 --> 00:21:26,028 się kłócą przez wieki. 396 00:21:26,063 --> 00:21:28,047 Nie, ale to jest restauracja. 397 00:21:28,081 --> 00:21:29,565 Każdy może tam zjeść. 398 00:21:29,616 --> 00:21:30,983 Poza tym skąd mieliby wiedzieć byli Blutbadenem 399 00:21:31,017 --> 00:21:33,035 lub co zamawiali? 400 00:21:33,070 --> 00:21:34,153 No cóż, dlaczego nie myślisz o tym 401 00:21:34,187 --> 00:21:35,738 w drodze do Monroe's? 402 00:21:35,789 --> 00:21:39,041 Nie powinieneś być wyprowadzasz się dziś wieczorem? 403 00:21:39,076 --> 00:21:41,410 Albo zmieniłeś się myślisz o mnie? 404 00:21:41,461 --> 00:21:44,497 Nie. Jestem w drodze. 405 00:21:44,531 --> 00:21:45,864 Do zobaczenia wkrótce. 406 00:21:45,882 --> 00:21:47,750 I, hm, dziękuję za informacje o wzdęciach. 407 00:21:47,801 --> 00:21:50,386 [śmiech] W każdej chwili. 408 00:21:50,420 --> 00:21:52,388 To będzie dziwne nie mieć cię w pobliżu. 409 00:21:52,422 --> 00:21:54,390 To znaczy, jasne, tak się stanie będzie wspaniale mieć z powrotem mój dom, 410 00:21:54,424 --> 00:21:55,874 i w pewnym sensie mi się podobało dziwna para. 411 00:21:55,892 --> 00:21:57,343 [Śmiech] 412 00:21:57,377 --> 00:21:58,677 Z wyjątkiem, oczywiście, kiedy Rosalee tu była. 413 00:21:58,711 --> 00:22:00,930 Tak. 414 00:22:00,981 --> 00:22:02,565 Cóż, nie mogę ci powiedzieć jak bardzo mi pomogłeś 415 00:22:02,599 --> 00:22:04,049 pozwalając mi tu zostać. 416 00:22:04,084 --> 00:22:06,852 Wiesz co? Ta całość. 417 00:22:06,886 --> 00:22:08,604 „Julietta w śpiączce i nie pamiętam Cię 418 00:22:08,655 --> 00:22:12,558 a potem w pewnym sensie cię nienawidzę” rzecz, po prostu zły interes. 419 00:22:12,576 --> 00:22:13,943 przepraszam, Nie mam zamiaru powtarzać. 420 00:22:13,994 --> 00:22:15,744 to po prostu, Cieszę się, że się udało, 421 00:22:15,779 --> 00:22:17,729 dla nas obojga. 422 00:22:17,747 --> 00:22:19,532 Wiem, że nie zawsze było to łatwe. 423 00:22:19,566 --> 00:22:21,567 Cóż, hej, ile Blutbaden 424 00:22:21,585 --> 00:22:23,953 Można powiedzieć, że żyli jak Grimm z nimi pod jednym dachem? 425 00:22:24,004 --> 00:22:26,122 [Oboje chichoczą] I przeżył, żeby o tym opowiedzieć? 426 00:22:26,173 --> 00:22:27,590 [śmiech] Jasne, prawdopodobnie... 427 00:22:27,624 --> 00:22:29,575 - Żadne. - Właściwie żadnych. 428 00:22:29,593 --> 00:22:32,128 [Obydwoje się śmieją] To znaczy... 429 00:22:32,179 --> 00:22:34,880 [Cicho] Tak. 430 00:22:34,914 --> 00:22:35,881 Ech, szczoteczka do zębów. 431 00:22:35,915 --> 00:22:39,301 Prawidłowy. 432 00:22:39,352 --> 00:22:42,605 Och, hej, słyszałeś o tej nowej restauracji, 433 00:22:42,639 --> 00:22:43,639 Kruk i Róża? 434 00:22:43,690 --> 00:22:45,090 Słyszałeś o tym? 435 00:22:45,108 --> 00:22:46,142 Rosalee i ja właśnie tam jedliśmy tamtej nocy. 436 00:22:46,176 --> 00:22:47,726 To jest spektakularne! 437 00:22:47,760 --> 00:22:49,979 Miałem coś niesamowitego wegańska kiełbasa Cassoulet... 438 00:22:50,030 --> 00:22:52,314 wiesz, że to trwa przez Bauerschweina, prawda? 439 00:22:52,365 --> 00:22:54,817 Nie, ale dlaczego miałoby to mieć znaczenie? 440 00:22:54,868 --> 00:22:56,619 Wiele własnych restauracji Wesen. 441 00:22:56,653 --> 00:22:59,771 To znaczy, nigdy nie będę często lokal prowadzony przez Schneetmachera, 442 00:22:59,789 --> 00:23:03,275 lub jeśli o to chodzi, który służył schneetmacherowi. 443 00:23:03,293 --> 00:23:05,744 - Ale. - Czujesz się dobrze? 444 00:23:05,778 --> 00:23:08,780 Och, stary. Czuję się świetnie. 