1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Ciyaarta carshiga 4x03 Jabiya Silsilada Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:01:58,400 --> 00:02:01,290 Waxaad samaysay tan! 3 00:02:01,360 --> 00:02:04,364 - Waa inaan ka tagnaa. - CERSEI: qaado isaga! 4 00:02:07,320 --> 00:02:08,970 Aaway naagtiisii? 5 00:02:09,720 --> 00:02:10,767 Aaway Sansa? 6 00:02:10,840 --> 00:02:15,323 Soo hel iyada. Bar irdaha magaalada. Qabso markab kasta oo dekedda jooga. 7 00:02:16,800 --> 00:02:18,609 Aaway iyada? - Ma jiro qof ka baxa caasimadda! 8 00:02:20,240 --> 00:02:22,561 (GABASHADA GANACSIGA) 9 00:02:38,880 --> 00:02:40,484 (SANSA PANTING) 10 00:02:49,480 --> 00:02:50,845 Soo gal 11 00:02:50,920 --> 00:02:52,331 Halkee ayaan u soconaa? - Meel ammaan ah. 12 00:03:38,800 --> 00:03:40,643 Sare u kac, marwo. 13 00:03:43,520 --> 00:03:44,965 Waad fiicnaan doontaa 14 00:03:45,040 --> 00:03:47,327 Waad ka xoog badan tahay inta aad ogtahay. 15 00:04:02,120 --> 00:04:03,360 (SANSA GASPS) 16 00:04:05,800 --> 00:04:07,529 - Rabbi Baeliish? - Petyr. 17 00:04:08,280 --> 00:04:09,691 ma dhaawacantay marwo? 18 00:04:10,280 --> 00:04:11,691 Wacan. 19 00:04:12,120 --> 00:04:14,487 Waxaan hubaa in aad cabsi badan qabsatay. Si fudud u naso. 20 00:04:14,560 --> 00:04:16,050 - Kii ugu xumaa waa la soo dhaafay. - DONTOS: Lord Baelish. 21 00:04:16,440 --> 00:04:19,011 - Waxaan ballan qaaday in aan iyada si nabad ah kuugu iman doono. - Si dabacsan, saaxiibkay. 22 00:04:19,720 --> 00:04:21,927 Codadku waxay qaadaan biyaha. 23 00:04:22,000 --> 00:04:24,765 Waa inaan mar hore soo noqdaa qof baa u haysta inuu i raadiyo. 24 00:04:24,840 --> 00:04:26,968 Marka hore waxaad u baahan doontaa mushaharkaaga. 25 00:04:27,040 --> 00:04:30,203 - Toban kun, ma waxay ahayd? - Toban kun. 26 00:04:31,680 --> 00:04:33,364 (FARAHA DHAQAN) 27 00:04:35,480 --> 00:04:36,641 Sug! 28 00:04:36,720 --> 00:04:37,767 (CAOGTA) 29 00:04:37,880 --> 00:04:38,961 ( qeylo dhaan) 30 00:04:39,040 --> 00:04:40,724 LITTLEFINGER: Sh. 31 00:04:40,840 --> 00:04:42,888 Ma doonaysid in boqoraddu maqasho, ma? 32 00:04:42,960 --> 00:04:45,930 Kun go' oo dahab ah ayaa ku raadinaya. 33 00:04:46,000 --> 00:04:48,002 Hadday ku heleenna, 34 00:04:48,080 --> 00:04:51,163 sidee kula tahay inay ciqaabi doonaan gabadhii Boqorka dishay? 35 00:04:51,240 --> 00:04:53,129 Cidna maan dilin. 36 00:04:53,200 --> 00:04:55,851 Waan ogahay. Laakiin waa inaad qirataa, waxay u egtahay shaki. 37 00:04:55,920 --> 00:04:57,922 Boqorkii aabbahaa dilay. 38 00:04:58,000 --> 00:05:00,162 yaa ku silcin jiray sanado. 39 00:05:00,240 --> 00:05:02,766 oo aad ka baxsatay goobtii lagu dilay. 40 00:05:03,640 --> 00:05:05,085 maxaad u dishay? 41 00:05:05,560 --> 00:05:07,801 Waayo wuxuu ahaa sakhraan iyo doqon. 42 00:05:07,880 --> 00:05:10,724 Nacasyo sakhraansanna ma aamini karo. 43 00:05:11,720 --> 00:05:13,006 Wuu i badbaadiyay. 44 00:05:13,080 --> 00:05:17,165 ku badbaadiyay? Islaantaydii, amarradaydii wuu raacay. Mid kasta oo iyaga ka mid ah. 45 00:05:17,640 --> 00:05:20,530 Wax walbana dahab buu u sameeyey. 46 00:05:20,600 --> 00:05:23,080 Lacagtu waxay iibsataa aamusnaanta nin muddo ah. 47 00:05:23,400 --> 00:05:26,609 Qulqulka qalbiga ku jira ayaa weligii iibsanaya. 48 00:05:29,080 --> 00:05:31,731 Isagu wuu i caawinayaa sababtoo ah waxaan badbaadiyay naftiisa. 49 00:05:31,800 --> 00:05:35,725 Haa, oo wuxuu ku siiyey silsilad aan qaali ahayn 50 00:05:36,120 --> 00:05:38,930 taas oo mar aydii lahayd. 51 00:05:39,160 --> 00:05:41,811 Dhaxalka ugu dambeeya ee House Hollard. 52 00:05:50,520 --> 00:05:52,602 Waxa aan sameeyay dhawr toddobaad ka hor. 53 00:05:54,160 --> 00:05:57,084 Maxaan mar kaaga sheegay caasimadda? 54 00:05:57,800 --> 00:05:59,723 "Dhammaanteen waxaan nahay beenaalayaal halkan." 55 00:06:01,600 --> 00:06:03,489 kaalay, marwo. 56 00:06:03,560 --> 00:06:05,801 Waan ogahay in aad soo martay maalin adag. 57 00:06:06,520 --> 00:06:08,522 Laakiin hadda waad nabad qabtaa. 58 00:06:08,600 --> 00:06:10,728 Taas ayaan kuu ballan qaadayaa. 59 00:06:10,800 --> 00:06:13,565 waad ila nabad qabtaa 60 00:06:13,640 --> 00:06:16,086 u dhoofaya guriga. 61 00:06:21,720 --> 00:06:23,927 Haddaba ma anigaa boqorad ah? 62 00:06:24,200 --> 00:06:25,964 In ka badan intii aad la joogtay Renly. 63 00:06:26,040 --> 00:06:27,326 In ka yar intii aad ahaan lahayd 64 00:06:27,400 --> 00:06:31,962 haddii Joffrey uu kuu samayn lahaa ixtiraam ee dhamaystirka guurka ka hor intaadan dhiman. 65 00:06:32,480 --> 00:06:36,929 Tani ma ahaan lahayd daqiiqad ku habboon in la cadaadiyo arrinta. 66 00:06:37,400 --> 00:06:40,768 Isaga oo dhuunta isku garaacaya, isagoo eegaya hooyadii si ay u joojiso... 67 00:06:40,840 --> 00:06:41,921 Waxay ahayd wax laga naxo. 68 00:06:42,000 --> 00:06:44,321 Dunidu waa buux dhaaftay waxyaabo laga naxo. 69 00:06:44,400 --> 00:06:46,004 Laakiin dhamaantood waa saxaarad ee keega ku xiga dhimashada. 70 00:06:48,320 --> 00:06:51,403 Waxay ii keeneen meydkii awoowgaa markuu dhintay. 71 00:06:51,480 --> 00:06:53,209 Wuxuu iga dhigay inaan eego. 72 00:06:53,320 --> 00:06:54,765 Sidee bay ahayd? 73 00:06:54,840 --> 00:06:57,969 Waxay i geeyeen Hoolka weyn. Halkaas ayuu joogay. 74 00:06:58,720 --> 00:07:02,691 Ninkii aan guursan lahaa oo u xanuunsaday inuu aabbahay carruurtayda. 75 00:07:03,280 --> 00:07:08,889 Buro cajiin ah oo weyn ayaan ag fadhiisan lahaa casho aan dhammaad lahayn iyo kulanno caajis ah. 76 00:07:09,400 --> 00:07:10,526 Halkaas ayuu joogay, 77 00:07:12,280 --> 00:07:14,009 miis dul jiifa. 78 00:07:17,840 --> 00:07:20,127 Mid ka mid ah nimankayga ka door biday shirkadda ragga 79 00:07:20,200 --> 00:07:22,123 oo wadnaha laga muday. 80 00:07:22,200 --> 00:07:24,362 Mid kale wuxuu ahaa xayawaanka jirdilka ugu faraxsan 81 00:07:24,440 --> 00:07:26,807 waxaana lagu sumeeyay xaflada arooskeena. 82 00:07:26,920 --> 00:07:28,570 - Waa in la i habaaraa. - Wax aan jirin. 83 00:07:28,800 --> 00:07:31,485 Duruufahaagu si wanaagsan ayay u soo roonaadeen. 84 00:07:33,480 --> 00:07:36,245 Waxaa laga yaabaa inaadan ku raaxaysan daawashada isaga oo dhimanaya, 85 00:07:36,320 --> 00:07:38,129 laakiin aad ayaad uga heshay intii aad ku raaxaysan lahaydeen 86 00:07:38,200 --> 00:07:40,168 isaga la guursaday, I taas ayaa kuu balan qaadi karta. 87 00:07:40,280 --> 00:07:42,282 Laakiin waxaan ahaan lahaa boqoradda. 88 00:07:42,360 --> 00:07:44,408 Isbahaysigayaga Lannisters 89 00:07:44,480 --> 00:07:47,927 hadhaaga xoogaa kasta oo loo baahdo maadaama ay inagu xun tahay. 90 00:07:49,720 --> 00:07:52,326 Shaqo cajiib ah ayaad ka qabatay Joffrey. 91 00:07:52,680 --> 00:07:54,728 Midka xiga waa inuu fududaadaa. 92 00:08:05,360 --> 00:08:06,930 TYWIN: Walaalkaa waa dhintay. 93 00:08:08,840 --> 00:08:11,002 Ma garanaysaa micnaheeda? 94 00:08:14,080 --> 00:08:16,401 Iskuma dayo inaan ku khiyaaneeyo. 95 00:08:18,480 --> 00:08:20,289 Waxay la macno tahay inaan boqor noqon doono. 96 00:08:20,360 --> 00:08:23,569 Haa, boqor baad noqon doontaa. 97 00:08:23,640 --> 00:08:25,847 Boqor noocee ah ayaad u malaynaysaa inaad noqon doonto? 98 00:08:27,280 --> 00:08:29,362 - Boqor wanaagsan? - TYWIN: Mmm. 99 00:08:29,560 --> 00:08:31,483 Waxaan qabaa sidoo kale. 100 00:08:32,880 --> 00:08:35,690 Waxaad leedahay dabeecad sax ah. 101 00:08:36,680 --> 00:08:39,160 Laakiin maxaa ka dhigaya boqor wanaagsan? Hmm? 102 00:08:39,960 --> 00:08:43,043 Waa maxay boqor wanaagsan hal tayada ugu muhiimsan? 103 00:08:43,120 --> 00:08:45,088 Tani waa dhib yar goobta ama waqtiga. 