1
00:02:41,585 --> 00:02:43,208
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා ලොකු පොරක් කියලා.

2
00:02:44,002 --> 00:02:45,329
ඔබ නොවේද?

3
00:02:46,002 --> 00:02:48,040
ඔබ...

4
00:02:49,085 --> 00:02:50,495
නැහැ.

5
00:02:59,878 --> 00:03:02,449
ඔබ මෙහි මාස නවයක් ගත වී ඇත.
ඔබ කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.

6
00:03:03,128 --> 00:03:05,000
හොඳයි මට සමාවෙන්න.

7
00:03:13,503 --> 00:03:14,831
ඔබ මෝඩද?

8
00:03:17,462 --> 00:03:18,955
හොඳයි, මට ඇත්තේ එපමණයි.

9
00:03:23,671 --> 00:03:25,294
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න ඕන.

10
00:03:27,213 --> 00:03:29,038
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

11
00:03:45,422 --> 00:03:47,413
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මිත්රත්වයක් ආරම්භ කිරීමට.

12
00:05:58,471 --> 00:06:00,047
ආගන්තුකයා.

13
00:06:21,306 --> 00:06:23,261
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත,
රිගින්ස් මහතා.

14
00:06:25,515 --> 00:06:27,091
මම ක්ලයිව් කොනලි.
මම ඇමුණුමක්ද?

15
00:06:27,223 --> 00:06:29,013
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයේ
Gourna දී.

16
00:06:29,640 --> 00:06:30,967
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

17
00:06:31,682 --> 00:06:35,676
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.

18
00:06:37,015 --> 00:06:39,053
ඇමරිකානු රජයේ
උදව් කිරීමට ටිකක් අකමැති

19
00:06:39,140 --> 00:06:40,930
හිටපු විශේෂ බලකායක්
කවුද තමන්ව ලබා ගන්නේ...

20
00:06:41,057 --> 00:06:42,799
අගුලු දමා ඇත
ආයුධ ජාවාරම් සඳහා.

21
00:06:43,557 --> 00:06:46,472
- ඔයා කෙලෙව්වා.
- මගුලක් නෑ.

22
00:06:46,932 --> 00:06:49,682
මයික්, මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා
මම ඔයාට කතා කරනවා මයික්...

23
00:06:49,766 --> 00:06:51,970
මට තේරෙන නිසා
ඔබට අධිකාරිය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ.

24
00:06:52,058 --> 00:06:54,677
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විශේෂයි කියලා.
ඔබට නීති අදාළ නොවේ.

25
00:06:55,725 --> 00:06:57,715
පැහැදිලිවම ඔබ වැරදියි
ඒ ගැන, යාළුවා.

26
00:06:58,058 --> 00:06:59,681
ඉතින් ඔබේ අදහසට එන්න.

27
00:06:59,808 --> 00:07:01,182
හොඳයි...

28
00:07:02,600 --> 00:07:03,844
ඔබ ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකි

29
00:07:03,933 --> 00:07:06,054
නරකම මගුලේ හිරගෙදර
ලෝකයේ.

30
00:07:06,225 --> 00:07:08,133
ඔබ ගොඩක් ණයයි

31
00:07:08,225 --> 00:07:10,216
යුවලකට ඉතා
භයානක මිනිසුන්.

32
00:07:10,934 --> 00:07:13,339
ඔයා තව ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉන්න
ඔබ මළ මිනිසෙක් වනු ඇත.

33
00:07:14,059 --> 00:07:16,346
ඔබ මළ මිනිසෙකි
පිටතින්, මිස ...

34
00:07:16,476 --> 00:07:17,850
කුමක් මිස?

35
00:07:18,809 --> 00:07:20,681
මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

36
00:07:21,351 --> 00:07:23,425
පුළුවන් එකක්
ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න...

37
00:07:23,560 --> 00:07:25,764
ඩොලර් ලක්ෂයක් සමඟ
ඔබේ සාක්කුවේ.

38
00:07:27,018 --> 00:07:29,258
අපට ඇත්තේ සංකීර්ණ තත්ත්වයක්.

39
00:07:29,352 --> 00:07:31,556
ඒකත් පොඩි එකක්
දේශපාලනිකව සියුම්...

40
00:07:31,643 --> 00:07:33,385
අපට සෘජුවම සම්බන්ධ වීමට.

