1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org 2 00:00:43,190 --> 00:00:45,692 Mtuhumiwa alieleza kama mwanamume mweupe, takriban 30. 3 00:00:45,776 --> 00:00:50,947 Mtuhumiwa kuhusu 5' 11", kujenga wastani, suruali ya kahawia nyeusi. 4 00:00:51,032 --> 00:00:55,535 Mtuhumiwa namba mbili, kama 6'1", kujenga wastani, miwani ya mviringo, nguo za giza. 5 00:00:58,706 --> 00:01:02,208 Kushauriwa, watuhumiwa wana silaha na kuchukuliwa kuwa hatari sana. 6 00:01:02,251 --> 00:01:04,002 Tumia tahadhari. 7 00:01:05,630 --> 00:01:07,964 Habari, Earl. Ndiyo, bwana. 8 00:01:08,049 --> 00:01:10,342 Unajua nini? - Naam ... 9 00:01:13,179 --> 00:01:16,056 Ni siku ya moto sana. 10 00:01:17,350 --> 00:01:19,267 Sijahisi hata kidogo. 11 00:01:19,352 --> 00:01:22,437 Imekuwa ndani na kiyoyozi kulipua siku nzima. 12 00:01:22,521 --> 00:01:25,106 - Oh, ni hivyo? - Hiyo ni kweli. 13 00:01:30,154 --> 00:01:32,405 Je, si wewe kuvunja kwa ajili ya chakula cha mchana au nothin '? 14 00:01:32,448 --> 00:01:35,241 Leo peke yangu. Nilikula chakula changu cha mchana nje ya microwave. 15 00:01:37,411 --> 00:01:39,996 Yesu H. Kristo, Pete. 16 00:01:40,081 --> 00:01:44,250 Wakati utajifunza chakula hicho cha microwave itakuua haraka kuliko risasi? 17 00:01:44,293 --> 00:01:47,420 I mean, hao damn burritos si nzuri kwa nothin 'lakini kiboko. 18 00:01:47,505 --> 00:01:49,589 Wakati yeye ni juu ya magugu. 19 00:01:51,092 --> 00:01:54,260 - Nivute chini chupa ya Jack hiyo, je! - Ndio. 20 00:01:55,763 --> 00:01:58,556 Nadhani nitapigwa usiku wa leo. 21 00:02:02,770 --> 00:02:05,230 Kuna nini? 22 00:02:06,816 --> 00:02:08,483 Ndiyo. 23 00:02:08,567 --> 00:02:12,529 Imekuwa ndefu, mungu, moto, huzuni, shit-punda, siku ya fuckin, 24 00:02:12,613 --> 00:02:15,198 kila inchi ya njia. 25 00:02:15,282 --> 00:02:19,244 Kwanza mbali. Nadine huko Blue Chip alikuwa mgonjwa. 26 00:02:19,286 --> 00:02:23,081 Kwa hivyo alipata mungu huyo, Mvulana wake wa Mongoloid anafanya kazi kwenye grill. 27 00:02:23,124 --> 00:02:26,960 I mean, kwamba fuckin 'idiot hajui mambo ya panya kutoka kwa Rice Krispies. 28 00:02:28,087 --> 00:02:29,963 Wanakula kifungua kinywa karibu 9:00. 29 00:02:30,047 --> 00:02:32,882 Na ninapunja nguruwe kwenye blanketi, 30 00:02:32,967 --> 00:02:35,760 kama mbwa mgonjwa, mwenye fuckin' ifikapo 10:30. 31 00:02:35,803 --> 00:02:40,640 Je, hakuna sheria au kitu dhidi ya kuchelewa kuwahudumia watu chakula? 32 00:02:40,725 --> 00:02:43,393 Vema…Kama hakuna, inapaswa kuwa. 33 00:02:43,477 --> 00:02:45,478 I mean, ambaye katika kuzimu anajua nini kinaendelea 34 00:02:45,521 --> 00:02:46,813 katika akili ya goddamn Mongoloid? 35 00:02:46,897 --> 00:02:51,234 Nadine alipaswa kumpiga mvulana huyo kichwani na kuuza maziwa ya fuckin. 36 00:02:51,318 --> 00:02:53,820 Unaweza kumshtaki shit nje yake, unajua hilo? 37 00:02:53,904 --> 00:02:56,656 Mtoto huyo yuko chini ya hema ya sarakasi, si flippin' burgers. 38 00:02:56,699 --> 00:03:00,827 - Unaweza kumiliki eneo hilo la fuckin. - Ah, shit, Pete. 39 00:03:00,911 --> 00:03:03,455 Ningefanya nini na shimo hilo la mafuta? 40 00:03:03,497 --> 00:03:07,542 Kando na hilo, Nadine ana krosi ya kubeba. 41 00:03:07,626 --> 00:03:11,046 Ninamaanisha, kutunza kichwa cha viazi. 42 00:03:14,717 --> 00:03:19,471 Nadhani umesikia juu ya ujinga huo huko Abilene? Wizi wa benki? 43 00:03:19,513 --> 00:03:21,806 Hiyo ndiyo yote ambayo imekuwa kwenye sanduku siku nzima. 44 00:03:21,849 --> 00:03:25,060 Waliua watu fulani, sivyo? 45 00:03:25,144 --> 00:03:28,188 Ndiyo. Aliwaua askari wanne wa mgambo, 46 00:03:29,482 --> 00:03:31,983 polisi watatu, 47 00:03:32,026 --> 00:03:34,944 raia mmoja. 48 00:03:35,029 --> 00:03:38,198 Alichukua msemaji wa benki mwanamke, mateka pamoja nao. 49 00:03:39,867 --> 00:03:43,787 Inasemekana inaelekea mpakani, ambayo ingeleta njia yangu sawa. 50 00:03:45,706 --> 00:03:49,709 Ikiwa nitaweka mikono yangu juu yao wazimu, wagonjwa, wanaharamu, ni wakati wa malipo. 51 00:03:49,752 --> 00:03:54,506 I mean ... Naam, tutaweza kupata 'em. 52 00:03:58,552 --> 00:03:59,969 Tutapata. 53 00:04:00,054 --> 00:04:02,388 Loo, sina shaka. 54 00:04:02,473 --> 00:04:04,933 Naam... 55 00:04:05,017 --> 00:04:07,685 Ninapaswa kumwaga mjusi wangu. 56 00:04:07,728 --> 00:04:08,728 Je! ningetumia commode yako? 57 00:04:09,897 --> 00:04:11,940 - Jigonge mwenyewe. - Asante. 58 00:04:12,024 --> 00:04:14,359 Unakaribishwa. 59 00:04:23,410 --> 00:04:25,453 Unafikiri ninacheza na wewe, punda? 60 00:04:25,538 --> 00:04:29,082 Je! unataka binti huyu mdogo afe? Au yule binti mdogo? Au wewe mwenyewe? 61 00:04:29,166 --> 00:04:32,502 Au rafiki yako wa kifuani mwenye beji? Sasa, sitaki kuifanya. 62 00:04:32,586 --> 00:04:36,714 Lakini nitageuza mahali hapa kuwa fucking, Kundi la Pori ikiwa nadhani unafanya fuckin 'na mimi. 63 00:04:36,757 --> 00:04:38,299 Unataka nini kutoka kwangu? Nilifanya ulichosema. 64 00:04:38,384 --> 00:04:40,301 Unamruhusu kutumia bafuni. 65 00:04:40,386 --> 00:04:43,012 - Hakuna duka linalofanya hivyo. - Yeye huingia hapa kila siku na tunamdharau. 66 00:04:43,097 --> 00:04:44,973 Ametumia choo changu mara elfu. Ikiwa nilimwambia hapana, 67 00:04:45,057 --> 00:04:47,308 - angejua kuwa kuna kitu kinaendelea. - Sawa, nataka atoke hapa, 68 00:04:47,393 --> 00:04:51,187 kwenye gari lake na barabarani au unaweza kubadilisha jina la mahali hapa 69 00:04:51,272 --> 00:04:53,690 kwa Neno la Damu la Benny. 70 00:05:02,783 --> 00:05:06,786 - Ulikuwa unampa nguruwe ishara? - Je, unatania? Sikufanya chochote! 71 00:05:10,332 --> 00:05:12,750 - Anasema ulikuwa unakuna. - Sikuwa scratchin '! 72 00:05:12,793 --> 00:05:15,628 - Unamwita mwongo? - Simwita mwongo, sawa? 73 00:05:15,713 --> 00:05:17,964 Ninasema tu, ikiwa nilikuwa nikikuna, Sikumbuki scratchin '. 74 00:05:18,007 --> 00:05:19,549 Na ikiwa ningekuna, sio kwa sababu nilikuwa naashiria. 75 00:05:19,633 --> 00:05:20,884 Ni kwa sababu ninaogopa sana! 76 00:05:22,052 --> 00:05:24,345 Subiri kidogo. Mwanamume yuko bafuni. 77 00:05:24,430 --> 00:05:26,472 Kwa nini nisirudi tu huko, risasi naye nyuma ya kichwa 78 00:05:26,515 --> 00:05:28,349 - na tunaweza kupata kuzimu nje hapa. - Usifanye hivyo. 79 00:05:28,434 --> 00:05:30,935 Tazama. Uliniuliza nifanye asili na nilitenda asili. 80 00:05:30,978 --> 00:05:32,312 Chini ya hali hiyo, nadhani ninapaswa kupata 81 00:05:32,354 --> 00:05:34,105 tuzo ya Academy ya fuckin kwa jinsi nilivyo asilia. 82 00:05:34,148 --> 00:05:36,900 Uliniuliza niachane naye. Ninafanya bora yangu! 83 00:05:38,152 --> 00:05:41,487 Naam, bora yako kupata kuzimu ya mengi fuckin 'bora 84 00:05:41,572 --> 00:05:44,782 au utajisikia kuzimu ya mengi fuckin 'mbaya zaidi. 85 00:05:47,786 --> 00:05:50,038 Kila mtu, kuwa baridi. Wewe... Kuwa mtulivu. 86 00:06:03,427 --> 00:06:07,513 Ndiyo. Urejee kesho. 87 00:06:07,598 --> 00:06:10,850 Usiku wa leo nitakaa mbele ya sanduku hilo na kupata juu zaidi kuliko msonobari wa Georgia. 88 00:06:11,977 --> 00:06:13,937 Je! Unataka pesa ngapi kwa hoki hiyo, Pete? 89 00:06:14,021 --> 00:06:16,814 Lo, $6.50. 90 00:06:16,857 --> 00:06:18,524 Yesu Kristo. 91 00:06:18,609 --> 00:06:20,860 - Unataka kustaafu mapema? - Shit, ndio. 92 00:06:24,156 --> 00:06:26,199 Habari! Habari! 93 00:06:26,283 --> 00:06:28,993 - Ni nini jamani? - Aliashiria Mgambo. 94 00:06:29,036 --> 00:06:31,663 Sikufanya hivyo! Lazima niamini! Sikufanya hivyo! 95 00:06:31,705 --> 00:06:34,165 Walipokuwa wakizungumza, yeye mouthed maneno, "Tusaidie." 96 00:06:34,208 --> 00:06:36,960 - Wewe ni mwongo! Sikusema shit! - Ah, funga tu kuzimu! 97 00:06:38,087 --> 00:06:41,339 Habari! Wewe acha! Tatizo lako ni nini jamani? 98 00:06:41,382 --> 00:06:45,051 - Goddamn yake. - Seth, alifanya hivyo! 99 00:06:45,135 --> 00:06:47,387 Ulikuwa karibu na kipozezi cha bia na mgongo wako. 100 00:06:47,429 --> 00:06:49,889 Nilikuwa karibu na magazeti. Niliweza kuuona uso wake! 101 00:06:49,932 --> 00:06:53,268 Na nikaona akitoa maneno, "Tusaidie." 102 00:06:54,478 --> 00:06:57,063 Anzisha gari. 103 00:06:57,147 --> 00:07:00,233 - Unaniamini, sivyo? - Ndiyo. Nyamaza na uwashe gari, sawa. 104 00:07:00,276 --> 00:07:01,359 Anzisha gari. - Unaniamini? 105 00:07:01,402 --> 00:07:04,737 Anzisha gari. Unajua hilo? Funga mshindo na uwashe gari. 106 00:07:04,780 --> 00:07:07,240 Subiri kidogo. - Ninakuamini. Anzisha gari! 107 00:07:07,283 --> 00:07:08,908 Si unasema hivyo tu? 108 00:07:08,951 --> 00:07:10,660 - Je! unaniamini? - Ninakuamini! Twende! 109 00:07:10,744 --> 00:07:12,829 - Hiyo ina maana unaniamini. - Ndio, nakuamini! 110 00:07:12,913 --> 00:07:15,665 Unapaswa, kwa sababu niko sawa. 111 00:07:27,594 --> 00:07:29,762 - Richie! - Ndio? 112 00:07:30,889 --> 00:07:35,184 - Uko sawa? - Alinipiga risasi kwa mkono wa fucking! 113 00:07:35,269 --> 00:07:39,856 - Kama nilivyokuambia alisema "Tusaidie." - Sijawahi kusema, "Tusaidie"! 114 00:07:39,940 --> 00:07:43,276 Naam, hiyo haijalishi sasa, kwa sababu wewe una takriban sekunde mbili za kuishi! 115 00:07:45,988 --> 00:07:47,989 - Richie? - Ndio? 116 00:07:48,073 --> 00:07:51,159 Ninapohesabu hadi tatu, unafyatua chupa kutoka nyuma yake. 117 00:07:51,243 --> 00:07:53,619 Oh, ndio! 118 00:07:53,662 --> 00:07:57,040 - Moja... - Kumbe! 119 00:07:57,124 --> 00:07:58,624 Mbili... 120 00:08:02,129 --> 00:08:03,546 Tatu! 121 00:08:56,850 --> 00:08:58,810 Nilikuambia nini? Nilikuambia nini? 122 00:08:58,852 --> 00:09:00,645 Nikasema, "Nunua ramani ya barabara uondoke." 123 00:09:00,687 --> 00:09:02,188 Nifanye nini, Seth? 124 00:09:02,231 --> 00:09:04,399 - Alitutambua. - Hakutambua shit. 125 00:09:04,483 --> 00:09:06,526 Seth, nakuambia, jinsi alivyotutazama. 126 00:09:06,568 --> 00:09:09,195 Wewe, haswa, nilijua alijua. 127 00:09:09,279 --> 00:09:13,366 Wasifu mdogo! Je, unaelewa maana ya maneno "low profile"? 128 00:09:13,409 --> 00:09:16,119 "Halo, Richie, mkono wako unaendeleaje?" "Inauma kama mtoto wa mbwa mwitu! 129 00:09:16,203 --> 00:09:18,704 "Asante kwa kuuliza." - Wacha nikuambie "wasifu wa chini" sio nini. 130 00:09:18,789 --> 00:09:23,042 Sio kuchukua giris mateka. Sio kuwapiga risasi polisi. 131 00:09:23,085 --> 00:09:27,922 - Sio kuwasha moto kwa jengo. - Bitch, bitch, bitch. 