1
00:00:09,678 --> 00:00:13,078
Երբ ես փոքր էի,
Եղբայրս մի դեպք պատմեց.

2
00:00:14,758 --> 00:00:17,558
տղամարդու մասին
ով սպանեց մեր հորը,

3
00:00:19,238 --> 00:00:22,158
ով դանակով հարվածել է նրա մեջքին
և կտրեց նրա պարանոցը,

4
00:00:22,678 --> 00:00:25,518
ով նստեց երկաթե գահին
ու նայեց

5
00:00:25,638 --> 00:00:27,838
նրա արյունը հոսում է հատակին:

6
00:00:29,718 --> 00:00:31,718
Նա հաշվեց
նաև այլ պատմություններ,

7
00:00:32,518 --> 00:00:35,038
այն ամենի մասին, ինչ մենք կանեինք
այս մարդու հետ

8
00:00:36,838 --> 00:00:40,238
վերանվաճել յոթ թագավորությունները
և գրավել այն:

9
00:00:42,678 --> 00:00:45,118
Քույրդ խոստացել է ուղարկել
նրա բանակը։

10
00:00:45,678 --> 00:00:48,638
-Խոստացել է:
-Ես բանակ չեմ տեսնում։

11
00:00:49,518 --> 00:00:52,198
Այո, ես տղամարդ եմ տեսնում:
մեկ ձեռքով.

12
00:00:53,038 --> 00:00:55,078
Կարծես քույրդ
խաբեց ինձ.

13
00:00:57,798 --> 00:00:59,758
Նա նույնպես խաբեց ինձ:

14
00:01:01,678 --> 00:01:04,558
Նա երբեք մտադիր չէր ուղարկել
բանակը դեպի հյուսիս։

15
00:01:05,038 --> 00:01:08,918
Նա ունի Euron Greyjoy-ի նավատորմը
և 20000 նոր զինվոր։

16
00:01:10,198 --> 00:01:13,558
Էսոսի ոսկե ընկերություն,
վճարովի վարձկաններ.

17
00:01:13,998 --> 00:01:15,698
Նույնիսկ եթե մենք պարտվենք
Մահացածները,

18
00:01:15,699 --> 00:01:17,679
նա կարող է ոչնչացնել
փրկվածները.

19
00:01:17,704 --> 00:01:19,104
Մեզ

20
00:01:20,224 --> 00:01:23,704
Խոստացա կռվել ողջերի համար
և ես մտադիր եմ կատարել խոստումը:

21
00:01:26,490 --> 00:01:27,990
Մեծություն,
Ես ճանաչում եմ իմ եղբորը...

22
00:01:27,991 --> 00:01:29,391
Ինչպե՞ս ճանաչեցիր քո քրոջը:

23
00:01:31,904 --> 00:01:34,904
Նա մենակ եկավ այստեղ,
իմանալով, թե ինչպես է այն ընդունվելու:

24
00:01:35,344 --> 00:01:36,744
Ինչու ես դա անեի:

25
00:01:36,944 --> 00:01:38,904
եթե դա չլիներ
ճշմարտությունն ասելով?

26
00:01:38,944 --> 00:01:41,544
Նա կարող է այդպես մտածել
քո փոքր եղբայրը կպաշտպանի քեզ

27
00:01:41,744 --> 00:01:44,304
նույնիսկ նա կկտրի իմ վիզը։

28
00:01:45,344 --> 00:01:47,264
Դուք ճիշտ եք:
Մենք չենք կարող վստահել նրան.

29
00:01:48,344 --> 00:01:50,144
Նա փողոցում հարձակվել է հորս վրա,

30
00:01:50,184 --> 00:01:54,024
ուզում էր քանդել իմ ու իմ տունը
ընտանիքը, ինչպես դու արեցիր քո ընտանիքի հետ:

31
00:01:54,064 --> 00:01:55,664
Դուք ուզում եք, որ ես ներողություն խնդրեմ:

32
00:01:56,024 --> 00:01:57,424
Ես չեմ հարցնի.

33
00:01:57,904 --> 00:01:59,344
Մենք պատերազմի մեջ էինք։

34
00:01:59,424 --> 00:02:02,064
Ես սա արեցի իմ տան համար:
և իմ ընտանիքը:

35
00:02:02,104 --> 00:02:03,504
Եվ նորից կանի դա:

36
00:02:04,344 --> 00:02:06,304
Ի՞նչ չի արվում սիրո համար:

37
00:02:13,304 --> 00:02:16,224
Այսպիսով, քանի որ դուք
Դուք հիմա լքե՞լ եք նրանց:

38
00:02:18,544 --> 00:02:21,064
Ինչու սա այստեղ
գերազանցում է հավատարմությունը:

39
00:02:23,944 --> 00:02:25,664
գոյատևման հարցը.

40
00:02:32,904 --> 00:02:34,864
Դու ինձ լավ չես ճանաչում,
Մեծություն,

41
00:02:37,024 --> 00:02:38,704
բայց ես ճանաչում եմ Սեր Ջեյմին:

42
00:02:39,184 --> 00:02:40,824
Նա պատվաբեր մարդ է:

43
00:02:41,664 --> 00:02:43,504
Նա իմ բանտարկյալն էր,

44
00:02:43,864 --> 00:02:45,504
բայց երբ մենք բանտարկվեցինք

45
00:02:45,544 --> 00:02:48,584
և մեր առևանգողները
նրանք փորձեցին ինձ պարտադրել,

46
00:02:48,624 --> 00:02:50,264
Սեր Ջեյմին պաշտպանեց ինձ։

47
00:02:51,344 --> 00:02:53,544
Եվ կորցրեց ձեռքը
դրա պատճառով։

48
00:02:56,424 --> 00:03:00,504
Առանց նրա, իմ տիկին,
նա ողջ չէր լինի:

49
00:03:00,984 --> 00:03:03,504
Նա տվեց ինձ իմ սուրը,
իմ զրահը

50
00:03:03,544 --> 00:03:06,343
և ուղարկեց ինձ
նրան տուն բերել,

51
00:03:06,344 --> 00:03:09,424
որովհետև ես արել էի
երդում մորդ.

52
00:03:15,904 --> 00:03:17,304
Դուք վստահու՞մ եք նրան։

53
00:03:20,184 --> 00:03:21,584
Ես վստահում եմ.

54
00:03:26,424 --> 00:03:28,184
Կպայքարեի՞ք նրա կողքին:

55
00:03:31,984 --> 00:03:33,384
Ես կպայքարեի։

56
00:03:37,784 --> 00:03:39,904
Ես իմ կյանքը վստահում եմ քեզ:

57
00:03:40,944 --> 00:03:44,864
Եթե դու վստահում ես դրան,
պետք է թողնենք, որ մնա:

58
00:03:50,744 --> 00:03:52,984
Ինչ է Հյուսիսային պաշտպանը
պետք է ասել.

59
00:03:58,744 --> 00:04:00,864
Մեզ պետք է
յուրաքանչյուր հասանելի տղամարդու համար:

60
00:04:10,624 --> 00:04:12,024
Շատ լավ։

61
00:04:33,264 --> 00:04:34,664
Շնորհակալություն, Ձերդ Մեծություն։

62
00:05:13,344 --> 00:05:16,263
Կամ գիտեի՞ք սուտը։
Սերսեի և դու թույլ տվեցիր ինձ հավատալ,

63
00:05:16,264 --> 00:05:19,624
կամ ոչինչ չգիտեր:
Դավաճանին կամ հիմարին.

64
00:05:19,664 --> 00:05:21,864
-Ես հիմար էի:
-Ոչ, առաջին անգամ չէ:

65
00:05:22,744 --> 00:05:24,744
Սերսեին դեռևս զբաղեցնում է գահը։

66
00:05:25,104 --> 00:05:28,904
Եթե չօգնեք ինձ վերադարձնել այն,
Ես կգտնեմ մեկ այլ ձեռք՝ օգնելու համար:

67
00:05:33,944 --> 00:05:36,184
Ես պատկերացնում եմ ձեզանից մեկին
ուզում եք սա օգտագործել

68
00:05:36,744 --> 00:05:38,424
մինչ ամեն ինչ կավարտվի:

69
00:05:44,304 --> 00:05:45,704
Բաց տարածություն.

70
00:06:31,984 --> 00:06:33,624
Ավելի լավ բան չկա։
անել?

71
00:06:33,864 --> 00:06:35,464
Դու պատրաստե՞լ ես իմ զենքը։

72
00:06:36,224 --> 00:06:40,024
Հենց ավարտեմ
դրանից մի քանի հազար դարձնել։

73
00:06:40,264 --> 00:06:41,984
Դուք նախ պետք է անեք իմը:

74
00:06:42,064 --> 00:06:43,904
Եվ դա պետք է ավելի ուժեղ լինի:
քան դա։

75
00:06:45,264 --> 00:06:46,664
   բավականաչափ ուժեղ:

76
00:06:50,904 --> 00:06:53,344
Դա ավելի ապահով կլինի։
դամբարանում, գիտե՞ք:

77
00:06:55,264 --> 00:06:57,064
Դու պատրաստվում ես մնալ դամբարանում:

78
00:06:57,344 --> 00:06:59,344
-Ոչ, բայց...
-Բայց դու ռազմիկ ես:

79
00:07:00,544 --> 00:07:01,984
Ես կանեմ այն, ինչ կարող եմ:

80
00:07:03,784 --> 00:07:05,184
Դեռ առերեսվե՞լ եք նրանց հետ։

81
00:07:05,344 --> 00:07:07,144
Ջ . Ոմանք.

