1 00:00:38,600 --> 00:00:40,846 Ona žije. 2 00:00:41,060 --> 00:00:43,729 umírají. 3 00:00:43,947 --> 00:00:45,836 Toto je smlouva. 4 00:00:47,962 --> 00:00:50,845 Je hotovo. 5 00:01:45,702 --> 00:01:47,142 Napichovač 6 00:03:40,540 --> 00:03:42,223 Proč, ano! 7 00:03:46,002 --> 00:03:47,002 Seane! 8 00:03:47,403 --> 00:03:49,074 Proč, ano! - Nahoře! 9 00:03:51,213 --> 00:03:52,213 chceš jít? 10 00:03:52,437 --> 00:03:53,543 Cítíš ten tlak, "D"? 11 00:03:54,011 --> 00:03:56,915 Cítíš ten tlak, kamaráde? Co budeš dělat, když bude tlak? 12 00:03:57,409 --> 00:04:00,237 Jsi malá svině, člověče! Jsi malá svině! 13 00:04:00,513 --> 00:04:02,761 A to ovlivňuje vaši hru. A podívám se na tebe... 14 00:04:03,323 --> 00:04:06,724 Sto amerických dolarů, pokud to uděláte. 15 00:04:07,801 --> 00:04:09,521 Co je to, dvojnásobek vašeho hlavního přítele? 16 00:04:10,998 --> 00:04:13,510 Oh, stačí se soustředit. 17 00:04:14,010 --> 00:04:16,179 Je velmi těžké se soustředit. 18 00:04:17,055 --> 00:04:18,675 Sakra! 19 00:04:19,282 --> 00:04:20,442 V žádném případě, člověče! 20 00:04:23,904 --> 00:04:25,322 Tohle jde na paty! 21 00:04:25,821 --> 00:04:29,358 Víš, stejně si tou hrou nejsem jistý proč vlastně... 22 00:04:29,359 --> 00:04:32,352 Chci vypít pár piv a vím, že se v tom nikdy neztratím. 23 00:04:32,353 --> 00:04:33,353 Jste připraveni? 24 00:04:34,132 --> 00:04:35,132 Teď mám tohle. 25 00:04:38,079 --> 00:04:41,371 Bože můj. - Pije to, glg, glg. 26 00:04:42,652 --> 00:04:45,165 Já vím, nic neřeknu. Neřeknu nic. 27 00:04:46,764 --> 00:04:48,450 Oh, zlato! -Bart. 28 00:04:51,317 --> 00:04:55,932 Zřejmě kolem tohoto místa je dobré připojit se k tomuto kouzlu. 29 00:04:57,057 --> 00:04:59,684 Jsem rád, že jsi našel využití pro tu hloupost. 30 00:05:00,036 --> 00:05:02,627 Počkej, dám ti vědět že tohle je kus 31 00:05:02,639 --> 00:05:05,015 Pokročilejší technologie na planetě. 32 00:05:05,265 --> 00:05:10,835 A pomocí vstoupíte do "Redtube" sledovat porno rychlostí 4G... 33 00:05:10,836 --> 00:05:13,383 Nemyslím si, že Steve Jobs měl tento záměr 34 00:05:13,395 --> 00:05:16,110 Myslím, že kdy revoluční kus technologie. 35 00:05:16,111 --> 00:05:18,601 No, viděl jsi Steve Jobs a jeho přátelé? - Ano 36 00:05:18,602 --> 00:05:19,617 Viděl jsi? - Ano 37 00:05:19,618 --> 00:05:21,416 To je přesně to, co udělali 38 00:05:21,778 --> 00:05:25,476 Takže můžete sledovat porno nebo cokoli jiného. A nepoužívejte ho jen k tomu... 39 00:05:25,678 --> 00:05:27,238 Taky jsem vyhrál 200 dolarů tento víkend. 40 00:05:27,239 --> 00:05:30,444 Mohl bys to prosím dokončit než ztratím autobus? 41 00:05:30,725 --> 00:05:32,705 Příliš jsi kouřil a tohle dá . 42 00:05:33,501 --> 00:05:34,501 Co? 43 00:05:34,657 --> 00:05:36,242 Dochází nám jídlo. 44 00:05:36,571 --> 00:05:37,571 ty... 45 00:05:38,476 --> 00:05:41,148 Měl by ses uzdravit... 46 00:05:41,751 --> 00:05:44,271 Podívej, jsi pokrytý drobky "sýrového chuchvalce". - To je v pořádku. 47 00:05:44,710 --> 00:05:47,144 Vypadáš, jako bys byl ve sněhové kouli vyrobeno ze "sýrového nálevu" 48 00:05:47,583 --> 00:05:49,233 Jak jsi byl v radioaktivitě sýrový kurz 49 00:05:49,245 --> 00:05:50,729 A ty bys stát se sněhulákem... 50 00:05:50,946 --> 00:05:52,236 A ty jsi zvedl ruku a řekl a 51 00:05:52,248 --> 00:05:53,676 Lidé "Ahoj světe" To chceš? 52 00:05:53,917 --> 00:05:57,708 Kluci, vy dvě děti, Měl jsi v jejím životě sex? 53 00:05:58,933 --> 00:06:03,068 No, myslím... Zůstanu tady a nebudu dělat závěry. 54 00:06:03,352 --> 00:06:06,281 Mluvte za sebe, "Redtube". Mám pravdu, Lev? 55 00:06:08,263 --> 00:06:13,704 Omlouvám se, nebudu se k této otázce vyjadřovat, ale... opravdu v tom nevidím smysl. 56 00:06:13,986 --> 00:06:14,986 Nevidí svůj názor. 57 00:06:17,558 --> 00:06:20,760 Dobře, to je od tebe opravdu milé. 58 00:06:24,998 --> 00:06:27,718 Nemůžu uvěřit, že jdeme univerzitu za pár měsíců. 59 00:06:28,183 --> 00:06:35,657 Nemusíte se o to starat, je to tak skutečné, já vím, pojďme si to užít. 60 00:06:37,182 --> 00:06:38,182 slibuješ? 61 00:06:39,460 --> 00:06:42,461 vlastně "slibuji" je dokonalé slovo. 62 00:06:44,787 --> 00:06:46,846 Ne, ne, ne, ne. Nemyslete si, že o to jde.... 63 00:06:47,220 --> 00:06:48,931 Toto není návrh. 64 00:06:49,453 --> 00:06:51,291 Tohle je slibovaný prsten. 65 00:06:51,899 --> 00:06:52,899 Y... 66 00:06:53,103 --> 00:06:55,176 Budu se cítit hloupě, ale... 67 00:06:56,722 --> 00:06:59,019 Opravdu chci, abys věděl, že tě miluji. 68 00:06:59,661 --> 00:07:02,194 A slibuji, že si vždy vyberu lásku . 69 00:07:16,184 --> 00:07:19,568 Takže se nemusím bát ostatních dívek ve škole? 70 00:07:22,251 --> 00:07:24,115 Jednou to bude návrh. 71 00:07:24,610 --> 00:07:26,965 Takže se nebudete mít čeho bát . 72 00:07:29,776 --> 00:07:30,776 To doufám. 73 00:07:37,018 --> 00:07:39,684 Víte, že by to bylo lepší? - Chelsea. 74 00:07:40,727 --> 00:07:43,198 Podívej, vím, že máš pocit, že to víš 75 00:07:43,210 --> 00:07:46,003 To samé, ale opravdu to chci poprvé . 76 00:07:46,750 --> 00:07:49,715 Naše poprvé, to o naší svatební noci. 77 00:07:51,058 --> 00:07:52,185 já vím. 78 00:07:52,798 --> 00:07:53,798 já vím. 79 00:07:54,238 --> 00:07:59,622 Hej, když to konečně uděláš, jak manželé, ten okamžik bude... 80 00:08:00,168 --> 00:08:03,365 Nejkrásnější a nejlepší kdy jsme spolu strávili. 81 00:08:07,327 --> 00:08:08,417 co uvidíš 82 00:08:10,961 --> 00:08:11,961 Ano. 83 00:08:13,068 --> 00:08:14,068 Co vidím. 84 00:08:15,570 --> 00:08:16,570 Hej, "D"! 85 00:08:17,328 --> 00:08:19,012 "D", kde sakra jsi, člověče?! 86 00:08:21,232 --> 00:08:22,232 Ahoj... 87 00:08:22,417 --> 00:08:23,417 Ahoj, jsi v pořádku? 88 00:08:24,152 --> 00:08:27,163 Ano, jen jsem na chvíli cítil... 89 00:08:28,104 --> 00:08:30,458 Jak to šlo dolů. 90 00:08:32,639 --> 00:08:34,574 Dobře. V pořádku. 91 00:08:39,677 --> 00:08:40,949 Tady jsem a nemyslím si to... 92 00:08:41,613 --> 00:08:43,657 Já vím, jsem panna... 93 00:08:43,658 --> 00:08:45,330 Do prdele. - Ach můj bože. 94 00:08:45,670 --> 00:08:47,726 Páni, vrátili jsme se. 95 00:08:48,635 --> 00:08:49,635 Extrañastes nás? 96 00:08:49,884 --> 00:08:52,083 Hodně . Víc, než si myslíš. 97 00:08:52,084 --> 00:08:53,616 Já vím, já vím. 98 00:08:55,232 --> 00:08:56,232 Díky. 99 00:08:57,143 --> 00:09:00,368 No, potkal jsem všechny, proč se mi zdál tento sen. 100 00:09:00,369 --> 00:09:02,106 Oh, to je skvělé, Steve. 101 00:09:02,777 --> 00:09:03,576 To je důležité. 102 00:09:03,801 --> 00:09:07,347 Tohle je nejepičtější sny, které jsem v životě měl. 103 00:09:07,644 --> 00:09:12,633 Je to o této ženě, má zrzavé vlasy byla oblečená v bílém... 104 00:09:13,029 --> 00:09:15,770 Měla prsa... - Ahoj! 105 00:09:16,719 --> 00:09:19,973 Neno, je to jen sen, který by ses neměl bát . - To je v pořádku. 106 00:09:20,348 --> 00:09:22,331 Tato žena je zpět ve hře . 107 00:09:22,617 --> 00:09:26,541 Stojí před strašidelnými dveřmi... 108 00:09:26,993 --> 00:09:29,633 A je jako upír nebo tak něco. 109 00:09:29,634 --> 00:09:32,597 Měla ten bílý závoj, ale neviděl jsem jeho tvář, ale... 110 00:09:32,598 --> 00:09:34,973 Ale kdybys ho viděl jasně prsa. 111 00:09:35,843 --> 00:09:37,376 Vedla mě do lesa... 112 00:09:37,622 --> 00:09:40,305 A najednou Měl jsem to vypálení obrazu hradu. 113 00:09:40,306 --> 00:09:44,801 Tato žena mi zavolala a řekla mi to "Přines mi kruh sedmi." 114 00:09:45,297 --> 00:09:46,639 To je dobrý přízvuk, ne? 115 00:09:46,875 --> 00:09:48,653 Nemůžu! Na tento sen nemohu zapomenout! 116 00:09:49,314 --> 00:09:50,859 Psal jsem do hradu "Google"... 117 00:09:51,140 --> 00:09:52,540 A říká se mu "kamenný hrad". 118 00:09:52,612 --> 00:09:54,515 Malými slovy "Ďáblův hrad" 119 00:09:55,045 --> 00:09:58,618 Hrad mých snů je uprostřed Transylvánie . 120 00:09:59,258 --> 00:10:00,258 Transylvánie? 121 00:10:00,322 --> 00:10:02,383 "Transil-zatraceně-vania" muž. nelžu. 122 00:10:02,643 --> 00:10:05,468 Tento hrad je nyní hradem Vlad "Napichovač" 123 00:10:06,890 --> 00:10:09,142 Vlad "The Impaler", který ovládl celé Rumunsko... 124 00:10:09,376 --> 00:10:13,268 Starý Drákula má velké tesáky , víš. 125 00:10:13,877 --> 00:10:19,493 Ach, jako "Wikepedie" Hrad Dracula Hrad Bram Stoker... 126 00:10:19,494 --> 00:10:22,457 Která se nachází v horách z Karpat v Transylvánii... 127 00:10:22,458 --> 00:10:23,727 ...a tam. 128 00:10:23,728 --> 00:10:26,810 O té expedici ani nemluvím do prdele Bram Stoker. 129 00:10:26,811 --> 00:10:28,568 Mluvím o skutečném zámku. 130 00:10:28,804 --> 00:10:31,127 Je pravda. Ten, který musím definovat... 131 00:10:31,128 --> 00:10:32,657 Přejít na místo. 132 00:10:34,169 --> 00:10:35,405 Dobře, poslouchejte lidi... 133 00:10:35,637 --> 00:10:39,381 Výlet vy maturita je příští týden. - A? 134 00:10:39,841 --> 00:10:41,121 Chci začít platit za všechno. 