445 00:23:10,167 --> 00:23:14,420 Cóż, myślę to prawie to samo. 446 00:23:14,454 --> 00:23:17,840 - Chodź, pomogę ci. - Dobra. 447 00:23:17,891 --> 00:23:21,126 - [Pomruki] - Nie! 448 00:23:21,144 --> 00:23:22,678 Monroe, myślałem, że powiedziałeś chciałeś mi pomóc. 449 00:23:22,712 --> 00:23:25,130 Tak, jestem, bo mam... Dostałem torbę. 450 00:23:25,148 --> 00:23:27,633 Hej, mógłbyś dostać? drzwi dla mnie? 451 00:23:27,651 --> 00:23:31,654 Właściwie to nie jesteś jeszcze gdziekolwiek. 452 00:23:31,688 --> 00:23:34,990 Wszyscy: Niespodzianka! 453 00:23:35,025 --> 00:23:36,609 Niespodzianka? 454 00:23:36,643 --> 00:23:38,611 Po co? To nie moje urodziny. 455 00:23:38,645 --> 00:23:40,496 - To za twoje odejście. - Och, tak. 456 00:23:40,530 --> 00:23:42,498 Jesteśmy bardzo podekscytowani o tym. 457 00:23:42,532 --> 00:23:44,033 A więc moja żona upiekła ciasto! 458 00:23:44,084 --> 00:23:46,619 Ona nie potrzebuje duży pretekst. 459 00:23:46,653 --> 00:23:48,987 Bud, to ciasto jest takie wspaniałe. 460 00:23:49,005 --> 00:23:50,506 Gdzie jest twoja żona? Z dziećmi. 461 00:23:50,540 --> 00:23:52,341 Ktoś musi ich pilnować. 462 00:23:52,375 --> 00:23:53,959 Bóg jeden wie, co przeżują kiedy nie ma Cię w domu. 463 00:23:53,993 --> 00:23:55,678 [Śmiech] W porządku, teraz, 464 00:23:55,712 --> 00:23:59,682 Chcę tylko powiedzieć, dla współlokatora, który jest Grimmem... 465 00:23:59,716 --> 00:24:01,800 i naprawdę mam to na myśli... [Dzwoni telefon] 466 00:24:01,834 --> 00:24:04,887 Dostanę to. 467 00:24:04,938 --> 00:24:06,338 Więc gdzie byłem? 468 00:24:06,356 --> 00:24:07,723 Miałeś mi powiedzieć jaki jestem wspaniały. 469 00:24:07,774 --> 00:24:09,191 Właściwie, Już miałem powiedzieć, jak wspaniale 470 00:24:09,226 --> 00:24:10,643 Chciałem z tobą znosić, 471 00:24:10,677 --> 00:24:12,177 ale tak, z tobą też wszystko w porządku. 472 00:24:12,195 --> 00:24:13,362 Uh, możemy dostać do części z piciem? 473 00:24:13,396 --> 00:24:14,697 - Tak, zróbmy to. - Tak! 474 00:24:14,731 --> 00:24:15,898 - Dzięki. - To właśnie mówię. 475 00:24:15,949 --> 00:24:17,233 Hej, Kimber rozmawia przez telefon. 476 00:24:17,284 --> 00:24:18,884 Coś się stało Samowi. 477 00:24:18,919 --> 00:24:20,920 Ona dzwoni do wszystkich szukam go. 478 00:24:20,954 --> 00:24:22,955 Co? 479 00:24:24,791 --> 00:24:26,492 Hej. 480 00:24:26,526 --> 00:24:29,027 - Kim jest Sam? - Jest przyjacielem Monroe. 481 00:24:29,045 --> 00:24:30,746 Właśnie spotkałem go w restauracji tamtej nocy. 482 00:24:30,797 --> 00:24:32,531 Co się z nim stało? 483 00:24:32,549 --> 00:24:34,500 Nie wrócił do domu i jest nie odbiera telefonu, 484 00:24:34,534 --> 00:24:37,336 więc jest bardzo zaniepokojona. 485 00:24:37,370 --> 00:24:39,088 OK, to jest dziwne. 486 00:24:39,139 --> 00:24:41,423 Kimber mówi, że Sam warknął dziś rano, 487 00:24:41,474 --> 00:24:43,058 że się obudził i jego oczy były trochę szkliste. 488 00:24:43,093 --> 00:24:44,093 Nie czuł się dobrze, 489 00:24:44,144 --> 00:24:45,678 ale i tak poszedł do pracy, 490 00:24:45,712 --> 00:24:46,729 i teraz nie może go znaleźć. 491 00:24:46,763 --> 00:24:48,347 A to nie jest w stylu Sama. 492 00:24:48,381 --> 00:24:50,866 Czy jadł w Raven and Rose? 493 00:24:50,900 --> 00:24:53,902 Tak, to właściwie gdzie na niego wpadliśmy. 494 00:24:53,937 --> 00:24:55,688 Kocham to miejsce. Trochę drogo, ale warto. 495 00:24:55,722 --> 00:24:57,256 W porządku, czy on jest Blutbadem? 496 00:24:57,290 --> 00:25:00,242 Sama? Aha, dlaczego? 