1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.COM
1
00:00:30,280 --> 00:00:31,156
Ze zijn hier.
2
00:00:47,631 --> 00:00:50,133
ALTATA BAY HOTEL
3
00:00:56,139 --> 00:00:56,974
Jouw wapens.
4
00:01:00,477 --> 00:01:02,396
Niemand is daar gewapend.
5
00:01:39,599 --> 00:01:42,269
Jouw honden hebben mijn broer vermoord,
En jij wilt mij in de Federatie?
6
00:01:42,644 --> 00:01:43,562
We zijn in oorlog.
7
00:01:45,230 --> 00:01:47,399
Als we verdelen,
de Golfo zal terrein winnen.
8
00:01:47,983 --> 00:01:50,444
Als je blijft, kunnen we Cano beëindigen...
9
00:01:50,819 --> 00:01:52,529
en volledige controle over het bedrijf hebben.
10
00:01:55,782 --> 00:01:58,660
- Geef ze over, dan praten we verder.
- Ik zal niemand uitleveren.
11
00:02:02,831 --> 00:02:04,583
Als je gaat, denk er dan over na.
12
00:02:07,336 --> 00:02:09,713
Als je de Federatie verlaat,
Cano zal achter je aan komen.
13
00:02:12,215 --> 00:02:14,426
Je weet dat je hem niet alleen aankunt.
14
00:02:15,469 --> 00:02:17,512
Familie komt op de eerste plaats. Jij hebt mijn broer vermoord.
15
00:02:17,596 --> 00:02:18,430
Je hebt gelijk.
16
00:02:19,181 --> 00:02:21,725
Maar jij kent Rodolfo ook
de grens overschreden.
17
00:02:23,018 --> 00:02:25,687
Wat hij met Jaguar deed was
een directe bedreiging voor mij.
18
00:02:29,191 --> 00:02:30,984
Familie komt uiteraard op de eerste plaats.
19
00:02:32,069 --> 00:02:33,612
Maar denk eens aan de zaken, Chente.
20
00:02:34,196 --> 00:02:37,282
Nu is het tijd om mee te denken
je hoofd, niet met je gevoelens.
21
00:02:40,869 --> 00:02:42,329
Het is beter als we samen zijn.
22
00:02:43,455 --> 00:02:45,290
Je weet dat dit het beste is voor het bedrijf.
23
00:03:12,943 --> 00:03:14,653
Dubbele veiligheid
voor het gezin in Culiacán.
24
00:03:16,196 --> 00:03:17,447
Ik vertrouw deze klootzak niet.
25
00:03:19,741 --> 00:03:21,201
Bel Raciel's advocaat.
26
00:03:21,660 --> 00:03:23,245
Vertel ze dat ik een voorstel heb.
27
00:03:41,972 --> 00:03:46,017
Ik voel de warmte
Van mijn kokende bloed
28
00:03:46,601 --> 00:03:50,647
Ik voel de angst
Het zweet druppelt weg
29
00:03:50,731 --> 00:03:54,776
Er is een stilte
Dat niets zendt
30
00:03:55,485 --> 00:04:01,658
Ik ben een briesje dat sterker wordt
31
00:04:01,867 --> 00:04:04,995
Zelfs als de wolken wegdrijven
32
00:04:06,121 --> 00:04:09,875
Zelfs als mijn huid uitdroogt
33
00:04:10,500 --> 00:04:13,962
Ik kom ooit terug
34
00:04:14,963 --> 00:04:19,092
Om mijn terugkeer te ontketenen
35
00:04:23,638 --> 00:04:27,559
Ik heb het stof
Dat beschermt de weg
36
00:04:27,768 --> 00:04:31,938
Ik heb de takken
Van een bladerloze boom
37
00:04:32,647 --> 00:04:36,610
Ik ben de bewaker van de vermoeide nacht
38
00:04:36,818 --> 00:04:42,866
Er zijn silhouetten
Die mij komen ontmoeten
39
00:04:43,492 --> 00:04:47,871
Zelfs als de wolken wegdrijven
40
00:04:47,996 --> 00:04:50,957
Zelfs als mijn huid uitdroogt
41
00:04:52,000 --> 00:04:55,587
Ik kom ooit terug
42
00:04:56,713 --> 00:05:00,592
Om mijn terugkeer te ontketenen
43
00:05:04,638 --> 00:05:06,807
Chapo en zijn volk
kan het territorium niet innemen.
