1 00:00:01,503 --> 00:00:03,203 (tidak ada audio) 2 00:00:07,775 --> 00:00:11,411 (kuda meringkik) 3 00:00:13,615 --> 00:00:16,250 (burung berkicau) 4 00:00:19,486 --> 00:00:24,391 (musik gelap) 5 00:00:27,829 --> 00:00:31,265 (musik gelap berlanjut) 6 00:00:37,739 --> 00:00:41,141 (musik gelap berlanjut) 7 00:00:43,678 --> 00:00:47,147 (musik orkestra gelap) 8 00:00:51,151 --> 00:00:55,289 (orkestra gelap musik berlanjut) 9 00:01:00,528 --> 00:01:04,666 (orkestra gelap musik berlanjut) 10 00:01:09,604 --> 00:01:13,775 (orkestra gelap musik berlanjut) 11 00:01:19,614 --> 00:01:23,751 (orkestra gelap musik berlanjut) 12 00:01:28,690 --> 00:01:32,827 (orkestra gelap musik berlanjut) 13 00:01:37,599 --> 00:01:41,736 (orkestra gelap musik berlanjut) 14 00:01:47,441 --> 00:01:51,579 (orkestra gelap musik berlanjut) 15 00:01:57,585 --> 00:02:01,723 (orkestra gelap musik berlanjut) 16 00:02:07,795 --> 00:02:09,864 (berteriak dari kejauhan) 17 00:02:09,897 --> 00:02:13,433 - Wanita ini berdiri di hadapan kita semua hari ini, 18 00:02:13,467 --> 00:02:17,705 tidak sempurna dan cacat, dinajiskan oleh setan, 19 00:02:17,739 --> 00:02:19,674 dan ditangkap oleh kutukan, 20 00:02:19,707 --> 00:02:22,610 namun dia tetap bertahan mencari cahaya. 21 00:02:23,711 --> 00:02:25,546 Tuhan dengarkan aku 22 00:02:25,580 --> 00:02:27,649 saat aku berdoa untuk wanita ini 23 00:02:29,216 --> 00:02:32,687 yang datang kepadamu sebagai orang berdosa! 24 00:02:32,720 --> 00:02:34,789 (jemaat mengerang) 25 00:02:34,822 --> 00:02:36,423 - Masuk ke kereta emas 26 00:02:36,456 --> 00:02:38,660 dan berlari melintasi awan 27 00:02:38,693 --> 00:02:40,528 ke dalam Kerajaan Allah kita. 28 00:02:40,561 --> 00:02:41,929 (orang-orang berteriak) 29 00:02:41,963 --> 00:02:44,297 - [Pendeta] Siapa telah membiarkan roh 30 00:02:44,331 --> 00:02:46,567 dari musuh-musuhmu 31 00:02:46,601 --> 00:02:48,736 masuk ke dalam 32 00:02:49,671 --> 00:02:51,773 dan mempengaruhi kita. 33 00:02:52,874 --> 00:02:55,242 Dengan kekuatan yang ditanamkan padaku, 34 00:02:56,443 --> 00:02:59,279 demi Tuhan di atas, 35 00:02:59,312 --> 00:03:02,517 bebaskan dia dari penyihir, 36 00:03:03,851 --> 00:03:05,385 dan kutukan, 37 00:03:05,419 --> 00:03:08,255 (jemaat berteriak) 38 00:03:08,288 --> 00:03:11,526 Saya membebaskan wanita ini. 39 00:03:15,997 --> 00:03:16,864 - Amin. 40 00:03:21,002 --> 00:03:23,738 (jam terus berdetak) 41 00:03:33,881 --> 00:03:35,415 Dok? 42 00:03:35,449 --> 00:03:36,651 - Maaf Tuan Levonde, sebentar saja. 43 00:03:37,985 --> 00:03:38,853 - Panggil aku Ron. 44 00:03:40,922 --> 00:03:42,824 Jika saat Anda sedang menulis itu 45 00:03:42,857 --> 00:03:45,593 Anda ingin melakukan rujukan itu kita bicarakan di telepon, 46 00:03:45,626 --> 00:03:46,493 kita hanya bisa, 47 00:03:48,563 --> 00:03:49,731 Hanya saja, aku tidak akan melakukannya ingin membuang waktumu 48 00:03:49,764 --> 00:03:52,867 dengan semua hal medis ini. 49 00:03:52,900 --> 00:03:54,836 - Mengingat sifatnya gejala Lara, 50 00:03:54,869 --> 00:03:57,572 Saya bisa menghargainya nilai kehadiranmu di sini, 51 00:03:57,605 --> 00:03:59,540 tapi aku benar-benar perlu melakukannya mendengarnya dari Lara. 52 00:04:00,675 --> 00:04:01,743 Apa yang sedang terjadi? 53 00:04:02,810 --> 00:04:03,978 - Sulit mengatakannya sebenarnya. 54 00:04:05,880 --> 00:04:08,448 Segalanya terasa halus pada awalnya. 55 00:04:08,482 --> 00:04:10,651 - Sudah sekitar tiga bulan, 56 00:04:10,685 --> 00:04:12,553 sekitar waktu hari jadi. 57 00:04:12,587 --> 00:04:14,287 - [Dokter] Milikmu? 58 00:04:14,321 --> 00:04:15,355 - Bukan, bukan yang itu. 59 00:04:15,388 --> 00:04:16,858 - Itu di masa lalu. 60 00:04:16,891 --> 00:04:18,659 - Namun demikian, kita membutuhkannya untuk mengakui trauma, 61 00:04:18,693 --> 00:04:20,561 dan Lara telah melalui banyak hal. 62 00:04:20,595 --> 00:04:22,864 - Dok, dengan segala hormat, 63 00:04:22,897 --> 00:04:25,298 kamu tidak tahu apa istriku sudah melaluinya. 64 00:04:27,568 --> 00:04:28,970 - Bisakah kamu memberitahuku sedikit lagi 65 00:04:29,003 --> 00:04:30,437 tentang apa yang telah terjadi terjadi baru-baru ini? 66 00:04:31,873 --> 00:04:33,574 - Tidak, aku tidak yakin. 67 00:04:34,441 --> 00:04:35,308 - Di um, 68 00:04:36,511 --> 00:04:37,377 di awal, 69 00:04:39,013 --> 00:04:41,716 kami pikir itu beberapa hal aneh sambil berjalan dalam tidur. 70 00:04:43,084 --> 00:04:44,384 Kau tahu, aku punya teman siapa yang biasa melakukan itu 71 00:04:44,417 --> 00:04:46,687 ketika dia terlalu banyak minum. 72 00:04:46,721 --> 00:04:49,957 Jadi maksudku, apakah aku khawatir? 73 00:04:49,991 --> 00:04:52,727 Tentu, saya pernah melihatnya sebelumnya. 74 00:04:56,496 --> 00:04:57,430 Kemudian keadaannya menjadi lebih buruk. 75 00:04:59,100 --> 00:05:00,433 - Bagaimana keadaannya menjadi lebih buruk? 76 00:05:02,637 --> 00:05:03,671 - Menari. 77 00:05:03,704 --> 00:05:06,439 (musik yang tidak menyenangkan) 78 00:05:09,811 --> 00:05:13,413 (musik instrumental gelap) 79 00:05:19,787 --> 00:05:24,091 (instrumental gelap musik berlanjut) 80 00:05:29,130 --> 00:05:32,733 (musik instrumental gelap) 81 00:05:39,439 --> 00:05:42,844 (musik instrumental gelap) 82 00:05:49,584 --> 00:05:50,450 Lara? 83 00:05:51,819 --> 00:05:52,820 Lara! 84 00:05:52,854 --> 00:05:55,556 - Menarilah denganku, kekasih. 85 00:05:55,590 --> 00:05:56,557 - Apa yang kamu lakukan di sini? 86 00:05:56,591 --> 00:05:58,092 - Aku bilang berdansa denganku! 87 00:05:58,125 --> 00:05:59,994 (Lara berteriak) 88 00:06:00,027 --> 00:06:01,662 Lepaskan aku! 89 00:06:03,130 --> 00:06:08,135 Turunkan aku! (berteriak) 90 00:06:09,469 --> 00:06:11,873 (Lara berteriak) 91 00:06:11,906 --> 00:06:12,907 Biarkan aku kecewa. 92 00:06:14,441 --> 00:06:18,012 - Dia mengabaikanku saat aku berbicara dengannya, 93 00:06:18,045 --> 00:06:20,781 tapi nanti aku akan menemuinya berbicara pada dirinya sendiri, 94 00:06:22,183 --> 00:06:24,451 hampir seolah-olah ada orang lain di sana. 95 00:06:26,687 --> 00:06:29,456 Banyak menatap ke luar angkasa. 96 00:06:32,927 --> 00:06:33,995 Ini seperti sebuah kekosongan 97 00:06:37,031 --> 00:06:37,899 dan 98 00:06:41,035 --> 00:06:41,903 kemarahan. 99 00:06:44,872 --> 00:06:46,741 - Bagaimana pengalamanmu hal-hal ini? 100 00:06:52,546 --> 00:06:54,181 Bagaimana perasaanmu? sekarang, Lara? 101 00:07:03,925 --> 00:07:06,961 - Apakah kamu sadar kapan kamu sedang bermimpi? 102 00:07:08,763 --> 00:07:11,132 Saya tahu apa yang saya alami dan pendengaran itu tidak nyata, 103 00:07:11,165 --> 00:07:13,501 tetapi pada saat yang sama Saya yakin itu benar. 104 00:07:15,937 --> 00:07:18,806 (radio berderak) 105 00:07:22,944 --> 00:07:26,514 (radio statis berderak) 106 00:07:31,819 --> 00:07:35,256 (radio statis berderak) 107 00:07:35,289 --> 00:07:37,892 (radio berhenti) 108 00:07:48,903 --> 00:07:52,239 (radio statis berderak) 109 00:07:56,177 --> 00:07:58,779 (radio berhenti) 110 00:08:01,649 --> 00:08:04,986 (radio statis berderak) 111 00:08:12,059 --> 00:08:14,862 (air menetes) 112 00:08:20,801 --> 00:08:23,938 (air menetes) 113 00:08:23,971 --> 00:08:26,540 (pria berteriak) 114 00:08:29,677 --> 00:08:32,813 - Semua yang kuinginkan adalah sebuah keluarga, 115 00:08:32,847 --> 00:08:34,115 dan taman, 116 00:08:35,016 --> 00:08:35,916 yang cantik. 117 00:08:37,918 --> 00:08:38,953 Hanya sesuatu yang sederhana. 118 00:08:40,855 --> 00:08:43,557 Apakah menurut Anda itu sesuatu Saya dapat memiliki suatu hari nanti? 119 00:08:43,591 --> 00:08:44,291 - Tentu saja. 120 00:08:45,693 --> 00:08:46,761 Itu sebabnya kami di sini. 121 00:08:49,930 --> 00:08:52,033 - Tujuanmu di sini benar-benar valid. 122 00:08:52,066 --> 00:08:55,136 Berada di sini saja adalah yang pertama langkah menuju tujuan tersebut. 123 00:08:55,169 --> 00:08:57,004 Tapi itu akan terjadi luangkan waktu, 124 00:08:57,038 --> 00:08:59,140 dan aku tidak bisa berjanji kamu sebuah keajaiban, 125 00:08:59,173 --> 00:09:02,009 tapi aku bisa berjanji bahwa aku memang begitu akan melakukan yang terbaik untuk membantumu. 126 00:09:05,780 --> 00:09:07,014 Aku ingin memilikimu sedang diamati. 127 00:09:07,048 --> 00:09:08,816 - Sama sekali tidak. Tidak lagi. 128 00:09:08,849 --> 00:09:10,217 - [Lara] Ron. 129 00:09:10,251 --> 00:09:12,019 - Saya mengerti reservasi Anda, 130 00:09:12,053 --> 00:09:13,921 tapi menurutku memang begitu. 131 00:09:13,954 --> 00:09:16,957 - Ya, dengar, aku seorang diesel mekanik, bukan dokter, 132 00:09:18,359 --> 00:09:21,362 tapi kalian para medis letakkan dia di tempat itu. 133 00:09:21,395 --> 00:09:23,597 Hanya Tuhan yang mengeluarkannya hidup-hidup. 134 00:09:23,631 --> 00:09:25,166 - Aku tidak bertanya imanmu, 135 00:09:25,199 --> 00:09:26,300 Saya hanya mencoba memfasilitasi 136 00:09:26,333 --> 00:09:27,902 apa yang terbaik untuk kalian berdua. 137 00:09:27,935 --> 00:09:29,837 - Dan kami, kami menghargainya itu, bukan? 138 00:09:32,773 --> 00:09:35,009 Anda mungkin tidak percaya padaku ketika saya mengatakannya Dok, tapi, 139 00:09:36,844 --> 00:09:39,113 Saya pikir Anda memiliki milik Lara niat terbaik di hati, 140 00:09:39,146 --> 00:09:40,347 tapi kamu telah tertipu. 141 00:09:41,348 --> 00:09:42,216 - Ditipu? 142 00:09:48,289 --> 00:09:50,091 - Ini bukan masalah medis. 143 00:09:51,425 --> 00:09:52,760 - [Dokter] Apa yang harus dilakukan Anda yakin hal itu terjadi? 144 00:09:53,694 --> 00:09:54,695 - Yang spiritual. 145 00:09:55,796 --> 00:09:58,199 (musik menakutkan) 146 00:09:58,232 --> 00:10:02,136 (musik gitar akustik) 147 00:10:02,169 --> 00:10:05,739 ♪ Aku menari untuk itu juru tulis dan orang Farisi ♪ 148 00:10:05,773 --> 00:10:09,343 ♪ Tapi mereka tidak mau menari dan mereka tidak akan mengikutiku ♪ 149 00:10:09,376 --> 00:10:13,214 ♪ Aku menari untuk para nelayan, untuk Yakobus dan Yohanes ♪ 150 00:10:13,247 --> 00:10:18,252 ♪ Mereka ikut denganku dan tarian pun berlanjut ♪ 151 00:10:19,186 --> 00:10:21,288 (nyanyian teredam) 152 00:10:22,356 --> 00:10:24,959 (musik menakutkan) 153 00:10:26,393 --> 00:10:29,697 (nyanyian teredam) 154 00:10:29,730 --> 00:10:30,397 - Ron? 155 00:10:31,966 --> 00:10:32,833 Ron? 156 00:10:34,301 --> 00:10:35,169 Ron. 157 00:10:39,006 --> 00:10:40,374 - Maaf Barb. 158 00:10:40,407 --> 00:10:41,275 - Ikutlah denganku. 159 00:10:43,444 --> 00:10:46,313 (nyanyian teredam) 160 00:10:49,183 --> 00:10:50,818 Khotbah hari ini bagus ya? 161 00:10:52,386 --> 00:10:54,054 - Selalu. 162 00:10:54,088 --> 00:10:56,157 - Yang lama milik Dayrl. 163 00:10:56,190 --> 00:10:58,058 Tuntut aku ketika aku sampai di surga. 164 00:11:03,164 --> 00:11:04,298 Bagaimana keadaan di rumah? 165 00:11:07,968 --> 00:11:08,836 - Baiklah. 166 00:11:14,842 --> 00:11:16,744 Lara masih belum sehat. 167 00:11:16,777 --> 00:11:20,014 - Aku ingat ketika Daryl sakit, 168 00:11:20,047 --> 00:11:21,916 ketika para dokter memulai kemoterapi. 169 00:11:23,751 --> 00:11:26,220 Seperti domba kecil yang baik, kita melakukan persis apa yang mereka katakan. 170 00:11:28,122 --> 00:11:31,192 Biarkan mereka menaruh racun ke dalam pembuluh darahnya. 171 00:11:31,225 --> 00:11:32,393 Mereka mengatakan hal yang sama. 172 00:11:34,128 --> 00:11:35,362 Apa pun untuk mengalahkan kanker. 173 00:11:37,998 --> 00:11:38,966 Tapi dia sekarat, 174 00:11:40,535 --> 00:11:43,437 dan aku bisa merasakan milikku kekuatannya juga melemah. 175 00:11:44,506 --> 00:11:46,774 Dan kemudian kami mendapat teman, 176 00:11:46,807 --> 00:11:50,144 seorang teman di luar jamaah, seorang anak laki-laki yang luar biasa. 177 00:11:52,146 --> 00:11:55,082 Dia telah berurusan dengan miliknya penyakit ma selama bertahun-tahun. 178 00:11:55,115 --> 00:11:56,817 Dia tahu apa yang sedang terjadi. 179 00:11:58,986 --> 00:12:01,755 Mereka menjaga kami dari pergi ke gereja, 180 00:12:02,856 --> 00:12:04,825 membuatku sakit dan dia semakin sakit. 181 00:12:06,493 --> 00:12:10,130 Dan itulah mengapa kami kembali ke gereja setiap hari. 182 00:12:11,332 --> 00:12:12,866 Walaupun aku harus menggendongnya. 