82
00:07:08,664 --> 00:07:11,064
-Քանի՞:
-Քիչ:

83
00:07:12,424 --> 00:07:13,824
Բավական է:

84
00:07:16,464 --> 00:07:17,864
Ինչպե՞ս են նրանք։

85
00:07:19,104 --> 00:07:20,504
Վատ.

86
00:07:21,744 --> 00:07:23,144
Շատ վատ.

87
00:07:23,424 --> 00:07:24,824
Շատ վատ.

88
00:07:27,424 --> 00:07:30,744
Մինչև աշակերտ դարբին
կարող է ավելի ճշգրիտ լինել, քան դա:

89
00:07:31,304 --> 00:07:33,344
Ինչպե՞ս ես։
Ի՞նչ հոտ է գալիս դրանցից:

90
00:07:33,424 --> 00:07:35,424
Ինչպե՞ս են նրանք շարժվում:
Դժվա՞ր է նրանց սպանելը:

91
00:07:35,464 --> 00:07:37,304
Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես կռվել:

92
00:07:37,344 --> 00:07:39,904
և ով չի վախենում
բռնաբարողների, մարդասպանների...

93
00:07:40,664 --> 00:07:42,224
Դա ուրիշ է: Այդ...

94
00:07:43,344 --> 00:07:44,744
Սա մահ է:

95
00:07:45,544 --> 00:07:47,944
Ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչ տեսք ունեն դրանք:
Մահ. Սա.

96
00:07:56,664 --> 00:07:58,104
Ես գիտեմ մահը.

97
00:08:00,704 --> 00:08:02,264
Այն ունի բազմաթիվ դեմքեր:

98
00:08:05,264 --> 00:08:07,264
Ես անհանգիստ եմ
իմանալ այս մեկը:

99
00:08:15,064 --> 00:08:16,984
-Իմ հրացանը?
-Անմիջապես կանեմ:

100
00:08:51,624 --> 00:08:53,304
Ցավում եմ այն ​​ամենի համար, ինչ արեցի քեզ։

101
00:08:57,344 --> 00:08:58,904
Սկզբում նա չէր զղջում։

102
00:09:00,504 --> 00:09:02,504
Պաշտպանում էր
ձեր ընտանիքը.

103
00:09:04,464 --> 00:09:06,264
Ես այլևս այդ մարդը չեմ:

104
00:09:06,384 --> 00:09:10,064
Դուք կանեիք, եթե չլինեիք
հրեց ինձ այդ պատուհանից:

105
00:09:10,944 --> 00:09:13,264
Եվ ես դեռ կլինեի Բրենդոն Սթարքը:

106
00:09:14,424 --> 00:09:16,904
- Չե՞ք անում:
- Ոչ:

107
00:09:17,584 --> 00:09:19,424
Ես հիմա ուրիշ բան եմ:

108
00:09:20,984 --> 00:09:22,464
Դու ինձ վրա չես բարկանում:

109
00:09:23,624 --> 00:09:25,424
Ես ոչ մեկի զայրույթը չունեմ։

110
00:09:25,704 --> 00:09:27,584
Ինչո՞ւ նրանց չասացիր։

111
00:09:28,144 --> 00:09:30,104
Ես չէի կարող
օգնիր մեզ պայքարել

112
00:09:30,144 --> 00:09:32,144
եթե ես հեռանայի
դա սպանեց քեզ:

113
00:09:36,384 --> 00:09:38,144
Իսկ հետո ինչպե՞ս կլինի։

114
00:09:38,664 --> 00:09:41,104
որտեղի՞ց գիտես
Ի՞նչ է լինելու հետո։

115
00:09:51,984 --> 00:09:53,384
Հաջորդը.

116
00:09:59,544 --> 00:10:01,344
Շրջանակ դրեք հատակին:

117
00:10:03,264 --> 00:10:05,304
Բերեք այն պատին:

118
00:10:05,624 --> 00:10:07,184
Դեպի պատը!

119
00:10:10,904 --> 00:10:13,064
Դե, ահա մենք:

120
00:10:13,704 --> 00:10:15,584
Այո, այստեղ ենք:

121
00:10:15,744 --> 00:10:17,184
Նորից միասին։

122
00:10:20,704 --> 00:10:22,464
Եվ զանգվածները նշում են.

123
00:10:24,144 --> 00:10:26,224
Ինչ են մտածում
նրանց նոր թագուհին?

124
00:10:26,264 --> 00:10:27,944
Ձեր նոր թագուհին նույնպես:

125
00:10:30,224 --> 00:10:34,144
Նրանք հիշում են վերջին անգամը.
որ վիշապները եկան հյուսիս,

126
00:10:35,224 --> 00:10:37,784
բայց դու կփոխվես, երբ տեսնես
որ Դեյներիսն ուրիշ է։

127
00:10:37,824 --> 00:10:39,744
Իսկ նա՞ Տարբերի՞ն:

128
00:10:40,424 --> 00:10:41,824
Նա

129
00:10:41,825 --> 00:10:43,543
- Համոզվա՞ծ ես։
- Ունենալ:

130
00:10:44,064 --> 00:10:45,824
Նա վստահ չէ քո մասին:

131
00:10:46,544 --> 00:10:48,064
Ես չեմ կարող մեղադրել նրան:

132
00:10:48,424 --> 00:10:50,704
Ես սովորական սխալ թույլ տվեցի
խելացիներին.

133
00:10:50,744 --> 00:10:52,584
Ես թերագնահատեցի մրցակիցներիս.

134
00:10:53,944 --> 00:10:56,344
Սերսեին ասաց, որ փոխվել է
հղիության հետ.

135
00:10:56,864 --> 00:11:00,344
Ի՞նչ հնարավորություն կլիներ ձեզ համար
և ես հավատում էի.

136
00:11:02,784 --> 00:11:04,864
Նա ստեց
երեխայի մասին էլ.

137
00:11:06,344 --> 00:11:08,384
Ոչ: Այս մասը ճիշտ է:

138
00:11:11,904 --> 00:11:14,744
Նա միշտ լավն է եղել:
ճշմարտությունը ստելու համար օգտագործելու մեջ:

139
00:11:15,824 --> 00:11:19,344
Այն այդքան էլ լուսաբանված չէ։
Նա ինձ ամենաշատը խաբեց։

140
00:11:21,624 --> 00:11:23,024
Ի՞նչ է դա:

141
00:11:23,464 --> 00:11:25,064
Նա երբեք չի խաբել նրան:

142
00:11:25,624 --> 00:11:28,184
Դուք միշտ հստակ գիտեիք
ինչ էր նա:

143
00:11:28,264 --> 00:11:30,024
Եվ նա ամեն դեպքում սիրում էր նրան:

144
00:11:41,104 --> 00:11:42,504
Այսպիսով...

145
00:11:43,504 --> 00:11:46,264
Մենք մահանալու ենք Վինտերֆելում:

146
00:11:48,424 --> 00:11:50,384
Այնպես չէ, որ ես կընտրեի։

147
00:11:52,264 --> 00:11:55,184
Ես ինձ միշտ պատկերացրել եմ
Մեռնել իմ անկողնում:

148
00:11:55,584 --> 00:11:58,704
80 տարեկանում՝ փորով
լի գինիով և...

149
00:11:58,744 --> 00:12:01,224
Կին է
ծծելով իր դիկը.

150
00:12:06,384 --> 00:12:08,664
Համենայն դեպս Սերսեի
Դուք չեք կարող սպանել ինձ.

151
00:12:09,304 --> 00:12:12,344
Ես որոշակի բավարարվածություն կզգամ
մերժել նրան այս հաճույքը

152
00:12:12,544 --> 00:12:15,624
մինչդեռ մահացած տղամարդիկ
նրանք բաժանվում են ինձ հետ:

153
00:12:19,024 --> 00:12:20,504
Երևի սպանվելուց հետո,

154
00:12:21,944 --> 00:12:24,984
Ես պատրաստվում եմ գնալ «Պորտու Ռեալ».
և վերջ տվեք:

155
00:12:38,264 --> 00:12:39,664
Հիանալի:

156
00:12:51,544 --> 00:12:52,944
Հիանալի:

157
00:12:56,704 --> 00:12:58,104
Հիանալի:

158
00:12:58,105 --> 00:12:59,505
Դա. Նայիր.

159
00:13:02,144 --> 00:13:04,744
- Մի շտապիր:
- Առաջ:

160
00:13:06,264 --> 00:13:08,344
-Գնանք։
- Սեր Ջեյմե:

161
00:13:08,424 --> 00:13:09,824
Լեդի Բրիեն.

162
00:13:17,624 --> 00:13:19,024
Նա շատ է զարգացել։

163
00:13:20,424 --> 00:13:21,824
Վատ չէ։

164
00:13:22,904 --> 00:13:25,944
«Դեռ սովորելու շատ բան կա».
-Գիտեմ, որ դասավանդելու ես:

165
00:13:25,984 --> 00:13:27,384
Ավելի լավ, այնքան լավ:

166
00:13:27,584 --> 00:13:29,667
Կհրամայի
ձախ եզրը?

