1 00:00:02,025 --> 00:00:04,114 Estás haciendo un gran trabajo Sin embargo, en el lado de la cuenta. 2 00:00:04,157 --> 00:00:06,856 Gracias, pero simplemente no lo soy. feliz allí más. 3 00:00:06,899 --> 00:00:08,292 Déjame decirte algo 4 00:00:08,335 --> 00:00:10,686 tu generación no entiende. 5 00:00:10,729 --> 00:00:13,384 No todo va a hacerte feliz todo el tiempo. 6 00:00:13,427 --> 00:00:14,994 No, lo entiendo. 7 00:00:15,038 --> 00:00:16,213 Pero con tu permiso, 8 00:00:16,256 --> 00:00:17,649 Me encantaría seguir a un redactor. 9 00:00:17,693 --> 00:00:18,911 La gente siempre se deja seducir 10 00:00:18,955 --> 00:00:20,913 por el lado creativo de la industria. 11 00:00:20,957 --> 00:00:22,785 Estaría enojado conmigo mismo si no lo hubiera hecho al menos. 12 00:00:22,828 --> 00:00:24,177 Me parece bien. 13 00:00:25,962 --> 00:00:27,398 - Señor, ¿se encuentra bien? - Dios mío. 14 00:00:27,441 --> 00:00:29,792 Ese pobre hombre. 15 00:00:29,835 --> 00:00:31,750 Espero que alguien haya llamado al 911. 16 00:00:31,794 --> 00:00:34,013 Adán? Adán... Dios mío. 17 00:00:34,057 --> 00:00:35,885 ¿Adán? ¿Adán? 18 00:00:35,928 --> 00:00:37,495 - ¡Ayuda! - ¿Ves eso? 19 00:00:37,539 --> 00:00:38,801 ¡Ayuda! 20 00:00:38,844 --> 00:00:40,803 ¡Alemán! 21 00:00:40,846 --> 00:00:42,413 - ¡Ayuda! - ¿Qué pasó? 22 00:00:42,456 --> 00:00:44,110 - ¿Cómo puedo ayudar? - 911. Llame al 911. 23 00:00:51,074 --> 00:00:54,729 Sincronizado y corregido por MaxPayne == https://subescena.com == 24 00:00:57,733 --> 00:00:59,082 Necesito que los etiquetes. 25 00:00:59,125 --> 00:01:01,171 - Por aquí, por aquí. - Entrando. 26 00:01:01,214 --> 00:01:03,521 - Y tienes un... - Barra de ensaladas al otro lado de la calle. 27 00:01:04,914 --> 00:01:07,307 Agentes especiales Maggie Bell, OA Zidán. 28 00:01:07,351 --> 00:01:09,440 Detective Burns, policía de Nueva York. 29 00:01:09,483 --> 00:01:12,225 - ¿Seis muertos? - Ahora son ocho y contando. 30 00:01:12,269 --> 00:01:13,749 ¿Cayeron como moscas? 31 00:01:13,792 --> 00:01:16,186 Seis en la plaza, un par más en la acera. 32 00:01:16,229 --> 00:01:17,927 Otros 14 hospitalizados. 33 00:01:17,970 --> 00:01:19,755 Todo dentro un radio de ocho cuadras. 34 00:01:19,798 --> 00:01:22,148 Cualquier actualización del hospital. sobre lo que podría ser? 35 00:01:22,192 --> 00:01:23,541 Aún no. 36 00:01:23,585 --> 00:01:25,412 ¿Síntomas? 37 00:01:25,456 --> 00:01:27,893 Convulsiones, problemas respiratorios, parálisis. 38 00:01:27,937 --> 00:01:31,462 Todo, desde mareos hasta entumecimiento y dolor abdominal. 39 00:01:31,505 --> 00:01:33,464 Entonces, sea lo que sea esto, ataca al cuerpo humano 40 00:01:33,507 --> 00:01:35,248 de todas las formas posibles. 41 00:01:36,902 --> 00:01:38,077 ¿Alguna idea de qué comieron las víctimas? 42 00:01:38,121 --> 00:01:39,339 Aún no. 43 00:01:39,383 --> 00:01:40,602 me imagino el de un medico 44 00:01:40,645 --> 00:01:41,951 probablemente compilando esa información. 45 00:01:41,994 --> 00:01:43,648 ¿Cayó gente al azar? 46 00:01:43,692 --> 00:01:45,607 ¿Todos los demás están bien? 47 00:01:45,650 --> 00:01:48,479 No parece probable que fuera una toxina biológica en el aire. 48 00:01:51,874 --> 00:01:52,831 - Vaya, vaya. - Vaya, vaya, señora. 49 00:01:52,875 --> 00:01:54,093 No puedes entrar aquí. 50 00:01:54,137 --> 00:01:55,529 Estoy a tres metros de la cinta. 51 00:01:55,573 --> 00:01:56,618 Está aquí realmente tan diferente 52 00:01:56,661 --> 00:01:57,793 ¿de allá atrás? 53 00:01:59,969 --> 00:02:01,753 ¿Puedes decirme dónde? ¿De dónde sacó esa ensalada? 54 00:02:01,797 --> 00:02:03,842 Mira si hay una pegatina o recibo. 55 00:02:03,886 --> 00:02:05,409 Mira si hay un recibo en esa bolsa. 56 00:02:05,452 --> 00:02:06,889 Sí, señor. 57 00:02:06,932 --> 00:02:08,630 Viviendo peligrosamente hoy, ¿Agente Bell? 58 00:02:08,673 --> 00:02:10,240 No me gusta perder el tiempo. 59 00:02:10,283 --> 00:02:12,416 Ahí tienes. 60 00:02:12,459 --> 00:02:13,678 La tienda de delicatessen en la iglesia. 61 00:02:13,722 --> 00:02:14,940 Está a tres cuadras al norte de aquí. 62 00:02:14,984 --> 00:02:16,768 Gracias. 63 00:02:16,812 --> 00:02:18,683 Veamos qué otras víctimas Compré el almuerzo en esa tienda de delicatessen. 64 00:02:18,727 --> 00:02:20,511 Gracias. 65 00:02:20,554 --> 00:02:22,295 Hemos confirmado que al menos cinco de las víctimas 66 00:02:22,339 --> 00:02:24,341 consiguieron su almuerzo de tu barra de ensaladas hoy. 67 00:02:24,384 --> 00:02:25,647 Debe haber algún error. 68 00:02:25,690 --> 00:02:27,126 ¿Algún problema con el código de salud? 69 00:02:27,170 --> 00:02:28,562 No, nunca. 70 00:02:28,606 --> 00:02:30,695 Mi lugar es uno de los más limpios. en la ciudad. 71 00:02:30,739 --> 00:02:32,828 ¿Recibiste tu comida? ¿De algún nuevo proveedor? 72 00:02:32,871 --> 00:02:34,307 No. 73 00:02:34,351 --> 00:02:35,569 Alguien que conozcas que pueda quiero atacarte 74 00:02:35,613 --> 00:02:36,701 o tu tienda? 75 00:02:36,745 --> 00:02:38,355 ¿Para qué? 76 00:02:38,398 --> 00:02:40,792 Este lugar ha sido en mi familia durante 36 años. 77 00:02:40,836 --> 00:02:42,315 Somos parte de esta comunidad. 78 00:02:42,359 --> 00:02:44,753 El mejor, el más brillante. las personas mas poderosas 79 00:02:44,796 --> 00:02:46,493 en el campo trabajan por aquí. 80 00:02:46,537 --> 00:02:48,147 Tal vez por eso fuiste el objetivo. 81 00:02:48,191 --> 00:02:50,236 Las imágenes de seguridad están listas. 82 00:02:50,280 --> 00:02:51,368 Gracias. 83 00:02:54,066 --> 00:02:56,416 El tercer ángulo atrapa el frente. la mitad de la barra de ensaladas. 84 00:02:56,460 --> 00:02:58,157 ¿Puedes ponerlo en pantalla completa? 85 00:03:05,512 --> 00:03:08,254 Allá. 13:18 86 00:03:08,298 --> 00:03:09,691 Esa chica. 87 00:03:10,648 --> 00:03:12,737 Ella no toma nada. Ni siquiera un contenedor. 88 00:03:12,781 --> 00:03:14,347 ¿Tenemos un ángulo inverso en esto? 89 00:03:14,391 --> 00:03:15,697 Esto es todo lo que tenemos. 90 00:03:17,699 --> 00:03:19,526 ¿Puedes acercarte a esa cosa? 91 00:03:19,570 --> 00:03:21,746 Podría darnos una reflexión. 92 00:03:24,183 --> 00:03:26,098 Por eso me pagan los dólares medianos. 93 00:03:29,362 --> 00:03:30,842 Eso es bastante bueno. 94 00:03:30,886 --> 00:03:33,802 Basado en súper resolución Algoritmo de reconstrucción. 95 00:03:33,845 --> 00:03:35,281 Es ridículamente bueno. 96 00:03:40,547 --> 00:03:42,201 Esa chica acaba de rociar la barra de ensaladas. 97 00:03:43,681 --> 00:03:45,248 Ella envenenó la comida. 98 00:03:47,076 --> 00:03:49,382 Resulta que la ensalada no siempre es la elección saludable. 99 00:03:49,426 --> 00:03:51,733 El laboratorio identificó el veneno de la barra de ensaladas 100 00:03:51,776 --> 00:03:55,040 como tetrodotoxina sintetizada, también conocido como TTX. 101 00:03:55,084 --> 00:03:56,476 No es contagioso... yay... 102 00:03:56,520 --> 00:03:57,956 Pero ahí es donde las buenas noticias terminan. 103 00:03:58,000 --> 00:04:00,045 Es inodoro, insípido, extremadamente potente. 104 00:04:00,089 --> 00:04:01,786 ¿Qué más necesitamos saber? CDC? 105 00:04:01,830 --> 00:04:03,875 Sólo un miligramo puede ser fatal. 106 00:04:03,919 --> 00:04:05,398 Pero cada cuerpo reacciona de manera diferente, 107 00:04:05,442 --> 00:04:07,096 y a diferentes velocidades. 108 00:04:07,139 --> 00:04:09,228 Entonces podríamos ver a la gente morir durante las próximas horas? 109 00:04:09,272 --> 00:04:11,143 Intentemos identificar y notificar a cada persona 110 00:04:11,187 --> 00:04:12,275 que comió en esa tienda de delicatessen hoy. 111 00:04:12,318 --> 00:04:13,624 Algunas personas que estuvieron expuestas, 112 00:04:13,667 --> 00:04:15,321 es posible que ni siquiera lo sepan todavía. 113 00:04:15,365 --> 00:04:17,062 Y supongo que sintetizado TTX no está disponible 114 00:04:17,106 --> 00:04:18,760 - ¿En Duane Reade? - Eso es negativo. 115 00:04:18,803 --> 00:04:21,153 Entonces este niño tampoco tiene una A en química 116 00:04:21,197 --> 00:04:22,676 o está comprando en la web oscura. 117 00:04:22,720 --> 00:04:24,287 O algo así. 118 00:04:24,330 --> 00:04:26,680 ¿Alguna posibilidad de que podamos identificarla? fuera del reconocimiento facial? 119 00:04:26,724 --> 00:04:28,944 - Hasta ahora, nada. - Utiliza fotos del DMV. 120 00:04:28,987 --> 00:04:31,207 La mayoría de los adolescentes en Nueva York No te molestes en aprender a conducir. 121 00:04:31,250 --> 00:04:33,600 Los agentes están investigando el barrio alrededor de la tienda de delicatessen, 122 00:04:33,644 --> 00:04:35,907 sacando video de las cámaras para rastrear a nuestro sospechoso. 