183 00:12:14,268 --> 00:12:16,170 Dan kami berhenti meminum pil itu 184 00:12:16,203 --> 00:12:18,405 dan mendengarkan para dokter itu. 185 00:12:18,439 --> 00:12:20,140 - Aku merasakan perasaan kalian berdua. 186 00:12:20,174 --> 00:12:21,842 - Sudah terlambat bagi Daryl. 187 00:12:26,380 --> 00:12:29,049 Para ahli itu punya melakukan kerusakan mereka. 188 00:12:30,518 --> 00:12:34,321 (musik orkestra yang khusyuk) 189 00:12:34,355 --> 00:12:35,356 - Aku sangat merindukannya. 190 00:12:37,258 --> 00:12:38,526 Dia adalah seorang pendeta yang baik. 191 00:12:40,160 --> 00:12:41,061 Pria yang lebih baik lagi. 192 00:12:43,297 --> 00:12:44,898 Sangat buruk untuk barbekyu. 193 00:12:46,367 --> 00:12:49,103 (keduanya tertawa) 194 00:12:51,105 --> 00:12:52,039 - Kami keluarga. 195 00:12:53,907 --> 00:12:56,410 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang salah dengan Lara tanpa melihatnya. 196 00:12:58,012 --> 00:13:00,214 Ketika Anda siap, Saya di sini untuk membantu. 197 00:13:01,583 --> 00:13:04,385 Dan jika saya tidak dapat membantu, Saya tahu mereka yang bisa, 198 00:13:06,420 --> 00:13:08,222 mereka yang membantu saya. 199 00:13:10,224 --> 00:13:11,492 - Terima kasih Barb. 200 00:13:13,294 --> 00:13:15,829 (musik gelap) 201 00:13:23,971 --> 00:13:26,874 (guntur bergemuruh) 202 00:13:31,879 --> 00:13:34,415 (musik yang tidak menyenangkan) 203 00:13:42,056 --> 00:13:44,992 (guntur bergemuruh) 204 00:13:47,662 --> 00:13:50,397 (musik yang tidak menyenangkan) 205 00:13:52,032 --> 00:13:54,968 (guntur menggelegar) 206 00:14:02,610 --> 00:14:05,479 (iblis berteriak) 207 00:14:07,682 --> 00:14:09,350 (pembukaan pintu) 208 00:14:09,383 --> 00:14:12,119 (pintu berderit) 209 00:14:27,502 --> 00:14:30,304 (pil bergetar) 210 00:14:35,710 --> 00:14:37,878 - Ini pilnya yang diberikan Dokter padamu? 211 00:14:40,314 --> 00:14:43,016 - Maksudmu Dr. Walsh? - Mm-hm. 212 00:14:43,050 --> 00:14:43,917 - Ya. 213 00:14:44,619 --> 00:14:46,019 - Kamu mengambilnya? 214 00:14:46,053 --> 00:14:47,522 - [Lara] Tidak, tidak pagi ini. 215 00:14:50,257 --> 00:14:51,425 - [Ron] Bagaimana perasaanmu? 216 00:14:52,960 --> 00:14:53,628 - Lelah. 217 00:14:57,331 --> 00:14:59,400 - Kamu bisa membukanya mata, kamu tahu. 218 00:15:05,740 --> 00:15:08,409 (tempat tidur berderit) 219 00:15:13,615 --> 00:15:14,915 Saya sedang berbicara dengan Barb. 220 00:15:16,584 --> 00:15:19,386 Dia bilang itu pil dokter suaminya memberinya, 221 00:15:19,420 --> 00:15:21,422 membuatnya merasa sangat nakal juga. 222 00:15:21,455 --> 00:15:23,290 - Ya, kadang-kadang kamu harus menjadi lebih buruk 223 00:15:23,323 --> 00:15:24,692 sebelum kamu menjadi lebih baik. 224 00:15:24,726 --> 00:15:26,594 Begitulah cara mereka melawannya. 225 00:15:26,628 --> 00:15:28,996 Lebih baik sakit dari pil daripada mati. 226 00:15:32,032 --> 00:15:33,133 - Anggap saja seperti ini. 227 00:15:34,536 --> 00:15:36,136 Anda sudah merasakannya semakin lelah 228 00:15:36,170 --> 00:15:37,404 sejak kamu berada di sana mengambilnya, kan? 229 00:15:37,438 --> 00:15:38,972 - Ya, tapi dia bilang - 230 00:15:40,340 --> 00:15:41,442 - Dan kamu baru saja mengatakannya padaku yang tidak kamu rasakan 231 00:15:41,475 --> 00:15:42,443 mereka benar-benar melakukan apa saja. 232 00:15:42,476 --> 00:15:44,111 - Aku bilang belum. 233 00:15:44,144 --> 00:15:45,012 - Belum. 234 00:15:46,781 --> 00:15:47,649 Bagaimana dengan ini? 235 00:15:49,717 --> 00:15:50,652 Hanya untuk hari ini. 236 00:15:52,319 --> 00:15:53,187 Jangan ambil satu. 237 00:15:54,756 --> 00:15:56,691 Lihat apakah Anda merasa lebih baik. 238 00:15:58,125 --> 00:15:58,992 Jika saya salah, 239 00:16:00,360 --> 00:16:01,228 saya salah. 240 00:16:03,063 --> 00:16:04,298 - Mungkin. 241 00:16:04,331 --> 00:16:05,365 - Mungkin? 242 00:16:05,399 --> 00:16:07,201 Saya membutuhkan lebih dari mungkin. 243 00:16:07,234 --> 00:16:08,636 (keduanya tertawa) 244 00:16:08,670 --> 00:16:13,173 - Tentu, aku akan berpikir tentang hal itu. (tertawa) 245 00:16:14,241 --> 00:16:15,075 - Apa yang kamu tertawakan? 246 00:16:15,108 --> 00:16:16,477 - Tidak ada apa-apa. 247 00:16:16,511 --> 00:16:18,078 - Aku akan menerimamu tahu bahwa hidung ini 248 00:16:18,111 --> 00:16:19,413 adalah bagian dari diriku Garis keturunan Eropa. 249 00:16:19,446 --> 00:16:20,347 - Tidak, aku hanya memikirkan sesuatu, 250 00:16:22,550 --> 00:16:25,620 tentang seberapa konyolnya kamu saat aku bertemu denganmu, 251 00:16:25,653 --> 00:16:28,523 caramu menatapku. 252 00:16:28,556 --> 00:16:30,290 - Aku masih mencari. 253 00:16:31,158 --> 00:16:32,025 - Dan? 254 00:16:33,661 --> 00:16:36,196 - Permisi, saya tahu persis apa yang sedang kamu lakukan, nona muda. 255 00:16:37,532 --> 00:16:39,333 Ayo, kita berhenti menyia-nyiakan. 256 00:16:45,138 --> 00:16:47,742 (air menetes) 257 00:16:50,745 --> 00:16:53,347 - Menurutmu berapa lama itu akan terjadi ambil untuk memperbaiki pemanen? 258 00:16:59,286 --> 00:17:00,655 - Mungkin beberapa jam. 259 00:17:02,489 --> 00:17:04,057 Kamu akan baik-baik saja? 260 00:17:04,091 --> 00:17:08,362 - Ya, aku akan mencobanya dan menjadi produktif. 261 00:17:08,395 --> 00:17:10,230 Dapatkan beberapa barang rumah selesai. 262 00:17:10,264 --> 00:17:11,131 - Kamu yakin? 263 00:17:13,267 --> 00:17:14,368 Sampai jumpa lagi. 264 00:17:17,371 --> 00:17:18,205 Aku mencintaimu. 265 00:17:18,238 --> 00:17:19,106 - kamu juga. 266 00:17:24,478 --> 00:17:27,147 (penutup pintu) 267 00:17:33,253 --> 00:17:34,556 (Lara berdeham) 268 00:17:34,589 --> 00:17:35,823 - [Tukang Ledeng] Oh, halo? 269 00:17:35,857 --> 00:17:36,724 - Hai. 270 00:17:38,826 --> 00:17:39,694 - Ya? 271 00:17:40,695 --> 00:17:41,829 - Hanya saja, maaf 272 00:17:41,863 --> 00:17:43,430 bolehkah aku minta segelas air, 273 00:17:43,463 --> 00:17:44,566 atau akankah itu berantakan semuanya untukmu? 274 00:17:44,599 --> 00:17:45,833 Aku hanya memerlukannya untuk meminum pilku. 275 00:17:46,868 --> 00:17:48,168 - Oh tidak, jangan khawatir. 276 00:17:48,201 --> 00:17:49,637 Aku akan, aku akan menyingkir dari hadapanmu. 277 00:17:51,204 --> 00:17:53,373 Hampir membuatnya mengalir baik untukmu. 278 00:17:53,407 --> 00:17:55,208 - Apakah kamu mau satu? 279 00:17:55,242 --> 00:17:56,109 - Sebuah pil? 280 00:17:57,477 --> 00:17:59,379 - Tidak, maaf, maksudku segelas air. 281 00:17:59,413 --> 00:18:03,317 - Tidak, aku biasanya tidak minum air dari keran orang lain. 282 00:18:04,318 --> 00:18:05,687 - Benar-benar? Mengapa demikian? 283 00:18:05,720 --> 00:18:07,855 Air yang saya maksud, bukankah kamu seorang tukang ledeng? 284 00:18:07,889 --> 00:18:09,156 - Itulah alasannya. 285 00:18:09,189 --> 00:18:10,357 Saya tahu apa isinya. 286 00:18:11,224 --> 00:18:12,492 Itu fluorida. 287 00:18:12,527 --> 00:18:15,495 Sobat, ini sungguh hal yang buruk. 288 00:18:15,530 --> 00:18:18,766 Maksudku, aku punya beberapa um, filter besar di rumah, 289 00:18:18,800 --> 00:18:21,301 yang mengeluarkan apa pun itu bukan H2O lama yang bagus, 290 00:18:21,335 --> 00:18:24,237 karena air keran biasa sobat, itu akan membuatmu kacau. 291 00:18:24,271 --> 00:18:25,138 Itu racun. 292 00:18:26,173 --> 00:18:26,808 - Racun? 293 00:18:26,841 --> 00:18:28,475 - Oh ya. 294 00:18:28,509 --> 00:18:30,310 Tapi lebih buruk lagi. 295 00:18:30,344 --> 00:18:32,647 Yah racun, itu saja eh, itu hanya membunuhmu. 296 00:18:34,448 --> 00:18:38,352 Tapi logam mikro, mereka berubah otakmu menjadi penerima, 297 00:18:38,385 --> 00:18:41,889 jadi, agar mereka bisa mengirim sinyal jarak jauh ke otak Anda. 298 00:18:46,293 --> 00:18:49,396 Ah, kamu harus mendidik dirimu sendiri. 299 00:18:50,865 --> 00:18:54,936 Aku, aku bahkan tidak melakukannya mendapatkan vaksinasi. 300 00:18:54,969 --> 00:18:58,640 Pembuluh darah ini, bersih seperti peluit. 301 00:19:00,273 --> 00:19:01,241 Jadi bagaimana denganmu? 302 00:19:02,309 --> 00:19:03,578 Apakah Anda sudah memvaksinasi anak Anda? 303 00:19:04,946 --> 00:19:05,813 - Anakku? 304 00:19:07,949 --> 00:19:09,717 Apakah ada yang memberitahu kamu, aku punya anak? 305 00:19:12,787 --> 00:19:13,655 - Benar. 306 00:19:18,893 --> 00:19:20,260 Sepertinya mereka ada di sini. 307 00:19:21,629 --> 00:19:23,731 - Apa itu kamu bicarakan? 308 00:19:23,765 --> 00:19:24,632 - Ya. 309 00:19:26,534 --> 00:19:30,605 Ya, kita semua baru saja masuk proses pindah ke dalam. 310 00:19:32,540 --> 00:19:35,475 Ya baiklah, sudah cukup menegangkan 311 00:19:35,510 --> 00:19:38,345 sejujurnya, tapi um, 312 00:19:39,847 --> 00:19:40,715 tapi 313 00:19:42,315 --> 00:19:43,951 tempat ini, itu, 314 00:19:43,985 --> 00:19:45,520 itu ukuran yang sempurna. 315 00:19:45,553 --> 00:19:47,354 (musik yang menyeramkan) 316 00:19:47,387 --> 00:19:48,488 Mengalir. 317 00:19:48,523 --> 00:19:50,490 - Menurutku kamu sebaiknya pergi. 318 00:19:53,795 --> 00:19:55,563 - Apakah kamu mendengarnya? 319 00:19:55,596 --> 00:19:58,231 (musik yang menyeramkan) 320 00:19:58,265 --> 00:19:59,266 - Dengar apa? 321 00:20:06,040 --> 00:20:06,908 - Itu. 322 00:20:07,975 --> 00:20:10,645 (bayi menangis) 323 00:20:16,551 --> 00:20:18,920 Bukankah itu bayimu? 324 00:20:18,953 --> 00:20:20,387 - Saya 325 00:20:20,420 --> 00:20:21,288 sayangku. 326 00:20:23,423 --> 00:20:25,960 (jantung berdebar) 327 00:20:28,428 --> 00:20:30,832 (musik menakutkan) 328 00:20:33,433 --> 00:20:36,003 (lantai berderit) 329 00:20:36,037 --> 00:20:38,673 (bayi menangis) 330 00:20:39,807 --> 00:20:42,610 (musik yang menyeramkan) 331 00:20:49,083 --> 00:20:52,754 (musik seram berlanjut) 332 00:20:54,689 --> 00:20:57,424 (pintu berderit) 333 00:21:00,695 --> 00:21:03,263 (bayi menangis) 334 00:21:05,967 --> 00:21:08,703 (jantung berdebar) 335 00:21:11,773 --> 00:21:14,441 (bayi rewel) 336 00:21:15,576 --> 00:21:18,311 (jantung berdebar) 337 00:21:21,582 --> 00:21:24,051 (musik menakutkan) 338 00:21:30,892 --> 00:21:33,628 (jantung berdebar) 339 00:21:41,836 --> 00:21:44,371 (musik gelap) 340 00:21:47,108 --> 00:21:48,676 (iblis berteriak) 341 00:21:48,709 --> 00:21:50,343 - Lihat aku, Lara. 342 00:21:50,377 --> 00:21:51,478 (Lara menangis) 343 00:21:51,512 --> 00:21:52,479 Ada apa sayang? 344 00:21:52,513 --> 00:21:53,346 Lihat aku, Lara. 345 00:21:53,380 --> 00:21:54,481 (Lara menangis) 346 00:21:54,515 --> 00:21:57,018 Hei sayang, malaikat, malaikat. 347 00:21:57,051 --> 00:21:58,853 Malaikat, hei, lihat padaku, lihat aku. 348 00:21:58,886 --> 00:22:01,354 (Lara menangis) 349 00:22:01,388 --> 00:22:02,056 Ssst. 350 00:22:02,990 --> 00:22:03,858 Ssst. 351 00:22:05,726 --> 00:22:06,594 Ssst. 352 00:22:07,494 --> 00:22:09,831 (musik gelap) 353 00:22:12,800 --> 00:22:14,367 Ini bukan salahmu. 354 00:22:14,401 --> 00:22:19,140 Semua ini bukan salahmu. 355 00:22:19,173 --> 00:22:22,643 kita akan mendapatkan melalui ini, oke? 356 00:22:22,677 --> 00:22:23,544 Oke? 357 00:22:27,682 --> 00:22:29,083 Apa pun yang diperlukan. 358 00:22:34,689 --> 00:22:36,958 (berbicara teredam) 359 00:22:36,991 --> 00:22:38,526 Dok, ada memaksa bermain di sini 360 00:22:38,559 --> 00:22:39,894 bahwa kamu dan aku tidak siap untuk, 361 00:22:39,927 --> 00:22:41,796 hal-hal di luar manusia pemahaman. 362 00:22:41,829 --> 00:22:45,398 - Saya ingin menjelaskannya dengan jelas, Kondisi Lara bersifat medis, 363 00:22:45,432 --> 00:22:48,169 campuran hipermania dan skizofrenia paranoid. 364 00:22:48,202 --> 00:22:50,037 Jika dia melanjutkan dengan obatnya, 365 00:22:50,071 --> 00:22:53,107 maka kimia otaknya akan berubah akhirnya memperbaiki dirinya sendiri. 366 00:22:53,140 --> 00:22:56,409 - Ini bukan otaknya melakukannya, itu bahkan bukan dia. 367 00:22:56,443 --> 00:22:57,912 - Silakan. 368 00:22:57,945 --> 00:22:58,913 Duduklah. 369 00:22:58,946 --> 00:23:00,081 - Aku akan berdiri, terima kasih. 370 00:23:09,891 --> 00:23:10,758 Maaf. 371 00:23:12,226 --> 00:23:13,728 - [Dokter] Saya mengerti yang mungkin Anda rasakan 372 00:23:13,761 --> 00:23:15,529 sistem mengecewakan Anda, 373 00:23:15,563 --> 00:23:16,898 tapi itu sudah lama sekali. 