135 00:10:41,229 --> 00:10:43,389 víš? hledáte něco... Něco opravdu zvláštního. 136 00:10:43,981 --> 00:10:46,981 Víš?, protože můj oslavenec Čtvrtek příští týden a miluji toho chlapa. 137 00:10:48,079 --> 00:10:49,054 A vše se spojí. 138 00:10:49,055 --> 00:10:51,825 "D", vaše rodina má historii v Transylvánii, že? 139 00:10:52,481 --> 00:10:55,180 Ano, ale všechny rodiny pocházet odněkud. 140 00:10:56,591 --> 00:10:57,591 víš? 141 00:10:57,723 --> 00:10:59,223 Myslel jsem, že to přesunu. 142 00:11:03,233 --> 00:11:05,422 Cokoliv, ty ..! 143 00:11:06,103 --> 00:11:09,709 Pronajal jsem si zámek na týden, tak začni balík, kluci. 144 00:11:10,007 --> 00:11:12,625 Počkat, Transylvánie? proč tam? 145 00:11:13,171 --> 00:11:16,590 Myslím, že můžeme jít do jakékoli části . Proč nejdeme do Říma nebo Paříže? 146 00:11:16,794 --> 00:11:17,794 Ano - Není zakázáno 147 00:11:18,013 --> 00:11:19,091 Chci do Paříže. 148 00:11:19,392 --> 00:11:22,326 Vy. Může jít do Říma nebo Paříže kdykoli chtějí, víš. 149 00:11:22,933 --> 00:11:25,227 Vždycky jsme mluvili o tom, že děláme něco jiného. 150 00:11:25,460 --> 00:11:26,109 Právo? 151 00:11:26,318 --> 00:11:28,892 Pojďme udělat něco jiného. Toto je příležitost. 152 00:11:28,893 --> 00:11:30,024 víš? 153 00:11:30,677 --> 00:11:32,486 Na tom ani nezáleží. 154 00:11:32,845 --> 00:11:35,391 Proč si můžu zaplatit cestu. platím sám... 155 00:11:35,811 --> 00:11:39,408 Takže vám zaplatí. - Proč? - A nebude žádný problém. - Proč ne? 156 00:11:42,178 --> 00:11:45,158 Chcete, abychom cestovali na hrad Drákula? ? 157 00:11:45,361 --> 00:11:47,628 Co když ta dívka Kdysi tvůj sen, zlato? 158 00:11:48,951 --> 00:11:51,496 Zlato, vidím tu dívku každý den. 159 00:11:51,764 --> 00:11:53,669 Ach ano! Ach jo! Zavři! 160 00:11:54,468 --> 00:11:56,512 Chci říct... Pokud je hrad daleko a 161 00:11:56,524 --> 00:11:58,671 Mobilní telefony nejsou kryty... 162 00:11:58,672 --> 00:12:02,084 Tam, kde jsou kočovníci nebo nás zmrazíme uprostřed Transylvánie, víš? 163 00:12:03,146 --> 00:12:07,235 Nechci tě... - Možná můžeme kouřit marihuanu. 164 00:12:07,621 --> 00:12:08,887 Marihuana Sakra! 165 00:12:10,384 --> 00:12:12,318 Jasně! - Už dva. 166 00:12:12,833 --> 00:12:15,361 !? Gregory?! !? Gregu?! 167 00:12:16,394 --> 00:12:17,394 jsem tam. 168 00:12:18,142 --> 00:12:20,587 Hej, jaké jídlo tam podávají? 169 00:12:21,803 --> 00:12:23,474 Gregu, ty sníš všechno. 170 00:12:23,770 --> 00:12:25,818 No, ale já mám jemné patro , dobře? 171 00:12:25,819 --> 00:12:28,259 Musím své tělo připravit na cokoliv jdu se najíst. 172 00:12:28,657 --> 00:12:29,657 brambory? 173 00:12:31,218 --> 00:12:34,450 Ta dívka nikdy nic neviděla. - Slyší! - Pohybuješ zadkem na jevišti. 174 00:12:34,822 --> 00:12:35,822 Chlapi? 175 00:12:36,365 --> 00:12:37,365 Nena? 176 00:12:41,682 --> 00:12:46,222 Dobře, ale pouze pokud existuje vody a elektřiny. 177 00:12:46,493 --> 00:12:48,719 Ano, pak souhlasíme. 178 00:12:50,205 --> 00:12:51,805 Udělejme sakra čas. Pojďme to udělat! 179 00:12:52,419 --> 00:12:54,118 Ano! Pojďme to udělat! Ano! - Velmi dobře! 180 00:12:54,460 --> 00:12:55,460 Pojďme slavit! 181 00:12:56,228 --> 00:12:58,880 * Láhev... Láhev * 182 00:12:59,161 --> 00:13:01,076 Toasty v plastových kelímcích. - Oh, sakra. 183 00:13:03,142 --> 00:13:05,509 Ano! - Ano, velmi dobře! 184 00:13:06,322 --> 00:13:08,456 Co se chystáte získat v Rumunsku? 185 00:13:08,457 --> 00:13:10,618 Oblečení, oblečení. Pouze oblečení. 186 00:13:10,619 --> 00:13:12,648 Když nevím, co jíme, nevíš, že budeš nosit. 187 00:13:12,649 --> 00:13:14,742 Sukně. Pouze sukně a obleky. 188 00:13:18,059 --> 00:13:19,464 Toast! - Toast! 189 00:13:19,857 --> 00:13:21,693 Transylvánie! - Transylvánie! 190 00:13:23,111 --> 00:13:24,748 ! Cítím...! Cítím to...! 191 00:13:24,749 --> 00:13:26,173 Smrdí. 192 00:13:27,006 --> 00:13:30,197 Ne, děláme víc, než si stěžujeme od té doby, co jsme opustili LA 193 00:13:30,939 --> 00:13:32,765 "Posledních 48 hodin... 194 00:13:33,062 --> 00:13:35,121 loni tomu tak nebylo" 195 00:13:35,449 --> 00:13:37,603 Obtěžuješ, Traci! Přestaň mluvit! 196 00:13:38,090 --> 00:13:39,630 Zkoušíš se zbláznit? 197 00:13:39,631 --> 00:13:40,631 Proč ne? 198 00:13:41,055 --> 00:13:42,927 Neviděl jsem, že sis půjčil auto . 199 00:13:43,566 --> 00:13:45,706 Řekl jsem jim, že nemůžete jet na hrad autem . 200 00:13:46,303 --> 00:13:47,436 Kromě toho je to pravda. 201 00:13:47,437 --> 00:13:48,437 Autentický? 202 00:13:48,857 --> 00:13:49,857 Ano. 203 00:13:50,043 --> 00:13:51,156 To je pravda. 204 00:13:51,539 --> 00:13:53,603 Jediná cesta do Transylvánie. 205 00:13:54,046 --> 00:13:56,717 Skutečný hrad je skvělý. Je tam jen pár "selhání". 206 00:13:56,718 --> 00:13:58,524 Počkat, "selhání"? 207 00:13:59,385 --> 00:14:00,708 Ano, "neúspěchy". 208 00:14:01,101 --> 00:14:02,101 chceš vysvětlit? 209 00:14:04,195 --> 00:14:06,392 Žádná elektřina, ne. 210 00:14:06,726 --> 00:14:08,611 Konečně jen vy najdete "trezor". 211 00:14:08,847 --> 00:14:11,471 To byla moje jediná žádost! 212 00:14:11,954 --> 00:14:14,008 Potřebuji elektřinu! 213 00:14:14,884 --> 00:14:17,044 Neřekl jsem pravdu, protože možná bys nepřišel. 214 00:14:17,143 --> 00:14:18,813 Takže promiň. 215 00:14:19,030 --> 00:14:20,778 Cítím se tak mizerně. 216 00:14:20,779 --> 00:14:23,309 Existuje další mizerný! 217 00:14:32,775 --> 00:14:33,800 Sakra, chlape. 218 00:14:34,375 --> 00:14:38,926 Telefon s mezinárodním plánem a jednotkou 3 koncerty a je to pecka. 219 00:14:39,425 --> 00:14:40,425 Bože můj. 220 00:14:40,662 --> 00:14:43,773 Chybí 5 pro závěrečnou párty týden a "Puff" 221 00:14:43,987 --> 00:14:44,829 opravdu? 222 00:14:44,830 --> 00:14:48,377 Možná nám to ve městě nedovoluje. Ne vždy to znamená. 223 00:14:49,455 --> 00:14:51,175 Dobře, udělej správnou věc. 224 00:14:51,176 --> 00:14:53,096 Promiň, vadilo by ti, kdybych měl pár dam? 225 00:14:53,379 --> 00:14:55,603 Můžete mi říct rozdíl mezi "pompéznost" nebo "soleto"? 226 00:14:55,873 --> 00:14:56,704 nemohu. 227 00:14:56,705 --> 00:14:59,943 Těchto pár dívek mi vzalo patnáct set dolarů do tohoto víkendu... 228 00:15:00,209 --> 00:15:01,165 A právě mám tuto příležitost. 229 00:15:01,166 --> 00:15:03,923 A jestli "Pomp" nebo cokoli jiného, "redneck", stálo mě to peníze. 230 00:15:04,911 --> 00:15:08,285 Stálo mě to peníze, bla, bla! Dej mi botu, bla, bla, bla! 231 00:15:09,106 --> 00:15:10,559 Ber to nebo ne. 232 00:15:10,778 --> 00:15:13,392 Ach, jak se vám podaří vylézt tam jako a pomačkat? 233 00:15:13,393 --> 00:15:17,483 Vyšplhal jsem sem obratně, mrštně a mnoho Carazon. 234 00:15:17,733 --> 00:15:19,053 Zůstaňte tam, zapracuji na tom. 235 00:15:19,651 --> 00:15:21,091 A potřebujete žebřík, abyste se dostali dolů? - Než? 236 00:15:21,306 --> 00:15:22,655 Potřebujete žebřík? - Nepotřebuji žebřík! 237 00:15:22,656 --> 00:15:24,616 Potřebujete žebřík. - Potřebuji sílu a odvahu. 238 00:15:25,003 --> 00:15:27,334 Malá coura se spoustou odvahy. Budu v pořádku. 239 00:15:37,537 --> 00:15:38,537 Dominik. 240 00:15:59,002 --> 00:16:00,002 co teď? 241 00:16:01,843 --> 00:16:04,203 Prosím, řekněte mi, že nemusíte chodit stejně. 242 00:16:05,515 --> 00:16:07,810 co tu dělám? 243 00:16:13,079 --> 00:16:14,079 - "D" - Ano 244 00:16:14,436 --> 00:16:15,436 Můžete...? 245 00:16:15,903 --> 00:16:18,623 Můžete si to nechat? Bolí mě to. Budete ji muset vyměnit za jinou velikost. 246 00:16:18,747 --> 00:16:19,747 Dobře. 247 00:16:20,268 --> 00:16:21,368 Ano, jistě. 248 00:16:25,652 --> 00:16:26,982 Počkej, uh... 249 00:16:27,882 --> 00:16:29,616 mám otázku. - Ano 250 00:16:30,667 --> 00:16:33,860 Sen, který jsi měl, Jaké byly dveře? 251 00:16:34,717 --> 00:16:40,260 Bylo to opravdu velké, s chodbou skoro nešlo zadat velikost. 252 00:16:41,320 --> 00:16:42,879 Proč šeptáme? 253 00:16:44,134 --> 00:16:48,542 Měl jsem stejný sen ve vlaku a slyšel ženu volat mé jméno. 254 00:16:49,388 --> 00:16:50,435 Lež. 255 00:16:51,182 --> 00:16:52,775 Opravdu? - Ano, opravdu. 256 00:16:54,746 --> 00:16:56,254 Nevím, neříkám. 257 00:16:56,720 --> 00:16:58,011 Zdravím, zdravím. 258 00:16:58,522 --> 00:16:59,665 Věřím, že vy jste průvodce. 259 00:17:00,053 --> 00:17:02,267 Ano, můžeš mi říkat André. 260 00:17:02,832 --> 00:17:05,045 kde máš auto? - Kde je auto? - Nemám auto. 261 00:17:05,046 --> 00:17:07,893 Řekl jsem jim, že nemůžeme jet autem, je to kousek . 262 00:17:10,346 --> 00:17:12,452 Přišla o dvě hodiny později. - Omlouvám se. 263 00:17:13,951 --> 00:17:16,899 Napůl teď a napůl, až se dostaneme . - To je v pořádku. 264 00:17:17,968 --> 00:17:19,232 Dobře, následuj mě. 265 00:17:21,775 --> 00:17:23,708 Dělají si srandu? 266 00:17:54,791 --> 00:17:56,117 Oh, "D"! 267 00:17:56,118 --> 00:17:58,806 Je pod... - Jste v pořádku. - Pod Jackem. 