41
00:07:34,477 --> 00:07:37,392
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

42
00:07:38,185 --> 00:07:39,761
ඇය රඳවා ඇත
පසුගිය මාස දහඅට පුරාවට...

43
00:07:39,935 --> 00:07:41,761
සංයෝගයක
කළු මුහුද අසල.

44
00:07:41,894 --> 00:07:45,176
මේ මිනිසා විසිනි. ව්ලැඩෝ කරඩ්ජොව්.

45
00:07:45,311 --> 00:07:47,053
තමා යුද නායකයකු ලෙස හඳුන්වයි.

46
00:07:47,519 --> 00:07:49,640
ඉතින් ඇයි ගියේ නැත්තේ
ඇයව ඔබම ගන්න?

47
00:07:49,894 --> 00:07:51,850
මම හිතන්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු අසාර්ථකයි.

48
00:07:52,436 --> 00:07:53,633
මගුලට ඕන උනේ සල්ලි.

49
00:07:53,770 --> 00:07:55,926
ඇමරිකානු රජය
කප්පම් ගෙවන්නේ නැත.

50
00:08:01,395 --> 00:08:02,769
කමක් නැහැ.

51
00:08:03,687 --> 00:08:05,594
මම ඔයාට කෙල්ලව ගන්නම්, නමුත්,

52
00:08:05,854 --> 00:08:08,473
එය ඔබට වැය වනු ඇත
ලක්ෂ දෙකක්.

53
00:08:09,229 --> 00:08:10,638
හොඳයි.

54
00:08:11,604 --> 00:08:14,602
- මට මගේ මුදල් ලැබෙන්නේ කවදාද?
- දැන් දස දහසක්.

55
00:08:15,146 --> 00:08:16,852
ඉතුරු ටික කෙල්ලව ඩිලිව් කරාම.

56
00:08:17,479 --> 00:08:19,102
දැන් විස්සයි.

57
00:08:19,979 --> 00:08:21,970
මට නිකම්ම වෙනවා...
අමතර දහයක් ලබා ගැනීමට.

58
00:08:22,855 --> 00:08:26,683
දැන් මගේ නම්බර් එක ස්පීඩ් ඩයල් එකේ
ජංගම දුරකථනයේ.

59
00:08:27,605 --> 00:08:30,389
තවද මෙය පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවකි
එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

60
00:08:31,772 --> 00:08:33,395
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.

61
00:08:33,897 --> 00:08:36,350
ගැහැණු ළමයා විරුද්ධ විය හැකිය.
අපි හිතන්නේ ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇති බවයි.

62
00:08:36,522 --> 00:08:37,517
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:08:37,605 --> 00:08:39,513
අපේ සාකච්ඡා කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්
ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවසර දෙන ලදී.

64
00:08:39,647 --> 00:08:40,974
ඔහු සිතුවේ ඇය...

65
00:08:41,106 --> 00:08:42,895
අනුකම්පාව වර්ධනය විය
ඇගේ පැහැරගැනීම් සඳහා.

66
00:08:42,981 --> 00:08:44,142
එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ

67
00:08:44,231 --> 00:08:46,222
ඔබ තබා ඇති විට
මෙම දිගු කාලයක් සඳහා.

68
00:08:50,106 --> 00:08:52,476
අපි හිතන්නේ පළමු පුද්ගලයා
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුය.

69
00:08:52,606 --> 00:08:54,099
Zoran Posternoff.

70
00:08:54,231 --> 00:08:56,352
ඔහු රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් පවත්වාගෙන යයි
නමින් නගර මධ්‍යයේ...

71
00:08:56,440 --> 00:08:58,230
සමාජය තිස් තුන. මම දන්නවා.

72
00:09:25,108 --> 00:09:26,435
සෝරාන් කොහෙද?

73
00:09:58,110 --> 00:09:59,733
රිගින්ස්.

74
00:09:59,860 --> 00:10:01,732
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

75
00:10:02,485 --> 00:10:03,812
ව්යාපාර.

76
00:10:04,152 --> 00:10:06,688
ව්යාපාරද? ඉඳ ගන්න.

77
00:10:09,986 --> 00:10:13,482
ව්යාපාරද?
ඔබ මට තිස් දහසක් ණයයි.

78
00:10:15,111 --> 00:10:17,018
මට මෙතන දහයක් ලැබුණා.

79
00:10:17,486 --> 00:10:20,319
- සහ?
- ඉතිරිය, ඔබ මට උදව් කළහොත්.