132 00:09:40,602 --> 00:09:44,647 Hewa ya joto huning'inia kama mtu aliyekufa 133 00:09:44,731 --> 00:09:47,316 Kutoka kwa mti mweupe wa mwaloni 134 00:09:48,444 --> 00:09:51,612 Watu wameketi kwenye baraza 135 00:09:51,697 --> 00:09:54,490 Fikiria jinsi mambo yalivyokuwa 136 00:09:54,575 --> 00:09:57,660 Usiku wa giza 137 00:09:57,744 --> 00:09:59,745 Ni usiku wa giza 138 00:10:01,790 --> 00:10:03,708 Usiku wa giza 139 00:10:05,085 --> 00:10:07,170 Ni usiku wa giza 140 00:11:35,467 --> 00:11:37,552 Mke wangu aliondoka nyumbani karibu wiki moja iliyopita 141 00:11:38,679 --> 00:11:40,972 Aliiba watoto na akachukua unga wangu wote 142 00:11:44,268 --> 00:11:48,604 Lo! Goddamn wewe! Goddamn wewe! 143 00:11:50,732 --> 00:11:52,692 Unataka nini jamani? 144 00:11:52,776 --> 00:11:56,195 Unafikiri nataka nini, unamaanisha, mzee mwanaharamu? Nataka chumba cha fuckin '. 145 00:11:57,322 --> 00:11:58,656 Sawa, sawa. 146 00:12:01,243 --> 00:12:03,911 Alikojoa kwenye zulia Alimpiga farasi wangu 147 00:12:03,996 --> 00:12:06,747 Sasa mambo yanakwenda kutoka bora hadi mbaya zaidi 148 00:12:07,583 --> 00:12:11,127 - Je, wana cable? - Hapana. 149 00:12:13,046 --> 00:12:16,841 - Je, wana chaneli iliyokadiriwa X? Hapana. 150 00:12:16,883 --> 00:12:19,927 Je, wana kitanda cha maji? - Hapana. 151 00:12:20,012 --> 00:12:22,221 - Wana nini? - Wana kuta nne na paa 152 00:12:22,306 --> 00:12:23,889 na hiyo ndiyo tu tunayohitaji. 153 00:12:34,568 --> 00:12:36,736 Sawa, fungua shina. Hebu tufanye hivi haraka. 154 00:12:45,621 --> 00:12:47,371 Oh. 155 00:12:47,414 --> 00:12:48,414 Usiseme neno. 156 00:12:52,461 --> 00:12:54,545 Wewe, jipande kwenye kiti hicho. 157 00:12:57,591 --> 00:13:01,636 - Utafanya nini na mimi? - Nilisema "jipande mwenyewe." Mimea haizungumzi. 158 00:13:01,720 --> 00:13:05,931 Sasa, unataka kuwa upande wangu mzuri? Umekaa kimya na haufanyi kuchungulia. 159 00:13:11,563 --> 00:13:13,105 Sawa, hii inahisije? 160 00:13:13,190 --> 00:13:15,232 Unafikirije? Inauma kama mtoto wa mbuzi. 161 00:13:20,238 --> 00:13:22,615 - Imefungwa sana. Nzuri na rahisi. - Sawa. 162 00:13:22,699 --> 00:13:24,950 Sawa. Sawa, nitaenda kuchukua pesa. 163 00:13:45,222 --> 00:13:49,308 Saa 6:00. Kuna giza saa ngapi hapa? 164 00:13:49,351 --> 00:13:50,935 - Karibu 8:00. - Nzuri. 165 00:13:50,977 --> 00:13:53,646 Ninaenda mpaka, angalia mambo. Nitamwita Carlos, 166 00:13:53,730 --> 00:13:56,232 jaribu na kupanga aina fulani ya mkutano. sijui nini. 167 00:13:56,316 --> 00:13:58,693 Unaweza kuona kama angeweza kupanga mpango bora kuliko 30%? 168 00:13:58,777 --> 00:14:00,903 Ni mpango wao wa kawaida. Hawatatubadilisha hilo. 169 00:14:00,987 --> 00:14:03,656 - Je, hata ulijaribu na kujadiliana nao? - Richie. 170 00:14:03,740 --> 00:14:07,618 Hawa jamaa sio wauzaji wa vifaranga kutoka Tijuana. 171 00:14:07,661 --> 00:14:10,329 Hawajui hata maana yake ya neno "barter." 172 00:14:10,372 --> 00:14:14,792 Unataka kukaa El Rey, unawapa 30% ya mali yako. Ni maandiko. 173 00:14:14,835 --> 00:14:17,962 Ndivyo ilivyoandikwa, ndivyo itakavyofanyika. Ndio, najua, sikiliza. 174 00:14:18,004 --> 00:14:23,008 Halo, unataka patakatifu, lazima ulipe bei. Bei ni 30%. 175 00:14:23,093 --> 00:14:25,678 - Ninachosema, mtu ... - Mazungumzo haya yamekwisha. 176 00:14:27,597 --> 00:14:29,140 Sawa? 177 00:14:32,853 --> 00:14:34,520 Tunahitaji kuwa na mazungumzo. 178 00:14:35,313 --> 00:14:37,523 - Jina lako ni nani? - Gloria. 179 00:14:37,607 --> 00:14:39,692 Habari, Gloria. Mimi ni Seth. Huyo ni kaka yangu Richie. 180 00:14:39,735 --> 00:14:41,569 Wacha tupunguze mbio. 181 00:14:41,653 --> 00:14:45,072 Nitakuuliza swali moja na ninachotaka ni jibu la ndio au hapana. 182 00:14:46,032 --> 00:14:48,868 Je! unataka kuishi kupitia hii? 183 00:14:48,910 --> 00:14:50,703 - Ndiyo. - Nzuri. 184 00:14:50,746 --> 00:14:55,082 Kanuni namba moja. Hakuna kelele. Hakuna maswali. 185 00:14:55,167 --> 00:15:00,713 Ukipiga kelele, Bwana 44 anapiga kelele. 186 00:15:00,797 --> 00:15:04,216 Ukiuliza swali, Mheshimiwa 44 anajibu. 187 00:15:04,259 --> 00:15:08,846 Sasa wewe ni kabisa, waziwazi kuhusu sheria namba moja? 188 00:15:10,307 --> 00:15:12,892 - Ndiyo. - Kanuni namba mbili. 189 00:15:12,976 --> 00:15:15,144 Unafanya kile tunachosema, tunaposema. 190 00:15:15,228 --> 00:15:17,897 Ikiwa hutafanya hivyo, angalia kanuni namba moja. 191 00:15:18,857 --> 00:15:23,277 Kanuni ya tatu. Usiwahi kujaribu na kutukimbia, 192 00:15:23,361 --> 00:15:29,366 kwa sababu nina marafiki wadogo sita na wote wanaweza kukimbia kwa kasi zaidi kuliko unaweza. 193 00:15:31,077 --> 00:15:32,495 Fungua macho yako. 194 00:15:34,998 --> 00:15:38,375 Gloria, unashikilia huko, unafuata sheria. 195 00:15:38,418 --> 00:15:41,837 Wala usicheze nasi na utatoka katika hili ukiwa hai. 196 00:15:42,506 --> 00:15:45,007 - Ninakupa neno langu. - Sawa. 197 00:15:53,642 --> 00:15:55,392 Nitarudi baada ya dakika moja. 198 00:16:10,283 --> 00:16:12,952 Unataka kuja juu ya kitanda na kuangalia TV na mimi? 199 00:16:32,389 --> 00:16:34,056 Salamu! 200 00:16:34,140 --> 00:16:35,516 Njoo. 201 00:16:47,487 --> 00:16:49,113 Kuwa na kiti. 202 00:16:57,497 --> 00:16:58,914 Vua viatu vyako. 203 00:17:15,515 --> 00:17:19,059 Umepewa kama masaa mawili zaidi 204 00:17:19,144 --> 00:17:22,271 mpaka tuingie El Paso 205 00:17:22,355 --> 00:17:25,024 ambayo iko karibu na mpaka. 206 00:17:25,066 --> 00:17:26,901 Kisha tutasimama kwenye moteli. 207 00:17:26,985 --> 00:17:27,985 Acha? 208 00:17:28,028 --> 00:17:30,362 Sisi si kweli gonna simama kwenye moteli, sivyo? 209 00:17:30,447 --> 00:17:33,282 Yeah, kwa ajili ya nini? Tuna nyumba ya gari. 210 00:17:33,366 --> 00:17:37,119 Hatutaki kukaa ndani hizo moteli za roach-haven, sivyo? 211 00:17:37,203 --> 00:17:38,954 - Tunajitegemea. - Tunajitegemea. 212 00:17:39,039 --> 00:17:40,539 Sawa, sawa. 213 00:17:40,582 --> 00:17:45,044 Labda nilikuwa na bidii kupita kiasi. Lakini nipe mapumziko, nilinunua tu. 214 00:17:45,128 --> 00:17:48,964 - Kwa nini unataka kuacha hata hivyo, Baba? - Nimechoka. 215 00:17:49,049 --> 00:17:53,135 Umechoka? Lala tu nyuma, baba. Ninaweza kutupeleka Mexico. 216 00:17:53,219 --> 00:17:56,555 I just bet ungependa. Hata usifikirie juu yake. 217 00:17:56,598 --> 00:17:59,850 Isitoshe, nataka kuwa nayo 218 00:17:59,893 --> 00:18:02,937 usingizi wa usiku mmoja tu katika kitanda cha uaminifu kwa wema. 219 00:18:03,021 --> 00:18:07,107 Vitanda ndani ya nyumba ni sawa, lakini ... 220 00:18:07,192 --> 00:18:10,235 Wao si kama kitanda halisi. 221 00:18:10,320 --> 00:18:13,113 Samahani. Lazima nitumie choo. 222 00:18:23,583 --> 00:18:27,378 Oh, nadhani nini? Nilipopiga simu mashine ya kuangalia ujumbe, 223 00:18:28,254 --> 00:18:30,839 mmoja wao alitoka Betheli Baptist. 224 00:18:30,924 --> 00:18:33,384 Naye Bw. Franklin alisema hivyo 225 00:18:33,426 --> 00:18:37,554 asingechukua nafasi yako kabisa mpaka tuliporudi. 226 00:18:37,597 --> 00:18:40,933 - Na akasema ... - Hiyo ni nzuri sana ya Ted. 227 00:18:40,976 --> 00:18:44,061 Lakini nitampigia kesho na kumwambia asijisumbue kusubiri. 228 00:18:50,318 --> 00:18:56,407 Baba, sikutaka kuzungumza juu ya hili mbele ya Scott kwa sababu anakasirika. 229 00:18:57,283 --> 00:18:58,993 Lakini nataka tu kujua. 230 00:19:00,286 --> 00:19:02,746 Je, humwamini Mungu tena? 231 00:19:04,290 --> 00:19:07,001 Haitoshi kuwa mchungaji. 232 00:19:08,128 --> 00:19:12,464 Angalia, najua hii ni ngumu kwako watoto. 233 00:19:12,507 --> 00:19:16,427 Lakini baada ya kifo cha Jenny, ndivyo ilivyo labda kitu cha mwisho unachohitaji, 234 00:19:16,469 --> 00:19:21,181 bali kusanyiko langu inahitaji uongozi wa kiroho. 235 00:19:21,266 --> 00:19:24,351 Vema... Imani yangu imetoweka. 236 00:19:24,436 --> 00:19:29,606 Ili kujibu swali lako. Ndiyo, ninamwamini Yesu. 237 00:19:29,649 --> 00:19:33,652 Ndiyo, ninaamini katika Mungu. 238 00:19:33,695 --> 00:19:37,031 Lakini je, ninawapenda? 239 00:19:37,115 --> 00:19:39,158 Hapana. 240 00:19:39,242 --> 00:19:43,746 Naam, ni tu kwamba maisha yetu yote, umekuwa mchungaji. 241 00:19:43,830 --> 00:19:48,959 Na kisha, siku moja wewe ni tu utaamka na kusema, "Mshinde"? 242 00:19:50,503 --> 00:19:52,463 Sikusema, "Fuck him." 243 00:19:54,883 --> 00:19:57,676 Kila mtu ambaye 244 00:19:57,761 --> 00:20:03,015 huchagua utumishi wa Mungu kwani kazi ya maisha yake ina kitu sawa. 245 00:20:03,099 --> 00:20:06,060 Sijali kama wewe ni mhubiri, kuhani, 246 00:20:06,144 --> 00:20:09,021 mtawa, rabi au mtawa wa Kibudha. 247 00:20:09,064 --> 00:20:14,568 Mara nyingi, mara nyingi katika maisha yako, utaangalia tafakari yako kwenye kioo 248 00:20:14,652 --> 00:20:16,862 na jiulize, 249 00:20:16,905 --> 00:20:20,032 "Je, mimi ni mjinga?" 250 00:20:20,116 --> 00:20:22,868 Mimi si kwenda kwa lapse. 251 00:20:22,911 --> 00:20:26,538 Kile nimepata ni karibu na kuamka. 252 00:20:27,874 --> 00:20:30,834 Lakini baba, 253 00:20:30,877 --> 00:20:33,420 unadhani mama angesema nini? 254 00:20:33,505 --> 00:20:37,925 Mama hana la kusema. Amekufa. 255 00:20:40,220 --> 00:20:43,889 Huu uhalifu wa umwagaji damu imeanza wiki moja tu iliyopita leo. 256 00:20:43,973 --> 00:20:46,934 Mkubwa kati ya hao ndugu wawili, Seth Gecko, 257 00:20:47,018 --> 00:20:50,562 alikuwa anatumikia wakati katika Roll Jimbo la Kansas Penitent 258 00:20:50,605 --> 00:20:54,149 kwa upande wake mwaka 1988 Wizi wa benki ya Scott City 259 00:20:54,234 --> 00:20:57,236 ambayo utekelezaji wa sheria mbili maafisa walipoteza maisha. 260 00:20:57,320 --> 00:21:02,407 Ilikuwa ni wakati wa mahakama ambapo mtu huyu, mdogo wake, Richard Gecko, 261 00:21:02,492 --> 00:21:07,579 jambazi mwenye silaha anayejulikana na mkosaji wa ngono aliondoa kutoroka kwa mchana kwa ujasiri, 262 00:21:07,664 --> 00:21:12,960 na kusababisha kifo cha Wichita wanne maafisa wa kutekeleza sheria na mwanamke huyu, 263 00:21:13,044 --> 00:21:16,630 Heidi Vogel, mwalimu wa darasa la sita, ambaye alikimbizwa na Geckos 264 00:21:16,714 --> 00:21:19,716 wakati wa harakati za kasi kupitia katikati mwa jiji la Wichita. 265 00:21:19,759 --> 00:21:23,971 Na mapema leo, wakati wa mchana wizi wa duka la pombe huko Big Springs, 266 00:21:24,055 --> 00:21:27,933 ndugu Gecko waliuawa Mgambo mwingine wa Texas, 267 00:21:28,017 --> 00:21:31,270 Earl McGraw na karani wa duka la pombe, Pete Bottoms. 268 00:21:31,354 --> 00:21:34,356 Hiyo inabadilisha idadi ya vifo kuwa 16. 