1
00:01:01,360 --> 00:01:05,680
¿Cuál es incluso el concepto de espera?

2
00:01:06,680 --> 00:01:10,040
La gente dice que en nuestras vidas,
pasaremos un año,

3
00:01:10,200 --> 00:01:13,800
Esperando el autobús, el ascensor,
para cruzar la calle.

4
00:01:14,960 --> 00:01:16,600
Pero en cada semáforo,

5
00:01:16,680 --> 00:01:19,719
La situación en la intersección.
sigue cambiando.

6
00:01:49,280 --> 00:01:50,319
Disculpe.

7
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
Hace cinco años,

8
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
Filmé mi primera película.

9
00:02:25,480 --> 00:02:27,880
Hasta ahora sigo esperando
para mi próxima oportunidad.

10
00:02:28,880 --> 00:02:34,359
Al final es tiempo de espera
¿Objetivo o subjetivo?

11
00:02:43,480 --> 00:02:44,800
Tu guión no está mal.

12
00:02:45,400 --> 00:02:47,320
Pero no hay mercado de China continental.

13
00:02:47,400 --> 00:02:48,720
Malasia tampoco.

14
00:02:48,800 --> 00:02:49,920
Será difícil recuperarse.

15
00:02:50,600 --> 00:02:51,440
Bien...

16
00:02:51,880 --> 00:02:52,840
No es gran cosa.

17
00:02:54,160 --> 00:02:57,440
Cada guión escrito se puede cambiar.

18
00:02:58,400 --> 00:02:59,799
No se desperdiciará.

19
00:03:04,360 --> 00:03:08,440
Jenny quiere empezar a actuar de nuevo.

20
00:03:09,240 --> 00:03:12,240
Añade un papel en el guión para ella.

21
00:03:12,320 --> 00:03:14,080
Pero ella debe ser la actriz principal.

22
00:03:14,160 --> 00:03:16,000
Entonces alguien definitivamente invertirá.

23
00:03:17,760 --> 00:03:19,560
Investiga un poco,

24
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
Y veremos cómo dispararlo.

25
00:03:24,640 --> 00:03:25,999
Hablemos pronto.

26
00:03:39,480 --> 00:03:41,320
¿Cuántos años tienes este año?

27
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
24 años, casi 25...

28
00:03:45,120 --> 00:03:46,560
cuantos años tienes
¿Has estado escribiendo letras?

29
00:03:46,960 --> 00:03:48,200
Seis años.

30
00:03:50,080 --> 00:03:54,160
¿Es posible?
después de no lograr nada

31
00:03:54,240 --> 00:03:56,200
Aún sin éxito...

32
00:03:56,840 --> 00:03:59,559
¿Será que no eres apto?
para este trabajo?

33
00:04:05,720 --> 00:04:06,799
No he trabajado duro.

34
00:04:55,240 --> 00:04:56,560
Voy a recibir un paquete más tarde.

35
00:04:57,960 --> 00:04:59,000
¿Estás comprando ropa otra vez?

36
00:04:59,600 --> 00:05:00,920
No, es ese pedazo de césped.

37
00:05:01,600 --> 00:05:02,680
¿Ese pedazo de césped?

38
00:05:02,760 --> 00:05:03,679
Sí.

39
00:05:12,600 --> 00:05:13,800
¿No eres libre?

40
00:05:14,600 --> 00:05:15,679
Sí.

41
00:05:41,800 --> 00:05:43,599
Buen día.

42
00:05:55,600 --> 00:05:58,040
Oye, deja de hacer esos trabajos a tiempo parcial.

43
00:05:58,160 --> 00:06:00,080
Este es el último.

44
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
Este trabajo es simple.

45
00:06:03,240 --> 00:06:05,200
Solo toma dos estantes y listo.

46
00:06:05,280 --> 00:06:08,080
Incluso las fotos que me dio eran
de una tienda en línea.

47
00:06:08,160 --> 00:06:09,640
Piense en ello como si estuviera haciendo
¿un favor a un amigo?

48
00:06:09,720 --> 00:06:11,320
¿No sería bueno ganar dinero?

49
00:06:12,240 --> 00:06:13,600
¿Cuánto puedes ganar?

50
00:06:14,840 --> 00:06:17,000
tienes que recoger
y mover la mercancía,

51
00:06:17,080 --> 00:06:18,360
Romperlos,

52
00:06:18,440 --> 00:06:20,560
El salario por hora es peor que
en una tienda de conveniencia.

53
00:06:21,120 --> 00:06:22,479
Está trabajando a tiempo parcial en 7-11
¿Realmente no estás ganando dinero?

54
00:06:25,480 --> 00:06:27,200
¿Qué estás haciendo?
¿No tienes algo que hacer?

55
00:06:27,280 --> 00:06:28,920
¿No tienes que enseñar mañana?

56
00:06:31,960 --> 00:06:32,800
Dejé caer la bolsita de té.

57
00:06:32,880 --> 00:06:34,000
Tendrás que pescarlo tú mismo.

58
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
Por favor, cuando estés libre.

59
00:06:38,760 --> 00:06:40,560
Busque más oportunidades de actuación.

60
00:06:40,640 --> 00:06:42,320
Eres una actriz,

61
00:06:42,400 --> 00:06:44,680
Este trabajo a tiempo parcial no es importante.

62
00:06:47,520 --> 00:06:48,600
¿Qué no es importante?

63
00:06:48,840 --> 00:06:50,560
Lo que hago es importante.

64
00:06:51,280 --> 00:06:52,680
Sí, todo es importante.

65
00:06:52,760 --> 00:06:54,159
Incluso la respiración es importante.

66
00:07:00,120 --> 00:07:01,080
¡Cortar!

67
00:07:02,240 --> 00:07:03,880
Podemos practicar,

68
00:07:03,960 --> 00:07:06,360
¿Pero te importa cepillarte?
tus dientes primero?

69
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
La respiración también es una especie de práctica,
Directora.

70
00:07:10,480 --> 00:07:12,440
Pero, ¿puedes empezar?
¿Después de cepillarte los dientes?

71
00:07:12,520 --> 00:07:13,560
Voy a cepillarme los dientes.

72
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
¡Ahora!

73
00:07:14,760 --> 00:07:16,440
No, no, no, no quise decir ahora.

74
00:07:16,520 --> 00:07:17,560
Lo siento jefe...

75
00:07:19,360 --> 00:07:20,320
Aún no me he lavado los dientes.

76
00:07:20,960 --> 00:07:22,200
Las luces parpadean.

77
00:07:23,960 --> 00:07:25,920
¡Rápido, rápido, rápido!

78
00:07:27,720 --> 00:07:29,400
Oye, ¿dónde está tu ejército?

79
00:07:29,480 --> 00:07:31,080
Levantando tropas durante mil días.

80
00:07:31,160 --> 00:07:32,320
¡Estúpido!

81
00:07:32,400 --> 00:07:33,560
¿Dónde puedo encontrar un ejército de ayudantes?

82
00:07:33,640 --> 00:07:34,600
¿Cuánto tiempo llevo contigo?

83
00:07:34,680 --> 00:07:36,080
Ni siquiera me dejarás salir.

84
00:07:36,720 --> 00:07:38,560
Tonterías, ¿cuándo no te dejé salir?

85
00:07:38,880 --> 00:07:40,840
¡Está bien, solo sal y diviértete!

86
00:07:40,920 --> 00:07:42,000
¿Estás sufriendo un derrame cerebral?

87
00:07:43,120 --> 00:07:44,200
¡Ten cuidado!

88
00:07:50,240 --> 00:07:51,360
¿Qué tal?

89
00:07:51,440 --> 00:07:54,080
¿No dijiste que tuviste una agradable
hablar con el productor?

90
00:07:54,600 --> 00:07:56,560
Nada mal.

91
00:07:58,480 --> 00:08:00,240
Es muy difícil empezar a filmar.
películas ahora.

92
00:08:02,720 --> 00:08:03,680
Sí...

93
00:08:05,360 --> 00:08:07,840
Entonces, si aún no puedes filmar,
haz algo más primero.

94
00:08:07,920 --> 00:08:09,320
Por supuesto.

95
00:08:09,400 --> 00:08:11,240
¿No puedo simplemente filmar lo que quiero?

96
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
Empiece a pensar en ganar dinero.

97
00:08:14,640 --> 00:08:15,919
You're too nonchalant.

98
00:08:17,240 --> 00:08:19,599
¡Cuidadoso! No te enojes.

99
00:08:25,480 --> 00:08:27,200
Hoy es nuestra primera clase.

100
00:08:27,280 --> 00:08:30,040
quiero ver lo que todos
quiere aprender aquí.

101
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Entonces puedes preguntarme
si tienes alguna pregunta.

102
00:08:31,520 --> 00:08:32,680
(Video corto creativo 101)

103
00:08:32,760 --> 00:08:35,320
Maestro, ¿no estamos aquí para aprender?
¿Cómo hacer videos cortos?

104
00:08:35,400 --> 00:08:37,680
Si, quiero que le enseñes
cómo disparar más bellamente.

105
00:08:37,760 --> 00:08:39,440
maestro,
Acabas de decir que haces películas.

106
00:08:39,520 --> 00:08:41,440
¿Estás hablando de hacer
¿Vídeos virales de Tik-Tok?

107
00:08:41,520 --> 00:08:42,920
¿O cosas como la aplicación XiaoHongShu?

108
00:08:43,480 --> 00:08:44,680
Sí... ¡Está bien!

109
00:08:45,240 --> 00:08:46,839
Empecemos.

110
00:08:49,360 --> 00:08:50,560
Oye, ella realmente es alguien.

111
00:08:50,640 --> 00:08:52,280
Maestro, en realidad eres
un director de cine, ¿verdad?

112
00:08:52,360 --> 00:08:54,560
Aquí dice que realmente lo eres.

113
00:08:54,640 --> 00:08:56,080
También hay actores famosos en él.

114
00:08:56,600 --> 00:08:58,080
¿Qué suele hacer el director?

115
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
¿No es simplemente almorzar con
¿Celebridades y financieros?

116
00:09:00,000 --> 00:09:01,200
Entonces todo pasará, ¿no?

117
00:09:01,280 --> 00:09:04,440
¿Estás pensando en la trama de
la historia todo el tiempo?

118
00:09:04,520 --> 00:09:06,320
Los directores todavía necesitan dormir.

119
00:09:06,720 --> 00:09:08,200
No enseñes cosas tan profundas.

120
00:09:08,280 --> 00:09:10,200
Me temo que no podemos seguir el ritmo.

121
00:09:10,840 --> 00:09:12,360
Entonces iremos despacio.

122
00:09:12,440 --> 00:09:15,799
¿Alguien puede decirme qué es un montaje?

123
00:09:25,120 --> 00:09:26,319
Muy lindo.

124
00:09:34,760 --> 00:09:36,760
(Madre llamando)

125
00:09:37,960 --> 00:09:38,760
Bebé.

126
00:09:43,920 --> 00:09:45,160
Contéstalo.

127
00:09:48,960 --> 00:09:49,920
¿Hola?

128
00:09:51,240 --> 00:09:53,080
Sí, hoy vamos a montar un puesto.

129
00:09:54,240 --> 00:09:55,160
Oh, no te preocupes por papá.

130
00:09:55,240 --> 00:09:56,520
Él siempre es así.

131
00:09:57,960 --> 00:09:59,919
Sólo pídele que me llame.

132
00:10:01,000 --> 00:10:01,720
Muy bien entonces.

133
00:10:05,720 --> 00:10:08,400
Oye,
¿Cuánto cuestan las máquinas de burbujas?

134
00:10:08,480 --> 00:10:09,840
¿Cuantos tienes?

135
00:10:10,960 --> 00:10:12,359
¿No puedes contarte a ti mismo?

136
00:10:19,360 --> 00:10:21,199
¡Apágalos!

137
00:10:37,280 --> 00:10:38,040
¿Qué pasa?

138
00:10:38,120 --> 00:10:40,320
¿Estás calculando?
¿Cuánto ganaremos esta vez?

139
00:10:40,400 --> 00:10:42,240
¿Quién sabe? ¿Cuántos juegos se pueden vender?

140
00:10:42,320 --> 00:10:44,160
El precio que fijaste es muy bajo.

141
00:10:44,240 --> 00:10:45,920
¿Qué pasa con nuestros salarios?

142
00:10:47,320 --> 00:10:48,840
Siempre simplemente agregas
números aleatorios.

143
00:10:48,920 --> 00:10:50,320
You don't know what you're doing.

144
00:10:52,720 --> 00:10:55,199
Esta vez,
Definitivamente lo haremos a lo grande.

145
00:11:02,120 --> 00:11:03,000
¡Guau!

146
00:11:03,080 --> 00:11:04,920
Ya está configurado.

147
00:11:05,000 --> 00:11:05,920
¡Muy bonito!

148
00:11:06,640 --> 00:11:08,600
Oye,
¡Esa máquina de burbujas es demasiado barata!

149
00:11:08,680 --> 00:11:10,080
¿Estás ganando dinero?

150
00:11:10,160 --> 00:11:11,640
¿Quién lo comprará?
si el precio es demasiado alto?

151
00:11:11,720 --> 00:11:12,400
¡Lelé!

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,600
¿Me extrañaste?

153
00:11:14,280 --> 00:11:15,240
Sí.

154
00:11:15,320 --> 00:11:18,080
Te daré una muñeca
puedes elegir uno.

155
00:11:18,160 --> 00:11:19,480
¿Éste? Está bien, está bien.

156
00:11:19,560 --> 00:11:20,360
Buena elección.

157
00:11:20,440 --> 00:11:22,720
-Gracias.
-No hay problema.