80
00:10:21,028 --> 00:10:25,686
- කෙසේද?
- මට ව්ලැඩෝ කරඩ්ජොව්ව බලන්න ඕන.

81
00:10:26,903 --> 00:10:28,313
ඇයි?

82
00:10:30,320 --> 00:10:33,069
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් අල්ලාගෙන සිටී
දැරිය ප්රාණ ඇපකරු.

83
00:10:34,862 --> 00:10:36,403
මගේ උපදෙස් ගන්න.

84
00:10:36,904 --> 00:10:39,108
කරඩ්ජොව්ට බලවත් සගයන් සිටී.

85
00:10:39,321 --> 00:10:42,817
කවුරුවත් මෙයා එක්ක බනින්නේ නැහැ
ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වෙනවා.

86
00:10:43,279 --> 00:10:44,855
කවුරුත් නෑ.

87
00:10:54,405 --> 00:10:58,730
- ඉතින් මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
- හරි හරී.

88
00:10:59,780 --> 00:11:01,522
මෙතන ඉන්න.

89
00:11:01,947 --> 00:11:03,985
මම බලන්නම්
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.

90
00:11:04,114 --> 00:11:05,488
හරි හරී?

91
00:11:14,989 --> 00:11:16,980
ආයුබෝවන්. ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

92
00:11:18,448 --> 00:11:21,197
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.
මම රකි ගන්නම්.

93
00:11:21,281 --> 00:11:23,568
- ඒක ලොකු කරන්න.
- හරි හරී.

94
00:11:24,115 --> 00:11:26,485
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්,
ඔයා Gourna වල ඉන්නද?

95
00:11:27,824 --> 00:11:29,482
හොඳයි, එය ඔබ දෙදෙනා මත රඳා පවතී.

96
00:11:36,491 --> 00:11:38,363
මෙන්න හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

97
00:11:40,449 --> 00:11:42,191
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

98
00:11:54,075 --> 00:11:55,532
ඔහුව පහත් කරන්න.

99
00:11:59,825 --> 00:12:04,115
ඔබ තවමත් මට දහයක් ණයයි.
මතක තියාගන්න, දහය.

100
00:12:05,242 --> 00:12:07,399
ඔබ වෙනස් වී නැති බව දැකීම සතුටක්.

101
00:12:07,951 --> 00:12:09,325
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

102
00:12:10,659 --> 00:12:12,152
චලනය කරන්න.

103
00:12:24,327 --> 00:12:26,282
ඔබ මගේ නගරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

104
00:12:27,327 --> 00:12:29,199
මම මෙතන ඉන්නේ කාන්තාවක් ගැන.

105
00:12:30,452 --> 00:12:31,614
කුමන කාන්තාවක්ද?

106
00:12:31,952 --> 00:12:34,701
ඇනා ගේල්.

107
00:12:35,619 --> 00:12:36,993
කොපමණ ද?

108
00:12:37,453 --> 00:12:38,696
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:12:39,161 --> 00:12:41,910
සෑම අවස්ථාවකදීම යමෙකු
විශාල දීමනාවක් සමඟ පැමිණේ.

110
00:12:42,036 --> 00:12:43,826
ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.

111
00:12:44,453 --> 00:12:45,946
මේ පාර කීයද?

112
00:12:46,078 --> 00:12:47,487
කිසිවක් නැත.

113
00:12:49,870 --> 00:12:50,983
කිසිවක් නැද්ද?

114
00:12:52,578 --> 00:12:53,692
කිසිවක් නැත.

115
00:12:53,912 --> 00:12:55,986
ඇගේ පවුලට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

116
00:12:56,329 --> 00:12:58,284
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියහොත්,

117
00:12:58,704 --> 00:13:00,860
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට වෙඩි තැබීමට.

118
00:13:01,787 --> 00:13:04,904
බලන්න, මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.

119
00:13:06,121 --> 00:13:10,778
ඔබ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න,
සහ රෝහල් ඔවුන්ව ජීවත් කරවයි.

120
00:13:17,330 --> 00:13:19,072
හරි හරී. අපි ඉවරයි.

121
00:13:42,415 --> 00:13:44,536
- ඔබට තවත් මොනවාද?
- වෙන මොනවා ද?