104 00:08:46,120 --> 00:08:48,122 - Quduusnimada? - Hmm. 105 00:08:50,440 --> 00:08:52,647 Baelor oo barakaysnaa waxay ahayd quduus. 106 00:08:53,080 --> 00:08:54,889 Oo dhawrsoon. 107 00:08:54,960 --> 00:08:56,644 Wuxuu dhisay Sept. 108 00:08:57,680 --> 00:09:00,763 Waxa uu sidoo kale magacaabay wiil 6 jir ah High Septon 109 00:09:00,840 --> 00:09:03,969 maxaa yeelay wuu fikiray wiilku wuxuu samayn karaa mucjisooyin. 110 00:09:05,480 --> 00:09:08,131 Wuu ku dhamaaday Isaga oo qabri hore isku soomay 111 00:09:08,200 --> 00:09:12,489 waayo cuntadu waxay ahayd tii dunidan duniduna dembi bay ahayd. 112 00:09:12,560 --> 00:09:13,607 Hmm 113 00:09:15,360 --> 00:09:17,283 - Cadaaladda. - Mmm. 114 00:09:18,400 --> 00:09:20,482 Boqorka wanaagsan waa inuu ahaadaa mid cadaalad ah. 115 00:09:21,680 --> 00:09:24,490 Orys waxaan ahaa kaliya. 116 00:09:24,560 --> 00:09:27,040 Qof kastaa wuu u riyaaqay dib u habeyntiisa, 117 00:09:27,120 --> 00:09:29,122 gob iyo caamo isku mid ah. 118 00:09:29,200 --> 00:09:31,362 Laakiin kaliya ma ahayn muddo dheer. 119 00:09:32,120 --> 00:09:35,647 Waxa la dilay isagoo hurda sanad ka yar kadib walaalkii. 120 00:09:37,000 --> 00:09:38,889 Runtii taasi ma isaga uun bay ahayd? 121 00:09:38,960 --> 00:09:43,443 Si uu uga tago dadka uu u mariyo xumaan taas aad buu ugu dhaga adaygay inuu aqoonsado? 122 00:09:43,680 --> 00:09:45,808 - Maya. - Maya. 123 00:09:48,200 --> 00:09:50,965 Ka warran xoogga? - Haa. 124 00:09:51,040 --> 00:09:53,281 Xoog. 125 00:09:53,360 --> 00:09:56,125 Boqor Robert wuu xoog badnaa. 126 00:09:56,240 --> 00:09:58,288 Wuxuu ku guuleystay jabhadda 127 00:09:58,360 --> 00:10:01,170 oo uu burburiyay boqortooyadii Targaryen. 128 00:10:02,120 --> 00:10:06,603 Oo wuxuu ka qayb galay saddex Gole yar shirarka 17 sano gudahood. 129 00:10:06,760 --> 00:10:11,004 Wuxuu waqtigiisii ku qaatay dhillanimo iyo ugaarsi iyo cabitaanka 130 00:10:11,080 --> 00:10:13,367 ilaa ay labadii danbe dileen. 131 00:10:14,800 --> 00:10:18,043 Markaa, waxaan leenahay nin oo gaajo u dhimanaya. 132 00:10:18,440 --> 00:10:21,649 nin walaalkii u daayey inuu dilo. 133 00:10:21,720 --> 00:10:25,167 iyo nin u haysta in uu guulaysto xukunkuna waa isku mid. 134 00:10:28,000 --> 00:10:30,128 Maxaa ka maqan dhamaantood? 135 00:10:34,880 --> 00:10:36,530 - Xikmad. - Haa! 136 00:10:36,760 --> 00:10:39,286 - Xikmaddu waa waxa boqor wanaagsan ka dhiga. - Haa. 137 00:10:40,680 --> 00:10:43,251 Laakiin waa maxay xigmaddu? Hmm? 138 00:10:45,520 --> 00:10:49,764 Guri hanti badan leh iyo dhul barwaaqo ah wuxuu ku weydiinayaa ilaalintaada 139 00:10:49,840 --> 00:10:55,165 oo ka dhan ah guri kale oo leh ciidan badeed xoog leh taasi maalin uun bay kaa hor iman kartaa. 140 00:10:55,960 --> 00:10:58,645 Sideed ku garanaysaa kee baa caqli leh oo aan ahayn doorashada? 141 00:10:59,200 --> 00:11:02,647 Wax khibrad ah ayaad leedahay khasnadaha iyo bakhaarrada 142 00:11:02,720 --> 00:11:05,371 mise maraakiib iyo askar? 143 00:11:05,440 --> 00:11:07,886 - Maya. - TYWIN: Dabcan maya. 144 00:11:08,240 --> 00:11:11,289 Boqorka caqliga lihi waa yaqaan waxa uu yaqaan iyo waxa aanu samayn. 145 00:11:12,080 --> 00:11:13,127 waad yartahay 146 00:11:13,880 --> 00:11:19,887 Boqorka yar oo caqli lahu wuxuu maqlaa lataliyaashiisa waana uu dhawraa ilaa uu ka weynaado. 147 00:11:20,280 --> 00:11:22,203 Iyo boqorrada ugu caqliga badan 148 00:11:22,280 --> 00:11:25,329 sii wad dhegeysiga iyaga waqti dheer ka dib. 149 00:11:27,240 --> 00:11:28,765 Walaalkaa ma ahayn boqor caqli badan. 150 00:11:29,280 --> 00:11:31,328 Walaalkaa ma ahayn boqor wanaagsan. 151 00:11:31,400 --> 00:11:33,448 Haddii uu ahaan lahaa, 152 00:11:33,520 --> 00:11:36,126 laga yaabee inuu weli noolaan lahaa. 153 00:11:36,200 --> 00:11:39,170 Haddaba, boqor ahaan, waa inaad guursato. 154 00:11:40,120 --> 00:11:41,645 Ma fahantay sababta? 155 00:11:41,760 --> 00:11:43,285 TOMMEN: Boqorku wuxuu u baahan yahay boqorad. 156 00:11:43,360 --> 00:11:45,203 TYWIN: Haa, laakiin waa maxay sababtu? 157 00:11:46,200 --> 00:11:48,965 Si loo sii wado qoyska. 158 00:11:49,160 --> 00:11:51,208 - Ma ogtahay sida ay taasi u dhacdo? TOMMEN: Haa. 159 00:11:52,200 --> 00:11:55,966 TYWIN: Laakiin qof buu leeyahay tafaasiisha kuu sharxay? 160 00:11:56,040 --> 00:11:57,610 TOMMEN: U malayn maayo. 161 00:11:57,680 --> 00:12:00,445 Dhammaantood waa toosan yihiin. 162 00:12:01,000 --> 00:12:03,651 - sidee tahay? - Waan fiicanahay. 163 00:12:03,720 --> 00:12:05,529 Waxaad tahay. Waxaad noqon doontaa. 164 00:12:05,800 --> 00:12:07,609 Waan arki doonaa taas. 165 00:12:13,040 --> 00:12:15,122 Fadlan sii boqoradda daqiiqad kali ah iyada iyo wiilkeeda. 166 00:12:15,200 --> 00:12:17,521 - Haa, Sayidkaygiiyow. - Dhammaantiin. 167 00:12:18,120 --> 00:12:19,565 (FARAHA DHAQAN) 168 00:12:31,360 --> 00:12:32,600 (SOBS) 169 00:12:46,400 --> 00:12:48,528 Waxay ahayd Tirion. 170 00:12:50,240 --> 00:12:51,651 Wuu dilay. 171 00:12:53,520 --> 00:12:55,648 Wuxuu ii sheegay inuu sameyn doono. 172 00:12:57,040 --> 00:13:01,170 "Maalin ayaa imaan doonta markaad u malayn inaad ammaan tahay oo faraxsan tahay, 173 00:13:01,240 --> 00:13:04,801 Farxaddiinnuna dambas bay isu beddeli doontaa afkaaga ku jira." 174 00:13:07,280 --> 00:13:09,601 Sidaa ayuu igu yidhi. 175 00:13:12,920 --> 00:13:14,604 Waad aragtay. 176 00:13:15,920 --> 00:13:19,083 - Waxaad aragtay Joff oo farta ku fiiqay wax yar ka hor intuusan... - Ma garanayo waxaan arkay. 177 00:13:22,720 --> 00:13:25,041 U aargud. 178 00:13:25,640 --> 00:13:28,041 Wiilkeena u aargud. 179 00:13:29,640 --> 00:13:30,641 Dila Tirion. 180 00:13:33,840 --> 00:13:35,569 Tirion waa walaalkay. 181 00:13:35,640 --> 00:13:37,244 Walaalkeen. 182 00:13:37,720 --> 00:13:40,007 Waxaa jiri doona tijaabo Runta wixii dhacay waan gaari doonaa. 183 00:13:40,080 --> 00:13:42,526 Ma rabo maxkamad 184 00:13:42,600 --> 00:13:45,922 Waxa uu ku lumi doonaa jidkiisa xorriyadda fursad la siiyay. 185 00:13:46,080 --> 00:13:47,605 waxaan rabaa inuu dhinto 186 00:13:50,840 --> 00:13:54,401 (SOBBING) Fadlan, Jaime. Waa inaad. 187 00:13:56,640 --> 00:13:59,007 Wuxuu ahaa wiilkayagii. (SNIFLING) 188 00:13:59,080 --> 00:14:01,082 Wiilkayaga ubadka ah. 189 00:14:24,880 --> 00:14:26,120 (GASPS) 190 00:14:40,800 --> 00:14:43,246 Waxaad tahay naag nacayb badan. 191 00:14:43,360 --> 00:14:45,681 Muxuu ilaahyada iga dhigay jeclaada naag la neceb yahay? 192 00:14:53,960 --> 00:14:55,246 Jaime, halkan maaha, fadlan. 193 00:14:56,360 --> 00:14:57,850 Fadlan. 194 00:14:58,600 --> 00:14:59,761 - (FABRIC RIPS) - Jooji. 195 00:14:59,840 --> 00:15:01,968 - Jooji. - Maya. 196 00:15:03,120 --> 00:15:05,441 Jooji. 197 00:15:09,840 --> 00:15:11,001 Jooji 198 00:15:19,240 --> 00:15:21,481 - Jooji Sax maaha. - (GRUNTS) 199 00:15:22,840 --> 00:15:25,127 Sax maaha. 200 00:15:25,200 --> 00:15:27,202 - Waxba igama gelin. - (Qosol) 201 00:15:27,320 --> 00:15:28,731 - Ha yeelin. - Waxba igama gelin. 202 00:15:29,120 --> 00:15:31,009 - Jaime, ha yeelin. - Waxba igama gelin. 203 00:15:32,080 --> 00:15:33,206 ( RUMBLES ONKAD) 204 00:15:33,840 --> 00:15:35,729 - ARYA: dhawaan roob ma da'ayo. - (Kaadi) 205 00:15:38,360 --> 00:15:40,044 Xagee joognaa? 206 00:15:42,680 --> 00:15:45,160 Fairmarket agteeda, waxaan qabaa. 207 00:15:45,640 --> 00:15:46,641 Ma u malaynaysaa? 208 00:15:46,720 --> 00:15:48,210 Ma haysatid khariidad? 209 00:15:48,280 --> 00:15:51,329 - Maya. - Waxaa laga yaabaa inaan helno mid. 210 00:15:51,400 --> 00:15:54,483 Kaliya tilmaan dukaanka khariidadaha xiga Waad aragtaa, oo mid baan ku iibsan doonaa. 