158
00:11:22,800 --> 00:11:24,240
Como todavía no estás todo configurado,

159
00:11:24,320 --> 00:11:25,360
¡Tomemos una foto grupal!

160
00:11:25,440 --> 00:11:26,120
¡Seguro!

161
00:11:26,200 --> 00:11:27,040
¡Oye, oye!

162
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
Ayúdanos a tomar una foto.

163
00:11:28,760 --> 00:11:30,360
Hola, gracias!

164
00:11:30,440 --> 00:11:31,800
Gracias novio.

165
00:11:31,880 --> 00:11:32,680
Dame un abrazo.

166
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
Déjame dejar la comida a un lado primero.

167
00:11:34,320 --> 00:11:35,240
Usa mi teléfono.

168
00:11:35,320 --> 00:11:36,360
Gracias.

169
00:11:36,880 --> 00:11:38,560
Bien, vamos, señoras.

170
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
Bonito, bonito, bonito...

171
00:11:41,560 --> 00:11:42,480
Vaya, qué hermoso.

172
00:11:42,560 --> 00:11:44,160
¡Uno, verticalmente!

173
00:11:44,240 --> 00:11:45,520
¡Gracias!

174
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
Bonito, bonito, bonito...

175
00:11:48,480 --> 00:11:49,600
Tome un ángulo más bajo.

176
00:11:50,640 --> 00:11:52,880
Nuestras piernas serán más largas
si tomas el ángulo más bajo.

177
00:11:52,960 --> 00:11:54,560
Toma algunas fotos más.

178
00:11:55,640 --> 00:11:59,160
Bonito, bonito, bonito...

179
00:11:59,280 --> 00:11:59,880
¡Genial!

180
00:11:59,960 --> 00:12:02,440
¡Ah, gracias!

181
00:12:02,520 --> 00:12:03,680
Échale un vistazo.

182
00:12:03,760 --> 00:12:06,080
Vaya, se ve bien.

183
00:12:06,160 --> 00:12:08,799
No es de extrañar que seas director.

184
00:13:01,720 --> 00:13:03,439
¡Buen día!

185
00:13:05,360 --> 00:13:06,440
Está bien.

186
00:13:06,520 --> 00:13:10,200
Recuerda entregar tu tarea,
en la siguiente clase.

187
00:13:10,280 --> 00:13:12,560
Clips diarios, de más de 30 segundos.

188
00:13:12,640 --> 00:13:13,920
Recuerda disparar horizontalmente.

189
00:13:14,000 --> 00:13:17,920
Sin vídeos verticales
como TikTok o Xiaohongshu.

190
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
Nos vemos en la próxima clase.

191
00:13:19,280 --> 00:13:21,319
Adiós.

192
00:13:30,480 --> 00:13:31,920
¿Fue buena esa película?

193
00:13:32,000 --> 00:13:32,920
¡Sí!

194
00:13:33,000 --> 00:13:33,680
Es interesante.

195
00:13:35,480 --> 00:13:38,560
¿Qué planeas disparar?
para la última tarea?

196
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
Normalmente yo...

197
00:13:40,800 --> 00:13:43,440
Filmar un video cuando veo
algo gracioso.

198
00:13:43,880 --> 00:13:46,680
Es tan lindo
ver a tus nietos.

199
00:13:46,760 --> 00:13:47,520
Creo que los filmaré.

200
00:13:48,760 --> 00:13:52,240
Sometimes, I see some beautiful
flores y las filmo.

201
00:13:52,320 --> 00:13:55,479
Pero no he pensado específicamente
de un tema para filmar todavía.

202
00:14:18,680 --> 00:14:20,040
Ayúdame a ensayar.

203
00:14:20,120 --> 00:14:21,360
Estoy trabajando.

204
00:14:22,000 --> 00:14:23,320
Será rápido.

205
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Apresúrate.

206
00:14:26,320 --> 00:14:27,720
Sólo déjame terminar
esta frase primero.

207
00:14:30,960 --> 00:14:32,120
¡No te muevas!

208
00:14:37,160 --> 00:14:38,000
¡Callarse la boca!

209
00:14:39,120 --> 00:14:40,760
Si el mundo va a
be like this...

210
00:14:40,840 --> 00:14:42,840
Primero,
Deja el cuchillo y podemos hablar.

211
00:14:45,240 --> 00:14:46,680
¿Por qué quieres llevarte a mi hijo?

212
00:14:47,360 --> 00:14:48,920
¿Por qué secuestraste a mi hijo?

213
00:14:50,120 --> 00:14:52,000
No sirve de nada mantenerlos como rehenes.
también.

214
00:14:52,080 --> 00:14:53,919
¡Por favor, déjenlos ir primero!

215
00:14:57,000 --> 00:14:59,320
¡Cállate, cállate!

216
00:15:00,280 --> 00:15:01,840
¿Por qué yo?

217
00:15:02,960 --> 00:15:05,000
¿Por qué me elegiste?

218
00:15:05,080 --> 00:15:06,680
Señorita, por favor tómelo con calma.

219
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
Por favor, dame el cuchillo primero.

220
00:15:09,080 --> 00:15:10,320
Por favor, créeme.

221
00:15:10,840 --> 00:15:12,240
Definitivamente te ayudaré.

222
00:15:13,080 --> 00:15:13,760
Venir.

223
00:15:16,480 --> 00:15:18,119
No te volveré a creer.

224
00:15:21,080 --> 00:15:22,320
No volveré a creerte...

225
00:15:25,480 --> 00:15:26,559
¿Está bien?

226
00:15:28,480 --> 00:15:29,560
¡Nada mal!

227
00:15:31,680 --> 00:15:33,200
¿En realidad?

228
00:15:33,280 --> 00:15:34,680
¡En realidad!

229
00:15:35,880 --> 00:15:37,680
Pero tengo una pequeña sugerencia.

230
00:15:38,920 --> 00:15:40,920
Si haces una reacción tan grande
al principio,

231
00:15:41,000 --> 00:15:42,800
El público lo sabrá demasiado pronto.

232
00:15:42,880 --> 00:15:44,480
no creo que sea
que interesante ya.

233
00:15:44,560 --> 00:15:47,080
En cambio, si empiezas con más
moderación al principio,

234
00:15:47,160 --> 00:15:49,960
Te hará sentir más como
una víctima.

235
00:15:50,160 --> 00:15:51,120
¿Bien?

236
00:15:51,360 --> 00:15:53,840
La primera frase podría
ser más comedido.

237
00:15:54,040 --> 00:15:55,880
Bájalo un poco más.

238
00:15:56,120 --> 00:15:59,079
Deja que se vaya acumulando, poco a poco.

239
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
¡Bien!

240
00:16:05,560 --> 00:16:07,200
¿Por qué yo?

241
00:16:07,280 --> 00:16:08,480
No acepto.

242
00:16:08,560 --> 00:16:10,320
Esto te hará
un poco más intenso.

243
00:16:10,400 --> 00:16:11,720
Mostrando algo más de emoción.

244
00:16:13,120 --> 00:16:14,199
Sí.

245
00:16:16,840 --> 00:16:18,160
¿Qué?

246
00:16:19,920 --> 00:16:21,359
Hiciste un gran trabajo.

247
00:16:32,640 --> 00:16:33,919
No es lo suficientemente bueno.

248
00:16:51,800 --> 00:16:53,239
¡Hola! Señor Luk.

249
00:16:56,240 --> 00:16:57,080
Ah...

250
00:16:59,120 --> 00:17:01,160
Lo que quieres decir es que,

251
00:17:01,240 --> 00:17:03,319
No lo filmamos y lo dejamos a un lado.
por ahora.

252
00:17:06,280 --> 00:17:07,360
Sí, lo entiendo.

253
00:17:07,800 --> 00:17:09,279
Claro, no hay problema.

254
00:17:14,320 --> 00:17:15,400
Bueno.

255
00:17:15,880 --> 00:17:19,080
Déjame pensar en otras historias.

256
00:17:19,960 --> 00:17:21,280
Ningún problema.

257
00:17:22,480 --> 00:17:23,760
Lo entiendo.

258
00:17:26,120 --> 00:17:27,080
Bueno.

259
00:17:27,160 --> 00:17:28,440
Mantenerse en contacto.

260
00:17:29,320 --> 00:17:30,639
Adiós.

261
00:17:51,920 --> 00:17:53,480
Why such a dark color?

262
00:17:57,640 --> 00:17:58,839
Está bien.

263
00:18:00,400 --> 00:18:01,359
No es nada.

264
00:18:51,480 --> 00:18:52,840
¿Qué ocurre?

265
00:18:52,920 --> 00:18:54,360
¿Qué ocurre?

266
00:18:54,440 --> 00:18:57,080
¿Por qué de repente me sacaste?
para tomar una copa?

267
00:18:57,160 --> 00:18:59,520
¿Qué ocurre?
¿No podemos tener una cita?

268
00:18:59,600 --> 00:19:02,479
Dijiste que querías
para ahorrar dinero.

269
00:19:04,920 --> 00:19:06,079
¿Qué es?

270
00:19:13,160 --> 00:19:13,840
Compré un piso,

271
00:19:13,920 --> 00:19:14,640
y tendre que empezar a pagar
la hipoteca en dos meses.

272
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
¡¿Qué?!

273
00:19:17,960 --> 00:19:19,399
¿De dónde sacaste el dinero?

274
00:19:20,160 --> 00:19:21,880
¿De dónde salió el dinero?
¿De dónde viene el pago inicial?

275
00:19:21,960 --> 00:19:23,480
Es un piso en preventa, en Macao.

276
00:19:24,000 --> 00:19:26,320
¡Eres de Hong Kong!
¿Por qué comprar un piso en Macao?

277
00:19:26,400 --> 00:19:27,839
Es más barato.

278
00:19:28,360 --> 00:19:30,680
¿Cuándo recibirás el depósito?
para tu nuevo guión?

279
00:19:31,240 --> 00:19:33,200
No hables ahora de mi nuevo guión.

280
00:19:33,280 --> 00:19:35,559
¿Por qué estás comprando un piso?
¿de repente?

281
00:19:36,280 --> 00:19:39,480
También debemos pensar en
nuestro plan de jubilación.

282
00:19:40,480 --> 00:19:42,000
A ver si podemos alquilarlo.

283
00:19:42,080 --> 00:19:44,200
Es como si alguien nos estuviera ayudando a pagar.
para la casa.

284
00:19:44,760 --> 00:19:47,560
El agente dijo que la economía
No será bueno en el futuro.

285
00:19:47,640 --> 00:19:50,000
Entonces,
Es posible que no podamos alquilarlo.

286
00:19:50,080 --> 00:19:51,719
Yo...

287
00:19:57,520 --> 00:20:00,720
No, mi dinero puede durar
unos meses más.

288
00:20:00,920 --> 00:20:02,160
Después de recibir el depósito
para tu nuevo guión,

289
00:20:02,240 --> 00:20:04,440
Podemos usarlo como gastos de manutención.

290
00:20:04,520 --> 00:20:06,120
Incluso si no lo usamos
para la hipoteca,

291
00:20:06,200 --> 00:20:07,840
Nuestro dinero se gasta en otras cosas.

292
00:20:07,920 --> 00:20:10,120
deberías aprender
sobre planificación de carrera.

293
00:20:10,200 --> 00:20:13,239
Mi plan de carrera no está ligado a
un piso.

294
00:20:16,120 --> 00:20:16,720
Lo siento,

295
00:20:16,800 --> 00:20:18,480
Cerramos en 15 minutos.

296
00:20:18,560 --> 00:20:19,720
Recuerda traer
todas tus pertenencias.

297
00:20:20,440 --> 00:20:21,040
¡Aún no son ni las nueve!

298
00:20:21,120 --> 00:20:22,079
Lo siento.

299
00:20:25,880 --> 00:20:26,920
Yo pagaré.

300
00:20:27,000 --> 00:20:28,479
Yo pagaré.

301
00:20:32,960 --> 00:20:34,839
¡Salud!

302
00:21:13,400 --> 00:21:14,480
Hola directora.

303
00:21:16,600 --> 00:21:17,680
Está bien, está bien.

304
00:21:19,240 --> 00:21:20,560
¡Gracias directora!

305
00:21:21,600 --> 00:21:23,080
Sí, mi tiempo es flexible.

306
00:21:24,720 --> 00:21:26,400
¡Nos vemos en el casting del jueves!

307
00:21:26,480 --> 00:21:27,319
¡Adiós!

308
00:21:39,720 --> 00:21:41,200
Vamos.

309
00:21:42,360 --> 00:21:43,120
¿A dónde vamos?

310
00:21:43,480 --> 00:21:45,160
Para comer papas fritas.

311
00:21:47,680 --> 00:21:49,360
Deja de decirle a tus amigos,

312
00:21:49,440 --> 00:21:50,920
Que mi película se estrenará pronto.

313
00:21:51,000 --> 00:21:53,080
Aún no he empezado a filmarlo.

314
00:21:53,160 --> 00:21:55,239
Si arreglas el guión,
podrás empezar pronto.

315
00:22:01,840 --> 00:22:03,439
Hola.

316
00:22:16,680 --> 00:22:17,880
Mi nombre es Cheng Wei.

317
00:22:17,960 --> 00:22:19,560
Tengo 25 años.

318
00:22:20,120 --> 00:22:22,000
Me quedaré y trabajaré en Hong Kong.
después de la graduación.

319
00:22:22,480 --> 00:22:24,080
Yo diseño.

320
00:22:24,160 --> 00:22:26,200
¡El diseño es genial!

321
00:22:29,840 --> 00:22:31,800
¿Hablas en serio?