497 00:25:00,277 --> 00:25:02,277 Pracujemy nad sprawą. Mamy dwa trupy, 498 00:25:02,279 --> 00:25:03,879 i obydwoje jadłem w Raven and Rose 499 00:25:03,913 --> 00:25:05,180 w ciągu ostatnich kilku dni. 500 00:25:05,215 --> 00:25:06,532 W porządku, wiesz Neda Klostermana 501 00:25:06,566 --> 00:25:08,233 czy Stephanie Robinson? 502 00:25:08,251 --> 00:25:10,452 Ned, wiem, tak. Dlaczego? 503 00:25:10,503 --> 00:25:13,555 To były dwie ofiary. 504 00:25:13,590 --> 00:25:15,073 Czy Ned jest Blutbadem? 505 00:25:15,091 --> 00:25:16,592 Tak, tak, on... 506 00:25:16,626 --> 00:25:18,127 to jeden z moich starych coś w rodzaju towarzyszy myśliwskich, 507 00:25:18,178 --> 00:25:20,429 wiesz, od... 508 00:25:20,463 --> 00:25:23,599 o mój Boże! 509 00:25:23,633 --> 00:25:25,134 A co ze Stephanie Robinson? 510 00:25:25,185 --> 00:25:26,625 Nie wiem. Nie znam jej. 511 00:25:26,636 --> 00:25:28,804 Ale przynajmniej dwa z trzech było Blutbaden. 512 00:25:28,855 --> 00:25:30,456 Monroe, będziemy potrzebować Tablica rejestracyjna Sama. 513 00:25:30,490 --> 00:25:32,291 Będziemy musieli położyć APB na swoim samochodzie. 514 00:25:32,325 --> 00:25:34,926 No właśnie. Dobra. 515 00:25:34,944 --> 00:25:36,478 Co się dzieje? 516 00:25:36,529 --> 00:25:39,581 Restauracja prowadzony jest przez Bauerschweina, 517 00:25:39,616 --> 00:25:42,735 i myślimy, że tak jest w jakiś sposób celuje w Blutbaden. 518 00:25:42,769 --> 00:25:44,953 Boże! Boże! To jest naprawdę złe. 519 00:25:44,988 --> 00:25:46,905 Bauerschwein idzie po Blutbaden? 520 00:25:46,939 --> 00:25:49,107 To znaczy, prawda jakby na odwrót? 521 00:25:49,125 --> 00:25:50,793 Byłbyś zaskoczony. 522 00:25:50,827 --> 00:25:54,129 Ja... ja... Włożę ciasto do lodówki. 523 00:25:54,164 --> 00:25:55,814 Rosalee, powiedziałaś że Monroe tam jadł. 524 00:25:55,849 --> 00:25:57,266 Co jadł? 525 00:25:57,300 --> 00:26:00,169 Nie pamiętam. 526 00:26:00,220 --> 00:26:01,670 Oto tablica rejestracyjna. 527 00:26:01,721 --> 00:26:03,472 Dzięki. 528 00:26:03,506 --> 00:26:05,307 Czy czujesz się dobrze? 529 00:26:05,342 --> 00:26:07,259 Tak, dobrze. To znaczy, czy nie powinienem? 530 00:26:07,293 --> 00:26:08,961 Jak umarli? 531 00:26:08,995 --> 00:26:12,181 To coś podobnego do skrętu żołądka. 532 00:26:12,232 --> 00:26:13,916 W zasadzie pękło im wnętrzności. 533 00:26:13,950 --> 00:26:16,819 To brzmi znajomo. Muszę dotrzeć do sklepu. 534 00:26:16,853 --> 00:26:19,805 Co? 535 00:26:24,527 --> 00:26:27,479 [chrząkanie] 536 00:26:27,497 --> 00:26:30,532 [burczenie w brzuchu] 537 00:26:36,539 --> 00:26:38,040 Wiedziałem, że to wiem. 538 00:26:38,091 --> 00:26:40,158 Nazywa się to vollige verzweiflung po niemiecku... 539 00:26:40,176 --> 00:26:42,010 czarny grzyb rozpaczy. 540 00:26:42,045 --> 00:26:43,565 „Występuje głównie w czarnym lesie. 541 00:26:43,596 --> 00:26:46,832 „Jest podobny do rzadkiego szczepu grzyba tzw 542 00:26:46,850 --> 00:26:50,135 „ophiocordyceps unilateralis z tropików, 543 00:26:50,169 --> 00:26:53,839 „który atakuje mrówki stolarskie, powodując wspinanie się na drzewa 544 00:26:53,857 --> 00:26:57,476 „gdzie pękły ich wnętrzności, rozprzestrzenianie zarodników grzybów. 545 00:26:57,510 --> 00:27:00,479 „Jedzone na surowo, grzyby są nieszkodliwe, ale po ugotowaniu 546 00:27:00,513 --> 00:27:03,899 uwalniają śmiertelną toksynę do Blutbaden.” 547 00:27:06,853 --> 00:27:08,203 - Co jest nie tak? - Próbuję sobie przypomnieć 548 00:27:08,238 --> 00:27:10,038 gdybym miał jakieś grzyby w Raven i Rose. 549 00:27:10,073 --> 00:27:11,707 - Zrobiłem to? - Nie wiem. 550 00:27:11,741 --> 00:27:13,325 T-to mogło być w czymkolwiek. 