1
00:00:05,630 --> 00:00:06,840
还是没有康纳，是吧？

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,467
他一整天都没有离开过自己的房间。

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,679
-哦，可怜的家伙。
-当他准备好时他就会下来。

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,683
嗯，你确定他还在上面吗？
我姐姐总是逃跑。

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,728
是的，我不认为他能逃走
二十七岁从家里出发。

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,939
我不知道，
我所有的孩子都还在这里。

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,276
他没有逃跑。
我听到他走来走去。

8
00:00:26,443 --> 00:00:27,819
你在他门口偷听吗？

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,322
{\an8}这就是养育子女，而我很擅长！

10
00:00:31,489 --> 00:00:34,451
-晚饭后我会去看他。
-哦，谢谢你。太甜了。

11
00:00:34,617 --> 00:00:36,036
坚持，稍等。你要说什么？

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,289
{\an8}不知道。我通常不认为
在我说之前先讲一些事情。

13
00:00:40,749 --> 00:00:42,584
我们正在努力解决这个问题。

14
00:00:42,751 --> 00:00:46,296
{\an8}-记住，他处于弱势地位。
-我知道。

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,340
不要说克洛伊的坏话，因为如果他们
回到一起你看起来像个混蛋。

16
00:00:49,507 --> 00:00:51,009
就像这对乔治所做的那样。

17
00:00:51,676 --> 00:00:55,263
那是不同的。
我也当着他的面说过这些话。

18
00:00:56,890 --> 00:00:58,933
我们正在努力解决这个问题。

19
00:00:59,100 --> 00:01:01,019
不要说克洛伊的好话
要么。

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
我们不希望他试图让她回来。

21
00:01:03,104 --> 00:01:05,899
各位，我以前也被甩过，
我知道那感觉有多糟糕。

22
00:01:06,066 --> 00:01:09,152
天哪，我嫁给了你
并给了你一个孩子。继续前行。

23
00:01:42,310 --> 00:01:45,772
-是的？
-这是乔吉。我给你带了一些食物。

24
00:01:45,939 --> 00:01:47,524
不，谢谢。

25
00:01:47,690 --> 00:01:50,235
你确定吗？这是肉饼。

26
00:01:50,401 --> 00:01:53,613
-最后的作品？
-全都烧焦了，有嚼劲。

27
00:01:55,365 --> 00:01:57,242
-谢谢。
-坚持，稍等。

28
00:01:57,408 --> 00:01:58,368
什么？

29
00:01:58,535 --> 00:02:00,245
我以为我们可以出去玩
并聊一聊。

30
00:02:00,870 --> 00:02:02,413
-我宁愿不。
-并不是真的在问。

31
00:02:05,834 --> 00:02:08,419
我只想让你知道
我明白你正在经历什么。

32
00:02:08,586 --> 00:02:09,879
你做？

33
00:02:10,046 --> 00:02:12,590
当你姐姐和我分手的时候
疼得要命。

34
00:02:12,757 --> 00:02:14,592
我吃不下饭。睡不着。

35
00:02:14,759 --> 00:02:17,011
我什至无法打开海滩救护队。

36
00:02:17,762 --> 00:02:19,931
他们刚刚添加了 Yasmine Bleeth。

37
00:02:21,224 --> 00:02:24,102
嗯，我感觉...

38
00:02:26,312 --> 00:02:27,730
坚持住。

39
00:02:30,650 --> 00:02:32,694
你好。我当时只是...