269 00:21:34,440 --> 00:21:38,694 Walinzi watano wa Texas, polisi wanane, raia watatu 270 00:21:38,778 --> 00:21:42,906 na mateka mmoja, mfanyakazi wa benki na mama wa watoto wanne, Gloria Hi 271 00:21:42,949 --> 00:21:46,118 Kwa wakati huu, tunajiamini sana kwamba tutawakamata wakimbizi hawa 272 00:21:46,202 --> 00:21:48,120 ndani ya saa 48 zijazo. 273 00:21:48,204 --> 00:21:51,248 Ofisi, utekelezaji wa sheria za mitaa na Texas Rangers 274 00:21:51,291 --> 00:21:56,128 wote wamejiunga katika kutengeneza wavu wa kukokota ili kuwanasa Seth na Richard Gecko. 275 00:21:56,171 --> 00:21:59,131 Je, ni salama kudhani kwamba kwa sababu ya idadi ya vifo inayohusika 276 00:21:59,215 --> 00:22:02,384 na kupoteza maisha maafisa wa kutekeleza sheria, 277 00:22:02,468 --> 00:22:04,636 kwamba Ofisi, Mgambo na jeshi la polisi 278 00:22:04,721 --> 00:22:07,306 unachukua msako huu kibinafsi? 279 00:22:07,390 --> 00:22:10,309 Ningesema hiyo ni dhana salama sana. 280 00:22:24,824 --> 00:22:27,659 Shit, nilikuwa na wasiwasi sana. Umekuwa wapi jamani? 281 00:22:27,702 --> 00:22:30,412 - Utazamaji. - Uliona nini? 282 00:22:30,496 --> 00:22:31,663 Polisi hao. 283 00:22:31,706 --> 00:22:34,208 - Uliona mpaka? - Ndio, niliona mpaka. 284 00:22:34,292 --> 00:22:35,834 TV ilisema nini? 285 00:22:35,877 --> 00:22:39,421 Watatukamata ndani ya masaa 48 hivi. 286 00:22:39,505 --> 00:22:42,090 Lazima nijue njia ili tuvuke mpaka huu wa mungu. 287 00:22:42,175 --> 00:22:47,429 Kadiri tunavyokaa hapa, maisha yetu hayana thamani. Haya basi. 288 00:22:47,513 --> 00:22:50,140 Tunapaswa kuleta punda zetu Mexico usiku wa leo. 289 00:22:50,183 --> 00:22:53,602 Kisha Carlos atakutana nasi huko kwenye mkutano wa kesho asubuhi. 290 00:22:53,686 --> 00:22:59,024 Yeye na wavulana wake, wote watatusindikiza hadi El Rey. 291 00:22:59,108 --> 00:23:00,984 Na... 292 00:23:03,571 --> 00:23:05,739 - Yuko wapi mwanamke? - Je! 293 00:23:05,823 --> 00:23:08,742 Unamaanisha nini? Mwanamke huyo. mateka, mateka fuckin '. 294 00:23:08,826 --> 00:23:10,911 Richard, yuko wapi? 295 00:23:12,538 --> 00:23:13,664 Yuko mle ndani. 296 00:23:13,706 --> 00:23:16,917 - Anafanya nini huko? - Seth, subiri kidogo. 297 00:23:17,001 --> 00:23:18,919 Seth. 298 00:23:28,554 --> 00:23:32,266 Richard, una shida gani? 299 00:23:32,350 --> 00:23:33,433 Kabla ya kuruka, sawa, 300 00:23:33,518 --> 00:23:37,187 - wacha nielezee kilichotokea. - Nielezee. 301 00:23:37,230 --> 00:23:41,400 Nahitaji maelezo. Una shida gani? 302 00:23:41,442 --> 00:23:43,402 Hakuna kitu kibaya kwangu, Ndugu. 303 00:23:43,486 --> 00:23:45,529 Mwanamke huyo alijaribu kutoroka na nilifanya kile nilichopaswa kufanya. 304 00:23:45,571 --> 00:23:48,407 Hapana, mwanamke asingefanya hivyo alisema shit kama alikuwa na mdomo kamili yake. 305 00:23:48,449 --> 00:23:50,659 Vibaya, vibaya, vibaya. 306 00:23:50,743 --> 00:23:52,661 - Ndio. - Baada ya kuondoka, 307 00:23:52,745 --> 00:23:56,707 - alikua mtu tofauti kabisa. - Ndio. 308 00:23:58,251 --> 00:24:02,504 Je, ni mimi? Je, ni kosa langu? 309 00:24:02,588 --> 00:24:04,923 - Sio kosa lako. - Je, hili ni kosa langu? 310 00:24:05,008 --> 00:24:08,260 - Hapana, ni kosa lake. Sio kosa lako. - Je, hili ni kosa langu? 311 00:24:08,303 --> 00:24:12,055 - Je, unafikiri kwamba hivi ndivyo nilivyo? - Sijui. 312 00:24:12,098 --> 00:24:15,726 Huyu si mimi. Mimi ni mwizi mtaalamu. 313 00:24:15,768 --> 00:24:20,272 Siui watu ambao sio lazima na siwapigii ubakaji wanawake. 314 00:24:20,356 --> 00:24:23,442 Unachofanya... Unafanya nini jamani... 315 00:24:23,484 --> 00:24:27,821 Unachofanya sio jinsi kinafanyika. Je, unaelewa hilo? Je! wewe? 316 00:24:27,905 --> 00:24:31,825 Sema tu, "Ndio." Sema, "Ndiyo, Seth, ninaelewa." 317 00:24:31,909 --> 00:24:32,909 Ndiyo, Seth, ninaelewa. 318 00:24:32,952 --> 00:24:35,454 Sema. Sema, “Ndiyo, Sethi, Naelewa jamani!" 319 00:24:35,496 --> 00:24:38,749 Ninaelewa, Seth. Naelewa jamani. 320 00:24:44,130 --> 00:24:46,340 Tutaweza kupata Mexico na itakuwa rosemary tamu 321 00:24:46,424 --> 00:24:48,050 na pombe yenye ushahidi mia moja... 322 00:24:49,177 --> 00:24:52,387 ...na wali na maharage na hakuna ya shit hii itakuwa muhimu. 323 00:25:01,356 --> 00:25:04,983 Siwezi kuamini kuwa amesimama hapa. Mahali hapa ni pabaya kabisa. 324 00:25:11,240 --> 00:25:14,159 Baba, kwa nini tunasimama hapa? 325 00:25:16,120 --> 00:25:19,289 Hakuna kitu kibaya na mahali hapa. 326 00:25:19,332 --> 00:25:22,084 Ni flophouse. 327 00:25:22,168 --> 00:25:25,337 Sio flophouse. 328 00:25:25,421 --> 00:25:28,173 Ni ya msingi na ni rahisi. 329 00:25:28,216 --> 00:25:31,218 Hiyo haifanyi kuwa flophouse. 330 00:25:31,302 --> 00:25:34,096 Sawa. Kweli, ikiwa haina bwawa, 331 00:25:34,180 --> 00:25:36,973 basi tutaenda mahali pengine. 332 00:25:38,226 --> 00:25:40,185 Ina kitanda. 333 00:25:40,269 --> 00:25:43,146 Hiyo ndiyo yote ninayojali. 334 00:25:43,189 --> 00:25:45,690 Kweli, maeneo mengine yana vitanda, pia, 335 00:25:45,775 --> 00:25:48,735 na pia wana gym... 336 00:25:57,245 --> 00:26:00,789 Jamani, tatizo la huyu jamaa ni nini? 337 00:26:00,873 --> 00:26:03,250 Hakuna wazo. 338 00:26:07,547 --> 00:26:10,132 Mtu wa kutisha. 339 00:26:24,856 --> 00:26:25,856 Je! 340 00:26:25,898 --> 00:26:29,818 Ndiyo, mimi ni jirani yako kutoka chumba 11 341 00:26:29,902 --> 00:26:33,905 na sipendi kukusumbua, lakini ningependa kuomba upendeleo. 342 00:26:41,664 --> 00:26:44,082 Natumai hakuna chochote kati ya haya kinachokusumbua. 343 00:26:52,091 --> 00:26:54,050 Habari. Ninatoka chumba cha 11. 344 00:26:54,093 --> 00:26:58,054 Na mimi na rafiki yangu wa kike tunahitaji barafu na inaonekana hatuna ndoo ya barafu. 345 00:26:58,097 --> 00:27:03,101 Ikiwa sio shida sana, naweza kukopa yako? Nitairudisha moja kwa moja. 346 00:27:06,272 --> 00:27:08,190 - Hakika. - Asante. 347 00:27:15,656 --> 00:27:16,698 Hii ni nini? 348 00:27:18,868 --> 00:27:20,535 Inaitwa punch. 349 00:27:21,120 --> 00:27:22,662 Kupoteza gitaa. 350 00:27:26,125 --> 00:27:27,792 Jina lako ni nani? 351 00:27:27,877 --> 00:27:29,961 - Yakobo. - Yakobo, inuka. Panda kitandani. 352 00:27:30,046 --> 00:27:33,465 Ikiwa utafanya hatua mbaya, Nitakupiga risasi usoni. 353 00:27:33,508 --> 00:27:34,549 Fungua mdomo wako. 354 00:27:34,634 --> 00:27:35,842 Kwa upana! 355 00:27:37,970 --> 00:27:40,472 Twende zetu. Hebu tuhamishe Jap hapa pia. Twende zetu. 356 00:27:49,232 --> 00:27:52,734 Kwa hivyo ni hadithi gani na nyinyi wawili? Wewe michache ya fags? 357 00:27:52,818 --> 00:27:53,985 Yeye ni mwanangu. 358 00:27:54,070 --> 00:27:56,446 Imekuwaje? Huonekani kuwa Mjapani. 359 00:27:56,489 --> 00:28:00,033 Wala yeye hana. Anaonekana Mchina. 360 00:28:00,660 --> 00:28:03,328 Oh, ooh, vizuri, udhuru mimi wote kuzimu. 361 00:28:05,289 --> 00:28:08,625 - Hii ni nini, pesa? - Ni juu ya pesa, sawa, lakini sio yako. 362 00:28:08,668 --> 00:28:12,295 Ndugu yangu na mimi, tuko kwenye maji kidogo ya moto na tunahitaji msaada wako. 363 00:28:14,423 --> 00:28:15,423 Acha! 364 00:28:16,342 --> 00:28:19,010 Nini kinaendelea? 365 00:28:19,095 --> 00:28:22,430 Tuna shindano la bikini na umeshinda tu. 366 00:28:22,515 --> 00:28:25,392 Ni sawa, mpenzi. Kila kitu kitakuwa sawa. 367 00:28:25,476 --> 00:28:28,395 Sikiliza tu baba yako, sukari, na hufanyi chochote kijinga. 368 00:28:28,479 --> 00:28:31,189 Ninyi wawili, Simon anasema, ketisheni chini. 369 00:28:31,274 --> 00:28:33,024 Keti chini. 370 00:28:35,861 --> 00:28:38,572 Sasa, funguo ziko wapi kwa nyumba ya magari? 371 00:28:39,031 --> 00:28:41,741 - Juu ya mfanyakazi. - Nzuri. Sawa. 372 00:28:41,826 --> 00:28:46,621 Richie, unachukua funguo hizi, unaanza huyu mwanaharamu mkubwa na aendeshe mbele. 373 00:28:50,376 --> 00:28:55,422 Richie, ungenifanyia fadhila na kula pussy yangu kwa ajili yangu? Tafadhali? 374 00:28:55,506 --> 00:28:59,884 - Hakika. - Richie, hey! 375 00:28:59,969 --> 00:29:02,095 Sio wakati unapoizunguka. Sasa. 376 00:29:14,233 --> 00:29:17,944 Wewe, Gidget, nenda bafuni na kuvaa nguo. 377 00:29:20,031 --> 00:29:23,199 Una dakika tatu. Sekunde moja tena, Ninampiga baba yako risasi usoni. 378 00:29:23,242 --> 00:29:25,410 - Unaelewa nilichosema hivi punde? - Ndiyo. 379 00:29:25,494 --> 00:29:26,995 - Je! unaniamini? - Ndiyo. 380 00:29:27,079 --> 00:29:29,748 Uko vizuri zaidi. Nenda. 381 00:29:44,930 --> 00:29:47,307 Angalia, ikiwa unataka nyumba ya gari, 382 00:29:47,391 --> 00:29:49,392 ichukue tu na utoke nje. 383 00:29:49,435 --> 00:29:53,938 Haitakuwa rahisi hivyo, Pops. Tutaenda kwa safari kidogo. 384 00:29:57,026 --> 00:29:59,069 Si nafasi. 385 00:30:00,863 --> 00:30:04,574 - Njoo tena? - Ikiwa unachukua watu, nichukue. 386 00:30:07,370 --> 00:30:10,789 Lakini watoto wangu hawaendi popote na wewe. 387 00:30:10,831 --> 00:30:13,583 Samahani, Pops. Nahitaji kila mtu. 388 00:30:13,626 --> 00:30:16,961 Watoto wangu hawaendi na wewe na ndivyo hivyo. 389 00:30:17,046 --> 00:30:21,549 Hiyo sio fucking hiyo. Hii jamani hii. 390 00:30:21,634 --> 00:30:23,218 Baba. 391 00:30:24,804 --> 00:30:27,263 Wewe kaa chini. Keti chini. 392 00:30:28,683 --> 00:30:30,975 Wewe, nenda ukae pale. Nenda ukae pale, sasa. Isogeze. 393 00:30:31,018 --> 00:30:32,811 Keti chini. 394 00:30:37,066 --> 00:30:40,026 Sasa, sina wakati wa kutombana, kwa hivyo nitafanya hii rahisi. 395 00:30:40,111 --> 00:30:42,612 Unachukua watoto wako na unaingia kwenye nyumba hiyo ya gari 396 00:30:42,655 --> 00:30:45,573 au nitawanyonga nyote watatu sasa hivi. 397 00:30:48,244 --> 00:30:51,371 Kwa hivyo, itakuwa nini? 398 00:30:51,455 --> 00:30:53,540 Ndiyo au hapana, jibu. 399 00:30:54,834 --> 00:30:56,334 Ndiyo. 400 00:30:56,377 --> 00:30:58,962 Halo, mzee wako yuko sawa. Aliokoa maisha yako tu. 401 00:31:01,465 --> 00:31:04,509 Muda umekwisha, binti mfalme. Hapa tunaenda. 402 00:31:05,511 --> 00:31:08,179 Sawa, ramblers, wacha tuende mbio. 403 00:31:22,153 --> 00:31:23,528 Samahani. 404 00:31:24,530 --> 00:31:25,905 Je! 405 00:31:27,241 --> 00:31:31,202 - Unatupeleka wapi? - Mexico. 406 00:31:31,245 --> 00:31:33,204 Kuna nini huko Mexico? 407 00:31:34,039 --> 00:31:35,540 Wamexico. 408 00:31:37,501 --> 00:31:40,336 - Richie? - Ndio? 409 00:31:41,630 --> 00:31:43,214 Weka kidogo yako. 410 00:31:58,856 --> 00:32:01,566 Nasaga meno yangu. 