374 00:23:21,102 --> 00:23:21,969 - Nah, 375 00:23:23,237 --> 00:23:24,739 Ron berpikir 376 00:23:24,772 --> 00:23:26,207 hanya saja kita sudah, 377 00:23:26,240 --> 00:23:28,943 kami sudah mencoba ini, kami pergi ke jalan itu. 378 00:23:28,976 --> 00:23:30,544 - Tapi pengobatannya sudah membaik. 379 00:23:30,578 --> 00:23:31,779 - Kami berada di halaman yang sama. 380 00:23:35,182 --> 00:23:39,687 - Maksudku, pilnya sedang dibuat saya merasa sedikit lebih baik. 381 00:23:39,720 --> 00:23:40,588 - Ayo. 382 00:23:42,056 --> 00:23:43,524 Anda lihat apa yang Anda lakukan? 383 00:23:43,557 --> 00:23:44,558 Anda telah membuatnya bingung. 384 00:23:45,993 --> 00:23:47,561 Bicaralah padaku. Apa yang terjadi? 385 00:23:47,595 --> 00:23:48,663 - aku takut. 386 00:23:49,830 --> 00:23:50,965 - Tidak apa-apa, sayang. 387 00:23:52,133 --> 00:23:54,467 Inilah yang dilakukan para dokter ini. 388 00:23:54,502 --> 00:23:56,504 Mereka ingin menakuti Anda untuk menjual lebih banyak pil. 389 00:23:57,838 --> 00:23:58,806 Dok, bisakah saja beri kami referensinya? 390 00:23:58,839 --> 00:24:00,473 Kami akan keluar dari sini. 391 00:24:00,508 --> 00:24:01,943 - Aku bisa merujuk Lara ke dokter lain 392 00:24:01,976 --> 00:24:03,811 jika dia tidak senang dengan itu perawatannya di sini. 393 00:24:03,844 --> 00:24:06,013 Tapi kemungkinan besar mereka akan mengetahuinya kamu hal yang sama. 394 00:24:06,047 --> 00:24:10,084 - Kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya, Pastor Argento, 395 00:24:10,117 --> 00:24:11,619 tapi dia tidak akan melihatnya sampai kita bisa membuktikannya 396 00:24:11,652 --> 00:24:13,154 kami telah kehabisan semua pilihan kami. 397 00:24:14,288 --> 00:24:15,523 Kami sudah kehabisan tenaga. 398 00:24:16,557 --> 00:24:17,224 Silakan. 399 00:24:20,861 --> 00:24:22,063 - Lara? 400 00:24:22,096 --> 00:24:23,197 - Saya minta maaf. 401 00:24:23,230 --> 00:24:24,699 Ron berpikir ini akan membantu. 402 00:24:25,766 --> 00:24:27,969 Saya tidak bisa kembali ke bangsal. 403 00:24:28,002 --> 00:24:28,869 Saya percaya padanya. 404 00:24:30,304 --> 00:24:31,872 - Saya sangat merekomendasikan 405 00:24:31,906 --> 00:24:33,975 yang kami lanjutkan janji kita. 406 00:24:34,008 --> 00:24:35,743 Kita bisa membuat yang baru rencana perawatan untuk Anda. 407 00:24:35,776 --> 00:24:36,644 - Berhenti. 408 00:24:38,279 --> 00:24:41,182 Dok, satu-satunya alasan kami seperti ini di sini karena pendeta 409 00:24:41,215 --> 00:24:43,918 bahkan tidak akan memandangnya tanpa psikolog yang keluar. 410 00:24:45,753 --> 00:24:47,688 Tolong, biarkan kami mengambilnya bantuan yang sangat dia perlukan. 411 00:24:47,722 --> 00:24:49,023 - [Dokter] Dan apa itu? 412 00:24:50,324 --> 00:24:52,860 - Pembebasan yang disetujui secara formal. 413 00:24:56,030 --> 00:24:57,631 Sebuah pengusiran setan. 414 00:24:57,665 --> 00:25:00,935 - Upacara dan ritual dilakukan sebagai eksorsisme 415 00:25:00,968 --> 00:25:02,870 sangat merugikan untuk pribadinya- 416 00:25:02,903 --> 00:25:05,206 - Kamu paham? Ini dia lagi. 417 00:25:05,239 --> 00:25:07,675 Anda tahu, saya menemukannya sedikit menghina. 418 00:25:07,708 --> 00:25:11,245 Pastor Argento adalah seorang pengusir setan dilatih oleh Vatikan. 419 00:25:11,278 --> 00:25:12,913 Mereka melakukan ini sepanjang waktu. 420 00:25:12,947 --> 00:25:14,582 - Menjauh dari praktek medis, 421 00:25:14,615 --> 00:25:16,183 menurut saya tidak bijaksana. 422 00:25:16,217 --> 00:25:17,618 - Apakah kamu akan pergi centang kotaknya atau tidak? 423 00:25:17,651 --> 00:25:19,053 - Ini sebenarnya tidak sesederhana itu. 424 00:25:20,221 --> 00:25:22,590 - Kalau begitu terima kasih atas waktunya. 425 00:25:22,623 --> 00:25:23,958 Ayo pergi sayang. 426 00:25:24,959 --> 00:25:27,762 (musik yang menyeramkan) 427 00:25:30,131 --> 00:25:30,998 Malaikat? 428 00:25:35,136 --> 00:25:36,270 Sesuaikan dirimu. 429 00:25:43,611 --> 00:25:45,713 (penutup pintu) 430 00:25:45,746 --> 00:25:48,716 - Kamu harus membicarakannya apa yang sebenarnya kamu inginkan. 431 00:25:48,749 --> 00:25:49,683 Bicara tentang Ron. 432 00:25:51,118 --> 00:25:52,686 - Dia hanya mencoba membantu. 433 00:25:52,720 --> 00:25:54,255 - Ya, aku mengerti itu, 434 00:25:54,288 --> 00:25:55,656 dan rasa frustrasinya, 435 00:25:57,291 --> 00:25:59,760 tapi aku khawatir tentang itu tingkat frustrasi itu. 436 00:26:01,128 --> 00:26:02,329 - Tidak, dia tidak akan pernah melakukannya menempatkanku dalam bahaya. 437 00:26:10,704 --> 00:26:12,873 - Ini nomor pribadiku. 438 00:26:14,675 --> 00:26:18,112 Jika terjadi sesuatu, itu berhasil kamu merasa tidak aman, hubungi aku. 439 00:26:21,682 --> 00:26:23,084 Ini adalah kota kecil dan kamu harus mampu 440 00:26:23,117 --> 00:26:25,820 untuk berbicara dengan seseorang itu bukan orang lain. 441 00:26:27,955 --> 00:26:29,390 Silakan. 442 00:26:29,423 --> 00:26:30,291 Ambil kartuku. 443 00:26:33,227 --> 00:26:34,662 - Terima kasih dokter. 444 00:26:34,695 --> 00:26:36,297 - [Marisa] Marisa. 445 00:26:36,330 --> 00:26:38,332 - Marisa, terima kasih. 446 00:26:38,365 --> 00:26:41,802 (musik yang menyeramkan) 447 00:26:41,836 --> 00:26:44,305 (penutup pintu) 448 00:26:49,343 --> 00:26:52,680 (gedung musik yang menyeramkan) 449 00:26:52,713 --> 00:26:55,116 Tuhan beri aku kekuatan. 450 00:26:56,050 --> 00:26:58,652 (musik menegangkan) 451 00:27:00,788 --> 00:27:03,090 (membenturkan) 452 00:27:03,124 --> 00:27:05,192 Anda akan membiarkan saya masuk? 453 00:27:10,831 --> 00:27:11,699 Silakan? 454 00:27:12,967 --> 00:27:14,068 Saya minta maaf. 455 00:27:14,101 --> 00:27:15,136 Aku mengerti, aku kewalahan. 456 00:27:17,171 --> 00:27:18,272 Tolong izinkan saya masuk. 457 00:27:20,141 --> 00:27:21,175 Bisakah kamu membuka pintu belakang? 458 00:27:21,208 --> 00:27:22,176 Saya perlu berbaring. 459 00:27:25,412 --> 00:27:28,082 (pembukaan pintu) 460 00:27:38,826 --> 00:27:40,394 Saya tahu itu tidak benar apa yang kamu inginkan. 461 00:27:41,929 --> 00:27:43,230 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? 462 00:27:45,833 --> 00:27:47,768 - Aku dulu 463 00:27:47,801 --> 00:27:49,203 merasa sedikit lebih baik. 464 00:27:49,236 --> 00:27:51,272 - Tapi kamu tidak memberitahu dia itu, kan? 465 00:27:51,305 --> 00:27:52,973 Kami setuju. 466 00:27:53,007 --> 00:27:54,375 Anda masuk ke sana, kata kami apa yang harus kami katakan, 467 00:27:54,408 --> 00:27:55,876 dapatkan referensi Anda dan centang kotaknya. 468 00:27:55,910 --> 00:27:57,178 - Aku jujur. 469 00:27:59,046 --> 00:28:00,814 Aku merasa baik-baik saja sampai aku berhenti minum pil. 470 00:28:04,318 --> 00:28:06,387 - Malaikat, aku mencintaimu, 471 00:28:08,088 --> 00:28:09,323 tapi kamu jauh dari baik-baik saja, 472 00:28:10,391 --> 00:28:12,293 sudah berminggu-minggu tidak berkunjung. 473 00:28:12,326 --> 00:28:13,360 Akulah yang punya untuk menghadapinya. 474 00:28:13,394 --> 00:28:14,495 - Apa? 475 00:28:14,529 --> 00:28:16,297 Apa yang kamu katakan? 476 00:28:16,330 --> 00:28:17,298 - Apakah kamu sedang mengalami episode sekarang? 477 00:28:17,331 --> 00:28:21,235 - Apakah kamu bercanda? 478 00:28:21,268 --> 00:28:24,138 (putaran mesin) 479 00:28:26,508 --> 00:28:29,109 (musik menegangkan) 480 00:28:33,180 --> 00:28:36,050 (mesin hidup) 481 00:28:45,793 --> 00:28:47,995 - Kamu tidak mengerti, kan? 482 00:28:48,028 --> 00:28:48,929 - Ron, berhenti. 483 00:28:50,931 --> 00:28:52,833 - Ini bukan hanya akan pergi. 484 00:28:52,866 --> 00:28:54,401 - Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 485 00:28:54,435 --> 00:28:56,403 Akulah yang ada telah hidup dengan itu. 486 00:28:56,437 --> 00:28:57,972 - Kamu tidak bertingkah seperti itu. 487 00:28:58,005 --> 00:28:59,240 - Bagaimana aku harus bertindak? 488 00:29:00,374 --> 00:29:01,342 saya kelelahan. 489 00:29:02,843 --> 00:29:05,079 aku bosan dengan itu tatapan, komentar. 490 00:29:05,112 --> 00:29:07,515 Semua orang bicara pelan-pelan bagiku, termasuk kamu. 491 00:29:07,549 --> 00:29:08,882 - Aku tidak meremehkanmu. 492 00:29:08,916 --> 00:29:09,883 - Kamu baru saja melakukannya. 493 00:29:11,553 --> 00:29:13,988 Sepertinya aku orang pertama yang masuk dunia menjadi sakit, seperti, 494 00:29:14,021 --> 00:29:15,356 seperti aku tidak bisa diperbaiki. 495 00:29:15,389 --> 00:29:17,559 - Ini rohani peperangan, Lara. 496 00:29:17,592 --> 00:29:19,126 Apa yang tidak kamu dapatkan? 497 00:29:19,159 --> 00:29:20,194 Anda perlu serius penataan kembali spiritual. 498 00:29:21,495 --> 00:29:22,963 Anda terlalu jauh dari Kristus. 499 00:29:24,031 --> 00:29:25,833 Semua orang di gereja mengetahuinya. 500 00:29:25,866 --> 00:29:27,801 Anda tahu mereka membicarakan Anda. 501 00:29:27,835 --> 00:29:29,169 Dimana Lara? Dimana dia? 502 00:29:30,971 --> 00:29:32,306 Dan ketika Anda berada di sana, Anda berada di sana seperti ikan yang keluar dari air. 503 00:29:34,275 --> 00:29:35,376 - Yah, itu menyenangkan tahu aku tidak lebih dari itu 504 00:29:35,409 --> 00:29:36,977 daripada memalukan bagimu 505 00:29:37,011 --> 00:29:37,845 dan semua gerejamu teman-teman kecil. 506 00:29:37,878 --> 00:29:39,146 - Teman kita. 507 00:29:39,179 --> 00:29:40,582 - Jika kamu ingin menikah dengan seorang biarawati 508 00:29:40,615 --> 00:29:41,982 maka sebaiknya kamu tidak melakukannya telah menikah denganku. 509 00:29:43,384 --> 00:29:45,052 Aku ingin menjalani hidup, Saya tidak akan pergi ke gereja. 510 00:29:45,085 --> 00:29:46,120 - Jangan seperti itu. 511 00:29:48,222 --> 00:29:49,823 Baiklah, beritahu aku ini. 512 00:29:49,857 --> 00:29:50,824 Menurut Anda bagaimana melakukannya tidak ada yang akan membantu? 513 00:29:50,858 --> 00:29:51,559 - Aku tidak melakukan apa pun. 514 00:29:53,427 --> 00:29:55,963 Anda seperti salah satunya misionaris yang telah dicuci otak. 515 00:29:55,996 --> 00:29:57,264 Tidak mau memberikan sup kepada mereka yang kelaparan 516 00:29:57,298 --> 00:29:59,099 kecuali mereka berdoa sesuai keinginan Anda. 517 00:29:59,133 --> 00:30:00,501 Segalanya harus terjadi sesuai keinginanmu, bukan? 518 00:30:00,535 --> 00:30:02,136 - Aku belum pernah mengatakan itu. 519 00:30:02,169 --> 00:30:03,837 - Lalu tutup mulut itu atau aku akan keluar. 520 00:30:03,871 --> 00:30:05,239 - Tidak, aku akan diam kapan kamu masuk ke dalam kepalamu 521 00:30:05,272 --> 00:30:06,608 bahwa meminum pil dan memangkas mawar 522 00:30:06,641 --> 00:30:07,609 tidak akan memperbaiki apa pun. 523 00:30:07,642 --> 00:30:09,443 - Biarkan aku keluar. 524 00:30:09,476 --> 00:30:11,312 - Untuk cinta segalanya itu baik dan suci, 525 00:30:11,345 --> 00:30:12,346 berhentilah menjadi orang gila dan benar-benar menyebalkan. 526 00:30:14,081 --> 00:30:16,551 (Lara terengah-engah) 527 00:30:19,887 --> 00:30:23,123 (Lara terengah-engah) 528 00:30:23,157 --> 00:30:24,158 - aku minta maaf. 529 00:30:25,259 --> 00:30:28,563 (Lara terengah-engah) 530 00:30:28,596 --> 00:30:30,431 Saya rindu menjadi sebuah tim, Anda tahu? 531 00:30:30,464 --> 00:30:33,133 (Lara terengah-engah) 532 00:30:34,068 --> 00:30:36,870 Lara? 533 00:30:39,940 --> 00:30:41,509 - [Lara] Tidak ada apa-apa salah denganku Ronald. 534 00:30:41,543 --> 00:30:43,143 - Apakah kamu ingin aku menepi? 535 00:30:43,177 --> 00:30:45,245 - Menepi?, antar kami menjadi pohon sialan! 536 00:30:45,279 --> 00:30:46,146 Lakukan itu, lakukanlah! 537 00:30:47,314 --> 00:30:48,382 - Bernapas saja, oke, tenang. 538 00:30:48,415 --> 00:30:50,618 - Diam, brengsek 539 00:30:50,652 --> 00:30:52,520 - Lara? Ini aku, tenanglah. 540 00:30:52,554 --> 00:30:55,923 (Lara terengah-engah) 541 00:30:55,956 --> 00:30:57,991 (musik menegangkan) 542 00:30:58,025 --> 00:31:00,494 - Kami memasuki tubuhnya 543 00:31:00,528 --> 00:31:02,664 Tubuh dengan ukuran sempurna. 544 00:31:02,697 --> 00:31:05,533 Bagi kita untuk berpesta dan menghilang. 545 00:31:05,567 --> 00:31:07,501 Kami mengalir ke dia. 546 00:31:07,535 --> 00:31:10,270 Dia mengalir ke dalam kita, memberi makan kita. 547 00:31:10,304 --> 00:31:13,207 (Lara terengah-engah) 548 00:31:13,240 --> 00:31:14,542 Dia bahkan tidak melawannya 549 00:31:14,576 --> 00:31:15,677 - Berhenti, berhenti saja! 550 00:31:15,710 --> 00:31:18,245 - Berhenti, aku legiun. 