211 00:15:54,560 --> 00:15:57,643 - Intee bay u jirtaa Eyrie? - Fog. 212 00:15:57,720 --> 00:15:59,245 Oo ma hubtaa inaan ku socono jidka saxda ah? 213 00:15:59,320 --> 00:16:02,847 I rumayso gabadheey Waxaan kugu rabaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo. 214 00:16:02,920 --> 00:16:05,366 Dahabkayga qaado, jidka ii soco. 215 00:16:05,440 --> 00:16:08,125 - Halkee? - Maxaad u danaynaysaa? 216 00:16:14,800 --> 00:16:17,963 Waxa laga yaabaa in laga gudbo marinka Badda Cidhiidhiga ah. 217 00:16:18,080 --> 00:16:19,889 La dagaallama sidii seef. 218 00:16:20,360 --> 00:16:22,647 Wiilasha Labaad, waxay noqon karaan. 219 00:16:22,720 --> 00:16:24,802 Waxay ila tahay mid igu habboon. 220 00:16:24,920 --> 00:16:26,445 Waxaan jeclaan lahaa inaan arko Braavos maalin. 221 00:16:26,520 --> 00:16:27,726 Waa maxay sababta Braavos? 222 00:16:29,480 --> 00:16:30,561 Halkaas saaxiibbo ayaan ku leeyahay. 223 00:16:31,040 --> 00:16:32,724 (SANKA BAXA) Waan ka shakisanahay. 224 00:16:32,920 --> 00:16:34,331 NINKA: Todoba duco ayaa kugu jirta. 225 00:16:37,600 --> 00:16:40,843 -Maxaad rabtaa? - Kani waa dhulkaygii. 226 00:16:40,920 --> 00:16:42,968 Haddaan dul istaago waa dhulkaygii. 227 00:16:43,040 --> 00:16:46,203 Fardaha uun baan waraabin jirnay. Waan soo socon doonaa. 228 00:16:50,760 --> 00:16:52,250 Aabahay cafi. 229 00:16:52,320 --> 00:16:54,687 Wuxuu ku dhaawacmay dagaalka. 230 00:16:54,760 --> 00:16:57,809 Gurigayagii wuu gubtay isagoo maqan, iyo hooyaday oo leh. 231 00:17:01,760 --> 00:17:03,205 Waligii isku mid ma ahayn. 232 00:17:08,760 --> 00:17:09,966 Gurigee ayuu u dagaalamay? 233 00:17:15,800 --> 00:17:17,290 Tullys ee Riverrun. 234 00:17:21,760 --> 00:17:23,125 Waxaa soo socda duufaan 235 00:17:23,200 --> 00:17:24,690 Waxaad dooni doontaa saqafka caawa. 236 00:17:25,080 --> 00:17:26,889 Maqsinka waxaa ku yaal caws cusub. 237 00:17:26,960 --> 00:17:29,850 Oo Sally halkan waxay ku samaysaa fuud bakayle sidii ay hooyadeed samayn jirtay. 238 00:17:32,600 --> 00:17:36,685 Wax badan ma hayno, laakiin nin kasto ayaa sidaas ah Dhiigbaxa Guriga Tully waa lagu soo dhaweynayaa. 239 00:17:39,160 --> 00:17:40,286 ( onkod RUMBL) 240 00:17:40,360 --> 00:17:41,771 (RAIN PATTERING) 241 00:17:41,840 --> 00:17:46,323 NINKII: Aabbaha waxaan ka baryaynaa inuu na xukumo naxariis leh, oo aqbala itaaldarradayada aadanaha. 242 00:17:46,560 --> 00:17:48,449 Waxaan ka baryeynaa Hooyada inay noo barakeyso dalagyadayada, 243 00:17:48,520 --> 00:17:51,569 si aan nafteena u quudino iyo dhammaan inta albaabkayaga timaada. 244 00:17:51,640 --> 00:17:55,850 Waxaan ka codsanaynaa Halgamaa inuu nagu dhiirado maalmahan fidnada iyo qaska. 245 00:17:55,920 --> 00:17:58,207 Waxaan waydiisanaynaa gabadha inay ilaaliso wanaagga Sally 246 00:17:58,280 --> 00:17:59,930 iyadana ka ilaali xajin wasaqnimo. 247 00:18:00,000 --> 00:18:01,764 Ma waxaad samayn doontaa dhammaan toddobada fuckers? 248 00:18:02,120 --> 00:18:03,167 ARYA: Aabbe! 249 00:18:07,680 --> 00:18:10,684 Waxaan ka codsaneynaa Smith inuu xoojiyo gacmaheena iyo dhabarkayaga, 250 00:18:10,760 --> 00:18:12,922 si aan u dhameyno shaqada nalaga rabo. 251 00:18:13,040 --> 00:18:17,011 Waxaan weydiisaneynaa Crone inuu nagu hago safarkayaga mugdi ilaa mugdi. 252 00:18:17,080 --> 00:18:21,642 Waxaana ka codsanaynaa Shisheeyaha inuusan nagu dilin sariirteena caawa sabab la'aan haba yaraatee. 253 00:18:27,360 --> 00:18:28,691 aad baan uga xumahay 254 00:18:32,840 --> 00:18:34,410 ( qeylo dhaansanaysa) 255 00:18:48,720 --> 00:18:49,721 Runtii wanaagsan. 256 00:18:50,480 --> 00:18:51,606 NINKA: Ma mataanaha ayaad ka dagaalantay? 257 00:18:51,680 --> 00:18:55,241 Dagaal ku sheeg? Xoolaha oo la qalo si ka badan. 258 00:18:55,360 --> 00:18:58,091 Arooskii Casaana, waxay ugu yeeraan. 259 00:18:58,160 --> 00:19:00,288 Walder Frey wuxuu sameeyay karaamo maalintaas. 260 00:19:00,400 --> 00:19:03,722 Rooti iyo milix ayuu la wadaagay Starks. Wuxuu u soo bandhigay marti xaq ah. 261 00:19:03,800 --> 00:19:05,802 HOUND: Xaqa martida macnaheedu maaha wax badan. 262 00:19:05,880 --> 00:19:08,167 Wax bay aniga ila tahay. 263 00:19:09,280 --> 00:19:11,248 Ilaahyadu waxay heli doonaan aargoosigooda. 264 00:19:11,720 --> 00:19:13,643 Frey wuxuu ku gubi doonaa jahannamada toddobaad wixii uu sameeyay. 265 00:19:15,080 --> 00:19:17,845 Arimuhu way kala duwanaayeen markii Hoster Tully uu xukumay Riverlands. 266 00:19:17,920 --> 00:19:21,208 Waxaan haysanay sanado wanaagsan iyo sanado xun, si la mid ah qof kasta, laakiin waanu nabad qabnay. 267 00:19:21,520 --> 00:19:23,443 Hadda oo leh Freys, 268 00:19:23,520 --> 00:19:27,320 tuugo soo dhacay, cuntada naga xado, lacagtayada naga xado. 269 00:19:27,400 --> 00:19:29,528 Waxaan u diri lahaa Sally waqooyi inaan la joogo walaalkay, 270 00:19:29,600 --> 00:19:32,604 laakiin Waqooyi ma dhaanto. Dalkii oo dhan baa dhanaan noqday. 271 00:19:33,240 --> 00:19:34,446 Ma heshay ale? 272 00:19:36,000 --> 00:19:37,490 Ha ka baqin. 273 00:19:41,040 --> 00:19:43,088 Sidee ninku gurigiisa ugu hayn kari waayay. 274 00:19:45,440 --> 00:19:48,205 Waxaad u egtahay runtii waad luli kartaa seeftaas. 275 00:19:48,280 --> 00:19:50,442 Dagaalyahan dhab ah oo tababar ku habboon leh. 276 00:19:51,960 --> 00:19:54,645 Kuwa soo weeraray ma aysan yeelin fursad idinka hor istaaga. 277 00:19:55,280 --> 00:19:57,248 Sidee bay ahaan lahayd Haddaad joogtay ilaa bisha cusub? 278 00:19:57,640 --> 00:20:00,120 Waxaan isticmaali karaa nin caawinta shaqada beerta. 279 00:20:00,200 --> 00:20:02,521 Sally waxay sameyneysaa waxay awooddo, 280 00:20:02,600 --> 00:20:04,204 laakiin baal caws ah ma qaadi karto. 281 00:20:04,840 --> 00:20:07,002 Oo hadday tuugo yimaadeen raadinta xulasho fudud, 282 00:20:07,080 --> 00:20:09,845 hal ku eeg, Waxaan sharad ku leeyahay inay si kale u ordi doonaan. 283 00:20:11,800 --> 00:20:13,131 Macnaha dembi la'aan. 284 00:20:20,080 --> 00:20:21,445 Maxaad bixinaysaa? 285 00:20:22,120 --> 00:20:24,521 Wax badan ma haysto. 286 00:20:24,600 --> 00:20:26,921 Laakiin waxaan qariyay xoogaa lacag ah burcadda. 287 00:20:29,640 --> 00:20:30,801 Mushahar cadaalad ah oo shaqo cadaalad ah? 288 00:20:37,880 --> 00:20:39,530 Mushahar cadaalad ah oo shaqo cadaalad ah. 289 00:20:49,400 --> 00:20:51,323 (DIGAAGA OO LA GURIYO) 290 00:20:52,720 --> 00:20:55,007 (RAGGA AYAA UGU DARDARAN) 291 00:20:59,480 --> 00:21:00,766 - ( DHULKA FURAN ) - NINKA: Ahaa! 292 00:21:00,840 --> 00:21:02,205 (SALLY CREAMS) 293 00:21:04,360 --> 00:21:05,691 (NIN TAOYNAYA) 294 00:21:12,200 --> 00:21:14,680 ARYA: maxaad samaysay? HOUND: Faraskaaga kooraysan. 295 00:21:14,760 --> 00:21:17,684 - Waxaad ii sheegtay inaadan ahayn tuug. - Maan ahayn. 296 00:21:17,760 --> 00:21:20,331 Isagaa na soo galiyay, annaga iyo adiga... 297 00:21:20,400 --> 00:21:23,882 Haa, wuu na soo geliyay, waa nin wanaagsan, Gabadhiisiina fuud wanaagsan bay samaysaa. 298 00:21:23,960 --> 00:21:25,849 Oo labadooduba way dhiman doonaan wakhtiga jiilaalka. 299 00:21:25,920 --> 00:21:28,207 - Ma garanaysid taas. - waan sameeyaa. 300 00:21:28,280 --> 00:21:31,443 Waa daciif Isagu isma difaaci karo. 301 00:21:31,560 --> 00:21:33,801 Labaduba way dhiman doonaan xilliga jiilaalka. 302 00:21:33,880 --> 00:21:35,405 Ragga dhintay lacag uma baahna. 303 00:21:36,000 --> 00:21:39,971 Waxaad tahay xaarkii ugu xumaa ee Todobada Boqortooyo. 304 00:21:40,760 --> 00:21:42,967 Waxaa jira wax badan oo iga daran. 305 00:21:43,040 --> 00:21:45,725 Kaliya waan fahmay sida ay wax yihiin. 