322
00:22:31,880 --> 00:22:33,320
¿Por qué no?

323
00:22:33,400 --> 00:22:34,440
está bien tener
una relación de puma, ¿no?

324
00:22:34,520 --> 00:22:35,800
Es muy común.

325
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
¿Una relación de puma?

326
00:22:37,640 --> 00:22:39,480
I don't think this will work so well.

327
00:22:39,560 --> 00:22:41,160
No sé lo que piensan ustedes dos
al respecto.

328
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
He hablado con Wei,

329
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
dijo que no quiere ir
ida y vuelta.

330
00:22:45,520 --> 00:22:47,040
He wants to stay in Hong Kong,
a largo plazo.

331
00:22:47,120 --> 00:22:49,520
Pensamos que casarse también es
una buena manera.

332
00:22:49,600 --> 00:22:51,680
Además, puede obtener una identificación local.

333
00:22:55,320 --> 00:22:57,560
De hecho, Bei Bei también me dijo:

334
00:22:57,640 --> 00:22:59,320
Que su pareja también es de Macao.

335
00:22:59,400 --> 00:23:01,080
Filmando en Hong Kong
sin identificación local,

336
00:23:01,160 --> 00:23:03,400
Ella no puede solicitar financiación.
o algo así.

337
00:23:03,480 --> 00:23:06,440
Entonces, si consideras casarte con él,

338
00:23:06,520 --> 00:23:08,080
También podríamos tener un gran
boda de cuatro personas.

339
00:23:08,160 --> 00:23:09,080
¡Sí!

340
00:23:09,160 --> 00:23:10,919
No hables de cosas irrelevantes.

341
00:23:13,240 --> 00:23:14,920
Volvamos al tema.

342
00:23:15,840 --> 00:23:19,680
¿Qué pasa con la vivienda social?
y tener hijos?

343
00:23:19,760 --> 00:23:21,680
Me gustaría saber más.

344
00:23:24,720 --> 00:23:27,200
¿Qué vivienda social? ¿Qué bebé?

345
00:23:27,280 --> 00:23:29,520
Una vez que estemos casados, nuestras posibilidades de
La vivienda social aumentará.

346
00:23:29,600 --> 00:23:31,080
Después del matrimonio.

347
00:23:31,160 --> 00:23:32,800
Acelerará la vivienda pública
proceso.

348
00:23:32,880 --> 00:23:34,080
Pero no de inmediato.

349
00:23:34,160 --> 00:23:35,919
Todavía serán necesarios algunos años.

350
00:23:36,360 --> 00:23:37,920
Hablemos de ello más tarde.

351
00:23:38,520 --> 00:23:39,800
¿Y el bebé?

352
00:23:39,920 --> 00:23:40,920
Tener un bebe...

353
00:23:41,080 --> 00:23:43,439
A todos en la familia de Wei les gusta
niños mucho.

354
00:23:44,120 --> 00:23:45,480
Podemos intentarlo.

355
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
¿Intentar?

356
00:23:50,640 --> 00:23:52,480
¿Lo has discutido conmigo?

357
00:23:56,760 --> 00:23:59,679
¿No has discutido
¿Algo de esto todavía?

358
00:24:00,480 --> 00:24:02,240
Por favor tómate tu tiempo.

359
00:24:06,240 --> 00:24:07,679
Lo siento, lo siento.

360
00:24:12,840 --> 00:24:14,199
¿Por qué estás perdiendo los estribos?

361
00:24:17,240 --> 00:24:19,320
siempre te digo que no
crear tal drama.

362
00:24:19,480 --> 00:24:21,200
Cuanto más lo haces,
cuanto más exagerado se vuelve.

363
00:24:22,240 --> 00:24:23,440
Ya has comprado un lugar,

364
00:24:23,520 --> 00:24:24,880
¿Qué más quieres?

365
00:24:26,120 --> 00:24:29,040
No esperaba encontrar a alguien
dispuesto a fingir un matrimonio.

366
00:24:29,120 --> 00:24:30,200
Cuando pienso en el matrimonio,
I think about buying a house...

367
00:24:30,280 --> 00:24:32,320
Cuando pienso en comprar una casa,
Pienso en tener hijos...

368
00:24:32,840 --> 00:24:34,440
Sólo estoy planeando el siguiente paso.

369
00:24:34,520 --> 00:24:36,880
Es mejor hacerlo todo de una vez.

370
00:24:38,600 --> 00:24:41,680
No importa cuántas intrigas
ya terminaste con ese tipo,

371
00:24:42,880 --> 00:24:44,560
¿Sabes cuantas mentiras?
tendrás que decirlo,

372
00:24:44,640 --> 00:24:46,680
¿Para lograr esto?

373
00:24:47,720 --> 00:24:49,040
Having a fake marriage?

374
00:24:49,120 --> 00:24:51,360
Tú también quieres una casa,
quieres hijos...

375
00:24:51,440 --> 00:24:52,920
¿Y si mis padres me preguntan...?

376
00:24:53,000 --> 00:24:54,200
¿Por qué tengo un niño pequeño?

377
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
¿Cómo respondo?

378
00:24:55,720 --> 00:24:57,440
¿Tus padres preguntan?

379
00:24:57,720 --> 00:24:59,680
¿Qué hay de mis padres?

380
00:24:59,760 --> 00:25:01,800
Por supuesto que es más fácil para ti decir:
Tus padres te aceptan.

381
00:25:02,360 --> 00:25:03,320
Pero ¿sabes qué...?

382
00:25:03,400 --> 00:25:05,640
Mi mamá está siendo presionada
por mi papá.

383
00:25:05,800 --> 00:25:07,600
Él la llama todos los días,
para preguntar cómo estoy.

384
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
¿Cuándo se casará tu hija?

385
00:25:09,280 --> 00:25:09,960
¿Cuándo es la boda?

386
00:25:10,040 --> 00:25:11,799
Nadie me querrá a los 30 años.

387
00:25:12,160 --> 00:25:14,320
¡Simplemente ignora a tu madre!

388
00:25:14,400 --> 00:25:15,840
Ella es neurótica
y también te está volviendo neurótico.

389
00:25:15,920 --> 00:25:17,440
¡Lok Choi!

390
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
¿Cómo te atreves?

391
00:25:21,480 --> 00:25:23,440
¡Esa es mi madre!

392
00:25:24,840 --> 00:25:26,840
Tengo 30 años.

393
00:25:27,480 --> 00:25:29,680
El reloj corre...
Tal vez no pueda tener un hijo más tarde.

394
00:25:29,760 --> 00:25:30,560
Si tanto deseas tener un bebé,

395
00:25:30,640 --> 00:25:33,440
Deberías encontrar un hombre rico con quien casarte.

396
00:25:33,520 --> 00:25:35,680
Tus amigos son todos tan ricos

397
00:25:35,760 --> 00:25:36,600
¿Verdad?

398
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
No tienes que preocuparte por
comprar una casa entonces.

399
00:25:39,640 --> 00:25:41,120
Todavía puedes tener hijos.

400
00:25:41,200 --> 00:25:43,119
Lo cual es genial,
ya que te gustan mucho los niños.

401
00:25:45,240 --> 00:25:46,480
Quiero tener un bebé contigo.

402
00:25:50,920 --> 00:25:53,200
No puedo darte eso.

403
00:25:55,840 --> 00:25:57,440
¿Lo entiendes?

404
00:25:57,520 --> 00:26:01,320
Tienes que mentirle a la gente
y todo esto es demasiado difícil.

405
00:26:03,440 --> 00:26:06,440
solo quiero que tengas
una vida ordinaria.

406
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
¿Lo entiendes?

407
00:26:08,280 --> 00:26:09,800
¡Pero te amo!

408
00:26:09,880 --> 00:26:11,800
El amor no es el problema.

409
00:26:14,360 --> 00:26:16,680
¿Debería estar con alguien?
no me encanta...

410
00:26:16,760 --> 00:26:18,040
¿Eso me hará feliz?

411
00:26:19,960 --> 00:26:23,200
Incluso si estás con alguien
te encanta...

412
00:26:23,760 --> 00:26:25,320
Si te obligan a hacer cosas
no quieres...

413
00:26:25,400 --> 00:26:27,560
No serás feliz.

414
00:26:29,560 --> 00:26:32,160
Entonces, ¿estás diciendo
¿Que ahora no eres feliz?

415
00:26:32,240 --> 00:26:33,439
¿Sí o no?

416
00:27:15,000 --> 00:27:17,919
(2024 Hong Kong)

417
00:27:21,000 --> 00:27:24,279
(2010 Taipéi)

418
00:27:33,600 --> 00:27:36,800
La libertad de elegir quién
estás con...

419
00:27:36,880 --> 00:27:39,679
¿Eso cuenta como verdadera libertad?

420
00:27:49,600 --> 00:27:52,440
Elegir qué camino tomar
al conducir,

421
00:27:52,520 --> 00:27:56,640
Izquierda o derecha,

422
00:27:56,720 --> 00:27:58,720
O elegir a quién llamas amigo,

423
00:27:58,800 --> 00:28:01,720
Cuando se encuentran, o cuando permanecer separados.

424
00:28:03,960 --> 00:28:08,280
¿Es la capacidad de elegir?
¿Eso nos hace libres?

425
00:28:08,880 --> 00:28:13,359
¿O es la libertad algo que existe?
¿Más allá de la elección?

426
00:28:58,880 --> 00:29:01,840
Sólo quería abolir
prostitución, para beneficio político.

427
00:29:01,920 --> 00:29:03,760
A él sólo le importa
sus propios intereses políticos.

428
00:29:03,840 --> 00:29:05,920
No tiene respeto por sus derechos.
en absoluto.

429
00:29:06,360 --> 00:29:07,680
Estoy de acuerdo,

430
00:29:07,760 --> 00:29:09,000
Pero, ¿realmente necesitas levantarte?
el informe...

431
00:29:09,080 --> 00:29:10,920
¿Al nivel de una cuestión de derechos humanos?

432
00:29:11,000 --> 00:29:11,919
¡Con seguridad!

433
00:29:12,000 --> 00:29:13,440
Proponiendo el
argumentos más fundamentales,

434
00:29:13,520 --> 00:29:15,040
Cambiará el pensamiento de la sociedad.

435
00:29:15,120 --> 00:29:17,440
No habrá progreso,
si estas cosas no se discuten.

436
00:29:18,240 --> 00:29:20,640
Pero esto también es
nuestra tarea de graduación.

437
00:29:20,720 --> 00:29:22,480
tu no eres el indicado
con la última palabra.

438
00:29:22,560 --> 00:29:24,760
Entonces, lo que quieres expresar es
tu perspectiva...

439
00:29:24,840 --> 00:29:26,680
¿Más que su verdadera situación?

440
00:29:26,760 --> 00:29:29,680
Mi trabajo de graduación debe reflejar
mis pensamientos!

441
00:29:32,960 --> 00:29:34,679
No quiero discutir contigo.

442
00:29:41,840 --> 00:29:46,760
¿Por qué mi artículo no puede crear conflicto?

443
00:29:47,480 --> 00:29:50,200
Si no hay conflicto,
No resaltará la controversia.

444
00:29:51,720 --> 00:29:54,640
¿Y por qué suponen que
¿No podré hacer un buen trabajo?

445
00:29:54,720 --> 00:29:56,120
Nadie ha hecho esto antes.

446
00:29:56,200 --> 00:29:57,080
Pero,
solo porque nadie ha hecho esto...

447
00:29:57,160 --> 00:29:58,680
No significa que esté mal, ¿verdad?

448
00:29:58,760 --> 00:30:01,440
no quiero discutir
la moralidad de la prostitución...

449
00:30:01,520 --> 00:30:04,560
Quiero escribir el de esa trabajadora sexual.
derechos, son derechos humanos...

450
00:30:07,360 --> 00:30:09,040
¿Qué tal si ordenamos...?

451
00:30:09,120 --> 00:30:10,800
Un poco de helado de fresa y mango
y gelatina de algas?

452
00:30:15,600 --> 00:30:16,560
Sólo di...

453
00:30:16,640 --> 00:30:18,920
"Está bien, está bien,
Estoy totalmente de acuerdo contigo."

454
00:30:19,000 --> 00:30:20,440
¿No sería eso bueno?

455
00:30:21,480 --> 00:30:23,679
Es una cuestión de principios.

456
00:30:26,720 --> 00:30:29,480
De todos modos,
no hay necesidad de discutir con ellos.

457
00:30:30,360 --> 00:30:32,919
Si no están de acuerdo, vendré a ayudar.

458
00:30:42,120 --> 00:30:44,400
No seas tan molesto.

459
00:30:46,120 --> 00:30:48,200
Sí, comí.

460
00:30:50,240 --> 00:30:52,680
¿Qué tiene que ver con él?
¿De qué color me tiño el pelo?

461
00:30:53,280 --> 00:30:55,559
No es necesario volar aquí.

462
00:30:59,960 --> 00:31:01,560
Bien...

463
00:31:02,360 --> 00:31:04,680
Estoy completamente de acuerdo con
lo que dijiste...

464
00:31:10,240 --> 00:31:11,439
Está bien...

465
00:31:12,240 --> 00:31:14,319
Vale, adiós.

466
00:31:22,960 --> 00:31:24,440
Kai Ching Hsu

467
00:31:26,160 --> 00:31:27,080
¿Qué?

468
00:31:27,160 --> 00:31:28,680
¡Kai Ching Hsu!

469
00:31:28,760 --> 00:31:29,639
¿Qué?

470
00:31:36,240 --> 00:31:37,319
¡Eso duele!

