1 00:00:08,760 --> 00:00:15,313 "Uma vez que havia campos verdes beijado pelo sol 2 00:00:16,240 --> 00:00:22,873 "Uma vez que havia vales onde os rios costumavam correr 3 00:00:23,880 --> 00:00:29,750 "Uma vez que havia céus azuis com nuvens brancas bem acima 4 00:00:31,360 --> 00:00:37,549 "Uma vez que eles faziam parte de um amor eterno 5 00:00:38,880 --> 00:00:47,834 "Nós éramos os amantes que passeei por campos verdes 6 00:00:53,400 --> 00:00:59,953 "Mas eu vou continuar esperando até você voltar 7 00:01:00,880 --> 00:01:06,955 "Vou continuar esperando até o dia em que você aprender 8 00:01:08,560 --> 00:01:13,759 "Você não pode ser feliz enquanto seu coração está em movimento 9 00:01:15,640 --> 00:01:21,397 "Você não pode ser feliz até você trazê-lo para casa 10 00:01:22,400 --> 00:01:30,080 "Lar para os campos verdes e sangrar mais uma vez." 11 00:01:32,000 --> 00:01:38,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 12 00:01:40,840 --> 00:01:42,558 "Vou contar à tia Mary sobre o tio John 13 00:01:43,280 --> 00:01:45,191 "Ele diz que está triste, mas ele se diverte muito 14 00:01:45,680 --> 00:01:48,717 "Oh querido, sim querido, whoo-oo-oo querido 15 00:01:52,240 --> 00:01:55,152 'Divertindo-se um pouco esta noite, sim! 16 00:01:55,680 --> 00:01:57,875 "Bem, Sally alta e alta, ela é doce 17 00:01:58,360 --> 00:02:00,476 "Ela tem tudo que o tio John precisa 18 00:02:00,920 --> 00:02:06,278 "Oh querido, sim querido, whoo-oo-oo querido 19 00:02:07,240 --> 00:02:10,277 "Me divertindo hoje à noite, sim 20 00:02:10,720 --> 00:02:13,075 "Bem, eu vi o tio John com a alta e alta Sally 21 00:02:13,720 --> 00:02:15,438 "Ele viu tia Mary chegando e ele voltou para o aliado 22 00:02:15,840 --> 00:02:21,710 "Oh querido, sim querido, whoo-oo-oo querido 23 00:02:22,120 --> 00:02:23,997 "Estou me dando um pouco divertido esta noite, sim." 24 00:02:55,440 --> 00:02:57,635 Olá. - Olá. 25 00:02:58,240 --> 00:02:59,116 Está morto por aqui esta noite. 26 00:02:59,720 --> 00:03:00,835 Eu pensei que você estaria estudando para a prova. 27 00:03:02,040 --> 00:03:04,110 Não fale sobre isso. Você já se acomodou nisso? 28 00:03:04,800 --> 00:03:06,870 Não, mas vou copiá-lo. - Vou pegar o meu com Pete. 29 00:03:10,840 --> 00:03:12,068 Posso ter um dólar que você pode emprestar? 30 00:03:12,360 --> 00:03:13,839 Por que eu de novo? Que tal reclamar do Bobby? 31 00:03:14,440 --> 00:03:15,395 Meio dólar não vai te matar. 32 00:03:15,920 --> 00:03:17,956 Estou no carrinho de gelo amanhã. Você o receberá de volta. 33 00:03:18,920 --> 00:03:20,114 Você sabe quanto você já deve? 34 00:03:20,360 --> 00:03:20,951 Bem, claro que sim. 35 00:03:21,600 --> 00:03:22,555 US$ 5,13. 36 00:03:22,840 --> 00:03:23,795 US$ 5,13? 37 00:03:24,040 --> 00:03:25,268 Sim, mas eu devo a ele pelo menos $ 7,00. 38 00:03:25,880 --> 00:03:28,348 É muito mais do que isso. você está interessado em mim por $ 9,30. 39 00:03:28,760 --> 00:03:35,438 "Ei, ei, ei, querido! eu quero saber 40 00:03:36,360 --> 00:03:40,069 "Se você for minha garota. 41 00:03:41,040 --> 00:03:45,113 "Ei, ei, ei, querido! 42 00:03:47,160 --> 00:03:51,711 "Eu quero saber se você será minha garota. 43 00:03:54,760 --> 00:03:57,752 "Quando eu te vi andando pela rua 44 00:03:58,600 --> 00:04:01,433 "Eu disse que esse é o tipo de garota eu gostaria de conhecer 45 00:04:02,040 --> 00:04:05,077 "Ela é tão bonita, senhor, ela está bem 46 00:04:05,880 --> 00:04:08,474 "Eu vou fazê-la meu, todo meu. 47 00:04:09,120 --> 00:04:13,079 "Ei, ei, ei, querido-" 48 00:04:13,480 --> 00:04:14,310 Qual sabor você quer? 49 00:04:15,040 --> 00:04:15,517 O que? 50 00:04:15,800 --> 00:04:16,391 Que tipo você quer? 51 00:04:16,880 --> 00:04:17,471 Baunilha. 52 00:04:18,440 --> 00:04:20,078 Hay me diga, aquela garota vem aqui com frequência? 53 00:04:20,960 --> 00:04:21,631 Ela parece bem, hein? 54 00:04:22,000 --> 00:04:22,637 Sim, mas você a conhece? 55 00:04:23,320 --> 00:04:25,959 Naturalmente, eu a vi cerca de talvez duas vezes. - Obrigado. 56 00:04:26,920 --> 00:04:28,239 Posso tomar um sorvete de chocolate. 57 00:04:30,440 --> 00:04:32,510 "Vamos, querido, me dê um giro 58 00:04:33,520 --> 00:04:36,114 "Eu quero saber Se você for minha garota." 59 00:04:36,400 --> 00:04:37,469 Você conhece aqueles duas garotas, Benji? 60 00:04:38,280 --> 00:04:40,032 Quais dois? - Pronto. 61 00:04:40,240 --> 00:04:41,355 Os dois feios sentados sozinhos? 62 00:04:41,920 --> 00:04:44,354 Sim, Huey foi informado disso com certeza será fácil. 63 00:04:45,160 --> 00:04:45,672 Pensamento positivo. 64 00:04:46,160 --> 00:04:47,354 Acredite em mim, acredite na minha palavra. 65 00:04:48,000 --> 00:04:48,750 Ouça, irmão de Tommie 66 00:04:49,040 --> 00:04:50,029 com certeza ferrou a loira aí muitas vezes. 67 00:04:50,360 --> 00:04:51,873 Eles não são virgens. 68 00:04:52,120 --> 00:04:53,030 Você pode dizer A propósito, eles andam. 69 00:04:53,560 --> 00:04:54,231 Não é mesmo, Bobby? 70 00:04:55,680 --> 00:04:57,910 eu diria a cereja da morena foi bem preso com certeza. 71 00:04:58,560 --> 00:04:59,879 É muita sorte para nós que Eu tenho essas borrachas aqui. 72 00:05:00,240 --> 00:05:03,550 Pare com isso, estúpido! - Você pode me contar fora disso. 73 00:05:03,920 --> 00:05:06,036 Estou indo para casa. - Calma. O que está incomodando você, cara? 74 00:05:06,320 --> 00:05:07,070 Está começando para ficar interessante. 75 00:05:08,240 --> 00:05:09,559 Huey, traga-os aqui para nós. 76 00:05:11,440 --> 00:05:12,270 Sem muito suor. 77 00:05:12,640 --> 00:05:14,631 "Ela é tão bonita, senhor, ela está bem 78 00:05:15,920 --> 00:05:18,354 "Eu vou fazê-la meu, todo meu. 79 00:05:19,040 --> 00:05:23,192 "Ei, ei, ei, querido 80 00:05:25,280 --> 00:05:29,671 "Eu quero saber se você for minha garota." 81 00:05:30,000 --> 00:05:31,274 Olá meninas. Sentindo-se solitário? 82 00:05:34,320 --> 00:05:35,992 O que são vocês, surdos-mudos? 83 00:05:39,400 --> 00:05:39,991 Cigarro? 84 00:05:42,320 --> 00:05:43,799 Olha gordo, você está estragando a vista. 85 00:05:44,520 --> 00:05:45,873 O melhor negócio ao redor é meu lindo rosto. 86 00:05:46,480 --> 00:05:48,038 Acho que vou. Vejo você mais tarde. 87 00:05:48,400 --> 00:05:49,276 Do que você tem medo? 88 00:05:49,520 --> 00:05:50,475 Fique perto de Ben, talvez possamos transar. 89 00:05:50,800 --> 00:05:53,519 Não com uma cara dessas. - Eles não são tão ruins. 90 00:05:54,080 --> 00:05:56,036 Você quer dizer que você poderia ferrar aqueles dois ali? 91 00:05:57,600 --> 00:05:59,318 Se Huey puder fazer isso, Aposto que você também consegue. 92 00:05:59,560 --> 00:05:59,958 Ah, besteira! 93 00:06:00,280 --> 00:06:02,077 Huey nem sabe o que é trepar. 94 00:06:02,720 --> 00:06:03,197 Fiquei me perguntando, 95 00:06:03,800 --> 00:06:05,631 que lindas garotas tenha bastante para a noite. 96 00:06:06,400 --> 00:06:07,276 O que isso significa para você? 97 00:06:07,600 --> 00:06:09,272 Você vê, eu tenho meus amigos lá. 98 00:06:11,520 --> 00:06:13,112 Eles gostariam de você para se juntar a nós para se divertir. 99 00:06:15,000 --> 00:06:15,830 Bem, queridos, o que vocês diriam? 100 00:06:16,760 --> 00:06:17,795 Poderia ser a noite dos seus sonhos. 101 00:06:23,800 --> 00:06:24,710 Vocês estão em casa, Benji? 102 00:06:25,200 --> 00:06:27,156 Sim, os dois estão em casa. Eles estão esperando companhia. 103 00:06:27,480 --> 00:06:28,276 A casa da sua avó livre esta noite? 104 00:06:28,760 --> 00:06:29,556 Mamãe tem a chave. 105 00:06:37,480 --> 00:06:38,310 Olá princesa. 106 00:06:39,920 --> 00:06:42,832 Eu sou Bobby, este é Benji, esse é o Huey. 107 00:06:43,720 --> 00:06:45,870 Meu nome é Lilá. - E eu sou a Rita. 108 00:06:46,520 --> 00:06:47,430 Você vai vir junto conosco então? 109 00:06:47,880 --> 00:06:48,596 Onde? 110 00:06:49,600 --> 00:06:50,715 Depende do seu gosto. 111 00:06:51,240 --> 00:06:52,798 Temos uma super música. 112 00:06:53,040 --> 00:06:56,271 Há Ricky Nelson, Elvis, os pratos, Paul Anaka, 113 00:06:56,400 --> 00:06:57,150 A nata da colheita. 114 00:06:57,480 --> 00:06:59,277 Bem, houve um filme pensamos. 115 00:06:59,400 --> 00:07:00,515 Esqueça os filmes. 116 00:07:00,720 --> 00:07:02,358 Existem coisas melhores para nós fazermos. 117 00:07:06,440 --> 00:07:07,589 Cara, olhe para ela, fresco para as colheitas. 118 00:07:09,160 --> 00:07:10,309 Vá começar a música. 119 00:07:10,640 --> 00:07:11,356 Dê-me um quarto então. 120 00:07:11,640 --> 00:07:12,231 Coloque na minha conta. 121 00:07:15,280 --> 00:07:16,110 Que tal então? 122 00:07:16,880 --> 00:07:18,950 Vamos fazer um filme primeiro, então podemos tocar os discos. 123 00:07:19,360 --> 00:07:20,156 Bem, vamos lá, meninas. 124 00:07:20,960 --> 00:07:21,836 Você terminou com seu amigo? 125 00:07:22,560 --> 00:07:23,117 Divida conosco agora. 126 00:07:25,720 --> 00:07:27,438 "Quando o relógio marca 12 horas, vamos nos acalmar então, 127 00:07:27,880 --> 00:07:29,836 "Comece uma rodada de rock o relógio novamente. 128 00:07:30,400 --> 00:07:32,994 "Nós vamos agitar o relógio esta noite, 129 00:07:33,120 --> 00:07:35,634 "Nós vamos arrasar, arrasar, arrasar, até plena luz do dia 130 00:07:35,760 --> 00:07:39,196 "Nós vamos arrasar, vamos arrasar, 24 horas por dia esta noite." 131 00:07:41,680 --> 00:07:43,352 Vocês dois bastardos. 132 00:07:47,800 --> 00:07:54,069 "Para saber, saber, conhecer você é amar, amar, amar você 133 00:07:57,080 --> 00:07:58,229 Devemos dizer-lhes francamente? 134 00:07:58,360 --> 00:07:59,270 Sim, sim. 135 00:08:02,600 --> 00:08:04,158 Mas você não vai comprar os ingressos? 136 00:08:04,480 --> 00:08:06,391 Mas este teatro é propriedade pelo velho de Benji. 137 00:08:06,880 --> 00:08:08,518 Sim, tudo nos pertence. 138 00:08:09,880 --> 00:08:13,031 Ok Benji, você organiza os assentos para nós. 139 00:08:13,440 --> 00:08:15,396 Claro, vou ver se ele estiver perto de Bobby. 140 00:08:15,520 --> 00:08:16,873 Você leva as meninas para a porta dos fundos. - Claro. 141 00:08:17,640 --> 00:08:22,919 "Eu serei bom para você Eu vou trazer amor para você 142 00:08:23,120 --> 00:08:25,429 Dê-lhe a força para vir comigo 143 00:08:26,560 --> 00:08:29,028 "Quando eu ando ao lado dele 144 00:08:30,440 --> 00:08:36,993 "Sim, sim, conhecer você é amar, amar, amar você 145 00:08:37,120 --> 00:08:39,111 "E eu faço." 146 00:08:50,000 --> 00:08:52,719 "Bem, muito obrigado, Sr. Bush por responder à entrevista. 147 00:08:52,840 --> 00:08:55,434 "Estará em seu arquivo. - Está tudo bem Bella. 148 00:08:55,560 --> 00:08:57,516 "Estou muito feliz que você também está muito interessado. 149 00:08:58,040 --> 00:09:00,952 "Agora é melhor eu entrar um pouco de trabalho jurídico. Feliz. 150 00:09:01,840 --> 00:09:02,590 "Adeus." 151 00:09:26,760 --> 00:09:30,150 “Há orgulho e homenagem acolhedora em Hyannis, Massachusetts, 152 00:09:30,360 --> 00:09:33,352 "A casa republicana com nervuras de pedra da juventude do senador Kennedy. 153 00:09:38,720 --> 00:09:40,392 "No Barnstable Aeroporto Municipal, 154 00:09:40,520 --> 00:09:42,272 "Sua esposa saúda o democrático Candidato presidencial, 155 00:09:42,960 --> 00:09:45,428 "De volta das guerras de convenções em Los Angeles. 156 00:09:45,920 --> 00:09:46,716 "Diz Kennedy: 157 00:09:46,840 --> 00:09:50,116 "'Eu amei a Califórnia, mas é é bom voltar para Cape Cod. 158 00:09:52,200 --> 00:09:54,998 "A caminho de sua casa de verão em Hyannis Port, as multidões... 159 00:09:55,120 --> 00:09:55,950 O que você está fazendo sentado aí? 160 00:09:56,080 --> 00:09:59,117 Vamos, saia. Mova-se. Mova-se, mova-se, eu disse! 161 00:10:00,440 --> 00:10:01,509 Por aqui. 162 00:10:02,160 --> 00:10:05,118 "O show do Oscar no Pantagens em Hollywood. 163 00:10:05,240 --> 00:10:08,198 “Óscares para o tipo de performances que voltam..." 164 00:10:08,320 --> 00:10:09,594 Esse cara deveria estar ensinou boas maneiras. 165 00:10:10,720 --> 00:10:12,392 Sim, vou mencionar isso ao meu pai. 166 00:10:13,080 --> 00:10:15,833 "JoAnn Woodward quase superou com emoção aceita 167 00:10:15,960 --> 00:10:19,077 "o Oscar convertido para Melhor Performance de uma Atriz." 