123 00:04:35,951 --> 00:04:38,388 Podríamos haberla perdido parque de patinaje de los bancos de brooklyn, 124 00:04:38,431 --> 00:04:41,173 pero logramos captar esto. 125 00:04:47,876 --> 00:04:49,878 - No más bolso ni chaqueta. - S... ¡Sí! 126 00:04:49,921 --> 00:04:52,489 Algún miembro afortunado de ERT va a bucear en contenedores de basura. 127 00:04:52,532 --> 00:04:53,751 Yo voto por Dave, porque tuvo el último 128 00:04:53,795 --> 00:04:55,492 mitad y mitad esta mañana. 129 00:04:55,535 --> 00:04:57,363 el logotipo en la camiseta del sospechoso 130 00:04:57,407 --> 00:05:00,018 es de un anarquista rojo banda de metal negro. 131 00:05:01,324 --> 00:05:03,152 Bien, ¿quién es el nuevo headbanger? 132 00:05:03,195 --> 00:05:05,676 Agentes especiales Bell y Zidan. 133 00:05:05,719 --> 00:05:07,852 Agente especial a cargo Dana Mosier. 134 00:05:07,896 --> 00:05:09,114 - Hola. - Eres el nuevo jefe. 135 00:05:09,158 --> 00:05:10,855 Encantado de conocerlo. 136 00:05:10,899 --> 00:05:12,117 la escuela de mi hija envió a casa una carta 137 00:05:12,161 --> 00:05:13,771 el año pasado sobre metal anarquista. 138 00:05:13,815 --> 00:05:15,947 Hiperagresivo, altamente político. 139 00:05:15,991 --> 00:05:17,601 Entonces no es sólo sobre la música. 140 00:05:17,644 --> 00:05:18,732 No, un pequeño movimiento. 141 00:05:18,776 --> 00:05:20,299 Aficionado, pero intenso. 142 00:05:20,343 --> 00:05:21,605 Imagina activistas 143 00:05:21,648 --> 00:05:23,172 gritando en la cima de sus pulmones 144 00:05:23,215 --> 00:05:25,261 por la destrucción del capitalismo americano. 145 00:05:25,304 --> 00:05:26,740 Cierto, pero piensas que inspira a un niño 146 00:05:26,784 --> 00:05:28,873 envenenar a un grupo de personas ella no lo sabe? 147 00:05:28,917 --> 00:05:30,483 Podría ser una declaración. 148 00:05:30,527 --> 00:05:32,355 La mayoría de las víctimas trabajan. en el distrito financiero. 149 00:05:32,398 --> 00:05:34,748 Nada es más capitalista que eso. 150 00:05:34,792 --> 00:05:37,751 Podría poner el movimiento en el mapa de manera importante. 151 00:05:37,795 --> 00:05:38,970 Está bien, bueno, tan pronto como tengamos 152 00:05:39,014 --> 00:05:40,798 cualquier cosa sólida, te lo haremos saber. 153 00:05:40,842 --> 00:05:43,888 Tan pronto como tengas algo, me lo harás saber. 154 00:05:43,932 --> 00:05:45,498 Suena bien, jefe. 155 00:05:45,542 --> 00:05:48,371 Escuché cosas buenas sobre ustedes dos. 156 00:05:48,414 --> 00:05:49,894 Tengo altas expectativas. 157 00:05:52,157 --> 00:05:54,029 Buenísimo, As. 158 00:05:54,072 --> 00:05:55,421 - ¿Qué? - Pensé que parecía 159 00:05:55,465 --> 00:05:56,814 Más como un fan de James Taylor. 160 00:05:56,858 --> 00:05:59,164 Oye, ella es una perfiladora brillante. 161 00:05:59,208 --> 00:06:00,949 Ella derribó al Carnicero Bayou en Nueva Orleans 162 00:06:00,992 --> 00:06:02,298 sin levantarse de su escritorio. 163 00:06:02,341 --> 00:06:03,865 - Eso es impresionante. - ¡Oye, oye! 164 00:06:03,908 --> 00:06:05,779 Monte Sinaí justo admitió a un paciente 165 00:06:05,823 --> 00:06:07,825 con lo que parece Intoxicación por TTX. 166 00:06:07,869 --> 00:06:10,610 Su nombre es Caroline Sabatac. Y adivina qué. 167 00:06:10,654 --> 00:06:12,743 Ella tiene 16, 5'1", 168 00:06:12,786 --> 00:06:14,484 y tiene el pelo rubio sucio. 169 00:06:16,790 --> 00:06:20,272 Ella entró por la puerta, y ella ni siquiera podía hablar. 170 00:06:20,316 --> 00:06:22,187 Apenas podía mantenerse en pie, 171 00:06:22,231 --> 00:06:25,495 así que agarré sus cosas y corrió aquí. 172 00:06:25,538 --> 00:06:28,585 Y ahora los médicos no están seguros si ella siquiera se despertará. 173 00:06:28,628 --> 00:06:30,195 Lo siento mucho, Sra. Sabatac. 174 00:06:30,239 --> 00:06:32,806 no sé por qué comió en esa maldita tienda de delicatessen. 175 00:06:32,850 --> 00:06:35,070 Ni siquiera vamos a esa parte de Manhattan. 176 00:06:37,681 --> 00:06:40,858 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué Carolina estaba ahí? 177 00:06:40,902 --> 00:06:42,555 Quizás un amigo la invitó. 178 00:06:42,599 --> 00:06:44,079 Si pudiéramos conseguir los nombres de los amigos de Carolina, 179 00:06:44,122 --> 00:06:45,471 eso sería realmente útil. 180 00:06:45,515 --> 00:06:47,343 La mayoría de sus amigos están en línea. 181 00:06:47,386 --> 00:06:49,475 Realmente no los he conocido. 182 00:06:49,519 --> 00:06:52,217 ¿Por qué es todo esto importante? Mi hija es una víctima. 183 00:06:52,261 --> 00:06:53,653 Estamos mirando a todas las víctimas, 184 00:06:53,697 --> 00:06:54,959 ver con quién están conectados. 185 00:06:55,003 --> 00:06:56,395 ¿Crees que Caroline fue el objetivo? 186 00:06:56,439 --> 00:06:58,049 No lo sabemos todavía. 187 00:06:58,093 --> 00:07:00,269 ¿Ha tenido alguna ¿Problemas con alguien? 188 00:07:02,445 --> 00:07:04,926 Carolina lo ha pasado mal encajar en la escuela. 189 00:07:04,969 --> 00:07:06,971 Los niños de su edad pueden ser crueles. 190 00:07:07,015 --> 00:07:09,756 Ha tenido que trasladarse dos veces en los últimos dos años 191 00:07:09,800 --> 00:07:11,715 por unas lindas acoso extremo. 192 00:07:11,758 --> 00:07:13,369 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 193 00:07:13,412 --> 00:07:15,240 Desde que su papá se fue. 194 00:07:15,284 --> 00:07:16,981 ¿Cuándo se fue? 195 00:07:17,025 --> 00:07:18,678 Hace cinco años. 196 00:07:18,722 --> 00:07:23,118 Empaqué una maleta y solo... desaparecido de nuestras vidas. 197 00:07:23,161 --> 00:07:24,989 Después, ella comenzó a comportarse mal. 198 00:07:25,033 --> 00:07:27,687 ¿Actuando cómo? 199 00:07:27,731 --> 00:07:29,820 Eh... 200 00:07:29,863 --> 00:07:33,345 Comenzó con estos, eh, crisis emocionales, 201 00:07:33,389 --> 00:07:37,610 y luego seguí encontrándola quemando cosas en su habitación. 202 00:07:37,654 --> 00:07:39,786 Mmm, fotos. Ropa vieja. 203 00:07:39,830 --> 00:07:41,614 Suena como ella estaba realmente sufriendo. 204 00:07:41,658 --> 00:07:45,053 Simplemente la convirtió en un objetivo, y luego eso... 205 00:07:45,096 --> 00:07:46,793 ¿La hizo actuar más? 206 00:07:48,447 --> 00:07:51,407 ¿Caroline alguna vez mencionó ¿Black metal anarquista rojo? 207 00:07:51,450 --> 00:07:55,150 ¿Esa terrible música de gritos? 208 00:07:55,193 --> 00:07:58,980 Um, no la he escuchado escúchalo un rato, 209 00:07:59,023 --> 00:08:01,199 pero yo también la hice usar auriculares. 210 00:08:01,243 --> 00:08:02,418 Cuando agarraste sus cosas, 211 00:08:02,461 --> 00:08:05,116 ¿Recibiste su teléfono? y portátil? 212 00:08:05,160 --> 00:08:08,511 Su computadora portátil está en su mochila. 213 00:08:08,554 --> 00:08:10,165 Jubal está trabajando en una orden judicial 214 00:08:10,208 --> 00:08:12,036 para el apartamento y el casillero de su escuela. 215 00:08:12,080 --> 00:08:13,472 No tomará mucho tiempo antes de que mamá se dé cuenta 216 00:08:13,516 --> 00:08:16,040 que ella es la culpable y no la víctima. 217 00:08:16,084 --> 00:08:17,346 La computadora portátil de Caroline. 218 00:08:17,389 --> 00:08:19,391 ¿Qué aprendiste? de su escuela? 219 00:08:19,435 --> 00:08:22,873 Uh, conflictos repetidos con tanto profesores como alumnos. 220 00:08:22,916 --> 00:08:25,267 El mes pasado un consejero vocacional encontré una encuesta en línea 221 00:08:25,310 --> 00:08:27,878 donde los compañeros de caroline la votó 222 00:08:27,921 --> 00:08:29,575 "Lo más probable ser un tirador escolar." 223 00:08:29,619 --> 00:08:32,491 Sé que los adolescentes son brutales, pero eso es oscuro. 224 00:08:32,535 --> 00:08:34,058 No importa el hecho que, estadísticamente, 225 00:08:34,102 --> 00:08:35,407 las chicas ni siquiera Disparar a las escuelas. 226 00:08:35,451 --> 00:08:37,366 No, asesinas femeninas Prefiero el veneno. 227 00:08:37,409 --> 00:08:39,411 Aunque no estoy seguro de qué prefieren los anarquistas. 228 00:08:39,455 --> 00:08:41,631 Seguiré sus conexiones al movimiento del metal. 229 00:08:41,674 --> 00:08:43,589 Y comprueba si ella está estado comprando TTX 230 00:08:43,633 --> 00:08:44,590 en la web oscura. 231 00:08:44,634 --> 00:08:45,809 Agente Bell. 232 00:08:47,724 --> 00:08:49,421 Sí, estaremos allí. 233 00:08:49,465 --> 00:08:51,162 recuerda el bolso ¿ERT encontrado en el callejón? 234 00:08:51,206 --> 00:08:52,555 En su interior encontraron un pulverizador. 235 00:08:52,598 --> 00:08:53,643 Gracias. 