44
00:05:06,890 --> 00:05:08,517
RACIEL'S VEILIGE HUIS
45
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
- Zijn de toegangswegen geblokkeerd?
- Ja, meneer.
46
00:05:11,061 --> 00:05:13,188
Wij hebben beveiliging op alle toegangswegen.
47
00:05:13,897 --> 00:05:15,899
Niemand komt binnen of buiten zonder dat wij het weten.
48
00:05:16,358 --> 00:05:18,443
Jij hebt de leiding
van het beschermen van Nuevo Laredo.
49
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
We gaan allemaal uit.
50
00:05:22,531 --> 00:05:24,199
Het is onze beurt om Chapo te raken.
51
00:05:27,285 --> 00:05:31,206
VEILIG HUIS
52
00:05:31,623 --> 00:05:32,457
Het is goed.
53
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
Laat iemand het inrichten.
54
00:05:35,961 --> 00:05:38,129
- Wilt u niet dat mevrouw Graciela het doet?
- Nee.
55
00:05:38,421 --> 00:05:39,798
Graciela blijft bij haar thuis.
56
00:05:40,340 --> 00:05:42,050
Tijdens de oorlog woonde ik liever alleen.
57
00:06:00,068 --> 00:06:00,902
Dit is het.
58
00:06:02,028 --> 00:06:03,989
Je hoeft het alleen maar in het toilet te verstoppen.
59
00:06:04,739 --> 00:06:05,949
Je weet wat je moet doen.
60
00:06:11,037 --> 00:06:12,497
Wil je het geld of niet?
61
00:06:17,669 --> 00:06:19,921
De rest mag jij hebben
wanneer u de taak voltooit.
62
00:06:36,354 --> 00:06:39,399
"JR"
CHENTE'S luitenant
63
00:06:40,525 --> 00:06:43,612
MEXICO-STAD
64
00:07:05,425 --> 00:07:07,719
UW VERJAARDAG IS DICHT
EN WIJ WILLEN VIEREN
65
00:07:38,583 --> 00:07:41,002
FRANCO
66
00:07:50,053 --> 00:07:51,179
Ben je morgen vrij?
67
00:07:53,640 --> 00:07:56,434
Het zal moeilijk zijn om te overtuigen
Nazario om zich bij de Federatie aan te sluiten.
68
00:07:56,601 --> 00:07:58,019
Wij zijn partners van Raciel.
69
00:07:58,228 --> 00:08:00,313
Als de Golfo niet meedoet...
70
00:08:00,397 --> 00:08:01,314
wij ook niet.
71
00:08:01,815 --> 00:08:04,109
Het grootste deel van zijn bedrijf
komt van meth.
72
00:08:04,442 --> 00:08:08,029
Als we de productuitgangen blokkeren,
we zullen zijn inkomen schaden.
73
00:08:09,406 --> 00:08:10,907
Misschien zal dat hem overtuigen, toch?
74
00:08:11,700 --> 00:08:12,826
Dat kost tijd.
75
00:08:13,618 --> 00:08:15,578
Cano kon dit snel oplossen.
76
00:08:15,954 --> 00:08:17,831
Hoe bent u van plan hem te overtuigen?
77
00:08:20,083 --> 00:08:21,501
Ik zal hem eens bezoeken.
78
00:08:28,091 --> 00:08:31,636
"Je zult in de lucht horen,
in uw woonplaats,
79
00:08:32,387 --> 00:08:35,432
en je zult vergeven en handelen.
80
00:08:36,725 --> 00:08:39,060
Je zult ze allemaal zien,
volgens hun paden.
81
00:08:40,103 --> 00:08:41,521
Wiens hart je kent.
82
00:08:43,398 --> 00:08:45,400
Nu zullen mijn ogen open zijn,
83
00:08:46,443 --> 00:08:47,902
en mijn oren zullen aandachtig zijn,
84
00:08:48,987 --> 00:08:50,447
met gebed op deze plaats."