268 00:17:58,807 --> 00:18:00,380 Buďte opatrní se zemí. 269 00:18:00,736 --> 00:18:03,760 Řekni mi něco nového, příteli. 270 00:18:04,728 --> 00:18:06,227 Aww! Sakra! 271 00:18:10,051 --> 00:18:11,754 Podívej, jdeme vpřed. 272 00:18:24,084 --> 00:18:25,084 Neuvěřitelný. 273 00:18:34,118 --> 00:18:35,118 myslím.... 274 00:18:35,257 --> 00:18:38,817 to je hezké. Je poněkud rustikální. 275 00:18:39,767 --> 00:18:41,317 Peníze. - Než? 276 00:18:41,626 --> 00:18:42,717 Peníze. 277 00:18:43,682 --> 00:18:45,109 Co? Myslíš, že nás tu necháš? 278 00:18:45,352 --> 00:18:47,494 Tato taška má dostatek jídla na dva dny. 279 00:18:47,883 --> 00:18:49,531 Otočil jsem se, už jdu. 280 00:18:49,957 --> 00:18:51,437 Klíče má personál? 281 00:18:51,921 --> 00:18:54,049 klíče? -Ano. - Klíče. 282 00:18:55,259 --> 00:18:56,654 Peníze, peníze. 283 00:19:04,125 --> 00:19:05,125 Hodně štěstí. 284 00:19:06,650 --> 00:19:08,013 Pozor, zvláštní! 285 00:19:10,819 --> 00:19:13,758 Líbí se mi to, je to... Okouzlující. 286 00:19:14,265 --> 00:19:15,640 Proč máš klíče? 287 00:19:16,622 --> 00:19:19,912 Dobře. Chlapci a dívky... poslední překvapení pro mě... 288 00:19:20,494 --> 00:19:23,023 Zámek bude celý náš na týden. 289 00:19:23,317 --> 00:19:24,330 co?! 290 00:19:24,958 --> 00:19:28,545 Počkej, budeš tady na hradě Dracula my sami? 291 00:19:29,193 --> 00:19:30,193 je to tak. 292 00:19:30,333 --> 00:19:31,333 co?! - Dobře... 293 00:19:31,707 --> 00:19:33,833 Chápu, že to není pětihvězdičkový hotel ... 294 00:19:34,065 --> 00:19:38,673 Ale čekal jsem alespoň hvězdu na jídlo a základní potřeby. 295 00:19:38,674 --> 00:19:38,905 Ano. 296 00:19:39,236 --> 00:19:42,352 Ano, Adame, bude mu muset všechno vrátit centů za den zde... 297 00:19:42,353 --> 00:19:43,805 Co teď uděláš? 298 00:19:44,803 --> 00:19:47,924 Jen... Užijte si prázdniny. Jsi v pořádku, prosím? 299 00:19:48,499 --> 00:19:50,651 Ano, ale je zavřeno. - Pojďme. 300 00:19:50,652 --> 00:19:52,495 Jídlo Máte jídlo? 301 00:19:52,765 --> 00:19:54,148 Pojď, pojď. 302 00:19:54,149 --> 00:19:56,471 To není pro každého. -Na hradě. 303 00:20:04,089 --> 00:20:07,026 Oh, to vypadá dobře. 304 00:20:10,566 --> 00:20:12,823 Bože můj. Nic se neukazuje. 305 00:20:14,751 --> 00:20:16,248 Nevidím vchod. 306 00:20:24,603 --> 00:20:26,137 Klíče, člověče! Pojď! 307 00:20:26,587 --> 00:20:29,038 Pojď, otevři dveře! Otevřete dveře! 308 00:20:29,330 --> 00:20:30,539 Vydržte, lidi! 309 00:20:33,985 --> 00:20:34,985 Ježíš! 310 00:20:36,416 --> 00:20:37,507 kdo jsi? 311 00:20:37,943 --> 00:20:38,943 Rozrazil. 312 00:20:39,258 --> 00:20:40,415 Ty musíš být Adam? 313 00:20:41,565 --> 00:20:43,846 Ne, ne, ne. Neměl by mít nikoho na hradě. 314 00:20:44,140 --> 00:20:48,172 André, muž, který přinesl listy Děsím každého, koho sem přivede. 315 00:20:49,445 --> 00:20:50,914 To se nestává často. 316 00:20:51,162 --> 00:20:52,699 Co se to tu sakra děje? 317 00:20:53,502 --> 00:20:54,761 Tohle je starý hrad... 318 00:20:55,067 --> 00:20:57,301 A jak vidíte, brána funguje. 319 00:20:58,441 --> 00:20:59,970 Nyní je stará brána. 320 00:21:00,696 --> 00:21:02,146 kdo přesně jsi? 321 00:21:05,815 --> 00:21:07,766 Veroniko, jak jsem řekl. 322 00:21:09,128 --> 00:21:11,586 Staral jsem se o hrad odmalička. 323 00:21:12,459 --> 00:21:14,487 Postarám se o tebe, dokud tu budeš . 324 00:21:15,382 --> 00:21:18,142 Nyní, pokud máte otázky Ukážu ti tvé pokoje. 325 00:21:24,433 --> 00:21:27,094 Ano. Ano, ukaž nám to. 326 00:21:27,832 --> 00:21:29,044 Skoro se děsím. 327 00:21:37,007 --> 00:21:39,033 Bože. To je zatraceně úžasné! 328 00:21:39,596 --> 00:21:40,329 Ó? 329 00:21:40,330 --> 00:21:41,766 Neříkal jsem ti to? 330 00:21:50,642 --> 00:21:51,642 To je směšné! 331 00:21:51,925 --> 00:21:53,685 Nemohu najít zástrčku kdekoli. 332 00:21:53,917 --> 00:21:56,230 Je to tím, že tady opravdu není elektřina, zlato. 333 00:21:56,515 --> 00:21:58,708 Všude jsou svíčky a lustry. 334 00:21:59,241 --> 00:22:00,986 Nemůžu takhle žít, jasný? 335 00:22:01,302 --> 00:22:04,574 Chci říct moje vlasy jsou jemné a potřebují péči. 336 00:22:05,526 --> 00:22:06,760 Opravdu je to vtip? 337 00:22:08,322 --> 00:22:10,362 Co s tím příšerným paní z tohoto hradu? 338 00:22:10,912 --> 00:22:12,099 "Je stará." 339 00:22:12,502 --> 00:22:14,981 "Budu předstírat, kde jsi" 340 00:22:15,187 --> 00:22:16,747 Možná zamýšlela nás... 341 00:22:16,914 --> 00:22:18,526 O uchazeče, ona tě chce. 342 00:22:18,740 --> 00:22:20,461 Proč předstírat, když je... - Dítě... 343 00:22:20,462 --> 00:22:23,336 "Že budeme žít" Pojď! 344 00:22:24,476 --> 00:22:27,307 Podívej, miluji tě, ale jsi tady směšný . 345 00:22:32,267 --> 00:22:33,267 promiň. 346 00:22:33,658 --> 00:22:35,298 Myslím, že vás to nezajímá. 347 00:23:02,577 --> 00:23:04,942 Nena. - Nene. - Dobrý den. 348 00:23:17,417 --> 00:23:18,417 počkej... 349 00:23:19,084 --> 00:23:23,344 Chápeš, že jsem se jen otočil přes hrad? 350 00:23:24,876 --> 00:23:26,862 No, hrad by byl dobrý. 351 00:23:27,747 --> 00:23:29,162 Nebo zámeček. 352 00:23:31,481 --> 00:23:33,900 O větší než váš byt. 353 00:23:34,399 --> 00:23:35,399 Dobře. 354 00:23:35,915 --> 00:23:37,971 No... Mýlíte se. 355 00:23:40,123 --> 00:23:41,244 Tento víkend. 356 00:23:42,203 --> 00:23:44,388 Tentokrát jsem byl s tebou. - Ano? - Ano 357 00:23:45,321 --> 00:23:47,458 je to v pořádku? - Ano 358 00:24:05,922 --> 00:24:06,922 Ne. 359 00:24:07,380 --> 00:24:08,803 Slibuji, že nebudu dlouho. 360 00:24:09,050 --> 00:24:13,484 Jediné, co musíte udělat, je pohnout mým prstem a vydělávat peníze. 361 00:24:14,360 --> 00:24:16,713 Slibuji, že mi to zabere jen dvě vteřiny a vrátím se ... 362 00:24:16,993 --> 00:24:19,990 víš? Nebojte se, možná nechci znovu hrát! 363 00:24:19,991 --> 00:24:21,409 počkej... 364 00:24:23,386 --> 00:24:24,386 Bože můj! 365 00:24:31,467 --> 00:24:33,307 Hej! kam jde? 366 00:24:35,449 --> 00:24:36,449 já nevím. 367 00:24:37,790 --> 00:24:38,790 dobře... 368 00:24:39,392 --> 00:24:41,592 Řekla ti, abys to nedělal? volá na pokoji? 369 00:24:42,309 --> 00:24:44,281 Ne, nevím, ne. Vlastně ne. 370 00:24:44,694 --> 00:24:47,774 Jdeme prozkoumat to druhé pokoje Chcete se k nám přidat? 371 00:24:50,408 --> 00:24:52,473 Ne, bavte se. zůstanu tady. 372 00:24:54,040 --> 00:24:55,397 Okouzlující jako vždy. 373 00:25:05,914 --> 00:25:07,035 Podívej... 374 00:25:07,961 --> 00:25:09,876 Výstražná, děsivá místnost. 375 00:25:12,655 --> 00:25:17,130 Tedy, alespoň je má pěkné a malé... 376 00:25:39,948 --> 00:25:41,557 Nemá to být historické? 377 00:25:50,659 --> 00:25:51,659 Dom? 378 00:25:55,867 --> 00:25:56,867 jdeš? 379 00:26:10,047 --> 00:26:12,616 Lindo! Můj třídní pokoj! 380 00:26:13,589 --> 00:26:15,414 Jak je zázrak vydržel tak dlouho? 381 00:26:16,646 --> 00:26:18,143 Vypadá to staře. 382 00:26:43,789 --> 00:26:44,789 Dominiku? 383 00:26:47,323 --> 00:26:48,409 Zastávka! - Co to bylo? 384 00:26:48,695 --> 00:26:50,295 co to děláš? Zastávka! 385 00:26:51,218 --> 00:26:53,029 Opravdu? -Levy! - Kde jsi? 386 00:26:54,102 --> 00:26:55,102 Chlapci! 387 00:26:56,835 --> 00:26:58,314 Co to sakra děláš? Odejít! 388 00:26:58,315 --> 00:27:00,668 Dobře! Zastávka! - To není velká věc! 389 00:27:01,282 --> 00:27:02,602 jsi v pořádku? - "Lev", jsi v pořádku? 390 00:27:02,858 --> 00:27:04,218 Mám se skvěle, jak se máš? 391 00:27:04,370 --> 00:27:06,538 Tenhle kus sračky snědl všechno naše jídlo! 392 00:27:06,980 --> 00:27:08,299 Ježíši... - Co sakra, Gregu? 393 00:27:08,753 --> 00:27:10,578 Základní věc je, že nemáme žádné jídlo pro začátek, díky za to. 394 00:27:10,842 --> 00:27:11,989 Podívej, všechno je v pořádku. 395 00:27:12,545 --> 00:27:15,638 Jíme dnes večer a zítra jít na víc. koho to zajímá? 396 00:27:16,257 --> 00:27:17,257 Opravdu? 397 00:27:17,415 --> 00:27:18,056 Podívej... 398 00:27:18,369 --> 00:27:19,853 Jsem hypoglykemický, ano? 399 00:27:19,854 --> 00:27:22,767 Pokud mám své kalorie, jsem v šoku. Vy. Chápou to? 400 00:27:23,612 --> 00:27:24,612 Mm-Mm. 401 00:27:24,986 --> 00:27:25,986 Ježíš! 402 00:27:26,263 --> 00:27:28,746 Jde o to, že nikdo nemůže stát bez strašení lidí? 403 00:27:29,465 --> 00:27:30,661 Večeře je připravena. 404 00:27:31,089 --> 00:27:33,942 Vzal bych si tašku na jídlo, než tvůj tlustý přítel najde. 405 00:27:33,943 --> 00:27:35,187 Vidí, že to nebylo nic moc... 406 00:27:35,392 --> 00:27:38,681 No, můžete jíst, co chtějí je parádní večer. 407 00:27:39,135 --> 00:27:40,842 Nyní, pokud jste připraveni, následujte mě. 408 00:27:41,444 --> 00:27:43,277 Myslíte si, že "Porky"? Karikatura Sakra! 409 00:27:43,555 --> 00:27:44,852 Spáchal penis, Adame! 410 00:27:46,077 --> 00:27:47,263 I když hrozí nebezpečí. 411 00:27:47,528 --> 00:27:48,835 Chcete s tím přestat, chlapi? 412 00:27:49,060 --> 00:27:50,689 Jen si dáme něco čerstvého. 