167
00:13:29,668 --> 00:13:31,109
Ես կանեմ:

168
00:13:31,184 --> 00:13:33,504
Լավ տեղ է։

169
00:13:33,624 --> 00:13:35,024
Այո՛։

170
00:13:35,704 --> 00:13:38,704
Բարձրությունը
կարող է մեզ առավելություն տալ:

171
00:13:38,744 --> 00:13:41,744
Եթե շարունակենք մարզվել,
մենք կկարողանանք պայքարել նրանց դեմ:

172
00:13:42,264 --> 00:13:44,264
Կարծում եմ՝ դու ճիշտ ես։

173
00:13:44,584 --> 00:13:46,264
-Ի՞նչ ես անում:
-Ի՞նչ:

174
00:13:46,304 --> 00:13:49,344
-Կարծում եմ գիտես:
-Գաղափար չունեմ:

175
00:13:49,424 --> 00:13:52,423
Մենք երբեք զրույց չենք ունեցել:
Այնքան երկար է, առանց դու ինձ վիրավորելու:

176
00:13:52,424 --> 00:13:54,423
- Երբեք:
«Ուզու՞մ ես, որ ես քեզ վիրավորեմ»։

177
00:13:54,424 --> 00:13:55,824
-Ոչ!
- Հիանալի:

178
00:14:02,264 --> 00:14:04,144
Ես եկել եմ Վինտերֆել, քանի որ ...

179
00:14:09,744 --> 00:14:11,944
ես չեմ
նույն ռազմիկը, ինչպես նախկինում,

180
00:14:13,624 --> 00:14:16,064
բայց ծառայելը պատիվ կլիներ
նրա հրամանով,

181
00:14:16,104 --> 00:14:17,504
եթե դու ինձ կընդունես.

182
00:14:26,984 --> 00:14:28,384
Ավելի լավ է հետ գնամ։

183
00:14:49,424 --> 00:14:51,184
Ներիր ինձ, խալեսի:

184
00:14:53,064 --> 00:14:55,264
Դուք ինչ-որ բան արե՞լ եք:
ինձ վիրավորելու համար

185
00:14:55,664 --> 00:14:57,135
Շատ բաներ.

186
00:14:57,136 --> 00:14:58,896
Երկար ժամանակ է անցել, ես ներել եմ։

187
00:14:59,424 --> 00:15:03,384
Դու Ներել ես...
չնայած իմ սխալներին:

188
00:15:06,224 --> 00:15:09,424
Երբ լսեցի քո անունը
Թագուհու մայր Տիրիոն...

189
00:15:10,464 --> 00:15:11,984
Դա կոտրեց իմ սիրտը:

190
00:15:12,584 --> 00:15:16,344
Երբ ես նրա անունը տվեցի, ես չգիտեի
դու նորից կտեսնեիր քեզ:

191
00:15:17,384 --> 00:15:19,344
Դուք ճիշտ ընտրություն եք կատարել։

192
00:15:19,664 --> 00:15:22,064
Ես գտա քեզ
Ինձ այնքան էլ դուր չեկավ։

193
00:15:22,104 --> 00:15:23,504
Ինձ դուր չեկավ։

194
00:15:23,505 --> 00:15:26,305
Նա չդադարեց խոսել։
Վոլանտիսի և Մերինի միջև:

195
00:15:26,344 --> 00:15:28,304
Քիչ էր մնում նետեի ծովը։

196
00:15:33,224 --> 00:15:35,744
Բայց միտքը
երեք բառի հետևում...

197
00:15:38,064 --> 00:15:39,544
Նա սխալներ թույլ տվեց։

198
00:15:40,144 --> 00:15:41,624
Լուրջ սխալներ.

199
00:15:43,344 --> 00:15:44,744
Ինչպես բոլորս։

200
00:15:46,424 --> 00:15:47,864
Նա ենթադրում է իր սխալները։

201
00:15:48,704 --> 00:15:50,304
և սովորել նրանցից:

202
00:15:51,144 --> 00:15:54,744
Դուք ինձ խորհուրդ եք տալիս ներել
այն մարդը, ով գողացել է ձեր աշխատանքը:

203
00:15:55,984 --> 00:15:57,384
ես եմ.

204
00:15:58,464 --> 00:16:01,744
Եվ ևս մեկ առաջարկ.
Եթե թույլ տաք ինձ.

205
00:16:02,944 --> 00:16:06,423
Որպեսզի բոլոր զինվորները
պատրաստվում են,

206
00:16:06,424 --> 00:16:07,944
մենք պետք է փակենք
նավահանգիստները.

207
00:16:07,984 --> 00:16:09,944
Թողեք դրանք բաց
որքան հնարավոր է.

208
00:16:10,144 --> 00:16:12,344
Մարդիկ դեռ կան
դաշտից գալով.

209
00:16:18,544 --> 00:16:21,304
Լեդի Սանսա, ես կցանկանայի
մենակ քեզ հետ խոսելու համար:

210
00:16:39,344 --> 00:16:42,423
Ես կարծում էի, որ պատրաստվում ենք
համաձայնության հասնելու համար

211
00:16:42,424 --> 00:16:43,864
Սոր Ջեյմի մասին։

212
00:16:45,784 --> 00:16:48,304
Բրիենը միշտ հավատարիմ է եղել ինձ։

213
00:16:49,344 --> 00:16:51,224
Նա մարդն է
ում ես ամենաշատը վստահում եմ.

214
00:16:51,504 --> 00:16:54,264
Ես կցանկանայի այդպես վստահել
իմ խորհրդատուների մեջ:

215
00:16:55,544 --> 00:16:57,264
Տիրիոնը լավ մարդ է։

216
00:16:58,184 --> 00:17:00,344
Նա միշտ վերաբերվում էր ինձ
պարկեշտությամբ։

217
00:17:00,664 --> 00:17:04,224
Ես նրան չեմ խնդրել, որ գնա
մայրս միայն իր բարության համար է։

218
00:17:04,744 --> 00:17:08,264
Ես խնդրեցի, որ նա լինի իմ մայրը:
քանզի նա բարի է,

219
00:17:08,304 --> 00:17:12,064
խելացի և անողոք
երբ անհրաժեշտ է.

220
00:17:13,304 --> 00:17:15,624
Նա երբեք չպետք է
վստահել են Սերսեիին.

221
00:17:16,464 --> 00:17:18,144
Դուք նույնպես:

222
00:17:22,104 --> 00:17:24,104
Ես մտածեցի, որ նա
լավ ճանաչիր քո քրոջը.

223
00:17:25,624 --> 00:17:27,384
Ընտանիքները բարդ են.

224
00:17:28,784 --> 00:17:30,264
Մեր ընտանիքները, հաստատ:

225
00:17:32,784 --> 00:17:34,744
Ցավալի բան
ընդհանրություն ունենալ.

226
00:17:37,104 --> 00:17:38,984
Մենք այլ ընդհանուր բաներ ունենք:

227
00:17:39,344 --> 00:17:41,344
Երկուսս էլ գիտենք
ինչպես առաջնորդել մարդկանց

228
00:17:41,384 --> 00:17:44,464
ովքեր հակված չեն ընդունելու
կնոջ ղեկավարությունը.

229
00:17:44,824 --> 00:17:47,944
Եվ մենք մեծ աշխատանք ենք կատարել,
այն, ինչ ես կարող էի տեսնել:

230
00:17:51,224 --> 00:17:55,344
Այնուամենայնիվ, զգալն անխուսափելի է
տարօրինակություն մեր միջև.

231
00:17:57,024 --> 00:17:58,424
Ինչո՞ւ։

232
00:18:02,624 --> 00:18:04,024
Ձեր եղբայրը:

233
00:18:06,944 --> 00:18:08,504
Դուք գիտեք, որ նա սիրում է ձեզ:

234
00:18:10,264 --> 00:18:11,664
Դա քեզ խանգարում է։

235
00:18:12,304 --> 00:18:14,464
Տղամարդիկ հիմարություններ են անում
կանանց կողմից։

236
00:18:15,424 --> 00:18:17,264
Դրանք հեշտ է շահարկել:

237
00:18:20,624 --> 00:18:22,944
Իմ ամբողջ կյանքը,
Ես ընդամենը մեկ նպատակ ունեի.

238
00:18:23,304 --> 00:18:24,704
Երկաթե գահը.

239
00:18:25,624 --> 00:18:28,864
Մարդկանց գահը վերցնելը
որը կործանեց իմ ընտանիքը

240
00:18:28,904 --> 00:18:30,464
և գրեթե ոչնչացրեց իր.