168 00:10:21,760 --> 00:10:23,478 Com licença, você poderia se mover sua cabeça, por favor? 169 00:10:23,640 --> 00:10:25,119 O quê? - Não consigo ver. 170 00:10:25,320 --> 00:10:28,278 "Eu tenho sonhado acordado sobre isso desde que eu tinha nove anos. 171 00:10:28,960 --> 00:10:30,598 "Muito obrigado. 172 00:10:31,280 --> 00:10:34,750 "Obrigado acima de tudo para meu falecido pai - -" 173 00:10:35,440 --> 00:10:37,396 É você de novo! Que tipo de ingresso você tem? 174 00:10:38,040 --> 00:10:38,950 Tudo bem. 175 00:10:39,320 --> 00:10:40,639 Mova-se, vamos lá. Vamos mudar isso. 176 00:10:42,080 --> 00:10:43,195 Sente-se aí. 177 00:10:44,480 --> 00:10:45,390 O que você é parado aí? 178 00:10:45,520 --> 00:10:46,430 eu quero ver esses seus ingressos. 179 00:10:46,560 --> 00:10:47,788 Vamos lá, o que há de errado com você? - Venha lá fora. 180 00:10:47,920 --> 00:10:49,478 Você tem que gritar assim? - Lá fora eu disse. 181 00:10:49,600 --> 00:10:51,636 Quero ver esses ingressos. Vamos, vamos, vamos. 182 00:10:54,320 --> 00:10:56,117 O filme inteiro pode ouvir isso. - Podemos nos mover em paz? 183 00:10:56,400 --> 00:10:57,719 Vamos ver o seu ingressos agora. 184 00:11:06,440 --> 00:11:07,793 Eu acho que você deve tê-los. 185 00:11:10,760 --> 00:11:12,352 Acho que devo tê-los perdido. 186 00:11:12,480 --> 00:11:13,276 Saia daqui! 187 00:11:13,400 --> 00:11:14,913 Acabei de receber nossos ingressos da bilheteria. 188 00:11:15,040 --> 00:11:16,758 O caixa lhe dirá. - Pare com isso, eu disse! 189 00:11:16,880 --> 00:11:19,348 Mas nossas namoradas estão lá dentro. - Suas namoradas não importam para mim! 190 00:11:19,480 --> 00:11:22,233 Hay, tire suas mãos - - - Sai daqui, sai daqui! 191 00:11:24,920 --> 00:11:26,273 "Eu disse ao feiticeiro Eu estava apaixonado por você 192 00:11:26,600 --> 00:11:28,158 "Eu disse ao feiticeiro Eu estava apaixonado por você 193 00:11:29,480 --> 00:11:31,994 E então o feiticeiro, ele me disse o que fazer 194 00:11:32,120 --> 00:11:33,030 "Ele disse isso... 195 00:11:33,160 --> 00:11:36,072 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 196 00:11:36,200 --> 00:11:38,873 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 197 00:11:39,120 --> 00:11:42,556 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 198 00:11:42,680 --> 00:11:45,319 "Ooo eee ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang" 199 00:11:49,280 --> 00:11:50,110 O que você está espiando? 200 00:11:50,760 --> 00:11:51,670 Isso não é muito legal, Victor. 201 00:11:52,440 --> 00:11:54,795 Eu não estava espiando, Estou apenas parado. 202 00:11:54,920 --> 00:11:56,114 Ele já está com tesão. 203 00:11:57,240 --> 00:11:59,071 Olá, Vitor, o que você está escondendo aí? 204 00:12:00,040 --> 00:12:01,359 Não é da sua conta. 205 00:12:01,480 --> 00:12:03,311 Deixe-me em paz. - Ele só tem um amendoim. 206 00:12:04,320 --> 00:12:06,072 É mentira, porque eu tenho o maior de todos vocês. 207 00:12:06,560 --> 00:12:07,470 Besteira. 208 00:12:07,720 --> 00:12:08,709 Legal, pessoal, Eu tenho uma ideia. 209 00:12:09,320 --> 00:12:11,436 Nós jogamos um quarto, meça, e quem já teve 210 00:12:11,520 --> 00:12:13,750 O tubo mais longo vence, e consegue tudo isso. OK? 211 00:12:14,120 --> 00:12:16,759 "Eu disse ao feiticeiro Eu estava apaixonado por você 212 00:12:17,520 --> 00:12:19,909 "Eu disse ao feiticeiro Eu estava apaixonado por você 213 00:12:20,800 --> 00:12:23,314 "E então o feiticeiro, ele me disse o que fazer 214 00:12:23,440 --> 00:12:24,077 "Ele disse isso... 215 00:12:24,200 --> 00:12:27,237 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 216 00:12:27,720 --> 00:12:29,358 Ei, calma, assista aí. 217 00:12:29,480 --> 00:12:31,630 Desculpe por isso. Bobby tem 15 centímetros. 218 00:12:31,840 --> 00:12:34,274 Bobby 6 polegadas. - Nada mal. Nada mal, nada mal. 219 00:12:34,400 --> 00:12:35,594 Tem certeza que você entendeu isso agora? - Nós conseguimos. 220 00:12:36,520 --> 00:12:38,988 Agora Danny. Entendeu Danny? -Danny. 221 00:12:39,880 --> 00:12:43,589 Agora vamos ver, Danny está em 61/2 polegadas. 222 00:12:43,720 --> 00:12:45,039 Isso é tudo? - O que você quer dizer com tudo? 223 00:12:45,160 --> 00:12:47,230 61/2, é tudo o que ele tem. - Próximo? 224 00:12:48,080 --> 00:12:51,709 Quem é o próximo? Ok, Sandy. - OK. Vamos ver. 225 00:12:52,600 --> 00:12:56,673 Bem, não há trabalho aqui. Fecharemos a loja por hoje. 226 00:12:56,840 --> 00:12:58,114 O que você acha de embalarmos tudo. 227 00:12:58,280 --> 00:13:00,589 Você deve estar bem desesperado se você espera vencer. 228 00:13:00,760 --> 00:13:02,716 Bem, já que ele está aqui. Vamos medir de qualquer maneira. 229 00:13:02,840 --> 00:13:05,832 Quantos? - Poderíamos muito bem dar a ele 41/2 polegadas. 230 00:13:05,960 --> 00:13:07,712 O que você diz? - Vamos lá, cara. 231 00:13:07,840 --> 00:13:08,590 É mais longo do que isso. 232 00:13:08,720 --> 00:13:10,517 Você sempre pode tentar medindo em milímetros. 233 00:13:10,640 --> 00:13:12,676 O que você quer dizer? - Vai parecer mais. 234 00:13:14,320 --> 00:13:16,675 Firme, mantenha-o aí, está crescendo. 235 00:13:17,400 --> 00:13:19,152 41/2 polegadas. 236 00:13:19,440 --> 00:13:20,919 Siga em frente, siga em frente, Não temos tempo para esperar. 237 00:13:21,600 --> 00:13:24,512 Tudo bem, senhores, Estamos prestes a avaliar o amendoim do Vic. 238 00:13:24,640 --> 00:13:27,074 Ok, flash Victor. - Sem trapaça agora. 239 00:13:27,120 --> 00:13:28,633 Você está pronto? 240 00:13:28,760 --> 00:13:29,715 Quão grande? 241 00:13:30,080 --> 00:13:32,071 Nossa, o suficiente para três aqui. 242 00:13:33,520 --> 00:13:35,158 Ele tem um - - 243 00:13:35,800 --> 00:13:37,756 Não é nenhum pau, é mais como um monstro. 244 00:13:37,880 --> 00:13:38,995 Quão grande então? 245 00:13:39,520 --> 00:13:41,476 São 9 polegadas. - Deve ter 91/2 polegadas. 246 00:13:41,720 --> 00:13:42,675 Meça até o fim! 247 00:13:42,800 --> 00:13:44,438 Mantenha as mãos fora do caminho. Não medimos as gônadas. 248 00:13:44,560 --> 00:13:46,278 Eu farei isso de novo. - Eu deveria saber, não deveria? 249 00:13:46,440 --> 00:13:47,475 Eu já expliquei para você 250 00:13:47,600 --> 00:13:48,828 Não contamos as bolas, não é? 251 00:13:48,960 --> 00:13:49,949 Vamos lá, o que é isso? 252 00:13:50,200 --> 00:13:51,315 Vamos dar a ele 1/2. 253 00:13:51,480 --> 00:13:53,198 Eu disse a você. - 91/2 polegadas. - Ótimo. 254 00:13:53,400 --> 00:13:55,834 Amigos e colegas estudantes, Eu tenho um grande prazer 255 00:13:55,960 --> 00:14:00,829 ao declarar o vencedor, Victor, o rei dos idiotas. 256 00:14:01,520 --> 00:14:04,034 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 257 00:14:04,440 --> 00:14:06,556 "Ooo eee, ooo ah ah, ting tang walla walla, bing bang" 258 00:14:14,240 --> 00:14:17,391 "Pirulito, pirulito oh, lol, lol, lol, lol 259 00:14:17,520 --> 00:14:20,557 "Pirulito, pirulito oh, lol, lol, lol, lol 260 00:14:20,680 --> 00:14:23,558 "Pirulito, pirulito oh, lol, lol, lol" 261 00:14:23,680 --> 00:14:24,795 Não force seus olhos, amigo 262 00:14:25,960 --> 00:14:29,157 Você a conhece? - Quem é, a garota de quatro olhos? 263 00:14:29,280 --> 00:14:31,635 Não, o outro peru. -Essa é a Nikki. 264 00:14:32,600 --> 00:14:34,636 Nikki? - Sim, a nova garota da cidade. 265 00:14:35,680 --> 00:14:36,829 Você sabe de onde ela é? 266 00:14:37,400 --> 00:14:38,799 Não, eu vou descobrir para você embora. 267 00:14:39,840 --> 00:14:42,832 "Querida, você vai me dizer, te dizer por que 268 00:14:43,440 --> 00:14:45,590 "Assim como o relâmpago do céu 269 00:14:46,680 --> 00:14:49,433 "Você gosta de me pegar onde eu não posso me perder 270 00:14:49,640 --> 00:14:51,790 "Nossa, meu pirulito é ótimo 271 00:14:52,040 --> 00:14:56,318 "Eu o chamo de pirulito, pirulito oh, pirulito, pirulitos, pirulitos, pirulitos 272 00:14:56,440 --> 00:14:59,591 "Pirulito, pirulito oh, pirulito, pirulitos, pirulitos, pirulitos 273 00:14:59,720 --> 00:15:02,757 "Pirulito, pirulito oh, pirulito, pirulitos, pirulitos, pirulitos 274 00:15:02,880 --> 00:15:03,915 Pirulito." 275 00:15:06,240 --> 00:15:09,471 "Pirulito, pirulito oh, pirulito, pirulitos, pirulitos, pirulitos 276 00:15:09,640 --> 00:15:12,837 "Pirulito, pirulito oh, pirulito, pirulitos, pirulitos, pirulitos 277 00:15:12,960 --> 00:15:15,918 "Pirulito. Pirulito oh, pirulito, pirulitos, pirulitos, pirulitos 278 00:15:16,040 --> 00:15:17,029 "Pirulito." 279 00:15:24,080 --> 00:15:24,910 Bom dia. 280 00:15:25,240 --> 00:15:26,229 Bom dia. 281 00:15:26,600 --> 00:15:27,749 O que está errado. Você precisa de uma mão? 282 00:15:28,200 --> 00:15:29,633 Acho que estou com um pneu furado. 283 00:15:29,840 --> 00:15:32,195 Você acha que pode consertar isso? - Vamos ver. 284 00:15:36,640 --> 00:15:39,632 Ah, sim, eu diria É um furo. 285 00:15:40,520 --> 00:15:42,317 Acho que um prego se foi através disso ou algo assim. 286 00:15:43,040 --> 00:15:44,075 Você tem uma bomba? 287 00:15:44,520 --> 00:15:45,430 Não, e você? 288 00:15:47,480 --> 00:15:48,754 O meu está quebrado. 289 00:15:49,320 --> 00:15:51,550 Para onde você está indo? - Estou indo para a escola. 290 00:15:51,680 --> 00:15:54,353 Qual deles? -Roosevelt. - Este deve ser seu dia de sorte. 291 00:15:54,480 --> 00:15:56,835 Por que isso? Porque eu estou lá. - Quer dizer? 292 00:15:56,960 --> 00:15:59,269 Claro, você quer uma carona? - Se você quiser. 293 00:16:00,080 --> 00:16:03,993 "Renda chantilly e um rosto bonito e um rabo de cavalo pendurado 294 00:16:04,120 --> 00:16:06,429 “Aquela mexida na caminhada e rir na conversa 295 00:16:07,000 --> 00:16:09,150 "Eles vão fazer o mundo gira 296 00:16:09,440 --> 00:16:11,954 "Não há nada no mundo como uma garota de olhos grandes 297 00:16:12,080 --> 00:16:14,469 "Isso me faz agir de forma tão engraçada e o cachorro perdeu dinheiro 298 00:16:14,600 --> 00:16:16,989 "Faz-me sentir muito solto como um ganso de pescoço comprido 299 00:16:17,120 --> 00:16:19,350 Oh, querido, é disso que eu gosto. 300 00:16:23,920 --> 00:16:25,717 Você está bem? - É ótimo. 301 00:16:25,880 --> 00:16:27,711 Isso é bom. - O quê? 302 00:16:27,840 --> 00:16:28,955 Estou feliz que você esteja bem. 303 00:16:30,280 --> 00:16:33,989 Você não me disse seu nome. - Benji, e o seu? -Niki. 304 00:16:34,400 --> 00:16:36,231 Mickey? -Niki. 305 00:16:36,360 --> 00:16:37,998 Rickey? -Niki. 306 00:16:38,120 --> 00:16:40,111 Ah, Nikki. - Bom. 307 00:16:42,640 --> 00:16:43,152 "Uma manobra em uma caminhada e rir na conversa 308 00:16:46,520 --> 00:16:48,954 "Eles vão fazer o mundo gira 309 00:16:49,080 --> 00:16:51,435 "Não há nada no mundo como uma garota de olhos grandes 310 00:16:52,040 --> 00:16:53,996 "Isso me faz agir de forma tão engraçada e o cachorro perdeu dinheiro" 311 00:16:54,640 --> 00:16:55,595 Obrigado pela carona. 312 00:16:56,000 --> 00:16:57,319 Ei Nikki, espere um segundo. 313 00:16:58,000 --> 00:16:59,115 O que você está fazendo esta noite? 314 00:16:59,240 --> 00:17:00,036 Estou ocupado. 315 00:17:00,440 --> 00:17:01,839 Isso é uma pena. Eu queria te convidar para uma festa. 316 00:17:01,960 --> 00:17:03,632 Puxa, me desculpe. Estou realmente ocupado. 317 00:17:03,800 --> 00:17:04,789 Até mais. 318 00:17:05,080 --> 00:17:07,036 Olá, Nicky. - O quê? 319 00:17:07,160 --> 00:17:09,230 Você está firme? - Não, não só neste momento. 320 00:17:09,680 --> 00:17:10,635 Até mais. 321 00:17:12,080 --> 00:17:13,832 Olá. Você fez a álgebra? 322 00:17:14,280 --> 00:17:14,996 Mais ou menos. 323 00:17:15,240 --> 00:17:17,515 Você deve me dar um copiador, Ou estarei no riacho. 324 00:17:24,520 --> 00:17:26,909 Termine de engraxar seus sapatos agora E venha jantar. 325 00:17:27,040 --> 00:17:28,109 Sim, um minuto. 326 00:17:28,840 --> 00:17:30,432 E desligue o rádio! 327 00:17:30,560 --> 00:17:31,709 Quem toca rádio na varanda? 328 00:17:31,840 --> 00:17:32,875 Isso incomoda alguém? 329 00:17:33,240 --> 00:17:34,832 Isso me incomoda, incomoda os vizinhos. 330 00:17:35,600 --> 00:17:37,750 Pela última vez não vá embora uma bagunça aqui. Limpar. 