85
00:08:58,538 --> 00:08:59,706
Leraar!
86
00:09:04,127 --> 00:09:04,961
O, mijn God!
87
00:09:05,045 --> 00:09:06,755
Ga nu, dit is niet jouw probleem.
88
00:09:13,553 --> 00:09:15,805
Dat is niet de manier
om het huis van de Heer binnen te gaan.
89
00:09:33,448 --> 00:09:34,282
Fijne verjaardag.
90
00:10:00,308 --> 00:10:01,309
Hé!
91
00:10:10,568 --> 00:10:11,736
Nee, niet vandaag.
92
00:10:12,487 --> 00:10:13,780
Het is je verjaardagscadeau.
93
00:10:18,034 --> 00:10:19,285
Je kent de regels.
94
00:11:12,839 --> 00:11:14,257
Ik weet niet wat je wilt.
95
00:11:15,800 --> 00:11:18,344
- Maar dit is niet de manier om het te krijgen.
- We zullen zien.
96
00:11:28,354 --> 00:11:30,857
Laten we onderhandelen over uw
integratie in de Federatie.
97
00:11:32,817 --> 00:11:34,485
We blijven hier tot jij lid wordt.
98
00:11:36,696 --> 00:11:38,781
De gemakkelijke manier, of de moeilijke manier.
99
00:11:46,289 --> 00:11:48,166
- Armbanden, maatje?
- Nee, dank je.
100
00:11:50,376 --> 00:11:51,210
Is het goed spul?
101
00:11:52,337 --> 00:11:54,422
Dat is een domme vraag.
Het is de beste soort.
102
00:11:55,506 --> 00:11:56,424
Het zijn Chapo's spullen.
103
00:11:56,758 --> 00:11:58,635
- Hoe veel?
- 200 pesos.
104
00:11:58,718 --> 00:12:00,345
"EME 16"
CANO'S luitenant
105
00:12:02,555 --> 00:12:03,598
Bedankt, kerel.
106
00:12:17,278 --> 00:12:19,364
- Armbanden?
- Hou je mond, klootzak.
107
00:12:31,834 --> 00:12:33,962
HET VEILIGE HUIS VAN EMES
108
00:12:52,981 --> 00:12:56,484
Laten we Chapo lesgeven
dat hij niet met ons mocht spelen.
109
00:13:19,298 --> 00:13:21,092
Wat heb je nodig om je bij ons aan te sluiten?
110
00:13:24,679 --> 00:13:26,973
Ik heb je al gezegd dat we het aanbieden
bescherming tegen de DEA
111
00:13:27,598 --> 00:13:29,058
zodat je je wiet naar de VS kunt verplaatsen
112
00:13:32,645 --> 00:13:35,690
Veiligheid hier in Mexico,
zodat je je meth kunt verplaatsen.
113
00:13:36,107 --> 00:13:37,608
Cano biedt dat allemaal niet,
114
00:13:37,692 --> 00:13:39,902
hij laat je alleen drugs vervoeren
op zijn grondgebied.
115
00:13:41,070 --> 00:13:42,405
Bij ons heb je meer.
116
00:13:42,655 --> 00:13:45,158
Joaqu�n, ik ben een man van mijn woord.
117
00:13:45,992 --> 00:13:47,368
Het maakt mij niet uit wie de leider is,
118
00:13:48,369 --> 00:13:50,038
Ik heb een verbintenis met de Golfo.
119
00:13:51,289 --> 00:13:52,874
Ik ben Cano's partner.
120
00:13:53,458 --> 00:13:55,918
Net zoals Gods woord gerespecteerd moet worden,
121
00:13:57,378 --> 00:14:00,298
dus de overeenkomsten met mannen
moet gerespecteerd worden.
122
00:14:15,229 --> 00:14:16,731
Verlaat de preek voor de preekstoel.
123
00:14:17,148 --> 00:14:18,775
Denk na over wat het beste is voor uw bedrijf.
124
00:14:19,025 --> 00:14:20,318
Voor mijn bedrijf of voor jou?