241
00:18:30,504 --> 00:18:32,944
Իմ պատերազմը նրանց դեմ էր

242
00:18:35,064 --> 00:18:36,664
Մինչև ես հանդիպեցի Ջոնին։

243
00:18:38,784 --> 00:18:41,264
Հիմա ես այստեղ եմ,
կես աշխարհ իրարից հեռու,

244
00:18:41,304 --> 00:18:43,944
կռվում է Ջոն պատերազմի դեմ
նրա կողքին։

245
00:18:44,504 --> 00:18:47,144
Ասում է՝ ո՞վ է մանիպուլյացիա արել։

246
00:18:54,944 --> 00:18:56,744
Ես պետք է
շնորհակալություն են հայտնել ձեզ

247
00:18:57,424 --> 00:18:59,024
հենց որ հասավ։

248
00:19:00,264 --> 00:19:01,664
Սխալ էր։

249
00:19:04,424 --> 00:19:06,464
Ես այստեղ եմ
որովհետև ես սիրում եմ քո եղբորը

250
00:19:08,264 --> 00:19:09,664
և ես վստահում եմ նրան:

251
00:19:10,464 --> 00:19:13,064
Ես գիտեմ, որ նա կատարում է
ինչ խոստումներ.

252
00:19:13,984 --> 00:19:17,064
Երկրորդ տղամարդն իմ կյանքում
որոնց մասին կարող եմ ասել սա.

253
00:19:18,784 --> 00:19:21,744
- Ո՞վ էր առաջինը:
Ինչ-որ մեկը ավելի բարձրահասակ:

254
00:19:27,264 --> 00:19:29,264
Ի՞նչ կլինի հետո։

255
00:19:31,104 --> 00:19:34,304
Մենք հաղթեցինք մահացածներին,
մենք ոչնչացրեցինք Սերսեին։

256
00:19:35,504 --> 00:19:36,904
Ի՞նչ հետո:

257
00:19:38,504 --> 00:19:40,184
Ես վերցնում եմ երկաթե գահը:

258
00:19:43,144 --> 00:19:44,584
Բայց ինչ վերաբերում է Հյուսիսին:

259
00:19:45,584 --> 00:19:49,624
Նրան մեզանից խլեցին,
հետ ենք վերցնում

260
00:19:49,664 --> 00:19:52,704
և մենք երդվում ենք, որ այլևս երբեք
մենք ոչ ոքի չխոնարհվեցինք.

261
00:19:53,184 --> 00:19:54,584
Իսկ Հյուսիսը.

262
00:20:02,224 --> 00:20:04,784
Ներեցեք, տիկին:
Մեծություն.

263
00:20:05,424 --> 00:20:06,824
Ի՞նչ է դա:

264
00:20:28,424 --> 00:20:29,824
Իմ թագուհին։

265
00:20:30,304 --> 00:20:31,704
Իսկ քո քո՞ւյրը:

266
00:20:32,504 --> 00:20:35,184
Նա քիչ նավեր ունի
և չկարողացավ բերել դրանք:

267
00:20:35,344 --> 00:20:37,784
Այսպիսով, նա իր ճանապարհին է:
Երկաթե կղզիների

268
00:20:38,264 --> 00:20:39,904
վերցնել դրանք իր անունով:

269
00:20:40,424 --> 00:20:41,864
Ինչո՞ւ նրա հետ չես:

270
00:20:48,424 --> 00:20:50,744
Ես ուզում եմ պայքարել Վինտերֆելի համար,
Լեդի Սանսա...

271
00:20:52,824 --> 00:20:54,224
եթե ընդունես ինձ

272
00:21:24,744 --> 00:21:27,384
-Տեր իմ, մենք զինվոր չենք։
-Հենց հիմա:

273
00:21:32,264 --> 00:21:34,704
Դու, ես երկար տարիներ գոյատևեցի:

274
00:21:34,744 --> 00:21:36,624
առանց մոտենալու
ճակատամարտի,

275
00:21:36,944 --> 00:21:39,024
բայց ես ողջ մնացի
   Բաստարդների ճակատամարտ,

276
00:21:39,064 --> 00:21:40,784
դրսում
այս պատերից։

277
00:21:40,824 --> 00:21:43,544
Եթե ինձ հաջողվեր գոյատևել,
Դուք նույնպես կարող եք:

278
00:21:45,944 --> 00:21:48,264
Զենք կտրամադրի
ձեզ համար հիմնադրամում:

279
00:21:48,424 --> 00:21:49,824
Այնտեղ:

280
00:21:51,344 --> 00:21:52,744
Շնորհակալություն։

281
00:21:54,504 --> 00:21:56,944
Ժամանակին,
Դուք գնում եք դամբարանը:

282
00:21:56,984 --> 00:21:58,744
   ամենաապահով տեղը.

283
00:21:58,784 --> 00:22:00,344
Այդ մուտքով այնտեղ։

284
00:22:01,304 --> 00:22:02,704
Շնորհակալություն։

285
00:22:11,064 --> 00:22:12,544
Ո՞ւր գնամ։

286
00:22:17,624 --> 00:22:19,264
Ո՞ւր ես ուզում գնալ։

287
00:22:20,264 --> 00:22:23,944
Երեխաները պետք է իջնեն
ժամանակի ընթացքում:

288
00:22:24,744 --> 00:22:27,024
Եղբայրներս զինվորներ էին։

289
00:22:28,984 --> 00:22:30,584
Ես էլ եմ ուզում կռվել։

290
00:22:35,664 --> 00:22:37,264
Դա լավ է իմանալ:

291
00:22:37,984 --> 00:22:39,824
Ես պատրաստվում եմ մնալ դամբարանում։
որդուս հետ

292
00:22:39,864 --> 00:22:42,984
և ես ինձ ավելի լավ կզգայի
ձեզ հետ՝ մեզ պաշտպանելու համար:

293
00:22:43,104 --> 00:22:44,944
Անշուշտ շատերը կզգային.

294
00:22:51,024 --> 00:22:53,544
Ամեն ինչ կարգին է:
Այդ դեպքում ես կպաշտպանեմ դամբարանը։

295
00:23:04,144 --> 00:23:05,624
Ասպետներ մուտք գործելու համար:

296
00:23:30,424 --> 00:23:33,024
-Իմ փոքրիկ ագռավ!
-Ես կարծում էի, որ նա մահացել է:

297
00:23:33,824 --> 00:23:35,264
Գրեթե.

298
00:23:45,344 --> 00:23:49,064
- Տղերք, ինչպե՞ս եք ծանոթացել:
- Վերջին բուխարու մոտ:

299
00:23:49,104 --> 00:23:50,664
Մահացածները նախկինում են եկել.

300
00:23:55,064 --> 00:23:56,464
Իսկ Umbers.

301
00:23:56,504 --> 00:23:58,264
Կռվում են
Գիշերային թագավորի կողմից:

302
00:23:59,704 --> 00:24:02,064
Պետք էր շրջել
այստեղ հասնելու համար:

303
00:24:02,424 --> 00:24:04,144
Ով հիմա այստեղ չէ,

304
00:24:04,864 --> 00:24:06,264
Նա նրանց հետ է։

305
00:24:06,864 --> 00:24:08,264
Որքա՞ն ժամանակ ունենք:

306
00:24:09,064 --> 00:24:11,584
Մինչև վաղը արևը ծագի:

307
00:24:17,984 --> 00:24:19,624
Արդյո՞ք մեծ կինը այստեղ է:

308
00:24:23,264 --> 00:24:24,664
Նրանք գալիս են։

309
00:24:24,844 --> 00:24:26,244
Հաջորդը.

310
00:24:26,304 --> 00:24:30,144
Մենք ունենք վիշապի ապակի:
և աո Վալիրիանո...

311
00:24:34,784 --> 00:24:36,584
բայց դրանք շատ են։

312
00:24:37,704 --> 00:24:39,184
Չափից շատ:

313
00:24:41,144 --> 00:24:42,824
Մեր թշնամին չի հոգնում.

314
00:24:45,104 --> 00:24:46,504
Նա կանգ չի առնում։

315
00:24:47,824 --> 00:24:49,224
Նա դա չի զգում։

316
00:24:50,384 --> 00:24:52,744
Մենք չենք կարող հաղթել նրանց
ուղիղ պայքարում։

317
00:24:53,264 --> 00:24:54,904
Այսպիսով, ինչ կարող ենք անել:

318
00:24:56,944 --> 00:24:59,664
Գիշերային արքան ստեղծել է դրանք:
Նրանք կատարում են նրա հրամանը:

319
00:25:00,744 --> 00:25:02,144
Եթե ​​նա ընկնի ...

320
00:25:03,944 --> 00:25:05,584
Հարվածե՛ք նրան մեր հնարավորության դեպքում:

321
00:25:05,624 --> 00:25:08,144
Եթե դա ճիշտ է,
նա երբեք իրեն չի բացահայտի:

322
00:25:09,184 --> 00:25:10,584
Այո՛։

323
00:25:11,744 --> 00:25:13,144
Նա կգա իմ հետևից։

324
00:25:14,984 --> 00:25:18,584
J բազմիցս փորձել է,
բազմաթիվ երեք աչք ագռավների հետ:

325
00:25:19,504 --> 00:25:20,904
Ինչո՞ւ։

326
00:25:21,824 --> 00:25:24,864
-Ի՞նչ է ուզում:
- Անվերջ գիշեր:

327
00:25:26,264 --> 00:25:29,544
Նա ուզում է ջնջել այս աշխարհը,
և ես նրա հիշատակն եմ:

328
00:25:30,464 --> 00:25:32,144
Մահը սա է, չէ՞։

329
00:25:34,304 --> 00:25:35,704
Մոռացեք.