471
00:31:50,000 --> 00:31:52,120
Estás orgulloso de ti mismo, ¿no?

472
00:31:53,520 --> 00:31:55,479
¿Acabo de decir algo?

473
00:32:01,760 --> 00:32:06,520
¿Quieres decir que debería haberlo hecho?
Te escuché antes, ¿verdad?

474
00:32:06,600 --> 00:32:09,239
No dije nada en este momento.

475
00:32:37,800 --> 00:32:39,399
¿Me amas?

476
00:32:41,720 --> 00:32:43,040
Te amo.

477
00:32:43,640 --> 00:32:47,039
Di que nunca me dejarás entonces.

478
00:32:52,960 --> 00:32:54,919
Di que nunca me dejarás.

479
00:34:20,960 --> 00:34:21,719
Gracias.

480
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
¿Sonó bien?

481
00:34:26,920 --> 00:34:27,800
¿Qué opinas?

482
00:34:28,200 --> 00:34:30,440
¡Otra vez lo quiero otra vez!

483
00:34:31,080 --> 00:34:33,600
Déjame decirte,
He estado muy seco últimamente.

484
00:34:33,680 --> 00:34:35,800
Kai Ching, vámonos.
Finge que no lo viste, Choi.

485
00:34:35,880 --> 00:34:36,840
¡Oye, vete a la mierda!

486
00:34:36,920 --> 00:34:38,480
¡No la toques!

487
00:34:38,560 --> 00:34:40,200
Parece que soy más adecuado
para ti.

488
00:34:40,280 --> 00:34:40,920
¿Sí?

489
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
Ven aquí.

490
00:34:42,640 --> 00:34:44,360
¡Oigan ustedes dos!

491
00:34:44,440 --> 00:34:45,200
¡Mira, nuevos amigos!

492
00:34:46,520 --> 00:34:47,360
¡Bien!

493
00:34:47,440 --> 00:34:49,320
Este es mi compañero de clase.

494
00:34:49,920 --> 00:34:50,960
Déjame presentarte.

495
00:34:51,120 --> 00:34:54,000
Estos dos,
Son mis mejores amigas aquí.

496
00:34:54,240 --> 00:34:56,080
Ella es de Macao.

497
00:34:56,160 --> 00:34:57,200
Puedes saberlo mirando su cabello,

498
00:34:57,280 --> 00:34:58,760
que hay algo mal
con su cerebro.

499
00:34:58,840 --> 00:34:59,800
Tú eres el que tiene problemas mentales.

500
00:34:59,880 --> 00:35:00,720
No le hagas caso.

501
00:35:01,360 --> 00:35:02,480
¡Solo llámame Fay!

502
00:35:03,320 --> 00:35:05,920
Hola a todos amigos y compañeros,
divirtiéndote aquí?

503
00:35:06,000 --> 00:35:07,480
¡Sí!

504
00:35:07,560 --> 00:35:09,880
Si todos se liberan,
como yo,

505
00:35:09,960 --> 00:35:11,560
Y se quitan los sujetadores...

506
00:35:11,640 --> 00:35:13,640
te lo daré todo,

507
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
¡Un tiro gratis esta noche!

508
00:35:16,200 --> 00:35:17,639
¡Sí!

509
00:35:21,560 --> 00:35:22,840
¡Vamos de fiesta!

510
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
tu eres el indicado
quien necesita ser liberado.

511
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
¡Por favor!

512
00:35:26,080 --> 00:35:27,120
De ninguna manera...

513
00:35:27,200 --> 00:35:27,800
¡Por favor! ¡por favor!

514
00:35:27,880 --> 00:35:28,920
¡No quiero!

515
00:35:29,000 --> 00:35:30,680
- Quítatelo tú mismo.
- Quiero tragos, por favor.

516
00:35:30,760 --> 00:35:31,560
¡Quiero tragos!

517
00:35:31,640 --> 00:35:33,320
¡De ninguna manera!

518
00:35:33,400 --> 00:35:34,719
¡Quítatelo tú mismo!

519
00:35:36,080 --> 00:35:37,120
¡De ninguna manera!

520
00:35:41,800 --> 00:35:42,840
¡Ey! ¡Hermana mayor!

521
00:35:43,440 --> 00:35:45,720
Leí tu informe final.
último semestre.

522
00:35:45,800 --> 00:35:47,080
¡Creo que hiciste un gran trabajo!

523
00:35:48,320 --> 00:35:49,280
Gracias.

524
00:35:50,880 --> 00:35:53,400
si,
Mi tema ya ha sido decidido.

525
00:35:56,400 --> 00:35:58,879
Si no vienes, está bien.
¡Puedo hacerlo solo!

526
00:36:01,160 --> 00:36:01,759
¡Joder!

527
00:36:11,840 --> 00:36:13,200
Gracias, hermana menor.

528
00:36:14,160 --> 00:36:15,199
Sólo llámame Fay.

529
00:36:22,120 --> 00:36:23,680
Cuando estoy de mal humor,

530
00:36:23,760 --> 00:36:25,920
Siempre vengo a desmalezar el pasto
y limpiar la basura.

531
00:36:26,200 --> 00:36:27,720
Siempre me hace sentir mejor.

532
00:36:28,400 --> 00:36:29,840
¿Estás de mal humor?

533
00:36:30,640 --> 00:36:31,479
No.

534
00:36:32,120 --> 00:36:33,080
¿Y tú?

535
00:36:34,600 --> 00:36:38,280
Es una cosa pequeña,
Sólo una pequeña tarea que debo hacer.

536
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
De todos modos, no estaban de acuerdo con
mi tema en primer lugar.

537
00:36:42,520 --> 00:36:44,280
solo tengo que cambiar mi tema
y estará bien.

538
00:36:45,840 --> 00:36:48,760
Pero si lo cambias
por culpa de otros,

539
00:36:49,360 --> 00:36:51,359
Entonces nadie lo sabrá
lo que realmente piensas.

540
00:36:57,080 --> 00:36:59,440
¿Puedes venir conmigo?
hacer algo?

541
00:37:00,120 --> 00:37:01,199
¿Qué?

542
00:37:15,960 --> 00:37:16,799
Sí, sí.

543
00:37:27,680 --> 00:37:28,760
¡Dame una pose!

544
00:37:29,400 --> 00:37:30,360
Bien.

545
00:37:31,880 --> 00:37:33,479
Puedes... ¡Sí!

546
00:37:38,160 --> 00:37:40,279
¿Puedes pasar por aquí, por favor?

547
00:37:44,080 --> 00:37:45,880
Muévete un poco hacia allí.

548
00:37:51,960 --> 00:37:53,680
¿No necesitas comprobarlo?
con tu equipo?

549
00:37:54,320 --> 00:37:55,400
Soy un equipo de una sola persona,

550
00:37:55,480 --> 00:37:56,280
Entonces hago la llamada.

551
00:37:56,360 --> 00:37:57,720
Oh... está bien entonces.

552
00:37:57,800 --> 00:38:00,880
Esta es la imagen principal.

553
00:38:00,960 --> 00:38:02,160
Más intenso...

554
00:38:03,920 --> 00:38:05,200
A la vista.

555
00:38:07,680 --> 00:38:09,280
Hola, señor Wang.

556
00:38:09,920 --> 00:38:10,880
No, no.

557
00:38:12,800 --> 00:38:14,800
¿Quieres cambiarlo a rojo?

558
00:38:15,200 --> 00:38:16,160
Ningún problema.

559
00:38:16,360 --> 00:38:17,160
más brillante,

560
00:38:17,240 --> 00:38:17,840
Lo tengo.

561
00:38:18,920 --> 00:38:20,640
¿Quieres que la fuente sea más grande?

562
00:38:21,280 --> 00:38:21,880
Ningún problema.

563
00:38:23,600 --> 00:38:24,800
No, no, no.

564
00:38:25,320 --> 00:38:27,280
Lo que te gusta, es más importante.

565
00:38:27,360 --> 00:38:28,080
¡Seguro!

566
00:38:28,160 --> 00:38:29,280
Gracias.

567
00:38:30,080 --> 00:38:31,519
Gracias, adiós.

568
00:38:33,240 --> 00:38:34,680
El anterior era bastante bueno
¿verdad?

569
00:38:35,120 --> 00:38:36,480
¿Qué clase de sabor es este?

570
00:38:36,560 --> 00:38:38,000
Todos los clientes son así.

571
00:38:38,080 --> 00:38:39,559
Lo aprenderás en el futuro.

572
00:38:40,240 --> 00:38:42,120
Pero, si el producto final es feo,
otras personas todavía dirán,

573
00:38:42,200 --> 00:38:44,400
Es porque lo diseñaste mal,
¿verdad?

574
00:38:45,320 --> 00:38:47,919
no tendré que hacerlo
por mucho más tiempo, de todos modos.

575
00:38:52,520 --> 00:38:54,119
¿Vas a dimitir?

576
00:38:59,800 --> 00:39:01,160
Me entrevisté para un trabajo de azafata,

577
00:39:01,240 --> 00:39:03,639
En un casino de Macao, el mes pasado.

578
00:39:05,160 --> 00:39:06,880
Me llamaron ayer

579
00:39:07,440 --> 00:39:08,880
¡Lo tengo!

580
00:39:10,200 --> 00:39:11,879
El salario es el doble de lo que gano ahora.

581
00:39:13,080 --> 00:39:14,360
¿Quieres celebrar?

582
00:39:16,200 --> 00:39:17,880
¿No quieres continuar?
en diseño gráfico?

583
00:39:17,960 --> 00:39:20,040
¿Qué diablos vas a hacer?
en Macao?

584
00:39:20,120 --> 00:39:21,880
Estar contigo, seguro.

585
00:39:21,960 --> 00:39:24,480
Entonces ¿por qué no lo discutiste?
¿Conmigo primero?

586
00:39:25,680 --> 00:39:26,520
Yo...

587
00:39:26,920 --> 00:39:29,200
Quería decirte,
después de conseguir el trabajo...

588
00:39:32,320 --> 00:39:33,880
Bien entonces, hablemos de ello ahora.

589
00:39:35,080 --> 00:39:37,880
¿Está bien?
¿Si voy a Macao y vivo contigo?

590
00:39:38,320 --> 00:39:40,400
Ese no es el problema aquí...

591
00:39:41,440 --> 00:39:44,239
Aún no lo he decidido
si quiero volver o no.

592
00:39:53,240 --> 00:39:54,919
No es que tengamos que hacer
una decisión ahora.

593
00:40:13,080 --> 00:40:14,360
Incluso si no puedes quedarte,

594
00:40:14,440 --> 00:40:16,319
Al menos tenemos una opción.

595
00:40:24,000 --> 00:40:26,840
Siempre podemos estar juntos, ¿vale?

596
00:40:28,600 --> 00:40:31,359
Siempre puedo estar a tu lado, ¿vale?

597
00:42:08,920 --> 00:42:12,159
(Esperándote,
para coleccionar y canjear miniaturas!)

598
00:42:46,400 --> 00:42:48,440
¿Puedes decirme por qué un extraterrestre?

599
00:42:49,640 --> 00:42:51,280
solo queria ver
cómo reacciona la gente común

600
00:42:51,360 --> 00:42:53,640
Cuando ven cosas raras.

601
00:42:53,720 --> 00:42:55,479
¿Soy una cosa extraña?

602
00:42:57,280 --> 00:43:01,599
Eres esa cosa especial...

603
00:43:08,880 --> 00:43:11,560
(Puedo unirme oficialmente a la empresa
en agosto!)

604
00:43:11,640 --> 00:43:14,039
(¿A qué hora volverás a casa?
esta noche?)

605
00:43:20,880 --> 00:43:23,000
¿Te quedarás en Taiwán?
después de la graduación?

606
00:43:25,400 --> 00:43:26,960
Depende de la situación.

607
00:43:27,040 --> 00:43:28,400
¿Qué situación?

608
00:43:28,520 --> 00:43:29,560
¿No te gusta aquí?

609
00:43:35,520 --> 00:43:37,840
El lugar no es el problema

610
00:43:38,520 --> 00:43:40,600
Lo importante es la gente.

611
00:43:43,800 --> 00:43:45,800
(taiwanés) Soy lento
y no puedo hacer matemáticas.

612
00:43:46,400 --> 00:43:48,760
¡No me darán una oportunidad!

613
00:43:48,840 --> 00:43:51,680
¡También puedo aprender con estudio!

614
00:43:51,760 --> 00:43:52,840
Y también dijeron que...

615
00:43:52,920 --> 00:43:54,720
Nunca fui a la escuela.

616
00:43:54,800 --> 00:43:58,360
no es mi culpa
que mi familia era tan pobre.

617
00:43:59,680 --> 00:44:02,640
¿Qué hay de malo en ganar dinero?
con mis "habilidades"?!

618
00:44:02,720 --> 00:44:04,360
Lo he dicho desde que era niño.

619
00:44:04,440 --> 00:44:07,360
Cuando sea mayor,
No haré nada ilegal.

620
00:44:07,440 --> 00:44:08,560
¡Yo también soy una buena persona!

621
00:44:08,640 --> 00:44:10,840
no hice nada malo,
¡Yo también soy una buena persona!

622
00:44:13,160 --> 00:44:14,480
¿Crees que esos
que hacen cosas ilegales,

623
00:44:14,560 --> 00:44:16,160
¿No son buenas personas?

624
00:44:16,240 --> 00:44:17,280
¡Dije que nunca he hecho nada malo!

625
00:44:17,360 --> 00:44:18,200
¡No he hecho nada malo!

626
00:44:18,280 --> 00:44:19,399
¡Yo también soy una buena persona!