551 00:27:13,359 --> 00:27:15,744 Sprawdziliśmy co ofiary musiały jeść. 552 00:27:15,795 --> 00:27:17,396 Zamówili całkowicie różne rzeczy. 553 00:27:17,430 --> 00:27:19,081 Czy dziewczyna Sama jest Blutbadką? 554 00:27:19,132 --> 00:27:20,082 Uhuh, ona jest Kehrseite-Schlich-Kennen. 555 00:27:20,133 --> 00:27:21,550 Wiesz, jak ty i Hank. 556 00:27:21,584 --> 00:27:22,751 Ona nie jest wesenem, ale ona wie... 557 00:27:22,802 --> 00:27:25,254 Czekaj, co! Tartaletki. 558 00:27:25,305 --> 00:27:27,172 - Jakie tartaletki? - Tartaletki z wołowiną i truflami. 559 00:27:27,206 --> 00:27:28,424 Nie było ich w menu. 560 00:27:28,475 --> 00:27:30,542 To były komplementy szefa kuchni. 561 00:27:30,560 --> 00:27:33,262 Każdy dostał jednego, chyba, że tego nie zjadłeś. 562 00:27:33,313 --> 00:27:34,793 Cóż, nie, było mięso. [Dzwoni telefon] 563 00:27:34,814 --> 00:27:36,398 Cóż, on tak to robi. 564 00:27:36,433 --> 00:27:39,017 Serwuje to każdemu. Dotyczy to tylko Blutbaden. 565 00:27:39,051 --> 00:27:41,386 Gryf bajeczny. Gdzie? 566 00:27:41,404 --> 00:27:43,722 Dziękuję. 567 00:27:43,740 --> 00:27:47,559 Znaleźli samochód Sama, który jeździł przy drodze w parku Waszyngtona. 568 00:27:47,577 --> 00:27:50,529 Nie było go przy samochodzie. Nie zajdzie daleko. 569 00:27:50,563 --> 00:27:53,615 Idę z tobą. On jest moim przyjacielem. 570 00:27:55,067 --> 00:27:57,402 [chrząkanie] 571 00:27:57,420 --> 00:27:59,705 Ach! 572 00:27:59,739 --> 00:28:02,174 [burczenie w brzuchu] 573 00:28:05,178 --> 00:28:08,297 [ryczy] 574 00:28:19,454 --> 00:28:20,871 Jakieś ślady właściciela? 575 00:28:20,905 --> 00:28:22,823 Nie odkąd tu jestem. 576 00:28:22,857 --> 00:28:24,324 Cóż, to zdecydowanie Samochód Sama, 577 00:28:24,358 --> 00:28:25,409 więc musi być gdzieś tutaj. 578 00:28:25,460 --> 00:28:28,178 [Odległy ryk] 579 00:28:28,213 --> 00:28:29,329 Co to do cholery jest? 580 00:28:29,363 --> 00:28:30,881 - Sam. - Zostań przy samochodzie. 581 00:28:30,915 --> 00:28:34,468 Wezwij ratowników medycznych. [Odległy ryk] 582 00:28:40,225 --> 00:28:43,010 - Ach! - Tam. 583 00:28:43,044 --> 00:28:44,544 - Samie? - [chrząkanie] 584 00:28:44,562 --> 00:28:45,712 Trzymaj się, stary! Jesteśmy tu, nadchodzimy! 585 00:28:45,730 --> 00:28:47,264 [chrząkanie] 586 00:28:47,315 --> 00:28:48,565 Ach! 587 00:28:48,600 --> 00:28:50,067 [burczenie w brzuchu] 588 00:28:50,101 --> 00:28:52,569 [ryczy] Sam! 589 00:28:52,604 --> 00:28:55,239 [Wyjący] 590 00:29:01,162 --> 00:29:03,030 [Wstrzymuje oddech] 591 00:29:03,064 --> 00:29:06,233 O mój Boże. 592 00:29:09,454 --> 00:29:12,456 [Niewyraźne rozmowy radiowe] 593 00:29:21,916 --> 00:29:24,251 Monroe'a? 594 00:29:24,269 --> 00:29:27,604 Zabiję tego bauerschweina. 595 00:29:27,639 --> 00:29:29,106 Nadal nie mamy jakiekolwiek dowody 596 00:29:29,140 --> 00:29:30,724 że wiedział co robi. 597 00:29:30,759 --> 00:29:32,643 Jest bauerschweinem. [szydzi] 598 00:29:32,694 --> 00:29:34,645 Jakich jeszcze dowodów potrzebujesz? 599 00:29:34,696 --> 00:29:36,647 Cóż, potrzebuję czegoś Mogę podać sprawę do sądu. 600 00:29:36,698 --> 00:29:38,482 Nie tym razem, Nick. 601 00:29:38,533 --> 00:29:41,452 Albo się tym zajmiesz, albo zrobię to. 602 00:29:41,486 --> 00:29:43,153 Pozwól mi się tym zająć. 603 00:29:43,204 --> 00:29:44,271 Już przegrałem dwóch przyjaciół, stary. 604 00:29:44,289 --> 00:29:45,739 Już więcej nie tracę. 605 00:29:45,773 --> 00:29:48,792 Więc tak czy inaczej, ta świnia padnie. 