330
00:25:38,344 --> 00:25:39,744
Մոռացված լինել։

331
00:25:40,584 --> 00:25:43,264
Եթե մոռանանք, թե որտեղից ենք եկել
և ինչ արեցինք,

332
00:25:43,424 --> 00:25:45,024
Մենք այլևս տղամարդ չենք:

333
00:25:45,984 --> 00:25:47,384
Մենք միայն կենդանիներ ենք։

334
00:25:47,984 --> 00:25:50,024
Ձեր հիշողությունները
դրանք գրքերից չեն գալիս:

335
00:25:50,984 --> 00:25:53,024
Ձեր պատմությունները չեն
միայն պատմություններ.

336
00:25:53,784 --> 00:25:56,784
Եթե ես ջնջեի աշխարհը
տղամարդկանցից, ես կսկսեի ձեզ համար:

337
00:25:57,744 --> 00:25:59,144
Ինչպե՞ս նա կգտնի այն:

338
00:25:59,264 --> 00:26:00,904
Նրա հետքն ինձ վրա է։

339
00:26:02,424 --> 00:26:04,304
Նա միշտ գիտի, թե որտեղ եմ ես։

340
00:26:04,624 --> 00:26:06,784
Դու մնում ես դամբարանում:
   ավելի ապահով:

341
00:26:06,824 --> 00:26:11,624
Ոչ: Եկեք ձեզ տեղ հասցնենք:
բացեք, նախքան մեզ կկործանեն:

342
00:26:11,784 --> 00:26:13,624
Ես կսպասեմ Սուրբ Պուրակում:

343
00:26:13,984 --> 00:26:15,904
Դուք ցանկանում եք խայծ.

344
00:26:15,944 --> 00:26:18,464
-Դու չես կարող մենակ լինել:
- Նա չի մնում:

345
00:26:18,504 --> 00:26:19,904
Ես կպահեմ այն:

346
00:26:20,384 --> 00:26:21,944
Երկաթե մարդկանց հետ.

347
00:26:24,824 --> 00:26:26,944
Ես վերցրեցի այս ամրոցը ձեզանից:

348
00:26:27,264 --> 00:26:28,904
Թույլ տվեք պաշտպանել ձեզ հիմա:

349
00:26:37,824 --> 00:26:41,024
Մնացածը պահենք։
որքան կարող ենք։

350
00:26:41,064 --> 00:26:43,784
Ճիշտ ժամանակին՝ Սեր Դավոս
և ես կլինեմ պատերի մեջ

351
00:26:43,824 --> 00:26:46,184
ազդանշան տալու համար
խրամատը լուսավորելու համար։

352
00:26:46,224 --> 00:26:49,464
Սեր Դավոսը հիանալի կարող է
միայնակ թափահարեք ջահը.

353
00:26:49,544 --> 00:26:50,944
Գնացեք դամբարանը:

354
00:26:52,264 --> 00:26:54,704
Մեծություն, ես նախկինում կռվել եմ:
Ես կարող եմ նորից կռվել

355
00:26:54,744 --> 00:26:57,264
բոլորի կողքին
ովքեր վտանգում են իրենց կյանքը.

356
00:26:57,344 --> 00:27:00,984
Մենք ունենք դրանցից հազարավոր:
և միայն քո նմանը:

357
00:27:01,104 --> 00:27:02,504
Դուք չեք կարող կռվել նրանց նման,

358
00:27:02,544 --> 00:27:05,024
բայց ավելի լավ մտածիր
քան բոլորը։

359
00:27:05,264 --> 00:27:07,344
Դուք այստեղ եք
քո մտքի պատճառով:

360
00:27:07,464 --> 00:27:09,624
Եթե գոյատևենք,
Ինձ պետք կգա:

361
00:27:13,184 --> 00:27:15,344
Վիշապները կլինեն
առավելություն դաշտում.

362
00:27:15,424 --> 00:27:18,864
Եթե ​​նրանք դաշտում են,
նրանք չեն պաշտպանի Բրանին։

363
00:27:18,904 --> 00:27:20,384
Մենք պետք է մոտ մնանք:

364
00:27:20,424 --> 00:27:22,984
Ոչ շատ մոտ, ես գիտեմ:
Գիշերվա թագավորը չի գա.

365
00:27:23,064 --> 00:27:25,144
Բավականին մոտիկ
հետապնդել նրան։

366
00:27:25,224 --> 00:27:27,144
Վիշապների կրակը
Կարող եք ոչնչացնել այն:

367
00:27:27,304 --> 00:27:28,704
ես չգիտեմ։

368
00:27:28,984 --> 00:27:30,544
Ոչ ոք երբեք չի փորձել:

369
00:27:37,264 --> 00:27:38,984
Մենք բոլորս մեռնելու ենք։

370
00:27:41,424 --> 00:27:43,264
Բայց գոնե
Եկեք միասին մեռնենք։

371
00:27:47,424 --> 00:27:49,064
Եկեք մի քիչ հանգստանանք։

372
00:27:57,744 --> 00:27:59,144
Մեծություն.

373
00:28:14,064 --> 00:28:15,464
Օգնությա՞ն է պետք:

374
00:28:16,024 --> 00:28:17,424
Ոչ

375
00:28:18,304 --> 00:28:20,344
Ձեր կյանքի պատմությունը տարօրինակ է:

376
00:28:20,464 --> 00:28:22,264
Ավելի քան շատերը:

377
00:28:24,224 --> 00:28:26,264
Ես կցանկանայի լսել այն:

378
00:28:28,784 --> 00:28:30,384
Դա երկար պատմություն է:

379
00:28:30,984 --> 00:28:32,984
Լավ է նրանց համար, ովքեր խրված են
ամրոցում

380
00:28:34,144 --> 00:28:36,424
ձմռան կեսին,
գնալու տեղ չունենալով:

381
00:28:59,544 --> 00:29:00,944
Օլ .

382
00:29:20,904 --> 00:29:22,584
Երբ Դեյներիսը վերցնում է գահը,

383
00:29:23,664 --> 00:29:25,304
տեղ չի լինի
մեզ համար այստեղ:

384
00:29:26,504 --> 00:29:28,384
Ես հավատարիմ եմ իմ թագուհուն:

385
00:29:29,264 --> 00:29:32,024
Ես կպայքարեմ նրա համար:
նույնիսկ հաղթելով իր թշնամիներին,

386
00:29:32,344 --> 00:29:35,984
բայց երբ պատերազմն ավարտվի,
և նրա ժամկետը լրացել է...

387
00:29:39,144 --> 00:29:41,824
Ցանկանու՞մ եք ծերանալ։
այս վայրում?

388
00:29:44,264 --> 00:29:46,784
Ուրիշ բան չկա
Ի՞նչ ես ուզում անել։

389
00:29:47,104 --> 00:29:49,064
Ոչինչ չե՞ք ուզում տեսնել:

390
00:29:51,264 --> 00:29:52,664
Նաաթ.

391
00:29:53,704 --> 00:29:55,784
Ես կցանկանայի տեսնել
կրկին լողափերը.

392
00:29:58,384 --> 00:30:00,224
Ես քեզ այնտեղ կտանեմ։

393
00:30:00,664 --> 00:30:02,264
Իմ ժողովուրդը խաղաղ է.

394
00:30:03,424 --> 00:30:05,264
Մենք չենք կարող
պաշտպանիր մեզ։

395
00:30:06,304 --> 00:30:07,904
Իմ ժողովուրդը խաղաղ չէ.

396
00:30:09,144 --> 00:30:10,584
Մենք ձեզ կպաշտպանենք։

397
00:30:27,304 --> 00:30:28,704
Դուք դեռ ասացե՞լ եք նրան:

398
00:30:32,344 --> 00:30:33,744
Ոչ

399
00:30:37,064 --> 00:30:38,464
Դուք զգույշ եք:

400
00:30:41,384 --> 00:30:42,824
Ժամանակին ժամանակ տալու համար:

401
00:30:44,744 --> 00:30:46,784
Դիմացե՛ք
կատարյալ պահը

402
00:30:58,784 --> 00:31:00,784
Եվ հիմա սկսվում է մեր զգոնությունը։

403
00:31:05,544 --> 00:31:07,424
Գիլի? Փոքրիկ Սե՞մը:

404
00:31:09,424 --> 00:31:11,824
Նրանք կմնան ապահով վիճակում։
լ դամբարանում:

405
00:31:13,264 --> 00:31:15,024
Եթե ցանկանում եք մնալ նրանց հետ...

406
00:31:19,984 --> 00:31:21,384
Նրանց պաշտպանելու համար։

407
00:31:21,664 --> 00:31:24,784
Նրանք մոռացել են, որ ես առաջինն եմ
սպանե՞լ White Walker-ին։

408
00:31:24,864 --> 00:31:26,704
-Ես սպանեցի Թեննսին:
- Ա հետոն:

409
00:31:26,744 --> 00:31:28,264
Ես մի քանի անգամ փրկեցի Գիլիին,

410
00:31:28,304 --> 00:31:31,304
Ես գողացել եմ զգալի քանակություն
միջնաբերդի գրքերից,

411
00:31:31,344 --> 00:31:33,384
Ես ողջ մնացի բռունցքից
Առաջին մարդկանցից:

412
00:31:34,104 --> 00:31:35,664
Դու իմ կարիքն ունես։

413
00:31:36,264 --> 00:31:38,704
Եթե հասնենք այդ կետին,
մենք շատ խեղճացած ենք.