236 00:08:54,861 --> 00:08:56,689 Sacamos buenas huellas de él. 237 00:08:56,733 --> 00:08:58,082 los igualaremos tan pronto como tengas un juego 238 00:08:58,126 --> 00:08:59,431 de tu chica en el hospital. 239 00:09:00,519 --> 00:09:02,913 No podrías haber simplemente ¿Me dijiste eso por teléfono? 240 00:09:02,956 --> 00:09:04,175 Oh, podría haberlo hecho. 241 00:09:04,219 --> 00:09:05,655 Quería que vieras esto. 242 00:09:05,698 --> 00:09:08,049 - ¿Es ese un señor del aceite de oliva? - Sí. 243 00:09:08,092 --> 00:09:10,007 Yo uso uno en mi parrilla para que la carne no se pegue. 244 00:09:10,051 --> 00:09:12,531 Éste es un poco diferente. 245 00:09:20,278 --> 00:09:21,671 ¿Qué fue eso? 246 00:09:21,714 --> 00:09:24,630 Eso fue lo que hace este pulverizador especial. 247 00:09:24,674 --> 00:09:26,632 En la quinta pulsación, el mecanismo se libera 248 00:09:26,676 --> 00:09:28,112 una aguja con punta de veneno. 249 00:09:28,156 --> 00:09:29,505 Es una trampa explosiva. 250 00:09:29,548 --> 00:09:31,289 Tu chica envenenada la barra de ensaladas, 251 00:09:31,333 --> 00:09:32,595 pero en su quinta pulverización, ella también inyectó un poco de veneno 252 00:09:32,638 --> 00:09:34,031 directamente en ella propio torrente sanguíneo. 253 00:09:34,075 --> 00:09:35,685 Así que Caroline estaba preparada. 254 00:09:35,728 --> 00:09:37,687 Alguien la convenció envenenar la barra de ensaladas 255 00:09:37,730 --> 00:09:39,558 y asegúrate de que ella no lo hizo vivir para hablar de ello. 256 00:09:45,782 --> 00:09:48,959 - Ey. - Carolina acaba de morir. 257 00:09:49,002 --> 00:09:52,528 El corazón finalmente se apagó, que es tal vez lo que ella quería. 258 00:09:52,571 --> 00:09:54,138 No lo fue. 259 00:09:54,182 --> 00:09:55,966 Ella no lo hizo intencionalmente envenenarse a sí misma. 260 00:09:56,009 --> 00:09:57,446 El pulverizador estaba manipulado. 261 00:09:59,056 --> 00:10:00,318 El perfil tiene mucho más sentido 262 00:10:00,362 --> 00:10:02,146 si alguien más la obligó a hacer eso. 263 00:10:03,626 --> 00:10:05,671 Bueno, el anarquista El grupo de metal estará encantado. 264 00:10:05,715 --> 00:10:08,021 con el caos este ataque ha causado. 265 00:10:08,065 --> 00:10:09,675 Aplicación de la ley siempre los ha mirado 266 00:10:09,719 --> 00:10:11,721 como más una molestia que una amenaza real. 267 00:10:11,764 --> 00:10:14,289 Supongo que eso está a punto de cambiar. 268 00:10:14,332 --> 00:10:15,855 Puede que haya encontrado algo. 269 00:10:15,899 --> 00:10:17,509 Carolina estaba usando un navegador oculto 270 00:10:17,553 --> 00:10:19,685 para acceder a un sitio seguro varias veces al día. 271 00:10:19,729 --> 00:10:21,774 Pero no puedo rastrear su información de inicio de sesión. 272 00:10:21,818 --> 00:10:23,341 Nombre de usuario y contraseña está en inglés, 273 00:10:23,385 --> 00:10:25,082 así que creo que el sitio también lo es. 274 00:10:25,126 --> 00:10:27,345 Pero lo escrito en este El gráfico parece árabe. 275 00:10:30,261 --> 00:10:31,610 Es. 276 00:10:31,654 --> 00:10:33,221 El nombre del sitio es Jihad Oscura. 277 00:10:35,832 --> 00:10:36,920 ¿Yihad? 278 00:10:38,748 --> 00:10:40,445 Carolina no estaba trabajando con aficionados. 279 00:10:40,489 --> 00:10:42,404 Ella estaba trabajando con ISIS. 280 00:10:46,941 --> 00:10:49,892 Mi hija está muerta. 281 00:10:49,936 --> 00:10:51,894 y ahora estás diciendo ella es una terrorista? 282 00:10:51,938 --> 00:10:53,983 ¿Que trabajó con ISIS? 283 00:10:54,027 --> 00:10:55,246 Lo siento, señora Sabatac. 284 00:10:55,289 --> 00:10:56,943 Hay pruebas sustanciales. 285 00:10:58,510 --> 00:11:00,425 Mencionaste que tu hija empezó a comportarse mal 286 00:11:00,468 --> 00:11:01,861 ¿Cuándo se fue tu marido? 287 00:11:01,904 --> 00:11:04,211 - Su nombre era Mahmad, ¿correcto? - Sí. 288 00:11:04,255 --> 00:11:05,908 ¿Y él era un musulmán checheno? 289 00:11:07,083 --> 00:11:08,955 estoy preguntando Yo mismo soy musulmán. 290 00:11:08,998 --> 00:11:10,696 sé que puede ser malas interpretaciones. 291 00:11:10,739 --> 00:11:12,480 Sólo estoy tratando de conseguir un sentido del panorama general. 292 00:11:14,439 --> 00:11:16,615 Mahmad era muchas cosas, pero nunca fue un radical. 293 00:11:16,658 --> 00:11:18,094 Por supuesto. 294 00:11:18,138 --> 00:11:20,575 ¿Caroline alguna vez tuvo curiosidad? sobre su fe? 295 00:11:21,576 --> 00:11:25,101 Hace unos meses empezó haciendo preguntas al respecto. 296 00:11:25,145 --> 00:11:26,799 Y yo también... 297 00:11:29,149 --> 00:11:30,933 No me gusta hablar de él. 298 00:11:30,977 --> 00:11:34,589 Entonces, cuando preguntó sobre el Islam, 299 00:11:34,633 --> 00:11:38,071 le dije que se fuera búscalo en línea. 300 00:11:42,206 --> 00:11:44,382 ¿Sabes si Carolina alguna vez hizo contacto 301 00:11:44,425 --> 00:11:45,905 con cualquiera en la comunidad musulmana? 302 00:11:45,948 --> 00:11:47,646 ¿En persona o en línea? 303 00:11:47,689 --> 00:11:49,517 estoy empezando a pensar hay mucho 304 00:11:49,561 --> 00:11:51,127 No sé sobre mi hija. 305 00:11:56,002 --> 00:11:58,178 Bueno, adolescente americana, 306 00:11:58,222 --> 00:12:00,311 su padre musulmán, Grupo terrorista islámico. 307 00:12:00,354 --> 00:12:01,964 Conectemos esos puntos. 308 00:12:02,008 --> 00:12:04,315 Bueno, comencemos con una adolescente alienada. 309 00:12:04,358 --> 00:12:05,533 Poca supervisión, 310 00:12:05,577 --> 00:12:07,187 luchando por conectarse con cualquiera, 311 00:12:07,231 --> 00:12:08,623 incluyendo a sus compañeros. 312 00:12:08,667 --> 00:12:10,190 ella ya habia empezado expresando enojo 313 00:12:10,234 --> 00:12:11,800 sobre comunidades violentas en línea. 314 00:12:11,844 --> 00:12:13,715 Entonces, cuando ella empezó investigando el Islam, 315 00:12:13,759 --> 00:12:16,370 ella se sintió atraída por los sitios que apoyan la violencia 316 00:12:16,414 --> 00:12:18,198 y alimentó su soledad. 317 00:12:18,242 --> 00:12:20,679 La madriguera del conejo de Internet escúpela a Dark Jihad. 318 00:12:20,722 --> 00:12:22,855 Creemos que ella era reclutado por ISIS. 319 00:12:22,898 --> 00:12:24,987 ¿Se está atribuyendo el mérito el Estado Islámico? 320 00:12:25,031 --> 00:12:27,163 Sí, y sabemos que es legítimo. porque la NSA captó algunas conversaciones 321 00:12:27,207 --> 00:12:28,774 en los círculos en línea de ISIS antes del ataque. 322 00:12:28,817 --> 00:12:30,341 ¿Algo más desde anoche? 323 00:12:30,384 --> 00:12:32,343 Un par de breves menciones. de la victoria en Nueva York, 324 00:12:32,386 --> 00:12:34,432 y sabemos que el año pasado, ISIS apoyó un plan 325 00:12:34,475 --> 00:12:36,825 inyectar a los tenderos americanos con cianuro. 326 00:12:36,869 --> 00:12:38,218 Entonces tal vez esta sea la segunda toma. 327 00:12:38,262 --> 00:12:39,524 El suministro de alimentos es un objetivo fácil. 328 00:12:39,567 --> 00:12:40,742 Golpea a un nivel primario. 329 00:12:40,786 --> 00:12:42,527 La gente tiene miedo de comer. 330 00:12:42,570 --> 00:12:44,180 Tenemos 15.000 delis 331 00:12:44,224 --> 00:12:45,878 luchando por esta ciudad mirándonos. 332 00:12:45,921 --> 00:12:47,271 ¿Es único? 333 00:12:47,314 --> 00:12:48,881 ¿O hay ¿Habrá más ataques? 334 00:12:48,924 --> 00:12:51,797 Eso depende de cuantos Más reclutas hay. 335 00:12:56,976 --> 00:13:00,022 - Ey. - Ey. 336 00:13:00,066 --> 00:13:01,372 Entonces... 337 00:13:01,415 --> 00:13:02,808 Dark Jihad está alojado 338 00:13:02,851 --> 00:13:04,549 en un servidor anónimo en el extranjero. 339 00:13:04,592 --> 00:13:06,638 Todavía estamos trabajando en el acceso. 340 00:13:06,681 --> 00:13:07,726 ¿Puede obtener una orden judicial? 341 00:13:07,769 --> 00:13:09,467 ¿Veremos quién lo usa? 342 00:13:09,510 --> 00:13:11,904 Si Caroline es una indicación, Los usuarios enmascaran sus IP. 343 00:13:11,947 --> 00:13:13,471 a través de servidores proxy y VPN. 344 00:13:13,514 --> 00:13:15,995 Conociendo a ISIS, este sitio Probablemente solo una puerta de entrada. 345 00:13:16,038 --> 00:13:17,431 Bien. 346 00:13:17,475 --> 00:13:18,954 Ven quién habla en serio mover conversaciones 347 00:13:18,998 --> 00:13:20,695 a una aplicación de mensajería cifrada. 348 00:13:20,739 --> 00:13:23,045 Uh, Caroline también tuvo cuentas de redes sociales. 349 00:13:23,089 --> 00:13:25,309 Hay algún rastro de ella ¿Está relacionado con los radicales allí? 350 00:13:25,352 --> 00:13:26,832 Ella no seguía a muchos usuarios, 351 00:13:26,875 --> 00:13:28,442 y ella la mantuvo publicaciones bastante vagas. 352 00:13:28,486 --> 00:13:30,096 Probablemente intencional. 