551 00:31:18,278 --> 00:31:23,016 Aku adalah api dan perang, aku akan melakukannya tengkorak menidurimu di neraka, anak petani! 552 00:31:23,050 --> 00:31:25,452 (Ron berteriak) 553 00:31:32,059 --> 00:31:34,228 (Ron terengah-engah) 554 00:31:34,261 --> 00:31:35,396 - Kamu hampir membunuh kami. 555 00:31:37,164 --> 00:31:38,666 Apapun sebutanmu, kembalikan istriku! 556 00:31:38,700 --> 00:31:41,669 - Tuhan menciptakan jenismu untuk kita berpesta. 557 00:31:41,703 --> 00:31:44,004 Inilah tujuan ilahi Anda. 558 00:31:45,607 --> 00:31:48,342 Menurut Anda mengapa Dia tidak pernah menjawab doamu? 559 00:31:48,375 --> 00:31:50,310 - Kamu ingin bertaruh? Tidak pernah lama. 560 00:31:50,344 --> 00:31:52,079 - Tidak ada perbedaan. 561 00:31:52,112 --> 00:31:53,947 Kita adalah satu. 562 00:31:53,981 --> 00:31:55,449 Kita semua bersama-sama. 563 00:31:57,050 --> 00:32:00,954 Aku menyukaimu, kamu menjadi aku, satu. 564 00:32:00,988 --> 00:32:03,023 Tubuh mengalir 565 00:32:04,526 --> 00:32:06,393 bersama-sama legiun. 566 00:32:06,427 --> 00:32:08,295 - Diam, diam, diam! 567 00:32:08,328 --> 00:32:09,963 Dengan kuasa Tuhan. 568 00:32:09,997 --> 00:32:14,401 - Persetan, ya Tuhan legiun, kamu bukan apa-apa. 569 00:32:18,405 --> 00:32:21,308 (Lara merengek) I tidak ingin bermain 570 00:32:21,341 --> 00:32:23,377 - Aku akan mengantarmu pulang. 571 00:32:23,410 --> 00:32:25,680 - Aku tidak ingin bermain, Saya tidak ingin bermain, 572 00:32:25,713 --> 00:32:30,718 Saya tidak mau bermain. (berteriak) 573 00:32:32,520 --> 00:32:34,988 Tolong hentikan, hentikan saja. 574 00:32:36,691 --> 00:32:37,692 Tolong berhenti. 575 00:32:39,092 --> 00:32:41,428 (musik gelap) 576 00:32:48,202 --> 00:32:49,436 Dia semakin buruk. 577 00:32:51,338 --> 00:32:54,408 - Kami akan mengambil jemaah baginya, kunjungan rumah. 578 00:32:54,441 --> 00:32:55,342 - Ini pribadi. 579 00:32:57,177 --> 00:32:59,246 Saya tidak ingin keseluruhannya kota mengetahui dia sakit. 580 00:33:01,181 --> 00:33:03,016 Apa yang akan dikatakan gereja? 581 00:33:03,050 --> 00:33:05,587 - Mereka akan mengatakan itu pada kamu saat dibutuhkan, Anda berpaling kepada Tuhan. 582 00:33:12,760 --> 00:33:15,429 (musik menegangkan) 583 00:33:18,533 --> 00:33:19,734 - Aku butuh bantuanmu, Barb. 584 00:33:20,835 --> 00:33:21,703 - Apa pun. 585 00:33:23,505 --> 00:33:25,507 Tapi Anda perlu mengatakannya aku ada apa. 586 00:33:28,408 --> 00:33:30,043 - Pria yang membantumu? 587 00:33:32,079 --> 00:33:33,146 - Daniel. 588 00:33:33,180 --> 00:33:34,047 - Daniel. 589 00:33:40,822 --> 00:33:43,190 Apa yang dia ketahui kerasukan setan? 590 00:33:45,660 --> 00:33:48,462 (musik yang menyeramkan) 591 00:33:54,468 --> 00:33:56,604 (berteriak) 592 00:33:57,772 --> 00:34:00,207 Saya Hitler 593 00:34:00,240 --> 00:34:02,175 - Setan, Beezelebub. 594 00:34:06,213 --> 00:34:08,415 Saya Morlock 595 00:34:08,448 --> 00:34:10,718 Vagina berdarah Bunda Maria. 596 00:34:11,686 --> 00:34:16,591 Saya Legiun. (berteriak) 597 00:34:20,628 --> 00:34:23,665 - Jangan berpaling dari wajah Tuhan. 598 00:34:25,198 --> 00:34:28,201 (kerasukan sambil berteriak) 599 00:34:40,180 --> 00:34:41,381 Jadi, apa itu? 600 00:34:43,150 --> 00:34:45,419 - Panggilan lain masuk. 601 00:34:49,456 --> 00:34:51,526 - Mereka bilang dia akan datang. 602 00:34:51,559 --> 00:34:53,360 - Terpujilah. 603 00:34:53,393 --> 00:34:56,831 Daniel menjawab kepada Yang Mahakuasa dan Yang Mahakuasa saja. 604 00:34:58,566 --> 00:35:00,434 Bukan ke Vatikan. 605 00:35:00,467 --> 00:35:03,403 Dia tidak membutuhkan a rujukan dari dokter. 606 00:35:05,339 --> 00:35:07,140 Tunjukan jiwamu padanya, 607 00:35:10,612 --> 00:35:11,879 sama seperti yang saya lakukan. 608 00:35:13,715 --> 00:35:15,550 Dia akan membantu. 609 00:35:15,583 --> 00:35:18,385 (musik yang menyeramkan) 610 00:35:24,592 --> 00:35:28,261 (musik seram berlanjut) 611 00:35:34,434 --> 00:35:37,905 (musik seram berlanjut) 612 00:35:43,511 --> 00:35:47,180 (musik seram berlanjut) 613 00:35:51,686 --> 00:35:53,487 (penutup pintu) 614 00:35:53,521 --> 00:35:56,557 (mengetuk pintu) 615 00:36:02,697 --> 00:36:03,564 - Barbara. 616 00:36:06,768 --> 00:36:07,635 Ron. 617 00:36:09,904 --> 00:36:12,840 DanielJames Raja, Danny dan Dan baik-baik saja. 618 00:36:12,874 --> 00:36:16,476 - Barb memberitahuku apa yang mereka maksud kamu sebagai alat Tuhan. 619 00:36:17,612 --> 00:36:18,813 - Nama panggilan yang konyol. 620 00:36:18,846 --> 00:36:20,380 Tapi jika iya, aku akan menjadi tuba. 621 00:36:21,749 --> 00:36:23,818 Bagus, Anda sudah memasang plastiknya. 622 00:36:25,385 --> 00:36:26,554 Saya melihat Anda mengikuti instruksi saya. 623 00:36:29,256 --> 00:36:30,525 - Ya. 624 00:36:30,558 --> 00:36:32,593 Apakah itu akan mengusir setan? 625 00:36:32,627 --> 00:36:33,928 - Sebuah trik lama. 626 00:36:33,961 --> 00:36:35,963 Di manakah orang yang menderita? 627 00:36:35,997 --> 00:36:37,765 - Dia ada di kamar kita. 628 00:36:39,567 --> 00:36:40,467 - Tidak terkendali? 629 00:36:41,869 --> 00:36:43,738 Tunggu dulu, kamu belum melakukannya menguncinya sama sekali? 630 00:36:43,771 --> 00:36:45,606 - Aku sudah bilang padanya tapi dia tidak mau mendengarkan. 631 00:36:48,408 --> 00:36:51,579 - Hal-hal ini sabar, makhluk yang tidak dapat diprediksi. 632 00:36:51,612 --> 00:36:53,548 Berbahaya pada saat terbaik. 633 00:36:53,581 --> 00:36:56,551 Setan itu menimbulkan ancaman ke kapal, istrimu. 634 00:36:56,584 --> 00:36:58,485 Tapi juga untuk kita semua. 635 00:36:58,519 --> 00:37:00,021 Saya tidak ingin melihat siapa pun dilempar ke luar jendela 636 00:37:00,054 --> 00:37:01,889 atau memilikinya tenggorokannya tercabut. 637 00:37:01,923 --> 00:37:03,825 Jadi mulai sekarang, 638 00:37:03,858 --> 00:37:05,492 Menurutku itu yang terbaik untuk semuanya kita, jika kita dapat mengendalikannya. 639 00:37:06,894 --> 00:37:08,863 - Mengapa kamu merujuk kepada istriku seperti itu? 640 00:37:10,665 --> 00:37:12,734 - Ya, istrimu dimiliki, benar? 641 00:37:14,501 --> 00:37:15,903 Kalau begitu selagi dia kesurupan, 642 00:37:15,937 --> 00:37:17,872 kita harus memisahkannya tubuh dari orang tersebut. 643 00:37:17,905 --> 00:37:20,942 Membingungkan keduanya adalah hal yang adil bagian dari tipu dayanya. 644 00:37:20,975 --> 00:37:23,010 Apakah kamu sudah memberinya makan? 645 00:37:23,044 --> 00:37:24,579 - Dia belum makan. 646 00:37:24,612 --> 00:37:26,013 - Oh, mungkin saja terbaik seperti itu. 647 00:37:26,047 --> 00:37:27,882 Mulai sekarang, jangan memberi makan itu, jangan memandikannya. 648 00:37:27,915 --> 00:37:29,984 Tubuh Lara hanyalah sebuah wadah untuk iblis sekarang, 649 00:37:30,017 --> 00:37:31,619 dan itu harus dijaga agar tetap lemah. 650 00:37:33,020 --> 00:37:36,758 Hei, saya di sini atas nama tentang Yesus Kristus sendiri. 651 00:37:36,791 --> 00:37:38,325 Aku datang kepadamu tidak lebih dari itu 652 00:37:38,358 --> 00:37:40,027 dari sekedar menjadi pengikut dari perintahnya. 653 00:37:40,061 --> 00:37:41,929 Anda harus mematuhi semuanya instruksi yang kuberikan padamu 654 00:37:41,963 --> 00:37:44,966 tanpa pertanyaan, tanpa ragu-ragu. 655 00:37:44,999 --> 00:37:47,602 Saya tahu metode saya mungkin terkesan berlebihan, 656 00:37:47,635 --> 00:37:49,904 tapi kamu harus punya keyakinan, Ron. 657 00:37:51,539 --> 00:37:52,405 Apakah kamu memilikinya? 658 00:37:53,641 --> 00:37:55,009 - Tentu saja. 659 00:37:55,042 --> 00:37:56,744 - Haleluya. 660 00:37:56,778 --> 00:37:58,445 Sekarang, aku akan melakukannya persiapkan alat ilahi saya. 661 00:37:58,478 --> 00:38:01,015 Ketahuilah itu iblis akan melakukan dan mengatakan apa pun 662 00:38:01,048 --> 00:38:02,850 untuk bermain-main denganmu dan dilepaskan. 663 00:38:04,384 --> 00:38:05,953 Tapi kekuatan Tuhan ada di dalam dirimu, Ron. 664 00:38:08,055 --> 00:38:13,027 Anda tahu, ujian seperti ini hanya mendekatkanmu pada Tuhan, 665 00:38:13,060 --> 00:38:15,462 mengikatmu dengan Roh Kudus. 666 00:38:17,464 --> 00:38:19,466 Sungguh suatu pahala. 667 00:38:19,499 --> 00:38:20,500 Hadiah yang luar biasa. 668 00:38:27,675 --> 00:38:28,743 (pembukaan pintu) 669 00:38:28,776 --> 00:38:31,512 (pintu berderit) 670 00:38:38,619 --> 00:38:41,454 (kursi berdebar) 671 00:38:53,935 --> 00:38:54,802 - Hai malaikat. 672 00:38:57,972 --> 00:38:58,840 Dia di sini. 673 00:39:01,609 --> 00:39:03,443 Kami masih sama halaman dengan ini, kan? 674 00:39:06,413 --> 00:39:07,815 Apa pun yang diperlukan. 675 00:39:14,722 --> 00:39:15,857 - Apa yang kamu? akan lakukan padaku? 676 00:39:15,890 --> 00:39:17,558 - Tidak ada, tidak ada apa-apa. 677 00:39:18,926 --> 00:39:21,596 Kami perlu menjagamu tetap aman. 678 00:39:21,629 --> 00:39:23,998 Ini hanya sebentar. 679 00:39:28,202 --> 00:39:29,737 - Apakah aku berbahaya? 680 00:39:32,707 --> 00:39:33,574 - Tidak. 681 00:39:35,843 --> 00:39:38,112 Semua ini bukan milikmu kesalahan, mengerti? 682 00:39:39,614 --> 00:39:40,982 - Lihat aku, lihat aku. 683 00:39:42,516 --> 00:39:43,551 Aku akan membuatmu tetap aman. 684 00:39:45,519 --> 00:39:46,386 Saya berjanji. 685 00:39:47,755 --> 00:39:49,857 (musik gelap) 686 00:39:49,891 --> 00:39:51,025 - Aku percaya padamu. 687 00:39:57,131 --> 00:40:00,568 - Tuhan bersamamu, Yesus bersamamu. 688 00:40:00,601 --> 00:40:02,970 Semua malaikat dan orang suci di surga bersamamu. 689 00:40:04,906 --> 00:40:07,909 Tidak ada seorang pun yang menjadi instrumen keadilan Tuhan sepertimu. 690 00:40:09,744 --> 00:40:10,745 Di sinilah kamu dilahirkan untuk apa kamu diciptakan. 691 00:40:10,778 --> 00:40:13,581 (menampar) 692 00:40:13,614 --> 00:40:15,950 (musik gelap) 693 00:40:21,989 --> 00:40:24,625 (Lara terengah-engah) 694 00:40:25,693 --> 00:40:26,761 - Lara, tunggu. 695 00:40:27,662 --> 00:40:28,529 Lara! 696 00:40:31,766 --> 00:40:33,768 (Lara berteriak) 697 00:40:33,801 --> 00:40:35,169 (musik tegangan tinggi) 698 00:40:35,202 --> 00:40:36,203 - Biarkan aku pergi! 699 00:40:37,505 --> 00:40:39,707 - Jangan tunjukkan kelemahannya Ron. 700 00:40:40,875 --> 00:40:43,744 (Lara meronta) Biarkan aku pergi 701 00:40:44,712 --> 00:40:45,880 - Apa yang kamu lakukan? 702 00:40:45,913 --> 00:40:46,747 - Cukup. 703 00:40:46,781 --> 00:40:47,648 - TIDAK! 704 00:40:49,250 --> 00:40:51,018 Tidak, tidak, tidak, tolong. 705 00:40:51,052 --> 00:40:53,521 Anda tidak perlu melakukan ini. 706 00:40:53,554 --> 00:40:55,022 Dimana Ron? 707 00:40:55,056 --> 00:41:00,061 TIDAK! (Lara berteriak) (pintu dibanting) 708 00:41:01,095 --> 00:41:03,631 (musik gelap) 709 00:41:11,205 --> 00:41:14,008 (musik yang menyeramkan) 710 00:41:21,082 --> 00:41:23,751 (musik menakutkan) 711 00:41:36,130 --> 00:41:36,998 - Ron! 712 00:41:40,868 --> 00:41:41,736 Ron! 713 00:41:42,970 --> 00:41:45,840 (musik yang tidak menyenangkan) 714 00:41:45,873 --> 00:41:46,741 Ron! 715 00:41:51,746 --> 00:41:54,615 (Lara berjuang) 716 00:42:02,823 --> 00:42:03,691 - Nama? 717 00:42:09,330 --> 00:42:10,197 Nama? 718 00:42:14,268 --> 00:42:15,803 Nama? 719 00:42:15,836 --> 00:42:16,704 - Lara. 720 00:42:19,040 --> 00:42:21,575 (musik gelap) 721 00:42:22,777 --> 00:42:23,644 - Kursi. 722 00:42:25,179 --> 00:42:26,047 Kursi. 723 00:42:31,886 --> 00:42:33,988 Saya sedang berbicara sekarang kepada setan utama 724 00:42:34,021 --> 00:42:35,289 bertempat tinggal di kapal ini. 725 00:42:36,924 --> 00:42:37,792 aku perintahkan kamu, 726 00:42:38,926 --> 00:42:39,860 beri aku namamu. 727 00:42:40,828 --> 00:42:41,862 - Tolong, tolong. 728 00:42:42,963 --> 00:42:43,831 Biarkan aku pergi. 729 00:42:45,166 --> 00:42:47,101 - Oh, ayolah tidak bermain game. 730 00:42:47,134 --> 00:42:48,035 Tunjukkan dirimu. 731 00:42:50,704 --> 00:42:52,706 - Tolong, ambil saja saya kembali ke dalam. 732 00:42:52,740 --> 00:42:53,707 Dimana Ron? Ron? 733 00:42:58,712 --> 00:43:00,314 Ron! 734 00:43:00,347 --> 00:43:03,284 - Barbara, aku punya kulit tas dan kendi berisi air, 735 00:43:03,317 --> 00:43:04,385 bisakah kamu memberikannya padaku? 