413 00:27:51,407 --> 00:27:52,407 jsi si jistý? - Ano 414 00:27:55,122 --> 00:27:56,909 Tohle je trochu romantické. 415 00:27:57,284 --> 00:28:01,106 Zasekli jsme se v tomhle hrozném hrad, ale s těmito svíčkami, měsíc. 416 00:28:01,718 --> 00:28:03,902 Večeře byla docela dobrá. 417 00:28:04,167 --> 00:28:06,709 Všechno bylo vynikající. Děkuji, Veroniko. 418 00:28:08,499 --> 00:28:09,579 Oh, po tomto jídle. 419 00:28:11,930 --> 00:28:13,350 Tato linie je zabijácká. 420 00:28:15,053 --> 00:28:16,347 Tohle je hodně staré. 421 00:28:17,453 --> 00:28:19,711 Veroniko, co o věcech víš? Drákula? 422 00:28:22,321 --> 00:28:24,033 Jeho skutečné jméno bylo "Vlad třetí" 423 00:28:24,753 --> 00:28:28,498 Byl mocným vládcem, který zachraňoval tento národ po mnoho let. 424 00:28:29,980 --> 00:28:32,434 O jeho brutálních sklonech? 425 00:28:32,850 --> 00:28:35,087 Všechno to jsou příběhy, které mají děti vyděsit . 426 00:28:36,585 --> 00:28:38,986 Takhle... "Legenda o hraběti Drákulovi." 427 00:28:40,534 --> 00:28:41,534 Některé kousky. 428 00:28:42,317 --> 00:28:43,317 Nebyl to kouzelník. 429 00:28:44,143 --> 00:28:52,143 Vážně, lidi, jako ve skutečné historii je král, upír, víš? 430 00:28:53,201 --> 00:28:54,201 Zemřel. 431 00:28:55,397 --> 00:28:56,397 To je vše. 432 00:28:59,228 --> 00:29:00,228 Dobře. 433 00:29:00,468 --> 00:29:03,869 Když už jsme u toho všeho, našel jsem tuto knihu ve starém knihkupectví ... 434 00:29:04,809 --> 00:29:08,555 A myslím, že to je Vladův deník, ale chci udělat překlad. 435 00:29:11,580 --> 00:29:13,012 Toto je velmi důležitá kniha. 436 00:29:13,721 --> 00:29:16,012 Toto je příběh "Dračí řád" 437 00:29:16,697 --> 00:29:18,473 Kde byl členem princ Vlad. 438 00:29:19,490 --> 00:29:22,749 Pokud mi to dovolíte přečíst, my být na pohodlnějším místě. 439 00:29:24,924 --> 00:29:25,939 Velmi dobré místo. 440 00:29:27,109 --> 00:29:28,699 Lepší než stan v horách. 441 00:29:29,059 --> 00:29:32,145 No, není školní rok můžeme uhnout, ale... 442 00:29:32,377 --> 00:29:33,968 Naučte se staré věci... - Ano! 443 00:29:34,656 --> 00:29:35,897 Všechny staré věci. 444 00:29:36,365 --> 00:29:37,365 Starověký ** 445 00:29:37,791 --> 00:29:39,882 Neměl jsem žádný zatracený signál celou noc. 446 00:29:40,194 --> 00:29:45,888 Ach můj bože, myslí si, jsou uprostřed Rumunsko, na zámku přítele... 447 00:29:45,889 --> 00:29:48,567 tak prosím, Chcete na chvíli nechat telefon? 448 00:29:48,778 --> 00:29:50,870 Vím, že jsem uprostřed Rumunska s přáteli, ale... 449 00:29:50,871 --> 00:29:54,721 Potřebuji tuto vteřinu a doufám, že to na chvíli pochopíš... 450 00:29:55,036 --> 00:29:59,513 Malditas se omlouvám! rozumím bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 451 00:29:59,759 --> 00:30:01,679 Pojďte, chlapi! Chceš na chvíli zmlknout? 452 00:30:01,808 --> 00:30:03,728 Jen na vteřinku, pojď! Prosím pokračujte! 453 00:30:04,101 --> 00:30:07,530 Toto je příběh "Sociestas Draconi estragon" 454 00:30:08,167 --> 00:30:11,458 Kdo jeho pečeť symbolizuje oběti 455 00:30:11,470 --> 00:30:14,924 Noc který změnil svůj život na jiný život. 456 00:30:16,734 --> 00:30:21,469 Ve starověkých regionech Valagia jsou zmíněny Počítej slova... 457 00:30:22,256 --> 00:30:26,514 A tváří v tvář celé své bytosti proti nepřátelům své říše. 458 00:30:27,453 --> 00:30:30,976 Princ Vlad udělal... - Počkejte! Sakra, promiň, už mlčím. 459 00:30:31,254 --> 00:30:33,784 Adame! - Omlouvám se, je to fascinující! 460 00:30:34,315 --> 00:30:36,627 Bože můj! Je to dobré, opravdu, ale... 461 00:30:36,936 --> 00:30:40,881 To, co opravdu chceme slyšet, je o... Jak Vlada Drákuly se stal? 462 00:30:40,882 --> 00:30:42,442 Jsi tak hrubý! omlouvám se! 463 00:30:42,643 --> 00:30:43,868 Mám pravdu, Gregu? 464 00:30:44,181 --> 00:30:45,755 Jsem s ním. - Ve skutečnosti jsem s ním. 465 00:30:45,756 --> 00:30:47,866 Měl by ses omluvit za to, že jsi tak hloupý za to! 466 00:30:54,325 --> 00:30:57,499 Pouze dva měsíce ve třetí vládě, 467 00:30:57,511 --> 00:31:00,889 princ Vlad po bitvě se vrátil domů... 468 00:31:01,112 --> 00:31:04,634 A našel svůj hrad obklíčený Turečtí vojáci ejécito. 469 00:31:04,903 --> 00:31:08,333 Hrad byl celý rudý krev jeho služebníků... 470 00:31:08,543 --> 00:31:10,924 Vojáci a jejich rodiny. 471 00:31:40,770 --> 00:31:42,984 Vzývám, mistře temnoty. 472 00:31:44,624 --> 00:31:46,454 Zříkám se jediného pravého Boha. 473 00:31:46,799 --> 00:31:50,303 Moje duše za její život. 474 00:31:51,554 --> 00:31:54,690 Moje duše k smrti. 475 00:31:56,345 --> 00:31:59,368 Nabídneš mi touhu duše... 476 00:31:59,369 --> 00:32:04,520 Aby duše byla mučena... 477 00:32:05,155 --> 00:32:08,712 Kruh sedmi démoni na věčnost? 478 00:32:10,400 --> 00:32:15,132 Ona žije. umírají. To je smlouva. 479 00:32:16,616 --> 00:32:18,543 Je hotovo. 480 00:32:19,166 --> 00:32:21,695 Pij krev svého nepřítele. 481 00:32:50,931 --> 00:32:54,030 slyšíš? Smrt tvých bratrů? 482 00:32:54,482 --> 00:32:56,733 Nesmí to ani váš pán prolomte naši obranu! 483 00:32:57,821 --> 00:33:01,476 Nikdo tě neuvidí krčit se, když cítíš strach! 484 00:33:10,755 --> 00:33:11,474 můj pane... 485 00:33:11,475 --> 00:33:12,633 Přišel jsi. 486 00:33:23,835 --> 00:33:24,353 Žádný! 487 00:33:24,691 --> 00:33:25,183 Žádný! 488 00:33:25,566 --> 00:33:26,566 Žádný! 489 00:33:29,968 --> 00:33:32,096 Čím jsem si to zasloužil? 490 00:34:11,262 --> 00:34:12,915 Slíbil jsi! 491 00:34:13,843 --> 00:34:14,874 Pakt! 492 00:34:27,352 --> 00:34:28,352 Můj milovaný... 493 00:34:28,687 --> 00:34:29,735 Můj pane! 494 00:34:41,422 --> 00:34:43,150 Vezmi si to, má lásko! 495 00:34:45,236 --> 00:34:46,378 zpět... 496 00:34:47,363 --> 00:34:49,346 V den vlka! 497 00:34:49,624 --> 00:34:51,559 Připravte cestu! 498 00:35:05,337 --> 00:35:05,933 Bože! 499 00:35:06,242 --> 00:35:08,395 Zasranej parchant! Ježíši, Adame! 500 00:35:08,612 --> 00:35:10,259 To je vše? To je celý příběh? 501 00:35:10,787 --> 00:35:11,787 Ano. 502 00:35:12,226 --> 00:35:13,786 Zbytek stránek je prázdný . 503 00:35:14,021 --> 00:35:17,189 Všechno, co jsem mohl říct Alžběty tohoto hradu. 504 00:35:17,501 --> 00:35:20,633 Vy. Slyšel jsem poslední spisy "The Order of the Dragon" 505 00:35:21,188 --> 00:35:23,319 Takže si nemyslím, že tato kniha jak historické. 506 00:35:33,621 --> 00:35:35,150 Jdu si pro sklenici vody. 507 00:35:36,695 --> 00:35:41,411 Půjdu pěšky, není to dobré chodit kolem těchto zdí v noci, sám. 508 00:35:50,504 --> 00:35:51,987 Jste jiní než vaši přátelé. 509 00:36:17,448 --> 00:36:18,448 Probudit. 510 00:36:19,367 --> 00:36:20,367 Probudit. 511 00:36:24,717 --> 00:36:26,307 co, co? To krásné? 512 00:36:26,308 --> 00:36:26,813 Ano. 513 00:36:27,254 --> 00:36:29,871 Mluvila o dětech, které jí podřízly hrdlo ... 514 00:36:30,075 --> 00:36:32,976 Lidé, kteří prodávají své duše a lidi kroutit jim krky. 515 00:36:32,977 --> 00:36:35,258 co je tak krásného? Co je na tom krásného? 516 00:36:35,584 --> 00:36:37,504 Bože můj! Samozřejmě to musel být Greg! 517 00:36:38,156 --> 00:36:39,266 Ano! Ty nebo ty! 518 00:36:39,267 --> 00:36:43,045 Miloval ji víc, než nás můžeš ochránit . 519 00:36:43,377 --> 00:36:44,377 Ahoj! 520 00:36:44,738 --> 00:36:48,025 Hej, spadl jsi, ale neubližuj si. 521 00:36:49,947 --> 00:36:52,654 Tady vypijte sklenici vody. - Není mi dobře. 522 00:36:54,768 --> 00:36:55,945 Ve skutečnosti já... 523 00:36:58,647 --> 00:36:59,846 Byly dokončeny. Oh, člověče. 524 00:37:00,783 --> 00:37:03,655 Ve vesnici je lékař. Můžu si ho vzít zítra. 525 00:37:04,277 --> 00:37:05,277 Díky. 526 00:37:08,587 --> 00:37:09,601 Omlouvám se za to. 527 00:37:10,351 --> 00:37:11,376 To se mi občas stává. 528 00:37:15,396 --> 00:37:16,563 No, divní lidé. 529 00:37:16,564 --> 00:37:17,564 Já taky. 530 00:37:17,565 --> 00:37:21,151 Ne. Nechceš kopat je krásně aptitid, nejsi jako oni... 531 00:37:21,382 --> 00:37:23,761 Protože někdo bude sklízet tak, jak se Greg rozhodne. 532 00:37:25,378 --> 00:37:26,378 Díky. 533 00:37:28,716 --> 00:37:31,077 Pomůže mi s mými "dveřmi" viděl jsi? 534 00:37:36,288 --> 00:37:38,429 No, jsem celý dnešní večer unavený. 535 00:37:38,939 --> 00:37:40,517 co se děje? 536 00:37:41,553 --> 00:37:43,552 Hradní zdi nikdo neopustí. 537 00:37:44,844 --> 00:37:47,721 Vlci mají velmi špatnou kondici tady. 538 00:37:50,643 --> 00:37:55,646 No, když potřebuješ někoho chránit řekni mi to a jdi do svého pokoje. 539 00:37:56,025 --> 00:37:57,159 Dobře, "Casanova". 540 00:37:57,423 --> 00:37:59,064 Opravdu si myslíš, že se sem odstěhuj, Adame? 541 00:37:59,394 --> 00:38:01,125 Proč... - Dobrý večer všem. 542 00:38:01,611 --> 00:38:03,458 Dobrou noc! - Dobrou noc, Veronico! 543 00:38:03,459 --> 00:38:04,950 Tento typ má stále hlad! 544 00:38:05,374 --> 00:38:06,837 Tak s tím něco dělám. 545 00:38:06,838 --> 00:38:07,887 Teď není jídlo. 