606 00:29:50,044 --> 00:29:53,881 [Niewyraźna rozmowa] 607 00:29:55,834 --> 00:29:58,285 Nie zamierza zostać strażnikiem na nas, prawda? 608 00:29:58,303 --> 00:30:01,171 Mógłby. 609 00:30:01,222 --> 00:30:04,457 Jak chcesz dogadać się z szefem kuchni? 610 00:30:06,344 --> 00:30:07,978 Przepraszam, szefie kuchni, Nie chcę ci przeszkadzać, ale... 611 00:30:08,012 --> 00:30:09,429 ale co? 612 00:30:09,463 --> 00:30:11,464 Jeden z tych detektywów jest tu znowu. 613 00:30:11,483 --> 00:30:13,567 Gdzie? 614 00:30:15,803 --> 00:30:17,271 Szkoda, że ​​przyszedłeś tak późno. 615 00:30:17,305 --> 00:30:20,307 Tęskniłeś fantastyczny coq au vin. 616 00:30:22,193 --> 00:30:24,027 Doszło do kolejnej śmierci. 617 00:30:24,062 --> 00:30:26,847 - Ktoś, kto tu jadł? - Tak. 618 00:30:26,881 --> 00:30:29,116 Wątpię, żeby to było cokolwiek zamówili. 619 00:30:29,150 --> 00:30:31,535 To nie było. Nie było tego w menu. 620 00:30:31,586 --> 00:30:36,507 Ale wszyscy to zjedli komplementy szefa kuchni. 621 00:30:36,541 --> 00:30:39,560 Tak, jest zawiera specjalny składnik, 622 00:30:39,594 --> 00:30:42,546 z lasów Niemiec. 623 00:30:42,580 --> 00:30:44,831 Być może o tym słyszałeś. 624 00:30:44,849 --> 00:30:46,333 Nazywa się to czarną rozpaczą. 625 00:30:46,367 --> 00:30:48,569 [Warczy] 626 00:30:48,603 --> 00:30:52,005 To absurd! 627 00:30:52,023 --> 00:30:56,393 Nie dla bauerschweina, który nim jest zabicie Blutbadena, to nieprawda. 628 00:31:03,618 --> 00:31:06,520 Jesteś Grimmem. 629 00:31:07,906 --> 00:31:09,957 Mam tu świadków. 630 00:31:11,692 --> 00:31:13,343 Och, masz na myśli wspólników? 631 00:31:13,378 --> 00:31:15,162 Zabijesz nas wszystkich? 632 00:31:15,196 --> 00:31:16,930 Nie zabiję nikogo. 633 00:31:16,965 --> 00:31:19,249 Co zamierzasz zrobić? Nie możesz mnie aresztować. 634 00:31:19,300 --> 00:31:22,736 Po prostu przygotowujemy smakoszy kolacje, jak co wieczór. 635 00:31:22,770 --> 00:31:26,039 Jak to udowodnić w sądzie że zabijałem Blutbadena? 636 00:31:26,074 --> 00:31:27,991 Cóż, miałem nadzieję przyznałbyś się. 637 00:31:28,026 --> 00:31:29,543 Naprawdę? 638 00:31:29,577 --> 00:31:31,057 To byłoby właściwą rzeczą do zrobienia. 639 00:31:31,062 --> 00:31:32,396 Pozwól, że ci powiem 640 00:31:32,430 --> 00:31:35,399 o tym, co należy zrobić, Panie Grimm. 641 00:31:35,433 --> 00:31:39,552 Połowa mojej rodziny zginęła przez Blutbaden, cofając się latami. 642 00:31:39,571 --> 00:31:42,022 Wszyscy, którzy dla mnie pracują stracił bliskich. 643 00:31:42,056 --> 00:31:44,107 Wszyscy przegrali, 644 00:31:44,158 --> 00:31:47,945 wszyscy cierpieli z rąk Blutbadenów! 645 00:31:47,996 --> 00:31:50,397 [Wszyscy warczą] 646 00:31:50,415 --> 00:31:51,949 Cóż 647 00:31:52,000 --> 00:31:53,467 zemsta dopiero się rozpoczął. 648 00:31:53,501 --> 00:31:55,402 Więc to dotyczy przeszłości? 649 00:31:55,420 --> 00:31:59,289 Nie, nie. To wszystko dotyczy przyszłości. 650 00:31:59,340 --> 00:32:01,391 Cywilizowana przyszłość, 651 00:32:01,426 --> 00:32:03,610 gdzie w końcu jesteśmy na równych prawach, 652 00:32:03,645 --> 00:32:06,446 gdzie już nie mieszkamy w ciągłym strachu. 653 00:32:08,816 --> 00:32:10,884 Naprawdę myślisz możesz pociągnąć mnie do odpowiedzialności 654 00:32:10,918 --> 00:32:12,953 dla Blutbadenów własna słabość? 655 00:32:14,906 --> 00:32:18,025 Myślę, że lepiej będzie, jak przyjdziesz w zgodzie z nowym porządkiem świata. 656 00:32:21,362 --> 00:32:25,983 Nie będzie nowy porządek świata. 