411 00:32:03,444 --> 00:32:05,487 Majina yao ni nani? 412 00:32:05,571 --> 00:32:08,281 - Scott na Kate. - Scott na Kate. 413 00:32:08,365 --> 00:32:10,533 Huyu ni nani? 414 00:32:12,661 --> 00:32:15,455 - Mke wangu. - Yuko wapi mwanamke mdogo? 415 00:32:17,541 --> 00:32:21,753 - Mbinguni. - Amekufa? 416 00:32:21,837 --> 00:32:23,463 Ndiyo, yuko. 417 00:32:23,547 --> 00:32:26,633 Alikufa vipi? 418 00:32:26,717 --> 00:32:28,718 Ajali ya kiotomatiki. 419 00:32:30,429 --> 00:32:32,138 Njoo, Jacob. Nipe maelezo zaidi. 420 00:32:32,223 --> 00:32:35,934 Ilifanyikaje? Walevi fulani wanamuua? 421 00:32:35,976 --> 00:32:39,145 Hapana. Ilikuwa usiku wa mvua. 422 00:32:41,106 --> 00:32:44,400 Breki za gari hazikuwa nzuri. 423 00:32:44,443 --> 00:32:47,403 Ilibidi asimame ghafla. 424 00:32:47,446 --> 00:32:51,199 Yeye slid juu ya barabara. Alianguka. Alikufa. 425 00:32:51,283 --> 00:32:54,285 - Alikufa mara moja? - Sio kabisa. 426 00:32:55,329 --> 00:32:59,541 Alikuwa amenaswa kwenye ajali hiyo kwa takribani saa sita 427 00:32:59,625 --> 00:33:02,335 kabla hajapita. 428 00:33:02,419 --> 00:33:07,757 Ndiyo. Matendo hayo ya Mungu yanashikamana kweli ni ndani na kuvunja mbali, si wao? 429 00:33:07,800 --> 00:33:10,552 Ndiyo, wanafanya hivyo. 430 00:33:10,636 --> 00:33:13,137 Je, hiyo ni kweli? 431 00:33:13,180 --> 00:33:16,808 - Ndiyo. - Nimeona moja ya mambo haya hapo awali. 432 00:33:16,851 --> 00:33:20,645 Rafiki yangu alikuwa amejipanga mwenyewe, waziri wa dini yake. 433 00:33:20,688 --> 00:33:23,982 Njia fulani ya kutomba IRS. 434 00:33:24,066 --> 00:33:26,317 Je! ndivyo unavyofanya au wewe ndiye McCoy halisi? 435 00:33:27,069 --> 00:33:29,112 McCoy halisi? 436 00:33:30,447 --> 00:33:31,656 Je, wewe ni mhubiri? 437 00:33:32,825 --> 00:33:34,784 Nilikuwa waziri. 438 00:33:35,661 --> 00:33:37,996 "Ilikuwa" kama sio tena? 439 00:33:38,038 --> 00:33:40,081 - Ndiyo. - Kwa nini uliacha? 440 00:33:40,165 --> 00:33:41,666 Nadhani nimepata kuhusu 441 00:33:41,750 --> 00:33:44,836 karibu na wewe binafsi kama nitakavyopata. 442 00:33:44,879 --> 00:33:49,799 Hebu tuweke jambo hili la kirafiki, sawa, Pops? Tusiwe nyeti sana. 443 00:33:51,802 --> 00:33:56,222 Uko sahihi. Kutosha na kupata kujua wewe shit. Sawa. 444 00:33:56,307 --> 00:33:58,933 Sitoi punda wa panya kuhusu wewe au familia yako. 445 00:33:59,018 --> 00:34:02,979 Wote mnaweza kuishi milele au unaweza kufa sekunde hii. 446 00:34:03,022 --> 00:34:05,189 Na mimi si kutoa shit ambayo. 447 00:34:05,232 --> 00:34:07,317 Kitu pekee ninachojali ni mimi, 448 00:34:07,359 --> 00:34:09,652 yule mtoto wa kibongo kule nyuma na pesa zetu. 449 00:34:09,695 --> 00:34:13,156 Kwa hivyo unatusaidia kuvuka mpaka bila tukio. 450 00:34:13,198 --> 00:34:15,867 Unakaa nasi usiku kucha bila kujaribu chochote cha kuchekesha, 451 00:34:15,951 --> 00:34:17,827 bila kujaribu kutoroka. 452 00:34:17,870 --> 00:34:21,164 Na asubuhi, Nitawaacha ninyi muende, ninyi nyote. 453 00:34:21,206 --> 00:34:23,708 Ninajuaje kuwa utatimiza neno lako? 454 00:34:23,751 --> 00:34:26,210 Inabidi unishawishi unasema ukweli. 455 00:34:26,295 --> 00:34:29,130 Angalia, dickhead, jambo pekee ambayo unapaswa kushawishika nayo 456 00:34:29,214 --> 00:34:33,551 ni ukweli kwamba umekwama katika hali fulani na pikipiki kadhaa za maana halisi. 457 00:34:33,594 --> 00:34:36,679 Na sitaki kuwa nayo kuwa na wasiwasi juu yenu wote usiku fuckin '. 458 00:34:36,722 --> 00:34:39,682 Unajua, sidhani kama unataka kuwa kuhangaikia nia ya ndugu yangu 459 00:34:39,725 --> 00:34:42,936 kuelekea binti yako usiku kucha, ama. 460 00:34:43,020 --> 00:34:44,687 Je, umeona njia alikuwa akimtazama? 461 00:34:44,730 --> 00:34:45,772 Ndiyo. 462 00:34:45,856 --> 00:34:47,774 - Hukupenda, sivyo? - Hapana, sikufanya. 463 00:34:47,858 --> 00:34:50,902 Sikufikiri hivyo. Unatupeleka Mexico 464 00:34:50,986 --> 00:34:55,031 na hujaribu kutoroka na binti yako atakuwa salama. 465 00:34:55,074 --> 00:34:59,118 Na asubuhi, nitakuacha uende. Nakupa neno langu, Yakobo. 466 00:35:02,414 --> 00:35:05,917 Akimgusa nitamuua! 467 00:35:05,960 --> 00:35:09,712 Haki ya kutosha. Unavunja neno lako, nitawaua nyote. 468 00:35:14,385 --> 00:35:17,261 Umenitia wazimu wote 469 00:35:18,222 --> 00:35:20,390 Siwezi kutoka kitandani 470 00:35:22,434 --> 00:35:25,603 Mifupa ni achin' 471 00:35:25,688 --> 00:35:28,523 Imeungwa mkono katika kichwa changu 472 00:35:30,484 --> 00:35:32,610 Mwanamke dengue 473 00:35:35,447 --> 00:35:38,324 Kaa mbali nami 474 00:35:46,417 --> 00:35:48,918 Una maumivu na maumivu yako 475 00:35:51,463 --> 00:35:55,174 Juu yangu 476 00:36:04,727 --> 00:36:08,021 Ulimaanisha ulichosema huko nyuma chumbani? 477 00:36:09,982 --> 00:36:11,566 Je! 478 00:36:14,319 --> 00:36:16,821 Katika chumba? 479 00:36:16,905 --> 00:36:19,490 Ulimaanisha ulichosema huko nyuma, au ulikuwa mjinga tu? 480 00:36:19,575 --> 00:36:24,829 Kwa sababu ikiwa kweli unataka nifanye hivyo kwa ajili yako, nitafanya. Ningependa kuwa na furaha. 481 00:36:27,124 --> 00:36:31,169 - Fanya nini? - Ulisema nini huko nyuma chumbani? 482 00:36:31,211 --> 00:36:33,463 Nilisema nini? 483 00:36:34,506 --> 00:36:37,341 - Uliniuliza ikiwa nitakula ... Richie. 484 00:36:37,384 --> 00:36:38,384 Je! 485 00:36:38,469 --> 00:36:41,262 Nimekuambia waangalie hao watoto. Sio kuzungumza nao. 486 00:36:41,346 --> 00:36:44,724 Huna la kusema kwa mtu mwingine. Kwa hivyo tuachane na mazungumzo. 487 00:36:47,394 --> 00:36:49,353 Tutazungumza baadaye. Sawa? 488 00:37:15,547 --> 00:37:17,215 Vema, kila mtu. Ni wakati wa maonyesho. 489 00:37:17,299 --> 00:37:21,761 Richie, unampeleka Kate bafuni. Scott, inuka hapa na baba yako. Twende zetu. 490 00:37:24,014 --> 00:37:26,390 Sasa, utasema nini? 491 00:37:28,060 --> 00:37:30,061 Sina wazo hata kidogo. 492 00:37:30,104 --> 00:37:33,189 Endelea tu kufikiria juu ya bunduki karibu na kichwa cha Kate. 493 00:37:35,067 --> 00:37:36,651 Ingia ndani. 494 00:37:46,578 --> 00:37:47,745 Hili halitafanya kazi, Seth. 495 00:37:47,830 --> 00:37:50,748 Nyamaza. Itafanya kazi vizuri tu. 496 00:37:51,917 --> 00:37:54,085 Hey, utafanya nini? 497 00:37:55,129 --> 00:37:57,922 Nitajaribu kutuvusha mpaka. 498 00:37:58,006 --> 00:38:00,925 Baba, inabidi uwaambie kwamba wamerudi huko. 499 00:38:01,009 --> 00:38:02,927 Umesahau kuhusu dada yako? 500 00:38:03,345 --> 00:38:06,556 Ninataka kuweka rekodi sasa hivi kama kusema kwamba hili ni wazo mbaya sana. 501 00:38:06,598 --> 00:38:08,599 Imebainishwa ipasavyo. Sasa nyamaza. 502 00:38:09,810 --> 00:38:13,563 Ee Mungu wangu. Angalia hapa. Hatua moja kwa moja pale. 503 00:38:14,606 --> 00:38:18,025 Watatuua, Baba. Watatuvusha mpaka, 504 00:38:18,110 --> 00:38:20,778 ututoe jangwani, basi watatupiga risasi. 505 00:38:20,821 --> 00:38:23,281 Ikiwa watavuka mpaka, watatuacha twende. 506 00:38:23,323 --> 00:38:28,911 Hapana, hawataweza. Baba, njoo. Ninaangalia hizo inaonyesha ukweli. Hawamwachi mtu yeyote. 507 00:38:28,954 --> 00:38:32,790 Polisi yeyote atakuambia, katika hali kama hii, ukipata nafasi, utaipata. 508 00:38:32,875 --> 00:38:34,917 Inaweza isionekane kama hivyo, lakini najua kabisa ninachofanya. 509 00:38:34,960 --> 00:38:36,294 Itabidi uniamini kwa hili. 510 00:38:36,378 --> 00:38:38,171 Siwezi kufanya hivyo, Baba. 511 00:38:38,630 --> 00:38:40,756 Usipowaambia polisi, nitawaambia. 512 00:38:40,799 --> 00:38:42,300 Sasa nisikilize! 513 00:38:42,342 --> 00:38:45,094 Hutafanya jambo la mungu! Unanisikia? 514 00:38:47,598 --> 00:38:49,724 Ninaendesha onyesho! Ninafanya maamuzi! 515 00:38:49,808 --> 00:38:51,434 Anaendesha onyesho. 516 00:38:51,476 --> 00:38:53,519 - Ninaendesha onyesho! Ninaendesha onyesho! - Baba! 517 00:38:55,314 --> 00:38:57,648 Shh. Mimi hufanya michezo ya kuigiza. 518 00:38:58,483 --> 00:38:59,567 Unaunga mkono michezo ninayofanya. 519 00:39:01,486 --> 00:39:03,154 Nahitaji kifuniko chako. 520 00:39:04,573 --> 00:39:05,573 Nifunike. 521 00:39:11,455 --> 00:39:13,122 Wangapi na wewe? 522 00:39:13,790 --> 00:39:14,957 Mimi na mwanangu tu. 523 00:39:16,501 --> 00:39:18,669 Una madhumuni gani huko Mexico? 524 00:39:18,754 --> 00:39:22,632 Likizo. Ninamchukua kuona ng'ombe wake wa kwanza. 525 00:39:23,258 --> 00:39:24,675 Watatafuta gari. 526 00:39:24,718 --> 00:39:29,013 Kwa muda mrefu kama haufanyi kama nati ya fuckin, tutakuwa sawa. 527 00:39:29,598 --> 00:39:32,475 Je! ina maana gani? 528 00:39:32,517 --> 00:39:34,727 - Je! - Umeniita tu nati ya fuckin '. 529 00:39:34,811 --> 00:39:36,896 - Hapana, sikufanya. - Ndio, ulifanya. 530 00:39:36,980 --> 00:39:39,440 Ulisema, "Mradi tu Sifanyi kama nati ya kutisha" 531 00:39:39,524 --> 00:39:41,359 ikimaanisha kuwa nimekuwa nikiigiza kama nati ya kutisha. 532 00:39:41,443 --> 00:39:43,527 Kunywa kidonge, sawa. Nilimaanisha tu kuwa baridi. 533 00:39:43,570 --> 00:39:45,571 Ndio, ulimaanisha hivyo, lakini ulimaanisha nyingine pia. 534 00:39:45,656 --> 00:39:48,115 Huu sio wakati, Richie. 535 00:39:48,200 --> 00:39:52,662 Haya, jitoe nguruwe wale manukato, jamani! Uliniita "nati ya kutisha." 536 00:39:52,704 --> 00:39:54,705 Sasa, ninatoka wapi, ambayo inasimamisha treni katika njia zake. 537 00:39:54,748 --> 00:39:56,707 Weka sauti yako ya utani chini. 538 00:39:56,750 --> 00:39:57,917 Au nini? 539 00:39:59,878 --> 00:40:01,712 - Hiyo ilikuwa nini? - Hmm? 540 00:40:03,215 --> 00:40:07,051 Lo! Hiyo ilikuwa tu... Binti yangu tu bafuni. 541 00:40:07,844 --> 00:40:10,930 Nilidhani umesema ilikuwa wewe na mwanao tu? 542 00:40:11,974 --> 00:40:15,101 Um, nilimaanisha mimi na mwanangu na binti yangu. 543 00:40:17,229 --> 00:40:19,272 Fungua. Naingia ndani. 544 00:40:25,737 --> 00:40:29,365 Ni jambo gani zuri zaidi nililofanya, Seth? Nina hamu ya kujua. Niambie. Ilikuwa ni nini? 545 00:40:29,408 --> 00:40:31,701 - Huu sio wakati, Richie. - Najua. 546 00:40:31,743 --> 00:40:34,328 Ilikuwa inawezekana wakati punda wako ilikuwa inaoza jela na niliivunja? 547 00:40:34,413 --> 00:40:35,413 Je, hilo ndilo jambo lenye lishe zaidi? 548 00:40:35,455 --> 00:40:38,249 Hiyo ilikuwa nutty, huh? Bila kutaja ujinga. 549 00:40:42,754 --> 00:40:44,005 Asante. 550 00:40:59,646 --> 00:41:01,105 Niko bafuni. 551 00:41:01,189 --> 00:41:02,982 Fungua. Ni Doria ya Mpakani. 552 00:41:03,066 --> 00:41:04,650 Imefunguliwa. 553 00:41:09,281 --> 00:41:13,451 Unajali? Funga mlango, tafadhali! 554 00:41:15,162 --> 00:41:16,495 Samahani. 