353 00:13:30,139 --> 00:13:31,489 De la misma manera que ella hizo ella misma parece olvidable 354 00:13:31,532 --> 00:13:33,360 - en la tienda de delicatessen. - Bien. 355 00:13:33,404 --> 00:13:35,667 Pero eso no significa que ellos No intenté conectar con ella. 356 00:13:35,710 --> 00:13:37,451 Esto es de ayer. 357 00:13:38,670 --> 00:13:40,715 ¿"Hoy debería ser divertido"? 358 00:13:40,759 --> 00:13:41,977 Ella está hablando del ataque. 359 00:13:42,021 --> 00:13:43,327 pero nadie lo sabe. 360 00:13:43,370 --> 00:13:45,329 ¿Cuál fue la respuesta a eso? 361 00:13:45,372 --> 00:13:48,114 Mucho pasivo-agresivo acoso cibernético. 362 00:13:49,463 --> 00:13:51,073 Eso es bastante espeluznante, ¿verdad? 363 00:13:51,117 --> 00:13:53,554 Detener. 364 00:13:53,598 --> 00:13:56,557 Cloudcover33, el pájaro verde. Eso no es un matón. 365 00:13:56,601 --> 00:13:58,472 alguien lo esta intentando para hacerse amigo de ella. 366 00:13:58,516 --> 00:14:00,039 Las almas de los mártires están dentro de los vientres 367 00:14:00,082 --> 00:14:02,128 de pájaros verdes en el paraíso. 368 00:14:02,171 --> 00:14:03,651 Los yihadistas hablan de ello todo el tiempo. 369 00:14:03,695 --> 00:14:05,784 El pájaro es un icono para ellos. 370 00:14:07,176 --> 00:14:09,527 Entonces, ¿quién es Cloudcover33? 371 00:14:11,572 --> 00:14:14,227 Me encantaría ayudar, pero tengo una cita temprana, 372 00:14:14,270 --> 00:14:15,402 y Tara no puede llegar tarde a la escuela. 373 00:14:15,446 --> 00:14:16,838 Lo lamento. 374 00:14:16,882 --> 00:14:18,318 Sr. Siagas, Tara es la que necesitamos 375 00:14:18,362 --> 00:14:19,798 para hablar con, y necesitas estar allí. 376 00:14:21,234 --> 00:14:22,714 Hola Tara. 377 00:14:22,757 --> 00:14:26,021 son ustedes amigos ¿Con Carolina Sabatac? 378 00:14:26,065 --> 00:14:27,806 Sí, la conozco. 379 00:14:27,849 --> 00:14:30,461 ¿Eres consciente de que Carolina fue asesinado ayer? 380 00:14:32,158 --> 00:14:33,638 No. 381 00:14:33,681 --> 00:14:36,380 Tara, ¿quién es esta chica? y como diablos 382 00:14:36,423 --> 00:14:38,077 ¿Está mezclada con ISIS? 383 00:14:39,426 --> 00:14:41,733 - Ella va a mi escuela. - Ella es un año mayor. 384 00:14:41,776 --> 00:14:42,777 ¿Por qué diablos no lo he hecho? ¿Alguna vez oí hablar de ella? 385 00:14:42,821 --> 00:14:43,952 Señor. 386 00:14:46,390 --> 00:14:50,872 Tara, ¿alguna vez Caroline mencionó ¿El sitio Dark Jihad para ti? 387 00:14:53,571 --> 00:14:55,790 si sabes algo eso podría ayudarnos... 388 00:14:55,834 --> 00:14:57,226 Ella no sabe nada. 389 00:14:57,270 --> 00:14:58,837 Señor, esto es un FBI. investigación. 390 00:14:58,880 --> 00:15:00,882 Eres libre de observar. Por favor no interfieras. 391 00:15:05,234 --> 00:15:07,585 El FBI está investigando Jihad oscura. 392 00:15:07,628 --> 00:15:09,456 Descubriremos quién estaba allí. 393 00:15:09,500 --> 00:15:11,327 Entonces no tiene sentido en mentirnos. 394 00:15:13,068 --> 00:15:16,463 Carolina, ella... 395 00:15:16,507 --> 00:15:19,553 Ella encontró a Dark Jihad primero. 396 00:15:19,597 --> 00:15:21,990 Me mostró que genial comunidad era. 397 00:15:23,992 --> 00:15:27,909 personas que eran inteligentes y aceptando. 398 00:15:27,953 --> 00:15:30,346 habló de lo mismo tipo de cosas que hicimos. 399 00:15:30,390 --> 00:15:31,826 ¿Qué tipo de cosas? 400 00:15:31,870 --> 00:15:33,785 Como, no lo sé. 401 00:15:35,830 --> 00:15:38,703 La forma en que se usa la ropa. para hacernos sentir mal. 402 00:15:38,746 --> 00:15:40,487 Use lo que es popular, Nos llaman putas. 403 00:15:40,531 --> 00:15:43,098 Use lo que nos gusta, nos llaman monstruos o mojigatos. 404 00:15:43,142 --> 00:15:44,360 Bien. 405 00:15:44,404 --> 00:15:47,363 - No puedo ganar. - Aquí no. 406 00:15:47,407 --> 00:15:49,670 Pero allí, donde cada la mujer se viste igual, 407 00:15:49,714 --> 00:15:51,237 no tienes para pensar en ello. 408 00:15:51,280 --> 00:15:52,891 ¿Quieres decir si todas las mujeres usar burkas. 409 00:15:52,934 --> 00:15:55,067 Eso no es lo que ella quiere decir. 410 00:15:55,110 --> 00:15:56,503 Es. 411 00:15:59,941 --> 00:16:02,335 También me uní a Dark Jihad. 412 00:16:02,378 --> 00:16:03,728 y comencé a estudiar. 413 00:16:03,771 --> 00:16:05,991 ¿Para qué estás estudiando? 414 00:16:06,034 --> 00:16:07,732 Para cuando voy al Medio Oriente. 415 00:16:09,037 --> 00:16:10,691 Cuando te conviertes en una novia de ISIS. 416 00:16:14,216 --> 00:16:17,263 caroline y yo estábamos ambos van a pasar. 417 00:16:17,306 --> 00:16:19,178 Pero si ella está muerta... 418 00:16:19,221 --> 00:16:21,049 ¿Quieres huir? 419 00:16:21,093 --> 00:16:22,268 ¿Con terroristas? 420 00:16:22,311 --> 00:16:24,488 Oye, oye, oye, oye. 421 00:16:24,531 --> 00:16:26,185 ¿Quién te iba a llevar, Tara? 422 00:16:28,448 --> 00:16:31,538 Tara, quienquiera que haya hecho esto todavía está ahí fuera, 423 00:16:31,582 --> 00:16:32,974 y no lo hicieron Simplemente mata a Caroline. 424 00:16:33,018 --> 00:16:34,802 Mataron a muchos otros gente inocente también. 425 00:16:38,110 --> 00:16:40,895 Su nombre de usuario es Greenbird. 426 00:16:40,939 --> 00:16:43,550 Él y Caroline se conocieron en el sitio. y empezó a hablar. 427 00:16:43,594 --> 00:16:45,552 ella iba a ayudar con su plan, 428 00:16:45,596 --> 00:16:47,119 luego ve al extranjero y estar con él. 429 00:16:47,162 --> 00:16:48,337 ¿Has hablado con Greenbird? 430 00:16:49,904 --> 00:16:52,211 ¿De qué has hablado? 431 00:16:52,254 --> 00:16:53,908 Todo. 432 00:16:53,952 --> 00:16:55,344 Él es inteligente. 433 00:16:55,388 --> 00:16:59,479 el es simplemente diferente que nadie más que conozco. 434 00:16:59,523 --> 00:17:00,915 A él le importa, así que... 435 00:17:00,959 --> 00:17:03,178 ¿Expresó ¿Sentimientos románticos por ti? 436 00:17:06,660 --> 00:17:09,576 Pero él ni siquiera lo sabe cómo me veo. 437 00:17:09,620 --> 00:17:12,361 No tiene permitido ver mi cara. hasta que le propone matrimonio. 438 00:17:12,405 --> 00:17:15,147 Está bien, pero ¿alguna vez te mando fotos? 439 00:17:36,647 --> 00:17:39,084 Acabo de escribir "ISIS sexy" en Google Imágenes. 440 00:17:39,127 --> 00:17:41,347 Greenbird apareció en 30 segundos. 441 00:17:41,390 --> 00:17:44,742 Sí, se llama Jihadista. método de reclutamiento. 442 00:17:44,785 --> 00:17:47,396 - ¿En serio? - El sexo vende. 443 00:17:47,440 --> 00:17:49,224 Recuerdo ser un adolescente. 444 00:17:49,268 --> 00:17:52,140 Sabes, entiendo querer hacer algo porque 445 00:17:52,184 --> 00:17:54,882 un chico te está prestando atención o quieres pertenecer. 446 00:17:54,926 --> 00:17:57,581 no puedo entender por qué estas chicas 447 00:17:57,624 --> 00:18:00,018 - se sentiría atraído por ISIS. - Seguro. 448 00:18:00,061 --> 00:18:02,237 Pero probablemente tuviste buenas notas y amigos 449 00:18:02,281 --> 00:18:03,848 y formó parte del equipo de atletismo 450 00:18:03,891 --> 00:18:05,023 y tenía una buena relación con tu padre. 451 00:18:05,066 --> 00:18:06,938 Entiendo la vulnerabilidad. 452 00:18:06,981 --> 00:18:09,157 No tienes que explicarte el cerebro femenino adolescente para mí. 453 00:18:09,201 --> 00:18:10,376 Bien, es justo. 454 00:18:10,419 --> 00:18:12,030 Mi punto es, cuando estaba encubierto, 455 00:18:12,073 --> 00:18:14,206 Vi mi fe armada todo el tiempo. 456 00:18:14,249 --> 00:18:17,122 Encontrarían personas cuyas Los mundos se sentían increíblemente caóticos. 457 00:18:17,165 --> 00:18:19,515 y usarlo para prometerles una sensación de orden. 458 00:18:19,559 --> 00:18:22,083 Pero querer llevar burka está a años luz de distancia 459 00:18:22,127 --> 00:18:24,129 de querer envenenar gente inocente. 460 00:18:24,172 --> 00:18:25,478 Es un proceso. 461 00:18:25,521 --> 00:18:27,088 Eh... 462 00:18:27,132 --> 00:18:29,264 Aprovechando algo caótico y convencerlos 463 00:18:29,308 --> 00:18:31,005 que hay otra manera... Una mejor manera. 464 00:18:32,180 --> 00:18:34,661 - Está bien, está bien. - Recibo orden. 465 00:18:34,705 --> 00:18:36,576 Pero al final, ¿Qué son estas chicas? 466 00:18:36,620 --> 00:18:38,056 ¿Salir realmente de esto? 467 00:18:38,099 --> 00:18:39,579 También se les promete respeto. 468 00:18:39,623 --> 00:18:42,016 Una posición exaltada en la sociedad. 469 00:18:42,060 --> 00:18:45,846 Por ahí se vende como una especie de paraíso. 470 00:18:45,890 --> 00:18:47,152 Que no es. 471 00:18:47,195 --> 00:18:48,806 Estas chicas son adolescentes. 472 00:18:48,849 --> 00:18:50,808 solo lo están intentando para descubrir quiénes son. 473 00:18:50,851 --> 00:18:52,766 Odio que eso sea siendo explotado. 