1 00:00:04,763 --> 00:00:06,374 Sí. Sí. 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,210 - Estoy a punto de atraparte. - No puedes atraparme. 3 00:00:09,234 --> 00:00:10,854 Oh, no, estás bombardeando. 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,680 De ninguna manera. 5 00:00:14,072 --> 00:00:15,985 Emmett Grant a los 20, 15, 10... 6 00:00:16,009 --> 00:00:17,172 Pero el gran hombre está detrás de él. 7 00:00:17,196 --> 00:00:18,372 Es como si se hubiera ido. 8 00:00:18,396 --> 00:00:21,105 ¡Sí, sí, sí! 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,724 Hola, Ginny. 10 00:00:22,748 --> 00:00:24,581 Hola, Chris. 11 00:00:26,418 --> 00:00:28,084 ¿Entonces estás cuidando niños? 12 00:00:28,762 --> 00:00:30,949 Sólo hasta que mi mamá llegue a casa. 13 00:00:30,973 --> 00:00:32,533 No soy un bebé. 14 00:00:32,557 --> 00:00:34,235 vamos a comer albóndigas sándwiches y jugar Xbox. 15 00:00:34,259 --> 00:00:35,670 Somos. 16 00:00:35,694 --> 00:00:37,322 Mira, ve a prepararnos y estaré levantado en un minuto, 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,573 ¿Está bien, Em? 18 00:00:38,597 --> 00:00:40,909 No será ni un minuto. 19 00:00:40,933 --> 00:00:42,243 Siempre dices un minuto. 20 00:00:42,267 --> 00:00:43,244 Nunca es un minuto. 21 00:00:43,268 --> 00:00:45,546 ¿Entonces, qué estás haciendo? 22 00:00:45,570 --> 00:00:49,449 Volver a casa para trabajar en álgebra, pero realmente no lo entiendo. 23 00:00:49,858 --> 00:00:50,885 ¿Tú? 24 00:00:50,909 --> 00:00:53,838 Graficar ecuaciones, algo así. 25 00:00:53,862 --> 00:00:55,423 ¿Puedes mostrarme? 26 00:00:59,952 --> 00:01:02,180 ¡No! 27 00:01:21,897 --> 00:01:23,918 Estábamos a unas cuadras de distancia cuando escuchamos el llamado. 28 00:01:23,942 --> 00:01:25,119 ¿Qué pasó? 29 00:01:25,143 --> 00:01:26,454 Explosión única, primer piso, 30 00:01:26,478 --> 00:01:27,839 justo en la esquina del edificio. 31 00:01:27,863 --> 00:01:29,791 ¿Clavos, balines, algún tipo de metralla? 32 00:01:29,815 --> 00:01:31,125 No es que lo hayamos encontrado. 33 00:01:31,149 --> 00:01:32,593 ¿A qué hora fue exactamente la explosión? 34 00:01:32,617 --> 00:01:35,596 Los informes lo sitúan en el minuto 4:03. 35 00:01:35,620 --> 00:01:37,206 Fue hace nueve minutos. 36 00:01:38,991 --> 00:01:40,768 Necesitamos todos los vehículos de emergencia. se dirigió aquí 37 00:01:40,792 --> 00:01:42,353 detenido fuera del perímetro. 38 00:01:42,377 --> 00:01:43,638 Evacue este edificio. 39 00:01:43,662 --> 00:01:46,140 Tengo media docena de chicos dentro. comprobar daños estructurales, 40 00:01:46,164 --> 00:01:47,475 el doble yendo de puerta en puerta... 41 00:01:47,499 --> 00:01:50,311 Luego haces que agarren a cualquiera. Pueden ver y salir ahora mismo. 42 00:01:50,335 --> 00:01:52,613 ¡Dios mío, mis hijos están ahí! 43 00:01:52,637 --> 00:01:53,815 Señora, señora, no puede entrar, señora. 44 00:01:53,839 --> 00:01:55,900 ¡Déjame pasar! ¡Mis muchachos están ahí! 45 00:01:55,924 --> 00:01:57,452 tenemos el departamento de bomberos 46 00:01:57,476 --> 00:01:58,569 eso está trayendo a todos los demás que pueden, ¿vale? 47 00:01:58,593 --> 00:01:59,704 Pero no los veo. 48 00:01:59,728 --> 00:02:01,656 ¡Mamá, mamá, ya estoy aquí! 49 00:02:01,680 --> 00:02:02,991 ¿Estás bien? 50 00:02:03,015 --> 00:02:04,742 - Mamá. - Ay dios mío. Gracias a Dios. 51 00:02:06,768 --> 00:02:08,246 ¿Dónde está Emmett, cariño? 52 00:02:08,270 --> 00:02:12,300 Él... él entró, mamá. 53 00:02:12,324 --> 00:02:13,668 No, no, no, no, no. 54 00:02:13,692 --> 00:02:15,053 Está justo dentro, sólo tiene siete años. 55 00:02:15,077 --> 00:02:16,804 y el sabe no abrir la puerta para cualquiera. 56 00:02:16,828 --> 00:02:18,556 Está bien, está bien, quédate conmigo. por solo un minuto. 57 00:02:18,580 --> 00:02:20,675 No lo entiendes. Él es mi bebé. 58 00:02:20,699 --> 00:02:23,478 Escucha, conozco cada instinto te está diciendo que entres ahí, 59 00:02:23,502 --> 00:02:24,512 pero solo necesitas... 60 00:02:40,018 --> 00:02:41,362 ¡Ay, mi pierna! 61 00:02:48,560 --> 00:02:50,505 ¡Espera, está bajando! 62 00:03:04,346 --> 00:03:09,410 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 63 00:03:49,454 --> 00:03:51,214 Ve, ve. 64 00:03:52,257 --> 00:03:54,174 No puedo oír. No lo sabemos. 65 00:04:32,164 --> 00:04:37,195 Congela los 20 bloques alrededor de la 142 y Stivers. 66 00:04:37,219 --> 00:04:40,731 Cerrar todas las líneas del metro dentro y fuera del Bronx. 67 00:04:40,755 --> 00:04:42,867 Y dar Autoridad Portuaria los avisos que puentean, 68 00:04:42,891 --> 00:04:45,453 túneles y estaciones de tren los de toda la ciudad son los siguientes. 69 00:04:57,355 --> 00:04:58,666 ¿Cuántos no lograron salir? 70 00:04:58,690 --> 00:05:00,668 La policía de Nueva York está trabajando en una lista de inquilinos. 71 00:05:00,692 --> 00:05:02,053 Mucha gente en casa. 72 00:05:02,077 --> 00:05:03,387 Entonces, ¿quién hace una declaración con esto? 73 00:05:03,411 --> 00:05:05,089 ¿y por qué? 74 00:05:05,113 --> 00:05:07,054 Estuvimos en escena durante 90 segundos antes del segundo estallido. 75 00:05:07,078 --> 00:05:08,458 Sólo tuvimos tiempo de apresurar una evacuación. 76 00:05:08,482 --> 00:05:09,920 Acabo de cerrar la mitad de la ciudad 77 00:05:09,944 --> 00:05:12,013 y no puedo abrirlo hasta que sepamos que es seguro. 78 00:05:12,671 --> 00:05:13,848 ¿Quién más está ya aquí? 79 00:05:13,872 --> 00:05:15,516 PD, FD, Manejo de Emergencias. 80 00:05:15,540 --> 00:05:17,935 ATF y Seguridad Nacional están en camino. 81 00:05:17,959 --> 00:05:20,855 Voy a eliminar el conflicto, pero el FBI es dueño el riesgo de lo que sucederá después, 82 00:05:20,879 --> 00:05:23,432 Entonces ustedes dos son dueños de este caso. 83 00:05:31,306 --> 00:05:33,501 Si viniste a disculparte... 84 00:05:33,525 --> 00:05:36,287 Sé que no hay disculpa ni explicación. 85 00:05:36,311 --> 00:05:39,089 - cambia lo que pasó. - Mi bebé murió. 86 00:05:40,031 --> 00:05:42,210 Eso es lo que pasó. 87 00:05:42,234 --> 00:05:43,678 Lo siento mucho. 88 00:05:43,702 --> 00:05:45,846 Ni siquiera puedo empezar a entender 89 00:05:45,870 --> 00:05:47,548 cómo te sientes ahora mismo. 90 00:05:47,572 --> 00:05:50,968 No tienes hijos, ¿verdad? 91 00:05:52,022 --> 00:05:54,083 No tengo hijos, no. 92 00:05:54,107 --> 00:05:57,591 No, no puedes entenderlo. 93 00:05:58,862 --> 00:06:01,458 Probablemente pienses que me hiciste un favor. 94 00:06:01,482 --> 00:06:02,804 Señora, lo que hizo el agente Bell... 95 00:06:04,390 --> 00:06:06,641 Emmett tenía sólo siete años. 96 00:06:07,654 --> 00:06:10,979 Era pequeño para su edad, pero él era realmente inteligente. 97 00:06:14,447 --> 00:06:17,543 Deberías haberme dejado morir allí. 98 00:06:26,173 --> 00:06:28,818 Esas explosiones vinieron de la primera piso de esquina, ¿verdad? 99 00:06:28,842 --> 00:06:31,204 Sí, ¿sabes quién vivía allí? 100 00:06:31,228 --> 00:06:32,822 Felton Ames. 101 00:06:32,846 --> 00:06:34,324 Este es el súper del edificio. 102 00:06:34,348 --> 00:06:35,375 ¿Quién es Felton Ames? 103 00:06:35,399 --> 00:06:37,126 Un narcotraficante de mierda. 104 00:06:37,839 --> 00:06:40,630 He estado tratando de atraparlo fuera del edificio durante un año. 105 00:06:40,654 --> 00:06:42,832 Si tuviera algún rango, podría haber sido un objetivo. 106 00:06:42,856 --> 00:06:46,803 Sí, siempre estaba desfilando. alrededor como algo importante: 107 00:06:46,827 --> 00:06:51,474 trajes de seda rojos, tontos con armas de fuego llevándolo. 