555 00:41:29,301 --> 00:41:31,469 Goddamn, hiyo ilikuwa kali! 556 00:41:37,768 --> 00:41:39,810 Lo, mtoto, tulifanya hivyo. Tuko Mexico. 557 00:41:39,853 --> 00:41:43,689 Sisi ni fuckin 'huko Mexico, wewe kipande kidogo cha fuckin 'shit! 558 00:41:43,774 --> 00:41:45,816 Haya! Kate, toka hapa. 559 00:41:50,572 --> 00:41:52,656 Sawa, sikiliza. Kila mtu, sikilizeni. 560 00:41:52,699 --> 00:41:54,492 Sasa najua kuwa nilikuweka kuzimu, 561 00:41:54,576 --> 00:41:57,119 na ninajua kuwa nimekuwa pecker mmoja mkali. 562 00:41:57,162 --> 00:42:00,956 Lakini kuanzia hapa na kuendelea, nyinyi nyote mko kwenye kitabu changu kizuri. 563 00:42:00,999 --> 00:42:04,210 Scotty, nataka unisaidie na Richie. Tutamlaza kwenye kochi pale. 564 00:42:04,294 --> 00:42:06,462 Jacob, utahifadhi kuendesha barabara hii 565 00:42:06,505 --> 00:42:08,672 mpaka uje kwenye mtaa mwingine anaitwa De Gallo. 566 00:42:08,757 --> 00:42:12,009 Unapofika De Gallo, utamgeuza mwanaharamu huyu mkubwa kushoto, 567 00:42:12,094 --> 00:42:15,805 na utaenda chini maili kadhaa mpaka uone baa inayoitwa Titty Twister. 568 00:42:15,847 --> 00:42:17,598 Kwa kile ninachoelewa, huwezi kukosa. 569 00:42:17,682 --> 00:42:18,682 Kisha? 570 00:42:18,725 --> 00:42:22,019 Na kisha kuacha kwa sababu huko ndiko tunakokwenda. 571 00:42:36,701 --> 00:42:38,702 Je, si kufanya kazi nje ya hii, sawa? 572 00:42:38,787 --> 00:42:39,870 Njoo, hey. 573 00:42:41,206 --> 00:42:42,915 Hey, uko sawa? 574 00:42:45,043 --> 00:42:48,087 Ndiyo, nadhani hivyo. Nini kilitokea? 575 00:42:48,171 --> 00:42:50,506 sijui. Umezimia. 576 00:42:50,549 --> 00:42:51,549 nilifanya? 577 00:42:51,633 --> 00:42:53,592 Mmm-hmm. Umesema kitu kuhusu mkono wako kuumiza' 578 00:42:53,677 --> 00:42:55,261 halafu unapiga chini tu kama gunia la viazi. 579 00:42:56,388 --> 00:42:58,013 Kweli? 580 00:42:58,056 --> 00:43:00,850 Kichwa piga choo. Umenitisha sana. 581 00:43:00,892 --> 00:43:02,977 Una uhakika uko sawa? 582 00:43:04,104 --> 00:43:07,940 Ndiyo. Nafikiri hivyo. Nimekasirika kidogo. 583 00:43:08,024 --> 00:43:12,570 Naam, ngoja nikuambie kitu hiyo itasafisha kichwa chako juu. 584 00:43:12,654 --> 00:43:13,737 Je! 585 00:43:13,780 --> 00:43:16,282 Sisi ni Wamexico rasmi. 586 00:43:17,284 --> 00:43:20,411 Tuko Mexico, rafiki. 587 00:43:20,454 --> 00:43:21,454 - Sisi ni? - Ndio. 588 00:43:21,538 --> 00:43:23,080 Tunaelekea chini mkutano sasa hivi. 589 00:43:23,123 --> 00:43:25,458 Tutapiga pombe, subiri Carlos. 590 00:43:25,542 --> 00:43:28,252 Akifika huko, atatushusha hadi El Rey. 591 00:43:28,295 --> 00:43:32,673 Kisha mimi na wewe, ndugu yangu, tutarudi nyuma. 592 00:43:32,757 --> 00:43:35,259 - Unapendaje maapulo? - Mbali mbali. 593 00:43:39,014 --> 00:43:40,222 Miwani yangu iko wapi? 594 00:43:40,265 --> 00:43:43,893 Oh, uh ... Ndio, walivunja ulipoanguka. 595 00:43:46,104 --> 00:43:47,855 Fuck, Seth, hizi ni kama jozi yangu pekee! 596 00:43:47,939 --> 00:43:49,690 Usijali kuhusu hilo. Tutakuletea jozi nyingine. 597 00:43:49,774 --> 00:43:51,942 Bila shaka nitakuwa na wasiwasi juu yake. Siwezi kuona! 598 00:43:52,027 --> 00:43:53,569 Nitaitunza tukifika El Rey. 599 00:43:53,612 --> 00:43:55,279 Ndio, kama shimo la Mexico kwenye ukuta nitakuwa na dawa yangu. 600 00:43:55,363 --> 00:43:58,449 Si jambo kubwa mpaka ufanye jambo kubwa. 601 00:43:58,492 --> 00:44:00,784 Richie, sasa, nilikuwa katika hali nzuri sana. 602 00:44:00,869 --> 00:44:04,288 Basi acha kunishusha na ujinga huu! 603 00:44:07,167 --> 00:44:08,876 Siwezi kuvaa hii shit. 604 00:44:08,960 --> 00:44:11,462 Hey, wavulana. Tuko hapa. 605 00:44:46,790 --> 00:44:48,499 Pussy! 606 00:44:54,005 --> 00:44:57,007 Sawa, pussy, pussy, pussy! 607 00:44:57,050 --> 00:44:59,468 Njooni, wapenzi wa pussy. 608 00:44:59,511 --> 00:45:02,846 Hapa kwenye Titty Twister, sisi ni slashn pussy katika nusu. 609 00:45:02,931 --> 00:45:07,434 Tupe ofa kuhusu chaguo letu bora zaidi ya pussy. Huu ni mlipuko wa pussy! 610 00:45:07,519 --> 00:45:12,106 Sawa, tuna pussy nyeupe, pussy nyeusi, Pussy ya Kihispania, pussy ya njano. 611 00:45:12,190 --> 00:45:14,024 Tulipata pussy moto, pussy baridi. 612 00:45:14,067 --> 00:45:17,361 Tulipata pussy mvua. Tulipata pussy yenye harufu. 613 00:45:17,404 --> 00:45:21,031 Tulipata pussy yenye nywele, pussy yenye damu. Tulipata pussy ya snappin. 614 00:45:21,074 --> 00:45:24,285 Tuna pussy ya hariri, pussy ya velvet, pussy ya naugahyde. 615 00:45:24,369 --> 00:45:27,788 Hata tulipata pussy ya farasi, pussy ya mbwa, pussy ya kuku. 616 00:45:27,872 --> 00:45:30,833 Njoo, unataka pussy. Njooni, wapenzi wa pussy. 617 00:45:30,875 --> 00:45:34,503 Ikiwa hatujaipata, huitaki. Njooni, wapenzi wa pussy. 618 00:45:41,386 --> 00:45:44,597 Sawa, askari, ni sehemu ya nyumbani. Hapa ni mpango. 619 00:45:44,681 --> 00:45:49,560 Mahali hapa hufungwa alfajiri. Carlos ataenda tukutane hapa kabla ya mapambazuko. 620 00:45:49,644 --> 00:45:51,895 Sasa tutaingia huko, tutachukua kiti, 621 00:45:51,980 --> 00:45:53,856 tutakunywa, tutakuwa na rundo la vinywaji. 622 00:45:53,898 --> 00:45:55,983 Na tutamngojea Carlos. 623 00:45:56,067 --> 00:45:58,819 Ngoja niseme kitu. Nina furaha sana kuhusu mahali tulipo. 624 00:45:58,903 --> 00:46:03,490 Tunayo nzuri sana "Sijambana nawe, hautanii na mimi" tabia inaendelea. 625 00:46:03,575 --> 00:46:07,578 Kwa hivyo ikiwa kila mtu ataendelea kucheza tu, Ninazungumza na wewe pia, Richie, 626 00:46:07,621 --> 00:46:10,414 basi kila mtu atapata anachotaka. 627 00:46:12,792 --> 00:46:16,503 Sawa, wanywaji pombe, wacha tunywe kwa bidii. Ninanunua '. Njoo. 628 00:46:16,588 --> 00:46:17,921 Hapa tunaenda. 629 00:46:25,263 --> 00:46:27,598 Kutoka kwenye sufuria ya kitoweo na ndani ya moto. 630 00:46:27,682 --> 00:46:32,353 Tahadhari, wanunuzi wa pussy! Tumia faida ya uuzaji wetu wa pussy ya senti. 631 00:46:32,437 --> 00:46:35,105 Ikiwa unununua kipande kimoja cha pussy kwa bei ya kawaida, 632 00:46:35,190 --> 00:46:40,110 utapata kipande kingine cha pussy thamani sawa au ndogo kwa senti moja tu. 633 00:46:40,195 --> 00:46:42,571 Jaribu na kupiga pussy kwa senti. 634 00:46:42,614 --> 00:46:47,159 Ikiwa unaweza kupata pussy ya bei nafuu popote, jamani! 635 00:46:50,580 --> 00:46:55,918 Halo, tunakaribia nini hapa? Ladha mpya, pussy ya pie ya apple. 636 00:46:57,504 --> 00:46:59,296 Halo, sio haraka sana, mjanja. 637 00:46:59,381 --> 00:47:00,506 Ondoka kando, punda. 638 00:47:01,716 --> 00:47:02,841 Mwana wa... 639 00:47:04,344 --> 00:47:07,471 Sasa, ni shit yangu pamoja au shit yangu iko pamoja? 640 00:47:08,932 --> 00:47:10,307 Hapa tunaenda. 641 00:47:14,229 --> 00:47:17,481 Habari! Unafanyaje? Je, unaifurahia? Natumaini hivyo! 642 00:47:29,160 --> 00:47:32,496 Sasa, hapa ni aina yangu ya mahali. 643 00:48:02,235 --> 00:48:04,278 Ningeweza kuwa mtu wa kawaida. 644 00:48:19,753 --> 00:48:21,044 Whisky! 645 00:48:32,891 --> 00:48:36,226 - Hauwezi kuingia hapa. - Unamaanisha nini? 646 00:48:36,311 --> 00:48:39,062 Ni baa ya kibinafsi. Hujakaribishwa. 647 00:48:39,105 --> 00:48:42,191 Unaniambia hivyo Sifai kunywa hapa? 648 00:48:42,233 --> 00:48:46,069 Baa hii ni ya waendesha baiskeli na lori pekee. 649 00:48:47,655 --> 00:48:49,490 Wewe, toka nje! 650 00:48:53,536 --> 00:48:55,746 - Ondoa mkono wako kutoka kwangu. - Nitahesabu hadi tatu. 651 00:48:55,830 --> 00:48:58,457 Hapana, nitahesabu hadi tatu. 652 00:48:58,541 --> 00:48:59,583 - Moja... - Mbili ... 653 00:48:59,626 --> 00:49:02,169 Sasa, ngoja kidogo. Hakuna sababu ya kuwa mbaya. 654 00:49:02,253 --> 00:49:05,756 Kuna kutokuelewana tu inaendelea hapa. 655 00:49:06,925 --> 00:49:10,260 Ulisema baa hii ni ya waendesha lori na waendesha baiskeli? 656 00:49:10,303 --> 00:49:12,304 Naam, mimi ni dereva wa lori. 657 00:49:12,764 --> 00:49:14,765 Ikiwa unatazama nje yako mlango katika kura yako ya maegesho, 658 00:49:14,808 --> 00:49:18,101 utaona gari kubwa la burudani. 659 00:49:18,186 --> 00:49:19,436 Hiyo ni yangu. 660 00:49:19,521 --> 00:49:23,774 Ili kuendesha hilo kisheria, unahitaji leseni ya udereva ya daraja la pili. 661 00:49:24,776 --> 00:49:26,902 Baa hii ni ya madereva wa lori? 662 00:49:26,945 --> 00:49:28,821 Mimi ni dereva wa lori. 663 00:49:28,905 --> 00:49:30,781 Hawa ni marafiki zangu. 664 00:49:37,914 --> 00:49:40,082 Karibu kwenye Titty Twister. 665 00:49:40,124 --> 00:49:43,126 - Chupa ya whisky na glasi tano. - Kuja juu. 666 00:50:08,903 --> 00:50:11,822 - Je, unapeana chakula hapa, Jos�? - Bora zaidi huko Mexico. 667 00:50:11,906 --> 00:50:13,657 Nina shaka hivyo. 668 00:50:15,994 --> 00:50:19,997 Tutaenda hapa. Unatuma mhudumu karibu kuchukua agizo letu. Sawa? 669 00:51:12,675 --> 00:51:15,260 Mariamu alikuwa na mwana-kondoo mdogo 670 00:51:16,346 --> 00:51:19,264 Ngozi yake ilikuwa nyeusi kama makaa ya mawe, ndio 671 00:51:20,683 --> 00:51:24,895 Wakati wowote unataka ngoma ya paja na msichana huyo, mtoto, nijulishe tu, sawa? 672 00:51:24,938 --> 00:51:26,313 Ni juu yangu. 673 00:51:29,567 --> 00:51:30,776 Pasi. 674 00:51:31,569 --> 00:51:33,737 Je, ni kinyume na dini yako? 675 00:51:33,821 --> 00:51:37,240 Hapana. Mimi hunywa. Sinywi tu sasa. 676 00:51:38,034 --> 00:51:39,076 Haki ya kutosha. Zaidi kwa ajili yangu. 677 00:51:39,160 --> 00:51:41,078 - Scott, vipi wewe? - Hapana. 678 00:51:41,162 --> 00:51:45,123 - Kate, vipi wewe? - Hapana, siwezi. Sina miaka 21 bado. 679 00:51:45,917 --> 00:51:47,459 Hiyo ina maana ndiyo. 680 00:51:48,044 --> 00:51:49,670 Muda wa chapisho, Kate! 681 00:51:51,756 --> 00:51:53,006 Hapa tunaenda. Unaipiga chini. 682 00:51:53,091 --> 00:51:55,217 Unaangusha glasi chini kwenye meza, sawa? 683 00:51:55,259 --> 00:51:56,885 Moja, mbili, tatu! 684 00:52:02,809 --> 00:52:04,685 Attagirl, Kate. 685 00:52:04,769 --> 00:52:06,812 Scotty, uko tayari? Hapa tunaenda. Uko tayari kwa moja? 686 00:52:06,896 --> 00:52:07,938 Sawa. 687 00:52:08,022 --> 00:52:09,231 - Hapana, hatafanya. - Ndio, atafanya. 688 00:52:09,273 --> 00:52:12,275 Ndiyo, atafanya, kwa sababu Sinywi peke yangu. 689 00:52:12,944 --> 00:52:14,569 Kate, raundi ya pili. Uko tayari? Hapa tunaenda. 690 00:52:14,612 --> 00:52:16,780 Ndiyo, nitapata nyingine. Asante. 691 00:52:17,115 --> 00:52:18,573 Juu ya tatu. Moja, mbili, tatu. 692 00:52:30,461 --> 00:52:32,170 Mbona unafadhaika sana? 693 00:52:32,588 --> 00:52:35,674 Bado naendelea kumuhusu nyani huyo akiweka mkono wake juu yangu. 