40
00:02:42,370 --> 00:02:44,330
好吧，跟我谈谈。

41
00:02:44,497 --> 00:02:48,501
一切都很好，但当她想到
她怀孕了，一切都变了。

42
00:02:48,668 --> 00:02:49,752
去过那里。

43
00:02:49,919 --> 00:02:52,505
她并不认为我是一个苦苦挣扎的音乐家
不再了。

44
00:02:52,672 --> 00:02:55,091
突然之间，我变成了一个没有工作的人

45
00:02:55,258 --> 00:02:58,344
谁和他的父母住在一起
并且几乎不能照顾自己。

46
00:02:59,220 --> 00:03:02,849
-你不知道这一点。
-她说了那些真实的话。

47
00:03:03,683 --> 00:03:08,062
{\an8}是的。她也没有自己的生活
在一起。她的音乐不会去任何地方。

48
00:03:08,229 --> 00:03:09,772
她的家人不和她说话。

49
00:03:09,939 --> 00:03:11,482
你完全有权利感到不安。

50
00:03:11,649 --> 00:03:13,526
我要打电话给她
并告诉她我的感受。

51
00:03:13,693 --> 00:03:15,778
哦，不，不，不。
你不想那样做。

52
00:03:15,945 --> 00:03:18,781
{\an8}为什么不呢？我很痛，她为什么不痛？

53
00:03:18,948 --> 00:03:22,660
{\an8}相信我，没有你的版本
让她感到内疚，这符合你的意愿。

54
00:03:22,827 --> 00:03:25,496
但感觉会很好。

55
00:03:26,122 --> 00:03:28,666
兄弟，我告诉你，
你必须克服这个困难。

56
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
我不知道我是否可以。

57
00:03:32,378 --> 00:03:34,005
{\an8}无论你想对她说什么，就对我说吧。

58
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
{\an8}-这太愚蠢了。
- 尝试一下，也许会让你感觉好一些。