474 00:18:52,810 --> 00:18:54,420 Sí. 475 00:18:55,421 --> 00:18:57,379 Solo pon a Tara y a su papá. en la sala de conferencias. 476 00:18:57,423 --> 00:18:59,425 Aquí está su contraseña e inicio de sesión. 477 00:18:59,468 --> 00:19:00,556 ¿Es hora de contactar a su reclutador? 478 00:19:00,600 --> 00:19:01,645 - Sí. - Mm-hmm. 479 00:19:01,688 --> 00:19:02,950 El nombre de usuario es Greenbird. 480 00:19:02,994 --> 00:19:04,691 el es el que esta detras el envenenamiento de delicatessen. 481 00:19:04,735 --> 00:19:06,214 Descubra sus métodos. 482 00:19:06,258 --> 00:19:07,955 ¿Cuántas chicas ha reclutado? 483 00:19:07,999 --> 00:19:09,696 ¿Cómo los consigue? el veneno? 484 00:19:09,740 --> 00:19:12,960 Bien, intentémoslo. 485 00:19:13,004 --> 00:19:15,354 Entonces, ¿qué diría Tara? a Greenbird? 486 00:19:15,397 --> 00:19:18,792 Prueba una confrontación suave sobre Carolina. 487 00:19:18,836 --> 00:19:20,054 si el piensa él va a perder a Tara, 488 00:19:20,098 --> 00:19:21,665 se moverá más rápido. 489 00:19:21,708 --> 00:19:23,623 Está bien, te lo haré saber. cuando él responde. 490 00:19:23,667 --> 00:19:25,407 Bueno. 491 00:19:25,451 --> 00:19:27,583 Nuestros amigos en inteligencia han estado investigando a ISIS 492 00:19:27,627 --> 00:19:30,499 comunicaciones tratando de encontrar cualquier referencia a Dark Jihad. 493 00:19:30,543 --> 00:19:32,806 - ¿Alguna coincidencia? - Dos hasta ahora. 494 00:19:32,850 --> 00:19:36,027 Tanto en correos electrónicos relacionados a Khalid Barham. 495 00:19:37,942 --> 00:19:38,899 ¿Barham? 496 00:19:41,641 --> 00:19:43,164 Es un experto en armas químicas. 497 00:19:43,208 --> 00:19:45,427 responsable de los ataques en Siria, Irak... 498 00:19:45,471 --> 00:19:47,299 Y ahora veneno en Nueva York. 499 00:19:47,342 --> 00:19:48,822 Barham es un fantasma. 500 00:19:48,866 --> 00:19:50,389 Pero uno muy prolífico. 501 00:19:50,432 --> 00:19:53,174 La última foto conocida de él. es del 2011. 502 00:19:53,218 --> 00:19:54,785 Si Greenbird trabaja para él, 503 00:19:54,828 --> 00:19:56,525 esto es mucho más grande que solo una tienda de delicatessen. 504 00:19:56,569 --> 00:19:58,614 No es tu primer encuentro con la red de Barham? 505 00:19:58,658 --> 00:20:00,486 Greenbird está en vivo. 506 00:20:00,529 --> 00:20:01,661 charlemos con el en una pantalla más grande. 507 00:20:01,705 --> 00:20:02,662 Vamos. 508 00:20:05,796 --> 00:20:07,580 "Se suponía que ella no iba a morir, 509 00:20:07,623 --> 00:20:09,930 pero eso es lo mas alto forma de martirio." 510 00:20:09,974 --> 00:20:11,192 Este chico Greenbird necesita repasar 511 00:20:11,236 --> 00:20:13,107 sobre cómo funciona el martirio. 512 00:20:13,151 --> 00:20:15,762 Entonces, ¿cómo respondo? 513 00:20:15,806 --> 00:20:17,546 - Tara es una niña. - Ella todavía estaría asustada. 514 00:20:17,590 --> 00:20:19,070 Ella ha llegado hasta aquí. 515 00:20:19,113 --> 00:20:22,029 Tenemos que hacerle pensar. ella todavía está dispuesta. 516 00:20:22,073 --> 00:20:25,729 Di: "Creo que hay Es tanto lo que puedo ofrecerte..." 517 00:20:27,078 --> 00:20:30,908 "Si puedo ir al extranjero. 518 00:20:30,951 --> 00:20:32,779 Pero tengo miedo de morir." 519 00:20:48,882 --> 00:20:50,405 "Si quieres tomar el siguiente paso, 520 00:20:50,449 --> 00:20:51,885 Tienes que confiar en mí." 521 00:20:54,801 --> 00:20:57,064 - La está poniendo a prueba. - Necesita tranquilidad. 522 00:20:57,108 --> 00:20:58,631 "Confío en ti." 523 00:21:04,550 --> 00:21:06,030 "Dime cuál es el siguiente paso." 524 00:21:06,073 --> 00:21:07,640 ¿No es eso demasiado atrevido? 525 00:21:07,683 --> 00:21:10,817 - No ha terminado. - Él todavía la necesita. 526 00:21:27,878 --> 00:21:29,705 "Nos vemos en Lighthouse Park. 527 00:21:29,749 --> 00:21:31,577 Frente al mar. Mediodía." 528 00:21:31,620 --> 00:21:33,709 ¿Nuestro yihadista en el extranjero está aquí? 529 00:21:33,753 --> 00:21:35,233 Está en Nueva York. 530 00:21:35,276 --> 00:21:37,235 Si alguno de los chicos de Barham están en suelo americano, 531 00:21:37,278 --> 00:21:38,758 esa es una mala noticia. 532 00:21:38,802 --> 00:21:40,368 Pregúntale cómo sabremos que es él. 533 00:22:00,475 --> 00:22:02,782 "Te encontraré". 534 00:22:09,528 --> 00:22:10,964 - Finalmente. - ¿Cuándo diablos puede...? 535 00:22:11,008 --> 00:22:12,879 Nos mentiste. 536 00:22:12,923 --> 00:22:15,403 Enviaste fotos tuyas a Greenbird, ¿no? 537 00:22:16,840 --> 00:22:18,319 Yo... fue... yo... 538 00:22:18,363 --> 00:22:20,539 todavía no conocía las reglas sobre el Islam. 539 00:22:20,582 --> 00:22:22,628 - Todavía estaba estudiando. - No se trata de las reglas. 540 00:22:22,671 --> 00:22:23,629 - Espera un minuto. - No entiendo. 541 00:22:23,672 --> 00:22:24,630 ¿Qué hizo ella? 542 00:22:24,673 --> 00:22:25,805 pájaro verde no es 543 00:22:25,849 --> 00:22:27,328 el soldado soñador en esa foto. 544 00:22:28,939 --> 00:22:30,027 Es todo falso. 545 00:22:30,070 --> 00:22:31,680 Es un terrorista real. 546 00:22:34,640 --> 00:22:36,860 Tenemos que atraparlo. 547 00:22:36,903 --> 00:22:39,253 Pero ahora tienes que conocerlo. 548 00:22:43,757 --> 00:22:45,019 Hagamos que esto suceda. 549 00:22:45,312 --> 00:22:45,716 Sí, señor. 550 00:22:45,741 --> 00:22:46,729 Conjunto de perímetro. 551 00:22:46,730 --> 00:22:48,869 Cámaras de vigilancia instaladas. 552 00:22:48,894 --> 00:22:49,255 ¿Francotiradores? 553 00:22:49,299 --> 00:22:50,213 Dos en posición. 554 00:22:50,238 --> 00:22:51,151 Alto, bajo. 555 00:22:51,153 --> 00:22:53,003 Lo mejor que podemos hacer con el agua. 556 00:22:53,006 --> 00:22:53,481 ¿Cuantos encubiertos? 557 00:22:53,482 --> 00:22:55,223 Agarré a todos los disponibles con poca antelación. 558 00:22:55,267 --> 00:22:57,617 Entonces, ocho, pero estamos luz sobre las hembras. 559 00:22:57,660 --> 00:22:59,053 - Bueno. - Se lo diré a mi compañero. 560 00:22:59,097 --> 00:23:00,663 Estamos a punto de empezar la operación encubierta. 561 00:23:00,707 --> 00:23:02,622 ¿Está lista? 562 00:23:02,665 --> 00:23:03,797 Estamos trabajando en ello. 563 00:23:22,250 --> 00:23:24,557 tu mismo me lo dijiste este tipo es un terrorista. 564 00:23:24,600 --> 00:23:25,950 ¿Cómo vas a proteger a mi hija? 565 00:23:25,993 --> 00:23:27,560 ¿Cómo vas a garantizar su seguridad? 566 00:23:27,603 --> 00:23:28,691 vamos a tener ojos y oídos en ella 567 00:23:28,735 --> 00:23:30,215 todo el tiempo. 568 00:23:30,258 --> 00:23:33,566 Mira, estos aretes son integrados con micrófonos. 569 00:23:33,609 --> 00:23:35,089 Escucharemos cada palabra. 570 00:23:38,223 --> 00:23:41,966 Realmente lamento haber tenido enojado contigo antes. 571 00:23:42,009 --> 00:23:44,055 Me enojo cuando pienso acerca de cómo este hombre 572 00:23:44,098 --> 00:23:47,710 se aprovechó de carolina y lo que le costó. 573 00:23:47,754 --> 00:23:50,888 - Por eso tengo miedo. - Lo entiendo. 574 00:23:50,931 --> 00:23:54,804 Pero esta es una oportunidad de hacer algo realmente importante. 575 00:23:57,633 --> 00:23:59,548 Escucha, Tara. 576 00:23:59,592 --> 00:24:01,333 Este miedo que tienes es real. 577 00:24:01,376 --> 00:24:04,292 Pero sé que te arrepentirás si no ayudas a detenerlo. 578 00:24:06,991 --> 00:24:10,168 ambos entendemos que dificil es esto. 579 00:24:10,211 --> 00:24:11,865 Y estoy seguro te sientes atraído 580 00:24:11,909 --> 00:24:14,433 en un millón diferente direcciones ahora mismo. 581 00:24:16,217 --> 00:24:19,307 Eres la única persona que puede conseguir justicia para Carolina 582 00:24:19,351 --> 00:24:22,223 y detener a este tipo hacerle esto a nadie más. 583 00:24:24,965 --> 00:24:27,272 El 100% cree que puedes hacer esto. 584 00:24:51,513 --> 00:24:52,950 ¿Cuánto tiempo tiene que esperar? 585 00:24:52,993 --> 00:24:54,821 Hasta que llegue aquí. 586 00:24:56,954 --> 00:24:58,825 Estamos monitoreando Dark Jihad. 587 00:24:58,868 --> 00:25:01,697 Greenbird no ha estado activo desde que nos conectamos. 588 00:25:05,310 --> 00:25:08,530 - Este es Charlie Uno. - Objetivo potencial. 589 00:25:10,358 --> 00:25:11,533 A 30 metros de distancia. 590 00:25:11,577 --> 00:25:13,144 Acercándose desde el sur. 591 00:25:13,187 --> 00:25:15,059 Pensé que Greenbird era un hombre. 592 00:25:15,102 --> 00:25:17,191 Esto puede ser más extremo caso de pesca de gato 593 00:25:17,235 --> 00:25:18,714 - de lo que pensábamos. - Sí, tal vez. 594 00:25:18,758 --> 00:25:20,760 O tal vez Greenbird envió alguien en su lugar. 595 00:25:26,505 --> 00:25:28,594 Esto es todo. 596 00:25:28,637 --> 00:25:29,769 Por razones de seguridad, 597 00:25:29,812 --> 00:25:31,205 Greenbird no pudo venir él mismo, 598 00:25:31,249 --> 00:25:33,033 pero está inspirado por tu lealtad. 