306 00:21:45,800 --> 00:21:48,610 Immisa Xiddigood ayay madaxa ka gooyeen ka hor inta aanad ogaan? 307 00:21:53,080 --> 00:21:56,129 RANGER: Kufsi. 308 00:21:56,200 --> 00:21:57,645 Tuug faras. 309 00:21:57,720 --> 00:21:59,370 Wiil sagaalaad dhashay. 310 00:22:00,240 --> 00:22:02,846 Kufsi. Tuug. 311 00:22:02,920 --> 00:22:04,922 Tuug iyo kufsi. 312 00:22:05,000 --> 00:22:07,446 ALLISER: Waa uu jiraa, Sam dilaaga. 313 00:22:07,520 --> 00:22:09,841 JANOS: Ma waxaad booqanaysaa dhilladaada duurjoogta ah? 314 00:22:09,920 --> 00:22:11,649 - Iyadu ma aha dhillo. - Maya? 315 00:22:11,720 --> 00:22:14,087 Ma laga yaabaa inaan caawa maar siiyo oo ogow. 316 00:22:19,600 --> 00:22:21,648 SAMWELL: Dhammaantood waxay moodayaan inaan been sheegayo. 317 00:22:21,720 --> 00:22:23,609 Maxaa ku saabsan? 318 00:22:23,680 --> 00:22:25,682 Dilka Socodkii Cadaanka ahaa. 319 00:22:25,760 --> 00:22:27,330 Been ma sheegaysid. 320 00:22:28,200 --> 00:22:30,043 Weligay ma ilaawi doono sidii ay u qaylinaysay. 321 00:22:32,320 --> 00:22:34,163 Laakin adiga kaliya ayaa arkay. 322 00:22:34,240 --> 00:22:35,844 Dhammaantood waxay u maleynayaan inaad tahay kaliya ... 323 00:22:35,920 --> 00:22:37,081 A waa maxay? 324 00:22:37,160 --> 00:22:40,130 Duur-joog ah. 325 00:22:41,440 --> 00:22:43,283 GILLY: Aabahay waa nacay eraygaas. 326 00:22:43,880 --> 00:22:47,965 - Ma aha eray aad u fiican. - Ma garanayo. 327 00:22:48,960 --> 00:22:52,248 Waxay iga dhigeysaa mid khatar ah, saw maaha? 328 00:22:53,280 --> 00:22:54,486 (ILMAHA COOING) 329 00:23:04,480 --> 00:23:07,882 Haddaba, ma fiican tahay? 330 00:23:07,960 --> 00:23:10,361 Ma jiro qof ku dhibaya? 331 00:23:10,440 --> 00:23:12,249 Waxaan helay muuqaal badan. 332 00:23:12,320 --> 00:23:14,243 Waxaan maqlaa iyagoo kaftamaya. 333 00:23:14,320 --> 00:23:17,164 Laakiin ninna ima taaban, haddii ay taasi tahay waxa aad ula jeedo. 334 00:23:18,360 --> 00:23:20,328 Marmar ayaan ka walwalaa. 335 00:23:21,000 --> 00:23:22,764 Mar walba. 336 00:23:23,320 --> 00:23:25,607 Maxaad uga welwelaysaa? 337 00:23:25,680 --> 00:23:29,002 Boqol nin, hal naag. 338 00:23:29,080 --> 00:23:31,526 Waxay leeyihiin waxyaabo kale oo ay ka fikiraan. 339 00:23:31,600 --> 00:23:33,648 Taasi waa waxa kaliya ee ay ka fikiraan. 340 00:23:33,720 --> 00:23:36,929 - Doqon baad tahay. - Ma aan caqli-gal ahayn. 341 00:23:37,000 --> 00:23:40,846 Waxaa jira 100 nin oo jiifa habeenkii. ku sawiran. 342 00:23:42,160 --> 00:23:44,083 Ka waran adiga? 343 00:23:46,160 --> 00:23:47,571 Aniga ka waran? 344 00:23:50,840 --> 00:23:52,205 Gilly? 345 00:23:57,680 --> 00:23:59,523 waan kaa walwalaa 346 00:24:04,520 --> 00:24:06,045 Mahadsanid 347 00:24:06,560 --> 00:24:07,607 Maxaa loogu talagalay? 348 00:24:07,680 --> 00:24:09,842 Aniga oo iga welwelaya. 349 00:24:13,840 --> 00:24:16,923 Ma garanayo inaad halkan ku nabad gashey iyo in kale. 350 00:24:17,920 --> 00:24:19,206 waa walaalahay 351 00:24:19,280 --> 00:24:21,647 laakiin qaarkood tuug bay ahaayeen intaanay halkan iman. 352 00:24:21,720 --> 00:24:23,848 Qaar ka mid ah waxay ahaayeen kufsi. 353 00:24:23,920 --> 00:24:26,048 Waad aragtay waxay sameeyeen meesha aabbahaa lagu hayo. 354 00:24:27,280 --> 00:24:28,884 Haddaba maxaad leedahay? 355 00:24:32,240 --> 00:24:36,882 Waxaa laga yaabaa inaad si ammaan ah ugu ahaan lahayd Magaalada Mole. 356 00:24:41,600 --> 00:24:43,807 Ma iga caajistay? 357 00:24:44,720 --> 00:24:45,767 Ku caajisay? 358 00:24:46,880 --> 00:24:48,166 Waxaan... 359 00:24:52,560 --> 00:24:54,369 waxaan rabaa inaan ku difaaco 360 00:25:01,080 --> 00:25:03,003 Waxaan u heli doonaa kuwan Hobb. 361 00:25:03,080 --> 00:25:05,242 Isha ku hay Sam yar. 362 00:25:26,280 --> 00:25:28,248 (Ragga aadka u qeylinaya) 363 00:25:30,560 --> 00:25:31,686 (ALBAABKA ayaa xidhan) 364 00:25:35,160 --> 00:25:36,844 Nimcadaada. 365 00:25:37,280 --> 00:25:40,284 Hadda waxaad tahay nin suugaan yahan ah. Maxaad ka samaysaa taas? 366 00:25:43,600 --> 00:25:45,284 (lama maqli karo) 367 00:25:50,480 --> 00:25:54,087 - Joffrey? - "Dabaystaha, Joffrey Baratheon." 368 00:25:54,360 --> 00:25:57,204 Waxaan ku idhi erayadaas markii aan caleentii dabka ku tuuray. 369 00:25:57,360 --> 00:25:59,966 waxaa ka buuxa dhiig baas. 370 00:26:00,160 --> 00:26:01,810 Baasad aad xoraysay. 371 00:26:02,560 --> 00:26:05,040 Hadda waxaan la kulmay fursad weyn, 372 00:26:05,120 --> 00:26:06,963 oo aan awood u lahayn inaan ka faa'iidaysto. 373 00:26:07,040 --> 00:26:08,166 Waxaan kuu heli doonaa ciidan, Nimcadaada. 374 00:26:08,240 --> 00:26:10,288 - Waxaan shaqaynayey habeen iyo maalin... Maxaa horumar ah oo aad samaysay? 375 00:26:11,360 --> 00:26:14,170 - Waxaan u soo ururiyay House Peasebury sababtaada. - Guriga Peasebury. 376 00:26:15,600 --> 00:26:18,331 - Guriga Musgood. - Guriga Musgood. 377 00:26:18,440 --> 00:26:19,930 - Iyo Guriga Haigh. - House Haigh. 378 00:26:21,040 --> 00:26:22,690 (QALAByo kala duwan) 379 00:26:25,800 --> 00:26:29,407 Ma haystaan rag ku filan oo dhexdooda ah si ay u weeraraan bakhaar. 380 00:26:30,240 --> 00:26:32,129 Westeros maaha adduunka, Nimcadaada. 381 00:26:32,200 --> 00:26:34,009 Waxaan u baahanahay inaan bari ka raadinno maraakiib iyo rag. 382 00:26:34,080 --> 00:26:37,368 10,000 oo askari oo xirfad leh u dagaalanto Shirkadda Dahabka ah. 383 00:26:37,440 --> 00:26:39,442 - Shirkadda Dahabka ah? - Weligood ma jabin qandaraas. 384 00:26:39,520 --> 00:26:40,521 Waa seef-la-sheeg. 385 00:26:40,600 --> 00:26:42,364 Waxaan diyaar u nahay inaan isticmaalno sixirka dhiigga inaan kursiga kugu rido 386 00:26:42,440 --> 00:26:44,442 laakiin diyaar uma nihin in aan lacag siinno rag si ay u dagaalamaan? 387 00:26:44,520 --> 00:26:46,807 Hadda sixirka naagta cas waa dhab. 388 00:26:46,880 --> 00:26:49,042 Aragtideeda iyo waxsii sheegyadeedu waxay noqon karaan, sidoo kale, 389 00:26:49,120 --> 00:26:51,964 laakiin weligay ma maqal aragtiyo iyo waxsii sheegyada ku guulaysta dagaalka. 390 00:26:52,040 --> 00:26:54,327 Askartu waxay ku guulaystaan ​​dagaallada. Askarta dhulka. 391 00:26:54,400 --> 00:26:55,606 Waa wasakh dhulka. 392 00:26:55,680 --> 00:26:56,841 Wax dahab ah ma hayno. 393 00:26:57,600 --> 00:26:58,647 Weli ma aha. 394 00:27:03,160 --> 00:27:07,131 Haddi aanan ku cadaadin sheegashadayda, sheegashadayda waa la ilaawi doonaa. 395 00:27:07,200 --> 00:27:10,602 Ma noqon doono bog buug taariikhda qof kale. 396 00:27:11,720 --> 00:27:13,848 Waqtigu wuu iga dhamaanayaa, Ser Davos. 397 00:27:14,720 --> 00:27:16,882 Taas oo la macno ah in wakhtigu kaa dhamaanayo. 398 00:27:19,640 --> 00:27:21,005 (Graacid) 399 00:27:22,480 --> 00:27:23,561 waad daahday 400 00:27:23,640 --> 00:27:25,210 DAVOS: Waan ka xumahay, Princess. 401 00:27:25,280 --> 00:27:26,805 Waxaan u maleeyay inaadan iman. 402 00:27:26,880 --> 00:27:29,121 Gacanta Boqorka ma haysto waqti firaaqo badan. 403 00:27:29,680 --> 00:27:32,809 Ma noqon doontid Gacan aad u wanaagsan haddii aad arag ereyga knight oo dheh "ka-nigit." 404 00:27:32,920 --> 00:27:34,888 Taasi waxay dhacday hal mar, toddobaadyo ka hor. 405 00:27:34,960 --> 00:27:36,849 Waxaad tahay inantii aabbahaa, khalad ma aha. 406 00:27:36,920 --> 00:27:38,809 Dhiigyacab aan naxariis lahayn, labadiinaba. 407 00:27:38,920 --> 00:27:41,366 Waa mid cusub maanta. Kalmado badan oo qalafsan. 408 00:27:41,440 --> 00:27:43,568 Laakiin waxaan filayaa inaad maareyn karto. 409 00:27:45,840 --> 00:27:47,922 Waligaa si fiican wax uma akhrin doontid haddii aad dhaqdhaqaajiso dibnahaaga. 410 00:27:48,000 --> 00:27:50,082 Waa sida ay carruurtu u sameeyaan. 