59
00:03:38,968 --> 00:03:39,928
美好的。

60
00:03:42,180 --> 00:03:45,099
{\an8}你怎么能做到这一点？
你说过你爱我。

61
00:03:45,892 --> 00:03:46,851
继续吧。

62
00:03:47,018 --> 00:03:50,730
我信任你，你转身
伤透我的心。

63
00:03:50,897 --> 00:03:51,856
把它放出来。

64
00:03:52,023 --> 00:03:54,692
{\an8}我们一起写歌。
我把你介绍给我的家人。

65
00:03:54,859 --> 00:03:58,655
我们每天都有令人兴奋的猴子性爱
一个月。

66
00:03:59,989 --> 00:04:01,491
它已经出来了。

67
00:04:04,953 --> 00:04:07,038
我讨厌看到他这个样子。

68
00:04:07,205 --> 00:04:08,706
心碎只是成长的一部分。

69
00:04:09,624 --> 00:04:12,418
{\an8}你知道，曾经有一段时间我们不知道
如果他还有朋友的话

70
00:04:12,585 --> 00:04:13,836
更不用说有女朋友了。

71
00:04:14,003 --> 00:04:16,422
看看她对他做了什么。

72
00:04:16,589 --> 00:04:18,007
他看到一个裸体女人，拿下了胜利。

73
00:04:20,218 --> 00:04:22,470
您如何对此做出积极的解释？

74
00:04:23,346 --> 00:04:28,434
{\an8}嗯，你知道，我们认为他可能是
永远孤独。取而代之的是一个女孩。

75
00:04:28,601 --> 00:04:31,229
他有怀孕恐惧症。

76
00:04:31,896 --> 00:04:35,900
或者……他有怀孕恐惧症！

77
00:04:36,526 --> 00:04:38,319
不好笑。

78
00:04:39,445 --> 00:04:41,739
{\an8}这是一件好事，奥黛丽。

79
00:04:41,906 --> 00:04:45,868
{\an8}你知道，它有点像匹诺曹。
他正在成为一个真正的男孩。

80
00:04:46,911 --> 00:04:48,204
那么他之前是什么身份呢？

81
00:04:49,872 --> 00:04:51,207
这是一件好事，奥黛丽。

82
00:04:59,882 --> 00:05:02,302
-嘿。
-什么？我勒个去？

83
00:05:04,012 --> 00:05:06,055
如果我打电话给她怎么办？
但我保证保持冷静。

84
00:05:06,222 --> 00:05:09,225
伙计，我们已经讨论过了。
你必须坚强。

85
00:05:10,018 --> 00:05:13,313
-我感觉我快要疯了。
-我很抱歉。

86
00:05:13,479 --> 00:05:15,356
-谢谢。
-现在出去吧。

87
00:05:16,024 --> 00:05:19,068
-但我很痛。
-我知道。出去。

88
00:05:20,486 --> 00:05:23,865
为什么我们不让她和你和我一起睡觉
看电影？把你的注意力从事情上移开。

89
00:05:24,574 --> 00:05:27,410
-你在想什么？
-看着金·凯瑞很难感到悲伤。

90
00:05:27,577 --> 00:05:29,620
我不知道我是否有心情
为了一部喜剧。

91
00:05:29,787 --> 00:05:32,457
史蒂芬·金？库乔、闪灵、宠物坟场？

92
00:05:32,623 --> 00:05:34,417
你知道吗，我听说过《肖申克的救赎》
是斯蒂芬·金。

93
00:05:34,584 --> 00:05:36,836
-你不说。
-天啊，出去吧！

94
00:05:43,092 --> 00:05:46,763
你确定我不应该看到吗
先洛基一号、二号、三号？

95
00:05:47,597 --> 00:05:51,059
不。确实是四人
当该系列发现自己时。

96
00:05:55,104 --> 00:05:57,440
美好的！我不想再和你说话了
要么！

97
00:05:59,067 --> 00:06:00,777
你是对的。
我不应该给她打电话。

98
00:06:01,944 --> 00:06:02,945
你打电话来了吗？

99
00:06:03,112 --> 00:06:07,325
阿德里安飞往俄罗斯支持洛基，
我又相信了爱情。

100
00:06:07,992 --> 00:06:10,953
-我告诉过你这会让事情变得更糟。
-我忍不住了。

101
00:06:11,120 --> 00:06:13,956
-你的脊梁在哪里，伙计？
-我正在尽力。

102
00:06:14,123 --> 00:06:16,250
如果你不肯听我的话
把我排除在外。

103
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
-这里发生了什么事？
-他打电话给她。

104
00:06:19,212 --> 00:06:21,798
-你给她打电话了？
-我打电话给她。

105
00:06:21,964 --> 00:06:24,926
-你为什么要这么做？
-我告诉他不要这样做。

106
00:06:25,093 --> 00:06:26,886
我还要被吵醒多少次
对此？

107
00:06:27,053 --> 00:06:29,180
-他打电话给她。
-你为什么要这么做？

108
00:06:29,347 --> 00:06:31,182
别对他刻薄。

109
00:06:34,602 --> 00:06:37,647
好了，CeeCee，玩的时间到了
“把玩具收起来。”