599 00:25:33,077 --> 00:25:34,687 - Ese es el reclutador. - Arréstala. 600 00:25:34,730 --> 00:25:36,123 tengo que esperar noticias desde lo alto. 601 00:25:36,167 --> 00:25:37,820 ¡Tienes que arrestarla! 602 00:25:37,864 --> 00:25:39,431 ¿Estás listo para ayudar? 603 00:25:41,433 --> 00:25:42,782 Soy. 604 00:25:42,825 --> 00:25:44,610 A ver si Tara puede aguantar 605 00:25:44,653 --> 00:25:47,091 el tiempo suficiente para obtener algunos detalles. 606 00:25:47,134 --> 00:25:48,788 Necesito que me lo prometas ser fiel, 607 00:25:48,831 --> 00:25:50,355 seguir mis instrucciones exactamente. 608 00:25:53,314 --> 00:25:55,403 Greenbird cuenta contigo, 609 00:25:55,447 --> 00:25:56,404 y si no puede contar contigo... 610 00:25:56,448 --> 00:25:57,623 Lo prometo. 611 00:26:03,977 --> 00:26:06,066 hay un contenedor de basura detrás del estacionamiento 612 00:26:06,110 --> 00:26:08,590 en 134 y 7 en Harlem. 613 00:26:08,634 --> 00:26:10,070 Todo lo que necesitas esta en una mochila 614 00:26:10,114 --> 00:26:11,245 pegado con cinta adhesiva al fondo. 615 00:26:11,289 --> 00:26:12,942 Múdate ahora. 616 00:26:14,205 --> 00:26:16,076 - ¡FBI! - ¡Muéstrame tus manos! 617 00:26:16,120 --> 00:26:17,817 - ¡Manos arriba! - ¡Levanten las manos! 618 00:26:17,860 --> 00:26:20,211 - Aléjate de mí. - ¡Vamos! 619 00:26:20,254 --> 00:26:22,256 Pon tus manos detrás de tu espalda. 620 00:26:22,300 --> 00:26:24,041 - ¿Estás bien? - Sí. 621 00:26:24,084 --> 00:26:25,129 Lo hiciste genial. 622 00:26:32,875 --> 00:26:34,529 Nita Kayali, nacida en Pakistán, 623 00:26:34,573 --> 00:26:37,097 creció en Connecticut, padres fallecidos. 624 00:26:37,141 --> 00:26:39,360 Sin hermanos, sin cónyuge. 625 00:26:39,404 --> 00:26:40,709 Ella vivía en el Upper East Side. 626 00:26:40,753 --> 00:26:42,320 mientras terminaba su MBA. 627 00:26:42,363 --> 00:26:44,844 ¿Hay alguna posibilidad de que Kayali es el cerebro 628 00:26:44,887 --> 00:26:48,065 pero ella usó a Greenbird como su ¿Persona para reclutar chicas jóvenes? 629 00:26:48,108 --> 00:26:49,240 Tuve el mismo pensamiento, pero el de Greenbird 630 00:26:49,283 --> 00:26:51,155 estado activo desde el arresto de Kayali. 631 00:26:51,198 --> 00:26:52,982 Además, ERT aumentó la mochila que mencionó. 632 00:26:53,026 --> 00:26:54,680 Las únicas células de la piel que contiene. eran hombres. 633 00:26:54,723 --> 00:26:56,377 ¿Qué había en la mochila? 634 00:26:58,031 --> 00:27:00,555 el objetivo querían que Tara golpeara. 635 00:27:00,599 --> 00:27:02,601 Pulverizador que tendría La mataría si lo usaba. 636 00:27:02,644 --> 00:27:04,820 ¿Has coincidido con el de Kayali? nombre, cara o voz 637 00:27:04,864 --> 00:27:06,996 a cualquiera de los ISIS ¿Interceptaciones de inteligencia? 638 00:27:07,040 --> 00:27:09,129 Aparte de Dark Jihad, La NSA no tiene nada. 639 00:27:09,173 --> 00:27:11,044 - ¿CIA? - ¿DIA? 640 00:27:11,088 --> 00:27:13,220 Tenemos agentes hablando con sus compañeros y vecinos. 641 00:27:13,264 --> 00:27:14,787 Suena como nadie esperaba esto. 642 00:27:14,830 --> 00:27:16,267 Pero ahora que tenemos acceso al sitio, 643 00:27:16,310 --> 00:27:18,007 ¿Podemos apuntar a Greenbird? obtener su dirección IP, 644 00:27:18,051 --> 00:27:19,487 ¿Averiguar dónde está? 645 00:27:19,531 --> 00:27:21,098 Parece estar usando público Wi-Fi en un modificado 646 00:27:21,141 --> 00:27:24,927 tarjeta inalámbrica en una computadora arrancado desde el CD-ROM. 647 00:27:24,971 --> 00:27:27,800 Yo también preguntaría porque tampoco soy un nerd. 648 00:27:28,888 --> 00:27:30,455 Significa que es imposible de rastrear. 649 00:27:32,152 --> 00:27:33,849 Bueno, veamos lo que Kayali sabe. 650 00:27:33,893 --> 00:27:35,808 Chicos, tengan en cuenta la jerarquía. 651 00:27:35,851 --> 00:27:37,331 Kayali fue uno de los primeros reclutas. 652 00:27:37,375 --> 00:27:38,724 ella es mayor que la niña ella se reunirá con. 653 00:27:38,767 --> 00:27:40,204 Le da una sensación de poder. 654 00:27:40,247 --> 00:27:41,683 ¿Pero no crees que ella tenga ninguno? 655 00:27:41,727 --> 00:27:43,250 No, Greenbird jugó en su deseo 656 00:27:43,294 --> 00:27:45,034 por significado personal. 657 00:27:45,078 --> 00:27:47,907 Se ganó su lealtad haciéndola sentir importante. 658 00:27:48,995 --> 00:27:50,039 Bueno. 659 00:27:54,653 --> 00:27:57,003 Por supuesto que soy más que un mensajero. 660 00:27:57,046 --> 00:27:58,483 No vemos la evidencia. 661 00:27:58,526 --> 00:28:01,877 Greenbird proporciona el veneno, planea los ataques, 662 00:28:01,921 --> 00:28:04,097 Lava el cerebro a las chicas. 663 00:28:04,141 --> 00:28:05,533 ¿A qué te dedicas? 664 00:28:05,577 --> 00:28:07,231 ¿Eres musulmán? 665 00:28:07,274 --> 00:28:08,971 Por supuesto. 666 00:28:09,015 --> 00:28:10,799 Algunos de los reclutas Piensan que ellos también son musulmanes. 667 00:28:10,843 --> 00:28:14,803 pero acaban de ser vendidos un billete falso del Islam Express. 668 00:28:14,847 --> 00:28:16,240 Pero estás en un papel de liderazgo, 669 00:28:16,283 --> 00:28:18,503 así que probablemente lo sepas tu Corán por dentro y por fuera. 670 00:28:18,546 --> 00:28:21,549 Como Surah An-Nur, el quinto juramento. 671 00:28:21,593 --> 00:28:24,726 "Y el quinto juramento es que que la maldición de Allah sea sobre él 672 00:28:24,770 --> 00:28:26,163 debería serlo entre los mentirosos." 673 00:28:26,206 --> 00:28:27,773 Bien. 674 00:28:27,816 --> 00:28:30,471 Entonces sabes que no salir bien para los mentirosos. 675 00:28:34,258 --> 00:28:36,216 Este fue un buen toque. 676 00:28:36,260 --> 00:28:38,784 Probablemente empujó a algunas chicas sobre el borde. 677 00:28:40,481 --> 00:28:42,657 ¿Fue idea tuya o de él? 678 00:28:45,356 --> 00:28:46,705 ¿Sabes que? No importa. 679 00:28:46,748 --> 00:28:48,446 Vas a obtener crédito por todo de todos modos. 680 00:28:48,489 --> 00:28:50,752 Greenbird te usó para conocer a esas otras chicas 681 00:28:50,796 --> 00:28:52,885 para que nunca quedara expuesto. 682 00:28:52,928 --> 00:28:55,496 Y ahora vas a asumir la culpa por todo. 683 00:28:57,368 --> 00:28:58,847 Tenemos suficiente para cobrarte 684 00:28:58,891 --> 00:29:01,372 con una letanía de delitos relacionados con el terrorismo. 685 00:29:01,415 --> 00:29:02,982 Conspiración para cometer asesinato en masa. 686 00:29:03,025 --> 00:29:04,549 Eso es vida en prisión. 687 00:29:04,592 --> 00:29:05,985 Entonces, a menos que cooperes, 688 00:29:06,028 --> 00:29:07,291 estás mirando 70 años en una celda, 689 00:29:07,334 --> 00:29:08,944 23 horas al día. 690 00:29:08,988 --> 00:29:11,033 para un marido ni siquiera te has conocido. 691 00:29:14,254 --> 00:29:15,516 No. 692 00:29:15,560 --> 00:29:16,648 Soy su socio. 693 00:29:16,691 --> 00:29:17,736 Estaba destinado a ser. 694 00:29:17,779 --> 00:29:19,433 Mmm. 695 00:29:19,477 --> 00:29:21,000 Te hizo algunas promesas. 696 00:29:23,045 --> 00:29:25,265 Una promesa de llevarte hacia la provincia de Nangarhar 697 00:29:25,309 --> 00:29:26,919 para finales del invierno. 698 00:29:26,962 --> 00:29:29,443 Un resurgimiento creciente allí, y necesitan tus talentos. 699 00:29:29,487 --> 00:29:31,053 Habrá competencia por su atención, 700 00:29:31,097 --> 00:29:32,403 pero él sabe que lo harás ser fiel a él. 701 00:29:32,446 --> 00:29:34,013 ¿Cómo conoces nuestros planes? 702 00:29:34,056 --> 00:29:35,232 no podrías haberlo hecho visto nuestros chats. 703 00:29:35,275 --> 00:29:36,798 Esos no estaban en los chats. 704 00:29:36,842 --> 00:29:38,713 Esas fueron las promesas hizo a la chica en el parque 705 00:29:38,757 --> 00:29:39,975 te conociste hoy. 706 00:29:42,587 --> 00:29:43,979 No, no sabes nada. 707 00:29:44,023 --> 00:29:45,503 Él te prometió lo mismo cosa que prometió 708 00:29:45,546 --> 00:29:47,548 cada chica. 709 00:29:47,592 --> 00:29:49,637 Todo esto fue una manipulación. 710 00:29:53,859 --> 00:29:55,513 lo siento 711 00:29:55,556 --> 00:29:58,429 pero te ayudará más tarde si cooperas ahora. 712 00:30:01,562 --> 00:30:03,782 No puedo cooperar. 713 00:30:05,305 --> 00:30:07,307 porque toda tu ¿La relación es en línea? 714 00:30:09,875 --> 00:30:12,617 No sé su nombre, ubicación, cualquier cosa. 715 00:30:16,229 --> 00:30:17,186 Todavía puedes ayudar. 716 00:30:19,188 --> 00:30:20,625 ¿Quién más ha sido reclutado? 717 00:30:22,931 --> 00:30:24,933 Tenemos tres chicas más. que ya tienen TTX 718 00:30:24,977 --> 00:30:26,195 - y asignaciones. - ¿Tienes nombres? 