108 00:06:52,020 --> 00:06:53,855 Lo investigaremos. 109 00:07:10,717 --> 00:07:11,791 ¿Qué tienes? 110 00:07:11,815 --> 00:07:14,853 Un cuerpo en el apartamento que se llevó la peor parte de esto. 111 00:07:21,869 --> 00:07:23,380 Echa un vistazo debajo. 112 00:07:23,405 --> 00:07:27,222 Hay un pie y el fondo de unos pantalones de traje rojo. 113 00:07:30,320 --> 00:07:31,798 Parece que podría ser Felton Ames. 114 00:07:31,822 --> 00:07:34,312 Muy bien, saquémoslo. mira lo que tenemos. 115 00:07:37,911 --> 00:07:39,077 Puaj. 116 00:07:42,132 --> 00:07:44,573 - ¿Eso es un teléfono celular? - Sí, lo parece. 117 00:07:46,003 --> 00:07:48,887 Está derretido en su pierna. 118 00:07:55,228 --> 00:07:57,073 Dos bombas, y ambas hicieron boom, 119 00:07:57,097 --> 00:07:59,409 lo que significa a quienquiera que estemos buscando porque sabe lo que están haciendo. 120 00:07:59,433 --> 00:08:00,743 Primera lamida del cono de helado 121 00:08:00,767 --> 00:08:02,161 Siempre va a Seguridad Nacional. 122 00:08:02,185 --> 00:08:04,547 NSA, CIA, Seguridad Nacional, 123 00:08:04,571 --> 00:08:06,549 nada en los cables o en las salas de chat 124 00:08:06,573 --> 00:08:09,097 durante las últimas 72 horas. Y ninguna reacción desde entonces. 125 00:08:09,121 --> 00:08:11,471 Bueno, si algún grupo terrorista podrían reclamarlo, lo harían 126 00:08:11,495 --> 00:08:13,339 y me gusta la historia que somos construyendo en el campo de todos modos: 127 00:08:13,363 --> 00:08:16,926 alguien apuntando a un Mac Baller Sangre llamada Felton Ames. 128 00:08:16,950 --> 00:08:18,261 Tony, ¿puede la policía de Nueva York informarles? 129 00:08:18,285 --> 00:08:20,513 Felton Arthur Ames, 33 años, 130 00:08:20,537 --> 00:08:23,016 barco lleno de priores para posesión y venta criminal. 131 00:08:23,040 --> 00:08:24,145 Subió los Mac Ballers 132 00:08:24,169 --> 00:08:26,098 cuando los chicos encima de él fue a la cárcel o a la morgue. 133 00:08:26,098 --> 00:08:28,110 Pero los agentes encubiertos dicen que tenía un representante por ser descuidado. 134 00:08:28,134 --> 00:08:29,945 Afortunadamente, también lo son la mayoría de los pandilleros. 135 00:08:29,969 --> 00:08:32,498 Un guardia en Riker's encontró esto. cometa en la celda de un Mac Baller, 136 00:08:32,522 --> 00:08:34,116 entonces sabemos que Felton se saltó la línea, 137 00:08:34,140 --> 00:08:36,118 Obtuve el título de gran amigo de todos modos. 138 00:08:36,142 --> 00:08:38,954 Así que entremos en él. Como siempre, pasa todo a través de mí. 139 00:08:38,978 --> 00:08:41,957 Agentes puntuales en la calle. son Bell y Zidan. 140 00:08:41,981 --> 00:08:43,375 Vamos gente. 141 00:08:43,882 --> 00:08:45,294 ¿Están bien chicos? 142 00:08:45,318 --> 00:08:46,962 Necesitamos un corte de línea para rescatar un teléfono celular. 143 00:08:46,986 --> 00:08:49,679 ¿Supongo que está conectado con Felton Ames? 144 00:08:51,207 --> 00:08:52,851 ¿Cuánta información ¿Puedes salir de eso? 145 00:08:52,875 --> 00:08:56,472 Si la memoria central es de una sola pieza, tal vez todo. 146 00:08:56,496 --> 00:08:58,640 Tenemos un proceso llamado chip off, 147 00:08:58,664 --> 00:09:00,309 pero con evidencia esta dañada, 148 00:09:00,333 --> 00:09:03,529 A la oficina le gusta el laboratorio en Quantico para hacerlo. 149 00:09:03,553 --> 00:09:04,947 ¿Qué tan bueno eres quitando virutas? 150 00:09:04,971 --> 00:09:06,698 Les enseñé a los chicos de Quantico. 151 00:09:06,722 --> 00:09:08,281 Entonces hazlo. 152 00:09:09,542 --> 00:09:11,320 ¿Qué? Si desenrollamos esto Antes de que algo más explote, 153 00:09:11,344 --> 00:09:12,704 ¿quién se va a quejar? 154 00:09:12,728 --> 00:09:14,371 Lo haré. 155 00:09:15,515 --> 00:09:17,075 Si nuestra mejor pista se destruye, 156 00:09:17,099 --> 00:09:18,961 el fiscal general va a apuntar al directo 157 00:09:18,985 --> 00:09:20,412 y el directo me apuntará. 158 00:09:20,436 --> 00:09:21,753 lo entiendo, 159 00:09:22,605 --> 00:09:24,583 pero ¿me dejarías decirte? ¿Por qué deberíamos seguir haciendo esto? 160 00:09:24,607 --> 00:09:26,168 No, ya no estás encubierto 161 00:09:26,192 --> 00:09:29,171 rastreando terroristas, haciendo tus propias reglas, OA. 162 00:09:29,195 --> 00:09:30,672 Estás trabajando para mí, 163 00:09:30,696 --> 00:09:32,007 y lo que quiero que hagas 164 00:09:32,031 --> 00:09:34,676 es entender cómo funcionan las cosas aquí. 165 00:09:34,700 --> 00:09:37,012 Si tienes un problema, folla tu culo por el pasillo, 166 00:09:37,036 --> 00:09:40,148 tocas la puerta, me cuentas sobre eso, 167 00:09:40,172 --> 00:09:42,023 y luego lo arreglaré. 168 00:09:46,012 --> 00:09:47,362 Ahora hazlo. 169 00:09:55,888 --> 00:09:57,282 ¿Qué opinas? 170 00:09:57,306 --> 00:09:59,368 Puedo curar a los enfermos, no resucitar a los muertos, 171 00:09:59,392 --> 00:10:01,537 pero intentémoslo. 172 00:10:01,561 --> 00:10:03,622 ¿Cuánto tiempo crees que esto va a tomar? 173 00:10:03,646 --> 00:10:05,707 Si supieras lo delicado que es esto, 174 00:10:05,731 --> 00:10:08,399 Te sorprendería mi velocidad. 175 00:10:18,077 --> 00:10:21,795 Um, quiero... volver enseguida. 176 00:10:49,442 --> 00:10:51,420 El chip en sí está intacto, 177 00:10:51,444 --> 00:10:54,673 pero ambos conectores metálicos están dañados. 178 00:10:54,697 --> 00:10:56,592 - Entonces el ADN de la pierna... - Shh. 179 00:10:56,616 --> 00:10:58,093 Coincide con Felton Ames. 180 00:10:58,117 --> 00:11:00,812 Lo siento, pensé que incluso Ian ya estaría hecho. 181 00:11:00,836 --> 00:11:03,148 Sólo hay que asegurar la red de bolas, 182 00:11:03,172 --> 00:11:06,351 y todo en ese teléfono está justo aquí, 183 00:11:06,375 --> 00:11:09,438 suponiendo que todavía podamos leerlo. 184 00:11:09,462 --> 00:11:11,106 Si puedes convertir esto en algo útil, 185 00:11:11,130 --> 00:11:13,114 Te invitaré a cenar un bistec. 186 00:11:16,185 --> 00:11:17,786 Me lo llevo. 187 00:11:18,971 --> 00:11:21,199 El número dos de Wayne Clinton en la alineación de Mac Baller. 188 00:11:21,223 --> 00:11:23,251 Aparentemente Felton dio un salto él para llegar a la cima, 189 00:11:23,275 --> 00:11:25,253 Entonces pensamos que Wayne podría han diseñado este bombardeo 190 00:11:25,277 --> 00:11:26,505 en un intento por hacerse cargo. 191 00:11:26,529 --> 00:11:29,174 Le envió muchos mensajes de texto enojados a Felton. 192 00:11:29,198 --> 00:11:31,460 Ya sabes, las pandillas callejeras generalmente Juega con armas, no con bombas. 193 00:11:31,484 --> 00:11:33,178 Esto sería bastante serio. escalada. 194 00:11:33,202 --> 00:11:34,630 Todavía tenemos que juntar las piezas, 195 00:11:34,654 --> 00:11:36,014 - pero hay algo aquí. - Sí. 196 00:11:36,038 --> 00:11:38,050 Ya tenemos un perfil básico sobre Wayne. 197 00:11:38,074 --> 00:11:39,801 Vale, bueno, empecemos. 198 00:11:39,825 --> 00:11:42,688 espesando eso y estrellarse esas tres direcciones conocidas. 199 00:11:42,712 --> 00:11:43,972 Chicos, compruébenlo. 200 00:11:43,996 --> 00:11:47,142 Quizás tengamos un sospechoso: Wayne Clinton. 201 00:11:49,719 --> 00:11:51,146 ¿No vas a aceptar el FDR? 202 00:11:51,170 --> 00:11:52,814 Cuando estemos en Indiana, podrás navegar. 203 00:11:52,838 --> 00:11:54,866 He vivido aquí durante tres años. 204 00:11:54,890 --> 00:11:55,981 ¿En realidad? 205 00:11:56,005 --> 00:11:57,486 Mira, sólo porque eres desde manhattan... 206 00:11:57,510 --> 00:11:59,037 - Soy de Queens. - Bueno. 