694 00:52:36,300 --> 00:52:37,634 Utafanya nini? 695 00:52:37,719 --> 00:52:39,469 Nitakaa hapa na Nitamaliza na chupa hii. 696 00:52:39,721 --> 00:52:41,013 Na ninapomaliza, 697 00:52:41,097 --> 00:52:43,098 Nitachukua chupa hii na nitaivunja 698 00:52:43,141 --> 00:52:44,891 juu ya kichwa chake cha tikitimaji! 699 00:52:46,144 --> 00:52:49,104 Kabla hatujaingia hapa, ulituambia tuwe poa. 700 00:52:49,939 --> 00:52:51,148 Kwa hiyo, hiyo ina maana wewe, pia. 701 00:52:51,232 --> 00:52:53,233 Sijawahi kusema fanya ninachofanya. Nikasema fanya nisemayo. 702 00:52:56,029 --> 00:52:58,280 Nikiwa njiani nilipita 703 00:52:59,907 --> 00:53:01,283 Jielezee 704 00:53:14,881 --> 00:53:19,176 Je, wewe ni mpotevu sana, huwezi kujua umeshinda lini? 705 00:53:19,510 --> 00:53:21,762 - Uliniita nini? - Hakuna. 706 00:53:21,971 --> 00:53:25,182 Sikutoa tamko. Niliuliza swali. 707 00:53:25,516 --> 00:53:27,893 - Je, ungependa nikuulize tena? - Mmm-hmm. 708 00:53:28,686 --> 00:53:31,605 Je! wewe ni mpotevu kama huyo, huwezi kujua umeshinda lini? 709 00:53:33,733 --> 00:53:37,694 Jimbo zima la Texas, pamoja na FBI, 710 00:53:38,488 --> 00:53:39,738 wanakutafuta. 711 00:53:40,907 --> 00:53:42,157 Je, walikupata? 712 00:53:43,201 --> 00:53:44,409 Hapana, hawakuweza. 713 00:53:45,495 --> 00:53:46,745 Umeshinda, Seth. 714 00:53:48,998 --> 00:53:50,040 Ifurahie. 715 00:53:52,960 --> 00:53:54,086 Yakobo, 716 00:53:56,464 --> 00:53:59,466 Nataka unywe kinywaji nami. nasisitiza. 717 00:54:04,472 --> 00:54:05,722 Kwa familia yako. 718 00:54:06,891 --> 00:54:07,974 Kwako. 719 00:54:16,734 --> 00:54:19,152 Na sasa, kwa furaha yako ya kutazama, 720 00:54:19,737 --> 00:54:21,321 bibi wa macabre, 721 00:54:22,615 --> 00:54:23,865 mfano wa uovu, 722 00:54:24,117 --> 00:54:26,993 mwanamke mbaya zaidi kuwahi kucheza kwenye uso wa Dunia hii. 723 00:54:27,370 --> 00:54:29,746 Bite hii! - Mbwa wa chini! 724 00:54:30,581 --> 00:54:34,376 Inamisha kichwa chako, piga magoti na uabudu 725 00:54:34,710 --> 00:54:38,463 miguuni mwa Santanico Pandemonium. 726 00:55:33,352 --> 00:55:36,980 Kumtazama 727 00:55:37,023 --> 00:55:39,608 Kutembea usiku 728 00:55:40,026 --> 00:55:41,318 Hivyo sawa 729 00:55:41,819 --> 00:55:44,779 Kushangaa kwa nini 730 00:55:45,072 --> 00:55:48,575 Ni baada ya giza tu 731 00:55:57,210 --> 00:56:00,503 Machoni mwake 732 00:56:00,546 --> 00:56:03,381 Mwanga wa moto wa mbali 733 00:56:03,758 --> 00:56:05,300 Inawaka mkali 734 00:56:05,635 --> 00:56:08,637 Kushangaa kwa nini 735 00:56:08,971 --> 00:56:12,307 Ni baada ya giza tu 736 00:56:21,609 --> 00:56:25,195 Nijipate chumbani kwake 737 00:56:26,405 --> 00:56:30,575 Sikia homa ya adhabu yangu 738 00:56:31,202 --> 00:56:34,579 Kuanguka kwa ajili yake kupitia sakafu 739 00:56:35,706 --> 00:56:39,125 Ninabisha mlango wa shetani 740 00:56:39,210 --> 00:56:40,627 Ndiyo 741 00:58:15,806 --> 00:58:19,392 Kuungua, kuungua katika moto 742 00:58:20,478 --> 00:58:24,481 Sasa najua jina lake la siri 743 00:58:25,358 --> 00:58:28,610 Unaweza kubomoa hekalu lake 744 00:58:29,820 --> 00:58:33,323 Lakini atarudi na kutawala tena 745 00:58:33,407 --> 00:58:34,532 Ndiyo 746 00:58:58,182 --> 00:58:59,933 Hiyo ndio ninaita show ya kuchekesha! 747 00:59:04,021 --> 00:59:05,105 Lo! 748 00:59:15,408 --> 00:59:16,449 Njoo hapa! 749 00:59:18,369 --> 00:59:19,953 Mwanaume huyo! Ni puta hapo! 750 00:59:20,037 --> 00:59:21,329 Richie, rudi kwenye saa. 751 00:59:23,999 --> 00:59:26,126 - Ngapi? - Tatu. 752 00:59:29,004 --> 00:59:30,004 Ipi? 753 00:59:31,257 --> 00:59:35,593 Hii kipande cha shit hapa, mtu. Nilivunja kidole changu na pua yangu! 754 00:59:36,387 --> 00:59:39,264 Na huyu fagot alinipiga teke kwenye mbavu nikiwa chini. 755 00:59:39,640 --> 00:59:42,225 - Juu! - Fuck wewe, bogeyman! 756 00:59:47,773 --> 00:59:49,065 Kumbe! 757 00:59:52,027 --> 00:59:53,319 Fuck wewe! 758 01:00:04,248 --> 01:00:07,792 Sawa, kila mtu awe mpole, la sivyo utakufa sawa na hawa majambazi! 759 01:00:09,753 --> 01:00:11,754 Mkono wako ukoje? Hebu nione. 760 01:00:14,508 --> 01:00:15,550 Shit. 761 01:00:25,102 --> 01:00:26,519 Unafikiri hiyo ilikuwa ya kuchekesha? 762 01:00:37,531 --> 01:00:38,573 Keti chini! 763 01:01:03,390 --> 01:01:04,682 Richie, angalia! 764 01:01:04,934 --> 01:01:07,810 Shida mama! Ondoka kwangu! 765 01:01:08,229 --> 01:01:09,854 - Jambo! Habari! - Mwondoe kwangu! 766 01:01:11,482 --> 01:01:13,149 Unafanya nini jamani? Risasi yake! 767 01:01:15,528 --> 01:01:16,653 Nakuja, rafiki! 768 01:01:22,701 --> 01:01:24,202 - Richie. Tajiri. - Wewe mbwembwe. 769 01:01:26,038 --> 01:01:27,080 Richie. 770 01:01:28,916 --> 01:01:30,500 Fucking bitch! 771 01:01:31,961 --> 01:01:33,002 Richie. 772 01:01:41,720 --> 01:01:42,762 Habari. 773 01:01:58,654 --> 01:01:59,904 jamani nini? 774 01:02:07,121 --> 01:02:09,289 Chakula cha jioni kinatolewa. 775 01:02:17,756 --> 01:02:19,132 jamani nini? 776 01:02:29,852 --> 01:02:31,394 Ondoka kwangu! 777 01:02:47,328 --> 01:02:48,911 Haya! Njoo, wewe! 778 01:02:50,205 --> 01:02:51,331 Yakobo! 779 01:02:55,419 --> 01:02:57,420 Lo, hapana! Angalia! Angalia! 780 01:03:05,095 --> 01:03:07,347 Unajua kila mtu anasema kuhusu mimi, huh? 781 01:03:08,015 --> 01:03:09,098 Mimi kunyonya! 782 01:03:39,463 --> 01:03:41,464 Ondoka kwangu! Unafanya nini jamani? 783 01:03:47,846 --> 01:03:50,640 Wacha tuone ikiwa utaonja sawa na ndugu yako. 784 01:03:52,768 --> 01:03:53,768 Fuck wewe! 785 01:04:14,123 --> 01:04:15,123 Habari! Habari! 786 01:04:30,764 --> 01:04:31,764 Oh, shit! 787 01:04:39,523 --> 01:04:40,565 Huh? 788 01:04:47,197 --> 01:04:48,239 Nipe hiyo! 789 01:05:06,133 --> 01:05:08,384 Sitakuchosha kabisa. 790 01:05:09,303 --> 01:05:10,845 Utakuwa mtumwa wangu. 791 01:05:12,681 --> 01:05:14,724 Kwa sababu sidhani kama wewe ni anastahili damu ya binadamu, 792 01:05:14,767 --> 01:05:17,226 utakula kwa damu ya mbwa waliopotea. 793 01:05:18,562 --> 01:05:19,729 Utakuwa kinyesi cha miguu yangu. 794 01:05:20,272 --> 01:05:23,941 Na kwa amri yangu, utalamba mavi ya mbwa kutoka kwenye kisigino changu cha buti. 795 01:05:25,819 --> 01:05:27,195 Kwa kuwa utakuwa mbwa wangu, 796 01:05:27,780 --> 01:05:30,615 jina lako jipya litakuwa Spot. 797 01:05:32,785 --> 01:05:35,536 Karibu utumwani. 798 01:05:36,038 --> 01:05:38,039 Hapana, asante. Tayari nilikuwa na mke. 799 01:06:03,607 --> 01:06:04,941 Tunaweza kuwa katika shida. 800 01:06:11,448 --> 01:06:13,074 Yo, tumbili mtu. 801 01:06:15,994 --> 01:06:17,620 Chochote unachopaswa kuwaambia, 802 01:06:20,374 --> 01:06:21,457 niambie kwanza. 803 01:06:24,294 --> 01:06:25,711 Hii! 804 01:06:46,191 --> 01:06:47,316 Inatosha. 805 01:08:15,781 --> 01:08:17,323 Je! hawakupaswa kufanya hivyo kuchoma au kitu? 806 01:08:27,000 --> 01:08:28,960 Lo, jamani. 807 01:08:40,722 --> 01:08:42,598 Sasa tuiue hiyo bendi ya watu! 808 01:08:43,642 --> 01:08:44,767 Naweza kufanya hivyo. 809 01:08:47,562 --> 01:08:49,522 Fuck wewe, kila mtu. Usiku mwema! 810 01:08:54,069 --> 01:08:55,069 Wafusi. 811 01:09:12,963 --> 01:09:13,963 Habari, rafiki. 812 01:09:16,758 --> 01:09:19,093 Samahani nilichanganya mambo, Richie. 813 01:09:25,642 --> 01:09:28,060 Ungeipenda huko El Rey. Ungekuwa... 814 01:09:30,105 --> 01:09:31,313 Ungepata amani. 815 01:09:35,110 --> 01:09:36,485 Ninakupenda, rafiki. 816 01:09:39,531 --> 01:09:40,656 Nakupenda pia, Seth. 817 01:09:54,463 --> 01:09:56,630 Unamgusa kaka yangu na dau hilo, mwendesha baiskeli, 818 01:09:56,673 --> 01:09:58,257 na vampires hawataweza unapaswa kunyonya damu yako. 819 01:09:58,341 --> 01:09:59,842 Wataweza kuilamba kutoka kwenye sakafu. 820 01:09:59,885 --> 01:10:01,052 Yeye si ndugu yako tena. 821 01:10:01,136 --> 01:10:04,388 Hilo ni suala la maoni na mimi sitoi fuck kuhusu yako. 822 01:10:04,514 --> 01:10:08,350 Usiwe mjinga! Atatuua sisi sote. 823 01:10:08,393 --> 01:10:10,186 - Nyamaza! - Nyamaza! 824 01:10:10,729 --> 01:10:12,563 Twende zetu. Sogeza, songa. 825 01:10:29,706 --> 01:10:30,790 Mshike chini. 826 01:10:37,172 --> 01:10:38,339 Richie. 827 01:10:39,633 --> 01:10:43,636 Hapa kuna amani katika kifo, ambayo sikuweza kukupa maishani. 828 01:10:59,945 --> 01:11:01,070 Kumbe! 829 01:11:12,082 --> 01:11:14,917 Seth, uko sawa? 830 01:11:15,210 --> 01:11:17,753 Mimi ni peachy, Kate. Neno ni oyster wangu. 831 01:11:22,259 --> 01:11:24,009 Isipokuwa ukweli kwamba mimi tu... 832 01:11:25,971 --> 01:11:29,598 Nimeweka tu kigingi cha mbao kwenye kifua cha kaka yangu, 833 01:11:29,641 --> 01:11:31,684 kwa sababu aligeuka kuwa vampire. 834 01:11:32,269 --> 01:11:34,311 Ingawa siamini katika vampires. 835 01:11:34,729 --> 01:11:37,857 Kando na biashara hiyo mbaya, 836 01:11:38,942 --> 01:11:40,401 kila kitu ni chuki-dory. 837 01:11:43,822 --> 01:11:46,740 - Samahani sana. - Bullshit! Bullshit! 838 01:11:48,618 --> 01:11:51,078 Ikiwa ni juu yako, kama ulikuwa na nafasi nusu, 839 01:11:51,288 --> 01:11:53,038 ungetulisha kwa majungu hayo. 840 01:11:53,206 --> 01:11:54,415 Basi kwa nini sikufanya hivyo? 841 01:11:58,753 --> 01:12:01,714 Samahani kwa kumpoteza kaka yako. Samahani amekufa. 842 01:12:02,132 --> 01:12:03,966 Samahani kila mtu amekufa. 843 01:12:04,384 --> 01:12:08,637 Lakini ikiwa tutatoka katika hili, tunakuhitaji msafi na mwenye kiasi na kufikiri. 844 01:12:08,722 --> 01:12:09,805 Si mlevi. 845 01:12:13,977 --> 01:12:15,144 Hiyo ni nini? 846 01:12:15,395 --> 01:12:19,440 Sijui. Kwanza nilifikiri ni ndege tu. 847 01:12:23,028 --> 01:12:24,069 Popo. 848 01:12:30,952 --> 01:12:31,994 Nipe mkono. 849 01:13:20,335 --> 01:13:21,377 Hapana! 850 01:13:24,256 --> 01:13:25,339 Habari! 851 01:13:41,106 --> 01:13:42,606 samahani. 852 01:13:43,733 --> 01:13:44,817 Haya! 853 01:13:54,786 --> 01:13:58,747 Tutashughulikia shida hii, wewe kwenda hatarini wengine wa ugly fucks. 854 01:13:58,915 --> 01:13:59,957 Mbele yako. 855 01:14:01,543 --> 01:14:04,420 - Angalia hatua yako. Jina lako ni nani, msichana? - Kate. Nini yako? 856 01:14:04,462 --> 01:14:06,588 - Mashine ya Ngono. Nimefurahi kukutana nawe, Kate. - Wewe pia. 857 01:15:31,674 --> 01:15:34,843 - Je, kila mtu yuko sawa? - Ndio. niko sawa. 858 01:15:40,183 --> 01:15:42,226 Je, mtu yeyote anajua nini kinaendelea hapa? 859 01:15:42,310 --> 01:15:43,519 Najua kinachoendelea. 