719 00:30:26,239 --> 00:30:27,936 No, pero podemos conseguir caras. 720 00:30:27,980 --> 00:30:30,112 Al igual que Tara, también enviaron sus fotos a Greenbird. 721 00:30:30,156 --> 00:30:32,332 Están salvados en un subcarpeta del administrador 722 00:30:32,376 --> 00:30:33,420 sobre Jihad Oscura. 723 00:30:33,464 --> 00:30:34,856 Puede utilizar el inicio de sesión de Kayali. 724 00:30:37,337 --> 00:30:38,599 - ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 725 00:30:38,643 --> 00:30:39,818 El sitio está caído. 726 00:30:39,861 --> 00:30:41,994 O... o no abajo, sino reemplazado. 727 00:30:43,778 --> 00:30:46,172 Greenbird debe haber recibido noticias. del arresto de Kayali. 728 00:30:46,215 --> 00:30:47,739 Oh, definitivamente lo hizo. 729 00:30:47,782 --> 00:30:49,262 Y dejó esto. 730 00:30:51,046 --> 00:30:53,092 Todos mis hermanos, vengan a la Jihad. 731 00:30:53,135 --> 00:30:55,181 y sentir el honor estamos sintiendo. 732 00:30:55,224 --> 00:30:57,357 Siente la felicidad estamos sintiendo. 733 00:30:57,401 --> 00:31:00,404 Alcanzar el martirio y el placer de tu señor. 734 00:31:00,447 --> 00:31:02,928 mira a tu alrededor mientras te sientas cómodamente 735 00:31:02,971 --> 00:31:05,931 y pregúntate, ¿Es así como quieres morir? 736 00:31:08,194 --> 00:31:09,369 - Tú... - No puedo... 737 00:31:09,413 --> 00:31:10,892 - Detente... - ¿Qué...? 738 00:31:10,936 --> 00:31:12,024 - Ya ha sido... - Empezó. 739 00:31:12,067 --> 00:31:13,025 - Tú... - Será... 740 00:31:13,068 --> 00:31:14,243 - Muere... - Por... 741 00:31:14,287 --> 00:31:15,375 - Las manos... - De... 742 00:31:15,419 --> 00:31:16,376 - Tu... - Propia... 743 00:31:16,420 --> 00:31:17,377 Niños. 744 00:31:27,604 --> 00:31:28,692 NSA, ¿alguna idea de quién podría haberlo hecho? 745 00:31:28,736 --> 00:31:30,302 ¿cortar este pequeño vídeo para nosotros? 746 00:31:30,846 --> 00:31:31,847 Lo compararemos ver otros vídeos de ISIS 747 00:31:31,890 --> 00:31:33,109 y ver si algo golpea. 748 00:31:33,153 --> 00:31:35,024 Cualquier actualización sobre quién detrás del sitio? 749 00:31:35,068 --> 00:31:37,287 Estamos mirando a Barham's red para ver quién tiene el, uh, 750 00:31:37,331 --> 00:31:38,593 - capacidades técnicas. - Bueno. 751 00:31:40,987 --> 00:31:43,293 esas tres chicas Kayali nos habló de, 752 00:31:43,337 --> 00:31:46,514 esos son los futuros ataques Este vídeo promete. 753 00:31:46,557 --> 00:31:47,732 Ella sabe más. 754 00:31:49,212 --> 00:31:50,648 La Jihad Oscura ha caído. 755 00:31:50,692 --> 00:31:52,128 No podemos conseguir las fotos. de los otros reclutas. 756 00:31:52,172 --> 00:31:53,129 ¿Quién administra el sitio? 757 00:31:53,173 --> 00:31:54,957 No tengo ni idea. 758 00:31:55,001 --> 00:31:56,741 Conociste a las otras tres chicas. ¿En el mismo lugar del parque? 759 00:31:59,092 --> 00:32:00,876 El paseo marítimo tiene mala cobertura de la cámara. 760 00:32:00,919 --> 00:32:02,617 Si conseguimos fechas y horas para las reuniones, 761 00:32:02,660 --> 00:32:05,054 podemos compararlo Las cámaras en la entrada. 762 00:32:05,098 --> 00:32:07,448 Y si te doy esas fechas y horas? 763 00:32:07,491 --> 00:32:09,319 Sólo podemos ayudarte con sentencia. 764 00:32:12,757 --> 00:32:14,977 Necesitamos descripciones físicas. de cada niña. 765 00:32:15,146 --> 00:32:17,060 Cada detalle que puedas recordar. 766 00:32:20,667 --> 00:32:22,713 Miércoles, 15:00 h. 767 00:32:22,756 --> 00:32:25,759 nigeriano, hijab, 768 00:32:25,803 --> 00:32:27,457 sudadera verde, y bolso negro. 769 00:32:31,461 --> 00:32:33,463 Ahí, arriba a la izquierda. 770 00:32:33,506 --> 00:32:34,942 ¿Actualizaciones? 771 00:32:34,986 --> 00:32:36,814 Acabamos de tener todas las caras para los reclutas. 772 00:32:36,857 --> 00:32:37,815 Y los he enviado a cada escuela secundaria 773 00:32:37,858 --> 00:32:38,859 en los Cinco Distritos. 774 00:32:38,903 --> 00:32:40,165 Deberíamos tener identificaciones pronto. 775 00:32:40,208 --> 00:32:41,601 Bueno, 776 00:32:41,645 --> 00:32:42,994 y nos estamos acercando en pájaro verde. 777 00:32:43,037 --> 00:32:44,343 ¿El vídeo propagandístico? 778 00:32:44,387 --> 00:32:46,127 Edición, idioma, plataforma de actualización 779 00:32:46,171 --> 00:32:48,565 se relaciona con Ali Kara, un administrador del sitio web de ISIS 780 00:32:48,608 --> 00:32:50,088 en Libia. 781 00:32:50,131 --> 00:32:51,263 No creo que alguna vez lo haga acostumbrarse a la frase 782 00:32:51,307 --> 00:32:52,786 "Administrador del sitio web de ISIS". 783 00:32:52,830 --> 00:32:54,266 tienen un todo departamento de medios. 784 00:32:54,310 --> 00:32:55,876 Terrorismo en la era moderna. 785 00:32:55,920 --> 00:32:57,313 El auto recibió una llamada 786 00:32:57,356 --> 00:32:58,792 desde un teléfono desechable en Manhattan 787 00:32:58,836 --> 00:33:00,620 poco después nosotros arrestó a Kayali. 788 00:33:00,664 --> 00:33:02,448 Acabamos de tenerlo en nuestras manos. 789 00:33:03,362 --> 00:33:04,842 - Gracias. - Sí. 790 00:33:04,885 --> 00:33:07,279 La NSA tiene la Los teléfonos del administrador intervenidos. 791 00:33:07,323 --> 00:33:08,367 ¿Podrías sacar eso? ¿Está listo para nosotros ahora? 792 00:33:08,411 --> 00:33:09,586 Sí, señora. 793 00:33:11,414 --> 00:33:12,763 La academia está comprometida. 794 00:33:14,504 --> 00:33:16,114 Ciérralo y publicar el mensaje. 795 00:33:17,985 --> 00:33:20,118 - Comprendido. - ¿Debería hacer uno nuevo? 796 00:33:22,947 --> 00:33:26,342 - No, espérame. - Necesito elegir la siguiente ciudad. 797 00:33:26,385 --> 00:33:28,256 Suena como pájaro verde está empezando en Nueva York 798 00:33:28,300 --> 00:33:30,128 pero planea envenenar su camino a través de América. 799 00:33:30,171 --> 00:33:32,913 Una cosa es una ciudad asustada, pero ¿te imaginas el daño? 800 00:33:32,957 --> 00:33:34,785 si un país entero ¿miedo a comer? 801 00:33:34,828 --> 00:33:35,786 ¿Dónde estamos? ¿La impresión de voz? 802 00:33:35,829 --> 00:33:37,353 Lo estamos levantando ahora. 803 00:33:37,396 --> 00:33:39,224 - Sí, he oído hablar de esto. - ¿Cómo funciona? 804 00:33:39,267 --> 00:33:42,096 Es un algoritmo avanzado. que crea modelos de voces 805 00:33:42,140 --> 00:33:43,141 y su único características. 806 00:33:43,184 --> 00:33:44,751 ADN audio. 807 00:33:44,795 --> 00:33:45,970 se supone que es mas rapido que la búsqueda de Google. 808 00:33:46,013 --> 00:33:46,971 - ¿Qué está sucediendo? - Ya viene. 809 00:33:53,760 --> 00:33:55,458 ¿No tenemos confirmación de que Barham 810 00:33:55,501 --> 00:33:56,459 estuvo en Siria este año? 811 00:33:56,502 --> 00:33:58,199 Doble fuente. 812 00:33:58,243 --> 00:33:59,505 Vale, bueno, si él está aquí, tenemos que asegurarnos 813 00:33:59,549 --> 00:34:01,028 - no resbala. - Sí, sí. 814 00:34:01,072 --> 00:34:02,856 Muy bien, todos, quiero esta foto 815 00:34:02,900 --> 00:34:04,684 en manos de cada ley oficial de aplicación de la ley 816 00:34:04,728 --> 00:34:05,859 en el estado. 817 00:34:05,903 --> 00:34:07,426 Ojalá tuviéramos una foto mejor. 818 00:34:07,470 --> 00:34:09,210 - Evade las cámaras. - Es lo mejor que tenemos. 819 00:34:09,254 --> 00:34:10,516 Está bien, está en movimiento. 820 00:34:10,560 --> 00:34:12,257 Entonces puentes, aeropuertos, túneles. 821 00:34:12,300 --> 00:34:13,258 - ¡Todo! - ¡Cúbrelo todo! 822 00:34:13,301 --> 00:34:14,868 ¡Vamos! 823 00:34:14,912 --> 00:34:16,174 dos de las chicas se presentó a la escuela hoy. 824 00:34:16,217 --> 00:34:17,175 Agentes en camino para recogerlos. 825 00:34:17,218 --> 00:34:18,350 ¿Qué pasa con el tercero? 826 00:34:18,394 --> 00:34:19,351 -Hakima Bassy. - Reinas. 827 00:34:19,395 --> 00:34:20,961 Marcado ausente. 828 00:34:21,005 --> 00:34:22,833 Su madre no la ha visto desde esta mañana. 829 00:34:22,876 --> 00:34:24,269 Está bien, iremos a su casa. ahora y ver qué podemos conseguir. 830 00:34:24,312 --> 00:34:25,270 Oye, ¿estás publicando una BOLO? 831 00:34:25,313 --> 00:34:26,837 Sí, policía de Nueva York. 832 00:34:26,880 --> 00:34:29,187 También buscamos una chica Hakima Bassy. 833 00:34:29,230 --> 00:34:32,669 Ella es nigeriana, tiene 18 años. 5'2", 114 libras. 834 00:34:32,712 --> 00:34:34,148 Te envío la foto ahora. 835 00:34:36,760 --> 00:34:38,414 te enfrentas a ¿Barham antes? 836 00:34:40,024 --> 00:34:42,113 uno de los químicos ataques que mencionaste? 837 00:34:42,156 --> 00:34:43,636 Mosul. 838 00:34:43,680 --> 00:34:46,160 Bombardeó un edificio de apartamentos con cloro gaseoso. 