657 00:32:26,034 --> 00:32:28,502 Nie tak długo gdy to zabijanie trwa. 658 00:32:28,536 --> 00:32:32,322 To ciekawe sentyment pochodzący od Grimma. 659 00:32:34,292 --> 00:32:36,393 przepraszam, ale muszę cię poprosić, żebyś wyszedł. 660 00:32:36,427 --> 00:32:37,794 Dziś wieczorem jesteśmy zamknięci, 661 00:32:37,829 --> 00:32:40,831 i mamy jeszcze większą noc jutro wieczorem. 662 00:32:45,520 --> 00:32:48,255 Nawet jeśli szef kuchni wiedział zabijał Blutbadena, 663 00:32:48,289 --> 00:32:51,258 nie możesz tego udowodnić. Nie będę próbował. 664 00:32:51,292 --> 00:32:54,478 Ten spór Blutbaden-Bauerschwein trwa od zawsze. 665 00:32:54,512 --> 00:32:58,849 To zupełnie jak na Bliskim Wschodzie, Rwanda, Irlandia. 666 00:32:58,900 --> 00:33:00,380 Zawsze ktoś to robi bardzo dobry powód 667 00:33:00,401 --> 00:33:01,685 za zabicie kogoś nie lubią. 668 00:33:01,736 --> 00:33:03,270 No więc jak możesz to zatrzymać? 669 00:33:03,304 --> 00:33:05,439 Jako policjant nie mogę. 670 00:33:05,473 --> 00:33:08,792 No i co zrobisz, zabić go? 671 00:33:08,826 --> 00:33:12,195 O co robili to moi przodkowie. 672 00:33:12,246 --> 00:33:14,781 To nie powstrzyma tego. 673 00:33:14,815 --> 00:33:18,368 Słuchaj, to nie będzie zatrzymaj to wszędzie, 674 00:33:18,403 --> 00:33:19,953 ale zatrzyma to tutaj. 675 00:33:19,987 --> 00:33:22,789 A jeśli nic nie zrobię, Monroe będzie. 676 00:33:22,823 --> 00:33:25,008 A ja go nie chcę pójdzie do więzienia za morderstwo, 677 00:33:25,043 --> 00:33:28,512 bo to mogą udowodnić. 678 00:33:30,148 --> 00:33:31,214 Nacięcie? 679 00:33:35,887 --> 00:33:37,688 Nacięcie! 680 00:33:37,722 --> 00:33:39,222 [Pomrukuje] Co? 681 00:33:39,273 --> 00:33:42,509 Znowu masz ten wzrok. 682 00:33:42,527 --> 00:33:44,144 [chichocze] 683 00:33:44,178 --> 00:33:46,863 Juliette, u mnie wszystko w porządku. 684 00:33:46,898 --> 00:33:50,183 Muszę się tym zająć. 685 00:33:54,572 --> 00:33:56,990 Sam nigdy nikogo nie skrzywdził. 686 00:33:57,024 --> 00:33:59,659 To znaczy, mówię o porządnym facecie. Ned jest taki sam. 687 00:33:59,693 --> 00:34:02,195 To znaczy, tak, OK, polowaliśmy trochę, gdy byliśmy młodzi, 688 00:34:02,213 --> 00:34:05,532 ale nigdy bauerschweina. Tylko sprawy prawne. 689 00:34:05,550 --> 00:34:07,401 Musisz się uspokoić. 690 00:34:07,435 --> 00:34:12,406 Właśnie obejrzałem znajomego mój eksploduje na drzewie. 691 00:34:12,440 --> 00:34:13,873 Jak masz na myśli uspokoić się 692 00:34:13,891 --> 00:34:15,208 po czymś takim? 693 00:34:15,226 --> 00:34:16,727 Nie chcę, żebyś to robił cokolwiek szalonego. 694 00:34:16,761 --> 00:34:17,844 Co, masz na myśli jak właściwa rzecz? 695 00:34:17,878 --> 00:34:19,763 Chcesz zabić tego mordercę? 696 00:34:19,814 --> 00:34:21,681 powiedział Nick żeby sobie z tym poradził. 697 00:34:21,715 --> 00:34:23,850 Jak on sobie z tym poradzi? [szydzi] 698 00:34:23,884 --> 00:34:26,353 To jest pomiędzy Blutbaden i bauerschweina. 699 00:34:26,387 --> 00:34:28,105 Zawsze tak było zawsze będzie. 700 00:34:28,139 --> 00:34:29,439 A jeśli pozwolimy im uciec z tym, stary, 701 00:34:29,490 --> 00:34:32,743 to będzie sezon otwarty na nas! 702 00:34:32,777 --> 00:34:35,445 A co się stanie, kiedy nie zatrzymuj się w Blutbaden, 703 00:34:35,496 --> 00:34:37,364 i zabili kilku Fuchsbausów? 704 00:34:37,398 --> 00:34:39,066 Więc jakie są powiesz, co? 705 00:34:39,100 --> 00:34:42,586 [Drzwi otwierają się, dzwoni dzwonek] 706 00:34:42,620 --> 00:34:44,070 Miałeś rację. 