411 00:27:50,160 --> 00:27:51,241 (SIGHS) 412 00:27:55,240 --> 00:27:59,529 "Noloshii iyo Adventures ee Elyo Grivas 413 00:27:59,600 --> 00:28:01,728 "Seefta koowaad ee Braavos." 414 00:28:02,040 --> 00:28:03,849 Aad baad u mahadsantahay. 415 00:28:04,160 --> 00:28:07,084 kan waan ka helay Waxaa ka buuxa seef-dagaal iyo budhcad-badeed. 416 00:28:07,480 --> 00:28:10,643 - Mar baad ahayd budhcad-badeed. - Maya, waxaan ahaa tahriibiye. 417 00:28:10,920 --> 00:28:12,046 Waa maxay farqiga u dhexeeya? 418 00:28:12,280 --> 00:28:14,760 Haddii aad tahay tahriibiye caan ah, si sax ah uma samaynaysid. 419 00:28:15,440 --> 00:28:17,442 Aabahay waxa uu yidhi denbiile waa danbiile. 420 00:28:17,600 --> 00:28:21,366 Aabbahaa waxa ka maqan qaddarin Qodobbada ugu fiican ee dhaqanka xun. 421 00:28:22,280 --> 00:28:23,725 Sidoo kale Braavosi. 422 00:28:23,800 --> 00:28:25,290 - Ma u dhooftay Braavos? - Dabcan. 423 00:28:25,360 --> 00:28:28,284 Ku dhawaad in madaxa laga gooyo Seeftii Koowaad ee Braavos. 424 00:28:28,760 --> 00:28:32,651 Waxaan isku dayay inaan u sharaxo farqiga u dhexeeya u dhexeeya budhcad-badeed iyo mukhalasiin. 425 00:28:32,720 --> 00:28:35,530 laakiin uma eka mid xiiso dheeraad ah in aabbahaa ka duwan yihiin. 426 00:28:36,280 --> 00:28:38,203 Waxaan filayaa haddii aad shaqeyso ee Bangiga Birta ee Braavos 427 00:28:38,320 --> 00:28:40,721 iyo mid kasta oo doonyahaaga dahabka ah waxay u qalantaa nus boqortooyo, 428 00:28:40,920 --> 00:28:45,005 waxaad u egtahay inaadan ka welwelin oo leh nooca farqiga... 429 00:29:03,120 --> 00:29:05,407 Maxaa loogu talagalay? - Waxaan u baahanahay inaad qorto fariin. 430 00:29:05,480 --> 00:29:07,482 Waa in aad adigu qortaa. Waa dhaqan wanaagsan 431 00:29:07,560 --> 00:29:09,403 Aad ayey muhiim iigu tahay aniga. 432 00:29:09,480 --> 00:29:12,404 Waxaan u baahanahay qof caqli badan inuu sameeyo. Sii wad 433 00:29:12,520 --> 00:29:16,605 Ku socota xafiisyada Bangiga Birta ee Braavos, 434 00:29:16,680 --> 00:29:20,241 ka Stannis Baratheon, Boqorka dhabta ah ee Westeros. 435 00:29:20,360 --> 00:29:21,805 Laakiin taasi maaha adiga. 436 00:29:21,880 --> 00:29:23,564 Waxaan u baahanahay inaan helo dareenkooda. 437 00:29:23,640 --> 00:29:26,211 Tag Qor. 438 00:29:35,040 --> 00:29:36,166 (ILMAHA COOING) 439 00:29:36,240 --> 00:29:38,481 Waxa uu arkay waxyaabo tacabur ah, saw maaha? 440 00:29:41,440 --> 00:29:42,965 (ILMAHA OO OOYNAYA) 441 00:29:45,320 --> 00:29:47,721 (DADKA SI DAREEN AH U HADLAYA) 442 00:29:58,160 --> 00:30:01,323 - Wax yar oo qaali ah. - Mahadsanid. 443 00:30:01,400 --> 00:30:04,131 - Magaciisa? - Sam. 444 00:30:04,200 --> 00:30:05,884 Qurux badan 445 00:30:06,720 --> 00:30:08,768 - Taasi aabaha? - Maya. 446 00:30:08,880 --> 00:30:10,245 Aabbe aaway 447 00:30:11,360 --> 00:30:12,850 wuu dhintay 448 00:30:14,640 --> 00:30:16,404 Xagee ka timid? 449 00:30:18,120 --> 00:30:19,565 Waqooyiga halkan. 450 00:30:19,640 --> 00:30:21,722 Waqooyiga halkan? 451 00:30:25,320 --> 00:30:27,971 Ma waxaad tahay duur-joogta xun? 452 00:30:28,400 --> 00:30:31,244 - NAAG: Kaliya qol iyo boodh? - Waa sax. 453 00:30:31,320 --> 00:30:34,961 Way nadiifin doontaa oo karin doontaa oo ilaali ilmaha kale ee gabdhaha. 454 00:30:35,960 --> 00:30:38,361 Waxay u heli kartaa shaqo kale iyada, sidoo kale. 455 00:30:38,480 --> 00:30:40,482 - Shaqo kale ma jirto. - NAAG: Waxaa jiri lahaa lacag. 456 00:30:40,560 --> 00:30:42,085 Gabal ku sii. 457 00:30:42,200 --> 00:30:44,931 Shaqo kale ma jirto. 458 00:31:06,400 --> 00:31:09,085 SAMWELL: Waxaan ballan qaadayaa inaan soo noqdo oo aan booqdo mar kasta oo aan awoodo. 459 00:31:12,400 --> 00:31:14,607 Halkan ayaad kaga nabadgeli doontaa 460 00:31:14,680 --> 00:31:16,523 Yaa ku ilaalin doona Markay tahay Castle Black? Aniga? 461 00:31:18,000 --> 00:31:19,809 Waxaad iga ilaalisay woqooyiga derbiga. 462 00:31:19,880 --> 00:31:21,803 Tani way ka duwan tahay. 463 00:31:21,880 --> 00:31:25,327 Waxay walaalo yihiin Ilaalada Habeenka, oo dhabarka uun ka toori maayo. 464 00:31:25,400 --> 00:31:28,324 Mana carari karo, taas oo ah waxa aan ku samaynay Craster's. 465 00:31:29,240 --> 00:31:30,446 (ILMAHA OO OOYNAYA) 466 00:31:30,520 --> 00:31:31,806 Waa inaad i aamintaa. 467 00:31:33,320 --> 00:31:34,685 Waxa ugu wanaagsan. 468 00:31:40,160 --> 00:31:41,400 Adiga ugu fiican 469 00:31:41,960 --> 00:31:43,803 Ah, Gilly. 470 00:31:45,960 --> 00:31:47,121 Fadlan ha... 471 00:31:47,480 --> 00:31:48,845 (ILMAHA OO OOYNAYA) 472 00:31:59,920 --> 00:32:01,604 (DADKA BArooranaya) 473 00:32:20,320 --> 00:32:22,368 Bakhaylnimo. 474 00:32:28,800 --> 00:32:30,564 Maya? 475 00:32:30,640 --> 00:32:34,326 waan ka xumahay Waad qurxoon tahay, Weligay dhadhanka maan helin. 476 00:32:34,400 --> 00:32:36,368 Quruxdayda waxaad ugu yeedhaysaa dhadhan la helay? 477 00:32:37,280 --> 00:32:40,602 Taasi waa sax, gacaliye. Wax badan ayaa kuu jira 478 00:32:43,640 --> 00:32:45,688 Khasaarahaaga. 479 00:32:51,000 --> 00:32:54,800 Ma jeceshahay labadaba isku mid? Wiilal iyo gabdho? 480 00:32:54,880 --> 00:32:57,531 - Miyay taasi kugu yaabaysaa? - Qof kastaa wuxuu leeyahay door bid. 481 00:32:57,600 --> 00:33:00,206 Markaa qof walba waa maqan yahay kala bar raaxada adduunka. 482 00:33:01,720 --> 00:33:05,202 ilaah ayaa taas sameeyay, wayna iga farxisay. 483 00:33:05,280 --> 00:33:07,009 Tan ilaahyadu way sameeyeen 484 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 wayna iga farxisaa. 485 00:33:09,920 --> 00:33:12,161 Marka ay timaado dagaal, waxaan u dagaalamaa Dorne. 486 00:33:12,240 --> 00:33:15,881 Marka ay timaado jacayl, Anigu ma dooran dhinacyada. 487 00:33:15,960 --> 00:33:18,167 Waxaan rajeynayaa in aan leeyahay awood badan marka aan da'daada gaaro. 488 00:33:18,240 --> 00:33:19,969 maxaad tahay, 25? 489 00:33:20,280 --> 00:33:21,327 Carruurta. 490 00:33:21,400 --> 00:33:22,447 (OBERYN CHUCLES) 491 00:33:23,640 --> 00:33:27,486 Maalin, haddii aad nasiib leedahay, waad toosi doontaa oo ogaan doontaa inaad duqowday. 492 00:33:27,840 --> 00:33:29,683 Dameerkaagii qurxoonaa wuu lumi doonaa, 493 00:33:29,760 --> 00:33:32,969 calooshaadu way jilicsanaan doontaa, dhabarkaagu habeenkii buu ku xanuunayaa. 494 00:33:33,040 --> 00:33:35,930 oo timo cirro leh ayaa dhegihiinna ka soo bixi doona. 495 00:33:37,280 --> 00:33:39,408 Qofna mar dambe ku dooni maayo. 496 00:33:39,560 --> 00:33:42,564 Hubi in aad khaartay buuxintaada maalintaas ka hor. 497 00:33:44,080 --> 00:33:45,650 Ma adigaa? 498 00:33:46,360 --> 00:33:49,409 Waa amiirkii Dorne. 499 00:33:49,480 --> 00:33:54,805 Gabdho iyo wiilal ayaa saf ugu gali doona si ay isaga u wasaan ilaa maalinta uu dhimanayo. 500 00:33:57,440 --> 00:34:00,523 Dhammaantood waa inay gadaashaan saf ka galaan. 501 00:34:01,120 --> 00:34:02,406 (ALBAABKA FURAN) 502 00:34:06,080 --> 00:34:08,560 - Amiir Oberyn. - Sayid Tywin. 503 00:34:08,640 --> 00:34:10,563 Ma haysan karnaa qolka? 504 00:34:14,320 --> 00:34:15,560 Magacayga wac haddii aad ii baahan tahay gacaliye. 505 00:34:27,640 --> 00:34:29,051 Ma jeclaan lahayd inaad fadhiisatid? 506 00:34:29,480 --> 00:34:31,050 Maya, mahadsanid. 507 00:34:31,720 --> 00:34:34,849 - Khamriga qaar? - Maya, mahadsanid. 508 00:34:35,000 --> 00:34:36,206 (ALBAABKA ayaa xidhan) 509 00:34:36,640 --> 00:34:38,722 Waan ka xumahay wiilkaaga awoowe. 510 00:34:38,800 --> 00:34:39,801 Ma tahay 511 00:34:39,880 --> 00:34:43,487 Ma aaminsani in ilmuhu masuul ka yahay dembiyadii aabbihiis. 512 00:34:44,600 --> 00:34:46,967 Ama awoowgiis. 513 00:34:47,040 --> 00:34:48,610 Jid aad u xun oo loo dhinto. 