207 00:12:00,312 --> 00:12:01,823 Oye, Jubal, faltan tres minutos. 208 00:12:01,847 --> 00:12:04,292 Oye, la policía de Nueva York visitó los lugares habituales de Wayne. 209 00:12:04,316 --> 00:12:06,161 Lo vieron dirigiéndose en un club de striptease 210 00:12:06,185 --> 00:12:08,413 Llamó a Maxie's en la calle 138. 211 00:12:08,437 --> 00:12:10,614 - ¿Lo enganchaste? - No, el lugar está lleno. 212 00:12:10,638 --> 00:12:12,217 Está armado. Están esperando refuerzos. 213 00:12:12,241 --> 00:12:13,669 Está bien. 214 00:12:13,693 --> 00:12:15,170 Cambio de planes. 215 00:12:20,032 --> 00:12:22,016 Tenemos ojos en la puerta. 216 00:12:23,369 --> 00:12:25,013 Copiar. 217 00:12:36,632 --> 00:12:40,529 No estoy presionando, pero ¿tú? ¿Quieres hablar de eso? 218 00:12:40,553 --> 00:12:42,579 Si hubiera algo que decir. 219 00:12:43,723 --> 00:12:47,586 Un niño de siete años murió hoy. y su madre me culpa. 220 00:12:47,610 --> 00:12:48,726 Simplemente... 221 00:12:48,750 --> 00:12:50,657 campana, parece Podríamos tener nuestro objetivo. 222 00:12:50,681 --> 00:12:51,790 ¿Identificación positiva? 223 00:12:51,814 --> 00:12:53,291 No, todavía no. 224 00:12:53,315 --> 00:12:55,633 Necesito ver su cara. Apoyar. 225 00:13:04,326 --> 00:13:06,271 - Se parece a Wayne. - Definitivamente es él. 226 00:13:06,295 --> 00:13:07,723 Ir. 227 00:13:10,082 --> 00:13:11,860 Lo último que necesitamos esta noche es una persecución de autos. 228 00:13:21,341 --> 00:13:23,819 Dos ataques separados, 27 bajas confirmadas, 229 00:13:23,843 --> 00:13:26,323 y no tenemos ninguna razón para cree que esto se acabó. 230 00:13:26,347 --> 00:13:28,232 Con Felton Ames y Wayne Clinton ambos golpearon, 231 00:13:28,256 --> 00:13:30,303 Esto parece menos un movimiento interno. 232 00:13:30,351 --> 00:13:32,946 y más como una pandilla externa tratando de eliminar a Mac Ballers. 233 00:13:32,970 --> 00:13:35,665 La pregunta es ¿quién se siente fuerte? 234 00:13:35,689 --> 00:13:37,417 Según la ubicación y la mano de obra, 235 00:13:37,441 --> 00:13:39,452 tenemos que mirar al otro pandillas que trabajan en el sur del Bronx: 236 00:13:39,476 --> 00:13:42,789 G Shine, Alas de sabueso, y Asesinato por dinero sexual. 237 00:13:42,813 --> 00:13:44,457 Kristen, ¿qué piensa la inteligencia? 238 00:13:44,481 --> 00:13:47,294 Todos hablan de grandes juegos, pero desde la perspectiva del analista, 239 00:13:47,318 --> 00:13:49,557 cuando se trata de tomar realmente sobre los asuntos de otro grupo... 240 00:13:49,581 --> 00:13:50,735 Nadie está lo suficientemente organizado. 241 00:13:50,759 --> 00:13:52,378 Nadie está lo suficientemente bien capitalizado. 242 00:13:52,402 --> 00:13:55,051 Necesitas mucho dinero para entrar en el juego de las drogas. 243 00:13:55,075 --> 00:13:58,303 El año pasado, Mac Ballers hizo 50 millones de dólares sólo en heroína. 244 00:13:58,304 --> 00:13:59,982 Incluso si están dando un paso en cada kilo duro, 245 00:14:00,006 --> 00:14:02,201 moliéndolos, agregando una libra de fentanilo, 246 00:14:02,225 --> 00:14:04,487 eso es un millón de dólares un mes en costos de producto, 247 00:14:04,511 --> 00:14:06,072 cual otro conjunto seria hay que poder pagar. 248 00:14:06,096 --> 00:14:07,490 Además de lo que estén gastando 249 00:14:07,514 --> 00:14:09,158 para mantener sus actividades habituales. 250 00:14:09,182 --> 00:14:11,961 Es poco probable que alguno de los jugadores en el Bronx pueden permitírselo. 251 00:14:11,985 --> 00:14:14,547 Entonces, ¿quién más está bien capitalizado? ¿Y interesado en el sur del Bronx? 252 00:14:14,571 --> 00:14:17,583 Acabamos de encontrar otra bomba. 253 00:14:26,366 --> 00:14:28,310 Los chicos estaban en la fase inicial. para un torneo de baloncesto. 254 00:14:28,334 --> 00:14:30,096 Lo encontraron en una bolsa de lona. debajo de las gradas. 255 00:14:30,120 --> 00:14:32,515 ¿Alguna idea de quién querría bombardear? ¿Un centro de recreación comunitario? 256 00:14:32,539 --> 00:14:34,567 solo he sido director Aquí unos meses. 257 00:14:34,591 --> 00:14:36,569 No sé. Ninguna maldita idea. 258 00:14:36,593 --> 00:14:38,104 Crecí calle abajo. 259 00:14:38,128 --> 00:14:39,855 Yo era de carrera en el ejército. Acabo de regresar. 260 00:14:39,879 --> 00:14:41,524 ¿Extrañas el sur del Bronx? 261 00:14:41,548 --> 00:14:42,942 Prefiero Florida. 262 00:14:42,966 --> 00:14:45,327 Pero mi mamá tuvo una cena aquí desde hace 40 años. 263 00:14:45,351 --> 00:14:46,779 Ella no se irá. 264 00:14:46,803 --> 00:14:48,531 La roban todo el tiempo. 265 00:14:48,555 --> 00:14:50,032 Estuve allí esta mañana 266 00:14:50,056 --> 00:14:52,535 y voy allí por las mañanas y después del trabajo, 267 00:14:52,559 --> 00:14:53,561 trata de vigilarla. 268 00:14:53,585 --> 00:14:55,454 ¿Simplemente negocias treguas entre pandillas? 269 00:14:55,478 --> 00:14:56,535 ¿Qué? 270 00:14:56,559 --> 00:15:00,059 MMG en su bíceps es para Murda Moore Gangsters. 271 00:15:00,083 --> 00:15:02,545 Dymes somos nosotros aquí no lo hace muy dificil. 272 00:15:02,569 --> 00:15:05,047 Tienes chicos de cinco Diferentes pandillas alrededor, Brick. 273 00:15:05,071 --> 00:15:06,849 Entonces, ¿qué pasa con la kumbaya? espíritu aquí de todos modos? 274 00:15:07,557 --> 00:15:08,884 Mientras yo esté a cargo, 275 00:15:08,908 --> 00:15:10,720 No tengo tiempo para sus tonterías. 276 00:15:10,744 --> 00:15:13,938 Pueden llevarse bien o pueden Mantente alejado del gimnasio. 277 00:15:17,717 --> 00:15:18,811 ¿Cómo es? 278 00:15:18,835 --> 00:15:20,279 Seis granadas en una cadena. 279 00:15:20,303 --> 00:15:21,614 Disparador de teléfono celular. 280 00:15:21,638 --> 00:15:24,533 Quien hizo esto sabía lo que estaban haciendo. 281 00:15:24,557 --> 00:15:26,368 no he visto granadas como estos desde West Point. 282 00:15:26,392 --> 00:15:28,404 - ¿Esos son del ejército estadounidense? - Solía ​​serlo. 283 00:15:28,428 --> 00:15:30,206 Ahora tienen equipo de alta tecnología. 284 00:15:30,230 --> 00:15:34,232 Pero se deshicieron de la mayoría de estos Viejos explosivos en El Salvador. 285 00:15:36,069 --> 00:15:38,130 Te llamaré después, mamá. 286 00:15:38,154 --> 00:15:40,499 ¿Tienes algún tipo MS-13? en tu banda de bangers? 287 00:15:40,523 --> 00:15:41,917 ¿Estás bromeando? 288 00:15:41,941 --> 00:15:43,552 Ya lo pasé bastante mal con las bandas negras. 289 00:15:43,576 --> 00:15:46,639 Lo más parecido que tuve Es este niño mexicano. 290 00:15:46,663 --> 00:15:48,598 Trabaja como manitas para mí. 291 00:15:50,333 --> 00:15:52,728 Voy a participar en tu chat. con el manitas mexicano. 292 00:15:52,752 --> 00:15:55,787 No hay problema, pero no lo es. mexicano; él es salvadoreño. 293 00:15:58,287 --> 00:15:59,798 No soy MS-13. 294 00:15:59,822 --> 00:16:01,600 ¿Me parezco a uno de esos? chicos con tatuajes en la cara 295 00:16:01,624 --> 00:16:03,135 y... ¿y los ojos de loco? 296 00:16:03,159 --> 00:16:04,436 No, pero entonces ustedes muchachos 297 00:16:04,460 --> 00:16:06,722 Nos dimos cuenta de que hacía nuestro trabajo demasiado fácil, 298 00:16:06,746 --> 00:16:07,973 Así que ahora se parecen a ti. 299 00:16:07,997 --> 00:16:09,475 vístete como tú, 300 00:16:09,499 --> 00:16:11,110 pero aún así sal y vence matar gente por diversión. 301 00:16:11,134 --> 00:16:13,696 Todo lo que hago es trabajar, todos los días. 302 00:16:13,720 --> 00:16:14,980 Lo sabemos. 303 00:16:15,004 --> 00:16:17,710 Y estás enviando dinero de regreso a Metapán. 