122
00:13:45,206 --> 00:13:46,865
ඔබට Gloc ලැබුණා
ජී-දෙක අසූ දෙක

123
00:13:46,957 --> 00:13:49,196
එය ඇතුළත සිදුරක් විවෘත කළ හැකිය
ටැංකියක, ඔබ දන්නවාද?

124
00:13:49,290 --> 00:13:51,660
බැරෙට්ටා අනූ දෙක
අතිශය ගින්නක් සමඟ.

125
00:13:51,748 --> 00:13:54,498
එසේම, AK-හතළිස් හත
දිගු වට සහිත.

126
00:13:55,165 --> 00:13:56,872
අහ්, ටයිටේනියම් හල් ලකුණු.

127
00:13:56,999 --> 00:13:58,278
තව මොනවද කරන්න පුළුවන්
සමහර විට අවශ්යද?

128
00:13:58,415 --> 00:14:00,157
සමහරක් කොහොමද
රාත්‍රී දර්ශන දෘෂ්ටි විද්‍යාව,

129
00:14:00,249 --> 00:14:02,156
සමහර ස්ටන් අත්බෝම්බ.

130
00:14:02,499 --> 00:14:03,696
සී-හතර.

131
00:14:03,832 --> 00:14:05,788
සටන් කරන්නද යන්නේ
මගුල් හමුදාවක්ද?

132
00:14:06,083 --> 00:14:08,654
සහ සමහර දුරස්ථ බෝම්බ ප්‍රේරක.

133
00:14:08,791 --> 00:14:09,988
කුමක් වුවත්.

134
00:14:10,083 --> 00:14:12,204
හොඳයි, මට හමුවීමක් ලැබුණා
Vlado Karadjov සමඟ.

135
00:14:13,125 --> 00:14:14,997
- ඔයාට පිස්සු ද?
- පෙනෙන විදිහට.

136
00:14:15,083 --> 00:14:16,955
ඔබ තෝරාගෙන තිබේද?
ඔබේ මිනී පෙට්ටිය තවමත්?

137
00:14:17,417 --> 00:14:18,826
ඔහු ජීවත් වන්නේ හමුදා කඳවුරක ය.

138
00:14:18,917 --> 00:14:20,872
ඔහු ජෙනරාල් ඩ්‍රැගෝ සමඟ මිත්‍රයෙකි.

139
00:14:21,417 --> 00:14:24,498
සොබ්‍රෙව්ස්කිගේ මස් වෙළෙන්දා, ඔහු
Milosevic ගෙඩියක් වගේ කරන්න.

140
00:14:24,709 --> 00:14:26,083
ඔහ්, මම දන්නවා.

141
00:14:26,792 --> 00:14:28,664
ඔබට අවස්ථාවක් නැත. ඔහ්.

142
00:14:32,084 --> 00:14:33,826
කෝ ඒ පදනම?

143
00:17:56,637 --> 00:17:58,427
අම්මා, අම්මා.

144
00:18:21,972 --> 00:18:23,382
ව්ලැඩෝ.

145
00:18:24,139 --> 00:18:26,177
ජෙනරාල් ඩ්‍රැගෝ

146
00:20:22,271 --> 00:20:23,550
බය වෙන්න එපා.

147
00:20:26,188 --> 00:20:27,645
එය නැවත උත්සාහ කරමු.

148
00:20:27,771 --> 00:20:29,312
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

149
00:20:29,730 --> 00:20:31,388
ඔයා ගෙදර යනවා.

150
00:20:32,396 --> 00:20:34,186
ඔයා කෑගහන්නේ නැද්ද?

151
00:20:34,647 --> 00:20:36,139
ඔයාට විශ්වාස ද?

152
00:20:36,688 --> 00:20:38,015
උදව්. උදව්.

153
00:21:35,025 --> 00:21:36,352
යන්න දෙන්න.

154
00:22:38,945 --> 00:22:40,273
ඇතුල් වෙන්න.

155
00:23:55,033 --> 00:23:56,490
එන්න.

156
00:23:56,783 --> 00:23:58,324
මට යන්න දෙන්න.

157
00:23:58,783 --> 00:24:01,486
හේයි, ඔයා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තනවා.
සහ කාර් එකට නගින්නද?

158
00:24:01,575 --> 00:24:02,772
නැත.

159
00:24:02,992 --> 00:24:04,533
හරි.

160
00:24:06,867 --> 00:24:09,438
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.
- එන්න, ඔබ. ඇතුල් වෙන්න.