110
00:06:38,398 --> 00:06:39,857
你能帮助妈妈吗？

111
00:06:41,067 --> 00:06:43,277
抱歉，你很忙。
你为什么不回到我身​​边？

112
00:06:45,655 --> 00:06:47,156
-你好。
-这是怎么回事？

113
00:06:47,323 --> 00:06:49,909
-你能帮我制作一份简历吗？
-为什么？

114
00:06:50,576 --> 00:06:52,662
我需要让我的生活恢复正常。

115
00:06:53,246 --> 00:06:55,540
好的。捡起所有这些废话
我去拿笔记本电脑。

116
00:06:55,706 --> 00:06:59,293
当然。
来吧，CeeCee，帮助康纳叔叔。

117
00:07:05,675 --> 00:07:09,303
-你以前写过简历吗？
-我以前从未见过简历。

118
00:07:10,930 --> 00:07:12,932
好的。嗯，这是我的。
我们可以用它作为模板。

119
00:07:15,101 --> 00:07:18,688
-你每分钟打七十五个字？
-你需要我的帮助吗？

120
00:07:20,231 --> 00:07:22,817
你有这么多的经验。我没有。

121
00:07:22,984 --> 00:07:25,111
没关系。
让我们从教育开始吧。

122
00:07:27,947 --> 00:07:30,283
-你高中毕业了。
-仅仅。

123
00:07:30,450 --> 00:07:33,077
-你上大学了。
-我在六周内崩溃并烧毁。

124
00:07:33,244 --> 00:07:35,663
嗯，这比乔吉要多得多
他经营一家企业。

125
00:07:35,830 --> 00:07:38,040
你想让我感觉更糟吗？

126
00:07:38,958 --> 00:07:40,418
好的。技能呢？

127
00:07:43,838 --> 00:07:46,966
-你演奏的方式就像所有乐器一样。
-看看它让我走了多远。

128
00:07:47,133 --> 00:07:51,554
我连女孩子都觉得很烂。那就是
音乐家擅长的一件事。

129
00:07:52,263 --> 00:07:53,681
好吧，我们至少放下
你的电话号码。

130
00:07:53,848 --> 00:07:56,767
什么？
那么他们打电话时我妈妈可以接听吗？

131
00:07:57,810 --> 00:08:00,188
好吧，新计划。日饮酒。

132
00:08:02,231 --> 00:08:04,567
那是历史悠久的避难所
受压迫者的。

133
00:08:04,734 --> 00:08:07,612
是的，还有另一件事音乐家
真的很擅长。

134
00:08:14,911 --> 00:08:17,330
我记得当我和我的第一个男朋友
分手了。

135
00:08:17,497 --> 00:08:19,957
-那是丹吗？
-你还记得他吗？

136
00:08:20,124 --> 00:08:22,919
他以前叫我康纳德。

137
00:08:24,295 --> 00:08:26,130
是的，他很棒。

138
00:08:27,173 --> 00:08:30,051
-这是怎么回事？
-我正在喝掉我的问题。

139
00:08:31,135 --> 00:08:32,178
是不是有点早了？

140
00:08:33,012 --> 00:08:34,096
你手里拿着什么？

141
00:08:36,015 --> 00:08:37,517
干杯。

142
00:08:37,683 --> 00:08:39,560
你有处理过什么事情吗
像这样？

143
00:08:40,269 --> 00:08:41,812
分手？当然。

144
00:08:41,979 --> 00:08:43,064
真的吗？你和妈妈分手了？

145
00:08:43,231 --> 00:08:47,068
我不只是和你妈妈在一起。
我有自己的生活。我播种了燕麦。

146
00:08:49,195 --> 00:08:51,113
嘿，这不是为了我的燕麦
你不会在这里。

147
00:08:54,408 --> 00:08:55,368
那么她是谁？

148
00:08:56,953 --> 00:08:59,163
是帕梅拉·詹科斯基。

149
00:09:01,040 --> 00:09:03,793
她比我大两岁
在所有正确的地方。

150
00:09:06,295 --> 00:09:08,589
曾经送她放学回家。

151
00:09:08,756 --> 00:09:11,592
带着她的书
并把我的班级戒指给了她戴。

152
00:09:12,635 --> 00:09:14,554
然后她爸爸就调走了
他们就搬走了。

153
00:09:16,264 --> 00:09:18,891
是的，好吧，你知道，我们答应过
我们会写，

154
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
但每周一封信变成了
每月一封信，

155
00:09:23,354 --> 00:09:27,692
最后我收到了一个邮寄的盒子
里面有我的戒指

156
00:09:29,026 --> 00:09:33,573
还有一张纸条说她会

157
00:09:35,741 --> 00:09:36,867
遇见了别人。

158
00:09:42,039 --> 00:09:43,708