514 00:34:49,640 --> 00:34:50,846 Jidkee ayay tahay? 515 00:34:51,520 --> 00:34:54,091 Ma i waydiinaysaa, Lord Tywin? 516 00:34:54,160 --> 00:34:55,650 Qaar waxay aaminsan yihiin in Boqorku ceejiyey. 517 00:34:56,080 --> 00:35:00,642 Qaar baa aaminsan in cirku buluug yahay sababtoo ah annaga ku noolow gudaha isha indho buluug ah oo weyn. 518 00:35:02,800 --> 00:35:04,848 Boqorkii waa la sumeeyay. 519 00:35:05,440 --> 00:35:08,011 Waxaan maqlay in aad Sunta ku baratay Citadel. 520 00:35:08,080 --> 00:35:10,401 waan sameeyay Tani waa sababta aan ogahay. 521 00:35:10,480 --> 00:35:13,370 Neceybka aad u qabto qoyskayga waa halkii si fiican loo yaqaan. 522 00:35:14,200 --> 00:35:16,851 Waxaad timaad caasimadda, khabiir ku ah sunta, 523 00:35:16,920 --> 00:35:20,720 maalmo ka dib wiilka aan awoowga u ahay ayaa u dhintay sun. 524 00:35:20,840 --> 00:35:22,205 Halkii laga shakiyay. 525 00:35:22,360 --> 00:35:24,044 Maxaad god iigu tuuri weyday? 526 00:35:24,120 --> 00:35:27,806 Turos baad kala hadashay guriga dhillayada ah maalintii aad timid. 527 00:35:28,920 --> 00:35:32,163 -Maxaad ka hadashay? - Ma waxaad u malaynaysaa inaan isla shirqoolnay? 528 00:35:32,240 --> 00:35:33,605 maxaad ka hadashay? 529 00:35:33,720 --> 00:35:36,610 Geerida walaashay. 530 00:35:37,080 --> 00:35:38,730 Taas oo aad igu eedaynayso. 531 00:35:38,800 --> 00:35:41,201 Waa la kufsaday oo la dilay by Buurta. 532 00:35:41,280 --> 00:35:43,726 Buurtu waxay raacdaa amarkaaga. 533 00:35:43,800 --> 00:35:45,290 Dabcan waan ku eedaynayaa. 534 00:35:45,400 --> 00:35:48,324 Halkan waxaan taaganahay anigoon hubaysnayn, oo aan ilaalin. 535 00:35:48,400 --> 00:35:49,561 Miyaan ka walaacsanahay? 536 00:35:49,640 --> 00:35:53,087 Ma tihid hubeysn oo aan la ilaalin waayo adiga ayaa iga aqoon badan intaas. 537 00:35:54,320 --> 00:35:55,685 Waxaan ahay nin caqli badan. 538 00:35:56,040 --> 00:35:59,408 Haddaan maanta cunaha kaa gooyo, Berri ayaa la ii sawiri doonaa oo rubuc. 539 00:35:59,480 --> 00:36:03,246 Ragga dagaalka ku jira ayaa gala dambiyada nooc kasta ah iyagoon madaxdooda aqoon. 540 00:36:03,320 --> 00:36:05,800 Markaa ma inkirtaa ku lug lahaanshaha dilka Elia? 541 00:36:06,920 --> 00:36:08,604 Qayb ahaan. 542 00:36:17,800 --> 00:36:20,041 Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo Buurta. 543 00:36:20,360 --> 00:36:22,601 Waxaan hubaa inuu ku raaxaysan lahaa inuu kula hadlo. 544 00:36:22,680 --> 00:36:25,604 Waxaa laga yaabaa inuusan ku raaxaysan inta uu isleeyahay wuu yeeli doonaa. 545 00:36:27,640 --> 00:36:30,530 Waan qabanqaabin karaa kulankaan. 546 00:36:31,080 --> 00:36:34,402 Laakin wax baad rabtaa. 547 00:36:34,960 --> 00:36:39,090 Wiilkeyga waxaa loo maxkamadeyn doonaa iyo, sida caadada u ah, 548 00:36:39,160 --> 00:36:41,970 saddex garsoore ayaa go'aan ka gaari doona. 549 00:36:42,040 --> 00:36:43,451 anigaa guddoomin doona. 550 00:36:43,520 --> 00:36:46,649 Mace Tyrell ayaa u adeegi doona sidii garsooraha labaad. 551 00:36:47,120 --> 00:36:48,849 Waxaan jeclaan lahaa inaad noqoto qofka saddexaad. 552 00:36:49,400 --> 00:36:50,765 Waa maxay sababtu? 553 00:36:50,840 --> 00:36:54,640 Muddo aan fogayn, Tirells waxay la safteen Renly Baratheon. 554 00:36:54,720 --> 00:36:57,405 Waxay cadeeyeen inay yihiin cadawga carshiga. 555 00:36:57,480 --> 00:36:59,562 Hadda waa xulafadayada ugu xooggan. 556 00:36:59,640 --> 00:37:02,120 Hagaag, gabadha Tirell baad boqorad ka dhigtay. 557 00:37:02,240 --> 00:37:05,449 I waydiiso inaan xukumo maxkamada wiilkaaga ma aha mid aad u jilicsan. 558 00:37:05,880 --> 00:37:09,362 sidoo kale waan ku casuumi lahaa inuu ku fadhiisto Golaha Yaryar 559 00:37:09,440 --> 00:37:12,922 si ay ugu adeegaan sida mid ka mid ah la taliyayaasha sare ee boqorka cusub. 560 00:37:18,920 --> 00:37:23,448 Marna maan garwaaqsan waxaad u lahayd ixtiraam sidaas oo kale ah Dorne, Lord Tywin. 561 00:37:23,520 --> 00:37:27,206 Annagu ma nihin Toddobada Boqortooyo ilaa Dorne ku soo laabto laabta. 562 00:37:27,520 --> 00:37:30,922 Boqorkii waa dhintay. Greyjoysku waxay ku jiraan fallaago cad. 563 00:37:31,280 --> 00:37:34,045 Ciidan duur-joog ah ayaa ku socda darbiga. 564 00:37:34,120 --> 00:37:38,409 Iyo bari. Gabadha Targaryen waxay leedahay saddex jilbood. 565 00:37:40,840 --> 00:37:43,764 Muddo dheer ka hor, Waxay indhaheeda u jeedin doontaa Westeros. 566 00:37:44,160 --> 00:37:49,485 Kaliya Dornishka ayaa u suurtagashay in ay iska caabiyaan Aegon Targaryen iyo masduulaagiisii. 567 00:37:50,280 --> 00:37:52,203 Ma waxaad leedahay waad noo baahan tahay? 568 00:37:54,040 --> 00:37:56,441 Taasi waa inay kugu adag tahay inaad qirato. 569 00:37:57,520 --> 00:37:59,568 Waan isu baahanahay. 570 00:38:00,360 --> 00:38:03,204 Waxaad iga caawisaa inaan cadaalad u adeego Dhagarqabayaashii Boqorka, 571 00:38:03,280 --> 00:38:06,045 oo waan kaa caawin doonaa inaad u adeegto cadaalada Iliya. 572 00:38:18,640 --> 00:38:20,290 (ALBAABKA LAGU FURO) 573 00:38:25,720 --> 00:38:26,721 Podrick 574 00:38:28,600 --> 00:38:29,931 Raali ha ahaato urta. 575 00:38:30,000 --> 00:38:32,287 Waxaan kuu keenay xoogaa khamri ah, sayidkaygiiyow, laakiin way iga qaadeen. 576 00:38:32,400 --> 00:38:33,890 Dadaal sharaf leh. 577 00:38:33,960 --> 00:38:36,247 Iyagu ma ay helin shumacyadii, in kastoo. 578 00:38:37,000 --> 00:38:38,764 Qoryo, marado, 579 00:38:38,840 --> 00:38:41,525 bolse duck, yicib, 580 00:38:42,480 --> 00:38:44,642 iyo xoogaa farmaajo adag ah. 581 00:38:44,720 --> 00:38:46,290 wiil wanaagsan baad tahay. 582 00:38:47,040 --> 00:38:48,565 Wax kasta oo Shae ah? 583 00:38:48,920 --> 00:38:50,251 Waxba maan maqal, Sayidkaygiiyow. 584 00:38:50,880 --> 00:38:52,769 Waxaan filayaa inay taasi tahay wax wanaagsan. 585 00:38:54,400 --> 00:38:57,643 Maxay iga sheegayaan halkaas? 586 00:38:57,720 --> 00:39:01,770 Waa in maxkamad la soo taagaa laba toddobaad gudahood dilka Boqorka. 587 00:39:02,880 --> 00:39:05,770 - Ma rumaysantahay in aan dilay Joffrey? - Maya, Sayidkaygiiyow. 588 00:39:06,680 --> 00:39:07,727 Ma aadan samayn? 589 00:39:08,120 --> 00:39:10,441 Ilaahow, maya. 590 00:39:10,760 --> 00:39:14,765 Adduunyadu waa meel ka wanaagsan isaga la'aantiis, laakiin waxba kumaan lahayn. 591 00:39:15,880 --> 00:39:19,566 Waxaan jeclaan lahaa inaan ka fikiro haddii aan qabanqaabin lahaa dil boqor. 592 00:39:19,640 --> 00:39:21,688 Waxaan u qorsheyn lahaa qaab sidaas ah Maan istaagi lahayn halkaas, 593 00:39:21,760 --> 00:39:23,569 oo sidii doqon u hilaadinaya markuu Boqorku dhintay. 594 00:39:26,480 --> 00:39:28,289 Maxkamad laba toddobaad gudaheed ah. 595 00:39:29,080 --> 00:39:31,287 Wali ma ku dhawaaqeen garsoorayaasha? 596 00:39:34,000 --> 00:39:36,685 - Aabbahaa. - Dabcan. 597 00:39:37,680 --> 00:39:39,842 Macnaha magaca koowaad Tyrell. 598 00:39:39,920 --> 00:39:42,730 Yaa si sax ah u codayn doona sida uu aabbahay u sheegay in uu codeeyo. 599 00:39:42,840 --> 00:39:45,889 - Iyo Prince Oberyn ee Dorne. - Oberyn? 600 00:39:45,960 --> 00:39:47,086 (TYRION SCOFFS) 601 00:39:48,080 --> 00:39:49,889 Aabbahay sii. 602 00:39:49,960 --> 00:39:52,201 Marna kuma fashilmo inuu ka faa’iidaysto masiibo qoys. 603 00:39:52,280 --> 00:39:55,921 waa in aan helo liis Magacyadaada, Sayidkaygiiyow. 604 00:39:56,000 --> 00:39:58,526 Qof kasta oo ku marag furi kara magacaaga. 605 00:39:58,600 --> 00:40:00,250 Oh, ma wici karaa markhaatiyaashayda? 606 00:40:01,160 --> 00:40:02,650 Sida deeqsinimada iyaga ka mid ah. 607 00:40:02,720 --> 00:40:04,529 Aad u fiican, xaaskayga. Sansa. 608 00:40:04,600 --> 00:40:06,489 Sayidkaygiiyow, way tagtay. 