414
00:31:38,824 --> 00:31:41,504
Ասա, որ դու խաբված ես
շատ ճիշտ չէր լինի։

415
00:31:45,784 --> 00:31:47,184
Սեմվել Թարլի.

416
00:31:48,064 --> 00:31:49,904
White Walker Slayer.

417
00:31:50,304 --> 00:31:51,704
Կանանց նվաճող.

418
00:31:53,144 --> 00:31:56,224
Մենք այլևս ազդանշանների կարիք չունենք.
որ աշխարհի վերջը կլինի։

419
00:31:58,264 --> 00:31:59,904
Հիշեք, թե որտեղից սկսեցինք:

420
00:32:02,264 --> 00:32:05,137
Մենք ... Գրենն ...

421
00:32:05,144 --> 00:32:06,544
Pyp.

422
00:32:07,304 --> 00:32:08,984
Հիմա ժամը երեքն է։

423
00:32:10,184 --> 00:32:12,824
Մնացած վերջին բանը
պետք է այրել ուրիշներին:

424
00:32:29,264 --> 00:32:31,064
Երանի ես այստեղ ունենայի մեր հայրը։

425
00:32:33,504 --> 00:32:37,904
Ես կցանկանայի տեսնել նրա դեմքը իմանալով
որ երեխաները կարող են մահանալ

426
00:32:37,944 --> 00:32:39,504
պաշտպանելով Վինտերֆելը:

427
00:32:43,944 --> 00:32:45,664
Սա տեսնելն արտառոց կլիներ։

428
00:32:52,264 --> 00:32:54,744
Հիշում եմ առաջին անգամը
որ մենք այստեղ ենք եղել,

429
00:32:55,344 --> 00:32:57,264
առաջին անգամ
Ես տեսա այս սրահը։

430
00:32:58,264 --> 00:32:59,864
Դու ոսկե առյուծ էիր։

431
00:33:01,064 --> 00:33:03,064
Իսկ ես՝ չարաճճի սրիկա։

432
00:33:03,744 --> 00:33:05,144
Ամեն ինչ պարզ էր:

433
00:33:06,344 --> 00:33:07,784
Դա այնքան էլ պարզ չէր։

434
00:33:08,544 --> 00:33:12,944
Ես քնել եմ քրոջս հետ,
և դու ունեիր միայնակ ընկեր,

435
00:33:13,064 --> 00:33:14,544
ով քնում էր քրոջ հետ։

436
00:33:14,664 --> 00:33:16,624
Ես նկատի ունեի
համեմատաբար պարզ.

437
00:33:18,464 --> 00:33:21,144
-Կարոտու՞մ ես:
Իհարկե ունեմ:

438
00:33:22,784 --> 00:33:24,944
Իմ օրերը
ոսկե առյուծից,

439
00:33:25,024 --> 00:33:27,464
բայց այլասերվածություն
Դա դեռ ձեզ համար տարբերակ է:

440
00:33:28,544 --> 00:33:29,944
Ոչ ավելին:

441
00:33:31,424 --> 00:33:33,464
Ամեն ինչ ավելի հեշտ կլիներ, եթե դա լիներ:

442
00:33:36,984 --> 00:33:39,024
Վտանգները
անձնական էվոլյուցիայի.

443
00:33:46,744 --> 00:33:48,144
Միլեդի

444
00:33:48,264 --> 00:33:49,824
Կներեք խառնաշփոթի համար:

445
00:33:49,864 --> 00:33:51,864
Մենք ուզում էինք գտնել
տաք վայր է...

446
00:33:51,904 --> 00:33:55,224
Մտածեք մոտալուտ մահվան մասին:
Դուք ճիշտ տեղում եք եկել:

447
00:33:56,064 --> 00:33:58,304
Ուզու՞մ եք մի քիչ այդ փշաքաղվել:
Վատ չէ։

448
00:33:59,024 --> 00:34:00,819
-Դա էլ լավ չի։
-Շնորհակալություն։

449
00:34:00,820 --> 00:34:02,220
Ես խելամիտ չեմ համարում։

450
00:34:02,544 --> 00:34:04,944
Ճակատամարտը կարող է սկսվել.
ցանկացած ժամանակ:

451
00:34:07,864 --> 00:34:09,264
Կես օր է։

452
00:34:11,304 --> 00:34:13,263
-Իսկ դու՞
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

453
00:34:13,264 --> 00:34:14,904
Ես պետք է փորձեմ քնել:

454
00:34:14,944 --> 00:34:17,704
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ինչ-որ մեկը
Այսօր քնելու ես?

455
00:34:19,144 --> 00:34:20,544
Միացե՛ք մեզ։

456
00:34:22,304 --> 00:34:24,544
Դա լավ է: Ընդամենը մի քիչ:

457
00:34:31,664 --> 00:34:33,064
Ի՞նչ ես անում։

458
00:34:33,104 --> 00:34:35,584
-Դավոս! Միացե՛ք մեզ։
-Ոչ ինձ, շնորհակալ եմ:

459
00:34:35,664 --> 00:34:37,144
Ես եկել եմ այստեղ դրա համար:

460
00:34:38,424 --> 00:34:41,744
Ես կարող էի սպասել մեռնելուն
սառեցնելով գնդակները,

461
00:34:42,544 --> 00:34:45,264
կամ սպասիր երջանիկ մեռնելուն
և տաք այստեղ:

462
00:34:48,304 --> 00:34:51,424
Կարող է լինել մեր վերջին գիշերը:
այս աշխարհում գիտե՞ք դա:

463
00:34:52,904 --> 00:34:55,064
Այո, և ես երջանիկ եմ:
որ դու այստեղ ես։

464
00:34:56,024 --> 00:34:57,624
Այստեղ մեզ հետ կռվելու համար:

465
00:34:57,664 --> 00:34:59,784
Ուրախ եմ, որ դու ողջ ես թողել:
Ատալայալեստեից։

466
00:34:59,824 --> 00:35:01,224
Ընդունո՞ւմ եք խմել:

467
00:35:02,264 --> 00:35:03,664
Ես իմը բերեցի։

468
00:35:10,824 --> 00:35:12,664
Նրանք քեզ ռեգիիցա են անվանում։

469
00:35:13,784 --> 00:35:15,504
Իհարկե, ոմանք զանգում են ինձ:

470
00:35:16,544 --> 00:35:18,624
Եվ նրանք ինձ կանչում են
հսկաների սարսափի մասին:

471
00:35:19,984 --> 00:35:21,384
Գիտե՞ք ինչու։

472
00:35:31,784 --> 00:35:34,344
Ես սպանեցի մի հսկայի.
երբ ես 10 տարեկան էի.

473
00:35:36,744 --> 00:35:40,144
Հետո գնացի քնելու
իր կնոջ հետ։

474
00:35:41,624 --> 00:35:44,904
Երբ նա արթնացավ,
Գիտե՞ք, թե նա ինչ արեց:

475
00:35:48,384 --> 00:35:52,344
Նա կրծքով կերակրեց ինձ:
երեք ամսով։

476
00:35:53,064 --> 00:35:54,824
Նա կարծում էր, որ ես նրա երեխան եմ:

477
00:35:55,744 --> 00:35:57,784
Այդպես ես այդքան ուժեղացա։

478
00:35:59,384 --> 00:36:00,944
Հսկա կաթ.

479
00:36:19,344 --> 00:36:21,184
Կարծում եմ, որ հիմա ուզում եմ խմել:

480
00:37:00,104 --> 00:37:03,624
Դուք երբեք չեք փակում ձեր բերանը:
իսկ հիմա կարծես համր է:

481
00:37:07,224 --> 00:37:08,624
Կարծում եմ՝ փոխվել եմ։

482
00:37:16,864 --> 00:37:18,344
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

483
00:37:19,264 --> 00:37:20,664
Ի՞նչ եք կարծում։

484
00:37:21,304 --> 00:37:24,024
Ոչ, ես նկատի ունեմ,
Ի՞նչ ես անում այստեղ վերևում:

485
00:37:26,424 --> 00:37:28,343
Դուք միացել եք Եղբայրությանը:

486
00:37:28,344 --> 00:37:31,424
Ջոնի հետ պատից այն կողմ էր,
Այժմ այստեղ է: Ինչո՞ւ։

487
00:37:33,544 --> 00:37:36,544
Ո՞րն է եղել վերջին անգամ, երբ կռվել ես:
քեզնից բացի ուրիշի համար?

488
00:37:39,304 --> 00:37:41,184
Չէ՞ որ ես կռվել եմ քեզ համար։

489
00:37:51,544 --> 00:37:53,264
Ի՜նչ անիծի...