860 01:15:44,062 --> 01:15:45,938 Tuna kundi wa vampires za kutisha huko nje, 861 01:15:46,022 --> 01:15:48,690 kujaribu kuingia humu na kunyonya damu yetu ya kutisha, 862 01:15:48,775 --> 01:15:50,401 na ndivyo ilivyo, wazi na rahisi. 863 01:15:50,485 --> 01:15:53,320 Na sitaki kusikia chochote kuhusu "Siamini katika vampires." 864 01:15:53,363 --> 01:15:58,117 Kwa sababu siamini katika vampires, lakini ninaamini kwa macho yangu mawili, 865 01:15:58,326 --> 01:16:00,953 na nilichokiona ni vampires za kutisha. 866 01:16:01,037 --> 01:16:04,748 Sasa, je, sote tunakubali kwamba ni nini tunashughulika na vampires? 867 01:16:05,375 --> 01:16:07,668 Ndiyo. - Wewe pia, mhubiri? 868 01:16:08,378 --> 01:16:11,713 Siamini katika vampires, lakini ninaamini kwa nilichokiona. 869 01:16:11,798 --> 01:16:14,925 Nzuri kwako. Vema, sasa kwa kuwa sisi sote kukubaliana kwamba tunashughulika na vampires, 870 01:16:15,009 --> 01:16:16,552 tunajua nini kuhusu vampires? 871 01:16:17,262 --> 01:16:19,430 Misalaba huumiza vampires. Je, tuna msalaba? 872 01:16:20,056 --> 01:16:21,348 Katika nyumba ya gari. 873 01:16:21,391 --> 01:16:22,433 Kwa maneno mengine, hapana. 874 01:16:22,517 --> 01:16:25,769 Subiri kidogo. I mean, tu kuangalia kote. Tulipata misalaba kila mahali. 875 01:16:25,854 --> 01:16:28,689 Unachotakiwa kufanya ni kuweka vijiti viwili pamoja na umepata msalaba. 876 01:16:28,731 --> 01:16:31,233 Ndio, yuko sawa. Peter Cushing hufanya hivyo wakati wote. 877 01:16:31,317 --> 01:16:34,528 Sawa, nitanunua hiyo. Kwa hiyo, tulipata misalaba iliyofunikwa. Nini kingine? 878 01:16:34,737 --> 01:16:37,364 Vigingi vya mbao moyoni wamekuwa wakifanya kazi vizuri hadi sasa. 879 01:16:37,490 --> 01:16:42,744 Na vitunguu, jua, maji takatifu. Sina hakika. 880 01:16:42,871 --> 01:16:44,913 Fedha haina kitu cha kufanya na vampires? 881 01:16:44,998 --> 01:16:46,248 Hiyo ni werewolves. 882 01:16:46,332 --> 01:16:47,791 Najua risasi za fedha ni werewolves. 883 01:16:47,876 --> 01:16:50,169 Lakini nina uhakika fedha ina kitu cha kufanya na vampires. 884 01:16:50,253 --> 01:16:52,296 Kweli, kuna mtu yeyote ana fedha yoyote? 885 01:16:55,258 --> 01:16:56,925 Sawa. Kisha, ni nani anayejali? 886 01:16:58,261 --> 01:17:00,846 Kuna mtu amesoma hapa kitabu halisi kuhusu vampires, 887 01:17:00,930 --> 01:17:03,307 au tunakumbuka tu movie fulani ilisema nini? 888 01:17:03,808 --> 01:17:06,810 Namaanisha, kitabu halisi. - Unamaanisha kama kitabu cha Maisha ya Wakati? 889 01:17:06,936 --> 01:17:09,730 Nachukua jibu ni hapana. Sawa, basi. 890 01:17:09,772 --> 01:17:12,024 Tunajua nini kuhusu vampires hizi? 891 01:17:12,150 --> 01:17:15,694 Tunajua walikuwa na nguvu zaidi ya binadamu, lakini tunaweza kuwaumiza. 892 01:17:15,778 --> 01:17:17,362 - Ndio. Jambo lingine, ingawa ni 893 01:17:17,447 --> 01:17:19,448 ikiwa utaendesha gari mguu wa kiti kupitia mwanadamu, 894 01:17:19,782 --> 01:17:21,783 afadhali uwe mtoto wa kiume mwenye nguvu. 895 01:17:21,868 --> 01:17:25,537 Namaanisha, mwili wa mwanadamu ni mashine moja mbovu, ngumu. 896 01:17:25,788 --> 01:17:29,124 Lakini vampu hizi, vampu hizi, wana miili laini. 897 01:17:29,250 --> 01:17:32,503 Muundo wa ngozi zao ni laini na wao ni mushier. 898 01:17:32,587 --> 01:17:34,046 Unaweza kusukuma shit kupitia kwao. 899 01:17:34,255 --> 01:17:37,466 Inavyowezekana, ikiwa utapiga moja kwa nguvu ya kutosha, ondoa vichwa vyao mara moja. 900 01:17:40,345 --> 01:17:44,515 Kweli, silaha yetu bora dhidi ya wajogoo hawa wa kishetani, 901 01:17:45,308 --> 01:17:46,308 ni mtu huyu. 902 01:17:47,936 --> 01:17:49,144 Yeye ni mhubiri. 903 01:17:49,896 --> 01:17:52,439 Kwa kadiri ya Mungu, sisi sote tunaweza kuwa kipande cha shit, 904 01:17:52,482 --> 01:17:53,982 lakini ni mmoja wa wavulana. 905 01:17:54,400 --> 01:17:57,361 Tatizo moja tu, imani yake si kama ilivyokuwa zamani. 906 01:18:02,242 --> 01:18:03,951 dhihaka zako zimenitosha. 907 01:18:05,578 --> 01:18:08,956 Sikudhihaki wewe, Jacob. Tunakuhitaji. 908 01:18:10,124 --> 01:18:13,752 Mhubiri asiye na imani haimaanishi shit kwetu. 909 01:18:17,382 --> 01:18:22,302 Mtumishi wa Mungu anaweza kuchukua msalaba na shove it up punda hizi monsters. 910 01:18:22,345 --> 01:18:26,932 Mtumishi wa Mungu anaweza kubariki maji ya bomba na kuifanya kuwa silaha. 911 01:18:29,686 --> 01:18:30,811 Yakobo, 912 01:18:31,896 --> 01:18:33,564 Najua kwanini ulipoteza imani yako. 913 01:18:36,526 --> 01:18:41,863 Utakatifu unawezaje kuwepo ikiwa mkeo anaweza kuwa kuchukuliwa kwako na watoto wako? 914 01:18:43,783 --> 01:18:46,535 Sasa, nimesema kila mara kwamba Mungu anaweza kumbusu punda wangu. 915 01:18:46,578 --> 01:18:49,955 Lakini nilibadilika tu wimbo wangu wa maisha kama dakika 30 zilizopita. 916 01:18:50,373 --> 01:18:54,001 Maana najua kuwa chochote kiko huko nje kujaribu kuingia, 917 01:18:54,043 --> 01:18:56,336 ni uovu mtupu, moja kwa moja kutoka kuzimu. 918 01:18:56,379 --> 01:19:00,007 Na ikiwa kuna kuzimu, na hao wana wa mabibi wametoka humo. 919 01:19:00,049 --> 01:19:03,051 basi lazima kuwe na mbingu, Yakobo. Lazima iwepo! 920 01:19:08,182 --> 01:19:09,391 Kwa hiyo, wewe ni nani? 921 01:19:11,227 --> 01:19:13,103 Je, wewe ni mhubiri asiye na imani, 922 01:19:13,187 --> 01:19:15,856 au wewe ni mtu mbaya mtumishi wa mungu mjanja? 923 01:19:25,992 --> 01:19:27,576 mimi ni mtu mbaya 924 01:19:30,496 --> 01:19:32,205 mtumishi wa Mungu. 925 01:19:39,464 --> 01:19:42,257 Sijui kama naweza kuchukua zaidi ya kelele hizo. 926 01:19:43,760 --> 01:19:45,177 Hakika unaweza. 927 01:19:47,305 --> 01:19:49,931 Unaweza kuichukua kwa sababu huna chaguo. 928 01:19:51,392 --> 01:19:55,604 Ungependa kutumia vipi saa 24 yake ikiwa kwenye shimo lenye matope, 929 01:19:56,189 --> 01:20:00,233 bila chochote ila maiti zilizooza ya marafiki zako ili kukuweka pamoja? 930 01:20:01,027 --> 01:20:02,653 Unazungumzia nini? 931 01:20:07,617 --> 01:20:09,076 Nilikuwa katika 'Nam. 932 01:20:09,952 --> 01:20:11,244 Nyuma katika '72. 933 01:20:13,289 --> 01:20:15,457 Nilinaswa nyuma ya mistari ya adui, 934 01:20:16,167 --> 01:20:18,251 huku kikosi changu kikiwa kimekufa. 935 01:20:20,129 --> 01:20:21,838 Walidhani wameua kila mtu. 936 01:20:23,549 --> 01:20:26,134 Isipokuwa mimi, walikuwa sahihi. 937 01:20:26,803 --> 01:20:28,970 Lakini haikuwa kwa kukosa kwao kujaribu. 938 01:20:29,806 --> 01:20:31,056 Guruneti, 939 01:20:32,016 --> 01:20:34,267 ililipuka karibu yangu. 940 01:20:36,479 --> 01:20:37,938 Ndio maana mimi ni mrembo sana. 941 01:20:39,148 --> 01:20:42,734 Na wanaanza kusukuma miili yote juu yangu. 942 01:20:43,152 --> 01:20:45,320 Na yote ningeweza kufanya, ilikuwa kulala pale. 943 01:20:45,613 --> 01:20:46,822 Cheza possum. 944 01:20:47,782 --> 01:20:50,325 Sikiliza utani wa adui, cheka, 945 01:20:50,660 --> 01:20:54,371 saa baada ya saa baada ya saa. 946 01:21:04,382 --> 01:21:06,967 Mashine ya Ngono. 947 01:21:07,009 --> 01:21:09,386 Waueni. 948 01:21:09,470 --> 01:21:11,388 Waueni. 949 01:21:13,558 --> 01:21:15,434 Kwa hivyo hatimaye nilipanda kutoka kwenye shimo hili 950 01:21:16,853 --> 01:21:19,396 na nikamrukia adui alipokuwa amelala. 951 01:21:20,273 --> 01:21:24,609 Na niliua moja, mbili, tatu, nne, tano ... 952 01:21:56,058 --> 01:21:57,851 Nilipopata fahamu, 953 01:21:59,729 --> 01:22:04,191 Niligundua kuwa nilikuwa nimeua kikosi kizima cha VC. 954 01:22:04,817 --> 01:22:05,984 Mkono mmoja. 955 01:22:06,736 --> 01:22:09,488 Kulikuwa na damu 956 01:22:10,615 --> 01:22:15,243 na vipande vya nyama ya manjano, kung'ang'ania bayonet yangu. 957 01:22:20,416 --> 01:22:24,044 Mpaka leo sikumbuki... 958 01:22:25,880 --> 01:22:28,423 Mwondoe kwangu! Ondoka kwangu! 959 01:22:28,466 --> 01:22:30,675 Tafadhali! Mwondoe! 960 01:22:35,306 --> 01:22:36,473 Hapana! 961 01:22:44,148 --> 01:22:45,190 Baba! 962 01:22:59,455 --> 01:23:02,749 Aliniuma sana. Aliniuma sana. 963 01:23:04,210 --> 01:23:05,877 Utafanya nini kuhusu hilo? 964 01:23:06,879 --> 01:23:08,129 Njoo, Mashine ya Ngono. 965 01:23:19,183 --> 01:23:22,143 Oh, shit! 966 01:23:32,655 --> 01:23:35,240 Inuka! Inuka! Juu! Haya! 967 01:23:46,878 --> 01:23:49,296 Nenda! Kumbe! 968 01:23:59,807 --> 01:24:02,809 Subiri, inabidi turudi kwa baba yangu. 969 01:24:02,852 --> 01:24:04,603 Baba yako amekufa, Kate. 970 01:24:50,650 --> 01:24:51,942 Yeye ndiye nuru. 971 01:24:52,860 --> 01:24:56,154 Watu wanaotembea 972 01:24:57,073 --> 01:24:58,573 gizani 973 01:25:00,451 --> 01:25:02,827 wameona mwanga! 974 01:25:27,603 --> 01:25:29,270 Fungua mlango! 975 01:25:30,856 --> 01:25:32,232 Fungua mlango! 976 01:25:36,028 --> 01:25:37,195 Nenda! Nenda! 977 01:25:37,571 --> 01:25:38,822 Oh, Baba! 978 01:25:39,490 --> 01:25:40,949 Jacob, umeumwa? 979 01:25:43,285 --> 01:25:44,369 Ndiyo. 980 01:25:45,121 --> 01:25:48,581 Mama jamani. Wanyonya damu! 981 01:25:48,624 --> 01:25:52,794 Nitaua kila mwisho wewe asiyemcha Mungu, vipande vya uchafu! 982 01:25:52,837 --> 01:25:54,671 Wewe bet wewe ni na nitakusaidia kuifanya. 983 01:25:55,464 --> 01:25:57,090 Lakini hatuna muda mwingi. 984 01:25:57,383 --> 01:26:00,468 - Utakuwa sawa, sivyo? - Hapana, mimi si. 985 01:26:00,720 --> 01:26:03,722 Nimekuwa kidogo. Kwa kweli, tayari nimekufa. 986 01:26:04,849 --> 01:26:06,057 Sasa... 987 01:26:07,560 --> 01:26:10,979 Ningesema katika dakika 20 au 30 zijazo, marafiki zetu nje itakuwa kraschlandning katika mlango huu 988 01:26:11,147 --> 01:26:14,315 na labda nitageuka kuwa vampire ndani ya saa. 989 01:26:14,400 --> 01:26:15,859 Sasa, una chaguzi mbili. 990 01:26:15,943 --> 01:26:18,987 Unaweza kungoja nigeuke, basi nishughulikie. 991 01:26:19,321 --> 01:26:21,239 Au tunaweza kuufungua mlango huo, 992 01:26:21,657 --> 01:26:25,410 na sisi wanne tunaweza kwenda kwao, wapige na kila kitu tulicho nacho. 993 01:26:26,037 --> 01:26:28,204 Lakini ikiwa tutaenda kwao, inabidi tuwaendee sasa. 994 01:26:31,625 --> 01:26:32,834 Ni mambo gani haya? 995 01:26:34,045 --> 01:26:36,254 Nadhani yangu ni hii mbizi kidogo 996 01:26:36,338 --> 01:26:39,591 amekuwa akila waendesha baiskeli na madereva wa lori kwa muda mrefu. 997 01:26:40,342 --> 01:26:42,469 Hii labda ni usafirishaji waliiba lori. 998 01:26:42,511 --> 01:26:44,763 Ninasema, wacha tupasue mahali hapa kwa silaha. 999 01:26:44,847 --> 01:26:47,057 Kwa hivyo walipoingia kwenye mlango huo, tutawafanya watamani hawajawahi kufanya. 