546 00:38:07,888 --> 00:38:09,380 Nevadí, najděte ji! 547 00:38:14,054 --> 00:38:15,381 Co to sakra, člověče? 548 00:38:20,492 --> 00:38:21,492 Co? 549 00:38:21,771 --> 00:38:22,905 Je to jen... 550 00:38:23,173 --> 00:38:25,181 Nemohu přijímat žádný signál tohoto svinstva a... 551 00:38:25,182 --> 00:38:27,668 Dejte tu zatracenou věc, posaďte se a užívejte si 552 00:38:27,680 --> 00:38:30,233 Večer na dvě vteřiny sakra, člověče! 553 00:38:30,581 --> 00:38:31,283 udělám to. 554 00:38:31,546 --> 00:38:33,362 Posaď se nebo odsud vypadni! 555 00:38:33,997 --> 00:38:34,684 Jedno nebo druhé? 556 00:38:34,936 --> 00:38:36,428 Dobře, půjdu. 557 00:38:37,851 --> 00:38:39,180 Opravdu? 558 00:38:39,553 --> 00:38:40,960 Děláš si srandu? - Ne! 559 00:38:42,831 --> 00:38:45,101 Promiňte kluci, ptám se omluvte se za to... 560 00:38:45,113 --> 00:38:47,243 Bastarde! Myslím, že je lepší jít spát. 561 00:38:50,727 --> 00:38:52,535 Ano. Šli byste také? 562 00:40:28,447 --> 00:40:29,603 můžu se tě zeptat? 563 00:40:30,585 --> 00:40:31,585 Zabezpečení. 564 00:40:32,113 --> 00:40:34,374 Proč trvá tak dlouho jít pro vodu ? 565 00:40:36,183 --> 00:40:38,018 Ztratil jsem se a omdlel jsem. 566 00:40:38,605 --> 00:40:41,723 Jak je tam Veronica? - Pokud, s Veronikou tam! 567 00:40:43,271 --> 00:40:46,578 Nevím, co si myslíš, ale ty to víš lépe vše o mně! 568 00:40:47,654 --> 00:40:49,012 já jen... 569 00:40:49,543 --> 00:40:51,543 Tyhle pocity mě fakt štve. 570 00:40:52,586 --> 00:40:55,278 Některá místa jsou prostě zvláštní. 571 00:40:56,569 --> 00:40:58,207 Asi je něco na hradě. 572 00:40:59,372 --> 00:41:00,372 Možná. 573 00:41:01,278 --> 00:41:04,489 Právě jsem zkontroloval, že Greg není ve svém pokoji a Sean taky ne. 574 00:41:04,945 --> 00:41:07,348 No, možná... 575 00:41:07,908 --> 00:41:09,935 Greg je s Veronikou. 576 00:41:10,153 --> 00:41:12,405 Možná se stane rumunským králem . 577 00:41:16,018 --> 00:41:17,018 A co Sean? 578 00:41:17,307 --> 00:41:18,507 Na skládce psů. 579 00:41:18,676 --> 00:41:22,113 Slyšel jsi, co řekl o Veronice chodit sám na hradě. - A? 580 00:41:23,113 --> 00:41:25,406 Nemohu získat tyto předtuchy. 581 00:41:26,915 --> 00:41:29,850 Půjdu s Adamem najít Grega. Beru jen pět minut. 582 00:41:29,851 --> 00:41:32,771 Pokud nezjistíme, že pojištění je musíte někde kouřit. 583 00:41:32,851 --> 00:41:34,030 Nene... 584 00:41:34,031 --> 00:41:36,033 Koho to zajímá, jestli jsi na dovolené? 585 00:41:36,045 --> 00:41:38,102 Proč se nevrátíš do postele a neužiješ si to ? 586 00:41:38,561 --> 00:41:39,585 Pět minut. 587 00:41:39,883 --> 00:41:41,683 Zadní. rychle se vrátím. 588 00:41:43,197 --> 00:41:44,197 Dobrý. 589 00:41:45,040 --> 00:41:46,114 Jít. 590 00:42:05,712 --> 00:42:06,412 Ahoj lidi! 591 00:42:06,690 --> 00:42:08,079 Ahoj! co se děje? 592 00:42:09,247 --> 00:42:10,556 Sean a Greg se nevrátili. 593 00:42:12,429 --> 00:42:13,462 Ano, o co vám jde? 594 00:42:14,085 --> 00:42:15,720 Určitě pro ně nechcete jít? 595 00:42:16,021 --> 00:42:19,206 "D" znamená, že nic nedostaneš, ale mám co dělat... 596 00:42:19,407 --> 00:42:21,102 A co dělat. 597 00:42:21,311 --> 00:42:22,624 Budeme jen pět minut. 598 00:42:23,189 --> 00:42:29,647 Je mi to líto, zlato. Dám si horkou koupel a budu připraven, až se vrátíš. 599 00:42:32,654 --> 00:42:33,687 Ty zmetku "D" 600 00:42:34,014 --> 00:42:36,290 Zvyšuješ mi teplotu, příteli. 601 00:42:37,510 --> 00:42:39,195 Nechte "D"! Nedělejte si legraci! 602 00:42:39,506 --> 00:42:42,363 Víš co? Nemusíte být vždy úplný parchant. 603 00:42:42,364 --> 00:42:46,955 Proč jste zvolil můj osobní výběr? - Promiň, dobře?, nevěděl. 604 00:42:47,659 --> 00:42:51,637 Teď začnu. Taky se podívám ti dva "omráčeni" zámkem. 605 00:42:52,449 --> 00:42:55,241 Vím, že estuvisté jsou nervózní, ale tohle je na hovno... 606 00:42:55,242 --> 00:42:57,401 Budu pracovat a... 607 00:42:58,002 --> 00:43:00,405 Adame, v životě jsou jiné věci! - Oh, co? 608 00:43:04,553 --> 00:43:05,898 Dobře. Ale rozdělili jsme se. 609 00:43:06,412 --> 00:43:08,315 Jdete doleva a doprava . 610 00:43:08,936 --> 00:43:09,936 Ano, jistě. 611 00:43:11,249 --> 00:43:13,264 A až skončíte půjdu rovnou do postele! 612 00:43:40,543 --> 00:43:42,401 Bože, vyděsil jsi mě. - Omlouvám se. 613 00:43:43,824 --> 00:43:46,507 Jen jsem strávil, abych věděl, jak se máš. 614 00:43:47,942 --> 00:43:50,834 Já jen... nejsem unavený, víš? 615 00:43:51,531 --> 00:43:56,051 Sean nemá nic duševního, zajímá vás pouze „i telefon“ nebo „i pad“ 616 00:43:56,635 --> 00:43:59,919 O sázky, něco nezralého. 617 00:44:01,467 --> 00:44:04,412 Musím být vždycky kolena? Vždy? 618 00:44:05,956 --> 00:44:08,100 Musí to být velmi frustrující být jeho přítelkyní. 619 00:44:08,327 --> 00:44:09,327 Ano, no... 620 00:44:09,682 --> 00:44:12,737 Hledám lásku a mám ji ve svých rukou . 621 00:44:13,142 --> 00:44:14,920 To mě zabíjí, potřebuji to. 622 00:44:14,921 --> 00:44:19,018 Podívejte se na příklad, který má Ashley celou dobu. - Oh, horká voda. 623 00:44:19,019 --> 00:44:21,821 Můžete jít na všechna místa, nakupovat... 624 00:44:23,966 --> 00:44:29,859 Každá věc, kterou mají přátelé Já... mám se Seanem. 625 00:44:32,174 --> 00:44:33,174 Mohlo to být horší. 626 00:44:33,687 --> 00:44:34,980 Opravdu? jaké by to bylo? 627 00:44:35,762 --> 00:44:38,105 Můžeš být s Gregem. - Bože. 628 00:44:40,817 --> 00:44:42,748 Jaký čas je úsměv a láska. 629 00:44:44,529 --> 00:44:46,016 Opravdu bych si přál být mrtvý. 630 00:44:49,053 --> 00:44:53,084 Kdybys mohl změnit jednu věc... Chcete? 631 00:44:54,717 --> 00:44:55,949 já... 632 00:44:56,729 --> 00:44:57,933 Myslím, že víš. 633 00:45:25,853 --> 00:45:26,853 Adame? 634 00:45:40,468 --> 00:45:42,516 Adame, vypadni. 635 00:46:04,247 --> 00:46:05,247 Chlapi? 636 00:46:11,532 --> 00:46:12,659 Sakra! 637 00:46:14,453 --> 00:46:15,453 Hej! 638 00:46:15,669 --> 00:46:16,669 Hej! 639 00:46:32,048 --> 00:46:33,300 Co se stane s tím dítětem? 640 00:46:33,530 --> 00:46:34,593 Ahoj, Seane. 641 00:46:35,219 --> 00:46:37,231 Rád studnu pozoruje hrad. 642 00:46:37,667 --> 00:46:41,629 Vzal mi mobil a mě Chtěl bych to zpět, prosím 643 00:46:42,534 --> 00:46:44,876 Vzal jsi něco, co mu patří? 644 00:46:45,231 --> 00:46:46,776 Je to zázrak, který chtěl vidět. 645 00:46:47,259 --> 00:46:51,559 No, to je krádež, když se mě ptáš. Musíte se vrátit. 646 00:46:52,144 --> 00:46:53,329 Ale... - Teď! 647 00:46:54,561 --> 00:46:55,734 Zde. 648 00:46:56,013 --> 00:46:56,847 Oh, co...? 649 00:46:56,848 --> 00:46:59,896 Vložíte svůj život a svou víru do stroje jak to, že se jen vy stáváte nejasnějšími! 650 00:47:00,110 --> 00:47:01,266 ! Jen přestaň! Tohle není hra! 651 00:47:01,267 --> 00:47:02,093 Oh, co sakra? 652 00:47:02,094 --> 00:47:05,034 Nebude to vágní s bytostí, kterou miluješ! 653 00:47:06,317 --> 00:47:07,770 Démon zmizí. 654 00:47:15,201 --> 00:47:17,841 Vy a Ashley jste jediní, kdo neviděli své rodiče měsíc. 655 00:47:18,575 --> 00:47:20,964 Mám na to několik triků týden, jestli to myslíš. 656 00:47:22,362 --> 00:47:23,515 Ano, bylo by to úžasné. 657 00:47:24,926 --> 00:47:26,472 Co uděláš, když necháš Seana? 658 00:47:27,840 --> 00:47:29,740 Musím opravit nějaké věci. 659 00:47:30,474 --> 00:47:31,474 Zabezpečení. 660 00:47:34,160 --> 00:47:35,332 ona spí. 661 00:47:36,863 --> 00:47:38,703 To bude naše tajemství, ano? 662 00:48:22,715 --> 00:48:23,715 Čau! 663 00:48:44,390 --> 00:48:45,532 To je velmi staré. 664 00:48:46,828 --> 00:48:51,835 Oh... omlouvám se. Opravdu nechci... 665 00:48:51,836 --> 00:48:54,381 Ztrácet se v mé kajutě? - Ano. 666 00:48:56,435 --> 00:49:00,147 Patří princi Vladovi. Trochu se mu podobáš. 667 00:49:00,874 --> 00:49:03,228 Nebo možná, že je chcete obnovit historie? 668 00:49:05,471 --> 00:49:06,843 Můžeš se mě dotknout, jestli chceš. 669 00:49:07,438 --> 00:49:10,092 Já... jsem v pořádku. Děkuju. 670 00:49:13,166 --> 00:49:15,612 No, hledám Seana a Grega. 671 00:49:15,613 --> 00:49:18,053 Velký a malý. 672 00:49:18,893 --> 00:49:19,893 Viděl jsi je? 673 00:49:21,202 --> 00:49:24,492 Ale pokud ano, dám vám vědět. 674 00:49:25,108 --> 00:49:26,908 jsi si jistý? nezůstali žádní přátelé? 675 00:49:27,508 --> 00:49:29,827 Ne, myslím, že jsou zamčené a zabezpečené. 676 00:49:32,329 --> 00:49:33,395 Díky. 677 00:49:51,540 --> 00:49:52,540 co se děje? 678 00:49:53,077 --> 00:49:55,517 Už tady nechci být. Než? 679 00:49:55,854 --> 00:49:57,810 Pravda... Duchové. 680 00:49:58,039 --> 00:49:59,618 Něco v koupelně. 681 00:50:00,290 --> 00:50:01,624 duchové? to znamená? 682 00:50:01,828 --> 00:50:05,046 Je mi jedno, jestli mi věříš nebo ne, ale já chci jít... teď. 683 00:50:05,877 --> 00:50:07,374 Zlato, nemůžeš odtud odejít. 684 00:50:07,624 --> 00:50:08,935 Neslyšel jsi, co říkala Veronika? 685 00:50:09,295 --> 00:50:11,383 Venku jsou vlci a jsou velmi nebezpeční. 