490
00:37:53,784 --> 00:37:55,504
Սա կարծես հարսանիք լինի։

491
00:37:58,424 --> 00:37:59,824
Միլեդի

492
00:38:00,144 --> 00:38:01,544
Հաճելի է քեզ նորից տեսնել:

493
00:38:02,464 --> 00:38:04,704
Ի դեպ, ներում
ինչպես ենք մենք հրաժեշտ տալիս

494
00:38:05,624 --> 00:38:07,224
Նա ձեր ցուցակո՞ւմ էր:

495
00:38:08,464 --> 00:38:09,864
Որոշ ժամանակով։

496
00:38:10,544 --> 00:38:12,024
Խնդիր չկա։

497
00:38:13,944 --> 00:38:16,344
Լույսի Տերը մեզ համախմբել է
նույնիսկ այդպես:

498
00:38:18,864 --> 00:38:20,304
Սա նրա պահն է։

499
00:38:20,904 --> 00:38:23,104
-Երբ լույսը...
-Թորոսն այստեղ չէ:

500
00:38:23,144 --> 00:38:25,104
Հուսով եմ՝ չեմ տեսնում
քարոզել.

501
00:38:26,184 --> 00:38:27,584
Եթե,

502
00:38:27,904 --> 00:38:30,784
Լույսի Տերը կտեսնի
ով քեզ հարություն տվեց 19 անգամ

503
00:38:30,824 --> 00:38:33,904
միայն տեսնել, թե ինչպես ես մեռնում, երբ
Ես քեզ խաղում եմ պատի տակ:

504
00:38:48,104 --> 00:38:49,504
Ո՞ւր ես գնում։

505
00:38:50,784 --> 00:38:54,344
Ես չեմ ծախսի իմ վերջին
ժամեր երկու տհաճ ծերերի հետ.

506
00:39:18,784 --> 00:39:20,184
Ինձ համար

507
00:39:34,264 --> 00:39:35,664
Կծառայի.

508
00:39:39,824 --> 00:39:42,784
Երբ մենք եկանք, դու ուզեցիր
որ ես պետք է գամ Վինտերֆել։

509
00:39:43,584 --> 00:39:44,984
Ես ուշացա, բայց...

510
00:39:46,824 --> 00:39:49,024
Ինչ է կարմիր կինը
քեզ հետ եմ ուզում

511
00:39:53,264 --> 00:39:56,344
Նա ուզում էր իմ արյունը:
որոշ հմայքի համար:

512
00:39:57,024 --> 00:39:58,424
Որովհետև քո արյունը.

513
00:40:00,264 --> 00:40:02,264
Ես անպիտան որդի եմ:
Ռոբերտ Բարաթեոնի կողմից:

514
00:40:03,344 --> 00:40:05,184
Ես չգիտեի, մինչև նա ինձ ասաց.

515
00:40:06,184 --> 00:40:09,104
Նա կապեց ինձ, մերկացրեց
և տզրուկներ ինձ վրա:

516
00:40:12,384 --> 00:40:13,824
Առաջին անգամ էիր?

517
00:40:15,064 --> 00:40:17,423
Նրանք երբեք չեն ունեցել
տզրուկներն ինձ վրա...

518
00:40:17,424 --> 00:40:19,184
Առաջին անգամ կնոջ հետ:

519
00:40:19,264 --> 00:40:20,664
Ի՞նչ:

520
00:40:21,264 --> 00:40:23,904
Ես ... ես չեմ ...
Ես նրա հետ չէի։

521
00:40:24,024 --> 00:40:27,304
Եղե՞լ եք այլ կանանց հետ:
Մինչ այդ Պորտու Ռեալո՞ւմ։

522
00:40:27,424 --> 00:40:28,824
Կամ ավելի ուշ.

523
00:40:33,264 --> 00:40:34,664
Չե՞ք հիշում։

524
00:40:36,584 --> 00:40:38,624
-Այո, ես էի:
-Ան?

525
00:40:39,664 --> 00:40:41,064
Երկու՞

526
00:40:41,264 --> 00:40:43,264
-Քսան?
-Չէի հաշվում։

527
00:40:45,464 --> 00:40:46,864
Այո, դա եղել է:

528
00:40:49,824 --> 00:40:51,224
Երեք.

529
00:40:57,344 --> 00:40:59,344
Կարծում եմ՝ մենք մեռնելու ենք
շուտով:

530
00:41:02,424 --> 00:41:04,904
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես
մինչ դա տեղի կունենա:

531
00:41:11,304 --> 00:41:12,704
Արյա, ես...

532
00:41:48,744 --> 00:41:50,424
Ես կարմիր կինը չեմ:

533
00:41:51,104 --> 00:41:52,824
Դուք կարող եք միայնակ հանել ձեր կոշիկները:

534
00:42:17,424 --> 00:42:19,264
Հետաքրքրասեր, չէ՞:

535
00:42:22,264 --> 00:42:24,864
Այստեղ գրեթե բոլորն արդեն կռվել են
Սթարքերի դեմ

536
00:42:25,424 --> 00:42:27,184
ցանկացած պահի.

537
00:42:27,864 --> 00:42:31,544
Եվ ահա մենք նրանց ամրոցում ենք,
պատրաստ է պաշտպանել նրան։

538
00:42:32,424 --> 00:42:33,824
Միացյալ.

539
00:42:36,304 --> 00:42:38,344
Համենայն դեպս
մենք պատվով կմեռնենք.

540
00:42:44,264 --> 00:42:46,104
Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք գոյատևել:

541
00:42:49,304 --> 00:42:50,704
Ես իսկապես անում եմ:

542
00:42:52,784 --> 00:42:55,384
Քանի մարտեր ենք փրկվել,
մեր միջեւ այստեղ?

543
00:42:56,744 --> 00:42:58,144
Սեր Դավոս Սիուորթ,

544
00:42:59,064 --> 00:43:01,424
Ճակատամարտից փրկված
Սև ջրից

545
00:43:01,464 --> 00:43:03,264
և Բաստարդների ճակատամարտը:

546
00:43:03,424 --> 00:43:06,024
Ամեն ինչ առանց խրամատի
մարտունակություն.

547
00:43:06,504 --> 00:43:10,464
Ավագ Ջեյմե Լանիսթեր,
հայտնի պաշարում նրան ես դեպի Փայք:

548
00:43:10,544 --> 00:43:13,423
Ճակատամարտի հայտնի պարտվողը
Մուրմ անտառի.

549
00:43:13,424 --> 00:43:14,824
Կենդանի՜

550
00:43:15,664 --> 00:43:17,343
Քույր Բրիեն Թարթից,

551
00:43:17,344 --> 00:43:19,264
հաղթեց C o de Ca a ...

552
00:43:20,384 --> 00:43:22,704
Ներիր ինձ։ Լեդի Բրիեն.

553
00:43:22,824 --> 00:43:24,424
Նա քույր չէ՞:

554
00:43:24,904 --> 00:43:26,504
Դուք ասպետ չե՞ք։

555
00:43:27,504 --> 00:43:28,944
Կանայք չեն կարող լինել.

556
00:43:28,984 --> 00:43:30,904
-Ինչու՞ ոչ:
- Ավանդույթ.

557
00:43:30,984 --> 00:43:32,384
Վայել ավանդույթը.

558
00:43:33,464 --> 00:43:35,504
Ես նույնիսկ չեմ ուզում ասպետ լինել։

559
00:43:39,664 --> 00:43:41,064
Ես թագավոր չեմ,

560
00:43:41,224 --> 00:43:42,624
բայց եթե դա լիներ,

561
00:43:43,184 --> 00:43:45,824
Ես կսրբագործեի նրան
տասն անգամ։

562
00:43:47,904 --> 00:43:49,384
Ձեզ թագավոր պետք չէ։

563
00:43:50,704 --> 00:43:53,464
Ցանկացած ասպետ կարող է
մեկ այլ ասպետ.

564
00:43:58,464 --> 00:43:59,864
Ես կապացուցեմ.

565
00:44:02,704 --> 00:44:05,264
Ծնկի իջեք, լեդի Բրիեն։

566
00:44:09,584 --> 00:44:11,424
Ուզու՞մ ես ասպետ լինել, թե՞ ոչ։

567
00:44:16,264 --> 00:44:17,664
Իջեք ձեր ծնկների վրա:

568
00:45:10,904 --> 00:45:12,304
Ռազմիկի անունով,

569
00:45:13,304 --> 00:45:15,344
Ես ձեզ հրամայում եմ քաջություն ունենալ.

570
00:45:17,304 --> 00:45:19,064
Հոր անունով,

571
00:45:20,864 --> 00:45:22,664
Հրամայում եմ, որ լինի արդար։

572
00:45:25,824 --> 00:45:27,304
Մ-ի անունով,

573
00:45:28,304 --> 00:45:30,904
Հրամայում եմ պաշտպանել
անմեղը.

574
00:45:39,984 --> 00:45:42,224
Վեր կաց, Բրիեն Թարթի...

575
00:45:43,664 --> 00:45:46,024
Յոթ թագավորությունների ասպետ.

576
00:46:03,264 --> 00:46:05,064
Քույր Բրիեն Թարթից:

577
00:46:06,384 --> 00:46:08,344
Յոթ թագավորությունների ասպետ!

578
00:46:18,304 --> 00:46:20,263
Մենք բավականաչափ ունենք հաղթելու համար։

579
00:46:20,264 --> 00:46:22,864
Ես մարզել եմ իմ տղամարդկանց,
կանայք և երեխաներ.

580
00:46:22,944 --> 00:46:24,824
Ես նախկինում կռվել եմ.
Ես կարող եմ նորից կռվել.