304 00:16:19,142 --> 00:16:21,001 No te preocupes, no estamos mirando para deportarte. 305 00:16:21,025 --> 00:16:23,822 Necesitamos tu ayuda para descubrirlo. como algunos explosivos 306 00:16:23,846 --> 00:16:25,824 Llegó de El Salvador a Nueva York. 307 00:16:25,848 --> 00:16:26,992 hacia donde trabajas. 308 00:16:27,016 --> 00:16:28,494 Estoy seguro de que era EM. 309 00:16:28,518 --> 00:16:30,045 Es exactamente por eso que me quedo lejos de esos tipos. 310 00:16:30,069 --> 00:16:32,225 Necesito verlos a ustedes dos por un minuto. 311 00:16:34,894 --> 00:16:37,169 No quería creerle a la MS-13 finalmente habían hecho su camino 312 00:16:37,193 --> 00:16:39,972 a la ciudad de Nueva York, pero están aquí. 313 00:16:39,996 --> 00:16:42,527 Estas son imágenes de seguridad. del centro de recreación. 314 00:16:43,700 --> 00:16:45,238 ¿Puedes hacer zoom? 315 00:16:48,371 --> 00:16:50,432 Puedes sentir la mierda saliendo de ese niño. 316 00:16:50,456 --> 00:16:52,651 Puso una bomba en ese gimnasio y ni se inmutó. 317 00:16:52,675 --> 00:16:54,486 Cerraré esto. 318 00:16:54,510 --> 00:16:58,691 Gracias, pero es joven y tiene miedo. 319 00:16:58,715 --> 00:16:59,908 Sé cómo manejarlo. 320 00:17:00,740 --> 00:17:02,099 Bueno. 321 00:17:07,557 --> 00:17:09,752 Wilmer, en algún momento, tu y yo nos vamos a sentar 322 00:17:09,776 --> 00:17:12,871 y discutir exactamente cómo llegaste involucrado con MS-13: 323 00:17:12,895 --> 00:17:15,290 quién te saltó, qué opciones lo tenías, todo. 324 00:17:15,314 --> 00:17:16,542 - Pero no ahora. - Te dije que... 325 00:17:16,566 --> 00:17:18,210 Detente. 326 00:17:18,234 --> 00:17:19,628 Te tenemos en cámara. 327 00:17:20,273 --> 00:17:21,797 Así que respira profundamente 328 00:17:21,821 --> 00:17:24,717 y deja ir cualquier esperanza que tengas de salir de esto hablando 329 00:17:24,741 --> 00:17:27,238 y dime quién te dio esa bomba. 330 00:17:27,794 --> 00:17:31,440 Yo... ¿qué diablos estás dibujando? 331 00:17:31,464 --> 00:17:33,452 Ya casi termino. 332 00:17:37,804 --> 00:17:40,065 Si no identificas al hombre que Te di la bomba ahora mismo, 333 00:17:40,089 --> 00:17:41,650 Voy a salir de esta habitación 334 00:17:41,674 --> 00:17:43,569 y voy a llamar al FBI oficina en el salvador 335 00:17:43,593 --> 00:17:45,821 y voy a conseguir que encuentra a tu hermano en Metapán. 336 00:17:45,845 --> 00:17:48,907 Voy a recuperar cada uno centavo que le enviaste. 337 00:17:48,931 --> 00:17:50,743 Entonces le quitaré su casa. 338 00:17:50,767 --> 00:17:53,912 No pararé hasta que él y tu A las hermanitas no les queda nada. 339 00:17:53,936 --> 00:17:55,881 Y luego, cuando termine con tu familia, 340 00:17:55,905 --> 00:17:57,633 Voy a bajar tan fuerte como pueda 341 00:17:57,657 --> 00:17:59,384 en todos los demás en tu mundo 342 00:17:59,408 --> 00:18:03,232 hasta que me digas lo que quiero saber. 343 00:18:04,947 --> 00:18:08,343 Nombre, ahora. 344 00:18:11,003 --> 00:18:12,231 ¡Bernardo Funes! 345 00:18:12,255 --> 00:18:13,766 Ve, ve, ve, ve. 346 00:18:13,790 --> 00:18:15,150 ¡Este es el FBI! 347 00:18:15,174 --> 00:18:16,485 ¡Puerta izquierda, despejada! 348 00:18:16,509 --> 00:18:17,820 ¡Habitación izquierda, despejada! 349 00:18:17,844 --> 00:18:19,021 Sala principal, ¡despejada! 350 00:18:19,045 --> 00:18:20,791 ¡Todo claro! 351 00:18:22,932 --> 00:18:24,921 Aquí, en la trastienda. 352 00:18:26,853 --> 00:18:29,581 Señora, señora, despierte. 353 00:18:29,605 --> 00:18:31,250 ¿Qué deseas? 354 00:18:31,274 --> 00:18:32,951 ¿Dónde está Bernardo? 355 00:18:32,975 --> 00:18:37,589 dijo que me va a pagar cuando regrese. 356 00:18:37,613 --> 00:18:40,770 Uf, dijo que no les gusta la luz. 357 00:18:42,068 --> 00:18:43,951 Mmm. 358 00:18:52,829 --> 00:18:54,890 Un teléfono grabado en un ser humano la carne no te molesta, 359 00:18:54,914 --> 00:18:57,203 - pero tienes miedo de... - Cállate. 360 00:18:58,501 --> 00:19:00,813 ¿El aire fresco te hace bien? 361 00:19:01,415 --> 00:19:02,781 ¿Crees que Wilmer nos ocultó algo? 362 00:19:02,805 --> 00:19:04,867 Creo que nos dijo lo que Sabía de Bernardo Funes. 363 00:19:04,891 --> 00:19:07,653 Ahora nos va a decir lo que sabe sobre el resto de la MS-13, 364 00:19:07,677 --> 00:19:08,987 y partiremos de allí. 365 00:19:09,011 --> 00:19:10,823 ¿Vas a amenazar a su familia otra vez? 366 00:19:10,847 --> 00:19:13,792 Vas a amenazar con apuñalar ¿Otra vez en la garganta? 367 00:19:14,637 --> 00:19:16,829 Ese dibujo estuvo muy bueno, por cierto. 368 00:19:16,853 --> 00:19:17,996 Realmente lo vendí. 369 00:19:18,641 --> 00:19:20,499 No estaba vendiendo nada. 370 00:19:20,523 --> 00:19:22,573 Sólo se lo mostré a Wilmer porque me lo pidió. 371 00:19:25,898 --> 00:19:28,257 Mira, si hubiéramos sabido que estaba en la MS-13, 372 00:19:28,281 --> 00:19:29,925 Lo habríamos puesto en un alojamiento especial. 373 00:19:29,949 --> 00:19:31,343 ¿No revisas la afiliación a una pandilla? 374 00:19:31,367 --> 00:19:32,928 ¿Antes de lanzar a alguien a la generación pop? 375 00:19:32,952 --> 00:19:35,536 Siempre, pero el niño lo negó. 376 00:19:40,376 --> 00:19:43,124 no puedo creer Llegaron a él así de rápido. 377 00:19:50,486 --> 00:19:54,889 Y todavía no lo hemos hecho Encontré el corazón del niño. 378 00:20:00,821 --> 00:20:03,096 No hay nada que haga el FBI mejor que una persecución, 379 00:20:03,121 --> 00:20:05,644 lo cual es bueno porque Bell y el liderato de Zidan está muerto 380 00:20:06,080 --> 00:20:08,008 y los miembros de la MS-13 que estamos trayendo 381 00:20:08,032 --> 00:20:10,517 juro que no se están moviendo sobre las bandas de narcotraficantes negros 382 00:20:10,541 --> 00:20:13,347 y Bernardo Funes sigue siendo un fantasma. 383 00:20:13,371 --> 00:20:16,850 Afortunadamente, 200 de Nueva York Los mejores y nuestros gurús de la tecnología. 384 00:20:16,874 --> 00:20:19,570 se juntaron para darnos una mano, así que allá vamos. 385 00:20:19,594 --> 00:20:21,355 Bernardo le da la bolsa a Wilmer, 386 00:20:21,379 --> 00:20:23,657 se mueve hacia el norte desde el centro de recreación. 387 00:20:23,681 --> 00:20:26,443 Está caminando, así que probablemente no yendo muy lejos. 388 00:20:26,467 --> 00:20:28,087 El se esta moviendo como él tiene un lugar donde estar, 389 00:20:28,111 --> 00:20:29,812 rápido, sin paradas, 390 00:20:29,837 --> 00:20:32,866 hasta que perdamos nuestra visión en la calle 145. 391 00:20:32,890 --> 00:20:34,449 145 no está lejos de donde vive Bernardo. 392 00:20:34,473 --> 00:20:36,336 Pero una vez que se dio cuenta de que habían encontrado su bomba, 393 00:20:36,360 --> 00:20:37,621 ¿Se fue al suelo? en su propio barrio 394 00:20:37,645 --> 00:20:38,971 ¿O largarse de la ciudad? 395 00:20:38,995 --> 00:20:40,808 Mientras mantienes transporte público cerrado, 396 00:20:40,832 --> 00:20:42,176 al menos lo habremos frenado saliendo. 397 00:20:42,200 --> 00:20:43,587 Díselo al alcalde. 398 00:20:43,611 --> 00:20:45,890 Sigue llamando cada hora para ver cuando se volverá a abrir. 399 00:20:45,890 --> 00:20:47,450 Podemos llamar a algunos tipos antiterroristas. 400 00:20:47,474 --> 00:20:49,369 para ayuda adicional si crees que puedes prescindir de ellos. 401 00:20:49,393 --> 00:20:50,787 O nos volvemos nucleares. 402 00:20:50,811 --> 00:20:53,423 Publica su nombre, foto, involucrar al público. 403 00:20:54,070 --> 00:20:56,459 Él comienza a sentirse como todos los que ve son una amenaza, 404 00:20:56,483 --> 00:20:57,961 ahí es cuando pasan cosas malas. 