686 00:50:11,916 --> 00:50:12,475 Ne. 687 00:50:12,817 --> 00:50:14,989 Podívej, zůstanu s tebou celou noc... 688 00:50:15,386 --> 00:50:18,717 A když jsme v bezpečí promluv si zítra, jo? 689 00:50:19,278 --> 00:50:20,278 Dobrý. 690 00:50:23,250 --> 00:50:26,464 No, protože jsi oficiálně začal tohle předtím... 691 00:50:32,061 --> 00:50:33,061 promiň. 692 00:50:43,164 --> 00:50:44,669 Ahoj. - Dobrý den. 693 00:50:45,910 --> 00:50:47,907 Omlouvám se, že jsem se předtím naštval. 694 00:50:48,334 --> 00:50:49,334 Dobře. 695 00:51:07,753 --> 00:51:08,753 Dom? 696 00:51:14,778 --> 00:51:15,778 jsi v pořádku? 697 00:51:17,160 --> 00:51:19,687 Dom, jestli jsi prošel frontou někdo je tady. 698 00:51:20,462 --> 00:51:21,462 Co? 699 00:51:22,457 --> 00:51:25,033 Ale kdybych se jen díval chlapci. 700 00:51:27,452 --> 00:51:28,470 Byl jsi to ty? 701 00:51:29,215 --> 00:51:30,835 Ano, klid. 702 00:51:31,151 --> 00:51:33,024 Řekl jsi, že bude hledat. 703 00:51:33,753 --> 00:51:35,941 Tohle místo se mi nelíbí, Dome 704 00:51:36,267 --> 00:51:39,890 Všude se ozývají hlasy pak je ta svině za tebou. 705 00:51:42,026 --> 00:51:44,096 Nemůžu tu zůstat týden. 706 00:51:47,079 --> 00:51:48,109 jsi v pořádku? 707 00:51:50,554 --> 00:51:52,055 Ano, je to jen... 708 00:51:53,008 --> 00:51:55,703 Je ten pocit, který začal být silnější ... 709 00:51:55,704 --> 00:51:58,001 O tomto místě ao něm hrad. 710 00:51:59,224 --> 00:52:01,562 Možná promluvte si s Adamem, abyste zítra navštívili lékaře. 711 00:52:02,718 --> 00:52:04,278 Víte, na co má sklony k záchvatům? 712 00:52:05,776 --> 00:52:07,336 Vy jste ten, kdo musí mluvit. 713 00:52:11,333 --> 00:52:12,658 Pravda, musíte spát. 714 00:52:49,185 --> 00:52:50,297 Je čas. 715 00:52:55,737 --> 00:52:57,299 Je čas, můj pane. 716 00:53:14,774 --> 00:53:15,851 co to je? 717 00:53:17,351 --> 00:53:18,441 Tohle musíte vidět. 718 00:53:27,412 --> 00:53:28,412 Bože můj! 719 00:53:29,133 --> 00:53:30,613 Vypadá jako Veronica! 720 00:53:30,986 --> 00:53:32,398 Co to...? 721 00:53:33,549 --> 00:53:36,667 Je datován rokem 1476 n. l. - Ale všechno jsme to viděli, že? 722 00:53:36,868 --> 00:53:39,995 Chci říct, že bude irelevantnější nějak odpoledne, ale... 723 00:53:39,996 --> 00:53:41,996 Tohle místo je divné musí odtud hned pryč! 724 00:53:42,196 --> 00:53:43,400 Viděl někdo Seana? 725 00:53:43,710 --> 00:53:46,238 Včera v noci se mnou spal, ale dnes ráno jsem se probudil a... 726 00:53:46,239 --> 00:53:49,000 Nevím, možná prostě nebyl Musím hádat, že to tak bylo! 727 00:53:49,455 --> 00:53:50,622 Máte s sebou telefon, že? 728 00:53:50,623 --> 00:53:51,690 Ano, ale musím se podívat. 729 00:53:51,691 --> 00:53:53,311 co ty? - Ne! Díval jsem se všude! 730 00:53:54,502 --> 00:53:55,544 A co Greg? 731 00:53:58,583 --> 00:54:00,004 Sakra... Gregu! 732 00:54:01,749 --> 00:54:03,013 Není tady! 733 00:54:04,121 --> 00:54:07,105 Dobře, konečně si poslechnu toho strašidelného kniha... 734 00:54:07,679 --> 00:54:08,679 Jdeme. 735 00:54:09,224 --> 00:54:10,294 Ach, lidi! 736 00:54:11,928 --> 00:54:13,288 Je to stejné, co je v knize! 737 00:54:13,748 --> 00:54:15,188 Je přesně jako ona! 738 00:54:15,704 --> 00:54:17,873 Musíme ji najít a zeptat se jí. 739 00:54:18,118 --> 00:54:19,438 Možná viděla Seana a Grega. 740 00:54:19,591 --> 00:54:20,773 Jak to najdete? 741 00:54:21,553 --> 00:54:23,193 Vím, kde je tvůj pokoj. - Než? 742 00:54:23,368 --> 00:54:25,707 Hej, podívej, byl jsem v jeho kajutách hledající lidi, dobře? 743 00:54:25,708 --> 00:54:28,948 Nic jsem neřekl, protože jsem věděl, že budete diskutovat nemám důvod! 744 00:54:29,496 --> 00:54:32,137 Máme mnohem větší problémy, než jen vyřešit, jsi v pořádku?! 745 00:54:36,545 --> 00:54:39,772 Žádný! To nemůže být správné! To jsou přesně ty dveře! 746 00:54:40,242 --> 00:54:42,118 "D" Co se děje? Proč jsi nám lhal? 747 00:54:42,119 --> 00:54:44,514 Já nelžu! Přísahám Bohu! Byl jsem tady! 748 00:54:45,207 --> 00:54:46,207 Proč to schováváš? 749 00:54:46,833 --> 00:54:49,362 Nic neskrývám, slibuji. 750 00:55:04,737 --> 00:55:05,835 Žádný! 751 00:55:06,926 --> 00:55:07,994 Žádný! 752 00:55:08,720 --> 00:55:10,132 Pryč ze mě, sakra! 753 00:55:13,574 --> 00:55:15,219 Bože! - Ticho. 754 00:55:16,085 --> 00:55:19,097 omlouvám se! Je mi to moc líto! 755 00:55:19,768 --> 00:55:22,141 Bože můj! Zemřel! 756 00:55:23,095 --> 00:55:25,053 Chlapi, pojďme. 757 00:55:25,054 --> 00:55:27,174 Musíme zavolat policii a hledat telefon! 758 00:55:27,332 --> 00:55:30,015 Telefon nemá signál! Pojďme odsud! 759 00:55:33,866 --> 00:55:35,392 Ten, kdo to udělal, musí být vedle 760 00:55:35,404 --> 00:55:37,205 Okolí. Tak pojďme odtud. 761 00:55:37,206 --> 00:55:39,739 Možná mlčel! Veronika nám řekla ..! 762 00:55:39,740 --> 00:55:41,849 Tomu nemůžete uvěřit! 763 00:55:42,514 --> 00:55:43,682 Sean je mrtvý! 764 00:55:45,471 --> 00:55:49,106 Sean měl pravdu, něco je špatně v tomto zámku! Viděl jsem věci! 765 00:55:51,104 --> 00:55:52,104 Viděl jsem je v koupelně! 766 00:55:52,454 --> 00:55:54,214 Já... Musíte se rozhodnout dobře? 767 00:55:54,284 --> 00:55:57,106 Hledáme Grega a jdeme odtud. 768 00:55:57,328 --> 00:55:59,123 Ale musíme opustit tělo tady, jo? 769 00:55:59,124 --> 00:56:01,285 Dobře lidi, už jdeme! Jdeme na to! 770 00:56:02,003 --> 00:56:03,057 A co Greg? 771 00:56:03,268 --> 00:56:05,348 Nevím, prohledal jsem kuchyni a on tam nebyl! 772 00:56:05,569 --> 00:56:07,129 Je to jediné místo, které jsi hledal? 773 00:56:07,455 --> 00:56:08,855 Čemu věříte, co buscastes vůbec? 774 00:56:08,992 --> 00:56:10,878 co říkáš? Co mě sakra zajímá? 775 00:56:10,879 --> 00:56:14,562 Není ten zatracený čas bojovat! Musíme se odtud dostat! 776 00:56:16,684 --> 00:56:20,459 Pojď sem! omlouvám se! Necháme toho, ano?! 777 00:56:26,383 --> 00:56:27,910 Gregu! - Gregu! 778 00:56:28,226 --> 00:56:29,226 Gregu! 779 00:56:29,960 --> 00:56:30,960 Gregu! 780 00:56:32,528 --> 00:56:33,827 kde je? 781 00:56:35,089 --> 00:56:36,089 Gregu! 782 00:56:36,362 --> 00:56:37,476 Kluci, počkejte! 783 00:57:13,530 --> 00:57:14,530 "D"? 784 00:57:16,021 --> 00:57:17,021 "D"! 785 00:57:18,633 --> 00:57:19,633 Co se děje, člověče? 786 00:57:21,129 --> 00:57:23,384 On je... 787 00:57:25,967 --> 00:57:28,600 Stačí zavřít oči, když projít tunelem! 788 00:57:30,701 --> 00:57:31,846 co se děje? 789 00:57:33,294 --> 00:57:34,900 co se děje? 790 00:57:46,705 --> 00:57:48,579 Musíme se dostat z této krvavé stopy. 791 00:57:49,026 --> 00:57:50,171 já vím. 792 00:57:51,085 --> 00:57:52,404 Jen vteřinku. 793 00:57:53,448 --> 00:57:55,067 Omlouvám se, kluci. Všechno je to moje chyba. 794 00:57:55,068 --> 00:57:56,502 Adame... - To neříkej. 795 00:57:56,503 --> 00:57:58,597 Ne, ne, není. Není to tvoje chyba. 796 00:57:59,064 --> 00:58:02,542 Tady nás povyšuješ, ale není to tvoje chyba . Pouze vamonos. 797 00:58:04,316 --> 00:58:05,316 já... 798 00:58:05,719 --> 00:58:06,719 Pamatuji si tento kopec. 799 00:58:07,758 --> 00:58:11,193 Od místa, kde jste, až po tento strom tři podobné stromy. 800 00:58:12,223 --> 00:58:15,862 Budeme tedy pokračovat po silnici, sestupovat a pokusit se získat pomoc. 801 00:58:16,341 --> 00:58:17,343 je to v pořádku? - To je v pořádku. 802 00:58:17,670 --> 00:58:18,696 jak je to důležité? 803 00:58:18,697 --> 00:58:20,551 Chlapi, pojďme. Jdeme, jdeme. 804 00:58:21,097 --> 00:58:23,204 Uvidíš jak zpět do Spojených států. Pojď. 805 00:58:23,844 --> 00:58:24,925 Můžeme toho dosáhnout. 806 00:58:25,762 --> 00:58:28,007 Kluci, tohle je! Tohle je jasné! 807 00:58:28,912 --> 00:58:30,767 Ne, ne, ne, ne ne! Ale co...? 808 00:58:31,363 --> 00:58:33,529 Co to...? Šli jsme z kopce, ne?! 809 00:58:33,982 --> 00:58:35,152 Šli jsme z kopce! 810 00:58:35,695 --> 00:58:38,255 Jdeme po cestě a z toho zatraceného kopce dolů , že?! 811 00:58:38,256 --> 00:58:39,729 Podívejte, kluci, zkuste něco! Chci říct...! 812 00:58:40,135 --> 00:58:41,698 Podívejte! Podívejte! Podívejte! 813 00:58:41,699 --> 00:58:43,947 Tímto označíme stromy! 814 00:58:44,835 --> 00:58:46,159 Udělejte naši vlastní cestu! 815 00:58:46,375 --> 00:58:48,035 Že nám ukazuješ cestu ven, dobře? 816 00:58:48,036 --> 00:58:50,490 Tak jdeme. Pojď za mnou. 817 00:59:10,270 --> 00:59:11,357 To je ten kopec, ne? 818 00:59:13,205 --> 00:59:14,540 Tohle je! takže... 819 00:59:15,169 --> 00:59:16,649 Vydali jsme se tím směrem. 820 00:59:17,050 --> 00:59:18,833 Nechceme tam jít. 821 00:59:19,314 --> 00:59:20,794 Tudy musíme jít. 822 00:59:25,740 --> 00:59:28,357 Udělejte tento krok a vydejte se touto zatracenou cestou. 823 00:59:39,456 --> 00:59:41,266 No tak, skoro tam. 824 00:59:43,852 --> 00:59:46,224 Ne, ne, počkej... Co to...? 825 00:59:57,674 --> 00:59:59,248 Čeho dosáhneme. Jdeme dosáhnout. 826 00:59:59,467 --> 01:00:00,854 Tohle všechno byla moje chyba! 