736 00:43:04,418 --> 00:43:05,252 - Ya. 737 00:43:05,286 --> 00:43:06,220 - Terima kasih. 738 00:43:06,253 --> 00:43:09,657 (Lara menangis) 739 00:43:09,690 --> 00:43:10,324 - Ron! 740 00:43:10,357 --> 00:43:13,027 (penutup pintu) 741 00:43:17,398 --> 00:43:18,265 - Nama? 742 00:43:19,300 --> 00:43:20,835 Lara. 743 00:43:20,868 --> 00:43:21,836 Nama! 744 00:43:21,869 --> 00:43:23,737 - Lara, namaku Lara. 745 00:43:23,771 --> 00:43:25,272 - Aku tidak peduli berapa banyak dari kalian ada di sana. 746 00:43:25,306 --> 00:43:28,175 Aku akan menghancurkan kalian semua, satu per satu. 747 00:43:28,209 --> 00:43:29,910 Anda akan tunduk pada kehendak Tuhan. 748 00:43:29,944 --> 00:43:33,080 Kehendak saya, sebelum saya. 749 00:43:33,114 --> 00:43:34,081 Di hadapan Tuhan. 750 00:43:35,382 --> 00:43:37,118 Kamu lemah. 751 00:43:37,151 --> 00:43:38,018 Kamu bukan apa-apa. 752 00:43:38,886 --> 00:43:39,854 Kamu bukan siapa-siapa! 753 00:43:43,924 --> 00:43:48,095 Terima kasih Barbara, adil letakkan mereka di sana. 754 00:43:48,129 --> 00:43:49,230 - Barbara. 755 00:43:49,263 --> 00:43:52,133 Barbara, tolong tolong tolong. 756 00:43:52,166 --> 00:43:55,769 - [Daniel] Dianiaya oleh gereja, tidak dipilih. 757 00:43:55,803 --> 00:43:57,204 - Silakan. 758 00:43:57,238 --> 00:43:58,372 - [Daniel] Angkat ke yang paling tinggi. 759 00:43:58,405 --> 00:44:01,075 (Lara menangis) 760 00:44:02,443 --> 00:44:03,844 - Untuk pria angkuh punya bangkit melawan aku, 761 00:44:03,878 --> 00:44:05,746 dan laki-laki galak mencari nyawaku. 762 00:44:05,779 --> 00:44:08,682 Balikkan kejahatan musuhku dan hancurkan mereka. 763 00:44:08,716 --> 00:44:11,118 Tuhan, yang menginginkan semuanya laki-laki untuk diselamatkan. 764 00:44:16,023 --> 00:44:18,125 (musik yang tidak menyenangkan) (Lara menangis) 765 00:44:18,159 --> 00:44:19,026 Tuhan, perintahkan kamu 766 00:44:22,863 --> 00:44:24,798 - Aku bisa mengambil milikku pil, datanglah ke gereja. 767 00:44:26,066 --> 00:44:27,001 - Gereja? 768 00:44:29,136 --> 00:44:30,337 Ini agak terlambat untuk itu. 769 00:44:34,408 --> 00:44:36,477 Itu bukan pria berbaju putih mantel atau pil dan ramuan 770 00:44:36,511 --> 00:44:38,846 yang Anda perlukan -- itu adalah doa 771 00:44:38,879 --> 00:44:40,915 (musik tegangan tinggi) 772 00:44:40,948 --> 00:44:41,949 (Lara mendengus) 773 00:44:44,185 --> 00:44:46,854 (Lara terengah-engah) 774 00:44:49,023 --> 00:44:50,457 Persetan denganmu, 775 00:44:50,491 --> 00:44:52,426 anjing! (berteriak) 776 00:44:52,459 --> 00:44:54,795 - Itu dia, iblis. 777 00:44:54,828 --> 00:44:57,932 Satu per satu kalian semua akan melakukannya tunjukkan dirimu padaku. 778 00:44:57,965 --> 00:45:01,902 Dan aku tidak akan takut karena aku adalah prajurit Tuhan. 779 00:45:01,936 --> 00:45:03,404 Saya tidak mengalah, saya tidak lelah. 780 00:45:03,437 --> 00:45:05,239 Saya tidak menyerah. 781 00:45:05,272 --> 00:45:06,774 - Keparat babi. 782 00:45:06,807 --> 00:45:08,375 Anda pikir beberapa kencing mabuk dengan a 783 00:45:08,409 --> 00:45:09,743 Papan Ouija mengintimidasi saya? 784 00:45:09,777 --> 00:45:10,878 Lipas! 785 00:45:10,911 --> 00:45:12,947 Kamu bukan apa-apa, bukan apa-apa! 786 00:45:15,316 --> 00:45:18,786 (Lara tersedak) 787 00:45:18,819 --> 00:45:21,155 (musik gelap) 788 00:45:28,262 --> 00:45:30,130 Apakah kamu akan bernyanyi untukku? 789 00:45:33,100 --> 00:45:34,802 - Aku tidak datang di sini untuk menyanyikan Kumbaya 790 00:45:34,835 --> 00:45:36,504 dan bertepuk tangan untukmu sayang. 791 00:45:36,538 --> 00:45:39,340 Saya datang ke sini untuk mengusir setan. 792 00:45:45,346 --> 00:45:48,015 (musik menegangkan) 793 00:45:53,487 --> 00:45:56,757 (Lara tertawa) 794 00:46:00,060 --> 00:46:03,897 (Lara tertawa) 795 00:46:06,267 --> 00:46:09,069 (Lara berteriak) 796 00:46:11,005 --> 00:46:13,007 (Lara tertawa) 797 00:46:19,581 --> 00:46:21,482 - Kami membutuhkan bala bantuan, 798 00:46:21,516 --> 00:46:23,551 orang yang memahaminya gawatnya situasi, 799 00:46:23,585 --> 00:46:25,486 yang mengerti kekuatan doa, 800 00:46:25,520 --> 00:46:27,788 yang sudah dibaptis dalam Roh Kudus. 801 00:46:29,290 --> 00:46:32,359 Lara bukan hanya dimiliki, dia dipenuhi. 802 00:46:35,896 --> 00:46:37,331 Ada satu itu terdengar seperti anak kecil, 803 00:46:37,364 --> 00:46:38,999 salah satu yang terdengar seperti tradie, 804 00:46:40,367 --> 00:46:41,302 dan legiun. 805 00:46:43,070 --> 00:46:45,105 Saya berasumsi ini memiliki semuanya memanifestasikan diri mereka kepada Anda. 806 00:46:45,139 --> 00:46:46,440 Apakah itu benar? Ketiganya? 807 00:46:48,108 --> 00:46:48,976 - Ketiganya. 808 00:46:50,444 --> 00:46:52,479 - Kami punya milikku jemaat untuk menarik dari, 809 00:46:52,514 --> 00:46:55,215 dan sangat mendukung komunitas pada umumnya. 810 00:46:57,184 --> 00:47:00,555 - Satu-satunya cara untuk memberantas serangan sebesar itu. 811 00:47:00,588 --> 00:47:02,222 - Aku tidak tahu tentang itu. 812 00:47:02,256 --> 00:47:04,325 - Ron, aku satu-satunya manusia yang mampu dan mau 813 00:47:04,358 --> 00:47:05,993 untuk menyelamatkan istrimu, 814 00:47:06,026 --> 00:47:07,995 dan aku memberitahumu itu kita membutuhkan lebih banyak dari diri kita sendiri. 815 00:47:09,296 --> 00:47:10,397 - [Barbara] Ingat Galatia 6:2, 816 00:47:10,431 --> 00:47:12,399 tidak apa-apa untuk meminta bantuan. 817 00:47:15,336 --> 00:47:16,604 - Lakukan panggilan. 818 00:47:23,911 --> 00:47:26,847 (musik misterius) 819 00:47:30,117 --> 00:47:32,520 (bus berjalan) 820 00:47:34,589 --> 00:47:38,092 (musik orkestra yang menegangkan) 821 00:47:44,632 --> 00:47:48,168 (musik orkestra yang menegangkan) 822 00:47:55,075 --> 00:47:58,412 (musik orkestra yang menegangkan) 823 00:48:05,219 --> 00:48:08,556 (musik orkestra yang menegangkan) 824 00:48:13,628 --> 00:48:17,164 (musik orkestra yang menegangkan) 825 00:48:23,538 --> 00:48:26,508 (musik piano lembut) 826 00:48:31,345 --> 00:48:34,148 (pembukaan laci) 827 00:48:39,621 --> 00:48:42,222 (musik menegangkan) 828 00:48:42,256 --> 00:48:44,258 Ini waktumu untuk bersinar. 829 00:48:48,630 --> 00:48:51,165 (musik lembut) 830 00:48:54,301 --> 00:48:57,037 (musik yang tidak menyenangkan) 831 00:49:05,012 --> 00:49:07,481 (penutup pintu) 832 00:49:11,753 --> 00:49:14,556 (obrolan grup) 833 00:49:17,559 --> 00:49:19,594 Keterikatan setan telah ditempatkan 834 00:49:19,627 --> 00:49:21,529 di seluruh rumah ini. 835 00:49:21,563 --> 00:49:25,165 Upaya menyedihkan untuk melekat kepada anak Tuhan ini, 836 00:49:25,199 --> 00:49:27,367 untuk berlama-lama, tapi 837 00:49:31,438 --> 00:49:32,574 mereka tidak akan bertahan. 838 00:49:40,214 --> 00:49:41,749 Apa yang harus kamu lakukan? katakan tentang itu, iblis? 839 00:49:41,783 --> 00:49:42,650 Hah? 840 00:49:45,385 --> 00:49:48,422 - Apa yang kamu lakukan di sini, Danny nak? 841 00:49:48,455 --> 00:49:49,724 Keluar dari tongkat. 842 00:49:51,659 --> 00:49:54,194 Ke mana gereja mengirim bajingan mereka. 843 00:49:56,163 --> 00:49:58,432 - Diam iblis, bapak kebohongan. 844 00:49:59,701 --> 00:50:02,369 Ya Tuhan, kamu adalah yang penyayang, pemaaf. 845 00:50:02,402 --> 00:50:04,304 Terimalah pengabdian kami ya Yang Maha Kuasa. 846 00:50:04,338 --> 00:50:07,307 Kabulkan doa kami agar hal ini terjadi hambamu, anak domba ini, 847 00:50:07,341 --> 00:50:09,476 semoga dia dipulihkan. 848 00:50:09,511 --> 00:50:11,779 Dan dengan kekuatanmu dan kuasa Roh Kudus 849 00:50:11,813 --> 00:50:13,748 mengusir roh-roh jahat ini. 850 00:50:13,781 --> 00:50:15,082 - [Semua] Amin! 851 00:50:15,115 --> 00:50:16,618 - Bantu aku, saudara dan saudari, 852 00:50:16,651 --> 00:50:19,821 bantu aku menyanyikan lagu malang ini jiwa kembali sehat. 853 00:50:19,854 --> 00:50:21,088 - [Semua] Amin! 854 00:50:27,160 --> 00:50:29,396 (Lara terengah-engah) 855 00:50:29,429 --> 00:50:31,566 - Apakah Anda merasakan kuasa Kristus? 856 00:50:37,137 --> 00:50:40,808 Kekuatan dan kemuliaan surga ada dalam diriku. 857 00:50:40,842 --> 00:50:42,309 Bisakah kamu merasakannya? 858 00:50:42,342 --> 00:50:43,711 - [Semua] Amin! 859 00:50:43,745 --> 00:50:45,813 - Kamu juga bisa merasakannya, tidak bisakah kamu ular? 860 00:50:45,847 --> 00:50:48,816 Anda bisa merasakan kekuatan itu. 861 00:50:48,850 --> 00:50:52,854 Ayah, dan Anak, dan Roh Kudus. 862 00:50:52,887 --> 00:50:54,522 Pergilah setan, pergilah. 863 00:50:54,556 --> 00:50:56,390 (orang-orang berteriak) 864 00:50:56,423 --> 00:50:58,358 Ular pergi. 865 00:50:58,392 --> 00:51:01,261 (orang-orang berteriak) 866 00:51:02,897 --> 00:51:05,132 Neraka adalah satu-satunya tempat berlindungmu, itulah satu-satunya rumahmu sekarang. 867 00:51:07,301 --> 00:51:10,672 (Lara merengek) 868 00:51:10,705 --> 00:51:11,673 - Dia bilang, berhenti. 869 00:51:14,141 --> 00:51:15,610 Tidak bisakah kamu melihat dia sudah selesai!? 870 00:51:15,643 --> 00:51:18,813 - Ron, dia belum selesai sampai aku bilang dia sudah selesai. 871 00:51:18,846 --> 00:51:20,213 - Apa yang kamu bicarakan? 872 00:51:20,247 --> 00:51:22,182 - Selesaikan Ron, selesaikan. 873 00:51:22,215 --> 00:51:25,352 Itu bukan istrimu. 874 00:51:25,385 --> 00:51:26,654 - [Lara] Tolong? 875 00:51:34,629 --> 00:51:36,396 Tolong, kamu tidak perlu melakukan ini. 876 00:51:39,567 --> 00:51:41,803 - Jangan menjadi pion dalam permainan iblis. 877 00:51:42,870 --> 00:51:44,338 - Mungkin kita harus istirahat. 878 00:51:48,943 --> 00:51:51,278 - Ini hanya kelemahan upaya penipuan. 879 00:51:51,311 --> 00:51:52,747 Kami tidak akan tertipu. 880 00:51:52,780 --> 00:51:54,749 Ini di sini, ini perang melawan Setan. 881 00:51:54,782 --> 00:51:56,416 Anda menjalaninya. 882 00:51:56,450 --> 00:52:00,187 Jadi tunjukkan wajah perangmu dan jatuh dalam barisan. 883 00:52:00,220 --> 00:52:02,322 - [Lara] Mohon... Tolong. Air. 884 00:52:03,625 --> 00:52:04,792 - Air... 885 00:52:04,826 --> 00:52:06,794 (musik gelap) 886 00:52:06,828 --> 00:52:08,161 - Air... 887 00:52:08,195 --> 00:52:11,264 - Tolong....air. 888 00:52:11,298 --> 00:52:12,366 Saya butuh air. 889 00:52:13,935 --> 00:52:17,204 Biarkan aku pergi! (menangis) 890 00:52:18,906 --> 00:52:20,675 - Apakah kamu ingin kami berhenti sekarang? 891 00:52:20,708 --> 00:52:22,309 Kita semua bisa pulang. 892 00:52:22,342 --> 00:52:24,378 Istrimu akan terbuang sia-sia. 893 00:52:24,411 --> 00:52:26,346 Dia akan diseret ke neraka. 894 00:52:26,380 --> 00:52:27,782 - Diam. 895 00:52:27,815 --> 00:52:28,650 - [Daniel] Apakah kamu menginginkan itu, Ron? 896 00:52:28,683 --> 00:52:30,183 - Diam! 897 00:52:31,418 --> 00:52:32,887 - [Daniel] Apakah kamu mau milikmu istri yang harus dibakar selamanya? 898 00:52:35,556 --> 00:52:37,324 - Tolong, tidakkah ada yang bisa membantuku? 899 00:52:40,928 --> 00:52:42,797 - Tapi sayang, memang begitu. 900 00:52:48,603 --> 00:52:50,772 - Aku tahu ini sulit. 901 00:52:50,805 --> 00:52:52,640 Aku tahu ini sulit, saudaraku. 902 00:52:52,674 --> 00:52:55,510 Ini adalah hal tersulit seorang pria dapat melewatinya. 903 00:52:55,543 --> 00:52:57,277 Tapi, kuasa Tuhan, 904 00:52:57,310 --> 00:52:59,614 kekuatan Yang Kudus Semangat ada di dalam dirimu. 905 00:53:01,916 --> 00:53:02,784 Pikirkan Nuh. 906 00:53:04,519 --> 00:53:05,987 Setiap orang. 907 00:53:06,020 --> 00:53:09,423 Aku ingin kamu melakukan semuanya pikirkan tentang Nuh. 908 00:53:09,456 --> 00:53:13,795 Dia dan keluarganya sedang dalam perjalanan bahtera dongeng itu selama 150 hari. 909 00:53:13,828 --> 00:53:16,698 150 hari, 910 00:53:16,731 --> 00:53:19,834 dengan apa pun kecuali lautan, lautan tempat dulunya daratan berada. 911 00:53:21,401 --> 00:53:23,738 Katakan padaku sekarang bahwa kamu tidak akan goyah sekali pun. 912 00:53:23,771 --> 00:53:26,874 Katakan padaku sekarang bahwa kamu iman tidak akan diuji. 913 00:53:26,908 --> 00:53:27,775 Tidak. 