405 00:20:57,985 --> 00:21:00,463 Lo sé. 406 00:21:00,487 --> 00:21:01,965 Es un riesgo. 407 00:21:01,989 --> 00:21:03,878 Tenemos su información en cola. 408 00:21:03,903 --> 00:21:05,619 Todas las redes están esperando. 409 00:21:10,414 --> 00:21:12,254 Haz famoso a este idiota. 410 00:21:13,384 --> 00:21:15,645 Está bien, tienes lo que sea. recurso que necesitas. 411 00:21:15,669 --> 00:21:17,981 No dejes que Bernardo se deslice. 412 00:21:29,433 --> 00:21:31,857 Muy bien, allá vamos. 413 00:21:35,189 --> 00:21:36,633 Están llegando propinas. 414 00:21:39,860 --> 00:21:42,055 Los probables avistamientos de Green. 415 00:21:42,079 --> 00:21:44,057 Parece que todavía está en el Bronx. 416 00:21:44,081 --> 00:21:45,559 Cerca de casa si es él. 417 00:21:45,583 --> 00:21:47,790 No tuvo tiempo de salir. 418 00:21:55,125 --> 00:21:58,655 Esta es la unidad cuatro en dirección norte por la 140. 419 00:22:18,256 --> 00:22:19,735 Nunca vi a Emmett Grant. 420 00:22:19,760 --> 00:22:24,377 pero no puedo sacarlo de mi cabeza. 421 00:22:25,823 --> 00:22:28,622 Mucha gente logró salir de ese edificio gracias a ti. 422 00:22:30,411 --> 00:22:31,743 Eso importa. 423 00:22:41,588 --> 00:22:45,619 OA, ese niño está vestido como Wilmer. 424 00:22:45,643 --> 00:22:47,737 MS saca a estos niños de un molde. 425 00:22:47,761 --> 00:22:49,456 Eco tres, quédate con la bici. por un minuto. 426 00:22:49,480 --> 00:22:50,644 Copiar. 427 00:22:52,566 --> 00:22:54,766 Tiene que ir a ver a Bernardo. 428 00:22:59,106 --> 00:23:01,084 hay un abandonado Edificio en esquina. 429 00:23:01,108 --> 00:23:02,948 Tiene que ser eso. 430 00:23:08,032 --> 00:23:09,543 Mierda, el chico se fue. 431 00:23:09,567 --> 00:23:10,664 Esperar. 432 00:23:12,193 --> 00:23:13,834 OA. 433 00:23:20,794 --> 00:23:22,323 Oye, ¿crees que ese niño ¿Sentiste nuestra vigilancia? 434 00:23:22,347 --> 00:23:23,321 Sí. 435 00:23:23,345 --> 00:23:24,774 ¿Crees que se dirige hacia Bernardo? 436 00:23:24,798 --> 00:23:25,888 Sí. 437 00:23:26,350 --> 00:23:28,695 Te das cuenta si pasamos por esta puerta y la de bernardo 438 00:23:28,719 --> 00:23:30,113 no ahí, vamos a estar explicandonos 439 00:23:30,137 --> 00:23:32,198 a cada abogado en el departamento de justicia? 440 00:23:32,222 --> 00:23:33,450 Sí. 441 00:23:34,808 --> 00:23:36,119 Intenta no matar a nadie. 442 00:23:36,143 --> 00:23:37,504 ¡Para, ahora! 443 00:23:37,528 --> 00:23:39,172 Deja lo que estás sosteniendo, ponte de rodillas. 444 00:23:39,196 --> 00:23:40,206 Lo necesitamos vivo. 445 00:23:40,230 --> 00:23:42,404 Esa es su elección. 446 00:23:43,484 --> 00:23:46,046 Bernardo, si lo arruinas, estás Nunca volveré a caminar ni a hablar. 447 00:23:46,070 --> 00:23:47,619 ¿Es eso lo que realmente quieres? 448 00:23:55,996 --> 00:23:57,307 Te lo garantizo, das un paso adelante. 449 00:23:57,331 --> 00:23:58,975 y te bajaré... 450 00:23:58,999 --> 00:24:00,477 Buen Dios. 451 00:24:00,501 --> 00:24:02,112 Le disparé en el chaleco. 452 00:24:02,136 --> 00:24:03,801 Él todavía está vivo. 453 00:24:06,353 --> 00:24:08,998 Parece que tenemos el dos por uno de aquí, 454 00:24:09,393 --> 00:24:12,644 el malo y el laboratorio de bombas. 455 00:24:23,273 --> 00:24:26,740 Encontramos rastros de sangre en el cortacables en el laboratorio de bombas. 456 00:24:27,578 --> 00:24:29,952 Resulta que la sangre no es tuya. 457 00:24:30,447 --> 00:24:32,092 Así como Wilmer estaba trabajando para ti, 458 00:24:32,116 --> 00:24:34,010 estás trabajando con otra persona, 459 00:24:34,034 --> 00:24:35,874 y ese es tu salvavidas. 460 00:24:37,251 --> 00:24:39,671 ¿Quién hizo esas bombas, Bernardo? 461 00:24:44,044 --> 00:24:46,489 vamos a tener un momento difícil convencer a nuestro fiscal estadounidense 462 00:24:46,513 --> 00:24:48,942 para mostrarte cualquier consideración cuanto más alargues esto. 463 00:24:48,966 --> 00:24:50,577 No puedes ayudarme. 464 00:24:50,601 --> 00:24:55,352 No hay prisión, no hay especial unidad, no me llegarán. 465 00:24:56,390 --> 00:24:58,752 Voy a morir en prisión pase lo que pase. 466 00:24:58,776 --> 00:25:01,121 te digo cualquier cosa, 467 00:25:01,145 --> 00:25:03,373 Estoy muerto el día que llego, como Wilmer. 468 00:25:03,397 --> 00:25:08,365 No hablo, me encerraste. 469 00:25:09,656 --> 00:25:12,494 Podría vivir dentro otros 40 años. 470 00:25:13,554 --> 00:25:16,040 Eso es aún mejor que de donde vengo. 471 00:25:22,338 --> 00:25:24,727 Sí, ahora nos queda la sangre del laboratorio de bombas. 472 00:25:24,751 --> 00:25:26,029 Y lo ejecutamos. 473 00:25:26,053 --> 00:25:27,781 No coincidió con ningún ADN que tenemos en el archivo. 474 00:25:27,805 --> 00:25:29,224 Así que la mejor evidencia que tenemos y no podemos usarlo? 475 00:25:29,248 --> 00:25:30,537 No, no dije eso. 476 00:25:30,561 --> 00:25:32,952 ¿Alguna vez has oído hablar del fenotipado genómico? 477 00:25:32,976 --> 00:25:35,288 La Oficina está haciendo un trabajo increíble al respecto. 478 00:25:35,312 --> 00:25:38,491 Es un software bioinformático. que extrae información genética 479 00:25:38,515 --> 00:25:41,127 de muestras de sangre para generar un perfil físico. 480 00:25:41,151 --> 00:25:43,240 Y nos da qué, una descripción de alguien? 481 00:25:43,264 --> 00:25:44,944 Si tienes suerte, obtendrás un boceto. 482 00:25:44,968 --> 00:25:47,250 Acabo de recibir el informe del laboratorio de explosivos. 483 00:25:47,274 --> 00:25:49,469 El teléfono de nuestro fabricante de bombas. utilizado como desencadenante 484 00:25:49,493 --> 00:25:50,837 era un Handsma 2600, 485 00:25:50,861 --> 00:25:54,174 el mismo tipo de teléfonos que ustedes encontrado en el escondite de Bernardo. 486 00:25:54,198 --> 00:25:55,592 Es tecnología vieja y barata. 487 00:25:55,616 --> 00:25:57,425 vendido principalmente en Asia hace 10 a 15 años. 488 00:25:57,449 --> 00:25:59,224 ¿Por qué el fabricante de bombas ¿Quieres usar eso? 489 00:25:59,248 --> 00:26:00,618 Porque las baterías en aquel entonces 490 00:26:00,642 --> 00:26:02,123 no tenia buena temperatura sensores o dispositivos de seguridad, 491 00:26:02,147 --> 00:26:03,597 por lo que se encendieron más fácilmente. 492 00:26:03,621 --> 00:26:05,602 - Te metiste muy profundo en esto. - Cuando termine, 493 00:26:05,626 --> 00:26:06,938 podré construir una de estas cosas, 494 00:26:06,962 --> 00:26:09,439 que sabía que habíamos visto una vez antes. 495 00:26:09,463 --> 00:26:10,824 ¿Recuerdas ese intento de bombardeo? 496 00:26:10,848 --> 00:26:12,692 en la sinagoga de Riverdale el año pasado? 497 00:26:12,716 --> 00:26:15,245 Sí, el dispositivo no funcionó. apagado porque el TATP era malo. 498 00:26:15,269 --> 00:26:17,363 Diferentes explosivos, mismo detonador. 499 00:26:17,387 --> 00:26:19,098 Antes de que ustedes comenzaran aquí, 500 00:26:19,122 --> 00:26:21,584 estuvimos cerca de empatar eso Ataque a Robert Lawrence. 501 00:26:21,608 --> 00:26:23,786 Robert Lawrence, ¿por qué ¿Ese nombre te suena familiar? 502 00:26:23,810 --> 00:26:24,954 Porque lo has visto en la televisión. 503 00:26:24,978 --> 00:26:26,422 Él es el chico que siempre ponen. 504 00:26:26,446 --> 00:26:28,124 cuando quieren la extrema derecha para parecer legítimo. 505 00:26:28,148 --> 00:26:30,126 Sí, pero si escuchas cerca de los silbatos de su perro, 506 00:26:30,150 --> 00:26:32,157 el tipo es un nazi. 507 00:26:34,621 --> 00:26:37,538 ¿Está familiarizado con la ley de Godwin? 