331 00:17:37,880 --> 00:17:39,074 Não pense que você tem um servo aqui. 332 00:17:39,200 --> 00:17:41,555 A menos que você pare de incomodar a mãe, eu vou te dizer, Vou dividir o baseado. 333 00:17:41,840 --> 00:17:43,558 Vou acreditar que vou chorar. 334 00:17:43,920 --> 00:17:45,831 Saia de casa sempre que lhe agrada. 335 00:17:46,120 --> 00:17:47,758 Não há ninguém isso irá ajudá-lo a ficar. 336 00:17:47,920 --> 00:17:50,229 Se eu corresse até você na rua, você vai me assustar até a morte. 337 00:17:50,360 --> 00:17:51,588 Com tudo brilhante. 338 00:17:51,720 --> 00:17:52,630 Seja como Elvis Presley - - 339 00:17:52,760 --> 00:17:55,115 Sônia. - O que Sônia, o que? 340 00:17:55,240 --> 00:17:55,956 O que você já fez? 341 00:17:56,080 --> 00:17:57,718 Parado ali e nunca dizendo uma palavra. 342 00:17:58,000 --> 00:17:59,558 Tudo o que você faz é me dar dor de cabeça. 343 00:18:06,960 --> 00:18:08,439 Benji, o que você está fazendo aí? 344 00:18:09,240 --> 00:18:10,389 Fazendo um bolo. 345 00:18:10,680 --> 00:18:12,398 Ligue esse rádio para baixo imediatamente! 346 00:18:12,520 --> 00:18:13,555 Você acha que mora sozinho. 347 00:18:13,680 --> 00:18:15,193 Ah, pare de ser chato. 348 00:18:15,320 --> 00:18:17,675 Não fale assim comigo, Benjamim, sou sua mãe. 349 00:18:17,800 --> 00:18:18,676 Bastante. 350 00:18:18,800 --> 00:18:20,438 Não esqueça que é quase hora do jantar. 351 00:18:20,760 --> 00:18:22,273 E não inunde o banheiro! 352 00:18:30,960 --> 00:18:32,075 O que é isso que você está vestindo? 353 00:18:32,680 --> 00:18:33,908 Romi, você não vai deixar 354 00:18:34,040 --> 00:18:35,837 ele sair de casa vestido como um gangster. 355 00:18:35,880 --> 00:18:36,517 O que há para o jantar? 356 00:18:36,920 --> 00:18:37,716 O que há para o jantar? 357 00:18:38,040 --> 00:18:38,916 Você tem sopa, Você tem cenouras, 358 00:18:39,200 --> 00:18:40,189 Você tem carne e batatas. 359 00:18:40,920 --> 00:18:41,955 Sopa, o que é isso? 360 00:18:42,280 --> 00:18:44,953 Sopa, é isso, é sopa. 361 00:18:45,080 --> 00:18:46,638 Não se preocupe com frango novamente. 362 00:18:46,840 --> 00:18:48,114 Pegue uma tigela disso. 363 00:18:48,240 --> 00:18:49,639 O que há de errado com frango posso perguntar? 364 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Faça-me um favor, por favor, vá comer em um restaurante. 365 00:18:52,520 --> 00:18:53,350 Acabei de comer o meu, 366 00:18:53,640 --> 00:18:55,119 e eu ainda estou vivo como você pode ver, coma. 367 00:18:55,240 --> 00:18:56,753 Bem, se minha comida é tão ruim assim, 368 00:18:57,160 --> 00:18:59,390 Então você pode muito bem esperar e veja o que sua esposa vai lhe dar. 369 00:18:59,520 --> 00:19:01,670 Você verá, você sente falta da comida da sua mãe. 370 00:19:02,000 --> 00:19:03,069 Onde você está indo? 371 00:19:04,480 --> 00:19:05,833 Empreste-me alguns dólares, pai. 372 00:19:06,000 --> 00:19:07,228 Por que você precisa de dinheiro esta noite? 373 00:19:07,600 --> 00:19:09,670 Essa é a mesma história, Benji vai gastar tudo bem. 374 00:19:09,800 --> 00:19:10,596 Você tem algum? 375 00:19:10,720 --> 00:19:12,950 Benjamin, não o que você precisa o dinheiro para? Diga-me. 376 00:19:13,280 --> 00:19:14,235 Tenho um encontro pesado. 377 00:19:14,400 --> 00:19:15,150 Você não diz. 378 00:19:15,280 --> 00:19:15,712 Você ouve? 379 00:19:15,840 --> 00:19:16,909 Prepare-se para um casamento Sônia. 380 00:19:17,040 --> 00:19:18,553 Bem, é disso que você precisa o dinheiro para? 381 00:19:18,800 --> 00:19:20,279 Eu tenho que pagar por ela, não? 382 00:19:20,400 --> 00:19:21,469 Por que você deveria pagar por ela? 383 00:19:21,600 --> 00:19:24,398 Com quem ela espera se casar, Benji Rothschild? 384 00:19:24,680 --> 00:19:26,989 Ok, esqueça então. Vê você. 385 00:19:27,320 --> 00:19:28,116 Espere, vou te dar um pouco, 386 00:19:28,760 --> 00:19:31,115 Vou te dar um pouco de Benji, Eu vou te dar um pouco. 387 00:19:35,400 --> 00:19:35,798 Aqui. 388 00:19:38,240 --> 00:19:39,468 Ela é alguém que eu conheço? 389 00:19:40,280 --> 00:19:42,111 Não, apenas uma garota. Você não a conhece. 390 00:19:42,720 --> 00:19:44,711 Aqui, e não acabe com uma esquisia. 391 00:19:45,960 --> 00:19:48,394 Espere, isso é para você. 392 00:19:48,840 --> 00:19:49,909 Obrigado mãe. 393 00:20:01,840 --> 00:20:03,990 "A-wop-bop-a-loo-lop um lop-bam-boo 394 00:20:04,280 --> 00:20:08,831 "Eu tenho uma garota chamada Daisy, ela quase me deixa louco 395 00:20:08,960 --> 00:20:13,715 "Eu tenho uma garota chamada Daisy, ela quase me deixa louco 396 00:20:14,240 --> 00:20:16,549 "Ela sabe como me amar, sim, de fato 397 00:20:16,680 --> 00:20:18,830 "Garoto, você não sabe, o que ela fez comigo' 398 00:20:18,960 --> 00:20:23,397 "Tutti Fruitti, todo rootie, tutti frutati, todo rootie, 399 00:20:23,760 --> 00:20:28,436 "Tutti Fruitti, todo rootie, tutti frutati, todo rootie, 400 00:20:28,720 --> 00:20:30,915 "Tutti Fruitti, todo rootie." 401 00:20:43,720 --> 00:20:45,870 Olá Huey. - Olá Benji, como vai? 402 00:20:46,280 --> 00:20:48,236 Eu preciso de um cigarro. - Mas só me restam nove. 403 00:20:48,360 --> 00:20:50,476 Fatura-me, fatura-me. - Sim, sim, sim, sim. 404 00:20:51,520 --> 00:20:52,157 Alguma garota decente? 405 00:20:54,040 --> 00:20:55,155 Ei, adivinha quem apareceu? - Quem? 406 00:20:55,880 --> 00:20:56,676 Nikki. 407 00:20:57,040 --> 00:20:58,029 Dançando ali com Bobby. 408 00:20:59,160 --> 00:21:02,675 "Todas as frutas, a-wop-bop-a-loo-lop-bam-boo 409 00:21:03,080 --> 00:21:07,756 "Eu tenho uma garota chamada Daisy, ela quase me deixa louco 410 00:21:08,000 --> 00:21:12,710 "Eu tenho uma garota chamada Daisy, ela quase me deixa louco 411 00:21:13,160 --> 00:21:15,594 "Ela sabe como me amar, sim, de fato 412 00:21:15,720 --> 00:21:17,870 "Garoto, você não sabe, o que ela está fazendo comigo. 413 00:21:18,000 --> 00:21:19,956 "Tutti frutti, todo rootie" 414 00:21:20,240 --> 00:21:21,673 Benji, deixe-me dizer, 415 00:21:21,800 --> 00:21:24,314 desde que ela conheceu nosso garoto Bobby, Você também pode esquecê-la. 416 00:21:24,800 --> 00:21:26,074 Claro que gostaria de saber Técnica de Bobby 417 00:21:26,200 --> 00:21:27,394 Por atrair todas as garotas. 418 00:21:27,600 --> 00:21:29,556 Aposto que é aquele idiota de ouro que eles amam. 419 00:21:35,480 --> 00:21:36,549 Vamos, querido. 420 00:21:37,040 --> 00:21:38,189 Meus amigos, digam olá. 421 00:21:40,080 --> 00:21:41,798 Olá Benji. - Oi. 422 00:21:42,000 --> 00:21:42,989 Veja isso garota maravilhosa que encontrei. 423 00:21:44,400 --> 00:21:46,072 Bem vinda Nikki. - Olá. 424 00:21:47,240 --> 00:21:48,673 Vocês já se conheceram antes, você tem? 425 00:21:49,000 --> 00:21:50,069 Isso mesmo. 426 00:21:50,320 --> 00:21:51,116 Nikki, aí está você. 427 00:21:51,440 --> 00:21:52,156 Eu estive procurando por você. 428 00:21:52,440 --> 00:21:53,714 Martha, este é o Bobby. 429 00:21:54,280 --> 00:21:55,156 Este é o Benji. 430 00:21:55,800 --> 00:21:56,835 Um prazer. 431 00:21:59,000 --> 00:22:00,228 É hora de um um pouco mais de prazer. 432 00:22:00,520 --> 00:22:01,350 Vamos Casanova. 433 00:22:01,880 --> 00:22:03,199 Coloque um pouco de alma nisso, baby. 434 00:22:07,480 --> 00:22:13,157 "Coloque sua cabeça no meu ombro 435 00:22:13,920 --> 00:22:18,869 "Segure-me em seus braços, querido 436 00:22:20,320 --> 00:22:23,596 "Aperte-me, oh, tão apertado 437 00:22:23,920 --> 00:22:30,155 "mostre-me que você também me ama 438 00:22:33,120 --> 00:22:38,638 "Coloque seus lábios perto dos meus, querido 439 00:22:39,520 --> 00:22:44,389 "você não vai me beijar uma vez, querido 440 00:22:45,840 --> 00:22:47,717 "Só um beijo de boa noite" 441 00:22:48,200 --> 00:22:49,110 Você não dança? 442 00:22:49,640 --> 00:22:50,436 "Pode ser" 443 00:22:52,240 --> 00:22:53,958 Um disco um pouco descolado, Benji. 444 00:22:54,200 --> 00:22:59,320 "Você e eu vamos nos apaixonar você e eu vamos nos apaixonar 445 00:23:00,960 --> 00:23:06,876 "As pessoas dizem que o amor é um jogo 446 00:23:07,080 --> 00:23:09,958 "um jogo que você simplesmente não pode vencer" 447 00:23:10,080 --> 00:23:11,832 A garota de óculos, Você é o melhor amigo por aqui? 448 00:23:12,120 --> 00:23:13,633 Por que você me pergunta isso? 449 00:23:13,960 --> 00:23:16,110 Ela parece gostar meu amigo Benji agora há pouco. 450 00:23:16,240 --> 00:23:18,595 Sim, eu gostaria de ver eles se deram bem, hein? 451 00:23:19,760 --> 00:23:21,113 Nós fizemos isso? 452 00:23:21,840 --> 00:23:22,795 O que? 453 00:23:23,240 --> 00:23:24,719 Dê o fora. 454 00:23:27,160 --> 00:23:32,280 "Coloque sua cabeça no meu ombro 455 00:23:33,680 --> 00:23:36,035 "sussurre no meu ouvido, amor" 456 00:23:36,160 --> 00:23:37,309 Essa música com certeza me deixa excitado. 457 00:23:37,440 --> 00:23:42,514 "Palavras de bebê que eu quero ouvir 458 00:23:43,240 --> 00:23:49,679 "Diga-me, diga-me isso você também me ama. 459 00:23:49,960 --> 00:23:52,713 "Diga-me isso você também me ama. 460 00:23:52,840 --> 00:23:57,834 "Coloque sua cabeça no meu ombro 461 00:23:59,000 --> 00:24:03,949 "sussurre no meu ouvido, amor" 462 00:24:06,000 --> 00:24:07,035 Eu voltarei. 463 00:24:07,160 --> 00:24:10,709 "Palavras que eu quero ouvir, querido 464 00:24:11,920 --> 00:24:17,711 "coloque sua cabeça no meu ombro" 465 00:24:18,680 --> 00:24:20,079 Com licença, não vou demorar. 466 00:24:30,720 --> 00:24:34,633 "E eles chamaram isso de amor de cachorrinho 467 00:24:36,880 --> 00:24:40,429 "ah, acho que eles nunca saberão" 468 00:24:43,120 --> 00:24:45,156 O que há com você? Você está bêbado? 469 00:24:45,920 --> 00:24:48,036 O que você quer dizer? - Você age como tal. 470 00:24:48,720 --> 00:24:49,550 Não é nada. 471 00:24:50,400 --> 00:24:51,116 Geralmente na sexta-feira 472 00:24:51,360 --> 00:24:52,839 Eu bebo três garrafas, talvez mais. 473 00:24:56,280 --> 00:24:58,555 Você gostaria de um gole? - Você está louco? 474 00:25:01,920 --> 00:25:03,114 Vocês são bons amigos com Bobby? 475 00:25:04,880 --> 00:25:05,915 Claro. 476 00:25:06,200 --> 00:25:07,553 Melhor amigo que eu tenho. 477 00:25:10,200 --> 00:25:11,349 Você gosta dele, não é? 478 00:25:12,360 --> 00:25:13,509 Agora, por que você pergunta? 479 00:25:15,440 --> 00:25:17,749 Por que? Só queria saber. 480 00:25:17,880 --> 00:25:19,836 Você ainda está aqui? Venha, seu lindo bebê. 481 00:25:21,360 --> 00:25:23,476 Ei Benji, vá com calma, você vai ficar bêbado. 482 00:25:26,400 --> 00:25:32,714 "Eu choro todas as noites minhas lágrimas por você, 483 00:25:33,240 --> 00:25:38,075 "minhas lágrimas são todas em vão 484 00:25:39,800 --> 00:25:42,837 "Oh, eu espero e rezo 485 00:25:42,960 --> 00:25:45,918 "que talvez algum dia 486 00:25:46,280 --> 00:25:48,111 "Você estará de volta - você estará de volta 487 00:25:48,240 --> 00:25:50,708 "Em meus braços - em meus braços mais uma vez 488 00:25:50,840 --> 00:25:53,877 "Você estará de volta em meus braços mais uma vez" 489 00:25:54,080 --> 00:25:57,072 "Alguém me ajude, me ajude por favor 490 00:25:57,200 --> 00:26:02,672 "é a resposta acima" 491 00:26:02,760 --> 00:26:06,594 Ei, observe! 492 00:26:06,880 --> 00:26:08,359 Ei. 493 00:26:08,600 --> 00:26:12,718 "Como posso, oh como posso contar a eles" 494 00:26:14,120 --> 00:26:16,429 Você está bem, Benji? 495 00:26:16,840 --> 00:26:18,478 Benji, você está bêbado, você sabe. 496 00:26:20,000 --> 00:26:22,309 Ouça, pare com isso, cara! Vá para sua própria garota. 497 00:26:22,520 --> 00:26:23,589 Benji, oi. 498 00:26:30,040 --> 00:26:31,268 Você está exterminado, cara. 499 00:26:31,440 --> 00:26:33,112 Huey, nós vamos ter um surto. 500 00:26:33,320 --> 00:26:34,309 Ele está totalmente destruído. 501 00:26:36,600 --> 00:26:37,715 Não bagunce sua mente. 502 00:26:42,000 --> 00:26:43,797 Benji, você não se sente bem? 503 00:26:44,920 --> 00:26:47,195 Olá pessoal, aqui. Ele é louco, louco. 504 00:26:50,560 --> 00:26:51,310 Você fede. 505 00:26:53,600 --> 00:26:55,238 Ei, pare com isso, sim? 506 00:26:56,000 --> 00:26:57,558 Pare com isso, você vai estragar a festa. 507 00:26:59,520 --> 00:27:01,317 Ei, me dêem uma mão, pessoal. 508 00:27:08,960 --> 00:27:14,159 "Este não é um amor de cachorrinho." 