914 00:53:29,342 --> 00:53:31,278 Pria ini, pria ini di sini. 915 00:53:31,311 --> 00:53:32,847 Pria ini kuat. 916 00:53:32,880 --> 00:53:33,748 - [Semua] Amin! 917 00:53:33,781 --> 00:53:34,649 - Amin. 918 00:53:36,050 --> 00:53:38,485 Anda lihat, Ron, itu akan baik-baik saja. 919 00:53:38,519 --> 00:53:40,287 Kami akan menyelamatkan istrimu. 920 00:53:40,320 --> 00:53:41,989 - Kamu tidak perlu melakukan ini. 921 00:53:42,023 --> 00:53:44,759 Kamu bilang dia akan melakukannya doakan aku, kamu berjanji. 922 00:53:45,660 --> 00:53:46,728 Anda berjanji. 923 00:53:52,734 --> 00:53:54,267 Anda berjanji. 924 00:53:54,301 --> 00:53:56,303 (musik lembut) 925 00:53:56,336 --> 00:53:59,807 - Mungkin sekarang adalah waktu yang baik waktunya istirahat. 926 00:53:59,841 --> 00:54:02,810 Mari kita bantu saudara kita dengan memecahkan roti bersama-sama. 927 00:54:02,844 --> 00:54:04,478 Kita akan makan malam bersama kita 928 00:54:04,512 --> 00:54:06,313 dan kembali ke sini dalam waktu sekitar satu jam. 929 00:54:06,346 --> 00:54:07,347 Bagaimana kedengarannya? 930 00:54:08,015 --> 00:54:09,282 - [Semua] Amin. 931 00:54:14,922 --> 00:54:15,923 - Saya minta maaf. 932 00:54:18,325 --> 00:54:20,862 (musik termenung) 933 00:54:25,900 --> 00:54:27,434 - Tolong, tolong. 934 00:54:28,435 --> 00:54:29,436 Tolong bantu. 935 00:54:30,838 --> 00:54:31,471 Tolong, 936 00:54:32,974 --> 00:54:35,777 tolong, tolong, aku tidak sakit. 937 00:54:35,810 --> 00:54:37,078 Maksudku, aku hanya sakit. 938 00:54:37,111 --> 00:54:38,780 - Percayalah, Nak. 939 00:54:40,413 --> 00:54:43,283 Aku mencintaimu, tapi aku tahu siapa dirimu. 940 00:54:48,890 --> 00:54:53,895 - Biarkan aku pergi! (berteriak) 941 00:55:04,939 --> 00:55:07,608 (Lara terengah-engah) 942 00:55:11,746 --> 00:55:14,347 (Lara menangis) 943 00:55:20,822 --> 00:55:21,689 Tolong. 944 00:55:22,824 --> 00:55:24,892 Tolong jaket saya, Dr Walsh. 945 00:55:31,933 --> 00:55:34,702 - [Daniel] Adalah segalanya oke di dalam sana? 946 00:55:34,735 --> 00:55:36,103 - Dia hanya membuat keributan. 947 00:55:39,439 --> 00:55:41,474 - Tolong, Dr. Walsh, tolong. 948 00:55:46,413 --> 00:55:48,883 (penutup pintu) 949 00:55:53,621 --> 00:55:57,325 (musik orkestra dramatis) 950 00:56:03,631 --> 00:56:07,400 (musik orkestra dramatis) 951 00:56:09,737 --> 00:56:11,939 - Apakah kamu melihat Paus baru saja memaafkan Galileo? 952 00:56:13,473 --> 00:56:15,776 - Itu tidak seperti itu mereka agar konsisten. 953 00:56:15,810 --> 00:56:17,678 Anda tahu, saya tidak pikirkan Roh Kudus 954 00:56:17,712 --> 00:56:19,747 pindah ke Vatikan bahwa aku merasakannya bergerak ke sini, 955 00:56:19,780 --> 00:56:21,816 di rumah ini bersama kalian semua. 956 00:56:23,184 --> 00:56:24,451 Anda semua merasakan apinya? 957 00:56:26,053 --> 00:56:27,021 Bagaimana denganmu, Ron? 958 00:56:28,589 --> 00:56:30,124 Anda merasakan apinya beberapa hari terakhir ini? 959 00:56:34,128 --> 00:56:37,565 - Aku, aku sedang berjuang untuk merayakan. 960 00:56:39,901 --> 00:56:41,602 - Merayakan? 961 00:56:41,636 --> 00:56:43,037 Kami tidak merayakannya. 962 00:56:43,070 --> 00:56:45,506 Ron, kita sedang berkumpul. 963 00:56:45,539 --> 00:56:47,208 Dengan menjadi lebih dekat bersama-sama, 964 00:56:47,241 --> 00:56:49,877 kami mempersulitnya setan untuk menghancurkan kita. 965 00:56:49,911 --> 00:56:51,612 Kami di sini karena kami mencintaimu. 966 00:56:54,949 --> 00:56:56,784 Kami telah melakukan banyak hal hebat bekerja beberapa hari terakhir ini, 967 00:56:56,817 --> 00:56:58,786 itu pasti, tapi Ron benar. 968 00:56:58,819 --> 00:57:01,722 Kami telah memenangkan beberapa pertempuran, tapi kita belum memenangkan perang. 969 00:57:02,823 --> 00:57:03,991 Saya ingat pertama kali. 970 00:57:04,025 --> 00:57:06,493 (pembukaan pintu) 971 00:57:06,527 --> 00:57:08,930 - Lara hilang. 972 00:57:08,963 --> 00:57:09,830 - Hilang? 973 00:57:12,833 --> 00:57:15,502 (musik menakutkan) 974 00:57:22,510 --> 00:57:24,845 Semuanya ambil a obor dan berpasangan. 975 00:57:24,879 --> 00:57:26,514 Tidak mungkin jauh. 976 00:57:28,683 --> 00:57:31,018 (musik gelap) 977 00:57:38,125 --> 00:57:40,728 (musik menakutkan) 978 00:57:43,698 --> 00:57:45,266 - [Pembicara] Lara! 979 00:57:45,299 --> 00:57:46,499 - Lara! 980 00:57:46,534 --> 00:57:47,201 - Lara. 981 00:57:48,202 --> 00:57:49,837 (musik tegangan tinggi) 982 00:57:49,870 --> 00:57:51,072 Keluarkan. 983 00:57:51,105 --> 00:57:53,140 Dia tidak mungkin pergi jauh. 984 00:57:53,174 --> 00:57:54,175 (musik tegangan tinggi) 985 00:57:54,208 --> 00:57:55,576 Lara. 986 00:57:55,609 --> 00:57:56,677 - [Ron] Lara. 987 00:58:01,215 --> 00:58:02,083 Bayi? 988 00:58:05,619 --> 00:58:06,486 Lara! 989 00:58:09,957 --> 00:58:10,825 Lara. 990 00:58:11,959 --> 00:58:12,827 - Lara. 991 00:58:15,663 --> 00:58:18,132 (Lara terengah-engah) 992 00:58:23,904 --> 00:58:26,507 (musik gelap) 993 00:58:27,842 --> 00:58:28,743 - [Barbara] Lara. 994 00:58:28,776 --> 00:58:30,111 - [Ron] Malaikat. 995 00:58:31,879 --> 00:58:33,214 - [Pembicara] Lara. 996 00:58:42,089 --> 00:58:44,825 (musik yang tidak menyenangkan) 997 00:58:55,036 --> 00:58:57,638 (musik menakutkan) 998 00:59:03,210 --> 00:59:05,813 (musik menakutkan) 999 00:59:14,088 --> 00:59:16,690 (musik menakutkan) 1000 00:59:18,092 --> 00:59:19,627 - [Pembicara] Lara! 1001 00:59:26,867 --> 00:59:29,270 (musik menegangkan) 1002 00:59:31,038 --> 00:59:31,906 Lara! 1003 00:59:41,649 --> 00:59:44,118 (bayi rewel) 1004 00:59:55,362 --> 00:59:57,965 (musik menegangkan) 1005 01:00:05,272 --> 01:00:07,875 (musik menegangkan) 1006 01:00:14,982 --> 01:00:18,285 (api berderak) 1007 01:00:18,319 --> 01:00:21,422 (musik tegangan tinggi) 1008 01:00:21,455 --> 01:00:24,225 (iblis menggeram) 1009 01:00:31,732 --> 01:00:34,135 (musik menegangkan) 1010 01:00:40,307 --> 01:00:43,110 (iblis menggeram) 1011 01:00:46,380 --> 01:00:49,783 (musik orkestra sedih) 1012 01:00:55,890 --> 01:00:58,359 (bayi rewel) 1013 01:01:05,099 --> 01:01:07,768 (musik memudar) 1014 01:01:16,143 --> 01:01:19,079 (musik string sedih) 1015 01:01:27,354 --> 01:01:30,291 (kicau burung) 1016 01:01:35,196 --> 01:01:36,463 - Aku perlu bicara dengan Peter. 1017 01:01:36,497 --> 01:01:38,232 - Ya, kamu baru saja perlu masuk. 1018 01:01:39,366 --> 01:01:40,334 Anda tahu bagaimana keadaannya. 1019 01:01:41,869 --> 01:01:43,270 Peter ada di sekitar sini. 1020 01:01:48,909 --> 01:01:49,777 - Marissa? 1021 01:01:51,445 --> 01:01:52,846 - Saya mencoba melakukan kesejahteraan periksa salah satu klien saya. 1022 01:01:52,880 --> 01:01:54,315 Dia tidak mengangkat teleponnya. 1023 01:01:55,883 --> 01:01:57,785 - Kim, bisakah kamu memulainya mengambil beberapa detail? 1024 01:01:57,818 --> 01:01:59,853 - Dia penderita skizofrenia dan Saya sangat prihatin 1025 01:01:59,887 --> 01:02:00,788 untuk kesejahteraannya. 1026 01:02:03,891 --> 01:02:05,859 - Oke, ayo lewat. 1027 01:02:12,032 --> 01:02:13,867 - [Daniel] Bagaimana perasaanmu? 1028 01:02:13,901 --> 01:02:14,768 - Lelah. 1029 01:02:16,470 --> 01:02:18,372 Tidak bisa membayangkan apa yang terjadi sekarang. 1030 01:02:18,405 --> 01:02:21,442 - Ya, jalan yang benar bukan untuk mereka yang penakut, 1031 01:02:21,475 --> 01:02:26,080 tapi ciptaan Tuhan yang luar biasa membuat semuanya berharga. 1032 01:02:28,916 --> 01:02:30,818 Kami bekerja tanpa kenal lelah selama ini malam tadi malam, 1033 01:02:30,851 --> 01:02:32,152 yang saya harapkan tidak, terima kasih sama sekali, 1034 01:02:32,186 --> 01:02:34,522 tapi apa yang tidak kuharapkan, 1035 01:02:34,556 --> 01:02:36,857 aku juga tidak bisa menerimanya campur tangan Anda. 1036 01:02:38,292 --> 01:02:40,427 Kami mengusir banyak orang yang lebih kecil setan tadi malam. 1037 01:02:40,461 --> 01:02:43,998 Kami berada di tepi jurang pembebasan, Ron, tepat di tepinya. 1038 01:02:44,031 --> 01:02:45,567 Tapi tiga yang terakhir ini 1039 01:02:45,600 --> 01:02:47,901 akan membutuhkan paling banyak keluar dari kita, keluar dariku. 1040 01:02:54,375 --> 01:02:56,043 - Aku benci melihatnya menderita. 1041 01:02:57,545 --> 01:02:58,846 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1042 01:02:58,879 --> 01:02:59,780 - Tentu saja. 1043 01:03:01,081 --> 01:03:01,949 - Kenapa Lara? 1044 01:03:03,984 --> 01:03:04,952 - Aku memeriksa hidupmu. 1045 01:03:04,985 --> 01:03:06,287 Anda tahu apa yang saya temukan? 1046 01:03:07,421 --> 01:03:09,256 Tidak ada apa-apa. 1047 01:03:09,290 --> 01:03:10,924 Tidak ada yang menyarankan itu milikmu atau istrimu 1048 01:03:10,958 --> 01:03:12,926 sedang melakukan apa saja untuk mengizinkan setan 1049 01:03:12,960 --> 01:03:14,361 ke dalam hidupnya dalam skala seperti itu. 1050 01:03:18,065 --> 01:03:21,068 Dan kemudian saya menemukan ini. 1051 01:03:23,170 --> 01:03:24,038 Namun 1052 01:03:25,339 --> 01:03:26,407 tidak ada anak untuk dibicarakan, 1053 01:03:28,008 --> 01:03:29,343 yang hanya mengarah saya bertanya-tanya mengapa? 1054 01:03:30,512 --> 01:03:31,378 Apa yang telah terjadi? 1055 01:03:33,380 --> 01:03:34,248 Anda tidak tahu? 1056 01:03:36,317 --> 01:03:38,352 - Dia tidak suka untuk membicarakannya. 1057 01:03:38,385 --> 01:03:40,487 - Barbara juga memberitahu aku itu istrimu 1058 01:03:40,522 --> 01:03:42,323 menghabiskan beberapa waktu dalam sebuah institusi. 1059 01:03:44,491 --> 01:03:45,359 - Ya. 1060 01:03:48,128 --> 01:03:49,597 - Ron, apa yang sebenarnya kamu lakukan tahu tentang istrimu 1061 01:03:49,631 --> 01:03:50,598 sebelum dia bertemu denganmu? 1062 01:03:56,437 --> 01:03:59,239 Siapa pun dia sekarang, kita punya tidak tahu siapa dia sebelumnya. 1063 01:04:00,941 --> 01:04:05,412 - Dia bilang dia merasa bertanggung jawab atas kematian bayinya. 1064 01:04:07,348 --> 01:04:08,215 Elliot, 1065 01:04:10,618 --> 01:04:11,586 namanya Elliot. 1066 01:04:16,591 --> 01:04:17,458 Bisakah kita menyelamatkannya? 1067 01:04:22,363 --> 01:04:24,965 (musik menakutkan) 1068 01:04:26,333 --> 01:04:29,169 (nyanyian teredam) 1069 01:04:29,203 --> 01:04:33,675 ♪ Kemuliaan kemuliaan haleluya ♪ 1070 01:04:33,708 --> 01:04:38,145 ♪ Kemuliaan kemuliaan haleluya ♪ 1071 01:04:38,178 --> 01:04:41,915 ♪ Kebenarannya terus berjalan ♪ 1072 01:04:49,189 --> 01:04:51,358 - Aku memegang ini di tanganku, 1073 01:04:53,427 --> 01:04:55,396 lampiran terakhir. 1074 01:04:56,731 --> 01:04:58,666 Anda terakhir tiga setan akan diusir, 1075 01:04:58,700 --> 01:05:01,135 dan Lara akan menjadi seperti itu kembali ke tubuhnya. 1076 01:05:03,303 --> 01:05:04,606 Kamu dengar aku, ular? 1077 01:05:04,639 --> 01:05:05,472 Aku berkata, apakah kamu mendengarku? 1078 01:05:05,507 --> 01:05:06,373 - Oh tidak, tidak! 1079 01:05:10,377 --> 01:05:11,245 - Kamu lihat ini? 1080 01:05:13,213 --> 01:05:14,381 Ini adalah ketakutan. 1081 01:05:14,415 --> 01:05:17,251 Yang Mahakuasa telah membuat mereka takut. 1082 01:05:17,284 --> 01:05:19,186 Saudara dan saudari dalam Tuhan. 1083 01:05:19,219 --> 01:05:23,123 Tunjukkan senjatanya, tunjukkan musuh kami, imanmu. 1084 01:05:23,157 --> 01:05:24,024 - Yang mulia. 1085 01:05:25,660 --> 01:05:29,096 - Ya Tuhan, aku memanggil kamu memberiku keyakinan terus-menerus 1086 01:05:29,129 --> 01:05:30,632 saat saya melakukan pembebasan ini. 1087 01:05:30,665 --> 01:05:32,700 Pastikan semua orang di sini, di ruangan ini 1088 01:05:32,734 --> 01:05:35,469 menjadi kebal terhadap setan tipu daya dan ilmu hitam, 1089 01:05:35,502 --> 01:05:39,507 dan berikan aku kekuatan bahwa aku, dengan kekuatanmu, 1090 01:05:39,541 --> 01:05:41,743 dapat mengusir roh jahat ini. 1091 01:05:41,776 --> 01:05:42,677 - [Semua] Amin. 1092 01:05:44,612 --> 01:05:45,513 - Ambil ini. 1093 01:05:48,382 --> 01:05:49,249 Ambillah. 1094 01:05:53,788 --> 01:05:55,022 Anda tahu apa yang harus dilakukan? 1095 01:05:55,055 --> 01:05:55,723 - Tidak. 1096 01:06:01,228 --> 01:06:03,397 - Lihat ini. - Tidak. 1097 01:06:03,430 --> 01:06:05,466 - Lihat itu. - Persetan denganmu. 1098 01:06:05,499 --> 01:06:06,568 - Lihat itu. 1099 01:06:09,269 --> 01:06:10,672 - Tolong, tolong. 1100 01:06:11,806 --> 01:06:12,707 - Maju. 1101 01:06:15,409 --> 01:06:18,513 Kristus memaksa Anda untuk melakukannya tinggalkan orang ini, sekarang. 