508 00:26:38,458 --> 00:26:40,737 Es la idea de que el punto final 509 00:26:40,761 --> 00:26:42,689 de cualquier debate intelectual 510 00:26:42,713 --> 00:26:45,462 es un partido llamando al otro nazi. 511 00:26:46,517 --> 00:26:48,027 No soy un nazi. 512 00:26:48,051 --> 00:26:50,196 ¿Prefieres el nacionalismo blanco? 513 00:26:50,220 --> 00:26:51,581 Prefiero americanista. 514 00:26:51,605 --> 00:26:53,082 Excepto en tu América, 515 00:26:53,106 --> 00:26:54,951 está bien hacer estallar a los judíos, ¿Afroamericanos? 516 00:26:54,975 --> 00:26:58,869 no creo en la violencia como medio para cualquier fin social. 517 00:26:58,893 --> 00:27:00,144 Por favor. 518 00:27:01,201 --> 00:27:02,796 Entonces, ¿en qué cree usted, Sr. Lawrence? 519 00:27:02,900 --> 00:27:04,711 El Fondo para la Grandeza Nacional 520 00:27:04,735 --> 00:27:07,213 fue fundado para examinar las políticas públicas 521 00:27:07,237 --> 00:27:09,682 bajo un único objetivo: 522 00:27:09,706 --> 00:27:11,697 ¿Es bueno para nuestro país? 523 00:27:12,242 --> 00:27:13,970 Entonces protestaste por la apertura. de una sinagoga, 524 00:27:13,994 --> 00:27:16,856 Luego intentó bombardearlo, porque ¿Fue malo para Estados Unidos? 525 00:27:16,880 --> 00:27:18,569 Le dije a tus colegas el año pasado, 526 00:27:18,594 --> 00:27:19,988 No sé sobre la bomba. 527 00:27:20,013 --> 00:27:22,241 Sé que Nueva York tiene más sinagogas. 528 00:27:22,266 --> 00:27:24,211 que cualquier ciudad fuera de Israel. 529 00:27:24,710 --> 00:27:26,076 ¿Y eso es un problema para ti? 530 00:27:26,076 --> 00:27:27,353 Sacaron un hospicio, 531 00:27:27,377 --> 00:27:28,721 y no tenemos suficientes de esos. 532 00:27:28,745 --> 00:27:31,475 Oh, entonces lo que eres realmente ¿Qué te apasiona es el cuidado de la salud? 533 00:27:31,499 --> 00:27:33,609 Gastamos miles de millones de dólares 534 00:27:33,633 --> 00:27:35,861 en estas personas en el último año de su vida. 535 00:27:35,885 --> 00:27:38,955 El 75% de eso es en los últimos meses. 536 00:27:38,979 --> 00:27:42,068 Quiero decir, ¿no lo ves? ¿Qué absurdo hay en eso? 537 00:27:42,092 --> 00:27:44,370 Debes ser el más aburrido. orador en estas manifestaciones de odio. 538 00:27:44,394 --> 00:27:45,705 No es una broma. 539 00:27:45,729 --> 00:27:47,957 Deberíamos internar a estas personas en hospicios. 540 00:27:47,981 --> 00:27:49,825 que mueran como Dios quiso, 541 00:27:49,849 --> 00:27:51,127 y luego gastar ese dinero... 542 00:27:51,151 --> 00:27:53,245 Volvamos a hablar de bombardeos. 543 00:27:53,269 --> 00:27:55,581 sobre sinagogas y comunidades minoritarias. 544 00:27:56,867 --> 00:27:58,584 es nuestra conversación 545 00:27:58,608 --> 00:28:01,943 demasiado difícil para ti seguir, agente Zidan? 546 00:28:05,448 --> 00:28:07,961 Debes estar terriblemente en conflicto. 547 00:28:09,369 --> 00:28:10,980 No estamos aquí para discutir de política. 548 00:28:11,004 --> 00:28:14,150 O tal vez tú y tu pareja 549 00:28:14,885 --> 00:28:17,342 No puedo manejar verdades incómodas. 550 00:28:23,133 --> 00:28:25,771 ¿No tienes nada que decir? 551 00:28:28,555 --> 00:28:30,138 A ti no. 552 00:28:39,023 --> 00:28:41,456 Ya sabes, Robert Lawrence. asociándose con la MS-13 aquí, 553 00:28:42,123 --> 00:28:43,967 tiene sentido. 554 00:28:43,991 --> 00:28:46,720 Quiero decir, la EM comenzó para proteger a los refugiados salvadoreños 555 00:28:46,744 --> 00:28:47,938 de pandillas callejeras negras, 556 00:28:47,962 --> 00:28:49,506 entonces aprovecha ese odio. 557 00:28:49,530 --> 00:28:52,609 Bien, los bombardeos atraen a sus gusto por la hiperviolencia, 558 00:28:52,633 --> 00:28:53,811 hace una declaración mucho más grande 559 00:28:53,835 --> 00:28:55,229 que matar gente a tiros. 560 00:28:55,253 --> 00:28:57,698 MS dirige un negocio de extorsión a bajo precio. 561 00:28:57,722 --> 00:28:59,066 Eso los lleva al juego de las drogas. 562 00:28:59,090 --> 00:29:00,806 Empiezan a ganar dinero real. 563 00:29:00,830 --> 00:29:02,712 Pero ¿qué es lo que impulsa a Lawrence aquí? 564 00:29:02,736 --> 00:29:03,821 Dos cosas. 565 00:29:03,845 --> 00:29:06,102 Primero, necesita efectivo. 566 00:29:06,126 --> 00:29:07,491 ¿Ese grupo de expertos que dirige Lawrence? 567 00:29:07,515 --> 00:29:09,293 El Fondo para la Grandeza Nacional. 568 00:29:09,317 --> 00:29:11,245 - Está bajo el agua. - ¿Qué? 569 00:29:11,269 --> 00:29:13,046 ¿No es ese lugar la crème de la crème? 570 00:29:13,070 --> 00:29:14,331 del movimiento supremacista blanco? 571 00:29:14,355 --> 00:29:17,753 Lo es, pero acaba de sacar tres préstamos bancarios separados, 572 00:29:17,754 --> 00:29:19,365 cada uno por 5 millones de dólares. 573 00:29:19,389 --> 00:29:20,900 15 millones es mucho más de lo que necesitaría 574 00:29:20,924 --> 00:29:22,985 para ampliar los programas y la extensión. 575 00:29:23,009 --> 00:29:24,370 Pero sobre el derecho a cubrir la entrada 576 00:29:24,394 --> 00:29:25,738 en el territorio de drogas de Mac Baller. 577 00:29:25,762 --> 00:29:28,157 Lawrence adelanta ese dinero a la MS-13, 578 00:29:28,181 --> 00:29:29,575 ellos hacen el trabajo sucio, 579 00:29:29,599 --> 00:29:31,994 ambas organizaciones se vuelven masivas entradas de efectivo. 580 00:29:32,671 --> 00:29:35,164 Bien, ¿cuál es la segunda cosa? 581 00:29:35,188 --> 00:29:36,332 ¿Lawrence sale de esto? 582 00:29:36,356 --> 00:29:38,051 Comienza una guerra racial. 583 00:29:38,491 --> 00:29:40,887 La "gente de barro" empieza a hacerse estallar unos a otros. 584 00:29:45,532 --> 00:29:47,727 Esto tiene a Lawrence escrito por todas partes. 585 00:29:47,751 --> 00:29:49,095 Él está detrás de esto. 586 00:29:49,119 --> 00:29:50,680 Bueno, tenemos órdenes judiciales para sus teléfonos. 587 00:29:50,704 --> 00:29:51,906 así que estamos investigando a todos ha hablado con él. 588 00:29:51,930 --> 00:29:53,649 Y tengo dos docenas de agentes en el barrio de lorenzo 589 00:29:53,673 --> 00:29:56,132 arriba en Scarsdale, y vamos al piso al suelo de su edificio de oficinas. 590 00:29:56,156 --> 00:29:57,853 hola tengo los resultados 591 00:29:57,877 --> 00:29:59,155 en la sangre que encontraste en el laboratorio de bombas, 592 00:29:59,179 --> 00:30:00,740 pero se supone que debo decirte, 593 00:30:00,764 --> 00:30:02,525 fenotipado genómico es una tecnología en desarrollo... 594 00:30:02,549 --> 00:30:03,859 Estoy familiarizado con las advertencias, 595 00:30:03,883 --> 00:30:05,579 pero ustedes son volviéndose bastante bueno. 596 00:30:07,771 --> 00:30:09,708 ¿El fabricante de bombas se parece a alguien que conocemos? 597 00:30:12,859 --> 00:30:13,869 Pasaste tu tiempo en el ejército. 598 00:30:13,893 --> 00:30:15,538 con la 20ª brigada de ingenieros 599 00:30:15,562 --> 00:30:18,257 construir caminos, cavar trincheras. 600 00:30:18,281 --> 00:30:20,760 Pero también te ganaste tu pestaña Sapper. 601 00:30:20,784 --> 00:30:22,378 OA tuvo que decirme eso así lo llamaron 602 00:30:22,402 --> 00:30:24,013 los tipos que hacen estallar las cosas. 603 00:30:24,037 --> 00:30:25,715 Luego, unos años más tarde, se cruzaron. 604 00:30:25,739 --> 00:30:27,433 con Robert Lawrence en Fort Bragg, 605 00:30:27,457 --> 00:30:29,885 donde trabajó en la inteligencia del ejército. 606 00:30:29,909 --> 00:30:32,188 Afortunadamente, no en mi antigua unidad. 607 00:30:32,212 --> 00:30:33,439 ¿Serviste? 608 00:30:33,463 --> 00:30:34,940 Sí, y lo haría te lo he mencionado 609 00:30:34,964 --> 00:30:36,308 cuando nos conocimos, pero eres realmente 610 00:30:36,332 --> 00:30:37,977 no es el tipo de chico Quiero tomar una cerveza. 