609 00:40:06,720 --> 00:40:09,690 - Ma tagtay? - Qofna ma arag iyada tan iyo arooskii. 610 00:40:12,840 --> 00:40:15,411 Uma maleynaysid inay... 611 00:40:18,800 --> 00:40:22,168 Qofna ma hayn sabab kale oo uu ku dilo Joffrey marka loo eego Sansa, 612 00:40:22,240 --> 00:40:24,242 laakiin gabadhu ma aha dilaa. 613 00:40:24,320 --> 00:40:27,449 Ciddii dishay Boqorka wuxuu rabay inaan madaxayga u waayo. 614 00:40:27,520 --> 00:40:31,002 Iyo luminta xaaskayga. waxay iga dhigaysaa inaan u ekaado mid dambiile badan leh. 615 00:40:31,880 --> 00:40:33,928 - Podrick. - Haa, Sayidkaygiiyow? 616 00:40:34,000 --> 00:40:35,490 - Hadda way ku raacayaan. - Yaa doona? 617 00:40:35,560 --> 00:40:38,291 Ma garanayo. Iyaga. Caqligooda. 618 00:40:38,360 --> 00:40:41,364 Ninka xadhkaha jiidaya. Mise naag. Aabahay. 619 00:40:42,200 --> 00:40:44,931 Waxaa laga yaabaa in Joffrey uu isaga u ahaa shaqo aad u badan. 620 00:40:45,000 --> 00:40:47,731 Sweet Tommen noqon doonaa si aad u fudud in wax looga qabto. 621 00:40:48,480 --> 00:40:53,042 Mar kasta oo ay wax xun igu dhacaan, aniga ka soo qaad in ay walaashay gacan ku lahayd. 622 00:40:53,400 --> 00:40:55,482 Laakin sheeg waxaad rabto Cersei, 623 00:40:55,560 --> 00:40:57,210 waxay jeceshahay caruurteeda. 624 00:40:57,320 --> 00:41:01,211 Iyadu waa ta kaliya ee aan hubo wax lug ah kuma lahayn dilkan. 625 00:41:01,680 --> 00:41:05,969 Taas oo ka dhigaysa mid gaar ah sida ay u socdaan dilalka King's Landing. 626 00:41:06,040 --> 00:41:08,088 Ma jiraan markhaati kale, Sayidkaygiiyow? 627 00:41:08,880 --> 00:41:10,803 Varys wuu ii dammaanad qaadi karaa, haddii uu ku dhiirado. 628 00:41:10,880 --> 00:41:12,882 Horaa loo wacay oo markhaati u ah Boqorada. 629 00:41:12,960 --> 00:41:15,884 Dabcan. Soo qaado Bronn. Shaqo ayaan u hayaa. 630 00:41:15,960 --> 00:41:17,644 Horaan u weydiiyey, Sayidkaygiiyow. Uma ogolaan doonaan inuu ku arko. 631 00:41:17,720 --> 00:41:18,767 Maxaa diidaya? 632 00:41:18,840 --> 00:41:21,411 Waxay yiraahdeen waa goyn la yaqaan iyo saaxiibkaaga dhow. 633 00:41:21,480 --> 00:41:23,005 Isaga laftiisa ayaa baaritaan ku socda. 634 00:41:23,080 --> 00:41:26,323 Oo walaalkay? Miyay ugu yaraan ii ogolaan doonaan inaan arko Jaime? 635 00:41:26,400 --> 00:41:27,481 waan ku weyddiin doonaa, Sayidkaygiiyow. 636 00:41:42,880 --> 00:41:45,326 Wax kale ayaa jira, Sayidkaygiiyow. 637 00:41:45,440 --> 00:41:48,683 Nin aan wajigiisa aqoon, 638 00:41:48,760 --> 00:41:50,603 wuxuu u yimid inuu weydiiyo inaan ku marag furayo. 639 00:41:51,520 --> 00:41:54,171 Wuxuu sheegay in la ii magacaabi doono Ser Podrick Payne 640 00:41:54,280 --> 00:41:57,602 haddaan u sheego garsoorayaasha waxaad iibsan lahayd sun la yiraahdo ceejiye. 641 00:41:57,920 --> 00:41:59,968 Miyuu yahay Podrick Payne? 642 00:42:00,040 --> 00:42:04,125 - Waxa uu leeyahay giraan fiican. Maxaad u sheegtay? - Waxba uma aan sheegin, Sayidkaygiiyow. 643 00:42:05,760 --> 00:42:07,524 Ma aqbali doontaa dalabkooda? 644 00:42:08,720 --> 00:42:11,530 -Rabbiyow. - In aad igu markhaati furto talo ma ahayn. 645 00:42:11,600 --> 00:42:14,888 Hadday malab kugu tijaabin waayaan waxay dooran doonaan wax ka yar macaan. 646 00:42:14,960 --> 00:42:18,760 Waad ii roonaatay, sayidkaygiiyow. - Pod, maxkamaddu waa laba toddobaad gudahood. 647 00:42:18,840 --> 00:42:20,444 Waxay rabaan jawaab taas ka hor. 648 00:42:20,600 --> 00:42:21,806 Horaan ugu jawaabay, Sayidkaygiiyow. 649 00:42:24,080 --> 00:42:26,890 Ma yeeli doono inaad magacayga u dhinto. 650 00:42:26,960 --> 00:42:28,200 Ma i maqlaysaa? 651 00:42:28,280 --> 00:42:30,965 Haddii ay noqoto inaan u maro socodkaas dheer dhufeyskii fuliyaha, 652 00:42:31,040 --> 00:42:33,486 Ma rabo inaan arko madaxaaga mar hore ayaa la saaray. 653 00:42:33,560 --> 00:42:36,245 -Rabbiyow. - Pod, waxaan ku siinayaa amar. 654 00:42:37,320 --> 00:42:40,767 Tag oo soo hel walaalkay. U sheeg inaan u baahanahay isaga. 655 00:42:41,320 --> 00:42:44,085 Oo naftaada ka bax soo degista King intay goori goor tahay. 656 00:42:45,400 --> 00:42:47,004 Boodh! 657 00:42:47,280 --> 00:42:48,725 Tani waa sagootin. 658 00:42:51,600 --> 00:42:53,807 Nabadgelyo, Rabbiyow. 659 00:42:55,760 --> 00:42:57,125 (ALBAABKA FURAN) 660 00:42:58,560 --> 00:42:59,846 Boodh 661 00:43:04,000 --> 00:43:07,163 Weligeed lama noolaan dabagaal ka daacad ah. 662 00:43:13,520 --> 00:43:14,885 (ALBAABKA ayaa xidhan) 663 00:43:31,120 --> 00:43:32,485 WIIL: Hooyo waxay tiri waa waqtigii wax la cuni lahaa. 664 00:43:32,560 --> 00:43:36,201 Maxay ku karkarinaysaa? Sug Aan qiyaaso. 665 00:43:36,280 --> 00:43:37,441 LABADA: Baradho. 666 00:43:37,520 --> 00:43:40,808 Qofna ma karkariyo baradho si ka fiican hooyadaa. 667 00:43:40,880 --> 00:43:42,325 Waxay heshay... 668 00:43:43,640 --> 00:43:44,687 NINKA: Duur-joogta! 669 00:43:45,160 --> 00:43:46,571 Guymon! 670 00:43:48,360 --> 00:43:49,805 Qari 671 00:43:49,880 --> 00:43:51,848 Qari! - NINKA: Orod! 672 00:43:53,920 --> 00:43:55,365 (Naag qeylinaysa) 673 00:43:55,640 --> 00:43:56,766 (NIN KU qeylinaya) 674 00:43:58,480 --> 00:44:00,164 (HAOTIC HUBBUB) 675 00:44:33,680 --> 00:44:34,761 (GRUNTS) 676 00:44:43,080 --> 00:44:46,687 - Ma taqaan sida loo tago Castle Black? - Haa. 677 00:44:54,440 --> 00:44:56,681 Kuwa waalidkaa? 678 00:44:57,960 --> 00:44:59,724 Indhaha fur. 679 00:45:00,920 --> 00:45:02,604 waan cuni doonaa. 680 00:45:03,320 --> 00:45:04,685 Ma i maqlaysaa? 681 00:45:04,840 --> 00:45:07,366 hooyadaa oo dhimatay ayaan cuni doonaa 682 00:45:07,440 --> 00:45:10,205 iyo aabbahaa dhintay. 683 00:45:11,320 --> 00:45:14,130 Tag u sheeg tukaha ee Castle Black. 684 00:45:23,160 --> 00:45:25,970 YARWYCK: Waxaan u baahanahay inaan iyaga cashar u dhigno ku saabsan habka aan ula macaamilno noocooda. 685 00:45:26,040 --> 00:45:27,121 RAG: Haa! Haa! 686 00:45:27,200 --> 00:45:31,205 YARWYCK: Saddex darsin mayd oo jeexjeexan leh dhuunta laga soo tuuray xagga sare ee gidaarka. 687 00:45:31,280 --> 00:45:33,362 - Waxay u muuqataa in taasi noqon doonto cashar wanaagsan. - DHAMMAAN: Haa! 688 00:45:33,440 --> 00:45:36,011 Haddaynu daba galno, waxaan siin doonaa waxay rabaan. 689 00:45:36,560 --> 00:45:40,406 Waxay rabaan inay na soo saaraan, dhowr mar na soo saar. 690 00:45:40,480 --> 00:45:43,245 Waxaan haynaa in ka badan 100 nin. 691 00:45:43,400 --> 00:45:46,563 Taasna waxaa ku jira wakiillada iyo kuwa wax dhisa. 692 00:45:47,320 --> 00:45:50,608 Anigana. Ma awoodno inuu nin keli ah waayo. 693 00:45:51,240 --> 00:45:54,961 Waa inaan xasuusannaa mas'uuliyadda koowaad. 694 00:45:55,480 --> 00:45:58,131 Anagu waxaanu nahay ilaalayaashii gidaarka. 695 00:45:59,600 --> 00:46:00,886 Waa in la helo hab lagu ilaaliyo. 696 00:46:02,600 --> 00:46:05,285 Waxaad tahay horyaal dadka caadiga ah, Rabbi Baraf. 697 00:46:05,360 --> 00:46:08,170 maxaad leedahay soo jeedinta walaal Pyp? 698 00:46:12,480 --> 00:46:14,847 Mance Rayder waa soo socdaa. 699 00:46:16,520 --> 00:46:18,761 Hadduu duurjoogtu jebiyo gidaarka, 700 00:46:18,880 --> 00:46:21,611 wax walba way rogi doonaan iyo qof walba 1,000 mayl 701 00:46:21,680 --> 00:46:23,489 ka hor inta aysan gaarin a ciidan joojin kara. 702 00:46:27,160 --> 00:46:29,162 Waxaan u baahanahay inaan xeebta ku tagno Castle Black 703 00:46:30,200 --> 00:46:32,601 oo difaaca Derbiga. 704 00:46:33,720 --> 00:46:35,882 Taasi waa shaqadeena. 705 00:46:37,120 --> 00:46:38,770 (GEESKA GEESKA) 706 00:46:42,400 --> 00:46:43,845 Rangers soo laabanaya. 707 00:46:50,760 --> 00:46:52,489 NINKA: Caawi. 