1102 01:06:18,546 --> 01:06:20,782 - [Semua] Sekarang, sekarang, sekarang. 1103 01:06:20,815 --> 01:06:24,218 - Aku menjatuhkanmu kekuatan surga, 1104 01:06:24,251 --> 01:06:25,986 kuasa Kristus. 1105 01:06:26,721 --> 01:06:27,622 Ron. 1106 01:06:28,523 --> 01:06:30,157 - Tidak tidak tidak. 1107 01:06:30,190 --> 01:06:31,693 - Atas nama Ayah, 1108 01:06:31,726 --> 01:06:34,495 dan Putra, dan dari Roh Kudus. 1109 01:06:34,529 --> 01:06:35,797 (Ron berteriak) 1110 01:06:35,830 --> 01:06:39,601 (Lara berteriak dan menangis) 1111 01:06:44,204 --> 01:06:45,072 - aku minta maaf. 1112 01:06:46,106 --> 01:06:47,107 Saya sangat menyesal 1113 01:06:48,108 --> 01:06:49,677 - Gemetar di hadapan Tuhan. 1114 01:06:49,711 --> 01:06:52,246 Bersujud dihadapan Yang Maha Kuasa. 1115 01:06:52,279 --> 01:06:53,815 Mohon belas kasihannya. 1116 01:06:53,848 --> 01:06:55,315 Mohon kebaikannya. 1117 01:06:55,349 --> 01:06:56,718 (memukul) 1118 01:06:56,751 --> 01:06:58,085 Anda tidak akan mendapatkan keduanya. 1119 01:07:01,789 --> 01:07:02,657 Berdoalah bersama saya. 1120 01:07:04,826 --> 01:07:06,426 Jiwa Kristus. 1121 01:07:06,460 --> 01:07:07,829 - [Semua] Jiwa Kristus. 1122 01:07:07,862 --> 01:07:09,129 - [Daniel] Sucikan aku. 1123 01:07:09,162 --> 01:07:10,665 - [Semua] Sucikan aku. 1124 01:07:10,698 --> 01:07:11,799 - [Daniel] Tubuh Kristus. 1125 01:07:11,833 --> 01:07:13,133 - [Semua] Tubuh Kristus. 1126 01:07:13,166 --> 01:07:14,067 - [Daniel] Selamatkan aku. 1127 01:07:14,101 --> 01:07:15,202 - [Semua] Selamatkan aku. 1128 01:07:15,235 --> 01:07:16,203 - [Daniel] Darah Kristus. 1129 01:07:16,236 --> 01:07:17,070 - [Semua] Darah Kristus. 1130 01:07:17,104 --> 01:07:18,138 - Mabukkan aku! 1131 01:07:18,171 --> 01:07:20,173 - [Semua] Membuatku mabuk. 1132 01:07:20,207 --> 01:07:21,475 - Bawa dia ke lantai. 1133 01:07:21,509 --> 01:07:22,644 - Tidak, tidak, tidak. 1134 01:07:23,778 --> 01:07:25,780 (Lara menangis) 1135 01:07:25,813 --> 01:07:26,681 Tidak! 1136 01:07:29,116 --> 01:07:29,784 Tidak, tidak! 1137 01:07:31,819 --> 01:07:34,622 (Lara berteriak) 1138 01:07:40,327 --> 01:07:42,797 (guntur bergemuruh) 1139 01:07:42,830 --> 01:07:46,433 Tolong, tolong. (menangis) 1140 01:07:48,536 --> 01:07:51,305 - Aku perintahkan kamu melakukannya meninggalkan kapal ini. 1141 01:07:51,338 --> 01:07:53,675 (Lara berteriak) 1142 01:07:53,708 --> 01:07:56,276 Aku memaksamu untuk melakukannya meninggalkan kapal ini. 1143 01:07:58,345 --> 01:08:01,415 Aku memaksamu, tinggalkan kapal ini! 1144 01:08:01,448 --> 01:08:04,251 (Lara berteriak) 1145 01:08:07,789 --> 01:08:09,323 Tuhan telah berbicara kepadaku. 1146 01:08:09,356 --> 01:08:11,325 Dia berkata kepadaku, Dia berkata, 1147 01:08:11,358 --> 01:08:13,327 Aku memberimu kekuatan untuk menginjak ular, 1148 01:08:13,360 --> 01:08:14,796 untuk menginjak kalajengking. 1149 01:08:14,829 --> 01:08:17,599 Dia memberitahuku bahwa tidak ada apa-apa dengan cara setan apa pun 1150 01:08:17,632 --> 01:08:19,499 akan pernah menyakitiku. (iblis menggeram) 1151 01:08:19,534 --> 01:08:22,269 Itu benar semuanya, sentuh wanita ini, doakanlah dia. 1152 01:08:22,302 --> 01:08:24,338 Doakan dia. Berdoalah untuknya. 1153 01:08:24,371 --> 01:08:27,474 Legiun menempel untuk hidup di dalam dirinya. 1154 01:08:27,508 --> 01:08:30,143 Dengan sekuat tenaga, kita harus melakukannya dorong iblis terakhir ini keluar. 1155 01:08:30,177 --> 01:08:30,845 - [Semua] Dorong. 1156 01:08:34,782 --> 01:08:36,584 - [Suara Di Radio] Mengalir, mengalir. 1157 01:08:36,618 --> 01:08:38,820 Air bersih mengalir tidak seperti sebelumnya. 1158 01:08:38,853 --> 01:08:40,454 Anda tidak hanya akan menghemat uang, 1159 01:08:40,487 --> 01:08:42,356 tetapi juga menyaring mineral berbahaya 1160 01:08:42,389 --> 01:08:44,191 dan logam mikro di dalamnya airmu yang bisa- 1161 01:08:44,224 --> 01:08:45,893 - Kita harus mendapatkan salah satunya. 1162 01:08:45,927 --> 01:08:47,160 - Filter air. 1163 01:08:47,194 --> 01:08:48,830 - Tentu. 1164 01:08:48,863 --> 01:08:52,299 Semakin sedikit sampah yang kita buang tubuh kita, semakin baik, bukan? 1165 01:08:52,332 --> 01:08:54,234 Ditambah lagi, itu pasti terjadi lebih baik bagi Elliot. 1166 01:08:55,737 --> 01:08:57,337 - Sampah apa? 1167 01:08:57,371 --> 01:08:59,306 - Saya tidak tahu, mineral dan kotoran. 1168 01:08:59,339 --> 01:09:00,508 Chip mikro. 1169 01:09:00,541 --> 01:09:02,409 - Oke, ya, kami akan melakukannya, 1170 01:09:02,442 --> 01:09:04,444 kita akan mengambilnya besok dan kita akan mendapatkan kertas timah 1171 01:09:04,478 --> 01:09:06,948 untuk memblokir rahasianya sinyal pemerintah juga, ya? 1172 01:09:06,981 --> 01:09:08,348 - Benar. 1173 01:09:08,382 --> 01:09:09,784 - Aku mengubahnya. 1174 01:09:10,718 --> 01:09:12,452 (radio berderak) 1175 01:09:12,486 --> 01:09:13,821 - [Suara Di Radio] (tidak jelas) anak laki-laki Legiun 1176 01:09:13,855 --> 01:09:15,222 dan yang lainnya setan sedang menyerang kita. 1177 01:09:15,255 --> 01:09:16,356 - Radio ini rusak. 1178 01:09:16,390 --> 01:09:17,424 (bayi rewel) 1179 01:09:17,457 --> 01:09:18,458 - Apa kenapa? 1180 01:09:19,560 --> 01:09:21,529 Apa yang terjadi, sobat? 1181 01:09:21,562 --> 01:09:24,231 (bayi rewel) 1182 01:09:25,399 --> 01:09:27,467 - Apakah kamu tidak mendengarnya? 1183 01:09:28,836 --> 01:09:29,671 - Tidak. 1184 01:09:31,338 --> 01:09:32,272 - Benarkah? 1185 01:09:32,305 --> 01:09:34,509 (menabrak) 1186 01:09:39,580 --> 01:09:42,517 (musik piano lembut) 1187 01:09:46,954 --> 01:09:49,624 (api menyala) 1188 01:09:56,631 --> 01:09:58,833 - [Penyelamat] Ambil dia yang pertama datang. 1189 01:10:00,300 --> 01:10:00,968 Mudah. 1190 01:10:02,502 --> 01:10:03,938 Tenang saja. 1191 01:10:03,971 --> 01:10:07,240 - [Penyelamat 2] Seseorang bantu orang itu. 1192 01:10:12,446 --> 01:10:13,313 - Daud! 1193 01:10:20,588 --> 01:10:22,857 (sopir berteriak) 1194 01:10:22,890 --> 01:10:23,725 - Elliot. 1195 01:10:23,758 --> 01:10:25,425 Biarkan aku pergi! 1196 01:10:26,493 --> 01:10:27,929 Elliot! (sopir berteriak) 1197 01:10:27,962 --> 01:10:29,731 (ledakan) 1198 01:10:29,764 --> 01:10:30,898 Tidak! 1199 01:10:30,932 --> 01:10:33,233 (Lara berteriak) 1200 01:10:36,604 --> 01:10:40,307 (musik orkestra yang khusyuk) 1201 01:10:42,944 --> 01:10:44,444 - [Daniel] Baringkan dia kembali. 1202 01:10:44,478 --> 01:10:45,680 Kami akan mengantarkan wanita ini sekarang, 1203 01:10:45,713 --> 01:10:48,549 kami akan mengusir iblis. 1204 01:10:48,583 --> 01:10:50,518 Merendahkan diri, musuh Tuhan. 1205 01:10:50,551 --> 01:10:54,555 Musuh gereja, musuh dari semua yang baik, takutlah padanya 1206 01:10:54,589 --> 01:10:55,556 Dia mempersatukan kita, kita semua. 1207 01:10:55,590 --> 01:10:56,858 Dorong kamu, dorong 1208 01:10:58,391 --> 01:10:59,994 Kita harus menekan setan keluar dari dirinya. 1209 01:11:00,027 --> 01:11:01,629 - [Pembicara] Amin. 1210 01:11:03,631 --> 01:11:05,867 - Namun, [Legiun] Legiun banyak dari kalian yang ada di sana, 1211 01:11:05,900 --> 01:11:07,635 Aku memaksamu untuk pergi. 1212 01:11:07,668 --> 01:11:11,304 - [Semua] Keluar, Keluar, Keluar, Keluar, Keluar. 1213 01:11:11,338 --> 01:11:13,975 - Keluar, keluar dari ini rumah, keluar dari wanita ini, 1214 01:11:14,008 --> 01:11:14,976 Aku bilang, pergilah. 1215 01:11:15,009 --> 01:11:18,513 (retak tulang) 1216 01:11:18,546 --> 01:11:20,014 Kendalikan itu 1217 01:11:20,047 --> 01:11:23,084 (Lara mengerang) 1218 01:11:23,117 --> 01:11:26,419 (Lara terengah-engah) 1219 01:11:26,453 --> 01:11:27,922 - [Lara] Lepaskan aku! 1220 01:11:31,424 --> 01:11:32,527 - [Daniel] Amin. 1221 01:11:32,560 --> 01:11:33,528 - [Semua] Amin. 1222 01:11:33,561 --> 01:11:34,529 - [Daniel] Haleluya. 1223 01:11:34,562 --> 01:11:35,395 - [Semua] Haleluya. 1224 01:11:35,428 --> 01:11:36,063 - [Daniel] Amin! 1225 01:11:36,097 --> 01:11:36,931 - [Semua] Amin! 1226 01:11:38,065 --> 01:11:40,333 - Aku perintahkan kamu, ular purba, 1227 01:11:40,367 --> 01:11:42,036 atas nama hukum, hukumnya 1228 01:11:42,069 --> 01:11:43,905 Dia adalah hakim dari yang hidup dan yang mati, 1229 01:11:43,938 --> 01:11:45,072 pencipta alam semesta. 1230 01:11:45,106 --> 01:11:47,041 Dia yang mempunyai kuasa, untuk berpisah. 1231 01:11:47,074 --> 01:11:48,375 (semua berteriak) 1232 01:11:48,408 --> 01:11:49,510 Beri jalan kepada Legiun. 1233 01:11:49,544 --> 01:11:50,711 Memberi jalan. 1234 01:11:50,745 --> 01:11:51,879 Berikan jalan kepada Tuhan. 1235 01:11:51,913 --> 01:11:53,014 Aku mohon padamu. 1236 01:11:53,047 --> 01:11:54,347 Aku tahu kamu ingin pergi. 1237 01:11:54,381 --> 01:11:56,083 Keluar, keluar dari wanita ini. 1238 01:11:56,117 --> 01:11:57,484 Dia menolakmu. 1239 01:11:57,518 --> 01:11:59,987 Yesus memaksa Anda, memaksa Anda. 1240 01:12:01,088 --> 01:12:02,757 (Lara berteriak) 1241 01:12:02,790 --> 01:12:04,926 (merobek) 1242 01:12:23,544 --> 01:12:26,346 (Daniel terengah-engah) 1243 01:12:27,815 --> 01:12:28,749 Sudah selesai. 1244 01:12:31,052 --> 01:12:33,855 (Daniel terengah-engah) 1245 01:12:42,864 --> 01:12:45,398 (Ron menangis) 1246 01:12:46,167 --> 01:12:47,768 - Malaikat. 1247 01:12:47,802 --> 01:12:48,669 Malaikat. 1248 01:12:50,638 --> 01:12:51,505 Malaikat. 1249 01:12:55,743 --> 01:12:57,011 Malaikat. 1250 01:12:57,044 --> 01:12:59,847 (Daniel terengah-engah) 1251 01:13:07,955 --> 01:13:10,858 (musik piano lembut) 1252 01:13:16,731 --> 01:13:19,667 (musik piano lembut) 1253 01:13:23,838 --> 01:13:27,074 (musik string termenung) 1254 01:13:33,848 --> 01:13:37,118 (musik string sedih) 1255 01:13:39,954 --> 01:13:43,691 (musik orkestra yang lebih cerah) 1256 01:13:48,529 --> 01:13:51,899 (musik orkestra yang cerah) 1257 01:13:57,972 --> 01:14:01,575 (musik orkestra yang cerah) 1258 01:14:07,214 --> 01:14:10,818 (musik orkestra yang cerah) 1259 01:14:13,287 --> 01:14:15,890 (Ron terisak) 1260 01:14:17,258 --> 01:14:19,427 - Ron, apakah dia bernapas? 1261 01:14:23,164 --> 01:14:24,598 - TIDAK! 1262 01:14:24,632 --> 01:14:25,498 Membantu! 1263 01:14:26,567 --> 01:14:28,569 Adakah yang bisa membantu? 1264 01:14:31,672 --> 01:14:33,674 Seseorang tolong bantu saya! 1265 01:14:37,712 --> 01:14:40,881 (musik orkestra sedih) 1266 01:14:40,915 --> 01:14:41,782 - Malaikat. 1267 01:14:44,819 --> 01:14:48,189 (Olivia terisak) 1268 01:14:48,222 --> 01:14:51,692 (musik orkestra sedih) 1269 01:14:53,961 --> 01:14:56,964 - Bayi manis Yesus berbicara melalui saya. 1270 01:14:57,865 --> 01:14:59,266 Jangan takut. 1271 01:14:59,300 --> 01:15:00,167 Dia berkata, 1272 01:15:02,703 --> 01:15:03,838 dia akan bangkit. 1273 01:15:07,842 --> 01:15:09,877 - [Pembicara] Apa? 1274 01:15:09,910 --> 01:15:12,780 - Kebangkitan teman baikku. 1275 01:15:12,813 --> 01:15:15,750 Sebuah keajaiban akan terjadi terjadi di sini hari ini. 1276 01:15:15,783 --> 01:15:17,885 - Kamu membunuhnya, dia sudah mati. 1277 01:15:17,918 --> 01:15:18,953 Anda membunuhnya. 1278 01:15:18,986 --> 01:15:20,721 - Tidak, dia akan bangkit. 1279 01:15:24,692 --> 01:15:26,193 - Aku memanggil ambulans. 1280 01:15:27,261 --> 01:15:28,863 - Anda meragukan firman Tuhan? 1281 01:15:30,197 --> 01:15:31,165 Apakah Anda mempertanyakan Tuhan? 1282 01:15:31,198 --> 01:15:33,067 Apakah kamu menanyaiku? 1283 01:15:33,100 --> 01:15:35,569 Maka tidak perlu untuk ambulans. 1284 01:15:37,171 --> 01:15:38,739 - Dia sudah mati. 1285 01:15:38,773 --> 01:15:40,274 - Tentu saja dia sudah mati. 1286 01:15:40,307 --> 01:15:42,343 Itu adalah prasyaratnya untuk kebangkitan. 1287 01:15:42,376 --> 01:15:43,244 Olivia. 1288 01:15:46,814 --> 01:15:47,715 Keluar saja. 1289 01:15:49,083 --> 01:15:50,651 Aku berkata, keluarkan kamu pelacur yang menghujat. 1290 01:15:50,684 --> 01:15:52,019 Keluarlah. 1291 01:15:57,925 --> 01:15:59,727 Beraninya kamu mempertanyakan Tuhan? 