627
00:44:45,240 --> 00:44:47,239
¿Crees que tu cabello se ve bien?
así?

628
00:44:50,400 --> 00:44:51,720
Hola tía y tío.

629
00:44:52,280 --> 00:44:54,000
Soy Kai Ching.

630
00:44:54,080 --> 00:44:55,640
Soy el compañero de cuarto de Choi.

631
00:44:55,720 --> 00:44:57,720
Hola.

632
00:45:00,160 --> 00:45:02,000
Vayamos por aquí.

633
00:45:02,920 --> 00:45:03,519
Bueno.

634
00:45:17,840 --> 00:45:19,240
¡Derribalo!

635
00:45:19,320 --> 00:45:20,920
Tío y tía,
por favor espera aquí un momento.

636
00:45:21,000 --> 00:45:22,920
Déjame ver qué está pasando.

637
00:45:23,000 --> 00:45:24,800
¡No te atrevas a tocar mi proyecto!

638
00:45:24,880 --> 00:45:26,999
¡Lo que estás haciendo es ilegal!

639
00:45:29,440 --> 00:45:31,000
¡Qué vergonzoso!

640
00:45:31,480 --> 00:45:32,760
¿Qué sucede contigo?

641
00:45:33,120 --> 00:45:33,720
¡Irse!

642
00:45:34,560 --> 00:45:36,120
¿No tengo libertad de expresión?

643
00:45:36,200 --> 00:45:38,600
¡Ve a quejarte allí!

644
00:45:38,680 --> 00:45:39,600
¡Vete a la mierda!

645
00:45:39,880 --> 00:45:41,719
Destruyes las cosas de otras personas.
así?!

646
00:45:44,320 --> 00:45:45,440
¡Vete a la mierda!

647
00:45:45,520 --> 00:45:48,240
¿Qué son todos?
estas cosas ridículas?!

648
00:45:48,320 --> 00:45:49,720
¡Escúchame!

649
00:45:49,800 --> 00:45:51,919
¡Ey! ¡Ey! No puedes hacer eso.

650
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
No te metas con nuestras cosas, ¿vale?

651
00:45:53,360 --> 00:45:54,320
No te metas en mi camino.

652
00:45:54,400 --> 00:45:55,480
¿Qué diablos es esto?

653
00:45:55,560 --> 00:45:56,480
¡Es indecente e inmoral!

654
00:45:56,560 --> 00:45:59,000
¡Llévatelo, llévatelo!

655
00:45:59,080 --> 00:45:59,919
¡Bájalo!

656
00:46:03,360 --> 00:46:06,120
Está bien
si crees que no hiciste nada malo.

657
00:46:06,840 --> 00:46:09,440
Siempre te has preocupado mucho por
lo que otros piensan de ti.

658
00:46:11,120 --> 00:46:13,440
Pero ahora,
ellos son los que causan problemas.

659
00:46:15,480 --> 00:46:18,120
Entonces, ¿cuál es tu proyecto de graduación?
¿De todos modos?

660
00:46:18,200 --> 00:46:20,080
Ya no importa.

661
00:46:20,160 --> 00:46:21,560
De todos modos, ya se graduó.

662
00:46:23,960 --> 00:46:26,560
Tu tío dijo, hay trabajo.
esperándote en Macao.

663
00:46:26,640 --> 00:46:28,440
Deberías comprobarlo
cuando vuelvas.

664
00:46:29,240 --> 00:46:30,000
tía y tío,

665
00:46:30,080 --> 00:46:32,680
Pruébalo mientras esté caliente.

666
00:46:36,120 --> 00:46:36,920
¡Es sabroso!

667
00:46:38,640 --> 00:46:39,559
Ya sabes,

668
00:46:40,000 --> 00:46:43,440
siempre estoy preocupado por
con quién vive mi hija,

669
00:46:43,520 --> 00:46:45,000
Y ahora que sé que es contigo,

670
00:46:45,080 --> 00:46:46,319
Me siento aliviado.

671
00:47:04,080 --> 00:47:05,679
Prueba el pescado, está delicioso.

672
00:47:12,560 --> 00:47:14,640
1,2,3.

673
00:47:14,960 --> 00:47:15,640
¡Bueno!

674
00:47:16,280 --> 00:47:16,880
Lindo.

675
00:47:16,960 --> 00:47:18,160
¿Quieres tomar una foto?

676
00:47:18,800 --> 00:47:19,400
Estoy bien.

677
00:47:19,800 --> 00:47:20,440
Bueno.

678
00:47:21,200 --> 00:47:23,320
Este té es famoso.

679
00:47:23,400 --> 00:47:25,040
¿Bebes té?

680
00:47:25,120 --> 00:47:25,800
¡Sí!

681
00:47:25,880 --> 00:47:27,800
Puedes llevarte algo a casa
antes de que te vayas.

682
00:47:27,880 --> 00:47:29,520
Esto es delicioso.

683
00:47:29,600 --> 00:47:30,240
¡Huele tan bien!

684
00:47:30,320 --> 00:47:32,720
Te compraré algunos paquetes.
para recuperar más tarde.

685
00:47:33,080 --> 00:47:34,400
¡Delicioso!

686
00:47:35,560 --> 00:47:36,840
¡Hay tofu apestoso!

687
00:47:36,920 --> 00:47:38,400
¿Quieres comer tofu apestoso?

688
00:47:39,080 --> 00:47:40,240
¡Huele bien!

689
00:47:41,440 --> 00:47:42,280
Quiero probarlo.

690
00:47:42,360 --> 00:47:42,959
Bueno.

691
00:47:44,240 --> 00:47:46,840
¿Hay algo que quieras de mí?
para llevarte a casa?

692
00:47:46,920 --> 00:47:50,160
De lo contrario, cuando regreses a Macao
por ti mismo, más tarde,

693
00:47:50,240 --> 00:47:51,399
Será muy pesado
para traer.

694
00:47:54,080 --> 00:47:55,640
Entonces, averigüémoslo.

695
00:47:57,320 --> 00:47:59,760
¿Qué tal si obtienes tu diploma?
tan pronto como puedas,

696
00:47:59,840 --> 00:48:01,800
Y volviendo a Macao de inmediato,
¿vale?

697
00:48:07,720 --> 00:48:10,280
Tu padre realmente no expresa
él mismo para ti.

698
00:48:10,520 --> 00:48:11,840
Pero a menudo me dice:

699
00:48:11,920 --> 00:48:15,119
Tiene miedo de que no vuelvas a casa.
después de casarme aquí.

700
00:48:18,520 --> 00:48:20,040
¿De verdad crees
Me casaré...

701
00:48:20,120 --> 00:48:21,719
¿Cuando me ves así?

702
00:48:28,160 --> 00:48:30,520
Bien, bajemos las escaleras.

703
00:48:30,600 --> 00:48:31,839
Tu papá está esperando.

704
00:48:41,440 --> 00:48:42,360
Adiós, Kai Ching.

705
00:48:42,440 --> 00:48:43,480
Adiós, tía.

706
00:48:46,760 --> 00:48:48,120
Recuerde comer a tiempo.

707
00:48:52,000 --> 00:48:53,359
Adiós tío.

708
00:49:51,720 --> 00:49:53,200
¿Volverás a Macao?

709
00:49:54,480 --> 00:49:55,680
Sí...

710
00:49:57,240 --> 00:49:58,439
¿No quieres quedarte?

711
00:50:03,120 --> 00:50:04,680
No puedo quedarme, aunque quisiera.

712
00:50:06,960 --> 00:50:09,080
De todos modos, he vivido la vida que quería.

713
00:50:09,160 --> 00:50:10,439
Ya estoy muy feliz.

714
00:50:21,520 --> 00:50:22,599
¿Qué ocurre?

715
00:50:26,480 --> 00:50:28,080
Puedes venir a Macao,
si me extrañas.

716
00:50:29,840 --> 00:50:32,319
Realmente puedo mostrarte los alrededores.

717
00:50:41,120 --> 00:50:42,559
¿Es eso lo que realmente quieres?

718
00:50:52,240 --> 00:50:53,239
Supongo.

719
00:51:14,360 --> 00:51:15,439
Quédate aquí...

720
00:52:12,960 --> 00:52:14,839
El contrato de arrendamiento es sólo
hasta finales de junio.

721
00:52:16,360 --> 00:52:18,480
Entonces probablemente lo alquilaré.
por un mes más.

722
00:52:20,520 --> 00:52:22,119
Tú decides.

723
00:52:29,120 --> 00:52:30,680
Tendrás que recordar presentar la solicitud.
para una licencia de conducir.

724
00:52:30,760 --> 00:52:32,120
De lo contrario, resultará molesto.

725
00:52:33,280 --> 00:52:35,680
También deberías empezar a buscar
para un trabajo.

726
00:52:39,400 --> 00:52:40,480
¿Me escuchaste?

727
00:52:40,960 --> 00:52:41,999
Sí.

728
00:52:51,720 --> 00:52:53,999
Choi, ¿qué pasa con esta actitud?

729
00:52:57,120 --> 00:52:58,319
¿Qué ocurre?

730
00:53:04,240 --> 00:53:06,560
No me dices nada,
No piensas en el futuro.

731
00:53:08,640 --> 00:53:10,560
Has tomado tu propia decisión.

732
00:53:11,480 --> 00:53:13,240
¿Qué más tengo que decir?

733
00:53:15,360 --> 00:53:17,120
Si no te gusta mi decisión,

734
00:53:17,600 --> 00:53:19,559
Entonces dime,
¿Qué tienes planeado?

735
00:53:28,640 --> 00:53:29,840
¡Irse!

736
00:53:30,400 --> 00:53:31,560
¡Irse!

737
00:53:35,840 --> 00:53:36,680
¡Dilo!

738
00:53:36,760 --> 00:53:37,920
¿Qué quieres que diga?

739
00:53:40,640 --> 00:53:42,079
Cuéntame ¿cuáles son tus planes?

740
00:53:44,880 --> 00:53:47,000
entonces es una buena idea para ti
dejar el diseño,

741
00:53:47,080 --> 00:53:48,440
¿Y ser azafata en un casino?

742
00:53:49,760 --> 00:53:51,799
¡Qué gran plan para el futuro!

743
00:53:52,280 --> 00:53:54,080
¿Es eso lo que quieres hacer, para siempre?

744
00:53:56,840 --> 00:53:58,919
¡Tu plan es tan perfecto!

745
00:54:02,840 --> 00:54:05,080
Si no voy a Macao,
¿Te quedarás en Taiwán?

746
00:54:05,160 --> 00:54:06,320
¿Puedes quedarte?

747
00:54:06,400 --> 00:54:07,280
¿Me has preguntado?

748
00:54:07,360 --> 00:54:07,999
¿Alguna vez has pensado en ello?

749
00:54:08,080 --> 00:54:09,920
¿Me has preguntado siquiera?
si quiero volver?

750
00:54:10,000 --> 00:54:11,080
¡Te he estado preguntando constantemente!

751
00:54:11,160 --> 00:54:12,320
¡Lo he estado discutiendo contigo!

752
00:54:12,400 --> 00:54:13,080
¿Cuando?

753
00:54:13,160 --> 00:54:14,080
¿Nunca pensaste en eso?

754
00:54:14,160 --> 00:54:16,200
¿Alguna vez realmente me preguntaste?
¿Qué pienso?

755
00:54:16,280 --> 00:54:17,920
¿Qué quieres decir con "preguntar realmente"?

756
00:54:18,000 --> 00:54:19,200
Ok, ¡dime qué estás pensando ahora!

757
00:54:19,280 --> 00:54:19,920
¡Te lo pregunto ahora!

758
00:54:20,000 --> 00:54:21,320
Me preguntaste,
¡después de que ya lo habías decidido!

759
00:54:21,400 --> 00:54:23,240
Ni siquiera lo sabes
lo que realmente quieres.

760
00:54:23,720 --> 00:54:25,840
¡Necesitas que te ayude a decidir!

761
00:54:29,720 --> 00:54:31,440
Choi, ¡eres tan egoísta!

762
00:54:31,520 --> 00:54:32,920
¡Eres tan malditamente egoísta!

763
00:54:33,280 --> 00:54:34,360
¡¿Qué demonios?!

764
00:54:34,440 --> 00:54:35,560
solo estoy pensando en
nosotros dos!

765
00:54:35,640 --> 00:54:36,800
¡Solo piensas en ti mismo!

766
00:54:36,880 --> 00:54:38,080
¡No me toques!

767
00:54:38,720 --> 00:54:39,479
¡Detener!

768
00:54:40,120 --> 00:54:41,600
¡Joder! ¡Basta!

769
00:54:45,120 --> 00:54:46,319
¡No me toques!

770
00:56:58,400 --> 00:57:00,919
(2010 Taipéi)

771
00:57:04,320 --> 00:57:06,880
(2006 Macao)

772
00:57:07,240 --> 00:57:08,760
Recibí un libro recientemente.

773
00:57:08,840 --> 00:57:12,600
Se llama "10 cosas para experimentar
Cuando llegue a la mayoría de edad."

774
00:57:12,680 --> 00:57:15,800
Resulta que ya pasé por
la mayoría de ellos.

775
00:57:15,880 --> 00:57:17,800
Todo menos el desamor.

776
00:57:17,880 --> 00:57:19,680
Entonces, ¿paso por la angustia?

777
00:57:19,760 --> 00:57:21,680
¿O me convierto en el rompecorazones?

778
00:57:22,960 --> 00:57:26,200
¿Cuándo se nos considera realmente
ser mayor?

779
00:57:26,680 --> 00:57:28,560
¿Es suficiente que lo sienta yo mismo?