509 00:27:21,680 --> 00:27:22,556 Não sou eu! 510 00:27:27,480 --> 00:27:33,032 "Você é meu destino 511 00:27:34,640 --> 00:27:38,110 "você é o que você é para mim" 512 00:27:38,280 --> 00:27:39,679 É melhor você ir para casa, amigo. 513 00:27:40,880 --> 00:27:41,995 Você se sente bem? 514 00:27:43,640 --> 00:27:44,868 Você está bem sozinho? 515 00:27:45,000 --> 00:27:47,036 Claro, não se preocupe, não se preocupe. 516 00:27:47,320 --> 00:27:48,435 Bom. 517 00:27:48,560 --> 00:27:50,596 Você volta e vai para a cama. 518 00:27:51,200 --> 00:27:53,953 Saque e pela manhã você será um novo homem. 519 00:27:54,080 --> 00:27:57,072 Você verá. - Claro, vá agora. 520 00:28:09,880 --> 00:28:11,393 Você vai voltar? - Sim. 521 00:28:13,280 --> 00:28:19,799 Dê a ela... meus cumprimentos. 522 00:28:20,120 --> 00:28:21,155 Você quer dizer? 523 00:28:22,920 --> 00:28:24,069 Para Nikki. 524 00:28:24,720 --> 00:28:25,914 Claro amigo. 525 00:28:28,280 --> 00:28:30,191 Não se esqueça. - Quem eu? 526 00:28:32,520 --> 00:28:34,112 Certifique-se de dizer a ela que - - 527 00:28:35,080 --> 00:28:36,798 "Você diz isso a ela Eu a amo para sempre." 528 00:28:37,800 --> 00:28:38,630 Claro amigo. 529 00:28:39,400 --> 00:28:41,914 Eu digo a ela que seu amor é "altamente espiritual." 530 00:28:50,160 --> 00:28:52,310 Obrigado. - Sim, ok. 531 00:28:57,200 --> 00:28:58,076 Você vai contar a ela? 532 00:28:58,840 --> 00:29:00,353 Sim, absolutamente. 533 00:29:01,080 --> 00:29:03,594 Promessa? - Sim, claro, claro. 534 00:29:03,720 --> 00:29:05,676 Direi a ela que você a ama apaixonadamente. - Bom. 535 00:29:11,320 --> 00:29:13,914 É você, Benji? - Sim. 536 00:29:14,240 --> 00:29:16,117 Benji querido? - O que? 537 00:29:16,240 --> 00:29:18,151 Benji, venha e diga olá aos nossos convidados. 538 00:29:18,280 --> 00:29:18,996 Sim. 539 00:29:19,320 --> 00:29:20,753 Entre Benji, entre. 540 00:29:22,440 --> 00:29:23,111 Olá. 541 00:29:23,360 --> 00:29:23,951 Olá. 542 00:29:25,520 --> 00:29:26,236 Você se divertiu? 543 00:29:27,760 --> 00:29:30,149 Olá, olá. 544 00:29:30,560 --> 00:29:32,949 Olhe para Benji, ele cresceu muito. 545 00:29:33,920 --> 00:29:36,832 Você estará se formando qualquer dia agora, suponho. 546 00:29:36,960 --> 00:29:38,678 Benji responde à sua tia Vera. 547 00:29:41,120 --> 00:29:44,271 Benji olha, pegue isso xícaras vazias para a cozinha. 548 00:29:44,400 --> 00:29:45,230 Direto para o seu quarto! 549 00:29:45,640 --> 00:29:46,595 Boa noite, boa noite. 550 00:29:46,960 --> 00:29:48,632 Boa noite, boa noite. - E direto para a cama. 551 00:29:48,760 --> 00:29:51,797 "Noite noite, noite noite. 552 00:29:51,920 --> 00:29:52,750 Boa noite. 553 00:29:53,000 --> 00:29:55,798 "Boa noite, boa noite, boa noite. 554 00:29:56,400 --> 00:29:59,039 “Boa noite para você, tia Vera. 555 00:29:59,720 --> 00:30:04,236 "Boa noite Irene, Irene, boa noite. 556 00:30:04,360 --> 00:30:08,148 "Vejo você em meus sonhos." 557 00:30:10,880 --> 00:30:12,438 Não é nada, realmente nada. 558 00:30:12,800 --> 00:30:14,358 Ele acabou de quebrar meu novo serviço de café. 559 00:30:19,000 --> 00:30:21,560 Gelo, gelo! 560 00:30:25,240 --> 00:30:26,150 Um quarteirão para você. 561 00:30:26,560 --> 00:30:28,516 Cuidado, é pesado. - Isso está ok. 562 00:30:28,640 --> 00:30:29,914 Quanto? - 30, obrigado. 563 00:30:30,560 --> 00:30:31,754 A seguir, quanto você quer? 564 00:30:32,160 --> 00:30:33,070 1/4 bloco. 565 00:30:33,200 --> 00:30:34,679 Pegue um 1/4, dê a ela um 1/4... 566 00:30:35,720 --> 00:30:39,872 Gelo, gelo, gelo! 567 00:30:41,840 --> 00:30:44,593 Quanto você quer? -Um 1/3. -Um 1/3? Dê a ele um 1/3. 568 00:30:44,720 --> 00:30:46,950 Manny? - Eu não sou surdo! 569 00:30:47,080 --> 00:30:50,038 Preciso de um pouco de gelo, grande. - Venha de novo. 570 00:30:50,160 --> 00:30:52,310 Um grande. - Certo. 571 00:30:52,800 --> 00:30:54,995 Desça aqui. - Leve o garoto lá para tocar no assunto. 572 00:30:55,120 --> 00:30:56,917 Benji, vá até ela. 573 00:30:57,040 --> 00:30:58,951 E você ainda me deve na última semana. 574 00:30:59,080 --> 00:31:00,149 Quero o dinheiro hoje. 575 00:31:00,280 --> 00:31:02,748 Não esquecerei de pagar, não se preocupe. 576 00:31:04,760 --> 00:31:05,670 Quem quer gelo? 577 00:31:06,840 --> 00:31:09,559 Gelo! Quem quer gelo? 578 00:31:10,320 --> 00:31:12,914 Gelo. Quem quer gelo? 579 00:31:29,560 --> 00:31:32,199 Muito gentil da sua parte, você deve ser muito forte. 580 00:31:32,320 --> 00:31:33,275 Por aqui. 581 00:31:35,000 --> 00:31:37,719 Estou tão solitário sem um homem por perto. 582 00:31:38,600 --> 00:31:41,398 Ninguém quer ajudar pobre pequena Stella. 583 00:31:44,160 --> 00:31:46,594 Isso é muito gentil da sua parte. 584 00:31:49,080 --> 00:31:50,308 Ah, sinto muito, senhora. 585 00:31:50,440 --> 00:31:52,749 Puxa, escorregou, me desculpe. - Não importa isso. 586 00:31:52,880 --> 00:31:54,438 Poderia ter aconteceu com qualquer um. 587 00:31:55,720 --> 00:31:57,199 Aqui, prove. 588 00:31:57,640 --> 00:32:03,078 Prove, vem de Roma. 589 00:32:03,480 --> 00:32:05,471 É feito de rosas. 590 00:32:05,960 --> 00:32:08,076 É legal. Gosto. 591 00:32:09,760 --> 00:32:10,590 Bom, hein? 592 00:32:10,960 --> 00:32:11,870 Uh-huh. 593 00:32:12,280 --> 00:32:13,395 Bom? 594 00:32:13,680 --> 00:32:14,749 Hum. 595 00:32:17,040 --> 00:32:19,679 Não tenha medo, você pode me chamar de Stella. 596 00:32:20,720 --> 00:32:24,110 Não se preocupe, Stella não come bons bambini. 597 00:32:29,800 --> 00:32:33,395 Benji, Benji! 598 00:32:34,320 --> 00:32:37,232 Eu tenho, eu tenho que ir agora, Ele está ligando, ele está me ligando. 599 00:32:37,360 --> 00:32:39,237 Não, você fica aqui, fique. 600 00:32:39,360 --> 00:32:41,590 Mas ele está ligando. Posso ir? - Benji! 601 00:32:41,720 --> 00:32:44,109 Pobre Stella, você pensa Estou velho, né, né? 602 00:32:44,280 --> 00:32:46,157 Você deixa Stella aqui, hein? 603 00:32:46,440 --> 00:32:47,031 Não, não, não. 604 00:32:47,320 --> 00:32:51,598 Mas devo, mas devo - - Estou trabalhando hoje, então sinto muito. 605 00:32:51,800 --> 00:32:54,394 Então? Contanto. - Você liga novamente sempre que quiser. 606 00:33:01,560 --> 00:33:02,276 Eu tenho que ir. 607 00:33:02,520 --> 00:33:03,270 Olha, me desculpe, mas eu simplesmente tenho que ir. 608 00:33:03,480 --> 00:33:04,833 O que você quer dizer com você tem que ir? 609 00:33:04,960 --> 00:33:06,837 Você simplesmente não pode desistir sempre que você sentir vontade. 610 00:33:06,960 --> 00:33:08,473 Temos muito trabalho para você saber. 611 00:33:08,760 --> 00:33:10,876 Eu tenho um carrinho cheio de gelo para entregar antes do dia. 612 00:33:11,000 --> 00:33:11,512 Eu não me sinto bem. 613 00:33:11,640 --> 00:33:13,312 Ei garoto, você sabe Não posso entregar todo o gelo 614 00:33:13,440 --> 00:33:14,759 Estou aqui sozinho, Benji. 615 00:33:14,880 --> 00:33:15,676 Voltar! 616 00:33:38,760 --> 00:33:40,159 Ela está lá em cima neste andar. 617 00:33:41,800 --> 00:33:42,755 Poderíamos todos voltar mais tarde? 618 00:33:43,320 --> 00:33:44,514 O que há com você, você ficou amarelo? 619 00:33:46,520 --> 00:33:47,794 Você tem certeza que ela mora sozinha? 620 00:33:48,720 --> 00:33:49,675 Claro, vamos lá. 621 00:33:58,640 --> 00:33:59,470 É ela ali. 622 00:34:08,560 --> 00:34:09,276 Deixe-me pegar um. 623 00:34:24,080 --> 00:34:25,069 OK. 624 00:34:27,640 --> 00:34:28,197 Olá. 625 00:34:28,520 --> 00:34:29,191 Vamos. 626 00:34:29,440 --> 00:34:30,111 Quem é aquele? 627 00:34:30,320 --> 00:34:32,151 Stella, sou só eu a partir desta manhã. 628 00:34:32,360 --> 00:34:33,475 Eu trouxe o gelo. 629 00:34:34,320 --> 00:34:35,719 Ah, aí está você, bambino. 630 00:34:36,040 --> 00:34:37,758 É um prazer ver você. 631 00:34:38,760 --> 00:34:40,352 Eu trouxe meus amigos junto. 632 00:34:40,560 --> 00:34:42,471 Estávamos no, na vizinhança. 633 00:34:42,960 --> 00:34:46,475 Ah, então seus amigos do meu homenzinho de gelo são doces. 634 00:34:46,880 --> 00:34:48,154 Entre e tantos. 635 00:35:02,480 --> 00:35:03,993 Não sejam tímidos, meninos, não seja tímido. 636 00:35:04,760 --> 00:35:10,278 Não fique aí parado, entre direto. 637 00:35:10,680 --> 00:35:11,510 Você não quer se sentar? 638 00:35:11,880 --> 00:35:12,869 Fique confortável. 639 00:35:16,800 --> 00:35:17,994 Vou beber um pouco. 640 00:35:25,840 --> 00:35:26,829 Ei cara, ela é dinamite. 641 00:35:27,360 --> 00:35:28,076 Coisa bem gostosa, né? 642 00:35:28,760 --> 00:35:29,636 Tem certeza que ela faz isso de graça? 643 00:35:29,920 --> 00:35:30,716 Tenho certeza, ela adora. 644 00:35:31,680 --> 00:35:32,510 Se eu soubesse que você estava vindo, 645 00:35:32,840 --> 00:35:34,159 eu teria tudo pronto. 646 00:35:36,240 --> 00:35:36,990 Tudo bem. 647 00:35:37,240 --> 00:35:39,231 Aqui na casa da Stella, você sempre será bem vindo. 648 00:35:40,400 --> 00:35:41,992 Eu tenho essa garrafa do meu namorado Johnny. 649 00:35:43,320 --> 00:35:44,594 Ele está no mar. 650 00:35:45,080 --> 00:35:47,992 Ele é realmente um caroço, meu marinheiro. 651 00:35:49,480 --> 00:35:50,549 Isso é legal. 652 00:35:51,920 --> 00:35:53,717 Tome um pouco de bebida. 653 00:35:54,080 --> 00:35:55,991 Você descobrirá que é muito relaxante. 654 00:36:00,600 --> 00:36:02,670 Pegue, pegue. 655 00:36:07,360 --> 00:36:08,873 Um brinde aos seus amigos da saúde. 656 00:36:11,080 --> 00:36:12,399 Sua saúde senhorita Stella. 657 00:36:22,000 --> 00:36:23,479 Mas qual é o problema? 658 00:36:23,720 --> 00:36:25,039 Você parece tão sério, você não está na escola. 659 00:36:25,440 --> 00:36:26,350 Você sabe disso? 660 00:36:26,840 --> 00:36:28,432 Vamos nos divertir. 661 00:36:29,440 --> 00:36:31,112 Sim. 662 00:36:39,160 --> 00:36:40,229 Bobby, o que você é esperando? 663 00:36:40,960 --> 00:36:41,995 Você era quem ela procurava. 664 00:36:42,360 --> 00:36:43,509 Não seja estúpido, ela vai para você em grande estilo. 665 00:36:43,760 --> 00:36:44,556 Vá em frente, idiota. 666 00:36:44,800 --> 00:36:45,755 Sim, agora? 667 00:38:16,620 --> 00:38:18,451 Venha dançar com Stella. 668 00:38:19,140 --> 00:38:20,493 Vamos. 669 00:39:23,780 --> 00:39:25,657 Pule em Huey. 670 00:40:26,500 --> 00:40:27,774 Afaste-se, deixe-me dar uma olhada. 671 00:40:27,900 --> 00:40:28,810 Um minuto. 672 00:40:29,260 --> 00:40:30,454 Então vamos ver! 673 00:40:31,500 --> 00:40:33,297 Cale a boca antes de você estragar a diversão. 674 00:40:40,660 --> 00:40:41,729 Tão bom. 675 00:40:43,100 --> 00:40:44,010 Forte. 676 00:40:57,540 --> 00:40:59,053 Mova-se eu quero ver! 677 00:41:00,540 --> 00:41:02,656 Você simplesmente não consegue acreditar o que está acontecendo lá dentro. 678 00:41:02,780 --> 00:41:04,293 Você peru. Deixe-me ver, deixe-me ver. 679 00:41:04,420 --> 00:41:05,853 Não, não, você é muito jovem, Huey. 680 00:41:11,620 --> 00:41:12,769 Ele está transando com ela. 681 00:41:13,140 --> 00:41:14,129 Ele está transando com ela. 682 00:41:41,060 --> 00:41:42,618 Ele terminou. 683 00:41:42,860 --> 00:41:44,657 Quem vai jogar com Stella agora? 684 00:41:45,740 --> 00:41:48,573 Stella vai fazer isso tão bem. 685 00:41:49,060 --> 00:41:49,856 Vá em frente, Benji, entre lá. 686 00:41:50,580 --> 00:41:52,172 Huey é o próximo. - Muito melhor se você for o próximo. 687 00:41:52,740 --> 00:41:53,855 Dissemos depois da vez de Bobby, que você iria. 688 00:41:56,940 --> 00:41:58,419 Eu ainda estou esperando. 689 00:41:59,700 --> 00:42:02,737 Vou torná-lo especial. 690 00:42:03,500 --> 00:42:05,775 Vamos. - Sugiro que Benji - - 691 00:42:05,900 --> 00:42:07,572 Entre lá, esta é sua grande chance. 692 00:42:07,860 --> 00:42:09,498 Olá pequenino. 693 00:42:11,620 --> 00:42:13,531 Bem? - Ela é ótima. 694 00:42:13,940 --> 00:42:18,934 Venha aqui minha pequena abóbora. 695 00:42:19,060 --> 00:42:20,334 Venha aqui. 696 00:42:21,180 --> 00:42:22,249 Meu? 697 00:42:22,420 --> 00:42:24,092 Estou sozinho. 698 00:42:26,020 --> 00:42:30,059 Mais perto. Aproxime-se de Stella. 699 00:42:30,620 --> 00:42:32,611 Stella gosta de um pouco de Huey. 700 00:42:34,700 --> 00:42:36,452 Não seja tímido. 701 00:42:37,340 --> 00:42:39,808 Tire a calcinha. 