839 00:34:46,204 --> 00:34:48,206 Mi unidad respondió, pero cuando llegamos allí, 840 00:34:48,249 --> 00:34:50,774 39 personas se habían asfixiado. 841 00:34:50,817 --> 00:34:52,123 Su piel era violeta. 842 00:34:52,166 --> 00:34:53,298 Caras quemadas. 843 00:34:55,343 --> 00:34:57,041 Hola, Kristen. 844 00:34:57,084 --> 00:34:58,521 La tarjeta de Metro de Hakima la muestra. subirse a un tren 4 845 00:34:58,564 --> 00:35:00,261 rumbo al norte. 846 00:35:00,305 --> 00:35:02,046 Las cámaras la pillaron saliendo Estación de Ayuntamiento. 847 00:35:02,089 --> 00:35:03,743 ¿Hay todavía ¿Hay un mercado de agricultores allí? 848 00:35:03,787 --> 00:35:05,702 - Tres días a la semana. - Hoy es uno de esos días. 849 00:35:17,540 --> 00:35:18,497 - ¡FBI! - ¡No toques la comida! 850 00:35:18,541 --> 00:35:19,498 ¡Deja la comida! 851 00:35:19,542 --> 00:35:20,586 ¡No comas nada! 852 00:35:20,630 --> 00:35:21,979 Nuevamente, ¡no toques la comida! 853 00:35:22,022 --> 00:35:23,241 - No comas nada. - Déjalo. 854 00:35:23,284 --> 00:35:24,372 -FBI. - Suelta la comida, por favor. 855 00:35:24,416 --> 00:35:25,373 - Suelta la comida. - No lo comas. 856 00:35:25,417 --> 00:35:26,418 Deja la comida ahora. 857 00:35:26,462 --> 00:35:27,637 - No comas eso. - Déjalo. 858 00:35:27,680 --> 00:35:28,638 - Déjalo. - No lo comas. 859 00:35:28,681 --> 00:35:30,161 Deja la comida. 860 00:35:30,204 --> 00:35:32,119 - Por favor, ¿puedes ayudarnos? - No puede respirar. 861 00:35:32,163 --> 00:35:34,818 - ¡La comida ha sido envenenada! - ¡Aléjate de eso! 862 00:35:34,861 --> 00:35:36,080 ¡No comas nada! 863 00:35:36,123 --> 00:35:37,385 ¡La atención médica está en camino! 864 00:35:39,208 --> 00:35:40,644 ¿Es una toxina? 865 00:35:40,688 --> 00:35:42,037 ellos ya estan experimentando síntomas. 866 00:35:42,081 --> 00:35:43,125 No sabemos quién más ha sido expuesto. 867 00:35:43,169 --> 00:35:44,518 Está bien. 868 00:35:44,561 --> 00:35:46,346 Kristen está investigando las cámaras de seguridad. 869 00:35:46,389 --> 00:35:47,826 Parece que Hakima fue rociado al menos ocho de los puestos de comida. 870 00:35:47,869 --> 00:35:49,088 ¿Vio adónde fue Hakima? 871 00:35:49,131 --> 00:35:50,437 Parecía que se dirigía al norte 872 00:35:50,480 --> 00:35:52,439 antes de que ella se perdiera en la multitud. 873 00:35:52,482 --> 00:35:53,962 Muy bien, ella tomó el metro hacia abajo. 874 00:35:54,006 --> 00:35:55,311 La salida más fácil, ¿verdad? 875 00:35:55,355 --> 00:35:57,357 La estación está en el otro. final del parque. 876 00:35:57,400 --> 00:35:58,793 Tenemos otra señora aquí. 877 00:36:04,843 --> 00:36:07,497 OA, 12:00 horas. 878 00:36:07,541 --> 00:36:09,891 ¡Hakima Bassy! 879 00:36:09,935 --> 00:36:12,198 FBI. No te muevas. 880 00:36:15,854 --> 00:36:17,116 Muéstrame tus manos. 881 00:36:19,596 --> 00:36:22,077 Coloca lentamente tu mochila en el suelo. 882 00:36:23,252 --> 00:36:24,601 Ahora. 883 00:36:29,215 --> 00:36:31,130 Los necesito a todos ¡Para despejar este perímetro! 884 00:36:31,173 --> 00:36:32,305 Ponte de rodillas. 885 00:36:33,741 --> 00:36:35,003 ¡Retroceder! 886 00:36:35,047 --> 00:36:37,353 ella va a necesitar atención médica. 887 00:36:37,397 --> 00:36:38,615 Date la vuelta, regresa. 888 00:36:38,659 --> 00:36:39,834 No puedes venir por aquí. 889 00:36:42,881 --> 00:36:44,578 Manos en tu cabeza. 890 00:36:51,280 --> 00:36:53,065 Sin sangre. 891 00:36:53,108 --> 00:36:54,588 El pulverizador está amañado para pincharle la mano, 892 00:36:54,631 --> 00:36:55,807 pero no veo nada. 893 00:36:55,850 --> 00:36:57,112 Tienes razón. 894 00:36:57,156 --> 00:36:58,722 Sin heridas punzantes visibles. 895 00:36:58,766 --> 00:36:59,941 Pero haré algunas pruebas. 896 00:37:01,638 --> 00:37:04,163 -OA. - Hay veneno en su bolso. 897 00:37:04,206 --> 00:37:05,381 ¿Qué más hay en su bolso? 898 00:37:07,427 --> 00:37:09,559 Ropa, zapatos, artículos de tocador. 899 00:37:09,603 --> 00:37:11,387 Como tal vez ella estaba planeando ¿ir de viaje? 900 00:37:13,433 --> 00:37:15,000 ¿Crees que ella es ¿Vas a conocer a Barham? 901 00:37:15,043 --> 00:37:16,610 Por eso el pulverizador no está amañado. 902 00:37:16,653 --> 00:37:18,568 Él la quiere viva. 903 00:37:18,612 --> 00:37:20,266 ella es la unica no le estaba mintiendo. 904 00:37:20,309 --> 00:37:21,789 ¿Dónde se suponía que ¿Para conocer a Barham? 905 00:37:23,878 --> 00:37:26,750 dentro del vientre de un pájaro verde en el paraíso. 906 00:37:26,794 --> 00:37:27,969 OA. 907 00:37:32,017 --> 00:37:33,801 - Esas son noticias viejas. - Esperar. 908 00:37:40,677 --> 00:37:41,983 Llamaré a Jubal. 909 00:37:42,027 --> 00:37:43,028 Haremos que aguanten los ferries y llegar 910 00:37:43,071 --> 00:37:45,030 autoridades allí de inmediato. 911 00:37:45,073 --> 00:37:46,205 Movámonos. 912 00:37:48,816 --> 00:37:50,862 - ¿Todo acordonado? - Terminales seguros. 913 00:37:50,905 --> 00:37:52,994 Ferries atracados. No hay tráfico de entrada ni de salida. 914 00:37:53,038 --> 00:37:54,343 ¿No hay señales de Barham? 915 00:37:54,387 --> 00:37:55,910 Los chicos estan mirando pero nada todavía. 916 00:37:55,954 --> 00:37:57,781 Tienes una foto mejor ¿Podemos trabajar desde? 917 00:37:57,825 --> 00:37:58,913 No. 918 00:38:05,354 --> 00:38:06,747 Tomaré a la derecha. 919 00:38:34,035 --> 00:38:36,081 - Creo que lo tengo. - Fin del muelle. 920 00:39:00,018 --> 00:39:02,455 Ir. 921 00:39:02,498 --> 00:39:05,371 - Tu cicatriz. - ¿El experimento salió mal? 922 00:39:05,414 --> 00:39:07,808 ¿Quizás en Mosul? 923 00:39:07,851 --> 00:39:09,984 Estás familiarizado con mi trabajo. 924 00:39:10,028 --> 00:39:12,334 Lo vi con mis propios ojos. 925 00:39:12,378 --> 00:39:16,077 A veces uno tiene que hacer error en el camino a la gloria. 926 00:39:16,121 --> 00:39:19,037 Tu camino no es hacia la gloria. 927 00:39:19,080 --> 00:39:20,995 He estado limpiando el mundo. 928 00:39:21,039 --> 00:39:23,215 Haciendo el trabajo de Allah. 929 00:39:23,258 --> 00:39:25,826 Chicos como tú no deberías ¡Podrás decir el nombre de Alá! 930 00:39:27,610 --> 00:39:29,177 Pero no puedes evitarlo. 931 00:39:32,920 --> 00:39:35,749 No tienes adónde ir... 932 00:39:35,792 --> 00:39:37,751 ¿Para qué es todo esto? 933 00:39:37,794 --> 00:39:39,057 ¿Eh? 934 00:39:40,972 --> 00:39:42,625 te has estado escondiendo detrás de las mujeres todo el día. 935 00:39:42,669 --> 00:39:44,714 ¿No es hora de rendirse? 936 00:39:44,758 --> 00:39:47,065 y tomar crédito ¿Por todo lo que has hecho? 937 00:39:48,327 --> 00:39:50,329 Esto no termina así. 938 00:39:53,027 --> 00:39:54,420 ¡Ah! 939 00:40:28,193 --> 00:40:30,064 Hablé con la AUSA. 940 00:40:30,108 --> 00:40:32,023 Ellos considerarán La cooperación de Kayali 941 00:40:32,066 --> 00:40:34,112 cuando llegue el momento para sentencia. 942 00:40:34,155 --> 00:40:36,070 - Excelente. - ¿Qué pasa con Hakima? 943 00:40:36,114 --> 00:40:38,116 Ella mató a dos personas en el mercado de agricultores 944 00:40:38,159 --> 00:40:40,509 y cumplió 18 años la semana pasada, entonces será juzgada como adulta. 945 00:40:40,553 --> 00:40:43,730 Y ahora el de Barham un fantasma real. 946 00:40:43,773 --> 00:40:46,385 No puedo usar su química. sobre personas inocentes. 947 00:40:46,428 --> 00:40:49,431 A veces los malos días terminan con buenas noticias. 948 00:40:53,696 --> 00:40:55,611 Fue un buen tiro. 949 00:40:55,655 --> 00:40:57,396 Lo sé. 950 00:40:57,439 --> 00:41:00,225 hubiera preferido para encerrarlo. 951 00:41:00,268 --> 00:41:02,749 Matándolo, son sólo Lo llamaré mártir. 952 00:41:02,792 --> 00:41:05,099 Pero él era un monstruo. Una gran parte de mí va a 953 00:41:05,143 --> 00:41:07,536 duerme mucho mejor esta noche sabiendo que está muerto. 954 00:41:07,580 --> 00:41:09,451 - Sí. - ¿Qué pasa contigo? 955 00:41:11,497 --> 00:41:13,977 no puedo dejar de pensar en el momento en que estas chicas 956 00:41:14,021 --> 00:41:16,502 se sintieron atraídos por ISIS. 957 00:41:16,545 --> 00:41:18,243 Cuando fueron reclutados. 958 00:41:18,286 --> 00:41:20,810 No, cuando decidieron incluso era una opción. 959 00:41:20,854 --> 00:41:23,813 Bueno, ISIS distorsiona mucho hacerse parecer atractivos. 960 00:41:23,857 --> 00:41:25,554 Es más que eso. 961 00:41:25,598 --> 00:41:28,209 Ser un adolescente eso es tan desesperado por una conexión 962 00:41:28,253 --> 00:41:29,384 ¿Recurren a ISIS? 963 00:41:29,428 --> 00:41:31,430 eso es diferente nivel de dolor. 964 00:41:42,789 --> 00:41:44,312 ¿Vienes? 965 00:41:46,314 --> 00:41:49,752 No, eh, voy a terminar un trabajo. 966 00:41:51,841 --> 00:41:53,452 Nos vemos mañana.