780
00:57:29,360 --> 00:57:31,240
¿O solo importa?
si los demás también lo ven?

781
00:57:34,080 --> 00:57:35,040
Ah, creo que

782
00:57:35,120 --> 00:57:36,520
Trabajando durante el día,

783
00:57:36,600 --> 00:57:37,400
Es más productivo,

784
00:57:37,480 --> 00:57:39,040
Y es más beneficioso para la humanidad.

785
00:57:39,480 --> 00:57:42,920
Sí, pero la gente en Macao trabaja.
por la noche, por lo que no funciona.

786
00:57:43,920 --> 00:57:45,640
Debatir por la noche es más fácil.

787
00:57:46,080 --> 00:57:48,160
¡Mala suerte! Gracias a ti.

788
00:57:48,240 --> 00:57:49,400
Dibujaste el día, para el debate.

789
00:57:49,480 --> 00:57:51,040
Yo también prefiero la noche.

790
00:57:51,120 --> 00:57:52,800
No puedo hacer nada.

791
00:57:54,720 --> 00:57:57,760
Quizás deberíamos decir más negativo.
cosas sobre la noche.

792
00:57:57,920 --> 00:58:00,280
Entonces podría mostrar
Qué beneficioso es el día.

793
00:58:01,200 --> 00:58:02,080
Probémoslo.

794
00:58:07,200 --> 00:58:08,440
Ala Zhang Zi.

795
00:58:09,560 --> 00:58:11,080
No respondiste mi llamada telefónica.

796
00:58:12,440 --> 00:58:13,800
Mi hermana Faye.

797
00:58:13,880 --> 00:58:15,280
¿Faye quién?

798
00:58:15,360 --> 00:58:17,280
No me llames Faye,
Soy más mayor que ustedes.

799
00:58:18,440 --> 00:58:19,520
Llámame hermana mayor.

800
00:58:20,680 --> 00:58:21,919
Hermana mayor.

801
00:58:24,560 --> 00:58:25,520
¿Qué hacemos ahora?

802
00:58:26,080 --> 00:58:27,200
La fecha límite para mi prueba de maquillaje es hoy.

803
00:58:27,280 --> 00:58:28,520
Ya traje todo aquí.

804
00:58:30,560 --> 00:58:32,040
Nos estamos preparando para un debate hoy.

805
00:58:32,120 --> 00:58:33,440
Me lo prometiste.

806
00:58:35,640 --> 00:58:36,880
¿Qué tal esto?
Le pediré a mi amigo que te ayude.

807
00:58:36,960 --> 00:58:37,600
¿Qué amigo?

808
00:58:37,680 --> 00:58:38,400
Está bien.

809
00:58:39,560 --> 00:58:41,320
¿Puedes ayudar a mi hermana a modelar?

810
00:58:41,400 --> 00:58:42,760
Aún no hemos terminado.

811
00:58:42,840 --> 00:58:44,320
Está bien, será rápido.
Déjanoslo a nosotros.

812
00:58:44,400 --> 00:58:45,400
¿No puedes hacerlo tú mismo?

813
00:58:45,480 --> 00:58:48,320
No la conoces tan bien.
ella no te molestará por mucho tiempo.

814
00:58:48,400 --> 00:58:49,880
Date prisa y vuelve pronto.

815
00:58:50,600 --> 00:58:51,880
Aquí ella está.

816
00:58:53,240 --> 00:58:54,399
Volveré a trabajar.

817
00:59:03,920 --> 00:59:06,360
Gracias,
Sé que te obligaron a hacer esto.

818
00:59:06,440 --> 00:59:07,599
Lo haré rápido.

819
00:59:25,720 --> 00:59:26,759
¿Estás nervioso?

820
00:59:30,800 --> 00:59:33,319
No te pongas nervioso, sólo relájate.

821
00:59:49,560 --> 00:59:54,040
El día es más beneficioso para los humanos
que de noche...

822
00:59:55,320 --> 00:59:56,280
Eso es interesante.

823
00:59:57,640 --> 00:59:59,519
es el tema de
el concurso de debates.

824
01:00:01,680 --> 01:00:03,400
Entonces, ¿estás de acuerdo o en desacuerdo?

825
01:00:03,480 --> 01:00:04,679
Dibujamos el lado afirmativo.

826
01:00:17,200 --> 01:00:19,519
Pero te pregunto qué piensas.

827
01:01:02,560 --> 01:01:04,320
Sólo usa lo que sea.

828
01:01:04,400 --> 01:01:05,920
La gente vendrá pronto.

829
01:01:06,000 --> 01:01:07,039
Sal y ayuda.

830
01:01:15,360 --> 01:01:17,880
Mi vecino de al lado consiguió
un corte de pelo feo...

831
01:01:17,960 --> 01:01:19,280
Cabello grande y ondulado.

832
01:01:19,360 --> 01:01:21,080
¿Quién sabe dónde encontró?
ese peluquero...

833
01:01:21,160 --> 01:01:23,199
Ya te dije que te pusieras lo que sea.

834
01:01:29,680 --> 01:01:31,160
Yan, trae la sopa.
para que todos lo tengan.

835
01:01:31,240 --> 01:01:31,880
Bueno.

836
01:01:31,960 --> 01:01:34,080
La sopa de pollo es
muy bien esta noche.

837
01:01:34,160 --> 01:01:34,840
Tu tipo favorito.

838
01:01:34,920 --> 01:01:35,520
Hecho especialmente para ti.

839
01:01:35,600 --> 01:01:36,680
Cuidado, hace mucho calor.

840
01:01:36,760 --> 01:01:37,400
No lo derrames.

841
01:01:37,480 --> 01:01:38,719
Ven y come.

842
01:01:46,440 --> 01:01:48,280
La cuñada ha estado cocinando esto.
durante horas.

843
01:01:49,320 --> 01:01:50,160
¿Lo cocinó tu esposa?

844
01:01:50,240 --> 01:01:51,640
En realidad,
se ha estado cocinando por un tiempo.

845
01:01:51,720 --> 01:01:53,160
¡Oh, qué diligente!

846
01:01:53,640 --> 01:01:55,760
Me alegra que la tercera cuñada haya
¡Es hora de hacer sopa!

847
01:01:56,320 --> 01:01:57,560
Abuela, aquí está la tuya.

848
01:01:57,640 --> 01:01:58,279
Gracias, cariño.

849
01:02:00,480 --> 01:02:01,400
Tío, aquí está el tuyo.

850
01:02:02,560 --> 01:02:03,440
Gracias.

851
01:02:05,080 --> 01:02:05,920
Papá, aquí está el tuyo.

852
01:02:07,040 --> 01:02:07,680
Hola Yan.

853
01:02:07,760 --> 01:02:10,040
Estás tomando la entrada a la universidad.
examen de este año, ¿verdad?

854
01:02:10,120 --> 01:02:11,200
Ella no necesita hacer el examen.

855
01:02:11,280 --> 01:02:11,880
¿Por qué?

856
01:02:11,960 --> 01:02:13,640
Obtiene admisión automática a
la Universidad de Macao.

857
01:02:13,720 --> 01:02:15,639
Oye, ¿no es genial?

858
01:02:16,200 --> 01:02:17,600
Eso siempre digo sobre Yan...

859
01:02:17,680 --> 01:02:20,040
ella realmente es una inteligente
y chica de buen comportamiento.

860
01:02:20,120 --> 01:02:21,040
¿Cuándo dijiste eso?

861
01:02:22,120 --> 01:02:23,680
Era su madre,
quien la instó a estudiar.

862
01:02:23,760 --> 01:02:24,800
Madre está mirando.

863
01:02:24,880 --> 01:02:26,080
No necesito preocuparme por ella.

864
01:02:26,160 --> 01:02:27,440
Ella lo hace sola.

865
01:02:29,960 --> 01:02:31,199
Voy a comprar bebidas.

866
01:02:32,360 --> 01:02:33,759
Prima, espérame.

867
01:03:00,920 --> 01:03:03,360
¿Quieres comprar algunas linternas?

868
01:03:03,440 --> 01:03:05,040
¿Para que jueguen tus primos?

869
01:03:05,440 --> 01:03:06,280
Mmm...

870
01:03:06,360 --> 01:03:07,160
No es necesario, ya tenemos algunos.

871
01:03:07,240 --> 01:03:08,760
El Festival del Medio Otoño sólo llega
una vez al año.

872
01:03:08,920 --> 01:03:09,800
¡Oye, date prisa!

873
01:03:09,920 --> 01:03:11,480
Solo toma algunas latas.

874
01:03:11,920 --> 01:03:13,759
solo querias salir
para tomar un poco de aire fresco, ¿verdad?

875
01:03:28,760 --> 01:03:29,640
¿Lo quieres?

876
01:03:33,640 --> 01:03:34,759
Aquí tienes.

877
01:03:36,360 --> 01:03:37,800
¿No es esto hermoso?

878
01:03:38,680 --> 01:03:40,520
Te llevaré a teñirte el pelo,
pronto.

879
01:03:40,920 --> 01:03:42,400
Y cómprate ropa bonita.

880
01:03:42,480 --> 01:03:43,399
Entonces estarás elegante.

881
01:03:45,840 --> 01:03:46,880
¡Ah! Olvídalo.

882
01:03:47,800 --> 01:03:50,519
Evitemos molestar a tu familia.

883
01:03:52,920 --> 01:03:53,520
¡Vamos!

884
01:03:56,680 --> 01:03:57,519
Gracias.

885
01:04:20,720 --> 01:04:21,360
Has vuelto.

886
01:04:21,480 --> 01:04:22,159
Sí.

887
01:04:35,800 --> 01:04:37,199
¡Tíralo con precisión!

888
01:04:41,440 --> 01:04:42,040
¡Joder!

889
01:04:42,120 --> 01:04:43,639
¡Gracias, adiós!

890
01:04:57,440 --> 01:05:00,720
(Faye: Incluso si es arriesgado,
no dudes de tu intuición.)

891
01:05:03,360 --> 01:05:04,400
(Hin: Hola~~)

892
01:05:04,480 --> 01:05:06,000
(Hin: ¡Qué pasa!)

893
01:05:06,080 --> 01:05:08,480
(Hin: ¡El espectáculo estuvo genial esta noche!
¿Lo viste?)

894
01:05:08,560 --> 01:05:11,119
(Hin: ¿Cómo es que aún no has dormido?)

895
01:06:01,000 --> 01:06:04,600
(Faye: Acabo de entregar
mi tarea de diseño.)

896
01:06:04,680 --> 01:06:07,720
(Yan:
.
/)

897
01:06:07,800 --> 01:06:11,240
(Faye: También me gustan los extraterrestres).

898
01:06:11,320 --> 01:06:15,520
(Yan: ¿En serio?)

899
01:06:15,600 --> 01:06:17,279
(Faye: ¿Qué estás haciendo?)

900
01:06:44,320 --> 01:06:45,519
Hola Yan, ¿vas a la escuela?

901
01:07:06,680 --> 01:07:07,360
¡Subir a!

902
01:07:07,440 --> 01:07:08,480
¿Qué estás haciendo? ¡Lo siento!

903
01:07:08,560 --> 01:07:09,320
¡¡Subir a!!

904
01:07:09,400 --> 01:07:10,680
¡Vamos, Yan!

905
01:07:11,360 --> 01:07:13,160
No se permiten buenos estudiantes.
llegar tarde.

906
01:07:13,320 --> 01:07:13,920
¡Vamos!

907
01:07:14,000 --> 01:07:14,720
¿Estás bien?

908
01:07:15,000 --> 01:07:15,600
Seguro.

909
01:07:15,680 --> 01:07:17,119
¡Ten cuidado!

910
01:07:20,560 --> 01:07:21,520
¿Entrar así?

911
01:07:21,600 --> 01:07:22,320
No es una buena idea.

912
01:07:22,400 --> 01:07:23,280
¿Qué más debo hacer?

913
01:07:25,400 --> 01:07:27,640
Ustedes dos compañeros de clase.

914
01:07:27,720 --> 01:07:29,720
¿Qué tipo de gafas son esas?
usar para la escuela?

915
01:07:31,560 --> 01:07:33,160
Eres aún peor.

916
01:07:33,240 --> 01:07:34,600
¿Qué tipo de apariencia es esta?

917
01:07:34,680 --> 01:07:37,080
Vete a casa y cámbiate
antes de regresar.

918
01:07:37,680 --> 01:07:40,560
No deberías destacar tanto.

919
01:07:41,640 --> 01:07:45,040
La unidad del grupo es nuestra
norma más importante.

920
01:07:46,720 --> 01:07:48,920
La unidad del grupo es la de nuestra escuela...

921
01:07:49,000 --> 01:07:50,799
¡Estándar más importante!

922
01:07:53,200 --> 01:07:55,080
No puedes dudar.

923
01:07:55,800 --> 01:07:57,560
tu eres el defensor
por la afirmativa,

924
01:07:57,840 --> 01:08:00,400
tienes que creer
esa frase tú mismo.

925
01:08:00,480 --> 01:08:03,200
Para convencer a otros,
primero debes convencerte a ti mismo.

926
01:08:03,280 --> 01:08:04,079
De acuerdo.

927
01:08:10,440 --> 01:08:11,320
Hola Yan.

928
01:08:11,400 --> 01:08:12,320
Hola tía.

929
01:08:12,400 --> 01:08:13,280
¿Te unirás a la diversión?

930
01:08:13,360 --> 01:08:13,960
Sí.

931
01:08:14,600 --> 01:08:17,040
Vi a tu prima anoche.

932
01:08:17,720 --> 01:08:19,680
Estaba fumando con sus compañeros de clase.

933
01:08:20,360 --> 01:08:21,640
Dile que no fume.