707 00:34:44,088 --> 00:34:46,873 Szef kuchni Ostler wie dokładnie co on robi. 708 00:34:46,907 --> 00:34:49,042 - Rozmawiałeś z nim? - Tak. 709 00:34:49,076 --> 00:34:51,428 Pomyślałem, że dam mu szansę się zgłosić. 710 00:34:51,462 --> 00:34:52,429 Och, jestem pewien to się przerosło. 711 00:34:52,463 --> 00:34:53,930 Czy on cię tym przejął? 712 00:34:53,965 --> 00:34:56,099 No i dostałem potwierdzenie że potrzebowałem. 713 00:34:56,134 --> 00:34:58,101 Co dobrego to daje jeśli wiemy, że jest winny? 714 00:34:58,136 --> 00:34:59,886 Nie możesz go aresztować do serwowania czegoś 715 00:34:59,920 --> 00:35:01,888 to jest po prostu trujące do Blutbaden. 716 00:35:01,922 --> 00:35:03,590 Nic nie może zrobić, 717 00:35:03,608 --> 00:35:05,892 w każdym razie jako policjant! Przepraszam. 718 00:35:05,926 --> 00:35:09,312 Ktoś musi pozbyć się strachu Boże w tych Schweinach! 719 00:35:09,363 --> 00:35:11,314 Zrób to, ryzykujesz wszystko. 720 00:35:11,365 --> 00:35:14,451 - Posłuchaj go. - Nie. 721 00:35:14,485 --> 00:35:17,721 Nie po tym, co zrobili do Neda i Sama i hap. 722 00:35:17,755 --> 00:35:20,407 Nie pozwolę im ujdzie ci to na sucho! 723 00:35:20,441 --> 00:35:25,612 [warczenie] 724 00:35:25,630 --> 00:35:28,131 Och, Nick, proszę, zrób coś. 725 00:35:49,854 --> 00:35:52,613 Tuż po 20:00 to wieczorem w Wiedniu, Austria, 726 00:35:52,733 --> 00:35:54,818 Eric Renard, książę koronny rodzina Cronenbergów, 727 00:35:54,869 --> 00:35:56,936 został zabity kiedy eksplodował jego samochód 728 00:35:56,954 --> 00:35:59,322 w drodze z Wiednia międzynarodowe lotnisko. 729 00:35:59,373 --> 00:36:00,657 Nikt jeszcze się nie zgłosił 730 00:36:00,708 --> 00:36:02,659 odpowiedzialność za to tragiczne wydarzenie. 731 00:36:02,710 --> 00:36:06,279 - Cały Wiedeń pogrążony jest w żałobie. - [Zapukaj do drzwi] 732 00:36:13,337 --> 00:36:15,355 - Tak? - Uh, obsługa pokoju. 733 00:36:15,389 --> 00:36:16,906 Dla mnie? 734 00:36:16,941 --> 00:36:19,009 - Pokój 215? - Tak. 735 00:36:19,043 --> 00:36:21,511 Ale nie zamówiłem jakakolwiek obsługa pokoju. 736 00:36:21,562 --> 00:36:22,979 Musi być jakiś błąd. 737 00:36:23,014 --> 00:36:25,015 [mówi po niemiecku] 738 00:36:47,004 --> 00:36:49,005 Wspaniałe. 739 00:36:53,594 --> 00:36:55,661 [Drzwi otwierają się] 740 00:36:59,100 --> 00:37:02,102 [Niewyraźna rozmowa] 741 00:37:13,197 --> 00:37:16,199 [Grzmot] 742 00:37:16,233 --> 00:37:18,351 [Ślady] 743 00:37:20,354 --> 00:37:22,355 [warczenie] 744 00:37:34,368 --> 00:37:37,470 [Obydwoje warczą] 745 00:37:48,715 --> 00:37:51,935 [Grzmot] 746 00:37:53,904 --> 00:37:56,489 To wszystko. Biegnij, biegnij, biegnij. 747 00:38:00,327 --> 00:38:03,947 [Warczy, ryczy] 748 00:38:10,671 --> 00:38:16,509 Och, więc co będziemy serwować Blutbad dziś wieczorem? 749 00:38:18,129 --> 00:38:19,429 [Wszyscy warczą] Poczekaj chwilę. 750 00:38:19,463 --> 00:38:22,382 A co z samym szefem kuchni? 751 00:38:22,416 --> 00:38:24,217 Nic nie zrobiłem. Nie przebywać! 752 00:38:24,251 --> 00:38:25,768 Och! 753 00:38:25,803 --> 00:38:28,638 Lubię, kiedy kolacja odpowiada. 754 00:38:28,689 --> 00:38:30,640 [Warczy] 755 00:38:30,691 --> 00:38:31,724 [Pomruki] 756 00:38:31,758 --> 00:38:32,775 Nie! Nie, nie, proszę! 757 00:38:32,810 --> 00:38:34,811 [Pisk opon] 758 00:38:38,098 --> 00:38:39,115 [ryczy] Unh! 759 00:38:39,150 --> 00:38:41,901 - [Pomruki] - Wracaj! 760 00:38:41,935 --> 00:38:45,205 [Warczenie, chrząkanie] 761 00:39:02,506 --> 00:39:04,174 Jesteś aresztowany. 762 00:39:04,225 --> 00:39:06,342 [warczenie] 763 00:39:06,393 --> 00:39:09,629 Musisz mnie chronić. 