1292 01:15:59,760 --> 01:16:02,897 Beraninya kamu bertanya saya? (menggeram) 1293 01:16:02,930 --> 01:16:04,131 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Maafkan aku. 1294 01:16:10,237 --> 01:16:13,941 (Daniel bernapas berat, bergumam) 1295 01:16:19,780 --> 01:16:22,783 Penentang lainnya di ruangan ini? 1296 01:16:22,817 --> 01:16:25,753 yang ingin mempertanyakan firman Tuhan, ya? 1297 01:16:25,786 --> 01:16:26,654 Anda? 1298 01:16:27,955 --> 01:16:28,823 Hah? 1299 01:16:29,924 --> 01:16:32,093 Anda? 1300 01:16:32,126 --> 01:16:33,794 Lalu diam saja. 1301 01:16:33,828 --> 01:16:36,130 Tutup saja bangun, kalian semua. 1302 01:16:36,163 --> 01:16:38,299 Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 1303 01:16:42,336 --> 01:16:43,204 Hai. 1304 01:16:48,943 --> 01:16:49,810 Anakku. 1305 01:16:53,114 --> 01:16:56,817 Kami memiliki keajaiban untuk mempersiapkan. 1306 01:16:58,219 --> 01:16:59,687 Jangan salah. 1307 01:16:59,720 --> 01:17:01,989 Tuhan telah memilih kita, 1308 01:17:02,022 --> 01:17:04,024 kita dari semua orang. 1309 01:17:05,292 --> 01:17:09,096 Yang paling spektakuler keajaiban. 1310 01:17:09,130 --> 01:17:10,798 Peristiwa yang paling menakjubkan. 1311 01:17:10,831 --> 01:17:12,233 Mayatnya sudah mati, ya. 1312 01:17:12,266 --> 01:17:16,070 Tapi jiwanya tetap hidup, Istri Ron masih hidup. 1313 01:17:17,171 --> 01:17:19,840 Rohnya berdiri di samping Tuhan. 1314 01:17:19,874 --> 01:17:23,444 Dan dalam tiga hari, aktif hari pemakamannya, 1315 01:17:23,477 --> 01:17:25,212 dia akan dikembalikan ke tubuhnya. 1316 01:17:27,014 --> 01:17:29,350 Tuhan mempercayakan kita untuk memberikannya jiwa malang ini dari kejahatan. 1317 01:17:31,785 --> 01:17:33,320 Dia akan dikembalikan kepada kita, ya. 1318 01:17:33,354 --> 01:17:36,891 Dia akan melakukannya. Sebarkan kata jauh dan luas. 1319 01:17:37,958 --> 01:17:39,927 Undang mereka, mereka akan datang. 1320 01:17:45,032 --> 01:17:47,034 Mereka akan datang dan dia akan mengikuti. 1321 01:17:47,067 --> 01:17:48,202 Dia akan bangkit. 1322 01:17:49,069 --> 01:17:50,671 Dia akan bangkit. 1323 01:17:52,206 --> 01:17:54,875 (musik menakutkan) 1324 01:18:00,080 --> 01:18:04,285 - Sebagai orang yang beriman, apa pendapatmu tentang ini? 1325 01:18:04,318 --> 01:18:07,955 - Kamu harus bilang, memang begitu murtad, tapi saya seorang Kristen. 1326 01:18:08,923 --> 01:18:09,990 Saya tidak gila. 1327 01:18:11,358 --> 01:18:13,294 - Seseorang seharusnya melakukannya berada di sini lebih cepat. 1328 01:18:13,327 --> 01:18:16,397 - Keputusannya adalah selalu lepas dari tanganku. 1329 01:18:17,965 --> 01:18:20,501 Ini bukanlah sesuatu kami bersiap untuk. 1330 01:18:20,535 --> 01:18:23,270 Ini, ini tidak normal. 1331 01:18:25,239 --> 01:18:26,407 Apa yang bisa kami lakukan? 1332 01:18:28,442 --> 01:18:32,112 (musik orkestra yang suram) 1333 01:18:37,184 --> 01:18:38,485 - Kamar Detektif. 1334 01:18:38,520 --> 01:18:40,387 - Hei, Kurus. 1335 01:18:40,421 --> 01:18:41,956 Jadi hari ini adalah harinya. 1336 01:18:43,290 --> 01:18:45,426 Anda akhirnya pergi membiarkan kami masuk? 1337 01:18:45,459 --> 01:18:47,161 Akhiri kegilaan ini? 1338 01:18:47,194 --> 01:18:49,196 Atau apakah saya mendapat kesempatan untuk melaksanakan surat perintah tersebut 1339 01:18:49,230 --> 01:18:51,365 kalian yang membuatnya begitu sulit bagiku untuk mendapatkannya. 1340 01:18:52,366 --> 01:18:53,968 - Ayo masuk. 1341 01:18:54,001 --> 01:18:55,836 Pelan-pelan saja sampai ke jalan masuk. 1342 01:18:55,869 --> 01:18:56,937 Ada lebih banyak orang datanglah sejak terakhir kali kamu berada di sini. 1343 01:18:58,305 --> 01:18:59,273 Banyak wajah baru. 1344 01:19:01,375 --> 01:19:03,978 (musik menakutkan) 1345 01:19:07,114 --> 01:19:10,851 (musik orkestra dramatis) 1346 01:19:16,524 --> 01:19:21,095 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1347 01:19:26,367 --> 01:19:30,971 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1348 01:19:35,909 --> 01:19:40,347 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1349 01:19:46,320 --> 01:19:50,924 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1350 01:19:51,959 --> 01:19:54,895 (musik piano lembut) 1351 01:20:01,935 --> 01:20:06,073 (orang-orang berteriak di kejauhan) 1352 01:20:16,984 --> 01:20:19,119 - Jadi hari ini hari besarnya, ya? 1353 01:20:20,454 --> 01:20:22,323 - Memang benar, Kamar Detektif, 1354 01:20:22,356 --> 01:20:25,359 waktunya sudah tiba dan Tuhan tersenyum pada kita. 1355 01:20:27,294 --> 01:20:30,230 Anda pastilah Dr. yang terkenal itu. Walsh, aku sudah banyak mendengarnya. 1356 01:20:32,634 --> 01:20:36,203 - Kalian berhasil sekali berbau kebebasan beragama, 1357 01:20:36,236 --> 01:20:39,106 sedemikian rupa sehingga aku tidak bisa melakukan pekerjaan saya. 1358 01:20:39,139 --> 01:20:41,141 Nah sekarang waktumu sudah habis. 1359 01:20:41,175 --> 01:20:43,444 Kapan kamu akan pergi ke sana menyerah? 1360 01:20:43,477 --> 01:20:45,513 - Sama-sama untuk bersaksi bersama kami hari ini. 1361 01:20:45,547 --> 01:20:48,415 Saya yakin Lara akan menyukainya untuk berbicara denganmu sendiri. 1362 01:20:48,449 --> 01:20:50,417 - Saya ingin berbicara dengan Ron. 1363 01:20:50,451 --> 01:20:52,554 - Aku khawatir itu akan menjadi mustahil. 1364 01:20:52,587 --> 01:20:55,189 Seperti yang Anda lihat, dia sibuk menyelamatkan istrinya. 1365 01:20:55,222 --> 01:20:58,092 Mengganggu dia sekarang adalah hal yang wajar membahayakan semua kerja keras kita. 1366 01:20:59,960 --> 01:21:01,261 Sekarang milikku pengertian, Detektif, 1367 01:21:01,295 --> 01:21:03,197 setelah berbicara dengan atasanmu, 1368 01:21:03,230 --> 01:21:06,534 yang kita miliki sampai akhir hari untuk menyerah - ya? 1369 01:21:08,102 --> 01:21:10,337 - Itu tidak bijaksana terus mengganggu kami. 1370 01:21:10,371 --> 01:21:12,873 - Aku di sini sebagai pengamat yang tidak memihak, 1371 01:21:14,676 --> 01:21:15,943 tangan kepada Tuhan. 1372 01:21:17,311 --> 01:21:19,179 - Aku di sini kapan kamu siap untuk berbicara. 1373 01:21:20,682 --> 01:21:23,884 (musik piano lembut) 1374 01:21:25,419 --> 01:21:29,323 - Kamu mungkin juga begitu berbicara dengan tembok bata, Dok. 1375 01:21:30,257 --> 01:21:33,193 (musik piano lembut) 1376 01:21:37,632 --> 01:21:40,401 (penutup pintu) 1377 01:21:40,434 --> 01:21:44,204 (musik orkestra sedih) 1378 01:21:49,977 --> 01:21:54,381 (orkestra yang menyedihkan musik berlanjut) 1379 01:21:59,721 --> 01:22:04,324 (orkestra yang menyedihkan musik berlanjut) 1380 01:22:10,164 --> 01:22:14,569 (orkestra yang menyedihkan musik berlanjut) 1381 01:22:19,741 --> 01:22:24,344 (orkestra yang menyedihkan musik berlanjut) 1382 01:22:30,083 --> 01:22:33,621 (musik orkestra sedih) 1383 01:22:40,060 --> 01:22:44,532 (orkestra yang menyedihkan musik berlanjut) 1384 01:22:47,535 --> 01:22:48,402 Tuan-tuan, 1385 01:22:52,206 --> 01:22:54,542 sejujurnya saya bisa katakanlah, serahkan hati, 1386 01:22:56,343 --> 01:22:58,613 itu sebenarnya bagian kecil dari diriku berharap ini bisa berhasil. 1387 01:23:00,447 --> 01:23:03,083 Lara tentu saja tidak pantas menerimanya apa yang terjadi padanya. 1388 01:23:05,052 --> 01:23:06,554 Anda siap untuk mengakhirinya, sekarang? 1389 01:23:08,656 --> 01:23:10,625 Dengar, aku tidak di sini untuk memberikan penilaian 1390 01:23:10,658 --> 01:23:12,459 pada iman atau keyakinan Anda. 1391 01:23:12,493 --> 01:23:14,127 Saya memiliki keyakinan. 1392 01:23:14,161 --> 01:23:17,064 Kami semua di bawah stasiun memiliki keyakinan, 1393 01:23:17,097 --> 01:23:20,702 tapi tindakanmu tidak dinilai dari ketulusannya. 1394 01:23:20,735 --> 01:23:22,570 - Saya menjawab a otoritas yang lebih tinggi. 1395 01:23:30,244 --> 01:23:34,749 - Tuan Raja, tolong mengantarku ke kendaraanku? 1396 01:23:36,316 --> 01:23:38,452 Ayolah Danny, kamu tidak perlu melakukannya ingin diseret keluar 1397 01:23:38,485 --> 01:23:40,153 lagi daripada aku ingin menyeretmu. 1398 01:23:48,796 --> 01:23:50,030 - Aku menyerah. 1399 01:23:53,601 --> 01:23:54,434 - Aku akan melakukannya tetap di sini bersamanya. 1400 01:23:57,204 --> 01:23:58,372 - Kamu punya waktu lima menit. 1401 01:24:00,407 --> 01:24:02,744 - Anda para dokter, menurut Anda bahwa kamu bisa menyembuhkan segalanya 1402 01:24:02,777 --> 01:24:05,145 dengan pilmu dan kamu sedang berbicara. 1403 01:24:05,178 --> 01:24:07,381 Saat dia sedang menggelegak berakhir dengan setan, 1404 01:24:07,414 --> 01:24:10,250 kamu tidak bisa menyelamatkannya, hanya aku yang bisa menyelamatkannya. 1405 01:24:10,284 --> 01:24:12,252 Aku menyelamatkannya, aku menyelamatkannya. 1406 01:24:12,286 --> 01:24:13,688 Tubuhnya mungkin hilang, ya, 1407 01:24:15,222 --> 01:24:17,057 tapi jiwanya begitu dibebaskan, terima kasih padaku. 1408 01:24:18,458 --> 01:24:20,695 Anda tidak bisa menyelamatkan dokternya. 1409 01:24:20,728 --> 01:24:22,396 Jadi saya harus melakukannya. 1410 01:24:22,429 --> 01:24:24,699 - Cobalah untuk tidak menyelamatkan siapa pun lain di jalan keluarmu. 1411 01:24:30,605 --> 01:24:33,307 (penutup pintu) 1412 01:24:36,611 --> 01:24:37,812 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1413 01:24:41,616 --> 01:24:42,550 - Aku datang untuk Lara. 1414 01:24:46,788 --> 01:24:48,355 - Kenapa kamu tidak melakukan pekerjaanmu? 1415 01:24:50,390 --> 01:24:51,559 Kami membutuhkan rujukan itu. 1416 01:24:52,860 --> 01:24:55,095 - Aku melakukan semua yang aku bisa. 1417 01:24:56,764 --> 01:25:01,134 - Oh, kamu sangat bersedia untuk memberitahuku apa yang benar. 1418 01:25:03,437 --> 01:25:05,573 Anda tidak pernah berhenti untuk mendengarkan untuk apa yang saya katakan. 1419 01:25:07,842 --> 01:25:09,276 - Aku minta maaf atas kehilanganmu. 1420 01:25:11,512 --> 01:25:12,279 - Tidak ada kerugian. 1421 01:25:15,750 --> 01:25:18,586 Satu-satunya alasan Lara tidak kembali 1422 01:25:18,620 --> 01:25:20,555 adalah karena itu lebih baik bersama Tuhan, 1423 01:25:21,723 --> 01:25:23,457 daripada bersama kami. 1424 01:25:23,490 --> 01:25:27,227 (musik orkestra sedih) 1425 01:25:36,370 --> 01:25:38,840 (penutup pintu) 1426 01:25:40,407 --> 01:25:43,611 (musik orkestra sedih) 1427 01:25:49,282 --> 01:25:52,486 (musik orkestra sedih) 1428 01:26:00,293 --> 01:26:03,497 (musik orkestra sedih) 1429 01:26:09,937 --> 01:26:14,207 (musik orkestra sedih berlanjut) 1430 01:26:19,981 --> 01:26:24,251 (musik orkestra sedih berlanjut) 1431 01:26:29,891 --> 01:26:33,961 (musik orkestra sedih berlanjut) 1432 01:26:40,535 --> 01:26:44,605 (musik orkestra sedih berlanjut) 1433 01:26:50,310 --> 01:26:54,381 (musik orkestra sedih berlanjut) 1434 01:27:00,454 --> 01:27:04,525 (musik orkestra sedih berlanjut) 1435 01:27:10,330 --> 01:27:14,401 (musik orkestra sedih berlanjut) 1436 01:27:20,508 --> 01:27:24,579 (musik orkestra sedih berlanjut) 1437 01:27:30,317 --> 01:27:33,420 (musik piano khusyuk) 1438 01:27:40,661 --> 01:27:43,731 (musik piano khusyuk) 1439 01:27:50,037 --> 01:27:53,373 (musik string yang khusyuk) 1440 01:28:00,347 --> 01:28:03,985 (musik instrumental yang lebih cerah) 1441 01:28:10,625 --> 01:28:14,494 (musik instrumental dramatis) 1442 01:28:20,067 --> 01:28:23,938 (musik instrumental dramatis) 1443 01:28:29,877 --> 01:28:33,748 (musik instrumental dramatis) 1444 01:28:41,388 --> 01:28:45,059 (musik instrumental dramatis) 1445 01:28:50,665 --> 01:28:54,535 (musik instrumental dramatis) 1446 01:29:00,407 --> 01:29:03,945 (musik orkestra dramatis) 1447 01:29:11,118 --> 01:29:14,856 (musik orkestra dramatis) 1448 01:29:21,162 --> 01:29:25,800 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1449 01:29:31,438 --> 01:29:35,843 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1450 01:29:41,448 --> 01:29:45,853 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1451 01:29:51,559 --> 01:29:55,963 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1452 01:30:01,501 --> 01:30:05,940 (orkestra dramatis musik berlanjut) 1453 01:30:15,482 --> 01:30:17,885 (musik menakutkan) 1454 01:30:25,793 --> 01:30:29,063 (musik orkestra gelap) 1455 01:30:36,137 --> 01:30:39,607 (musik orkestra gelap) 1456 01:30:46,213 --> 01:30:49,650 (musik orkestra gelap) 1457 01:30:56,624 --> 01:30:59,894 (musik orkestra gelap) 1458 01:31:06,701 --> 01:31:10,838 (musik orkestra gelap)