但我已经克服了。

159
00:09:48,588 --> 00:09:49,880
这是你的钥匙。

160
00:09:50,047 --> 00:09:52,216
-谢谢。
-哦，你喜欢珍珠酱吗？

161
00:09:53,009 --> 00:09:54,510
-是的。
-凉爽的。

162
00:09:54,677 --> 00:09:56,596
我并不是有意无礼
但你有男朋友吗？

163
00:09:57,597 --> 00:10:00,474
-你约我出去吗？
-不，不。我已结婚。

164
00:10:00,641 --> 00:10:03,394
但我姐夫单身，
他热爱音乐。

165
00:10:03,561 --> 00:10:05,313
几年前我看过《珍珠果酱》。

166
00:10:05,479 --> 00:10:06,689
-在丹顿？
-是的。

167
00:10:06,856 --> 00:10:08,941
-我参加了那个演出。
-超好的。

168
00:10:10,318 --> 00:10:12,486
-你在干什么？
- 这就是所谓的客户服务。

169
00:10:13,654 --> 00:10:15,323
-你在攻击她。
-你在攻击她。

170
00:10:15,489 --> 00:10:18,242
为了康纳。很棒的家伙。
头发比这个还多。

171
00:10:19,619 --> 00:10:21,245
我现在要走了。

172
00:10:22,246 --> 00:10:23,205
至少我可以得到你的电话号码吗？

173
00:10:23,372 --> 00:10:24,540
或者我可以吗？

174
00:10:26,584 --> 00:10:28,127
恭喜。
你把她吓跑了。

175
00:10:28,961 --> 00:10:30,671
-她会回来的。
-你怎么知道？

176
00:10:30,838 --> 00:10:35,051
她买了一辆斯巴鲁，一百多——
八万英里的路程。她需要我。

177
00:10:42,391 --> 00:10:44,644
是的！喝吧，烂卡。

178
00:10:46,145 --> 00:10:47,313
你为什么这么擅长这个？

179
00:10:47,480 --> 00:10:50,024
大学六年了，呵呵。

180
00:10:52,818 --> 00:10:54,945
到底是怎么回事？

181
00:10:55,780 --> 00:10:57,490
曼迪向我们展示
她在大学学到的东西。

182
00:10:58,658 --> 00:11:00,910
爸爸付钱了，因为他是什么？

183
00:11:01,786 --> 00:11:03,245
苏卡。

184
00:11:04,497 --> 00:11:06,874
所以，这就是你的计划？让他喝醉？

185
00:11:07,541 --> 00:11:09,960
爸爸实际上是在告诉我
他第一次被甩。

186
00:11:11,170 --> 00:11:13,047
帕梅拉·詹科斯基。

187
00:11:13,714 --> 00:11:15,925
你只是嫉妒而已
因为她拿走了我的花。

188
00:11:18,427 --> 00:11:22,431
你喝了多少酒？
谁在看 CeeCee？

189
00:11:22,598 --> 00:11:27,353
噢，放松点，巴兹基尔船长。我丢下了她
去玛丽家喝啤酒。

190
00:11:27,520 --> 00:11:30,731
-我不是巴兹基尔船长。
-伟大的。干得好。

191
00:11:32,733 --> 00:11:35,903
-这里面有一个乒乓球。
- 哎呀，抱歉。

192
00:11:38,531 --> 00:11:43,077
-那么有没有人伤过你的心？
-事实上，我从来没有被甩过。

193
00:11:43,786 --> 00:11:45,204
-瘸！
-无聊的！

194
00:11:45,371 --> 00:11:49,667
嘿！只因为我提出了分手
但这并不意味着这很容易。

195
00:11:49,834 --> 00:11:51,919
成为那样的人也很难。

196
00:11:52,086 --> 00:11:53,671
-瘸！
-无聊的！

197
00:12:01,137 --> 00:12:02,638
喝，喝，喝，喝。

198
00:12:02,805 --> 00:12:06,267
-这是怎么回事？
-啤酒乒乓球。你在我的团队中。

199
00:12:07,935 --> 00:12:11,772
- 谁在看护婴儿？
-她在你母亲家，巴兹基尔船长。

200
00:12:14,316 --> 00:12:15,359
干得好。

201
00:12:15,526 --> 00:12:18,028
-哦，你知道我们应该做什么吗？
- 订披萨？

202
00:12:18,195 --> 00:12:20,823
不，嗯，是的。

203
00:12:22,742 --> 00:12:28,038
但也把克洛伊留下的所有东西都装起来
在你的房间里

204
00:12:28,706 --> 00:12:30,207
并将其点燃。

205
00:12:30,374 --> 00:12:32,877
是的。操那个婊子。

206
00:12:33,919 --> 00:12:37,798
坚持，稍等。我们都休息一下吧。
没有人放火烧任何东西。

207
00:12:38,466 --> 00:12:41,886