934
01:08:21,720 --> 01:08:22,519
Voy a tratar de.

935
01:08:34,880 --> 01:08:36,599
Señorita, mire esto.

936
01:08:41,480 --> 01:08:44,399
(Gran Inauguración)

937
01:08:48,360 --> 01:08:49,920
¡Tardaste tanto!

938
01:08:50,000 --> 01:08:51,920
Hay tanta gente hoy.

939
01:08:52,000 --> 01:08:53,800
Para que lo sepas,

940
01:08:53,880 --> 01:08:55,400
¿Por qué tuvimos que venir hoy?

941
01:08:55,480 --> 01:08:56,400
¿No podríamos haber venido mañana?

942
01:08:56,480 --> 01:08:57,360
¡Todos vendrán hoy!

943
01:08:57,440 --> 01:08:59,240
¿Cuál es el punto de venir mañana?

944
01:08:59,880 --> 01:09:00,480
Oh sí.

945
01:09:00,560 --> 01:09:02,400
¿Hin no vino contigo?

946
01:09:03,320 --> 01:09:04,880
¿Por qué vendría conmigo?

947
01:09:05,440 --> 01:09:06,400
Lo que sea.

948
01:09:07,440 --> 01:09:08,640
Ala Zhang Zi.

949
01:09:09,320 --> 01:09:10,520
¿¡Qué está sucediendo!?

950
01:09:10,920 --> 01:09:12,400
Eres tan molesto.

951
01:09:17,960 --> 01:09:19,000
¿Viniste a unirte a la multitud?

952
01:09:19,240 --> 01:09:19,840
En realidad,

953
01:09:19,920 --> 01:09:21,840
Fue Wing quien me invitó aquí.

954
01:09:23,560 --> 01:09:24,880
Estas muñecas en miniatura son muy lindas.

955
01:09:25,360 --> 01:09:27,200
No es de extrañar que tanta gente se apresure
para conseguirlos.

956
01:09:27,520 --> 01:09:28,800
¿Miniaturas?

957
01:09:31,480 --> 01:09:33,160
todavía tengo algo
Necesito tu ayuda con.

958
01:09:33,560 --> 01:09:34,799
I'll come pick you up
after class sometime.

959
01:09:36,120 --> 01:09:38,080
Me tengo que ir, nos vemos la próxima vez.

960
01:09:38,160 --> 01:09:39,040
Adiós.

961
01:09:40,480 --> 01:09:41,080
Adiós.

962
01:09:41,160 --> 01:09:41,880
¡Ala Zhang Zi!

963
01:09:42,400 --> 01:09:43,519
Consígueme uno.

964
01:09:46,080 --> 01:09:47,400
57

965
01:09:48,200 --> 01:09:50,080
59

966
01:09:51,000 --> 01:09:54,320
63

967
01:09:56,400 --> 01:09:57,640
Hin dijo que no irá a la universidad.

968
01:09:57,720 --> 01:09:58,720
Y simplemente irá a trabajar directamente.

969
01:09:59,760 --> 01:10:00,800
Dijo que esta es una mejor opción.

970
01:10:00,880 --> 01:10:02,880
Gana algo de dinero durante un par de años.
y comprar una casa rápidamente.

971
01:10:05,120 --> 01:10:07,919
ya lo habia adivinado
que él no es del tipo que estudia.

972
01:10:08,600 --> 01:10:10,800
Afortunadamente,
la economía está bien ahora mismo.

973
01:10:10,880 --> 01:10:12,320
Los casinos están contratando gente.

974
01:10:13,080 --> 01:10:14,320
No te preocupes.

975
01:10:14,600 --> 01:10:15,559
¡Bingo!

976
01:10:16,080 --> 01:10:18,200
Vuelta 36, ​​horizontalmente.

977
01:10:19,120 --> 01:10:23,440
5, 11, 26, 73, 58

978
01:10:23,520 --> 01:10:28,200
Continúe con la siguiente ronda.

979
01:10:28,280 --> 01:10:30,440
Hace poco conocí a un nuevo amigo.

980
01:10:31,080 --> 01:10:32,720
Ella esta estudiando diseño de moda.
en la universidad.

981
01:10:39,320 --> 01:10:40,440
Hablando de eso,

982
01:10:40,520 --> 01:10:42,280
¿Qué tipo de trabajo puedes conseguir...?

983
01:10:42,360 --> 01:10:43,800
¿Después de estudiar diseño de moda?

984
01:10:44,520 --> 01:10:46,080
Ella es buena en eso.

985
01:10:46,160 --> 01:10:47,440
La ropa que ella hace
son muy hermosas.

986
01:10:47,520 --> 01:10:48,720
nunca había visto esa ropa
en Macao.

987
01:10:48,800 --> 01:10:50,280
¡Bingo! ¡Bingo!

988
01:10:55,160 --> 01:10:55,799
Gracias.

989
01:11:15,520 --> 01:11:17,000
¿Por qué estás aquí?

990
01:11:17,600 --> 01:11:18,799
La escuela termina muy tarde.

991
01:11:22,200 --> 01:11:22,999
¡Subirse!

992
01:11:37,560 --> 01:11:38,599
¿Tienes calor?

993
01:11:46,280 --> 01:11:48,560
¿Por qué estás haciendo un vestido de novia?

994
01:11:49,760 --> 01:11:50,999
¿Puedes decir que es un vestido de novia?

995
01:11:52,160 --> 01:11:53,240
Porque...

996
01:11:55,880 --> 01:11:57,880
Un vestido de novia es...

997
01:11:59,520 --> 01:12:02,280
La prenda más importante
en la vida de una persona.

998
01:12:04,200 --> 01:12:05,119
Ven aquí.

999
01:12:08,920 --> 01:12:10,520
No tienes que estar casado con
una persona.

1000
01:12:11,360 --> 01:12:13,159
También puedes estar casado con
tu ropa.

1001
01:12:16,560 --> 01:12:18,120
¿Crees que...?

1002
01:12:18,280 --> 01:12:20,160
todo ya ha pasado
hace mucho tiempo?

1003
01:12:22,080 --> 01:12:23,120
¿Todo en la vida está preescrito?

1004
01:12:23,200 --> 01:12:24,400
Parece haber sido premeditado.

1005
01:12:28,760 --> 01:12:29,879
¡No lo creo!

1006
01:12:36,920 --> 01:12:38,759
¿Te gusta ser macanés?

1007
01:12:42,560 --> 01:12:44,600
¿No crees que la gente de Macao
son raros?

1008
01:12:44,680 --> 01:12:46,239
Todos se mueven como ovejas.

1009
01:12:49,320 --> 01:12:53,360
Es como si todo tuviera que seguir
un manual de instrucciones.

1010
01:12:54,320 --> 01:12:56,720
Ahora todo el mundo depende
en los casinos.

1011
01:12:57,280 --> 01:12:59,000
No hay nada nuevo en
Esperamos con ansias.

1012
01:13:02,760 --> 01:13:03,600
una vez que termine
mi exposición de graduación,

1013
01:13:03,680 --> 01:13:05,120
Me voy a Taiwán,
para estudiar una maestría.

1014
01:13:05,880 --> 01:13:06,520
¿Y tú?

1015
01:13:07,280 --> 01:13:08,400
¿Dónde quieres estudiar?

1016
01:13:10,160 --> 01:13:11,479
fui admitido en
Universidad de Macao.

1017
01:13:14,000 --> 01:13:17,599
estoy preguntando,
donde quieres estudiar?

1018
01:13:25,160 --> 01:13:26,239
Déjame descansar para fumar un cigarrillo.

1019
01:14:08,600 --> 01:14:13,519
(Largometraje "Mariposa")

1020
01:14:26,800 --> 01:14:29,360
De hecho,
todo ha sucedido hace mucho tiempo.

1021
01:14:29,440 --> 01:14:30,880
Ha sido escrito hace mucho tiempo.

1022
01:14:31,760 --> 01:14:33,080
¿Escrito?

1023
01:14:36,360 --> 01:14:39,479
Algunas personas siempre piensan
pueden cambiarse a sí mismos.

1024
01:14:40,560 --> 01:14:42,920
Trabajando duro para cambiar todo el tiempo.

1025
01:14:43,000 --> 01:14:46,879
A estas cosas las llamamos premeditación.

1026
01:14:52,160 --> 01:14:54,360
Los humanos necesitan algo más que luz solar,

1027
01:14:54,440 --> 01:14:56,560
Para mantener nuestro físico
y salud mental.

1028
01:14:56,640 --> 01:15:00,279
Los seres humanos estudian y trabajan durante el día.

1029
01:15:48,680 --> 01:15:51,399
Todos estos son comportamientos constructivos.
para la sociedad.

1030
01:15:55,200 --> 01:15:56,240
Tenemos que estar concentrados...

1031
01:15:57,280 --> 01:15:58,839
Para durar hasta mañana por la mañana.

1032
01:16:00,160 --> 01:16:01,880
Entonces, para resumir.

1033
01:16:01,960 --> 01:16:04,639
Creo que el día es...

1034
01:16:19,200 --> 01:16:22,039
Más beneficioso para
humanidad que la noche.

1035
01:16:28,880 --> 01:16:30,319
Gracias a todos.

1036
01:16:42,640 --> 01:16:43,919
Parece un muñeco de nieve.

1037
01:17:25,640 --> 01:17:26,480
¿Qué es esto?

1038
01:17:27,520 --> 01:17:28,360
Échale un vistazo.

1039
01:17:30,240 --> 01:17:31,799
¿Qué te hace sonreír así?

1040
01:17:44,720 --> 01:17:47,560
Un amigo me lo cambió.
pero no me interesa.

1041
01:17:47,640 --> 01:17:48,920
Así que mira si te gusta.

1042
01:17:51,480 --> 01:17:53,560
¿Tu amigo te lo consiguió?

1043
01:17:54,120 --> 01:17:55,920
¿Y ahora me lo das?

1044
01:17:56,960 --> 01:17:58,359
¿Está bien que me los des?

1045
01:18:01,840 --> 01:18:03,119
Además es un set completo.

1046
01:18:09,120 --> 01:18:10,199
(japonés) Gracias.

1047
01:18:30,080 --> 01:18:31,839
tomaré el ingreso a la universidad
examen para Taiwán en unos días.

1048
01:18:32,560 --> 01:18:33,840
I'm going to give it a try.

1049
01:18:37,120 --> 01:18:38,919
Entonces podemos ir a Taiwán.
¡y estudiemos juntos!

1050
01:18:45,280 --> 01:18:48,120
mis padres se pondran furiosos
cuando se enteran de esto.

1051
01:18:49,960 --> 01:18:51,719
Pero no importa
lo que piensan.

1052
01:18:58,120 --> 01:19:00,479
I feel like I've watched
esta escena antes.

1053
01:19:58,680 --> 01:20:01,360
(Yan: Oye, ¿ya estás dormido?)

1054
01:20:01,440 --> 01:20:04,640
(¿Has estado ocupado recientemente?
No te he visto en línea.)

1055
01:20:04,720 --> 01:20:06,320
(Han pasado días
desde que te vi en línea.)

1056
01:20:06,400 --> 01:20:08,200
(Hay algo
quiero decirte.)

1057
01:20:08,280 --> 01:20:11,240
(Mañana voy a tomar el
examen de ingreso a la universidad para Taiwán.)

1058
01:20:11,320 --> 01:20:14,639
(Haré lo mejor que pueda).

1059
01:20:30,400 --> 01:20:32,840
(Pruebas de Acceso a la Universidad)

1060
01:20:38,200 --> 01:20:43,600
(Examen de ingreso conjunto de 2006
para Taiwán, Hong Kong y Macao)

1061
01:20:44,840 --> 01:20:45,520
Espera un segundo.

1062
01:20:45,600 --> 01:20:46,480
¿Qué está pasando ahora?

1063
01:20:46,560 --> 01:20:47,600
(Carta de aceptación de
Universidad Shih Chuan)

1064
01:20:47,720 --> 01:20:49,560
Ya hemos pagado la reserva.
tasa en la Universidad de Macao.

1065
01:20:49,840 --> 01:20:50,800
¿Pero ahora no vas?

1066
01:20:51,840 --> 01:20:54,360
Te dije que no lo pagaras.

1067
01:20:54,440 --> 01:20:56,080
Eres demasiado impaciente.

1068
01:21:00,240 --> 01:21:02,320
¿No siempre me dijiste?
ser yo mismo?

1069
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
No creo que sea un problema.

1070
01:21:05,600 --> 01:21:07,200
Quiero que seas tú mismo,

1071
01:21:08,480 --> 01:21:10,679
¡Pero no esta versión tuya!

1072
01:21:13,400 --> 01:21:15,840
mi hija,
serás un funcionario aquí,

1073
01:21:15,920 --> 01:21:17,560
Después de terminar tus estudios.

1074
01:21:17,640 --> 01:21:19,200
¿Por qué dar vueltas en un círculo tan grande?

1075
01:21:19,960 --> 01:21:21,920
No tengo que ser funcionario.

1076
01:21:23,600 --> 01:21:24,840
Incluso si me convierto en uno,

1077
01:21:24,920 --> 01:21:26,799
al menos puedo ser feliz ahí
durante cuatro años.

1078
01:22:03,960 --> 01:22:07,080
Si el amor es directo,
significa correr riesgos.

1079
01:22:07,160 --> 01:22:10,560
No dudes de tu intuición.

1080
01:22:10,640 --> 01:22:13,640
No objetes mi singularidad.

1081
01:22:13,720 --> 01:22:16,679
Sólo pide perdón a aquellos que dudan.