161
00:24:33,410 --> 00:24:34,903
මට යන්න දෙන්න.

162
00:24:36,119 --> 00:24:37,659
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

163
00:24:38,786 --> 00:24:40,990
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

164
00:24:42,244 --> 00:24:43,986
තෝ පුතේ.

165
00:24:45,661 --> 00:24:47,284
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

166
00:24:53,620 --> 00:24:55,113
මාව මරන්න තිබුණා.

167
00:24:55,245 --> 00:24:56,572
ඔබ නැවත ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

168
00:24:57,787 --> 00:24:58,984
නැත.

169
00:25:05,662 --> 00:25:07,203
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

170
00:25:07,537 --> 00:25:09,990
හොඳයි, මම ආවේ ඔබව ඉවත් කිරීමටයි
පැහැරගත් අයගෙන්.

171
00:25:10,079 --> 00:25:11,620
මොන කොල්ලොද?

172
00:25:12,996 --> 00:25:14,702
ව්ලැඩෝ කරඩ්ජොව්.

173
00:25:14,829 --> 00:25:16,287
මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

174
00:25:17,913 --> 00:25:19,868
- ඔයා හිටියේ නැද්ද?
- නැහැ.

175
00:25:21,163 --> 00:25:22,442
ඔබ මත් වී නැත
හෝ යමක්?

176
00:25:22,538 --> 00:25:24,742
කුමක් ද? නැත.

177
00:25:25,830 --> 00:25:27,488
හොඳයි, ඇයි ඔබ සිටියේ?
එතකොට ව්ලැඩෝ එක්ක?

178
00:25:27,580 --> 00:25:29,452
මොකද මට වෙන්න ඕන.

179
00:25:29,830 --> 00:25:31,785
මම සෞඛ්‍ය සංවිධානයක වැඩ කරනවා.

180
00:25:31,914 --> 00:25:35,196
මම මෙහෙ ආවේ අවුරුදු දෙකකට කලින්
මෙනින්ජයිටිස් පුපුරා යාමෙන් පසුව.

181
00:25:35,539 --> 00:25:36,866
අපි එය පාලනය කළ පසු ...

182
00:25:36,956 --> 00:25:39,823
ඔහු මට පරිස්සම් වීමට යෝජනාවක් කළේය
ඔහුගේ hemophiliac පුතාගේ.

183
00:25:40,789 --> 00:25:43,574
බලන්න. මෙහි යමක් හරි නැත.

184
00:25:43,706 --> 00:25:46,490
මොකක්ද හරි නැත්තෙ
ඒකද ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියේ.

185
00:25:46,581 --> 00:25:48,536
මගේ තොරතුරු ඔබ කියයි
පැහැරගෙන ගියා.

186
00:25:48,665 --> 00:25:50,122
හොඳයි, ඔබ පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
ඔබේ මූලාශ්‍ර නැවතත්...

187
00:25:50,206 --> 00:25:51,403
මොකද මම පොලිසියට යනවා

188
00:25:51,498 --> 00:25:52,742
- හා මම කතා කරන්නම්...
- බලන්න, ඔබේ දිව නවත්වන්න ...

189
00:25:52,873 --> 00:25:54,247
තත්පරයකට මට සිතිය හැකි විය.

190
00:25:58,248 --> 00:26:00,819
කමක් නැහැ. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ලූකා හි ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය.

191
00:26:00,957 --> 00:26:01,987
ඇයි?

192
00:26:02,082 --> 00:26:03,989
ඔවුන් මට ගෙවන නිසා
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට.

193
00:26:04,082 --> 00:26:05,575
ඔබට ගෙවනවාද?

194
00:26:05,707 --> 00:26:08,907
මම තානාපති කාර්යාලයේ පහේ හිටියේ
මගේ වීසා දීර්ඝ කිරීමට මාස කිහිපයකට පෙර.

195
00:26:09,832 --> 00:26:11,290
හොඳයි, හොඳයි,

196
00:26:11,416 --> 00:26:13,323
මට ඔයා නැතුව ආපහු යන්න බෑ ඉතින්...

197
00:26:13,416 --> 00:26:15,323
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
කාර් එකට නගින්න.

198
00:26:15,499 --> 00:26:17,620
හේයි. නිහඬව ඉන්න.

199
00:27:34,796 --> 00:27:36,205
වාඩි වෙන්න.

200
00:27:48,171 --> 00:27:49,451
සුභ උදෑසනක්,
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය.