764 00:39:09,647 --> 00:39:11,981 Zabił moich przyjaciół! 765 00:39:12,016 --> 00:39:14,767 Zejdź na ziemię. Ręce za głowę! 766 00:39:14,801 --> 00:39:16,686 Nie, dopóki nie zabijemy każdy z nich. 767 00:39:16,737 --> 00:39:19,489 Cały bauerschwein musi umrzeć! 768 00:39:19,523 --> 00:39:21,357 Nie rób tego. 769 00:39:21,408 --> 00:39:24,627 Nie... nie pozwalaj mu weź mnie. 770 00:39:28,749 --> 00:39:30,250 - Nie! - NIE! 771 00:39:31,335 --> 00:39:33,336 [Pomruki] 772 00:39:37,708 --> 00:39:41,678 Nie. [Wszyscy wyją] 773 00:39:44,164 --> 00:39:46,683 [wzdycha] 774 00:39:48,185 --> 00:39:50,720 Zabiłeś go! Dzięki Bogu! 775 00:39:50,771 --> 00:39:55,225 Nie dał mi wyboru. 776 00:39:55,276 --> 00:39:57,393 [Wszyscy warczą] 777 00:39:57,444 --> 00:39:59,011 O mój Boże. 778 00:40:02,233 --> 00:40:04,367 Zastrzeliłeś go. 779 00:40:06,870 --> 00:40:09,656 Zabij go teraz. 780 00:40:09,690 --> 00:40:12,709 Tak, zamkniemy jego miejsce na dobre! 781 00:40:12,743 --> 00:40:14,210 [Wycie] Są wszędzie. 782 00:40:14,245 --> 00:40:15,828 Bauerschweina! 783 00:40:15,862 --> 00:40:17,997 Teraz ten spór się kończy, 784 00:40:18,031 --> 00:40:19,048 i to się teraz kończy. 785 00:40:19,083 --> 00:40:20,216 [Wszyscy warczą] 786 00:40:20,251 --> 00:40:21,534 Musisz mnie stąd wydostać. 787 00:40:21,552 --> 00:40:23,586 Nie, dopóki się nie przyznasz 788 00:40:23,637 --> 00:40:27,590 do zamordowania Klostermana, Robinsona i Leoniego. 789 00:40:27,641 --> 00:40:29,058 Jeśli nie, to Blutbaden 790 00:40:29,093 --> 00:40:32,712 zabiją każdego bauerschweina, jakiego znasz. 791 00:40:32,730 --> 00:40:34,046 [ryczy] 792 00:40:34,064 --> 00:40:35,548 Zabij świnię! 793 00:40:35,566 --> 00:40:39,552 Nic nie możesz zrobić żeby nas zatrzymać. 794 00:40:40,938 --> 00:40:45,057 [Warczenie, wycie] 795 00:40:45,075 --> 00:40:47,410 Zgadnij kto w menu dzisiejszego wieczoru. 796 00:40:47,444 --> 00:40:50,079 Och, stary. Jest ich mnóstwo. 797 00:40:50,114 --> 00:40:52,615 Musimy zacząć myśleć o nas samych, Nick. 798 00:40:52,666 --> 00:40:54,867 Co? Nie, nie możesz mnie zostawić! 799 00:40:54,901 --> 00:40:57,253 Chyba, że się przyznasz... 800 00:40:57,288 --> 00:40:59,255 Musimy pozwolić naturze przyjąć swój kurs. 801 00:40:59,290 --> 00:41:02,792 - Chodźmy, co? - Czas umierać, świnio! 802 00:41:02,843 --> 00:41:04,910 - [Warczy] - [śmieje się złośliwie] 803 00:41:04,928 --> 00:41:06,262 Jesteś w pułapce, świnio! 804 00:41:06,297 --> 00:41:06,977 [warczenie] 805 00:41:12,303 --> 00:41:13,720 OK, OK, OK! Zrobiłem to! Przyznaję! 806 00:41:13,754 --> 00:41:15,104 Zrobiłem to! Zabiłem ich! 807 00:41:15,139 --> 00:41:18,608 W porządku, po prostu mnie stąd wyciągnij! 808 00:41:19,610 --> 00:41:21,811 [Warczy] 809 00:41:26,099 --> 00:41:28,100 [Samochód uruchamia się] 810 00:41:29,820 --> 00:41:32,538 [Pisk opon] 811 00:41:38,095 --> 00:41:40,330 [Pisk opon] 812 00:41:43,634 --> 00:41:44,801 [szydzi] 813 00:41:44,835 --> 00:41:46,753 Naprawdę myślisz przyznaję się do tego 814 00:41:46,787 --> 00:41:50,089 zatrzyma coś takiego trwa od wieków? 815 00:41:50,123 --> 00:41:51,607 Nie. 816 00:41:51,642 --> 00:41:53,643 Ale to początek. 817 00:42:04,655 --> 00:42:06,939 Wiesz, nawiązałeś kontakt na kilku z nich. 818 00:42:06,973 --> 00:42:09,108 Tak, ty też. 819 00:42:09,142 --> 00:42:11,644 [śmiech] Podpisał to. 820 00:42:11,662 --> 00:42:13,496 Zrobił to. 821 00:42:13,530 --> 00:42:16,532 I ta mała świnka poszedł do więzienia. 822 00:42:16,583 --> 00:42:18,584 [chichocze] 823 00:42:18,601 --> 00:42:20,929