1082
01:22:30,560 --> 01:22:31,759
Hola Yan.

1083
01:22:33,080 --> 01:22:34,480
¿Te lo dije?

1084
01:22:34,560 --> 01:22:36,640
que obtuve la nota más alta
on my graduation project.

1085
01:22:37,200 --> 01:22:39,319
Gracias por trabajar en ello conmigo.

1086
01:22:42,720 --> 01:22:45,800
¿Estás libre ahora?

1087
01:22:47,080 --> 01:22:48,679
Realmente me gustaría verte.

1088
01:23:05,680 --> 01:23:07,039
¿Qué está sucediendo?

1089
01:23:40,480 --> 01:23:41,639
¿Estamos juntos...?

1090
01:24:06,800 --> 01:24:08,280
Ve a Taiwán y házmelo saber.

1091
01:24:08,360 --> 01:24:10,279
La diferencia entre
las miniaturas 7-11.

1092
01:24:16,800 --> 01:24:18,439
No puedo ir a Taiwán.

1093
01:25:19,720 --> 01:25:22,720
45

1094
01:25:25,200 --> 01:25:27,999
9

1095
01:25:29,880 --> 01:25:33,160
11

1096
01:25:35,120 --> 01:25:37,600
14

1097
01:25:38,240 --> 01:25:41,480
34

1098
01:25:41,960 --> 01:25:42,839
2

1099
01:25:45,760 --> 01:25:50,040
Has estado jugando durante tanto tiempo
y aun nada?

1100
01:25:51,160 --> 01:25:53,520
¿No puedes interrumpir?

1101
01:25:59,360 --> 01:26:01,320
Regresé para ayudarte
arregla tu WIFI,

1102
01:26:01,400 --> 01:26:03,320
Y simplemente estás aquí jugando al bingo.

1103
01:26:05,520 --> 01:26:08,160
La pared de casa vuelve a tener goteras.

1104
01:26:08,680 --> 01:26:11,000
Esta vez,
Planeamos hacer una gran remodelación.

1105
01:26:11,760 --> 01:26:13,120
¿Qué hacer con tu habitación?

1106
01:26:13,760 --> 01:26:15,119
¿Volverás a vivir allí?

1107
01:26:16,280 --> 01:26:17,760
¿Cómo pueden vivir dos personas allí?
juntos?

1108
01:26:18,520 --> 01:26:20,360
¿Por qué no?

1109
01:26:20,440 --> 01:26:22,520
Pregúntale a Bei Bei si está dispuesta a hacerlo.

1110
01:26:22,600 --> 01:26:24,680
Si ella está dispuesta, puedes volver.
and we can live together.

1111
01:26:28,760 --> 01:26:31,360
Pero trabajamos en Hong Kong.

1112
01:26:31,840 --> 01:26:33,920
Sería más conveniente quedarse.
en Hong Kong.

1113
01:26:35,600 --> 01:26:39,560
¿Por qué no simplemente estás
¿un profesor universitario?

1114
01:26:39,640 --> 01:26:41,200
¿Y no ser funcionario?

1115
01:26:41,520 --> 01:26:42,480
¡Shh!

1116
01:26:46,800 --> 01:26:48,240
¡Boca inteligente!

1117
01:26:51,760 --> 01:26:53,880
Realmente no entiendo,

1118
01:26:53,960 --> 01:26:56,600
¿Por qué ustedes dos insisten en tenerlo?
tan duro.

1119
01:27:00,880 --> 01:27:02,240
Es...

1120
01:27:03,840 --> 01:27:07,440
Para hacer lo que te gusta.

1121
01:27:10,840 --> 01:27:12,560
Sólo es bueno cuando realmente lo haces.

1122
01:27:13,360 --> 01:27:17,439
De lo contrario,
todo el esfuerzo será en vano.

1123
01:27:24,600 --> 01:27:26,079
¡Bingo!

1124
01:27:30,080 --> 01:27:30,760
Gracias.

1125
01:27:32,360 --> 01:27:34,320
Ah, ¿cómo lo escuchaste tan rápido?

1126
01:27:35,240 --> 01:27:38,320
Cuando lo escuches en chino,
es demasiado tarde.

1127
01:27:38,400 --> 01:27:40,080
Resulta que
Puedes entender el portugués.

1128
01:27:42,480 --> 01:27:43,839
Respeto, respeto.

1129
01:28:16,840 --> 01:28:18,200
Mucho tiempo sin verlo.

1130
01:28:18,280 --> 01:28:19,520
Llegas muy tarde, Lok.

1131
01:28:19,600 --> 01:28:21,600
Ven aquí y charla con el tío.

1132
01:28:21,680 --> 01:28:24,160
También queremos saber
como estas.

1133
01:28:24,240 --> 01:28:25,920
No es demasiado tarde.

1134
01:28:26,520 --> 01:28:27,320
Toma un poco de té.

1135
01:28:27,400 --> 01:28:28,680
¿Cuándo habrá una nueva película?

1136
01:28:28,760 --> 01:28:30,120
¿Ganaste algún premio esta vez?

1137
01:28:31,480 --> 01:28:33,000
Sí.

1138
01:28:33,080 --> 01:28:34,680
¿Alguna entrada gratis para este?

1139
01:28:36,000 --> 01:28:37,280
Sí.

1140
01:28:37,360 --> 01:28:39,319
se lo haré saber a todos
cuando las entradas estén disponibles.

1141
01:28:40,120 --> 01:28:41,320
Come algo.

1142
01:28:42,320 --> 01:28:44,480
Vaya,
¡Esa mesa tiene una bola de sésamo enorme!

1143
01:28:44,560 --> 01:28:45,559
Iré y echaré un vistazo.

1144
01:28:49,480 --> 01:28:51,880
- Mucho tiempo sin verlo.
- Mucho tiempo sin verlo.

1145
01:28:51,960 --> 01:28:54,040
Hay muchas cosas que quiero hablar
contigo sobre.

1146
01:28:55,360 --> 01:28:56,320
¿No tienes cigarrillos?

1147
01:28:56,400 --> 01:28:57,200
No.

1148
01:28:59,440 --> 01:29:00,360
Sujételo, por favor.

1149
01:29:02,520 --> 01:29:03,520
¿Qué es eso?

1150
01:29:03,600 --> 01:29:05,480
Mi marido no me deja fumar.

1151
01:29:05,560 --> 01:29:06,840
Sigue controlándome.

1152
01:29:07,400 --> 01:29:08,480
Muy molesto.

1153
01:29:08,560 --> 01:29:10,160
Él sólo se preocupa por ti.

1154
01:29:10,240 --> 01:29:11,359
Será mejor que lo esté.

1155
01:29:19,000 --> 01:29:20,480
Es sólo un cigarrillo
No es un banco de energía.

1156
01:29:24,600 --> 01:29:26,319
¿Dónde está Bei Bei?
¿No vino ella?

1157
01:29:28,400 --> 01:29:30,480
Ella tenía algo que hacer.

1158
01:29:34,560 --> 01:29:36,760
El otro día vi algunas cosas buenas.

1159
01:29:38,120 --> 01:29:39,800
Eso es realmente bonito, ¿qué pasa con eso?

1160
01:29:39,880 --> 01:29:40,720
¿Alguna vez has pensado en

1161
01:29:40,800 --> 01:29:42,919
Tener una boda así
¿Con Bei Bei?

1162
01:29:46,840 --> 01:29:48,880
¿Por qué no? ¡Ustedes dos ganarán dinero!

1163
01:29:48,960 --> 01:29:49,680
Sólo piénsalo.

1164
01:29:49,760 --> 01:29:52,080
Dos mujeres recibirán el doble
los sobres en efectivo.

1165
01:29:53,000 --> 01:29:54,480
¿Pensaste en eso?

1166
01:29:54,640 --> 01:29:55,920
¿Nunca pensaste en eso?

1167
01:29:56,080 --> 01:29:57,480
Siempre he sido más inteligente que tú.

1168
01:29:59,160 --> 01:30:00,120
Impresionante.

1169
01:30:06,560 --> 01:30:07,640
Si juegas con tu teléfono
todo el día,

1170
01:30:07,720 --> 01:30:09,640
Vas a ser estúpido

1171
01:30:10,320 --> 01:30:11,880
¡Mira eso! ¡Magia!

1172
01:30:12,560 --> 01:30:14,759
¿Alguien quiere jugar?

1173
01:30:16,760 --> 01:30:18,319
¡Feng-feng, vigílalos!

1174
01:30:25,480 --> 01:30:26,200
¡Yan!

1175
01:30:27,760 --> 01:30:28,760
¿Qué estás haciendo en Macao?

1176
01:30:30,840 --> 01:30:31,919
Mucho tiempo sin verlo.

1177
01:30:32,480 --> 01:30:34,160
Vi tu película.

1178
01:30:35,800 --> 01:30:36,640
Gracias.

1179
01:30:36,720 --> 01:30:38,200
No sé por qué,

1180
01:30:38,280 --> 01:30:40,160
pero siento que
Yo también tengo parte en ello.

1181
01:30:47,080 --> 01:30:48,280
Algo en tu cabello.

1182
01:30:54,680 --> 01:30:57,080
Ah, por cierto, feliz año nuevo.

1183
01:31:01,680 --> 01:31:02,600
Gracias.

1184
01:31:03,920 --> 01:31:06,160
Mami, vámonos a casa.

1185
01:31:07,360 --> 01:31:08,760
Entonces nos iremos.

1186
01:31:11,120 --> 01:31:12,440
¡Sigue adelante!

1187
01:31:14,600 --> 01:31:15,319
Adiós.

1188
01:31:40,400 --> 01:31:43,000
Por favor intercambien votos, recién casados.

1189
01:31:43,280 --> 01:31:44,520
Aunque la ley aún no lo hace,

1190
01:31:44,600 --> 01:31:47,240
Danos el derecho a casarnos.

1191
01:31:47,320 --> 01:31:49,600
todavía estoy dispuesto a hacer
mi compromiso contigo.

1192
01:31:49,680 --> 01:31:51,599
cual es el beneficio
de casarse?

1193
01:31:54,520 --> 01:31:56,600
El matrimonio es una promesa de amor.

1194
01:31:57,280 --> 01:31:59,279
No eres nada romántico.

1195
01:32:03,680 --> 01:32:05,040
No lo entiendo del todo.

1196
01:32:05,760 --> 01:32:06,999
¡Para siempre!

1197
01:32:57,760 --> 01:32:58,680
Hola.

1198
01:32:59,200 --> 01:33:00,720
Ella tiene algo que hacer primero.

1199
01:33:01,840 --> 01:33:02,559
¿Qué está sucediendo?

1200
01:33:10,200 --> 01:33:11,680
¿Qué ocurre?

1201
01:33:11,760 --> 01:33:13,160
¡Casémonos!

1202
01:33:18,200 --> 01:33:19,640
¿Casado?

1203
01:33:19,720 --> 01:33:21,040
¿Cómo podemos?

1204
01:33:21,120 --> 01:33:22,880
Casémonos en Portugal.

1205
01:33:22,960 --> 01:33:24,280
Tengo una tarjeta de identificación allí.

1206
01:33:27,320 --> 01:33:28,280
Bueno.

1207
01:33:29,800 --> 01:33:32,760
Pero quiero diamantes.

1208
01:33:32,840 --> 01:33:35,400
Oh, but we need to pay the mortgage.

1209
01:33:35,480 --> 01:33:37,400
Aunque no hay dinero.

1210
01:33:40,680 --> 01:33:42,760
Está bien, ¿qué pasa con los niños?

1211
01:33:43,600 --> 01:33:46,520
Necesito pensar en esto otra vez.

1212
01:33:47,080 --> 01:33:47,880
Sí.

1213
01:33:47,960 --> 01:33:50,520
Hoy en día cuesta más que
6 millones para criar a un hijo.

1214
01:33:51,680 --> 01:33:53,760
Eso es muy difícil.

1215
01:33:54,320 --> 01:33:56,279
No seas tan poco ambicioso.

1216
01:34:36,720 --> 01:34:38,200
¿Tienes todos los documentos?

1217
01:34:38,280 --> 01:34:39,919
Sí, los tengo.

1218
01:34:40,000 --> 01:34:41,080
¿Falta algo?

1219
01:34:41,160 --> 01:34:42,199
No.

1220
01:34:48,720 --> 01:34:53,800
He perdido mi oportunidad,
No merezco un final feliz

1221
01:34:53,880 --> 01:34:57,080
No trates de disuadirme de esto.

1222
01:34:57,160 --> 01:35:01,840
Déjame cometer mis errores,
solo quiero abrirme paso

1223
01:35:01,920 --> 01:35:06,480
Respondiendo al mundo,
¿Debo seguir recto o girar a la izquierda?

1224
01:35:06,560 --> 01:35:09,680
quiero soñar,
pero me llamas tonto

1225
01:35:09,760 --> 01:35:14,840
Y no me di cuenta, mi miedo a
perder me llevó a acostarme

1226
01:35:14,920 --> 01:35:21,160
Me criaron con la idea
que la vida se trata sólo de arreglárselas

1227
01:35:21,240 --> 01:35:25,440
En lugar de oírte decir
No soy realista, no sigo los planes.

1228
01:35:25,520 --> 01:35:32,120
Continuaré con esta vida desordenada

1229
01:35:34,160 --> 01:35:40,120
solo quiero ser una persona comun

1230
01:35:40,200 --> 01:35:46,440
solo quiero una vida sencilla

1231
01:35:46,520 --> 01:35:51,080
Ser ordinario es una bendición,
aun así sigo quejándome

1232
01:35:51,160 --> 01:35:53,759
Como si no hubiera logrado nada