125
00:14:21,611 --> 00:14:24,614
Je wilt macht hebben,
maar het is de Heer die geeft en neemt.
126
00:14:24,739 --> 00:14:26,282
Je kunt niet boven Hem uitstijgen, Joaqu�n.
127
00:14:27,533 --> 00:14:29,118
Hij vertelt ons altijd wat het beste is.
128
00:14:29,202 --> 00:14:31,954
Alleen Hij kan ons lot leiden.
129
00:14:33,122 --> 00:14:35,083
ALMOLOYA-GEVANGENIS
130
00:16:21,481 --> 00:16:23,357
Kies niet het moeilijke pad, Nazario.
131
00:16:23,858 --> 00:16:25,526
Levend ben je nuttiger dan dood.
132
00:16:25,610 --> 00:16:26,861
Ik ben niet bang voor de dood.
133
00:16:27,778 --> 00:16:29,530
Mijn geest is bij de man hierboven.
134
00:16:29,739 --> 00:16:31,115
Je bent echt koppig.
135
00:16:31,491 --> 00:16:33,284
Als je mij vermoordt,
Mijn mensen zullen je niet volgen.
136
00:16:34,285 --> 00:16:35,703
Ze zijn mij trouw.
137
00:16:35,786 --> 00:16:37,413
Als ik je vermoord, zullen ze je niet meer herinneren.
138
00:16:38,456 --> 00:16:40,458
Ze geven alleen om uw geld en macht.
139
00:16:40,750 --> 00:16:42,502
Dat is de enige loyaliteit die er is.
140
00:16:42,710 --> 00:16:44,670
Onderschat Gods kracht niet, Joaqu�n.
141
00:16:46,088 --> 00:16:47,965
Ik was een alcoholist toen God mij redde.
142
00:16:48,216 --> 00:16:51,552
Hij vertrouwde mij toe de Michoacan te maken
familie, om voor mensen te zorgen.
143
00:16:51,719 --> 00:16:53,429
En om elkaar te beschermen.
144
00:16:54,263 --> 00:16:55,723
Geld is niet onze motivatie.
145
00:16:56,682 --> 00:16:57,558
Geloof wel.
146
00:16:57,683 --> 00:16:59,810
Je hebt meer dan geloof nodig
om hier uit te komen.
147
00:17:00,978 --> 00:17:03,606
- God verricht wonderen.
- Ik heb genoeg van je onzin.
148
00:17:03,856 --> 00:17:06,317
Ik wil jouw organisatie
om voor de Federatie te werken.
149
00:17:06,651 --> 00:17:09,779
Als je er niet bent, heb je niets.
150
00:17:09,862 --> 00:17:11,280
Terwijl je wacht op een wonder,
151
00:17:11,364 --> 00:17:13,783
Mijn mannen wachten op orders
je producenten neerhalen.
152
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
Een bestelling van mij,
153
00:17:15,618 --> 00:17:17,328
en je hebt geen producenten meer.
154
00:17:17,495 --> 00:17:18,454
Heb je het?
155
00:17:30,258 --> 00:17:31,759
Heeft de president u iets gegeven?
156
00:17:32,301 --> 00:17:33,886
Hij weet niet dat het mijn verjaardag is.
157
00:17:35,221 --> 00:17:39,350
Als hij het wist, zou het beste cadeau zijn
dat de klootzak leert regeren.
158
00:17:44,021 --> 00:17:46,315
Je weet dat hij Fidel Castro heeft geschopt
uit Monterrey?
159
00:17:47,024 --> 00:17:48,067
Hij schopte hem eruit.
160
00:17:49,402 --> 00:17:51,404
Van een internationale top.
161
00:17:53,864 --> 00:17:55,741
Je weet toch wie Fidel Castro is, toch?
162
00:17:56,617 --> 00:17:58,244
Ik ben een prostituee, geen idioot.
163
00:18:03,624 --> 00:18:05,126
Je zou een goede president zijn.
164
00:18:09,130 --> 00:18:09,964
Je bent dronken.
165
00:18:11,340 --> 00:18:12,174
Echt waar.
166
00:18:35,406 --> 00:18:37,283
Daarom heb ik op jou gestemd voor het congres.