581
00:46:24,944 --> 00:46:28,264
Լսիր դու, ապագան:
մեր տան.

582
00:46:28,304 --> 00:46:30,303
Ես քո կարիքը չունեմ
Հիշեցրու ինձ այդ մասին:

583
00:46:30,304 --> 00:46:33,064
Ավելի ապահով է դամբարանի մեջ։
Մենք պայքարելու ենք արարածների դեմ...

584
00:46:33,104 --> 00:46:34,864
Ես չեմ թաքնվի երկրի տակ.

585
00:46:34,904 --> 00:46:38,224
Ես երդվեցի կռվել Հյուսիսի համար։
և ես կռվելու եմ:

586
00:46:44,344 --> 00:46:46,344
Ներիր ինձ։ Ես չէի ուզում...

587
00:46:46,464 --> 00:46:47,864
Ոչինչ:

588
00:46:48,704 --> 00:46:50,104
Ավարտեցինք։

589
00:46:56,344 --> 00:46:58,224
Հաջողություն եմ մաղթում, զարմիկ:

590
00:46:59,944 --> 00:47:01,344
Շնորհակալ եմ, տիկին:

591
00:47:02,824 --> 00:47:04,424
-Տիկինս:
-Տիկինս:

592
00:47:08,504 --> 00:47:09,904
Ի՞նչ ունես այնտեղ։

593
00:47:11,384 --> 00:47:13,224
Նա կոչվում է
Սրտի թույն.

594
00:47:14,224 --> 00:47:16,104
Իմ ընտանիքի սուրը.

595
00:47:16,264 --> 00:47:18,024
Դու դեռ ընտանիք ունես:

596
00:47:19,224 --> 00:47:21,984
Ունենալ. Եվ ինձ դուր եկավ:
պաշտպանիր այն այս սրով:

597
00:47:24,064 --> 00:47:25,904
Բայց ես նույնիսկ չեմ կարող
ուղիղ պահիր:

598
00:47:28,624 --> 00:47:31,824
Ձեր հայրը ... Նա սովորեցրեց ինձ
տղամարդ լինել,

599
00:47:33,264 --> 00:47:34,664
անել այն, ինչ ճիշտ է:

600
00:47:37,224 --> 00:47:38,624
Սա ճիշտ է։

601
00:47:42,544 --> 00:47:44,264
   ա ո Վալիրիանո.

602
00:47:46,264 --> 00:47:48,304
Դա պատիվ կլիներ
եթե ընդունեցիր.

603
00:48:01,464 --> 00:48:03,264
Ես կվերցնեմ այն:
նրա հիշատակին

604
00:48:07,584 --> 00:48:09,824
պաշտպանել
մարդկանց թագավորությունները.

605
00:48:12,664 --> 00:48:14,424
Կհանդիպեմ, երբ ավարտվի:

606
00:48:26,384 --> 00:48:28,024
ակնկալում եմ
որ մենք կարող ենք հաղթել:

607
00:48:37,304 --> 00:48:40,144
-Պետք է հանգստանանք։
-Ոչ, մի քիչ էլ:

608
00:48:40,184 --> 00:48:41,584
Գինին վերջացել է։

609
00:48:47,664 --> 00:48:49,144
Ինչ կասեք երգի մասին:

610
00:48:50,584 --> 00:48:52,424
Ինչ-որ մեկը պետք է իմանա մեկը:

611
00:48:53,824 --> 00:48:56,864
«Սեր Դավո՞ս»։
-Դու մահ կաղաչես:

612
00:49:00,304 --> 00:49:01,704
Քույր Բրիենն?

613
00:49:12,184 --> 00:49:15,904
Սրահների վերևում
Անհետացած թագավորների մասին

614
00:49:17,624 --> 00:49:20,704
Ջեննի և Ավա
Ձեր ուրվականների հետ

615
00:49:22,704 --> 00:49:27,384
Նրանք, ովքեր նա կորցրել է
Եվ նրանք, ովքեր նա գտավ

616
00:49:28,304 --> 00:49:31,144
Եվ նրանք, ովքեր սիրում էին նրան ամենից շատ

617
00:49:33,744 --> 00:49:37,144
Նրանք, ովքեր անհետացել են
Այսքան ժամանակ է անցել

618
00:49:39,344 --> 00:49:42,224
Եվ ում անունները
Նա նույնիսկ չէր հիշում

619
00:49:44,464 --> 00:49:49,264
Նրանք պտտվեցին նրան շուրջը:
Հին ու խոնավ քարերի մասին

620
00:49:50,224 --> 00:49:54,344
Նրանք պտտվում էին իրենց ողջ ցավը
Եվ ցավում է հեռավորության համար

621
00:49:55,264 --> 00:49:58,064
Եվ նա երբեք չի ցանկացել հեռանալ:

622
00:50:01,504 --> 00:50:03,824
Ես երբեք չեմ ցանկացել հեռանալ:

623
00:50:06,864 --> 00:50:09,184
Ես երբեք չեմ ցանկացել հեռանալ:

624
00:50:11,904 --> 00:50:14,224
Ես երբեք չեմ ցանկացել հեռանալ:

625
00:50:17,704 --> 00:50:19,984
Ես երբեք չեմ ցանկացել հեռանալ:

626
00:50:22,984 --> 00:50:25,304
Ես երբեք չեմ ցանկացել հեռանալ:

627
00:51:12,144 --> 00:51:13,544
Ո՞վ է նա:

628
00:51:17,264 --> 00:51:18,664
Լյաննա Սթարք.

629
00:51:27,024 --> 00:51:28,424
Եղբայրս՝ Ռեյգարը։

630
00:51:31,704 --> 00:51:34,504
Բոլորն ինձ ասացին
որ նա բարի էր և հեզ։

631
00:51:35,624 --> 00:51:37,024
Ես սիրում էի երգել։

632
00:51:38,144 --> 00:51:40,024
Նա փող էր տալիս աղքատ երեխաներին.

633
00:51:43,064 --> 00:51:44,464
Եվ նա բռնաբարեց նրան:

634
00:51:46,144 --> 00:51:47,544
Նա չի բռնաբարել։

635
00:51:51,464 --> 00:51:52,864
Նա սիրում էր նրան։

636
00:51:59,424 --> 00:52:01,264
Նրանք գաղտնի ամուսնացել են։

637
00:52:03,424 --> 00:52:06,344
Ռեյգարի մահից հետո
եռաժանի մեջ նա ծնեց:

638
00:52:08,064 --> 00:52:10,344
Ռոբերտը կսպաներ երեխային.
եթե նա իմանա,

639
00:52:10,384 --> 00:52:11,784
և Լյաննան դա գիտեր:

640
00:52:13,304 --> 00:52:15,064
Վերջին բանը, որ նա արեց,

641
00:52:16,464 --> 00:52:18,864
մինչ նա արյունահոսում էր մինչև մահ
ծննդաբերելիս,

642
00:52:18,904 --> 00:52:20,864
գնաց տղային հանձնելու
իր եղբորը,

643
00:52:22,304 --> 00:52:23,704
Նեդ Սթարք,

644
00:52:25,424 --> 00:52:27,304
համար cri -lo
ինչպես քո անպիտան տղան։

645
00:52:30,784 --> 00:52:32,184
Իմ անունը...

646
00:52:34,424 --> 00:52:35,864
Իմ իսկական անունը...

647
00:52:39,184 --> 00:52:40,744
  Էգոն Տարգարիեն.

648
00:52:43,584 --> 00:52:45,704
- պարտադրել vel.
-Երանի լիներ:

649
00:52:47,344 --> 00:52:48,744
Ո՞վ ասաց քեզ դա:

650
00:52:49,584 --> 00:52:50,984
թեփ.

651
00:52:51,904 --> 00:52:53,864
-Տեսավ:
-Տեսա՞վ։

652
00:52:53,944 --> 00:52:55,424
Եվ Սեմվելը հաստատեց.

653
00:52:56,944 --> 00:52:59,024
Նա միջնաբերդում կարդաց
ամուսնության մասին

654
00:52:59,064 --> 00:53:00,824
առանց իմանալու, թե դա ինչ է նշանակում:

655
00:53:01,784 --> 00:53:04,024
Գաղտնիք, որ ոչ ոք
աշխարհում գիտեին,

656
00:53:04,864 --> 00:53:07,704
բացի քո եղբորից
և քո լավագույն ընկերը:

657
00:53:09,304 --> 00:53:10,704
Տարօրինակ չի՞ հնչում:

658
00:53:13,344 --> 00:53:14,744
Ճիշտ է, Դանի:

659
00:53:16,384 --> 00:53:17,784
Ես դա գիտեմ։

660
00:53:22,264 --> 00:53:23,824
Եթե դա ճիշտ է,

661
00:53:24,504 --> 00:53:28,344
դու կլինես վերջին ժառանգը
Ես ապրում եմ Casa Targaryen-ում։

662
00:53:33,584 --> 00:53:35,584
Դուք իրավունք կունենայիք
դեպի Երկաթե գահը։

663
00:53:46,024 --> 00:53:47,424
Մարզումների ժամանակ!

664
00:53:50,264 --> 00:53:52,660
Պատրաստվի՛ր։

665
00:54:43,086 --> 00:54:46,053
հեռուստատեսային ենթագրեր
GOta PT