611 00:30:38,001 --> 00:30:39,445 te pagan extra 612 00:30:39,469 --> 00:30:41,703 arrastrar esta acción afirmativa babuino por ahí? 613 00:30:41,727 --> 00:30:44,867 No nos pagan lo suficiente a ninguno de los dos. por tratar con gente como tú. 614 00:30:44,891 --> 00:30:46,202 La buena noticia es, 615 00:30:46,226 --> 00:30:48,237 ya te tenemos por construir esas bombas. 616 00:30:48,261 --> 00:30:50,547 Tan pronto como nos digas todo lo que queremos saber 617 00:30:50,571 --> 00:30:52,324 sobre la participación de Lawrence, 618 00:30:52,348 --> 00:30:54,073 No tendremos que volver a vernos nunca más. 619 00:30:54,097 --> 00:30:56,829 Excepto tal vez en los tribunales. 620 00:30:56,853 --> 00:30:58,130 Bien, pero eso será rápido. 621 00:30:58,154 --> 00:30:59,749 Simplemente le dije al juez que cooperó. 622 00:30:59,773 --> 00:31:02,134 Sí, a menos que no lo haga. Entonces se pone feo. 623 00:31:02,158 --> 00:31:03,135 Bien. 624 00:31:03,159 --> 00:31:04,513 Te lo contaré todo 625 00:31:05,681 --> 00:31:08,257 pero primero tienes que dejarte caer todos los cargos en mi contra. 626 00:31:08,281 --> 00:31:11,093 No puedo dejar a mi madre sola con esos animales en el sur del Bronx. 627 00:31:11,117 --> 00:31:12,728 Entonces tal vez ella pueda moverse 628 00:31:12,752 --> 00:31:14,430 cerca de cualquier prisión federal te estarás pudriendo. 629 00:31:14,454 --> 00:31:15,765 Lo digo en serio. 630 00:31:15,789 --> 00:31:17,183 Puedes pensar que hablas en serio, 631 00:31:17,207 --> 00:31:19,652 pero te puedo asegurar que no lo eres. 632 00:31:19,676 --> 00:31:21,237 Estamos cerca de Lawrence. 633 00:31:21,261 --> 00:31:23,657 Necesitamos que lo termines ahora. 634 00:31:25,632 --> 00:31:27,243 Registramos la casa de Brick, 635 00:31:27,267 --> 00:31:28,994 Encontré $10,000 en efectivo. 636 00:31:29,018 --> 00:31:30,746 Pago de Lawrence para construir las bombas? 637 00:31:30,770 --> 00:31:32,364 No encontramos ningún registro. de ellos llamándose unos a otros, 638 00:31:32,388 --> 00:31:34,250 pero en algún momento, Deben haberse conectado. 639 00:31:34,274 --> 00:31:37,003 - Jubal está comparando sus líneas de tiempo ahora. - Bueno. 640 00:31:46,339 --> 00:31:47,597 ¿Cómo estás lidiando con esto? 641 00:31:49,823 --> 00:31:51,934 Porque tragar fuerte no es un plan. 642 00:31:51,958 --> 00:31:54,187 Bueno, el trabajo no para, así que yo no. 643 00:31:54,661 --> 00:31:56,440 Al final lo dejas atrás. 644 00:32:02,335 --> 00:32:03,885 ¿Funcionó eso con su marido? 645 00:32:07,340 --> 00:32:09,151 Lo siento, solo sentí mas irrespetuoso para mi 646 00:32:09,175 --> 00:32:10,620 fingir que no lo sabía. 647 00:32:12,145 --> 00:32:14,958 ¿Realmente volviste a trabajar? unos días después de su muerte? 648 00:32:18,101 --> 00:32:20,496 El tipo atropelló un camión una acera en Halloween. 649 00:32:20,520 --> 00:32:22,215 Fueron todos manos a la obra. 650 00:32:27,527 --> 00:32:29,681 - Sólo digo, si puedo ayudar... - Te lo haré saber. 651 00:32:33,249 --> 00:32:34,519 Bueno. 652 00:32:38,701 --> 00:32:40,033 Gracias. 653 00:32:46,045 --> 00:32:49,241 Muy bien, entonces Lawrence conmutado de ida y vuelta 654 00:32:49,265 --> 00:32:51,911 desde Scarsdale al centro de la ciudad todos los días de esta semana. 655 00:32:51,935 --> 00:32:53,028 Entonces él está en su oficina... 656 00:32:53,052 --> 00:32:54,246 Y Brick está en el sur del Bronx. 657 00:32:54,270 --> 00:32:55,197 Bien. 658 00:32:55,221 --> 00:32:57,359 No hay muchos agujeros donde puedan reunirse para comprar antorchas tiki 659 00:32:57,383 --> 00:32:59,368 y mucho menos planear toda una serie de bombardeos. 660 00:32:59,392 --> 00:33:00,586 No lo parece. 661 00:33:00,610 --> 00:33:02,631 Excepto el día que atrapamos a Bernardo. 662 00:33:04,531 --> 00:33:06,509 Lawrence salió de su oficina a las 6:06 p.m., 663 00:33:06,533 --> 00:33:08,627 No llegó a casa hasta las 7:35 p.m. 664 00:33:08,651 --> 00:33:11,389 ¿Ese viaje dura cuánto, una hora? 665 00:33:12,288 --> 00:33:13,799 Bien, tal vez había algo de tráfico, 666 00:33:13,823 --> 00:33:16,385 pero también le dio suficiente tiempo a Lawrence 667 00:33:16,409 --> 00:33:18,855 hacer un desvío rápido por el sur del Bronx... 668 00:33:19,245 --> 00:33:20,690 El restaurante de la madre de Brick. 669 00:33:21,381 --> 00:33:24,527 No tengo idea de quién es Robert Lawrence. 670 00:33:24,551 --> 00:33:27,897 y me importa una mierda. 671 00:33:27,921 --> 00:33:29,231 ¿Qué están mirando ustedes tres? 672 00:33:29,255 --> 00:33:31,400 Métete en tus propios asuntos o lárgate. 673 00:33:31,424 --> 00:33:35,404 Sra. Peters... está bien. 674 00:33:35,428 --> 00:33:37,156 Debe hacer una hamburguesa increíble. 675 00:33:37,180 --> 00:33:40,543 Sra. Peters, tenemos una orden para registrar su restaurante. 676 00:33:40,567 --> 00:33:42,328 Al diablo con tu orden judicial. 677 00:33:42,352 --> 00:33:44,079 Bueno. 678 00:33:44,103 --> 00:33:45,548 Brick no tuvo ninguna posibilidad, ¿verdad? 679 00:33:45,572 --> 00:33:47,488 No. 680 00:33:49,442 --> 00:33:51,670 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 681 00:33:51,694 --> 00:33:53,672 Mantén tus manos sucias fuera de mi comida, 682 00:33:53,696 --> 00:33:56,309 ¡O demandaré al FBI! 683 00:34:07,961 --> 00:34:09,104 Maggie, tengo algo. 684 00:34:09,128 --> 00:34:10,522 ¿Qué? 685 00:34:10,546 --> 00:34:12,524 Nadie se habría dado cuenta Esta caja está llegando. 686 00:34:12,548 --> 00:34:14,411 ¿De qué estás hablando? 687 00:34:15,101 --> 00:34:16,996 Las granadas. Hay 30 en una caja. 688 00:34:17,020 --> 00:34:19,114 Podemos dar cuenta de 24 que Brick usó hasta ahora. 689 00:34:19,138 --> 00:34:22,139 - ¿Cuantos quedan? - Ninguno. 690 00:34:24,477 --> 00:34:26,777 Lawrence tiene una bomba más. 691 00:34:38,802 --> 00:34:40,246 Hay una bomba más. 692 00:34:40,270 --> 00:34:42,081 ¿Alguna idea de dónde está? 693 00:34:42,105 --> 00:34:43,450 No, pero Lawrence debe hacerlo. 694 00:34:43,474 --> 00:34:44,701 ¿Realmente cree que es lo suficientemente inteligente? 695 00:34:44,725 --> 00:34:45,761 ¿Para eliminar un objetivo más? 696 00:34:45,785 --> 00:34:47,604 O cree que se enfrenta cargos de asesinato de todos modos 697 00:34:47,628 --> 00:34:49,444 - y no tiene nada que perder. - ¿Dónde está? 698 00:34:49,468 --> 00:34:51,330 Estudios CBS, está a punto para ir a un programa de noticias. 699 00:34:51,354 --> 00:34:52,683 ¿Tienes suficiente para arrestarlo? 700 00:34:52,707 --> 00:34:54,961 Legalmente, todavía necesitamos obtener allí, pero sé que es él. 701 00:34:54,985 --> 00:34:56,296 No hay duda. 702 00:34:56,320 --> 00:34:57,983 Sólo trata de no derribarlo en la televisión en vivo. 703 00:34:58,007 --> 00:34:59,331 Entiendo. 704 00:35:07,370 --> 00:35:11,676 Sabes, he visto Hay muchos tipos malos en este trabajo: 705 00:35:12,302 --> 00:35:14,095 traficantes de personas, 706 00:35:14,887 --> 00:35:16,332 asesinos en serie, 707 00:35:16,357 --> 00:35:18,285 pedófilos. 708 00:35:18,310 --> 00:35:20,226 Pero sabes que ¿Todos tienen en común? 709 00:35:21,505 --> 00:35:23,188 Aman a sus madres. 710 00:35:24,932 --> 00:35:28,772 pedí un vaso de agua Hace aproximadamente una hora y media. 711 00:35:28,796 --> 00:35:30,497 ¿Qué les pasa a ustedes? 712 00:35:30,521 --> 00:35:32,131 - ¿Es esto humano? - ¿Dónde está la última bomba? 