167
00:18:39,285 --> 00:18:40,578
Omdat ik je ken.
168
00:18:45,583 --> 00:18:47,793
Ik weet zeker dat als je dat had gedaan
de kans om president te worden,
169
00:18:47,877 --> 00:18:50,463
jij zou beter zijn dan
de klootzakken die ons nu regeren.
170
00:19:36,425 --> 00:19:37,968
Hoe ben je verdomme binnengekomen?
171
00:19:40,262 --> 00:19:41,097
Hé, jij.
172
00:19:43,432 --> 00:19:44,767
Spreek, verdomme.
173
00:19:45,518 --> 00:19:46,769
Joaqu�n, kun je me horen?
174
00:19:47,978 --> 00:19:49,605
De Emes kwamen naar Acapulco.
175
00:19:50,189 --> 00:19:51,482
Ze hebben een bericht voor je achtergelaten.
176
00:19:52,108 --> 00:19:53,651
Ik stuur je een foto.
177
00:19:53,734 --> 00:19:54,568
CHAPO, ACAPULCO ZAL VAN ONS ZIJN.
DE EMES
178
00:19:54,652 --> 00:19:55,778
Haal ze daar weg.
179
00:19:55,986 --> 00:19:57,488
Vertel het aan je broer en de Mu�eca.
180
00:19:57,738 --> 00:19:58,906
Laat niemand in leven.
181
00:20:01,659 --> 00:20:02,493
Laat het zien.
182
00:20:18,134 --> 00:20:20,136
Kijk, klootzak, wat je partner heeft gedaan.
183
00:20:20,928 --> 00:20:22,555
Welke lezing ga je mij nu geven?
184
00:20:26,016 --> 00:20:27,727
Alle oorlogen brengen offers met zich mee.
185
00:20:29,019 --> 00:20:30,354
Zelfs heilige oorlogen.
186
00:20:31,397 --> 00:20:32,982
Cano vecht tegen zijn vijanden.
187
00:20:33,607 --> 00:20:36,360
Jij daarentegen
dood een voormalige bondgenoot.
188
00:20:37,486 --> 00:20:39,321
Waarom zou ik jouw bondgenoot willen zijn?
189
00:20:39,447 --> 00:20:40,531
Je bent koppig.
190
00:20:41,449 --> 00:20:43,951
Je zult zien waarom het beter is
om mijn bondgenoot te zijn dan mijn vijand.
191
00:20:44,577 --> 00:20:46,579
Breng me zijn methproducenten.
192
00:20:48,247 --> 00:20:49,665
Ik wil dat hij ze ziet sterven.
193
00:21:21,655 --> 00:21:23,073
Ik moet naar het toilet.
194
00:21:23,449 --> 00:21:24,575
Ik voel me ziek.
195
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
Graciela bedankt je voor het geschenk.
196
00:22:06,492 --> 00:22:07,993
Ze hoopt het binnenkort te kunnen gebruiken.
197
00:22:24,969 --> 00:22:26,428
Wilt u uw mensen laten sterven?
198
00:22:28,806 --> 00:22:32,309
Ik hoop dat God je het niet laat begrijpen
alles kan worden opgelost met kogels.
199
00:22:57,293 --> 00:22:58,127
Dat is het.
200
00:22:58,919 --> 00:23:01,964
De baas vertrok,
maar er zijn enkele Emes.
201
00:23:03,507 --> 00:23:04,341
Bedankt, kerel.
202
00:23:05,759 --> 00:23:07,386
Je kunt beter gaan, het zal lelijk zijn.
203
00:23:26,071 --> 00:23:27,156
Hallo, adviseur.
204
00:23:27,823 --> 00:23:29,199
Heeft u goed nieuws?
205
00:23:30,909 --> 00:23:32,328
Beter dan je denkt, Pollo.
206
00:23:39,752 --> 00:23:41,170
Mijn schapen horen mijn stem...
207
00:23:43,672 --> 00:23:44,715
en ik ken ze.
208
00:23:49,053 --> 00:23:52,931
Ze volgen mij,
en ik geef ze het eeuwige leven.
209
00:24:11,992 --> 00:24:12,993
Hij die in mij gelooft...