201
00:27:49,547 --> 00:27:50,956
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

202
00:27:51,047 --> 00:27:54,045
මයික් රිගින්ස් සඳහා
ක්ලයිව් කොනලි මහතා.

203
00:27:54,422 --> 00:27:56,626
- ඔයාට විශ්වාසද සර්?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි. ඔහු, ම්ම්,

204
00:27:56,755 --> 00:27:58,165
අමුණන්නද? ඔබ වෙනුවෙන්.

205
00:27:58,297 --> 00:28:00,169
මම ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්නම්, සර්.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

206
00:28:01,672 --> 00:28:03,710
- හෙලෝ, සර්?
- ආයුබෝවන්?

207
00:28:03,839 --> 00:28:05,794
කවුරුත් නෑ
එම නමින් ලැයිස්තුගත කර ඇත.

208
00:28:06,172 --> 00:28:08,459
මොකක්ද, ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු?

209
00:28:08,589 --> 00:28:11,457
ඔව් සර්.
Clive Connelly සඳහා ලැයිස්තුගත කිරීමක් නොමැත.

210
00:28:12,423 --> 00:28:13,584
ක්ලයිව් කොනලි නැද්ද?

211
00:28:13,715 --> 00:28:16,381
නැහැ. මට සමාවෙන්න සර්.

212
00:28:19,132 --> 00:28:21,620
- ආයුබෝවන්?
- මයික්. ක්ලයිව් කොනලි.

213
00:28:21,715 --> 00:28:24,583
ඔව්, මම තානාපති කාර්යාලයට කතා කළා.
ඔබ සම්බන්ධයක් නැද්ද? හෝ...

214
00:28:24,715 --> 00:28:26,623
මයික්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

215
00:28:26,757 --> 00:28:27,954
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

216
00:28:28,090 --> 00:28:30,164
මයික්, ක්ලයිව් කොනලිගේ
මගේ සැබෑ නම නොවේ.

217
00:28:30,591 --> 00:28:31,621
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

218
00:28:31,716 --> 00:28:34,583
මම භාවිතා කරන අන්වර්ථ නාමයකි. මම ඔයාට මේක කිව්වා
සංවේදී තත්ත්වයකි.

219
00:28:34,674 --> 00:28:36,581
මේක ගොන් වැඩක්.
මම මේ කෙල්ලට කතා කළා.

220
00:28:36,674 --> 00:28:38,914
ඇය ... ඇය ...
ඇය පැහැරගෙන ගොස් නැත.

221
00:28:39,008 --> 00:28:40,666
මයික්. ඇය මොළය සෝදා ඇත.

222
00:28:40,758 --> 00:28:42,215
ඇය ජීවත් වන්නේ හමුදා කඳවුරක ය
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

223
00:28:42,300 --> 00:28:43,923
ඇය සානුකම්පිත වී ඇත
ඇගේ පැහැරගත් අයට.

224
00:28:44,050 --> 00:28:46,124
- මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
- කුමක් ද?

225
00:28:46,758 --> 00:28:48,215
ඇයගේ නම අසන්න.

226
00:28:48,633 --> 00:28:50,505
- ඉදිරියට යන්න. ඇයගේ නම අසන්න.
- ඔබේ නම කුමක්ද?

227
00:28:50,633 --> 00:28:52,505
- මගේ නම?
- ඔයාගේ නම. ඔබේ නම කුමක්ද?

228
00:28:52,633 --> 00:28:54,340
ඇනා ගේල්.

229
00:28:55,259 --> 00:28:56,502
ඇනා ගේල්.

230
00:28:56,592 --> 00:28:59,081
ඇය බොරු කියනවා.
ඇගේ සැබෑ නම ඇනා රොබින්ස්.

231
00:28:59,175 --> 00:29:00,123
හොඳයි, එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

232
00:29:00,259 --> 00:29:02,664
එය ඇගේ රාජ්යයේ දී ඔප්පු කරයි
මනසින් ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

233
00:29:02,759 --> 00:29:04,216
හොඳයි, ඔබටත් බැහැ.

234
00:29:04,301 --> 00:29:05,675
මම කොහොමද දන්නේ කවුද කියලා
ඔබ අපායක්ද?

235
00:29:05,801 --> 00:29:07,045
එන්න, මයික්.
ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා...