708 00:46:54,120 --> 00:46:57,010 Waxaad moodaysay inaad hadda yeelan doonto indho buluug ah. 709 00:47:00,640 --> 00:47:02,051 ALLISER: Maxaa kugu dheereeyay? 710 00:47:02,400 --> 00:47:04,607 - Waa nala hayay. - Waa maxay? 711 00:47:05,120 --> 00:47:06,121 Silsilad 712 00:47:06,200 --> 00:47:09,807 Waxaan marti u ahayn kuwa wax gumaada Xarunta Craster's Keep. 713 00:47:09,880 --> 00:47:12,531 - Oo mutineers ayaa joogay? - Meelna uma socdaan. 714 00:47:12,640 --> 00:47:15,723 Waxay heleen cuntadii Craster iyo naagihiisii. 715 00:47:15,800 --> 00:47:19,361 DOLOROUS EDD: Gabdho miskiin ah. Marnaba ha moodin inay tabayaan aabahood. 716 00:47:19,480 --> 00:47:21,084 Karl wax buu wadaa hadda. 717 00:47:21,160 --> 00:47:23,640 Waa kii mindida saaray afka Craster. 718 00:47:23,720 --> 00:47:25,324 Waxaan u baahanahay inaan fuulno woqooyi oo aan dilno dhammaantood. 719 00:47:25,400 --> 00:47:26,970 Waanu ka gudubnay kan wiil. 720 00:47:27,040 --> 00:47:29,520 - Caddaaladdu way sugi kartaa. -Ma aha cadaalad. 721 00:47:31,600 --> 00:47:36,128 Waxaan u sheegay duurjoogta waanu dhammaynay 1,000 nin oo jooga Castle Black oo keliya. 722 00:47:37,160 --> 00:47:39,527 Karl iyo kuwa kale ayaa og runta sidoo kale waan samaynaa. 723 00:47:41,120 --> 00:47:43,487 Ilaa intee ayaad u malaynaysaa inay sii hayn doonaan xogtaas naftooda 724 00:47:43,560 --> 00:47:46,564 marka duurjoogtu waa oo cidiyaha ka siibay? 725 00:47:47,440 --> 00:47:50,683 Mance wuxuu haystaa dhammaan wuxuu u baahan yahay inuu nagu burburiyo, kaliya ma oga weli. 726 00:47:50,800 --> 00:47:53,326 Mar alla markuu gacmihiisu soo saaro. wuu doonaa. 727 00:47:54,880 --> 00:47:56,769 Markaasuu xooggiisa oo dhan nagu soo tuuri doonaa. 728 00:47:57,400 --> 00:48:00,210 Oo xataa haddii mid kasta oo naga mid ah wuxuu dilay 100 duurjoog ah, 729 00:48:00,280 --> 00:48:02,886 wali wax ma jiraan waan samayn karnaa si aan u joojino. 730 00:48:05,240 --> 00:48:07,481 Uma maleynayo inaan dili karo 100 duurjoogta ah. 731 00:48:32,080 --> 00:48:35,163 (DADKA MURUMAYN) 732 00:49:10,480 --> 00:49:12,608 DAENERYS: Ma weeraraan? 733 00:49:13,080 --> 00:49:15,208 YOOXANA: fuushan keli ah. 734 00:49:15,920 --> 00:49:18,651 Horyaal Meereen. 735 00:49:18,720 --> 00:49:21,724 Waxay rabaan inaad soo dirto horyaalkaaga isaga ka dhanka ah. 736 00:49:25,480 --> 00:49:27,687 (XUSUUSIN) 737 00:49:32,200 --> 00:49:33,326 ( CIIDANKA FARSKA ) 738 00:49:42,520 --> 00:49:44,648 (Wuu ku hadlaa VALYRIAN) 739 00:49:47,680 --> 00:49:49,489 muxuu sameynayaa? 740 00:49:49,560 --> 00:49:52,291 Waxaan aaminsanahay inuu ula jeedo... 741 00:49:53,560 --> 00:49:54,607 (QOSOLKA ADDUUNKA) 742 00:49:54,720 --> 00:49:56,006 (SIGHS) 743 00:49:56,080 --> 00:49:57,445 (QOSOL) 744 00:49:59,400 --> 00:50:02,882 Ayuu yidhi Waxaan nahay ciidan rag ah oo aan nin qaybo ka mid ah lahayn. 745 00:50:03,200 --> 00:50:05,601 Wuxuu ku andacoonayaa inaadan naag ahayn haba yaraatee, laakiin nin yaa 746 00:50:06,920 --> 00:50:09,048 Diiqiisana wuxuu ku qariyaa godkiisa. 747 00:50:09,560 --> 00:50:12,086 Nimcadaada iska daa isaga. Waa erayo aan macno lahayn. 748 00:50:12,160 --> 00:50:16,449 Macna la'aan maaha haddii kala badh magaalada aad damacsan tahay inaad qaadato waa dhegaysanaya iyaga. 749 00:50:16,520 --> 00:50:18,443 (NINKA WUXUU KU HADLAYA VALYRIAN) 750 00:50:19,760 --> 00:50:22,650 waxaan leeyahay wax aan sheego reer Meereen. 751 00:50:23,920 --> 00:50:25,684 Marka hore, waxaan u baahan doonaa kan si aan u aamuso. 752 00:50:27,840 --> 00:50:28,841 Ma leeyahay horyaal? 753 00:50:29,360 --> 00:50:32,364 Allow xushmadan, Hooyada Dragons. 754 00:50:32,800 --> 00:50:34,802 Kuma niyad jabin doono. 755 00:50:35,240 --> 00:50:36,765 Adigu waxaad tahay taliyaha kuwa aan la gabban. 756 00:50:37,280 --> 00:50:38,805 Ma khatar gelin karo 757 00:50:39,280 --> 00:50:42,648 Nimcadaada, waxaan ku guuleystay dagaalo kali ah oo badan in ka badan nin kasta oo nool. 758 00:50:42,720 --> 00:50:44,927 Sidaa darteed waa inaad dhinacayga sii joogtaa. 759 00:50:45,640 --> 00:50:48,928 waan garab taagnaa in ka badan mid kasta oo iyaga ka mid ah, Khalesi. 760 00:50:49,000 --> 00:50:50,604 Aan maanta adigana kuu soo istaago. 761 00:50:50,840 --> 00:50:52,569 Waxaad tahay lataliyahayga aan ugu kalsoonahay, 762 00:50:52,640 --> 00:50:55,530 Guud ahaan kayga ugu qiimaha badan, iyo saaxiibkayga aan ugu jeclahay. 763 00:50:55,600 --> 00:50:57,329 Noloshaada kuma qamaari doono. 764 00:50:57,520 --> 00:50:59,921 DAARIO: Waxaan ahaa kii ugu dambeeyay ee ciidankaaga ku biira. 765 00:51:00,000 --> 00:51:02,207 Ma ihi guudkaaga ama xubin ka tirsan Queensguard kaaga 766 00:51:02,280 --> 00:51:03,566 ama taliyahaaga Aan caasi ahayn. 767 00:51:03,800 --> 00:51:07,009 Hooyaday waxay ahayd dhillo. Waxaan ka imid waxba. 768 00:51:07,080 --> 00:51:09,003 Waxba kuma noqon doono. 769 00:51:10,640 --> 00:51:12,847 Aan ninkaan kuu dilo. 770 00:51:14,000 --> 00:51:15,365 Aad u fiican. 771 00:51:15,440 --> 00:51:16,851 Waxaad haysataa daawadayaal aad u fiican. 772 00:51:17,840 --> 00:51:20,320 Ka dhig mid u qalma inta ay joogaan. 773 00:51:21,400 --> 00:51:23,050 Waa geesi aad u geesi ah, Nimcadaada. 774 00:51:23,120 --> 00:51:24,451 Haa, guulaysta ama guul daraystay, 775 00:51:24,800 --> 00:51:26,609 inta magaalada oo dhan ay daawanayso. 776 00:51:38,840 --> 00:51:40,330 Ma hubtaa inaadan rabin faras? 777 00:51:40,720 --> 00:51:42,051 DAARIO: Maxaan faras u rabaa? 778 00:51:42,520 --> 00:51:44,648 Fardaha ayaa ka dheereeya ragga. 779 00:51:45,440 --> 00:51:47,442 Fardaha waa ka doqonsan yihiin ragga. 780 00:51:54,000 --> 00:51:55,047 (WHINNIES) 781 00:51:58,840 --> 00:52:01,047 (XUSUUSIN) 782 00:52:30,880 --> 00:52:32,006 (GRUNTS) 783 00:52:32,560 --> 00:52:33,800 ( CIIDANKA FARSKA ) 784 00:52:44,760 --> 00:52:46,603 (Qaylo) 785 00:53:06,760 --> 00:53:09,286 Anigu waxaan ahay Daenerys Stormborn. 786 00:53:13,560 --> 00:53:17,246 Masters-kaagu waa laga yaabaa been baad iga sheegtay, 787 00:53:17,320 --> 00:53:19,368 ama waxa laga yaabaa in aanay waxba kuu sheegin. 788 00:53:19,600 --> 00:53:20,965 Dhib malaha. 789 00:53:22,000 --> 00:53:23,968 Wax aan ku idhaahdo ma jirto. 790 00:53:24,680 --> 00:53:26,523 adiga uun baan kula hadlayaa. 791 00:53:28,960 --> 00:53:30,724 Marka hore, waxaan aaday Astapor. 792 00:53:30,840 --> 00:53:32,968 Kuwii addoommada ku ahaa Astapor, 793 00:53:33,400 --> 00:53:35,607 hadda gadaasheyda istaag, 794 00:53:36,720 --> 00:53:37,960 bilaasha. 795 00:53:39,480 --> 00:53:41,608 Marka xigta waxaan aaday Yunkai. 796 00:53:41,680 --> 00:53:43,728 Kuwii addoommada Yunkai ahaa, 797 00:53:44,600 --> 00:53:46,807 hadda gadaasheyda istaag, 798 00:53:47,680 --> 00:53:48,841 bilaasha. 799 00:53:51,320 --> 00:53:53,482 Hadda waxaan imid Meereen. 800 00:53:55,000 --> 00:53:58,288 Anigu cadawgaaga ma ihi. 801 00:53:58,360 --> 00:54:01,887 Cadowgaagu waa ku garab taagan yahay. 802 00:54:02,600 --> 00:54:07,322 Cadawgiina wax xado iyo dila carruurtaada. 803 00:54:08,480 --> 00:54:12,644 Cadowgaagu waxba idiinma hayo laakiin silsilado iyo rafaad 804 00:54:13,000 --> 00:54:14,889 iyo amarro. 805 00:54:17,000 --> 00:54:18,843 Amarro kuma aan keenin. 806 00:54:19,920 --> 00:54:21,649 Waxaan kuu keenay doorasho. 807 00:54:22,840 --> 00:54:26,003 Cadawgiinnana waxaan u keenay waxay mudan yihiin. 808 00:54:29,000 --> 00:54:30,650 Horey! 809 00:54:42,280 --> 00:54:43,361 Dab! 810 00:54:57,200 --> 00:54:58,611 (Dadka qeylinaya) 811 00:55:27,000 --> 00:55:57,000 Ciyaarta carshiga 4x03 Jabiya Silsilada Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