这是官方的。你嫁给了一个傻瓜。

208
00:12:48,017 --> 00:12:52,146
这真是太好了，
一家人喝醉了。

209
00:12:54,231 --> 00:12:59,195
-今天谢谢你。
-不用谢我。感谢孤星。

210
00:13:01,030 --> 00:13:04,366
-我知道我现在需要做什么。
-你试着打电话给她，我会杀了你。

211
00:13:05,451 --> 00:13:08,496
不，我要屈服
并专注于我的音乐。

212
00:13:09,038 --> 00:13:11,040
-对你有好处。
-哦，你要组建乐队吗？

213
00:13:11,207 --> 00:13:13,626
-或者教书？
-更好的。

214
00:13:14,293 --> 00:13:17,755
我要写一些歌
并将它们发送给德门托医生。

215
00:13:17,922 --> 00:13:21,425
而他是……一名精神科医生？

216
00:13:22,843 --> 00:13:27,556
他是一名 DJ。他玩各种
他的节目中很酷的地下内容。

217
00:13:27,723 --> 00:13:29,517
对不起。

218
00:13:29,683 --> 00:13:33,729
扭转你生活的计划是
给一个叫德门托的人发一盘磁带？

219
00:13:34,480 --> 00:13:35,439
德门托医生。

220
00:13:35,606 --> 00:13:38,692
并没有减少的意思
他的医学学位。

221
00:13:40,820 --> 00:13:42,279
我需要去上班。

222
00:13:46,450 --> 00:13:48,369
他将永远住在这里。

223
00:13:48,536 --> 00:13:53,457
或者说……他会永远住在这里！

224
00:14:22,027 --> 00:14:23,070
是那首歌吗？

225
00:14:23,988 --> 00:14:25,197
听起来不错，布巴。

226
00:14:25,364 --> 00:14:27,616
不，这只是一段振奋人心的音乐
我写了

227
00:14:27,783 --> 00:14:30,286
让自己有精神写这首歌。

228
00:14:31,078 --> 00:14:33,831
-哦，就像洛基的训练音乐。
-确切地。

229
00:14:37,626 --> 00:14:41,839
-我完成了我的歌。
- 玩吧，玩吧。

230
00:14:42,548 --> 00:14:44,300
这就是所谓的“做蝾螈”。

231
00:14:45,301 --> 00:14:47,511
我已经很困惑了。

232
00:14:47,678 --> 00:14:49,263
轴什么？

233
00:14:49,930 --> 00:14:52,433
蝾螈。这是墨西哥蝾螈。

234
00:14:53,809 --> 00:14:56,020
做蝾螈

235
00:15:01,108 --> 00:15:03,527
路边咳血

236
00:15:05,821 --> 00:15:08,532
我被重担碾压过

237
00:15:11,327 --> 00:15:12,828
但生活没有问题

238
00:15:12,995 --> 00:15:15,372
当我再生我的组织时

239
00:15:15,539 --> 00:15:17,583
做蝾螈

240
00:15:19,585 --> 00:15:21,462
更迷茫了。

241
00:15:22,379 --> 00:15:23,297
这是关于分手的事情。

242
00:15:24,924 --> 00:15:27,468
H-分手这事怎么样？

243
00:15:27,635 --> 00:15:30,220
我-我做了一些研究，结果是

244
00:15:30,387 --> 00:15:35,351
蝾螈是地球上为数不多的生物之一
可以再生自己的心脏的地球。

245
00:15:35,517 --> 00:15:37,144
这就是我希望做的。

246
00:15:38,479 --> 00:15:42,066
-W-为什么你不在歌里这么说？
-我做到了。你到底有没有在听？

247
00:15:44,318 --> 00:15:47,446
来吧，做吧
做蝾螈

248
00:15:47,613 --> 00:15:48,948
真是太好了，亲爱的。

249
00:15:49,114 --> 00:15:50,282
所以你明白了吗？

250
00:15:50,449 --> 00:15:51,533
来吧，脱掉裤子跳舞

251
00:15:51,700 --> 00:15:53,953
真是太好了，亲爱的。

252
00:16:35,285 --> 00:16:37,162
“做蝾螈。”

253
00:16:41,500 --> 00:16:43,544
做蝾螈

254
00:16:48,799 --> 00:16:51,260
路边咳血

255
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
我被重担碾压过

256
00:16:56,849 --> 00:16:58,642
朗朗上口！

257
00:16:58,809 --> 00:17:03,063
但生活没有问题
当我再生我的组织时

258
00:17:03,230 --> 00:17:05,607
做蝾螈

259
00:17:06,150 --> 00:17:07,609
我喜欢它。