236
00:29:07,176 --> 00:29:09,581
ඔයා හිරෙන් එලියට...
දේශපාලන නූල් අදින්නේ නැතිව?

237
00:29:11,385 --> 00:29:13,422
කුමක් ද? ඔහු මොනවද කියන්නේ?

238
00:29:13,801 --> 00:29:14,880
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
කොහේ හරි හමුවෙමු...

239
00:29:15,093 --> 00:29:17,333
සහ මම ඔබට සියල්ල ඔප්පු කරන්නම්
මම කිව්වේ ඇත්ත.

240
00:29:18,718 --> 00:29:19,998
මයික්, ඔබ දැන් කොහෙද?

241
00:29:21,010 --> 00:29:22,752
- කොහේ හරි සමීපයි.
- හරි හරී.

242
00:29:22,885 --> 00:29:25,421
දැන් අහන්න. ජලාශයක් තියෙනවා
නගරයෙන් පිටත.

243
00:29:25,510 --> 00:29:27,217
නෑ නෑ. පොදු තැනක්.

244
00:29:27,302 --> 00:29:30,834
නගර මධ්‍යයේ ප්‍රධාන ප්ලාසා...
විනාඩි තිහක්.

245
00:29:30,969 --> 00:29:32,759
හරි හරී. කෙල්ලව ගේන්න හරිද?

246
00:29:33,177 --> 00:29:34,967
සල්ලි විතරක් අරන් එන්න.

247
00:29:37,261 --> 00:29:39,584
- පික්.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

248
00:29:41,261 --> 00:29:44,793
එයා කිව්වා ඔයාගේ ඇත්ත
නම Ana Robbins.

249
00:29:44,928 --> 00:29:46,753
ඒ මගේ උපන් නමයි.

250
00:29:46,845 --> 00:29:48,172
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒ ගැන බොරු කිව්වේ?

251
00:29:48,303 --> 00:29:51,503
මම මගේ මවගේ මංගල නම ගත්තා
වසරකට පෙර, හරිද?

252
00:29:51,637 --> 00:29:52,715
මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ.

253
00:29:52,804 --> 00:29:53,798
මම ඒ මිනිහව බලන්නම්,

254
00:29:53,929 --> 00:29:55,303
ගැටලුව කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

255
00:29:55,429 --> 00:29:57,466
- සහ මම?
- ඔයා මෙතනම ඉන්න.

256
00:29:58,054 --> 00:29:59,595
හොඳයි.

257
00:30:05,721 --> 00:30:08,470
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මගෙන් අයින් වෙන්න.

258
00:30:09,930 --> 00:30:11,755
- නැහැ.
- සමාවෙන්න.

259
00:31:19,934 --> 00:31:21,841
- මයික්.
- ඔයාට තත්පර විස්සක් තියෙනවා...

260
00:31:21,975 --> 00:31:23,255
මගේ සල්ලි දෙන්න කියලා.

261
00:31:23,392 --> 00:31:25,881
- එය අවශ්ය නොවේ.
- සහ ස්නයිපර්ස්?

262
00:31:26,017 --> 00:31:26,930
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

263
00:31:27,017 --> 00:31:28,973
ඔවුන්ව කැඳවන්න,
ඔයා බොරුවක්.

264
00:31:29,059 --> 00:31:32,176
- ඔවුන් අපේ ආරක්ෂාවට ඉන්නවා.
- ඔයාට තත්පර දහයක් තියෙනවා.

265
00:31:32,434 --> 00:31:35,681
- හත. හය. පහක්.
- සියලුම ඒකක පහතින්.

266
00:31:35,768 --> 00:31:37,309
සියලුම ඒකක පහත වැටේ.

267
00:31:39,518 --> 00:31:41,841
- කෝ මගේ මුදල්?
- කෝ මගේ කෙල්ල?

268
00:31:42,268 --> 00:31:43,678
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

269
00:31:44,602 --> 00:31:46,474
ගේන්න තිබුනා
ඇය ඔබ සමඟ, මයික්.

270
00:31:46,560 --> 00:31:48,385
ඔයා විහිලුවක් වෙන්න ඇති.

271
00:31:48,519 --> 00:31:50,509
බලන්න, සමහරවිට අපි බැස්සා
වැරදි පාදයේ.

272
00:31:50,602 --> 00:31:52,178
මට මීට වඩා වෙන්න තිබුණා
ඉදිරියට.