702 00:42:40,700 --> 00:42:45,251 Não é legal, vamos lá. 703 00:42:45,780 --> 00:42:48,214 Stella também quer. 704 00:42:49,700 --> 00:42:51,258 Tire-os. 705 00:42:52,780 --> 00:42:57,092 Não tenha medo, Huey, não tenha medo da pobre Stella. 706 00:42:57,220 --> 00:42:58,414 Aproxime-se. 707 00:43:00,460 --> 00:43:02,212 Avançar. 708 00:43:08,660 --> 00:43:09,979 Mais difícil, mais difícil! 709 00:43:11,060 --> 00:43:12,573 Mais difícil, mais difícil! 710 00:43:14,660 --> 00:43:16,730 Fantástico, fantástico! 711 00:43:18,580 --> 00:43:19,933 Você é tão forte. 712 00:43:34,880 --> 00:43:36,233 Ah, merda, Huey! 713 00:43:37,560 --> 00:43:39,596 Fantástico. 714 00:43:48,240 --> 00:43:50,834 Intervalo. 715 00:43:53,720 --> 00:43:56,075 Stella realmente gosta disso. 716 00:43:57,280 --> 00:43:59,350 Vamos colocar uma música, hein? 717 00:44:04,360 --> 00:44:06,112 Tudo bem, estarei lá. 718 00:44:09,400 --> 00:44:11,152 Só um minuto. 719 00:44:17,800 --> 00:44:20,553 Ah, Joãozinho, Joãozinho! 720 00:44:21,160 --> 00:44:21,797 Ah, querido. 721 00:44:22,080 --> 00:44:23,069 Meu querido. 722 00:44:23,840 --> 00:44:27,594 Que surpresa. Ah, Johnny, meu Johnny. 723 00:44:28,480 --> 00:44:31,870 Aqui está meu marinheiro, chegou para ver Stella. 724 00:44:32,000 --> 00:44:33,718 Ele não é lindo? 725 00:44:33,840 --> 00:44:36,149 Johnny, eles são meus garotos vizinhos lá de cima. 726 00:44:36,320 --> 00:44:39,517 Estou ajudando-os, ajudando-os com sua álgebra. 727 00:44:39,840 --> 00:44:41,831 Você pode ir para casa, isso é o suficiente por hoje. 728 00:44:41,960 --> 00:44:43,359 Você pode ir embora agora. 729 00:44:43,480 --> 00:44:45,630 Chega por hoje, chow, chow. 730 00:44:48,000 --> 00:44:49,592 Ela é uma ninfomaníaca, certo. 731 00:44:52,000 --> 00:44:53,956 Johnny, não! Oh não! 732 00:44:54,600 --> 00:44:55,635 Garoto, saia daqui! 733 00:45:03,400 --> 00:45:05,994 Saia daqui antes que eu quebre seu pescoço 734 00:45:18,760 --> 00:45:21,957 "Bem, saí naquela cozinha e chacoalhar aquelas panelas e frigideiras 735 00:45:23,640 --> 00:45:26,996 "Sim, saia naquela cozinha e chacoalhar aquelas panelas e frigideiras 736 00:45:28,800 --> 00:45:31,951 "E eu vou enrolar meu café da manhã Porque eu sou um homem faminto 737 00:45:33,880 --> 00:45:38,635 "Eu digo agitar chocalho e rolar vamos lá agitar chocalho e rolar 738 00:45:38,920 --> 00:45:41,070 "Você tem que sacudir o chocalho e rolar" 739 00:45:41,680 --> 00:45:43,716 Digam, senhoras, vocês querem dar uma volta? 740 00:45:44,480 --> 00:45:45,595 Puxa, bem, você tem um carro? 741 00:45:45,720 --> 00:45:47,233 É do meu pai, é um Buick novo. 742 00:45:47,360 --> 00:45:48,588 eu não sabia você tinha uma licença. 743 00:45:48,720 --> 00:45:50,995 Oh, ele me deixa dirigir sempre que eu quiser. 744 00:45:51,120 --> 00:45:52,792 Está lá. Vou pegar as chaves. 745 00:45:54,360 --> 00:45:55,873 Benji, espere aqui. 746 00:45:57,920 --> 00:45:59,876 Uau, é o novo Elvis Presley, né? 747 00:46:00,520 --> 00:46:02,033 Martha, nós realmente precisamos ver. 748 00:46:02,160 --> 00:46:03,957 "Você parece tão quente, mas seu coração está frio como gelo 749 00:46:05,480 --> 00:46:10,600 "Eu disse agitar chocalho e rolar vamos lá agitar chocalho e rolar 750 00:46:10,840 --> 00:46:15,994 "É melhor você agitar o chocalho e rolar vamos lá agitar chocalho e rolar 751 00:46:16,200 --> 00:46:20,079 "Sim, você não fará nada para salvar sua alma perdida 752 00:46:37,920 --> 00:46:41,515 "Eu sou como um gato de um olho só espiando em uma loja de frutos do mar 753 00:46:43,240 --> 00:46:46,994 "Eu sou como um gato de um olho só espiando em uma loja de frutos do mar 754 00:46:48,800 --> 00:46:52,395 "E eu posso olhar para você e dizer que você não é mais criança 755 00:46:54,120 --> 00:46:57,999 "Bem, eu acredito que você estava fazendo estou errado e agora eu sei 756 00:46:59,640 --> 00:47:02,950 "Bem, eu acredito que você estava fazendo estou errado e agora eu sei 757 00:47:05,040 --> 00:47:08,794 "Bem, estou sem trabalho e quanto mais rápido meu dinheiro vai 758 00:47:10,640 --> 00:47:15,714 "Fui abalado, sacudido e enrolado vamos lá agitar chocalho e rolar 759 00:47:16,000 --> 00:47:21,120 "Você tem que agitar o chocalho e rolar é melhor você agitar o chocalho e rolar 760 00:47:21,560 --> 00:47:25,519 "Sim, você não fará nada para salvar sua alma perdida" 761 00:47:28,160 --> 00:47:29,354 Lá atrás você é um idiota. 762 00:47:29,480 --> 00:47:30,390 Não, obrigado. 763 00:47:30,760 --> 00:47:33,479 Pensei que você disse que era um Buick que seu pai acabou de comprar? 764 00:47:34,040 --> 00:47:35,553 Na verdade isso é o carro da minha mãe, 765 00:47:35,680 --> 00:47:36,829 Papai saiu na dele. 766 00:47:36,960 --> 00:47:40,316 "Dee doody doom doom, dee doody desgraça desgraça 767 00:47:40,560 --> 00:47:42,994 "Dee doody, desgraça, desgraça, desgraça 768 00:47:44,040 --> 00:47:47,669 "Sete garotinhas sentadas no banco de trás 769 00:47:47,920 --> 00:47:49,911 "Abraços e beijos com Fred 770 00:47:50,880 --> 00:47:54,509 "Eu disse:"Por que um de vocês não venha e sente ao meu lado? 771 00:47:55,000 --> 00:47:56,877 "E é isso que as sete meninas disseram 772 00:47:57,400 --> 00:47:59,709 "Todos juntos agora, um, dois, três 773 00:48:00,200 --> 00:48:03,988 "Mantenha sua mente focada" mantenha as mãos no volante 774 00:48:04,320 --> 00:48:07,278 "Mantenha seus olhos bisbilhoteiros na estrada à frente 775 00:48:08,280 --> 00:48:11,033 "Estamos nos divertindo sentado atrás 776 00:48:12,080 --> 00:48:14,036 "Assento beijando e um abraço com Fred 777 00:48:16,400 --> 00:48:19,119 "Dee doody doom doom, dee doody desgraça desgraça 778 00:48:19,840 --> 00:48:21,068 "Dee doody, desgraça, desgraça, desgraça" 779 00:48:24,200 --> 00:48:26,270 Você gostaria de sentar ali na frente com Benji? 780 00:48:29,040 --> 00:48:30,075 OK. 781 00:48:30,440 --> 00:48:34,274 "Eu disse"Como você gosta meu carburador triplo? 782 00:48:34,400 --> 00:48:36,755 "E um deles sussurrou baixo 783 00:48:36,880 --> 00:48:39,599 "Todos juntos agora, um, dois, três 784 00:48:39,720 --> 00:48:43,599 "Mantenha sua mente em sua direção mantenha as mãos no volante 785 00:48:44,000 --> 00:48:47,356 "Mantenha seus olhos bisbilhoteiros na estrada à frente 786 00:48:47,720 --> 00:48:51,349 "Estamos nos divertindo sentado no banco de trás 787 00:48:51,480 --> 00:48:53,914 "Beijando e abraçando Fred 788 00:48:55,600 --> 00:48:58,910 "Dee doody doom doom, dee doody desgraça desgraça 789 00:48:59,120 --> 00:49:00,439 "Dee doody doom doom doom 790 00:49:02,640 --> 00:49:05,712 "Sete meninas beijando no banco de trás 791 00:49:06,400 --> 00:49:11,269 "Todo mundo apaixonado por Fred Eu disse: "Você não precisa de mim, 792 00:49:11,800 --> 00:49:13,074 vou descer na minha casa 793 00:49:13,560 --> 00:49:15,118 "E foi isso que as sete meninas disseram 794 00:49:16,120 --> 00:49:18,190 "Todos juntos agora, um, dois, três 795 00:49:18,880 --> 00:49:21,952 "Mantenha sua mente em sua direção mantenha as mãos no volante 796 00:49:23,080 --> 00:49:25,674 "Mantenha seus olhos arrogantes na estrada à frente 797 00:49:26,720 --> 00:49:29,792 "Estamos nos divertindo sentados no banco de trás 798 00:49:30,440 --> 00:49:36,436 "Kssin' e um abraço com Fred todos eles apaixonados por Fred 799 00:49:37,040 --> 00:49:39,793 "Dee doody, desgraça, desgraça, desgraça beijando e abraçando Fred 800 00:49:40,320 --> 00:49:43,471 "Dee doody, desgraça, desgraça, desgraça gostaria de poder ser como Fred." 801 00:50:02,000 --> 00:50:03,194 "Bem, você pode arrasar você pode rolar 802 00:50:03,320 --> 00:50:05,197 "Você pode parar e você pode passear no salto 803 00:50:06,880 --> 00:50:08,074 "Quando o disco começa a girar 804 00:50:08,200 --> 00:50:10,031 "Você calipso quando você é frango no lúpulo 805 00:50:11,720 --> 00:50:14,996 "Faça a sensação de dança que está varrendo a nação no salto 806 00:50:16,840 --> 00:50:17,955 "Vamos para o salto 807 00:50:19,160 --> 00:50:24,109 "Vamos para o salto, oh querido Vamos para o salto, oh querido 808 00:50:24,240 --> 00:50:30,554 "Vamos para o salto vamos lá, vamos para o salto 809 00:50:31,440 --> 00:50:32,475 "Você pode balançar você pode cavar 810 00:50:32,600 --> 00:50:34,431 "Você pode realmente começar a mova-o no salto" 811 00:50:36,680 --> 00:50:41,117 Um isósceles é um triângulo dos quais dois lados são iguais. 812 00:50:41,440 --> 00:50:45,399 Um escaleno é um triângulo sem lados iguais. 813 00:50:45,600 --> 00:50:48,558 Agora, vamos revisar problema de ontem: 814 00:50:48,840 --> 00:50:50,956 O que dissemos sobre esse relacionamento? 815 00:50:51,240 --> 00:50:53,549 Meça esses quadrados divididos ao meio 816 00:50:53,680 --> 00:50:55,875 pelas minhas falas ambos horizontais e verticais. 817 00:50:59,840 --> 00:51:01,478 Benjamin? 818 00:51:02,920 --> 00:51:04,512 Benjamin? 819 00:51:05,080 --> 00:51:06,479 Ilustre a teoria, você vai? 820 00:51:08,640 --> 00:51:09,277 O que? 821 00:51:09,720 --> 00:51:11,631 Vir. Ficar de pé. 822 00:51:13,720 --> 00:51:14,709 Você ouviu a pergunta? 823 00:51:15,320 --> 00:51:17,311 Sim. - Por favor responda então. 824 00:51:21,200 --> 00:51:22,235 Pegue o lado que for mais longo. 825 00:51:23,960 --> 00:51:28,238 Ahh, hum, fique de lado isso é o mais longo. 826 00:51:28,360 --> 00:51:30,191 Fique do lado que está mais longo e o quê? 827 00:51:32,800 --> 00:51:34,438 Pegue o lado que é mais longo 828 00:51:36,800 --> 00:51:43,592 E fique do lado de "a" e "b" e "c" e - - 829 00:51:49,760 --> 00:51:51,034 Ei Benji, espere um segundo. 830 00:51:54,440 --> 00:51:56,908 Você pode pegar a chave esta noite para a casa da sua avó? 831 00:51:57,200 --> 00:51:58,189 Para quê? 832 00:51:58,520 --> 00:52:00,511 Tenho um encontro com Nikki. Eu quero ficar sozinho com ela. 833 00:52:02,240 --> 00:52:04,310 Eu vou trazê-lo junto comigo esta noite, ok? 834 00:52:04,440 --> 00:52:05,634 Isso é ótimo. 835 00:52:10,760 --> 00:52:11,954 Aí vem ele. 836 00:52:13,200 --> 00:52:13,950 Olá. 837 00:52:15,080 --> 00:52:16,069 Olá. 838 00:52:16,440 --> 00:52:17,270 Você entendeu? 839 00:52:17,640 --> 00:52:18,390 Entendeu o quê? 840 00:52:18,640 --> 00:52:19,675 Você disse que conseguiria a chave para esta noite. 841 00:52:20,240 --> 00:52:22,310 Ah, me desculpe, mas eu não consegui encontrar em lugar nenhum. 842 00:52:22,520 --> 00:52:24,875 Isso é uma pausa. Estou namorando Nikki, você sabe. 843 00:52:25,200 --> 00:52:26,474 Huey, e quanto ao seu lugar dos pais para esta noite? 844 00:52:26,960 --> 00:52:28,632 Você sabe que meus pais me pararam dando festas surpresa. 845 00:52:29,360 --> 00:52:31,920 Mas isso não é festeiro, cara, Preciso disso por uma hora ou mais. 846 00:52:32,040 --> 00:52:33,109 Para mim e Nikki. 847 00:52:33,360 --> 00:52:35,316 Eu farei isso com ela esta noite, Tenho certeza. 848 00:52:35,480 --> 00:52:36,799 Eu acho que você terá para cancelar. 849 00:52:36,920 --> 00:52:37,796 Vamos Huey. 850 00:52:38,440 --> 00:52:40,317 Por que toda essa agitação? - Vou transar. 851 00:52:41,000 --> 00:52:42,149 Ei, pare com isso, você está brincando comigo. 852 00:52:42,560 --> 00:52:43,151 É fácil. 853 00:52:43,400 --> 00:52:44,196 Aquela prostituta. 854 00:52:44,400 --> 00:52:45,469 Sim, nós já ferramos anteontem à noite, 855 00:52:45,720 --> 00:52:46,550 Certo, Huey? 856 00:52:46,760 --> 00:52:48,239 Nós transamos com ela 15 vezes ou talvez mais. 857 00:52:48,440 --> 00:52:49,953 E você transou com ela sem me contar sobre isso? 858 00:52:50,320 --> 00:52:52,038 Bem, você estava sempre tão ocupado. 859 00:52:52,320 --> 00:52:54,629 Brincando com seu pequeno adolescente seu. 860 00:52:54,760 --> 00:52:56,557 Alguns amigos que você faz. - Você decide. 861 00:52:56,680 --> 00:52:58,432 Se você quiser se juntar a nós, Huey vai pagar. 862 00:52:59,440 --> 00:53:00,714 eu já fiz um encontro com Nikki. 863 00:53:00,840 --> 00:53:02,910 Faça-nos um favor, esqueça se você é amigo de frango. 864 00:53:29,800 --> 00:53:31,552 Bem, o que você é olhando para os meninos? 865 00:53:31,800 --> 00:53:33,836 Qual é a história, rapazes? qual é a história? 866 00:53:37,080 --> 00:53:39,389 Então você vai para casa com sua mãe? - Ei, esperem pessoal. 