713 00:35:32,155 --> 00:35:34,834 - Por favor no hagas esto. - ¿Dónde está la última bomba? 714 00:35:35,533 --> 00:35:37,480 Lawrence me tenía dáselo directamente a un corredor 715 00:35:37,505 --> 00:35:38,482 después de que capturaron a Bernardo. 716 00:35:38,507 --> 00:35:41,020 - ¿Para plantar dónde? - Tiene una lista de los proyectos de vivienda. 717 00:35:41,045 --> 00:35:42,856 Las grandes bandas de narcotraficantes operan en el Bronx. 718 00:35:42,881 --> 00:35:43,941 Pero no creo que esté derribando 719 00:35:43,966 --> 00:35:45,194 todo el edificio esta vez. 720 00:35:45,369 --> 00:35:47,514 La última bomba está llena de clavos. 721 00:35:47,538 --> 00:35:49,764 Así que él va tras una multitud de personas en algún lugar. 722 00:35:50,517 --> 00:35:52,485 ¿Qué más hiciste? y Lawrence hablan? 723 00:35:52,509 --> 00:35:54,654 La única otra cosa que le dije: 724 00:35:54,678 --> 00:35:55,908 Las baterías de los móviles son baratas. 725 00:35:55,932 --> 00:35:57,344 Mueren rápido. 726 00:35:57,368 --> 00:35:59,192 Solo tienen suficiente poder funcionar como disparador 727 00:35:59,216 --> 00:36:00,827 durante unas 24 horas. 728 00:36:00,851 --> 00:36:04,886 Y le diste esa bomba ¿Ayer a esta hora? 729 00:36:07,691 --> 00:36:10,537 La última bomba explotará en cualquier momento. 730 00:36:10,561 --> 00:36:12,455 Lawrence debe haberlo cronometrado para soplar mientras está en la televisión. 731 00:36:12,479 --> 00:36:13,554 Buena coartada. 732 00:36:13,578 --> 00:36:16,759 Está diseñado para matar. tanta gente como sea posible. 733 00:36:16,783 --> 00:36:18,127 ¿Tenemos alguna idea de dónde? 734 00:36:18,151 --> 00:36:19,577 Aún no. 735 00:36:20,203 --> 00:36:21,705 Tranquilos, muchachos. 736 00:36:23,824 --> 00:36:26,052 ¿Estoy consternado por los bombardeos? Por supuesto. 737 00:36:26,076 --> 00:36:27,804 ¿Me sorprenden? No. 738 00:36:27,828 --> 00:36:30,690 Así que los negros están explotando 739 00:36:30,714 --> 00:36:32,525 y no te sorprende? 740 00:36:32,549 --> 00:36:34,310 La violencia en esa comunidad. 741 00:36:34,334 --> 00:36:36,563 es un síntoma de una disfunción mayor 742 00:36:36,587 --> 00:36:38,064 que nadie quiere abordar. 743 00:36:38,088 --> 00:36:39,899 Sí, pero ¿es eso realmente cierto? 744 00:36:39,923 --> 00:36:41,618 Personas en la comunidad de Mott Haven 745 00:36:41,642 --> 00:36:44,153 están en las calles suplicando por el cambio. 746 00:36:46,647 --> 00:36:48,875 Podría estar apuntándolos. 747 00:36:48,899 --> 00:36:50,743 Muy bien, salgamos, gente. 748 00:36:50,767 --> 00:36:53,413 Servicio de oración que se lleva a cabo en el lugar del atentado contra el apartamento. 749 00:36:53,437 --> 00:36:54,998 Él también podría atacar allí. 750 00:36:55,022 --> 00:36:57,417 Sí, podría hacer lo mismo allí. 751 00:36:57,441 --> 00:36:59,836 Eso indicaría ¿Una comunidad comprometida, Andrea? 752 00:36:59,860 --> 00:37:01,619 Lo hace, lo hace. 753 00:37:02,613 --> 00:37:03,923 Maggie, hola. 754 00:37:03,947 --> 00:37:06,009 Oye, creo que Lawrence va a llegar a la cumbre. 755 00:37:06,033 --> 00:37:08,198 Estaba previsto ayer. Está adentro. 756 00:37:08,222 --> 00:37:09,646 Está lleno de líderes minoritarios. 757 00:37:09,670 --> 00:37:11,122 Kristen está hablando allí. 758 00:37:11,146 --> 00:37:13,349 Bien, nos ocuparemos de Lawrence. 759 00:37:13,373 --> 00:37:15,922 Vamos, tenemos que interpretar a este tipo. 760 00:37:19,129 --> 00:37:21,339 Jubal, realmente no puedo hablar ahora. 761 00:37:21,363 --> 00:37:23,493 ¡La bomba está ahí! ¡Despejen el pasillo! 762 00:37:23,517 --> 00:37:25,862 Puedo intentarlo, pero yo... 763 00:37:25,886 --> 00:37:28,498 No, es eso o encontrar la bomba, Kristen. 764 00:37:28,522 --> 00:37:30,273 Bueno. 765 00:37:36,313 --> 00:37:37,739 ¿Disculpe, señor? 766 00:37:39,733 --> 00:37:41,044 Si pudiéramos retroceder por un segundo 767 00:37:41,068 --> 00:37:42,178 a lo que está pasando ahora mismo: 768 00:37:42,202 --> 00:37:43,680 vigilias de oración, manifestaciones, 769 00:37:43,704 --> 00:37:45,682 ¿Son estas medidas efectivas? ¿Hacia soluciones? 770 00:37:45,706 --> 00:37:49,018 Ya sabes, sólo podemos esperar para ayudar a estas personas 771 00:37:49,042 --> 00:37:52,639 si estamos dispuestos a ser honestos sobre las causas fundamentales. 772 00:37:52,663 --> 00:37:56,059 Eso es solo código por culpar racista a las víctimas. 773 00:37:56,083 --> 00:37:58,811 Sistémico, institucionalizado el racismo es el verdadero... 774 00:37:58,835 --> 00:38:00,697 Lo siento, tengo que interrumpirte aquí mismo. 775 00:38:00,721 --> 00:38:03,316 Vamos a ir ahora en vivo. a esa cumbre en el Bronx 776 00:38:03,340 --> 00:38:05,318 donde están evacuando ese edificio. 777 00:38:17,354 --> 00:38:19,688 Está bien, está bien, discúlpeme. Disculpe, señora. 778 00:38:27,581 --> 00:38:29,809 - ¡Bomba! - ¡Bomba! 779 00:38:41,044 --> 00:38:42,438 Bueno. 780 00:38:42,462 --> 00:38:44,824 ¿De qué me estás acusando exactamente? 781 00:38:44,848 --> 00:38:46,075 Conspiración para cometer asesinato. 782 00:38:46,099 --> 00:38:47,694 Conspiración para cometer un delito de odio. 783 00:38:47,718 --> 00:38:49,612 Conspiración, lo que significa que no tienes pruebas. 784 00:38:49,636 --> 00:38:51,364 que realmente hice algo. 785 00:38:51,388 --> 00:38:52,865 O lo hacemos, y resulta 786 00:38:52,889 --> 00:38:55,523 tu eres el que no puede manejar verdades incómodas. 787 00:39:17,414 --> 00:39:19,263 Creo que me gustaría llamar a mi abogado. 788 00:39:19,287 --> 00:39:20,300 Debería. 789 00:39:22,343 --> 00:39:24,731 Mi teléfono está en esa bolsa. 790 00:39:25,138 --> 00:39:28,234 ¿Puedo acercarme y conseguirlo? ¿Sin que me dispares? 791 00:39:35,599 --> 00:39:37,326 Lo tomaré como un sí. 792 00:39:46,743 --> 00:39:51,246 Oh, tengo que conseguir el número. 793 00:40:05,832 --> 00:40:07,472 ¿Hola? 794 00:40:11,134 --> 00:40:12,602 ¿Hola? 795 00:40:18,642 --> 00:40:20,837 Ya sabes, lo más parte patética de esto 796 00:40:20,861 --> 00:40:23,673 ¿No estabas pensando que nos habías burlado? 797 00:40:23,697 --> 00:40:26,824 Fue la alegría en tu cara imaginando a toda esa gente muriendo. 798 00:40:27,484 --> 00:40:30,703 ¿Sabes lo que hiciste posible? ¿Eso es bueno para nuestro país? 799 00:40:33,065 --> 00:40:34,290 Este. 800 00:40:46,002 --> 00:40:47,730 Oigan, ¿ustedes procesaron a Lawrence? 801 00:40:47,754 --> 00:40:50,032 Tomado de huellas dactilares, fotografiado, y con un mono de prisión. 802 00:40:50,056 --> 00:40:52,034 ¿Qué tendría que decir él mismo? 803 00:40:52,058 --> 00:40:53,977 Por primera vez nada. 804 00:40:55,759 --> 00:40:59,439 48 horas duras pero el resultado correcto. 805 00:40:59,683 --> 00:41:01,627 Secuestro en Battery Park. 806 00:41:01,651 --> 00:41:03,444 Trabajo bueno. 807 00:41:13,196 --> 00:41:15,007 Cuando dije que estaba dispuesto a ayudar, yo... 808 00:41:15,031 --> 00:41:16,509 Te dije que te lo haría saber. 809 00:41:16,533 --> 00:41:17,875 Y lo hice. 810 00:41:18,668 --> 00:41:20,523 ¿Todo lo que necesitas es un aventón? 811 00:41:20,548 --> 00:41:21,825 Por ahora. 812 00:41:22,213 --> 00:41:23,715 Bueno. 813 00:41:36,602 --> 00:41:40,189 ¿Quieres iniciar sesión y dejar una nota para la familia? 814 00:41:44,527 --> 00:41:47,155 No, gracias. 815 00:42:06,499 --> 00:42:09,395 Padre Celestial, te damos gracias por este día 816 00:42:09,419 --> 00:42:12,615 mientras venimos a decir adiós a este joven. 817 00:42:12,639 --> 00:42:15,401 Oramos, oh Dios, que consueles a esta familia.