1000 01:26:47,141 --> 01:26:48,349 Sijali kuhusu kuishi wala kufa tena. 1001 01:26:48,434 --> 01:26:51,561 Nataka kutuma nyingi tu hawa pepo wanarudi kuzimu, niwezavyo. 1002 01:26:51,854 --> 01:26:52,937 Amina. 1003 01:27:56,252 --> 01:27:58,294 Mungu mwenye upendo, bariki maji haya 1004 01:27:58,420 --> 01:28:02,507 na utupe ulinzi na nguvu zako katika hii, saa yetu ya giza. Amina. 1005 01:28:11,267 --> 01:28:14,644 Kabla hatujaenda mbali zaidi, Nawahitaji watatu ili mniahidi kitu. 1006 01:28:15,396 --> 01:28:18,439 Nitapigana na wewe hadi mwisho wa uchungu, lakini nitakapogeuka kuwa mmoja wao. 1007 01:28:19,233 --> 01:28:20,984 Sitakuwa Jacob tena. 1008 01:28:22,278 --> 01:28:24,028 Nitakuwa lapdog wa Shetani. 1009 01:28:24,947 --> 01:28:28,575 Nataka ninyi watatu muwaahidi mtafanya nishushe, hakuna tofauti na wengine. 1010 01:28:29,326 --> 01:28:30,493 Naahidi, Jacob. 1011 01:28:31,537 --> 01:28:33,079 Kate? Scott? 1012 01:28:34,498 --> 01:28:35,623 Naahidi. 1013 01:28:36,834 --> 01:28:39,169 - Scott? - Ndio, ninaahidi. 1014 01:28:42,464 --> 01:28:44,048 Mbona sikuamini? 1015 01:28:47,136 --> 01:28:48,636 Nitakuuliza tena wawili. 1016 01:28:49,847 --> 01:28:52,182 Kisha nataka uape kwa Mungu, 1017 01:28:52,558 --> 01:28:54,225 kwamba utaniua! 1018 01:28:55,519 --> 01:28:59,480 Ikiwa hutafanya hivyo, Nitajiua tu sasa hivi. 1019 01:28:59,815 --> 01:29:03,109 Sasa, kwa kuwa unanihitaji, Nadhani bora kuapa! 1020 01:29:04,153 --> 01:29:09,991 Kate, unaapa kwa Mungu kwamba nitakapokuwa mmoja wa wasiokufa, 1021 01:29:10,743 --> 01:29:11,993 utaniua? 1022 01:29:14,371 --> 01:29:15,496 Kate! 1023 01:29:15,998 --> 01:29:18,625 Hatuna muda mwingi, kwa hivyo ninakupa hesabu ya tano tu. 1024 01:29:18,667 --> 01:29:22,795 Moja, mbili, tatu, nne ... 1025 01:29:22,838 --> 01:29:25,673 Sawa, sawa! Ninaahidi nitafanya! 1026 01:29:27,551 --> 01:29:29,677 Msichana mzuri. Sasa, Scott, 1027 01:29:30,262 --> 01:29:32,889 tuna wakati mchache zaidi, kwa hivyo ninakupa hesabu ya tatu. 1028 01:29:32,973 --> 01:29:35,350 - Moja... - Hapana, huamini katika kujiua. 1029 01:29:35,392 --> 01:29:39,437 Sio kujiua, ikiwa tayari umekufa. Mbili. 1030 01:29:39,855 --> 01:29:42,232 Sawa! Sawa. 1031 01:29:43,192 --> 01:29:46,694 Nitakuua ukibadilika. Ninaapa kwa Mungu, katika jina la Yesu Kristo. 1032 01:29:46,779 --> 01:29:47,779 Asante, Mwana. 1033 01:29:48,197 --> 01:29:52,575 Sawa, wauaji wa vampire, wacha tuwaue vampires kadhaa. 1034 01:30:13,389 --> 01:30:17,100 Wale wanaotembea gizani wameona mwanga. 1035 01:30:17,184 --> 01:30:19,894 Katika giza wameona mwanga. 1036 01:30:21,563 --> 01:30:23,940 Katika giza, mwanga. 1037 01:30:42,751 --> 01:30:46,212 Wale wanaotembea gizani wameona mwanga. 1038 01:30:48,966 --> 01:30:50,508 Waue wote! 1039 01:32:17,638 --> 01:32:19,514 Haya! Haya! 1040 01:34:18,800 --> 01:34:19,800 Baba? 1041 01:34:30,687 --> 01:34:32,396 Baba! Hapana, Baba! 1042 01:34:32,606 --> 01:34:34,148 Baba! Baba! 1043 01:34:47,162 --> 01:34:49,372 Ninaapa kwa Mungu, katika jina la Yesu Kristo. 1044 01:34:51,333 --> 01:34:52,667 Oh, Mungu wangu! 1045 01:34:54,169 --> 01:34:55,711 Pambana sasa, ulie baadaye! 1046 01:35:00,968 --> 01:35:05,304 Ondoka! Shuka! Shuka! Waondoe! 1047 01:35:19,611 --> 01:35:20,861 Niue, Kate. 1048 01:35:23,407 --> 01:35:25,032 Niue tu, Kate. 1049 01:35:26,868 --> 01:35:28,035 siwezi. 1050 01:35:47,180 --> 01:35:50,558 - Una risasi ngapi? - Sijui. Sio nyingi. 1051 01:35:51,184 --> 01:35:53,894 Ukiishiwa, anza kuwabeza. Wafanye waimbe kwa chakula chao cha jioni. 1052 01:36:05,157 --> 01:36:08,326 Seth, je, nihifadhie risasi za mwisho kwa ajili yetu? 1053 01:36:08,952 --> 01:36:11,662 Hapana. Itumie kwenye kutomba ijayo ambayo inajaribu kukuuma. 1054 01:36:22,007 --> 01:36:24,300 Piga mashimo zaidi. Piga mashimo zaidi! 1055 01:36:31,183 --> 01:36:33,100 - Kamilifu. - Hawawezi kwenda kwenye nuru. 1056 01:36:33,477 --> 01:36:36,687 Kamilifu. Sawa, nenda. 1057 01:36:36,772 --> 01:36:38,606 Halo, Seth, usiniache. 1058 01:36:41,109 --> 01:36:43,778 Njoo hapa. Njoo hapa. Haya! 1059 01:36:45,447 --> 01:36:46,447 Njoo, wewe! 1060 01:36:49,618 --> 01:36:50,785 Njoo hapa, nyie! 1061 01:36:52,788 --> 01:36:55,456 Hujambo? Namtafuta rafiki yangu Seth. 1062 01:36:55,957 --> 01:36:58,793 Carlos! Piga mlango! 1063 01:37:09,262 --> 01:37:10,304 Nenda! 1064 01:37:11,264 --> 01:37:12,682 Mwana wa mbwembwe. 1065 01:37:43,255 --> 01:37:45,005 Ni nini kilikuwa kikiendelea huko? 1066 01:37:50,637 --> 01:37:52,263 Una shida gani? Una wazimu? 1067 01:37:52,347 --> 01:37:57,685 Kwa nini, kati ya mashimo yote yaliyoachwa na mungu huko Mexico tunapaswa kukutana hapa? 1068 01:37:59,354 --> 01:38:01,355 Sehemu moja ni nzuri kama mahali pengine. 1069 01:38:03,525 --> 01:38:04,734 Umewahi kuwa hapa kabla? 1070 01:38:06,737 --> 01:38:09,822 Hapana. Nilipita hapo mara kadhaa. 1071 01:38:10,198 --> 01:38:12,450 Ni mahali penye ghasia. Ni nje katikati ya mahali. 1072 01:38:12,534 --> 01:38:14,827 Hakutakuwa na polisi. Na ni wazi kutoka jioni hadi alfajiri. 1073 01:38:14,870 --> 01:38:17,204 Si ulisema unataka kukutana asubuhi? Hapa tupo. 1074 01:38:17,247 --> 01:38:20,750 Kweli, kwa kuwa umechagua hii kutoka kwa kofia, kaka yangu amekufa, 1075 01:38:20,834 --> 01:38:24,211 Familia nzima ya msichana huyo imekufa! 1076 01:38:27,758 --> 01:38:28,883 Walikuwa nini? Saikolojia? 1077 01:38:29,718 --> 01:38:31,635 Wanaonekana kama psychos? Je, ndivyo walivyoonekana? 1078 01:38:31,720 --> 01:38:32,720 Walikuwa vampires. 1079 01:38:32,804 --> 01:38:36,056 Saikolojia hailipuki wakati mwanga wa jua unawapiga. 1080 01:38:36,099 --> 01:38:37,892 Sipendi jinsi walivyo wazimu! 1081 01:38:40,437 --> 01:38:43,230 Seth, ninawezaje kukusaidia? 1082 01:38:43,940 --> 01:38:46,776 Huwezi kunisaidia, Carlos. Huwezi kuifanya. 1083 01:38:47,110 --> 01:38:48,736 Haiwezi kuifanya! 1084 01:38:52,699 --> 01:38:57,244 15% badala ya 30% kwa kukaa kwangu huko El Rey, huo ni mwanzo mzuri. 1085 01:38:59,915 --> 01:39:00,956 Ishirini na nane. 1086 01:39:01,750 --> 01:39:03,501 Ndugu yangu amekwenda. Unaelewa hilo? 1087 01:39:03,585 --> 01:39:06,587 Ameenda na harudi tena na hilo ni kosa lako. 1088 01:39:10,217 --> 01:39:11,342 Ishirini. 1089 01:39:14,346 --> 01:39:15,513 - Ishirini na tano. - Ishirini na tano. 1090 01:39:17,891 --> 01:39:20,351 Kate. Nenda kwa RV, pata koti. 1091 01:39:26,316 --> 01:39:27,608 Unaonekana kama kuzimu. 1092 01:39:29,444 --> 01:39:31,779 Unataka bia baridi? Nilipata kwenye gari. 1093 01:39:33,990 --> 01:39:35,783 Haya, ni baridi. Huh? 1094 01:39:36,409 --> 01:39:37,952 Nilipata Mexico na ndani. 1095 01:39:55,971 --> 01:39:58,180 Kwa hiyo, unapendaje gari? Ni sawa. 1096 01:40:00,016 --> 01:40:02,768 Nikasema "kama mpya." Hii ni '90. 1097 01:40:03,103 --> 01:40:07,064 Halo, ni mpya, cabrín. Ni mali ya rafiki yangu muuza madawa ya kulevya. 1098 01:40:07,232 --> 01:40:09,650 Halo, aliiendesha tu, kama, mara 14 katika miaka mitano. 1099 01:40:09,693 --> 01:40:11,026 Ni kama mpya, naapa kwa Mungu. 1100 01:40:15,031 --> 01:40:17,783 - Kwa hivyo, nifanye nini, kukufuata? - Ndio, nifuate. 1101 01:40:17,826 --> 01:40:18,868 Vema, tufanye hivyo. 1102 01:40:28,003 --> 01:40:29,003 samahani. 1103 01:40:41,808 --> 01:40:43,309 Ndio, samahani, pia. 1104 01:40:52,360 --> 01:40:54,403 - Nitakuona. - Sethi? 1105 01:40:57,866 --> 01:40:59,450 Unahitaji kampuni fulani? 1106 01:41:03,288 --> 01:41:05,748 Kate, unajua ninaenda wapi? Je! unajua El Rey ni nini? 1107 01:41:08,418 --> 01:41:10,336 - Hapana. Habari, Seth. 1108 01:41:12,297 --> 01:41:13,714 Ni wakati wa kwenda. 1109 01:41:16,259 --> 01:41:17,551 Nenda nyumbani, Kate. 1110 01:41:21,389 --> 01:41:23,849 Naweza kuwa mwanaharamu, lakini mimi si mwanaharamu. 1111 01:41:58,718 --> 01:42:01,470 Hewa ya joto huning'inia kama mtu aliyekufa 1112 01:42:02,806 --> 01:42:04,890 Kutoka kwa mti mweupe wa mwaloni 1113 01:42:06,643 --> 01:42:09,561 Watu wameketi kwenye baraza 1114 01:42:09,938 --> 01:42:12,189 Kufikiria jinsi mambo yalivyokuwa 1115 01:42:12,732 --> 01:42:14,191 Usiku wa giza 1116 01:42:15,944 --> 01:42:18,070 Ni usiku wa giza 1117 01:42:19,864 --> 01:42:21,615 Usiku wa giza 1118 01:42:23,243 --> 01:42:25,119 Ni usiku wa giza 1119 01:43:02,699 --> 01:43:05,701 Kila kitu juu yake kilikuwa cha asili 1120 01:43:06,494 --> 01:43:08,996 Kila kitu juu yake kilikuwa kizuri 1121 01:43:10,290 --> 01:43:13,709 Lakini mimi nina ubaguzi kidogo kwa giris nzuri 1122 01:43:14,210 --> 01:43:18,213 Hata kama damu yao ina rangi ya bluu 1123 01:43:20,508 --> 01:43:22,134 Nadhani ninamwona 1124 01:43:24,179 --> 01:43:26,346 Nadhani namtaka 1125 01:43:28,141 --> 01:43:29,892 Nadhani ninampenda 1126 01:43:29,976 --> 01:43:32,394 Ananiua tu 1127 01:43:33,438 --> 01:43:36,023 Nadhani ananiua 1128 01:43:45,366 --> 01:43:48,243 Castanets zake ni kubwa sana 1129 01:43:49,079 --> 01:43:51,705 Bongo yake inapiga kabisa 1130 01:43:52,874 --> 01:43:56,251 Na anapofanya maonyesho ya usiku wa manane 1131 01:43:56,920 --> 01:43:59,421 Ana kitu cha siri cha kuanza 1132 01:44:03,051 --> 01:44:04,718 Nadhani ninamwona 1133 01:44:07,013 --> 01:44:08,430 Nadhani namtaka 1134 01:44:10,475 --> 01:44:12,226 Lo, nadhani ninampenda 1135 01:44:12,310 --> 01:44:16,063 Lakini ananiua tu, ananiua 1136 01:44:16,147 --> 01:44:18,148 Nadhani ananiua 1137 01:45:21,004 --> 01:45:22,713 Oooh 1138 01:45:33,308 --> 01:45:36,935 Miss Santanico Pandemonium 1139 01:45:37,812 --> 01:45:40,480 Usipunguze au kupungua 1140 01:45:41,274 --> 01:45:44,818 Unachokiona ndicho unachopata conmigo 1141 01:45:45,153 --> 01:45:48,071 Na bonasi ya boa albino 1142 01:45:51,868 --> 01:45:53,410 Nadhani ninamwona 1143 01:45:55,288 --> 01:45:57,206 Nadhani namtaka 1144 01:45:58,917 --> 01:46:00,876 Ndiyo, nadhani ninampenda 1145 01:46:01,252 --> 01:46:05,005 Ananiua tu, ananiua 1146 01:46:05,048 --> 01:46:08,300 Ananiua tu Huo ni wakati fulani nilikuwa nao 1147 01:46:10,178 --> 01:46:12,804 Lo, nadhani ninamwona 1148 01:46:14,891 --> 01:46:16,767 Najua ninampenda 1149 01:46:18,311 --> 01:46:20,479 Ndiyo, ninaweza kumpenda 1150 01:46:20,521 --> 01:46:24,066 Ananiua tu 1151 01:46:24,150 --> 01:46:26,526 Anataka kuniua 1152 01:46:26,569 --> 01:46:28,028 Ninyonye damu yangu 1153 01:46:29,000 --> 01:46:32,104 Pakua Kitafuta Manukuu ya Filamu kutoka kwa www.OpenSubtitles.org