867 00:53:40,160 --> 00:53:40,910 Você quer trepar ou não? 868 00:53:41,280 --> 00:53:42,349 Bem, você tem o dinheiro para pagar? 869 00:53:43,800 --> 00:53:46,234 Ok, você gostaria de um pouco de ação, meninos, certo? 870 00:53:46,360 --> 00:53:47,156 Quanto isso custa? 871 00:53:47,280 --> 00:53:48,952 $ 10,00 e estará tudo pronto. 872 00:53:49,200 --> 00:53:51,475 O total será 10? - $ 10,00 e é apenas um. 873 00:53:53,280 --> 00:53:54,998 Rapaz, eu não sei. - Bem, decidam-se. 874 00:53:55,120 --> 00:53:58,032 Se você quiser, vamos em frente. Se não, vá se foder. 875 00:53:58,160 --> 00:53:58,956 Você pode nos dar um desconto? 876 00:53:59,080 --> 00:54:00,718 Acho que valho bem 30, eu disse. 877 00:54:01,800 --> 00:54:02,471 Pague ela, hein? 878 00:54:02,680 --> 00:54:03,669 O que você está esperando? 879 00:54:04,360 --> 00:54:05,190 Então? 880 00:54:05,440 --> 00:54:08,000 Bem, que tal 20? - Não, são 30 dólares ou supera! 881 00:54:09,640 --> 00:54:10,390 Nós vamos aceitar então. 882 00:54:10,560 --> 00:54:11,595 Vamos ver o dinheiro. 883 00:54:18,120 --> 00:54:19,030 Aqui. 884 00:54:20,200 --> 00:54:22,873 Há apenas 20 dólares aqui. Faltam-lhe 10 notas. 885 00:54:26,400 --> 00:54:27,958 Aqui estamos, siga-me. 886 00:54:39,760 --> 00:54:43,116 Vamos, mova sua bunda gorda, tempo é dinheiro. 887 00:54:45,880 --> 00:54:48,030 Bem, quem é o primeiro? -Benji você vai. 888 00:54:48,560 --> 00:54:49,549 Por aqui. 889 00:55:05,280 --> 00:55:05,632 Vamos. 890 00:55:05,960 --> 00:55:06,790 Vamos. 891 00:55:07,000 --> 00:55:07,876 Então venha. 892 00:55:11,080 --> 00:55:12,559 Abra sua mosca. 893 00:55:13,800 --> 00:55:15,756 Então, com medo? 894 00:55:16,400 --> 00:55:17,628 Vamos. 895 00:55:26,560 --> 00:55:29,199 Qual é o problema, você não comeu nada hoje? 896 00:55:29,560 --> 00:55:31,198 Venha aqui, venha. 897 00:55:34,200 --> 00:55:38,352 Bom para você. Você gosta disso? 898 00:55:38,520 --> 00:55:41,478 Aí está, está crescendo. Legal. 899 00:55:41,720 --> 00:55:43,153 Agora, bom, venha deitar-se. 900 00:55:44,240 --> 00:55:46,515 Coloque-o. Agora vá. 901 00:55:49,840 --> 00:55:52,229 Empurre, é isso, bom. 902 00:55:55,400 --> 00:55:57,038 Por que ele está demorando tanto? 903 00:55:57,440 --> 00:55:59,396 Bem, ele poderia muito bem ter seu valor de $ 10,00. 904 00:55:59,880 --> 00:56:01,836 Ok, quem é o próximo, quem é o próximo? 905 00:56:20,440 --> 00:56:21,919 Bem, quem é o próximo? 906 00:56:28,440 --> 00:56:29,839 Tudo bem, Huey, entre aí. 907 00:56:30,960 --> 00:56:32,279 Prossiga. 908 00:56:38,200 --> 00:56:40,350 Benji, o que há de errado? Por que você está arfando? 909 00:56:41,640 --> 00:56:42,993 Benji? 910 00:56:46,560 --> 00:56:48,596 Você está bem? - Poderia ser melhor. 911 00:56:50,000 --> 00:56:50,876 Quer um cigarro? 912 00:56:51,280 --> 00:56:52,554 Não, eu tenho cigarros de minha autoria. 913 00:56:55,840 --> 00:56:56,955 Dia agitado, hein? 914 00:56:57,080 --> 00:56:59,071 Claro que é um dia agitado. Fume um cigarro, 915 00:56:59,200 --> 00:57:01,395 Prepare uma xícara de café, pegue outro cigarro. 916 00:57:01,520 --> 00:57:04,080 Bolas, você vem para fazer um discurso ou foder? 917 00:57:25,200 --> 00:57:27,668 Para este exame você receberá exatamente 50 minutos. 918 00:57:28,000 --> 00:57:29,672 Não haverá trapaça, você ouve? 919 00:57:29,920 --> 00:57:31,990 Eu quero silêncio de todos na sala. 920 00:57:34,320 --> 00:57:35,355 Você está atrasado. 921 00:57:36,000 --> 00:57:38,719 Desculpe senhorita, é só que eu não me senti muito bem. 922 00:57:39,040 --> 00:57:40,189 Vá para sua casa. 923 00:57:57,440 --> 00:57:58,350 Estou com coceira. 924 00:57:58,720 --> 00:58:01,154 Ufa, eu também. - E Huey? 925 00:58:03,640 --> 00:58:04,550 Diga ao Huey, sim? 926 00:58:12,200 --> 00:58:13,235 Estou queimando. 927 00:58:14,600 --> 00:58:16,875 Benjamin, Huey e Robert! 928 00:58:17,280 --> 00:58:18,713 Saia da sala imediatamente! 929 00:58:35,320 --> 00:58:37,550 O que diabos pode ser isso, isso está me deixando louco. 930 00:58:41,640 --> 00:58:44,029 Tenho certeza que são caranguejos que você aprendeu com Zizzi. 931 00:58:44,360 --> 00:58:46,635 O que? - Quer dizer que você não sabe? 932 00:58:46,760 --> 00:58:48,478 Caranguejos são como piolhos. - Como piolhos? 933 00:58:48,600 --> 00:58:51,194 Mas o que fazemos? - Não se preocupe, não há problema. 934 00:58:51,320 --> 00:58:52,150 Eu posso me livrar deles. 935 00:58:52,640 --> 00:58:54,631 Bobby, você tem água positiva afogará esses caranguejos? 936 00:59:00,000 --> 00:59:01,353 Eu tenho te contado, Mickey tinha um monte, 937 00:59:01,720 --> 00:59:03,392 Ele os afogou nadando no rio. 938 00:59:08,720 --> 00:59:11,473 Claro que leva muito tempo para se afogar esses caranguejos podres, não é? 939 00:59:11,840 --> 00:59:12,750 Estamos aqui há três horas agora. 940 00:59:13,040 --> 00:59:13,870 Ok, pare de reclamar disso. 941 00:59:14,840 --> 00:59:17,149 E além disso, você é o único isso nos tornou tratadores do zoológico. 942 00:59:18,360 --> 00:59:19,475 Olha quem está vindo. 943 00:59:20,080 --> 00:59:22,674 Oi. - Ah, oi. - Olá. 944 00:59:22,920 --> 00:59:23,716 E o que aconteceu com você então. 945 00:59:24,160 --> 00:59:25,991 Ontem à noite esperei até às 10h30. 946 00:59:26,440 --> 00:59:31,195 Me desculpe, hum, veja este casamento, 947 00:59:31,520 --> 00:59:33,351 Você vê. Eu prometi que iria. 948 00:59:33,520 --> 00:59:34,555 Alguma coisa boa? 949 00:59:34,800 --> 00:59:36,199 Era uma área de desastre. 950 00:59:36,960 --> 00:59:38,712 vou tomar sol, você vai ficar aí? 951 00:59:39,880 --> 00:59:41,711 Até logo, Benji. 952 00:59:43,160 --> 00:59:44,070 Vamos. 953 00:59:53,160 --> 00:59:54,832 Bobby, você vai óleo minhas costas, por favor? 954 00:59:56,560 --> 00:59:58,391 Benji? - O que? 955 00:59:58,840 --> 01:00:00,034 Por favor, lubrifique minhas costas também. 956 01:00:00,520 --> 01:00:02,909 Ok, me passe a loção. 957 01:00:04,760 --> 01:00:05,954 Tem se mantido bem, Benji? 958 01:00:06,080 --> 01:00:08,150 Sim, estou bem e você? - Estou ótimo. 959 01:00:15,200 --> 01:00:16,030 O que está errado? 960 01:00:17,320 --> 01:00:18,958 Os meus ainda não estão afogados. 961 01:00:19,480 --> 01:00:20,310 Nos vemos mais tarde. 962 01:00:20,560 --> 01:00:22,039 Volto logo. - Espere um minuto. 963 01:00:25,920 --> 01:00:26,716 Vamos. 964 01:00:47,040 --> 01:00:48,109 Alguém aí? 965 01:00:53,520 --> 01:00:54,509 Olá. 966 01:00:55,960 --> 01:00:57,439 O que posso fazer por vocês, rapazes? 967 01:00:58,040 --> 01:00:59,439 Para mim nada, estou com ele. 968 01:01:00,600 --> 01:01:02,272 Eu não, meu amigo aqui. 969 01:01:02,640 --> 01:01:04,039 Diga-me o que você quer. 970 01:01:04,640 --> 01:01:11,796 Eu estou - - eu queria saber se - - posso me pesar, por favor? 971 01:01:11,920 --> 01:01:13,672 Isso vai ficar bem, ajude-se. 972 01:01:17,160 --> 01:01:19,116 Você merece ser comido vivo por esses caranguejos. 973 01:01:19,240 --> 01:01:21,037 Ah, grande coisa. Como eu deveria soletrar para uma mulher? 974 01:01:21,160 --> 01:01:21,990 Use sua imaginação. 975 01:01:22,120 --> 01:01:23,473 Diga a ela que é seu irmão quem os tem. 976 01:01:23,600 --> 01:01:25,591 Huey pode fazer isso. - Não, não estou perguntando. 977 01:01:26,080 --> 01:01:27,115 O que posso fazer para você? 978 01:01:28,800 --> 01:01:35,433 Eu preciso de algo para - - algo para matar carrapatos. 979 01:01:35,920 --> 01:01:38,718 Esse seu cachorro - - pequeno ou grande? 980 01:01:38,960 --> 01:01:44,990 Não, não é para um cachorro, você vê, Eu não tenho um. 981 01:01:45,320 --> 01:01:47,675 Na verdade não são carrapatos, é mais como insetos. 982 01:01:47,800 --> 01:01:49,392 Ah! Eu tenho um pente aqui. 983 01:01:50,000 --> 01:01:53,072 Você descobrirá que este pente é mais eficaz contra piolhos. 984 01:01:53,840 --> 01:01:54,909 Aqui você vai. 985 01:01:57,440 --> 01:01:58,111 Não. 986 01:01:58,240 --> 01:02:03,712 Você vê, não são exatamente piolhos mas coça muito. 987 01:02:03,840 --> 01:02:05,353 Aqui, vamos dar uma olhada. 988 01:02:07,800 --> 01:02:08,676 Não há nada aqui. 989 01:02:09,600 --> 01:02:11,875 Talvez seja algum tipo de alergia? 990 01:02:12,360 --> 01:02:13,315 Não, não. 991 01:02:14,160 --> 01:02:15,479 Não está na minha cabeça. 992 01:02:15,600 --> 01:02:16,237 Cadê? 993 01:02:16,360 --> 01:02:17,190 Vá em frente então. 994 01:02:18,280 --> 01:02:20,874 Está na minha barriga. 995 01:02:21,240 --> 01:02:22,673 Que piolhos na sua barriga? 996 01:02:22,800 --> 01:02:23,994 Vá em frente, conte-lhe a verdade. 997 01:02:25,240 --> 01:02:27,913 É meu - - É mais baixo que a barriga. 998 01:02:28,040 --> 01:02:31,669 Está, está, lá embaixo. Coça muito. 999 01:02:35,920 --> 01:02:37,148 Você quer dizer que suas bolas coçam? 1000 01:02:42,360 --> 01:02:44,271 Caranguejos tão jovens? 1001 01:02:45,600 --> 01:02:47,909 Os jovens não são o que eles costumavam ser. 1002 01:02:48,400 --> 01:02:49,116 Deixa para lá. 1003 01:02:49,360 --> 01:02:51,635 vou te dar um pouco de pó aplicar três vezes ao dia. 1004 01:02:52,160 --> 01:02:53,195 Sim, isso acontecerá em breve esclareça isso. 1005 01:02:53,960 --> 01:02:55,279 Sim, aqui. 1006 01:02:56,640 --> 01:02:57,993 Huey, pague ao homem. 1007 01:02:59,440 --> 01:03:00,429 Quanto isso custa? 1008 01:03:00,600 --> 01:03:01,669 3,99 jovem. 1009 01:03:09,120 --> 01:03:12,237 "Pó para caranguejos, 3,99" 1010 01:03:13,480 --> 01:03:15,232 Aqui está o seu troco. - Muito obrigado. 1011 01:03:21,000 --> 01:03:21,352 "Vou contar à tia Mary sobre o tio John 1012 01:03:22,400 --> 01:03:23,150 "Ele diz que tem a música mas ele se diverte muito 1013 01:03:23,400 --> 01:03:24,196 "Ah, amor sim, querido 1014 01:03:24,480 --> 01:03:25,276 "Uau, amor me divertindo um pouco esta noite 1015 01:03:26,920 --> 01:03:29,434 "Bem, alta e alta Sally ela é muito doce 1016 01:03:29,640 --> 01:03:31,596 "Ela pegou tudo que o tio John precisa 1017 01:03:31,960 --> 01:03:35,396 "Ah, amor sim, querido 1018 01:03:35,960 --> 01:03:39,953 "Uau, amor me divertindo um pouco esta noite 1019 01:03:41,920 --> 01:03:44,195 "Bem, eu vi o tio John com a cabeça careca Sally 1020 01:03:44,840 --> 01:03:46,558 "Ele viu tia Mary chegando e ele voltou para o beco 1021 01:03:49,240 --> 01:03:50,514 Olá. - Olá. 1022 01:03:50,680 --> 01:03:53,274 Olá Benji, como vai? - OK. 1023 01:03:53,800 --> 01:03:55,074 Viu Nikki por aí? 1024 01:03:55,400 --> 01:03:56,674 Sim, ela deveria estar lá. 1025 01:03:57,040 --> 01:03:59,349 A bicicleta dela está lá fora. - Ela foi com Bobby. 1026 01:03:59,480 --> 01:04:00,833 Eles estarão de volta daqui a pouco. 1027 01:04:00,960 --> 01:04:03,190 Para onde eles foram? - Só fui caminhar. 1028 01:04:03,320 --> 01:04:05,754 E ao rio para dar a ela um peludo muito bom. 1029 01:04:07,800 --> 01:04:08,869 Benji voltou. 1030 01:04:12,880 --> 01:04:17,874 "E eles chamaram isso de amor de cachorrinho 1031 01:04:19,440 --> 01:04:23,194 "oh, eu acho que eles nunca saberão 1032 01:04:26,280 --> 01:04:31,229 "Como um coração jovem realmente se sente 1033 01:04:32,960 --> 01:04:36,919 "e por que eu a amo tanto 1034 01:04:39,760 --> 01:04:45,198 "E eles chamaram isso de amor de cachorrinho 1035 01:04:46,520 --> 01:04:50,559 "só porque tínhamos dezessete anos 1036 01:04:53,240 --> 01:04:58,109 "Diga a todos eles, oh por favor diga que não é justo 1037 01:04:59,800 --> 01:05:04,078 "Para tirar meu único sonho 1038 01:05:08,800 --> 01:05:15,353 "Eu choro todas as noites minhas lágrimas por você 1039 01:05:15,720 --> 01:05:21,033 "minhas lágrimas são todas em vão 1040 01:05:22,360 --> 01:05:28,595 "Espero e vou rezar aquele bebê algum dia 1041 01:05:28,800 --> 01:05:30,438 "Você estará de volta Você estará de volta 1042 01:05:30,560 --> 01:05:33,518 "Em meus braços em meus braços mais uma vez 1043 01:05:33,680 --> 01:05:36,319 "Você estará de volta em meus braços mais uma vez 1044 01:05:36,440 --> 01:05:41,878 "Alguém me ajude me ajude me ajude por favor 1045 01:05:43,560 --> 01:05:47,553 "A resposta está lá em cima 1046 01:05:50,280 --> 01:05:54,876 "como posso, oh, como posso dizer a eles 1047 01:05:56,960 --> 01:06:00,316 "Isso não é um amor de cachorrinho 1048 01:06:00,440 --> 01:06:03,352 "isso não é um amor de cachorrinho 1049 01:06:03,480 --> 01:06:09,794 "Alguém me ajude me ajude me ajude por favor 1050 01:06:11,520 --> 01:06:15,752 "A resposta está lá em cima 1051 01:06:18,240 --> 01:06:23,234 "Como posso, oh, como posso dizer a eles 1052 01:06:25,240 --> 01:06:28,755 "isso não é um amor de cachorrinho 1053 01:06:31,400 --> 01:06:36,428 "Alguém me ajude me ajude me ajude por favor 1054 01:06:38,360 --> 01:06:42,433 "A resposta está lá em cima 1055 01:06:45,200 --> 01:06:49,830 "como posso dizer a eles 1056 01:06:51,920 --> 01:06:56,835 "Este não é um amor de cachorrinho." 