210
00:24:17,039 --> 00:24:18,791
hij die in mij gelooft...
211
00:24:21,210 --> 00:24:22,878
Zelfs in de dood zal hij leven.
212
00:24:26,006 --> 00:24:28,092
De betaling voor de zonde is de dood.
213
00:24:32,304 --> 00:24:34,390
Terwijl het Gods wil is
214
00:24:36,350 --> 00:24:38,936
is het eeuwige leven, in onze Heer Jezus Christus.
215
00:25:27,818 --> 00:25:30,571
Meneer, het is raadgever Loera.
216
00:25:31,530 --> 00:25:32,614
Hoe gaat het, raadsman?
217
00:25:54,344 --> 00:25:55,387
Meneer...
218
00:26:26,251 --> 00:26:27,085
Wat is er gebeurd?
219
00:26:28,587 --> 00:26:29,713
Is het mijn vader?
220
00:26:31,465 --> 00:26:32,549
Is je oom, Arturo.
221
00:26:47,940 --> 00:26:49,691
Arturo, kom eens langs.
222
00:26:50,108 --> 00:26:51,777
Echt niet, ik ben hier oké.
223
00:26:51,860 --> 00:26:53,487
ARTURO MEZA
MORENO'S VRIEND
224
00:26:54,696 --> 00:26:56,657
- Wat denk je?
- Het is echt gaaf.
225
00:26:56,990 --> 00:26:59,409
Maar ik begrijp het niet
waarom je op het veld moet werken.
226
00:26:59,576 --> 00:27:00,786
Gezien wie je vader is.
227
00:27:01,495 --> 00:27:03,497
Als ik mee wil doen,
Ik begin liever helemaal opnieuw.
228
00:27:05,499 --> 00:27:06,333
Hallo?
229
00:27:08,836 --> 00:27:11,588
Het is Quino, hij klinkt raar.
230
00:27:14,925 --> 00:27:15,759
'Soep, broer?
231
00:27:21,765 --> 00:27:23,392
Het is tijd om naar La Tuna te gaan.
232
00:27:32,234 --> 00:27:37,531
RANCH "HEMEL".
233
00:29:32,813 --> 00:29:35,107
Ik neem aan dat je niet belt
om uw condoleances te betuigen?
234
00:29:36,400 --> 00:29:37,234
Nee.
235
00:29:37,943 --> 00:29:40,821
Ik bel om u eraan te herinneren dat u aanbiedt
controle en inkomsten.
236
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
Voer geen oorlog tegen Juarez, Joaqu�n.
237
00:29:45,492 --> 00:29:46,910
Het spijt me van je broer.
238
00:29:49,371 --> 00:29:51,123
Maar onze deal staat voorop.
239
00:30:09,141 --> 00:30:11,101
Ik zweer dat je altijd veilig zult zijn.
240
00:30:16,398 --> 00:30:18,233
Je gaat mijn oom wreken, toch, papa?
241
00:32:11,263 --> 00:32:14,057
We namen de Emes van Acapulco,
maar ze zullen rusteloos zijn.
242
00:32:15,392 --> 00:32:18,562
We verlieten de Mu�eca, en bereidden ons voor
een onvergetelijke boodschap.
243
00:32:19,813 --> 00:32:22,107
- Was het Chente?
- Ja.
244
00:32:23,233 --> 00:32:25,110
De man die hem neerschoot heeft al bekend.
245
00:32:27,362 --> 00:32:29,030
Chente vroeg Raciel om hulp.
246
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
De dood van je broer
kan niet zo blijven.
247
00:32:34,244 --> 00:32:36,788
Zeg het woord, we zijn er.
248
00:33:24,044 --> 00:33:24,878
Joaqu�n.
249
00:33:26,296 --> 00:33:29,424
Verlaat het bedrijf eerder dan een ander
familielid overlijdt.
250
00:34:16,096 --> 00:34:16,930
Hallo?
251
00:34:17,556 --> 00:34:21,059
Joaqu�n? Chente heeft je gebeld.
252
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
Hij wil je ontmoeten.
253
00:34:31,194 --> 00:34:32,112
Wat moet ik hem vertellen?