827 01:00:00,855 --> 01:00:04,165 Jen kdybych byl trpělivější! já nevím! 828 01:00:04,540 --> 01:00:06,821 Levy, Levy. Není to tvoje chyba. 829 01:00:08,640 --> 01:00:09,640 Nedotýkej se mě... 830 01:00:10,330 --> 01:00:11,341 Nedotýkej se mě! 831 01:00:11,593 --> 01:00:13,119 Nedotýkej se mě! 832 01:00:13,811 --> 01:00:16,148 Máš pravdu! Nebyla to naše chyba... 833 01:00:16,580 --> 01:00:17,704 Bylo to kvůli tobě! 834 01:00:18,626 --> 01:00:19,800 Tady nás lajkujete! 835 01:00:20,235 --> 01:00:22,404 Zabil jsi Grega! Zabil jsi mého přítele! 836 01:00:23,682 --> 01:00:25,904 Chtěl jsem něco nového! Chtěl jsem něco jiného... 837 01:00:25,905 --> 01:00:29,053 A já myslel, že mi to dáš! Ale ty nás chceš všechny zabít! 838 01:00:29,563 --> 01:00:31,392 Levy, Levy, poslouchej... 839 01:00:32,751 --> 01:00:37,166 Opravdu cítím, co se mu stalo Gregu a Seana, ale neobviňujte Adama... 840 01:00:37,884 --> 01:00:39,365 Prostě dělá, co může. 841 01:00:39,581 --> 01:00:43,065 Ó! Nevíte o něm všechno! co ty víš 842 01:00:43,483 --> 01:00:44,536 Berete od něj dárky? 843 01:00:45,006 --> 01:00:49,052 Tobě je Ashley fuk Protože jsi zatracený "buldozer" 844 01:00:49,708 --> 01:00:52,403 Víš co, Levy? Do prdele! 845 01:00:52,811 --> 01:00:55,473 Kluci, jestli tu chce zůstat Nechte ji na pokoji! 846 01:00:55,866 --> 01:00:57,750 Záleželo mi na Seanovi! 847 01:00:58,300 --> 01:00:59,777 Miloval jsem ho! 848 01:00:59,778 --> 01:01:02,245 Nezasloužíš si Adama! Nezasloužíš si někoho jako on! 849 01:01:02,716 --> 01:01:03,716 Je proč... 850 01:01:04,403 --> 01:01:07,544 Když s tebou nebyl... Přišel ke mně. 851 01:01:10,057 --> 01:01:11,472 o čem to mluví? 852 01:01:11,739 --> 01:01:12,739 Věrný. 853 01:01:13,191 --> 01:01:16,589 Když jsme měli dobrý "kurva"... Přišel ke mně. 854 01:01:18,291 --> 01:01:20,410 o čem to mluví? 855 01:01:20,759 --> 01:01:25,512 Mluvím o tom, že tvůj přítel jsem já "kurva" mi před několika týdny! 856 01:01:25,795 --> 01:01:27,515 Proč ho nezaujmeš! 857 01:01:29,818 --> 01:01:30,818 co to bylo? 858 01:01:33,044 --> 01:01:33,511 Bože můj! 859 01:01:33,797 --> 01:01:34,797 Do prdele. 860 01:01:35,898 --> 01:01:36,898 Do prdele. 861 01:01:53,808 --> 01:01:55,835 Co to...? Co se stalo? 862 01:02:01,596 --> 01:02:03,597 Kluci, musíme se vrátit na hrad! 863 01:02:04,126 --> 01:02:06,352 Do toho krvavého hradu se nevrátím! 864 01:02:06,586 --> 01:02:07,986 Zůstaneš tady s vlky? 865 01:02:08,245 --> 01:02:09,970 Cítí krev! Nemáme na výběr! 866 01:02:10,834 --> 01:02:12,354 Musíme se sakra dostat ven! 867 01:02:12,408 --> 01:02:13,408 Musíme jít! 868 01:02:22,461 --> 01:02:23,726 Jsem tak unavená. 869 01:02:25,910 --> 01:02:27,561 Musím mít oči otevřené. 870 01:02:29,924 --> 01:02:31,324 mám hlad. 871 01:02:34,826 --> 01:02:37,443 Chci jen spát, ale nemůže. 872 01:02:40,657 --> 01:02:44,152 Nechte je otevřené, ale pokusím se manternerlos sami 873 01:02:45,923 --> 01:02:49,117 Děláme si srandu na tento kus odpadu. 874 01:02:54,114 --> 01:02:55,592 Chci odtud jen odejít. 875 01:02:55,920 --> 01:02:57,072 Rose, drž hubu! 876 01:02:58,567 --> 01:03:02,140 Nemáš právo takhle mluvit. - Jen se uklidni. 877 01:03:02,141 --> 01:03:07,518 Byl jsi "kurva" ta děvka, když byli zabiti vaši dva nejlepší přátelé! 878 01:03:08,450 --> 01:03:09,805 Cítíš teď strach? 879 01:03:10,304 --> 01:03:12,301 Ne, řeknu to znovu! Přestaň mluvit! 880 01:03:12,302 --> 01:03:13,774 Nepřestanu mluvit! 881 01:03:14,208 --> 01:03:16,339 To jsi chtěl? Co nebyli Greg a Sean? 882 01:03:17,013 --> 01:03:18,573 Nebudu věřit ničemu, co říkáš. 883 01:03:19,414 --> 01:03:22,862 Jsi "krvavá děvka" Věděli jste? 884 01:03:23,753 --> 01:03:26,000 Právě jsi utratil moje peníze! To je vše, co jsi udělal! 885 01:03:26,001 --> 01:03:27,934 V tomto scénáři! Na celé planetě Zemi! 886 01:03:28,658 --> 01:03:31,923 Vysál bys život někomu! a proč? co? 887 01:03:31,924 --> 01:03:33,514 Čekal jste zvláštní život? 888 01:03:33,983 --> 01:03:37,178 Jsi jen a "problematická a bohatá děvka"! 889 01:03:37,179 --> 01:03:38,179 Muerete... 890 01:03:38,599 --> 01:03:41,860 Doufám, že zatraceně umřeš, ubohý kus sračky! 891 01:03:42,158 --> 01:03:43,386 Ashley! - Než? 892 01:03:43,651 --> 01:03:45,771 Musíme zůstat spolu! - Je mi to jedno! 893 01:03:45,804 --> 01:03:51,063 Spíše riskovat, že má člověk venku buď tu ještě chvíli s tím idiotem! 894 01:03:52,064 --> 01:03:54,144 Moje šance! Aktuální vezmi mě! - Ježíši! 895 01:03:55,811 --> 01:03:57,500 Zůstaň tady! Přinesu to zpět! 896 01:03:57,501 --> 01:03:59,101 Staňte se někdy idioty! - Dom! 897 01:04:02,659 --> 01:04:05,082 Neboj se, ochráním tě. 898 01:04:06,018 --> 01:04:08,157 Ashley, počkej! Ashley! 899 01:04:30,611 --> 01:04:31,691 Proč jste se sem přihlásil? 900 01:04:32,679 --> 01:04:35,156 Jen jsem měl skvělý nápad udělat něco jiného . 901 01:04:36,034 --> 01:04:37,634 Asi to bylo zatraceně jinak. 902 01:04:40,993 --> 01:04:41,993 Proč? 903 01:04:43,437 --> 01:04:45,496 Proč tady? Řekl ti, že chce jít? 904 01:04:45,497 --> 01:04:47,676 Dáš mi zkurvenou noc? 905 01:04:49,508 --> 01:04:52,398 Dobrý. Jak říkáš. 906 01:05:02,740 --> 01:05:04,422 Jsi ještě panna? není to takhle? 907 01:05:05,003 --> 01:05:06,003 co tě to zajímá? 908 01:05:06,314 --> 01:05:07,485 je mi to jedno. 909 01:05:08,020 --> 01:05:09,020 dobře... 910 01:05:15,417 --> 01:05:16,977 Jste si jistý, že chcete zůstat v pořádku? 911 01:05:17,677 --> 01:05:18,677 Promiňte? 912 01:05:20,212 --> 01:05:22,594 Ne... Právě jsem řekl, víš? 913 01:05:23,198 --> 01:05:24,598 Pokud to chcete udělat s "D"... 914 01:05:25,342 --> 01:05:26,582 Proč to neudělat se mnou? 915 01:05:36,230 --> 01:05:38,336 Všichni zemřeme sakra stejně! 916 01:05:39,563 --> 01:05:40,563 jak je to důležité? 917 01:05:41,000 --> 01:05:44,568 Co kurva záleží? Máš sakra radost. 918 01:05:47,521 --> 01:05:48,521 Zastávka. 919 01:05:49,388 --> 01:05:50,388 Oh, no tak. 920 01:05:51,514 --> 01:05:52,648 Zastávka. - Podívej... 921 01:05:53,225 --> 01:05:55,099 Na věcech nezáleží Ashley řekla, víš? 922 01:05:55,409 --> 01:05:56,409 Zastávka. 923 01:05:57,101 --> 01:05:58,812 Zastávka. - No tak. 924 01:06:01,589 --> 01:06:02,589 Zastávka! 925 01:06:02,681 --> 01:06:03,681 Sakra! 926 01:06:05,053 --> 01:06:06,613 Chelsea, pojď! Dělal jsem si srandu! 927 01:06:17,595 --> 01:06:19,112 Je čas, má lásko. 928 01:06:23,839 --> 01:06:24,853 Je čas. 929 01:06:32,643 --> 01:06:34,049 Další oběť... 930 01:06:35,966 --> 01:06:38,132 Invadilez netrvá dlouho. 931 01:06:39,800 --> 01:06:42,241 Budete zářit silnější než všichni. 932 01:06:43,552 --> 01:06:45,369 Čekal jsem dlouho. 933 01:06:46,197 --> 01:06:48,336 Teď se tě mohu znovu dotknout, můj pane. 934 01:06:49,416 --> 01:06:50,416 miluji tě. 935 01:06:51,067 --> 01:06:52,678 miluji tě. 936 01:07:08,454 --> 01:07:09,989 Poslední oběti. 937 01:07:10,948 --> 01:07:12,533 Jste připraveni? 938 01:07:13,913 --> 01:07:15,395 Pro čtyři čerty? 939 01:07:15,770 --> 01:07:17,808 Vaše předtuchy jsou krátké. 940 01:07:18,611 --> 01:07:20,289 Cítím se dobře, můj pane. 941 01:07:20,888 --> 01:07:22,218 Dobře. 942 01:07:22,829 --> 01:07:24,015 Pojď ke mně, můj pane. 943 01:07:24,469 --> 01:07:25,853 Zpátky ke mně! 944 01:07:26,084 --> 01:07:27,084 Zadní! 945 01:07:27,303 --> 01:07:28,303 Zadní! 946 01:07:28,596 --> 01:07:29,596 Oh, má lásko! 947 01:07:47,079 --> 01:07:48,079 Chelsea? 948 01:07:53,743 --> 01:07:55,382 "Chels," jsi v pořádku? 949 01:08:00,483 --> 01:08:03,557 už se to blíží. - To chytne. Tady to přichází. - Buď zticha. 950 01:08:05,569 --> 01:08:06,681 Tady je Ashley! 951 01:08:06,975 --> 01:08:09,494 Vítejte, Ashley! Vítej zpět, Ashley! 952 01:08:09,831 --> 01:08:11,208 Konečně jsi s námi! 953 01:08:11,440 --> 01:08:12,958 Jste s námi! 954 01:08:15,871 --> 01:08:17,929 Jsme vaše sestry! 955 01:08:20,151 --> 01:08:21,151 Do prdele! 956 01:08:23,538 --> 01:08:24,688 Neboj se... 957 01:08:25,081 --> 01:08:26,472 ..Tú Máme rádi. 958 01:08:27,232 --> 01:08:29,293 Mějte dostatek zlata pro své tělo. 959 01:08:30,109 --> 01:08:31,109 ! Nech mě jít! 960 01:08:33,534 --> 01:08:34,347 Nech mě jít! 961 01:08:34,348 --> 01:08:35,778 To asi neuděláme. 962 01:08:37,368 --> 01:08:39,131 Nikdy neodejdeš! 963 01:08:40,393 --> 01:08:41,393 Nech mě jít! 964 01:08:42,117 --> 01:08:43,281 Nedělejte zmatek! 965 01:08:43,652 --> 01:08:45,822 Princ nenávidí lidi způsobit zkázu. 966 01:08:46,551 --> 01:08:48,196 Víš, co říká? 967 01:08:49,373 --> 01:08:51,240 "Když to najdeš, nepouštěj" 968 01:08:51,723 --> 01:08:54,439 „Mohou vzít všechno, co chcete, aby vaše tělo " 969 01:08:54,828 --> 01:08:55,828 Mám žízeň. 970 01:08:56,038 --> 01:08:58,439 Necháme úplně zaschnout. 971 01:08:58,683 --> 01:09:00,766 Prosím! Prosím pomozte! 972 01:09:04,164 --> 01:09:05,442 Prosím! Pomozte mi! 973 01:09:05,756 --> 01:09:06,756 Prosím! 