1057 01:07:16,720 --> 01:07:22,829 "Solitário. Eu sou o Sr. Solitário 1058 01:07:23,640 --> 01:07:30,079 "Não tenho ninguém para mim 1059 01:07:32,160 --> 01:07:38,793 "Estou tão sozinho, sou o Sr. Solitário 1060 01:07:40,200 --> 01:07:46,230 "Gostaria de ter alguém ligar para o telefone." 1061 01:07:47,220 --> 01:07:48,050 Oi. 1062 01:07:48,460 --> 01:07:49,290 Olá. 1063 01:07:51,580 --> 01:07:54,811 Onde você esteve esta noite? - Fiz uma caminhada à beira do rio. 1064 01:07:55,460 --> 01:07:57,496 Por conta própria? - Não, com Nikki lá atrás. 1065 01:08:01,060 --> 01:08:03,130 Só vocês dois? - Bem, eu não podia esperar mais 1066 01:08:03,260 --> 01:08:05,171 para você pegar a chave para a casa da sua avó. 1067 01:08:05,940 --> 01:08:06,417 Significado? 1068 01:08:07,260 --> 01:08:09,490 Por que eu peguei a cereja dela. 1069 01:08:10,220 --> 01:08:12,654 O que? - Eu comi ela, não foi? 1070 01:08:13,100 --> 01:08:14,658 Você está mentindo. - Eu a levei em um barco, 1071 01:08:14,780 --> 01:08:16,657 Honestamente eu fiz e Eu transei com ela, tudo bem. 1072 01:08:17,060 --> 01:08:17,936 Você teve isso com Nikki? 1073 01:08:18,060 --> 01:08:20,130 Shh, você não pode calar a boca, ela pode ouvir. 1074 01:08:20,940 --> 01:08:22,578 Você está mentindo, seu miserável mentiroso. 1075 01:08:23,580 --> 01:08:25,093 Olá Benji, como vai? 1076 01:08:31,980 --> 01:08:33,049 O que há com ele? 1077 01:08:37,300 --> 01:08:39,734 "Eu fui esquecido 1078 01:08:41,140 --> 01:08:47,693 "Sim, esquecido, ah, como eu me pergunto 1079 01:08:49,020 --> 01:08:52,410 "Como é que eu falhei 1080 01:08:53,340 --> 01:08:59,097 "Agora sou um soldado, um soldado solitário 1081 01:09:00,780 --> 01:09:03,578 "Longe de casa - -" 1082 01:09:03,780 --> 01:09:07,898 E agora chegou a hora para nossas férias anuais. 1083 01:09:08,180 --> 01:09:09,374 É o momento em que dizemos 1084 01:09:09,500 --> 01:09:11,331 adeus ao nosso alunos do último ano. 1085 01:09:11,460 --> 01:09:13,815 E espero que esses anos passou na Roosevelt High, 1086 01:09:14,060 --> 01:09:17,211 Foi uma experiência que você sempre se lembrará. 1087 01:09:17,660 --> 01:09:20,891 E continuará a ser um guiando luz para você 1088 01:09:21,180 --> 01:09:25,014 Nos próximos anos em seu muitas operadoras escolhidas. 1089 01:09:27,180 --> 01:09:29,978 Para aqueles de vocês indo para o acampamento de verão este ano, 1090 01:09:30,220 --> 01:09:33,371 Eu confio que você vai não apenas aproveite a diversão, 1091 01:09:33,740 --> 01:09:36,732 Mas você vai ganhar experiência prática 1092 01:09:36,900 --> 01:09:40,415 em alguns dos interessantes projetos que acontecem lá. 1093 01:09:40,620 --> 01:09:45,171 E você descobrirá que existe uma grande escolha para escolher. 1094 01:09:45,300 --> 01:09:46,528 E tenho certeza que você vai 1095 01:09:46,660 --> 01:09:49,891 encontre pelo menos um projeto de interesse especial para você. 1096 01:09:50,300 --> 01:09:51,574 E estarei ansioso para 1097 01:09:51,900 --> 01:09:54,698 Lendo sobre suas experiências quando você voltar. 1098 01:09:54,940 --> 01:09:57,659 Eu também quero levar o oportunidade neste momento - - 1099 01:10:04,860 --> 01:10:11,379 "Uma vez que havia campos verdes beijado pelo sol 1100 01:10:12,500 --> 01:10:18,575 "Uma vez que havia vales onde os rios costumavam correr 1101 01:10:19,860 --> 01:10:25,935 "Uma vez que havia céus azuis com nuvens brancas bem acima 1102 01:10:27,260 --> 01:10:33,017 “Uma vez que eles faziam parte um amor duradouro" 1103 01:10:33,140 --> 01:10:34,016 Nikki? 1104 01:10:40,340 --> 01:10:41,693 O que há de errado com você? 1105 01:10:43,300 --> 01:10:44,733 Não tem nada a ver com você. 1106 01:10:47,740 --> 01:10:48,889 É você e Bobby. 1107 01:10:52,620 --> 01:10:53,848 E nós? 1108 01:10:56,140 --> 01:10:57,971 Você estava lutando lá. Eu vi. 1109 01:10:59,140 --> 01:11:00,971 Não faz diferença, terminamos agora. 1110 01:11:05,820 --> 01:11:08,653 Por que chorar por isso então? - Eu vou ficar bem. 1111 01:11:13,900 --> 01:11:17,176 Muitos casais fazem isso. Vamos reclamar um com o outro. 1112 01:11:18,380 --> 01:11:20,371 Não se preocupe com isso. Você verá, logo estará de volta. 1113 01:11:20,740 --> 01:11:21,729 Eu realmente não me importo o que ele faz. 1114 01:11:25,860 --> 01:11:27,612 Você logo superará isso. 1115 01:11:36,660 --> 01:11:38,571 Me desculpe Eu não queria dizer nada para te machucar. 1116 01:11:43,340 --> 01:11:44,773 Você vê - - 1117 01:11:49,580 --> 01:11:51,172 Estou grávida. 1118 01:12:01,380 --> 01:12:02,779 Não se preocupe Nikki. 1119 01:12:04,860 --> 01:12:06,213 Tudo ficará bem. 1120 01:12:07,780 --> 01:12:10,692 Vá para casa agora e você não deve conte isso para qualquer um. 1121 01:12:13,900 --> 01:12:15,299 Vou ver se está tudo bem. 1122 01:12:25,220 --> 01:12:27,859 Desejo agora dar sincero graças ao nosso 1123 01:12:27,980 --> 01:12:31,256 Professor de história a quem todos vocês conhecem e amam, 1124 01:12:31,580 --> 01:12:32,774 Sr. 1125 01:12:33,300 --> 01:12:36,053 Como você sabe, Sr. Murdock também esteve no comando - - 1126 01:12:36,580 --> 01:12:37,615 O que é isso? 1127 01:12:37,740 --> 01:12:38,729 Ela está grávida, você sabe. 1128 01:12:38,860 --> 01:12:40,498 As notícias se espalham rapidamente, você a ajuda então. 1129 01:12:40,620 --> 01:12:41,450 Mas por que você não faz isso? 1130 01:12:41,580 --> 01:12:42,774 Eu terminei, já chega. 1131 01:12:42,900 --> 01:12:43,855 Isso é muito conveniente. 1132 01:12:43,980 --> 01:12:46,050 Ela me incomoda, Eu não quero saber sobre isso. 1133 01:12:46,180 --> 01:12:47,499 Ela está grávida, seu idiota! 1134 01:12:47,620 --> 01:12:48,848 Ela está grávida, e daí? 1135 01:12:48,980 --> 01:12:50,208 Sim, mas quem a engravidou? 1136 01:12:50,340 --> 01:12:51,489 Talvez eu tenha transado com ela. 1137 01:12:52,020 --> 01:12:53,055 Quem disse que eu era o único? 1138 01:12:53,180 --> 01:12:54,010 O que você quer dizer com isso? 1139 01:12:54,140 --> 01:12:56,210 Como sabemos quem mais foi transar com ela depois de tudo isso? 1140 01:12:56,340 --> 01:12:58,934 Retire isso agora mesmo antes Eu decido estourar sua cabeça! 1141 01:12:59,060 --> 01:12:59,810 Você ouve? 1142 01:13:00,100 --> 01:13:00,976 Isso é o que eu gosto em você. 1143 01:13:01,180 --> 01:13:01,817 Seu idiota estúpido! 1144 01:13:02,260 --> 01:13:03,215 Sente-se! 1145 01:13:03,460 --> 01:13:04,290 Eu vou ter vocês dois - - 1146 01:13:04,420 --> 01:13:05,409 Você só está com ciúmes porque não foi você. 1147 01:13:05,540 --> 01:13:06,973 Você é um bastardo sujo. Eu poderia matar você! 1148 01:13:07,100 --> 01:13:08,169 Vocês dois, garotos, saia da sala! 1149 01:13:08,300 --> 01:13:09,176 Vá em frente, saia! 1150 01:13:09,300 --> 01:13:10,699 Você se parece com esse Benji, Estou lhe dizendo - - 1151 01:13:10,820 --> 01:13:12,697 Você vai se arrepender de ter nascido, seu filho da puta! 1152 01:13:12,820 --> 01:13:13,809 Você não passa de um merda! 1153 01:13:18,860 --> 01:13:21,897 "O velho McDonald tinha uma fazenda ee eu ee eu o 1154 01:13:22,020 --> 01:13:25,251 “E naquela fazenda ele teve um filhote ee eu ee eu o 1155 01:13:25,380 --> 01:13:27,257 'Com uma garota aqui e uma garota lá 1156 01:13:27,380 --> 01:13:30,019 "Aqui uma garota ali uma garota em todo lugar uma garota garota 1157 01:13:30,140 --> 01:13:31,858 Vamos, mova sua bunda gorda. 1158 01:13:32,580 --> 01:13:34,252 “E naquela fazenda ele tinha alguns patos 1159 01:13:34,380 --> 01:13:35,779 "Ee eu ee eu 1160 01:13:35,900 --> 01:13:37,618 "Com um charlatão lá e um charlatão ali 1161 01:13:37,740 --> 01:13:39,173 "Aqui um charlatão ali um charlatão" 1162 01:13:39,300 --> 01:13:40,892 Ouviu aquele charlatão? Quá, chará. 1163 01:13:41,060 --> 01:13:42,857 "Ee eu ee eu 1164 01:13:43,460 --> 01:13:46,179 "O velho McDonald tinha uma fazenda ee eu ee eu" 1165 01:13:58,460 --> 01:13:59,336 Entre. 1166 01:14:04,300 --> 01:14:05,096 Deixe-me fazer isso. 1167 01:14:13,620 --> 01:14:16,009 Está trancado há mais de um ano desde que minha avó morreu. 1168 01:14:16,380 --> 01:14:17,529 Ninguém vem mais aqui. 1169 01:14:22,140 --> 01:14:23,493 Vamos tentar o rádio. 1170 01:14:24,940 --> 01:14:26,055 Não é uma caixa velha e ruim. 1171 01:14:26,620 --> 01:14:30,249 "Embora tenhamos que dizer adeus para o verão" 1172 01:14:30,420 --> 01:14:31,250 Vou deixar um pouco de ar. 1173 01:14:31,380 --> 01:14:33,496 "Querido, eu te prometo isso" 1174 01:14:33,620 --> 01:14:34,450 Isso servirá. 1175 01:14:34,620 --> 01:14:40,013 "Vou te mandar todo meu amor todos os dias em uma carta" 1176 01:14:40,140 --> 01:14:41,493 Limpe isso, tudo ficará bem. 1177 01:14:42,260 --> 01:14:43,090 Deve funcionar perfeitamente. 1178 01:14:43,420 --> 01:14:44,375 "Selado em um beijo. 1179 01:14:44,700 --> 01:14:48,932 "Sim, vai ser um verão frio e solitário" 1180 01:14:49,060 --> 01:14:50,209 Por favor, não chore. 1181 01:14:51,260 --> 01:14:53,854 "Mas vou preencher o vazio" 1182 01:14:53,980 --> 01:14:54,969 Não. 1183 01:14:55,100 --> 01:14:57,091 "Vou te enviar todos os meus sonhos" 1184 01:14:57,220 --> 01:15:00,053 Eu sei que vai ficar, fique bem, Eu prometo. 1185 01:15:03,100 --> 01:15:04,249 Honestamente. 1186 01:15:06,460 --> 01:15:08,132 Eu conheci dezenas de garotas quem fez isso. 1187 01:15:08,260 --> 01:15:09,329 Sem problemas. 1188 01:15:10,340 --> 01:15:11,819 eu sei tudo vai ficar tudo bem. 1189 01:15:14,020 --> 01:15:15,248 Não chore. 1190 01:15:18,660 --> 01:15:19,410 Qual o seu nome? 1191 01:15:20,460 --> 01:15:21,449 Benjamim Branco. 1192 01:15:24,180 --> 01:15:25,408 Quantos anos você tem? 1193 01:15:27,220 --> 01:15:28,414 17. 1194 01:15:29,540 --> 01:15:30,609 Você? 1195 01:15:31,100 --> 01:15:32,533 Quase 17. 1196 01:15:34,900 --> 01:15:37,573 Você sabe que existem precauções que você pode tomar? 1197 01:15:37,820 --> 01:15:39,617 Para esses momentos do prazer que você teve, 1198 01:15:39,740 --> 01:15:41,298 você poderia arruinar a vida dessa garota. 1199 01:15:41,500 --> 01:15:42,535 Isto não é um jogo. 1200 01:15:42,820 --> 01:15:44,378 Embora a operação parece bastante simples, 1201 01:15:45,460 --> 01:15:47,212 Ainda assim, custa dinheiro fazer isso. 1202 01:15:47,940 --> 01:15:50,659 Não esqueça que são 100 dólares você tem que pagar. 1203 01:15:51,700 --> 01:15:53,577 Não se preocupe senhor, Vou pegar o dinheiro, tudo bem. 1204 01:15:53,940 --> 01:15:55,771 Bem, apenas encontre e traga-o com você. 1205 01:15:56,900 --> 01:15:59,494 Vá para casa, volte aqui por volta das 18h. 1206 01:16:04,620 --> 01:16:06,099 Esteja aqui para ela às 18h. 1207 01:16:13,300 --> 01:16:14,528 Você ficará bem. 1208 01:16:19,180 --> 01:16:22,058 Você ficará bem. Vá com calma. 1209 01:16:22,420 --> 01:16:24,456 "Sim, vai ser um verão frio e solitário" 1210 01:16:26,580 --> 01:16:29,219 Esteja aqui às 18h. Ela estará pronta e pronta para ir. 1211 01:16:30,020 --> 01:16:35,811 "Vou te mandar todo meu amor todos os dias em uma carta 1212 01:16:37,780 --> 01:16:40,419 "Selado com um beijo 1213 01:16:42,900 --> 01:16:49,851 "Selado com um beijo selado com um beijo." 1214 01:17:00,900 --> 01:17:03,460 Tudo bem, senhorita, vá para a próxima sala, por favor. 1215 01:17:06,740 --> 01:17:08,298 Vá lá dentro. 1216 01:17:25,360 --> 01:17:28,591 Quando você estiver pronto, começaremos. Despir. 1217 01:17:41,160 --> 01:17:43,435 Tire todas as suas roupas, todos eles. 1218 01:18:13,400 --> 01:18:14,753 Deite-se aí de costas. 