254
00:34:34,823 --> 00:34:35,657
Joaqu�n?
255
00:34:37,784 --> 00:34:39,202
Tot welke groep behoort u?
256
00:34:39,828 --> 00:34:40,912
Aan de Emes.
257
00:34:40,996 --> 00:34:42,622
Sinaloa-jongens hebben ze
en heb de video een uur geleden geüpload.
258
00:34:42,706 --> 00:34:43,873
Waar was je eerder?
259
00:34:45,250 --> 00:34:46,459
Ik zat in het leger.
260
00:34:47,627 --> 00:34:49,045
Wat doe je met gevangenen?
261
00:34:50,672 --> 00:34:53,008
Wij ondervragen ze,
dan verwijderen we ze.
262
00:35:09,190 --> 00:35:13,236
ALTATA BAY HOTEL
263
00:35:15,071 --> 00:35:15,905
Ze zijn hier.
264
00:35:34,633 --> 00:35:35,967
Je wapens, alsjeblieft.
265
00:35:55,945 --> 00:35:56,780
Joaqu�n!
266
00:36:24,140 --> 00:36:25,266
Een broer voor een broer, Chapo.
267
00:36:28,269 --> 00:36:29,813
Het had niet anders kunnen zijn.
268
00:36:30,397 --> 00:36:33,024
Nu we gelijk staan,
we moeten aan de Federatie denken.
269
00:36:34,859 --> 00:36:35,860
Je zei het zelf.
270
00:36:36,403 --> 00:36:39,155
Het is tijd om mee te denken
je hoofd, niet met je gevoelens.
271
00:36:41,116 --> 00:36:42,742
Familie is heel belangrijk, Chapo.
272
00:36:45,120 --> 00:36:46,788
Maar je moet aan het bedrijfsleven denken.
273
00:37:48,475 --> 00:37:49,934
Doet de baas
wil je terugkeren naar La Tuna?
274
00:37:50,769 --> 00:37:51,603
Nee.
275
00:37:52,979 --> 00:37:54,647
Laten we afmaken waar we aan begonnen zijn.
276
00:37:55,231 --> 00:37:56,608
We gaan naar Michoacan.
277
00:38:14,334 --> 00:38:16,044
INKOMENDE OPROEP
FRANCO
278
00:38:38,942 --> 00:38:40,026
Niet vanavond.
279
00:40:09,991 --> 00:40:11,159
Mijn naam is Sebastiaan.
280
00:40:13,912 --> 00:40:14,871
Niet Franco.
281
00:40:18,207 --> 00:40:19,667
Dat is mijn echte naam.
282
00:40:24,923 --> 00:40:26,299
Ik wil niet dat je mij nog meer betaalt.
283
00:41:12,595 --> 00:41:15,223
Ook hier is het duidelijk.
284
00:41:15,473 --> 00:41:16,766
Wat zijn de bevelen van de baas?
285
00:41:16,933 --> 00:41:18,434
"De Heer is mijn kracht...
286
00:41:19,811 --> 00:41:20,645
Ik zal niet beven."
287
00:41:27,610 --> 00:41:30,238
- Het spijt me van je broer.
- Je weet waarom ik hier ben.
288
00:41:35,368 --> 00:41:37,412
Ik hoorde dat je dit niet met kogels hebt opgelost.
289
00:41:38,413 --> 00:41:39,580
We zijn in oorlog.
290
00:41:39,872 --> 00:41:41,958
Het is beter voor Chente en mij
samen zijn.
291
00:41:42,041 --> 00:41:43,710
Het is beter dat je bij ons bent.
292
00:41:44,627 --> 00:41:47,672
Met Chente had jij de controle
een van de gevaarlijkste demonen.
293
00:41:49,382 --> 00:41:50,925
Dat is wat een echte leider doet.
294
00:41:53,720 --> 00:41:56,264
Cano en de Emes zijn dat niet
welkom meer op mijn land.
295
00:41:57,265 --> 00:41:58,725
Ik sluit mij aan bij uw Federatie.
296
00:42:09,277 --> 00:42:11,279
Ondertiteling vertaling door Teresa Arredondo