974 01:09:08,095 --> 01:09:09,637 Tvé tělo je chrám! 975 01:09:10,385 --> 01:09:13,036 Váš chrám byl svatokrádež! 976 01:09:13,037 --> 01:09:15,854 Prosím! Ne! Ne! 977 01:09:16,806 --> 01:09:21,005 Pomozte mi! Ne! Někdo...! Ne! Ne! 978 01:09:21,667 --> 01:09:24,570 Přiveď svou děvku lidstva! 979 01:09:25,059 --> 01:09:27,221 S krví! 980 01:09:29,097 --> 01:09:32,467 Nechte zcela vyschnout! 981 01:09:44,060 --> 01:09:45,060 Chelsea! Chelsea! 982 01:09:46,861 --> 01:09:48,160 Radši se drž dál. 983 01:09:48,161 --> 01:09:49,584 Podívejte, musíme být jednotní. 984 01:09:49,859 --> 01:09:51,440 Lež! Jdi pryč! 985 01:09:51,965 --> 01:09:56,476 Promiň, nevím, co jsem si myslel, je to tak dobře? Nevěděl jsem, co dělá. 986 01:09:56,707 --> 01:09:59,582 Žádný! Jen ty jsi mě chtěl znásilnit! 987 01:10:03,140 --> 01:10:04,449 Chelsea, nejsi v bezpečí! 988 01:10:05,619 --> 01:10:06,619 Sakra! 989 01:10:19,134 --> 01:10:20,324 Dom... Co to...? 990 01:10:22,070 --> 01:10:24,082 Sám jsi "zlomil" syna... 991 01:10:24,363 --> 01:10:27,237 A teď jsi na cestě do pekla dost. 992 01:10:28,654 --> 01:10:31,200 Dejte si kosti, až půjdete! 993 01:10:59,499 --> 01:11:00,508 Chelsea? 994 01:11:04,132 --> 01:11:05,132 je Dominik. 995 01:11:06,676 --> 01:11:08,138 Dom, ano, Dom. 996 01:11:13,851 --> 01:11:14,895 proč jsi mokrá? 997 01:11:16,576 --> 01:11:18,214 Já vím, já vím. 998 01:11:23,818 --> 01:11:25,194 Ashley byla zabita... 999 01:11:27,905 --> 01:11:29,410 proč jsi v klidu? 1000 01:11:31,712 --> 01:11:33,396 Prosím lidi... 1001 01:11:34,123 --> 01:11:35,473 Všichni jsme přátelé. 1002 01:11:36,515 --> 01:11:37,942 Odpadl jsem od víry. 1003 01:11:40,168 --> 01:11:41,417 Vím, že jsem jiný. 1004 01:11:42,760 --> 01:11:44,074 Jsme čistí. 1005 01:11:45,568 --> 01:11:46,568 Dom? 1006 01:11:47,128 --> 01:11:48,705 Přestaň, děsíš mě. 1007 01:11:50,891 --> 01:11:51,891 Dom? 1008 01:13:39,388 --> 01:13:40,388 Dom? 1009 01:13:44,799 --> 01:13:45,799 Proč? 1010 01:13:46,513 --> 01:13:47,568 proč to děláš? 1011 01:13:50,694 --> 01:13:51,694 Chudák holka... 1012 01:13:51,906 --> 01:13:56,023 Zemře, aniž by pochopil, že život je pobuřující nudný. 1013 01:13:57,199 --> 01:14:00,003 Dom... Není skutečná. 1014 01:14:02,564 --> 01:14:05,768 Tohle je přesně... Co chce dělat. 1015 01:14:06,605 --> 01:14:10,023 ... Tento hrad tě ovládá, dobře? 1016 01:14:10,525 --> 01:14:12,678 To není skutečné. Je to v pořádku? 1017 01:14:13,551 --> 01:14:16,501 Nedělejte to těžší než co to bude. 1018 01:14:18,462 --> 01:14:20,025 Musíte jít na cestu. 1019 01:14:20,896 --> 01:14:21,896 Dom... 1020 01:14:22,421 --> 01:14:23,421 Dom... 1021 01:14:25,232 --> 01:14:26,232 Dom! 1022 01:14:27,561 --> 01:14:30,310 proč to děláš? Proč mi to děláš? 1023 01:14:31,434 --> 01:14:33,142 To nejsi ty, Dome. 1024 01:14:39,746 --> 01:14:43,536 ... Dom Dom, ona tě ovládá. 1025 01:14:44,492 --> 01:14:46,031 Nenechte ji to udělat. 1026 01:14:48,035 --> 01:14:51,467 ! Slunce! Dom! Dom! 1027 01:14:53,844 --> 01:14:55,738 Dobře, Dom... 1028 01:14:56,647 --> 01:14:58,784 Miluješ mě. 1029 01:14:58,785 --> 01:14:59,785 je to v pořádku? 1030 01:15:00,491 --> 01:15:01,735 Eligeme. 1031 01:15:02,061 --> 01:15:03,079 Ne, má lásko! 1032 01:15:03,574 --> 01:15:04,701 Ona tě nemiluje. 1033 01:15:06,173 --> 01:15:09,771 Naše láska je silná, jak tma. 1034 01:15:10,344 --> 01:15:14,038 Jsem nevinný! Nezasloužím si zemřít! 1035 01:15:14,381 --> 01:15:15,553 Nevinný? 1036 01:15:15,910 --> 01:15:20,001 Nevinný? Být vedle tebe Viděl jsem věci jasně. 1037 01:15:20,002 --> 01:15:21,541 Žádný! co to děláš? 1038 01:15:22,444 --> 01:15:23,444 Teď! 1039 01:15:26,583 --> 01:15:29,657 Říká se tomu peklo a sedm démonů... 1040 01:15:30,842 --> 01:15:32,861 Přijít a být propuštěn. 1041 01:15:34,579 --> 01:15:36,065 "Beelzebub" bude první! 1042 01:15:36,297 --> 01:15:39,528 Masožravý démon! Hladový a nenasytný! 1043 01:15:40,197 --> 01:15:43,333 Druhým bude "Belphagor"! Démon lenosti! 1044 01:15:43,634 --> 01:15:46,690 Kdo používá lidi k dodržování 1045 01:15:46,702 --> 01:15:49,639 On s touhami a povinnostmi to! 1046 01:15:51,710 --> 01:15:55,635 Třetí je "Leviathan" - "Leviathan"! 1047 01:15:55,968 --> 01:15:59,344 "Ten bastard" Bandi "jehož srdce bylo zkažené." 1048 01:15:59,356 --> 01:16:02,406 za přání, která učinil svému bratrovi... 1049 01:16:02,830 --> 01:16:05,890 ..a stala se ženou jeho bratra. 1050 01:16:06,135 --> 01:16:11,408 "mamon" který se vynoří z výkřiků srdce, které se nikdy nezastaví... 1051 01:16:11,409 --> 01:16:14,190 Y doufá, že se stane někým lepším 1052 01:16:14,876 --> 01:16:19,079 jehož srdce touží po jakékoli hmotné věci, ale 1053 01:16:19,091 --> 01:16:22,876 krádež pouze odkazu " Azmoda " skončila 1054 01:16:24,299 --> 01:16:26,464 jehož maso, maso vypadá... 1055 01:16:27,402 --> 01:16:31,332 A byl oslepen "Luciferem" 1056 01:16:34,575 --> 01:16:35,465 "Lucifer" 1057 01:16:35,466 --> 01:16:38,205 Dom, ona tě ovládá. 1058 01:16:38,477 --> 01:16:41,329 Pokračuje obřad čisté krve! 1059 01:16:41,736 --> 01:16:46,996 Jsem, podívej se na mě. Podívej se na mě! ! Podívej se na mě, podívej se na mě, jsem "Chels"! 1060 01:16:47,332 --> 01:16:50,207 Jsem "Chels". Miluješ mě. 1061 01:16:50,802 --> 01:16:51,802 ty já... 1062 01:17:00,597 --> 01:17:03,012 Sedm obětí jednou. 1063 01:17:03,795 --> 01:17:07,418 Sedm hříšníků o jednoho čistého. 1064 01:17:09,285 --> 01:17:10,562 Podívej se na mě, Dominiku. 1065 01:17:11,222 --> 01:17:12,314 Podívej se na mě... 1066 01:17:13,330 --> 01:17:14,578 Jsem Chelsea. 1067 01:17:15,969 --> 01:17:18,727 Pamatuješ si na hezké věci, které jsme spolu dělali ? 1068 01:17:18,728 --> 01:17:20,314 A kdy jsi mi dal prsten? 1069 01:17:22,462 --> 01:17:23,462 Podívej se na mě... 1070 01:17:24,582 --> 01:17:26,524 V tento "den vlka"... 1071 01:17:27,346 --> 01:17:30,676 Všichni démoni povstávají po celé zemi... 1072 01:17:31,016 --> 01:17:33,646 Aby to zase lehlo popelem. 1073 01:17:34,661 --> 01:17:36,993 Volám, "Lucifere"! 1074 01:17:37,706 --> 01:17:41,590 Invocandote I die, "Diablo" můj pán. 1075 01:17:43,720 --> 01:17:45,256 Znáš mě... 1076 01:17:45,738 --> 01:17:47,427 To jsem já, Chelsea. 1077 01:17:48,120 --> 01:17:49,639 Pamatuj, pamatuj... 1078 01:17:49,941 --> 01:17:50,941 Lásko moje! 1079 01:17:51,140 --> 01:17:53,032 Čekal jsem tady na tomto zámku. 1080 01:17:53,590 --> 01:17:56,342 Byl jsem tak sám s tím trestem... - Drž hubu! 1081 01:17:56,552 --> 01:18:00,810 Přišel jsi ke mně! Se mnou! 1082 01:18:05,808 --> 01:18:08,907 Zpátky ke mně! - Neposlouchejte ďábla! 1083 01:18:09,313 --> 01:18:12,280 Chce se změnit! - Použijte lásku! 1084 01:18:14,432 --> 01:18:17,409 A slibuji, že vždy budu vybrat lásku. 1085 01:18:39,508 --> 01:18:42,205 Má lásko, zůstaň se mnou! Návraty! 1086 01:18:42,610 --> 01:18:45,466 Zadní! - Lásko moje! 1087 01:18:48,857 --> 01:18:50,400 Jsi vzhůru. 1088 01:18:50,856 --> 01:18:53,679 Je život, který sis vybral. 1089 01:18:54,787 --> 01:18:55,944 Lásko moje! 1090 01:18:56,548 --> 01:18:57,660 Žádné lži! 1091 01:18:58,568 --> 01:18:59,659 Jsme mrtví! 1092 01:18:59,934 --> 01:19:01,362 Máme šanci! 1093 01:19:06,260 --> 01:19:08,270 Zapomněl jsi na pravého Boha... 1094 01:19:08,846 --> 01:19:10,518 Být zase spolu. 1095 01:19:11,527 --> 01:19:13,499 Musíš se se mnou vrátit! 1096 01:19:15,271 --> 01:19:16,956 Ty ve svém pravém domově. 1097 01:19:18,287 --> 01:19:20,671 Y vám dává vládu nad zemí! 1098 01:19:29,833 --> 01:19:31,034 Čekali jsme... 1099 01:19:32,210 --> 01:19:34,045 Po stovky let... 1100 01:19:35,218 --> 01:19:37,236 Aby ses se mnou vrátil. 1101 01:19:39,253 --> 01:19:42,046 Prosím... Nepřestávejte teď. 1102 01:19:43,610 --> 01:19:44,610 prosím... 1103 01:19:44,695 --> 01:19:46,815 Prosím, vrať se mi. 1104 01:20:22,253 --> 01:20:27,433 S touto krví přerušuji vazby. 1105 01:20:28,436 --> 01:20:34,423 S touto krví se vracím do své světské podoby . 1106 01:20:52,275 --> 01:20:55,750 Poslední démon. Je čas, můj pane! 1107 01:20:57,967 --> 01:20:59,346 Deten "Satan". 1108 01:21:01,148 --> 01:21:03,287 Prosím, uvolněte jeho sevření. 1109 01:21:05,988 --> 01:21:07,236 Je čas, můj pane. 1110 01:21:09,590 --> 01:21:11,136 Jsi se mnou. 1111 01:21:11,854 --> 01:21:14,365 Pokud, osvoboďte se ze sevření "Satana". 1112 01:21:19,670 --> 01:21:21,106 Zpátky ke mně, má lásko. 1113 01:22:09,289 --> 01:22:10,701 Démon zmizí. 1114 01:22:54,786 --> 01:22:57,705 „Bylo zavoláno těch sedm od hradu Elisabeta." 1115 01:22:58,317 --> 01:23:00,532 „Den předtím Pink Moon Wolf ve dne, 1116 01:23:00,544 --> 01:23:02,728 začal rituální obětí Belzebuba ". 1117 01:23:04,879 --> 01:23:07,829 "Vaše domimio na Vladovi bylo rozbité..." 1118 01:23:20,169 --> 01:23:21,449 Dominik" 1119 01:23:22,940 --> 01:23:23,940 Probuďte se 1120 01:23:24,239 --> 01:23:27,200 Fakta o titulcích přeložil "HBR"