1219 01:18:42,800 --> 01:18:44,597 Uma perna aqui em cima assim. 1220 01:18:46,520 --> 01:18:47,794 E o outro aqui. 1221 01:18:51,200 --> 01:18:52,952 Apenas fique aí deitado e fique quieto. 1222 01:19:00,520 --> 01:19:01,794 Vire sua cabeça. 1223 01:19:04,680 --> 01:19:06,033 Respire profundamente. 1224 01:19:08,080 --> 01:19:10,674 Mantenha a cabeça baixa assim. 1225 01:19:11,200 --> 01:19:12,792 Conte até 10. 1226 01:19:13,240 --> 01:19:18,314 Um, dois, três. 1227 01:19:42,220 --> 01:19:43,289 Gelo. 1228 01:19:45,020 --> 01:19:46,169 Gelo. 1229 01:19:48,740 --> 01:19:50,571 Manny, Manny, ouça. 1230 01:19:52,220 --> 01:19:53,369 A seguir, quanto você quer? 1231 01:19:53,820 --> 01:19:54,935 Meio quarteirão? 1232 01:19:56,100 --> 01:19:57,738 30. Obrigado. 1233 01:19:57,900 --> 01:19:58,730 Cuidado, é pesado. 1234 01:19:58,980 --> 01:20:01,448 Manny, veja, é assim, Eu preciso de um empréstimo. 1235 01:20:01,660 --> 01:20:02,570 Quanto? 1236 01:20:02,820 --> 01:20:04,458 50 dólares bastam. - Para quê? 1237 01:20:04,580 --> 01:20:05,854 Eu vou pagar de volta assim que puder. 1238 01:20:06,300 --> 01:20:07,779 Você diz isso você vai me pagar de volta, 1239 01:20:08,060 --> 01:20:09,459 Sim, sim, quando você pode fazer isso? 1240 01:20:09,620 --> 01:20:11,497 Duas semanas. - Melhor não esquecer. 1241 01:20:11,620 --> 01:20:13,895 Eu vou te fazer esse favor, Quero isso de volta em 2 semanas. 1242 01:21:05,060 --> 01:21:07,654 Três comprimidos por dia. Bom dia senhorita. 1243 01:21:07,860 --> 01:21:08,736 Volte na terça-feira, Não se esqueça. 1244 01:21:09,180 --> 01:21:09,851 Tudo bem. 1245 01:21:10,180 --> 01:21:11,056 Entre jovem. 1246 01:21:12,660 --> 01:21:14,412 O que você está esperando? Entre. 1247 01:21:23,660 --> 01:21:24,331 Como ela está? 1248 01:21:24,900 --> 01:21:26,458 Ela vai ficar bem agora. 1249 01:21:27,180 --> 01:21:29,740 Ela está esperando lá. Leve-a para casa agora. 1250 01:21:38,380 --> 01:21:43,454 "Ei, ei Paula Eu quero me casar com você 1251 01:21:44,820 --> 01:21:50,656 "Ei, ei Paula ninguém mais poderia fazer 1252 01:21:51,540 --> 01:21:56,978 "Eu esperei tanto tempo para a escola acabar 1253 01:21:57,940 --> 01:22:01,819 Paula mal posso esperar não há mais para você 1254 01:22:03,660 --> 01:22:09,212 "Meu amor, meu amor 1255 01:22:09,460 --> 01:22:15,171 "Oi Paulo Eu estive esperando por você 1256 01:22:15,420 --> 01:22:20,858 "Ei, ei, ei, Paulo Eu quero casar com você também 1257 01:22:22,380 --> 01:22:26,976 "Se você me ama, se você me ama 1258 01:22:28,380 --> 01:22:29,893 Onde você comprou essa coisa? 1259 01:22:34,980 --> 01:22:36,208 Encontrei um melão. 1260 01:22:41,060 --> 01:22:46,692 "Amor verdadeiro significa planejando nossa vida a dois 1261 01:22:48,500 --> 01:22:52,857 "Estar juntos o dia inteiro 1262 01:22:53,780 --> 01:22:58,854 "Amor verdadeiro significa esperando e torcendo para que logo 1263 01:23:00,820 --> 01:23:04,529 "Desejos que fizemos se tornarão realidade 1264 01:23:06,060 --> 01:23:11,009 "meu amor, meu amor 1265 01:23:11,700 --> 01:23:17,252 "Ei, ei Paula Eu estive esperando por você 1266 01:23:17,860 --> 01:23:23,730 "Ei, ei, Paulo Eu me casaria com você também 1267 01:23:25,060 --> 01:23:30,214 "O verdadeiro amor significa planejar nossa vida a dois 1268 01:23:32,340 --> 01:23:36,538 "Estar juntos o dia inteiro 1269 01:23:37,820 --> 01:23:42,450 "O verdadeiro amor significa esperar e esperando que em breve 1270 01:23:44,780 --> 01:23:48,136 "Desejos que fizemos se tornará realidade 1271 01:23:49,940 --> 01:23:55,412 "Meu amor, meu amor" 1272 01:23:56,700 --> 01:23:58,258 Benji? - Sim. 1273 01:23:58,500 --> 01:23:59,376 Onde você colocou a toalha azul? 1274 01:24:00,100 --> 01:24:00,896 Ali na cadeira. 1275 01:24:02,980 --> 01:24:04,208 Ok, entendi. 1276 01:24:04,860 --> 01:24:06,293 Vamos, você está pronto. 1277 01:24:06,500 --> 01:24:07,376 Esteja bem com você. 1278 01:24:15,060 --> 01:24:16,891 Como você dormiu? - Muito bom. 1279 01:24:17,660 --> 01:24:19,173 Sinto muito que você tenha dormir no chão 1280 01:24:19,540 --> 01:24:20,256 Por minha causa. 1281 01:24:20,500 --> 01:24:21,137 Não é nada. 1282 01:24:21,300 --> 01:24:22,415 eu teria dormido no chão se eu tivesse ido para o acampamento. 1283 01:24:23,540 --> 01:24:25,337 Me pergunto o que eles estão fazendo agora. 1284 01:24:25,780 --> 01:24:26,735 Pena que você não foi? 1285 01:24:28,780 --> 01:24:29,849 Um pouco. 1286 01:24:32,780 --> 01:24:33,929 Sentiu falta de alguém? 1287 01:24:34,140 --> 01:24:35,255 Você quer dizer? 1288 01:24:35,380 --> 01:24:37,450 Bem, você sabe - - a gangue. 1289 01:24:38,340 --> 01:24:39,455 Por que eu deveria? 1290 01:24:39,580 --> 01:24:41,650 De repente fiquei animado sobre minha festa. 1291 01:24:42,180 --> 01:24:43,215 Que festa é essa? 1292 01:24:43,380 --> 01:24:44,779 É meu aniversário. 1293 01:24:45,060 --> 01:24:46,857 Quando é isso? - Será na próxima segunda-feira. 1294 01:24:50,660 --> 01:24:53,049 Estou convidado? - Essa é uma pergunta idiota. 1295 01:25:04,580 --> 01:25:06,935 Benji, você não terminou já está arrumando suas coisas? 1296 01:25:07,060 --> 01:25:08,493 Eu só quero ser pronto para amanhã. 1297 01:25:09,660 --> 01:25:11,537 Você terá tempo para termine de manhã. 1298 01:25:12,180 --> 01:25:13,169 Termino em um minuto. 1299 01:25:21,060 --> 01:25:22,129 Benji? 1300 01:25:25,300 --> 01:25:27,734 Eu quero que você saiba que eu faço aprecio tudo isso. 1301 01:25:28,620 --> 01:25:30,019 Você é mais do que bem-vindo. 1302 01:25:31,340 --> 01:25:33,570 Você tem sido o melhor amigo Eu poderia ter desejado. 1303 01:25:34,060 --> 01:25:36,449 Ninguém mais teria me ajudou do jeito que você fez. 1304 01:25:42,220 --> 01:25:44,336 É só isso - - 1305 01:25:48,580 --> 01:25:49,933 Eu te amo Nikki. 1306 01:25:52,340 --> 01:25:53,693 Desde o primeiro dia, 1307 01:25:55,100 --> 01:25:56,772 Mas eu não sabia como te contar. 1308 01:25:59,700 --> 01:26:04,899 Eu te amo Nikki, e eu sei que é para sempre. 1309 01:26:07,140 --> 01:26:08,539 Eu te amo Nikki. 1310 01:26:13,100 --> 01:26:18,049 "Você sempre pode recorrer a mim 1311 01:26:22,060 --> 01:26:24,369 "meu pequeno 1312 01:26:25,220 --> 01:26:28,576 "embora eu te ame tanto 1313 01:26:30,500 --> 01:26:37,531 "Chegou um dia Eu devo deixar você ir 1314 01:26:38,260 --> 01:26:46,099 "Mas você tem meu amor pela eternidade 1315 01:26:46,620 --> 01:26:58,532 "Pequena você é tudo para mim." 1316 01:27:03,020 --> 01:27:05,693 "Pirulito pirulito oh, lol, lol, lol, lol 1317 01:27:05,940 --> 01:27:08,659 "Pirulito pirulito oh, lol, lol, lol, lol 1318 01:27:08,980 --> 01:27:11,778 "Pirulito pirulito oh, lol, lol, lol, lol 1319 01:27:12,100 --> 01:27:13,579 "Pirulito" 1320 01:27:15,360 --> 01:27:18,830 Benji! Como você está? Benji filho. 1321 01:27:18,960 --> 01:27:20,473 Rami, Benji está em casa. 1322 01:27:21,280 --> 01:27:22,554 Como você está Benji meu filho? 1323 01:27:23,960 --> 01:27:25,075 Bem, como foi? 1324 01:27:26,560 --> 01:27:27,959 Foi travesso da sua parte, Benji. 1325 01:27:28,080 --> 01:27:29,991 Você pode ter enviado sua mãe pelo menos uma carta. 1326 01:27:30,240 --> 01:27:32,037 Você sabe como é, você trabalha tanto lá. 1327 01:27:32,160 --> 01:27:32,797 Isso é um fato? 1328 01:27:32,920 --> 01:27:34,558 Então como é que a mãe de Huey tem quatro letras? 1329 01:27:34,680 --> 01:27:35,954 Huey trabalhava no escritório. 1330 01:27:36,080 --> 01:27:37,035 E você? 1331 01:27:37,160 --> 01:27:38,115 Meu? 1332 01:27:38,240 --> 01:27:40,470 Bem, eu estava trabalhando na colheitadeira. 1333 01:27:41,080 --> 01:27:42,229 A combinação? 1334 01:27:42,360 --> 01:27:43,475 Você trabalha na colheitadeira? 1335 01:27:43,600 --> 01:27:45,113 Rami, você ouve, ele trabalhou na colheitadeira? 1336 01:27:45,240 --> 01:27:46,912 Bem, o que há de errado nisso? - O que há de errado nisso? 1337 01:27:47,040 --> 01:27:48,917 Você sempre fica do lado dele. Ah sim, 1338 01:27:49,040 --> 01:27:50,553 Assim que ele chegar em casa, você começa. 1339 01:27:50,960 --> 01:27:53,428 Eu sou apenas um escravo aqui útil para limpar a bagunça. 1340 01:27:53,640 --> 01:27:56,154 "Pirulito pirulito oh, lol, lol, lol, lol 1341 01:27:56,480 --> 01:27:59,313 "Pirulito pirulito oh, lol, lol, lol, lol 1342 01:27:59,560 --> 01:28:02,279 "Pirulito pirulito oh, lol, lol, lol, lol 1343 01:28:02,720 --> 01:28:03,994 "Pirulito" 1344 01:28:04,360 --> 01:28:05,190 Quanto custa isso? 1345 01:28:05,520 --> 01:28:06,919 Você gosta disso? - Sim, é lindo. 1346 01:28:07,400 --> 01:28:10,631 Vamos ver, 26,99. 1347 01:28:12,160 --> 01:28:13,309 Eu tenho isso aqui. 1348 01:28:13,480 --> 01:28:14,230 Obrigado. 1349 01:28:14,400 --> 01:28:17,358 Eu gostaria que você o inscrevesse "Para Nikki com amor." 1350 01:28:17,880 --> 01:28:19,279 Tudo bem. - Bom. 1351 01:28:19,640 --> 01:28:20,595 Quando estará pronto? 1352 01:28:20,760 --> 01:28:22,557 Estarei pronto até a próxima quarta-feira. 1353 01:28:23,440 --> 01:28:26,238 Isso não é bom. Preciso dele para amanhã à noite. 1354 01:28:26,800 --> 01:28:28,153 Por que você está com tanta pressa? 1355 01:28:28,800 --> 01:28:30,870 É um presente de aniversário para minha garota amanhã. 1356 01:28:31,280 --> 01:28:32,918 Nesse caso, vou deixá-lo pronto. 1357 01:28:33,400 --> 01:28:35,118 Aí está você. - Ok, obrigado. 1358 01:28:35,680 --> 01:28:37,636 Você não vai esquecer? - Não, não. 1359 01:28:37,760 --> 01:28:39,159 "Para Nikki com amor." - Eu entendi. 1360 01:28:39,280 --> 01:28:40,633 Obrigado. Até amanhã então. 1361 01:28:40,760 --> 01:28:41,749 De nada. 1362 01:28:48,480 --> 01:28:52,519 "Tutti frutti, todo rootie, tutti frutti, todo rootie 1363 01:28:53,400 --> 01:28:57,518 "Tutti frutti, todo rootie tutti frutti, todo rootie 1364 01:28:58,440 --> 01:29:02,877 "Tutti frutti, todo rootie a-wop-bop-a-loo-lop-a-lop bam boo 1365 01:29:03,360 --> 01:29:07,478 "Eu tenho uma garota chamada Daisy ela quase me deixa louco 1366 01:29:08,080 --> 01:29:12,312 "Eu tenho uma garota chamada Daisy ela quase me deixa louco 1367 01:29:13,320 --> 01:29:15,390 "Ela sabe como me amar, sim, de fato 1368 01:29:15,840 --> 01:29:17,558 "Garoto, você não sabe, o que ela está fazendo comigo 1369 01:29:17,920 --> 01:29:20,070 "Tutti frutti, todo rootie" 1370 01:29:20,200 --> 01:29:21,110 Olá, você. - Oi. 1371 01:29:21,720 --> 01:29:24,109 Você viu Nikki? -Na cozinha ali atrás. 1372 01:29:24,840 --> 01:29:25,670 OK. 1373 01:29:28,760 --> 01:29:29,510 "Tutti frutti, todo rootie, tutti frutti, todo rootie, 1374 01:29:30,560 --> 01:29:32,471 "A-wop-bop-a-loo-bam boo" 1375 01:29:50,760 --> 01:29:56,756 "Solitário, eu sou o Sr. Solitário 1376 01:29:57,760 --> 01:30:04,279 "Não tenho ninguém para mim 1377 01:30:06,240 --> 01:30:12,793 "Estou tão sozinho, sou o Sr. Solitário 1378 01:30:14,200 --> 01:30:17,078 "Gostaria de ter alguém 1379 01:30:18,000 --> 01:30:22,118 "para ligar no telefone 1380 01:30:22,360 --> 01:30:28,959 "Agora sou um soldado, um soldado solitário 1381 01:30:29,960 --> 01:30:32,520 "Longe de casa 1382 01:30:33,880 --> 01:30:36,713 "sem nenhum desejo meu 1383 01:30:38,560 --> 01:30:41,279 "É por isso que estou sozinho 1384 01:30:42,520 --> 01:30:45,159 "Eu sou o Sr. Solitário 1385 01:30:46,320 --> 01:30:52,714 "Eu gostaria de poder voltar para casa 1386 01:30:55,720 --> 01:31:01,556 "Cartas nunca uma carta 1387 01:31:02,560 --> 01:31:10,274 "Não recebo cartas pelo correio 1388 01:31:11,000 --> 01:31:13,434 "Eu fui esquecido 1389 01:31:14,800 --> 01:31:17,553 "Sim, esquecido 1390 01:31:18,680 --> 01:31:21,399 "Oh, como eu me pergunto 1391 01:31:22,440 --> 01:31:25,193 "Como é que eu falho 1392 01:31:26,800 --> 01:31:29,678 "Agora eu sou um soldado 1393 01:31:30,320 --> 01:31:33,437 "Um soldado solitário 1394 01:31:34,280 --> 01:31:37,272 "Longe de casa 1395 01:31:38,120 --> 01:31:41,396 "Por nenhum desejo meu 1396 01:31:42,600 --> 01:31:45,478 "É por isso que estou sozinho 1397 01:31:46,600 --> 01:31:49,512 "Eu sou o Sr. Solitário 1398 01:31:50,560 --> 01:31:57,671 "Eu gostaria de poder voltar para casa" 1399 01:31:58,305 --> 01:32:04,904 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org