273
00:31:52,685 --> 00:31:53,882
- නමුත් තත්වය ...
- වෙනස් වී ඇත.

274
00:31:53,936 --> 00:31:56,638
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද මගුල කියලා
ඔබ සහ ඔබව එව්වේ කවුද?

275
00:31:56,727 --> 00:31:58,220
මම එක්සත් ජනපද රජයට වැඩ කරනවා.

276
00:31:58,352 --> 00:32:00,308
එය C.l.A හි විශේෂ අංශයකි.

277
00:32:00,394 --> 00:32:02,930
ඒ නිසා තමයි මට වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණේ
ඔබ වෙනුවෙන් බන්ධනාගාර ගනුදෙනුව.

278
00:32:03,061 --> 00:32:04,388
ඇයි?

279
00:32:04,644 --> 00:32:07,215
- අපිට කෙල්ලව ඕන.
- නමුත් ඇය පැහැරගෙන ගියේ නැත.

280
00:32:07,311 --> 00:32:08,852
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

281
00:32:10,645 --> 00:32:12,186
හොඳයි, ඇය කවුද?

282
00:32:12,853 --> 00:32:14,809
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

283
00:32:15,145 --> 00:32:17,052
හොඳයි, මට බලන්න ඕන
මගේ මුදල් දැන්.

284
00:32:17,187 --> 00:32:20,434
මයික්, මම ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්
ඔබට සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි මුදලක් ...

285
00:32:20,562 --> 00:32:22,103
කෙල්ලට දුන්නොත් විතරයි
මට දැන්.

286
00:32:22,812 --> 00:32:24,091
හොඳයි, ඒ වගේ
නියම හොඳ දීමනාවක්.

287
00:32:24,187 --> 00:32:26,641
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා.
කොහොමද ඔයාට මගුල්?

288
00:32:27,312 --> 00:32:29,303
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ, හාහ්?

289
00:32:29,896 --> 00:32:31,472
ඩ්‍රැගෝට ඕන ඔයා මැරෙන්න,
ව්ලැඩෝට ඔයා මැරෙන්න ඕන.

290
00:32:31,563 --> 00:32:32,760
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

291
00:32:33,146 --> 00:32:35,184
සමහර විට මම ඇයව නැවත ගෙනාවොත්,
ඔවුන් මට ගෙවනු ඇත.

292
00:32:35,855 --> 00:32:37,016
වාඩි වෙන්න, මයික්.

293
00:32:37,146 --> 00:32:38,936
- ඉඳ ගන්න.
- ඔයාට මාව මරන්න ඕන, ඉදිරියට යන්න.

294
00:32:39,063 --> 00:32:40,520
ඔබ ඇයව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

295
00:33:01,564 --> 00:33:02,892
එය ගෙන යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

296
00:33:08,398 --> 00:33:10,389
දැන්. ඔහු මත රැඳී සිටින්න.

297
00:33:24,649 --> 00:33:27,766
ඔහු කළු බයිසිකලයක.
කළු පාට බයික් එකක්.

298
00:33:27,899 --> 00:33:29,641
ගැහැණු ළමයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

299
00:33:34,816 --> 00:33:36,973
කොනලි,
අපි ළඟට එනවා.

300
00:33:49,192 --> 00:33:52,226
ඒ කොස්. කොහෙද බන්
ඔහු යනවා යැයි ඔහු සිතනවාද?

301
00:34:01,776 --> 00:34:04,347
ඩ්රැගෝ.
ඔහු කෙලින්ම ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

302
00:34:10,235 --> 00:34:12,309
... චතුරශ්‍රයේ

303
00:35:01,530 --> 00:35:04,942
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා නැති කරන්න එපා.
ඔහු නැති නොකරන්න.

304
00:35:18,989 --> 00:35:20,861
...අහිංසක.

305
00:36:23,868 --> 00:36:25,065
රොබින්ස් මහත්මයා?

306
00:36:27,160 --> 00:36:28,949
ක්ලයිව් කොනලි
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්.

307
00:36:29,076 --> 00:36:30,735
කාලය ගැන.

308
00:36:30,868 --> 00:36:33,404
- ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

309
00:36:33,493 --> 00:36:35,235
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය මත වැඩ කරනවාද?

310
00:36:35,618 --> 00:36:38,107
මට ඇහෙනවා ඇනා එහෙම නෑ කියලා
ව්ලැඩෝ සමඟ තවදුරටත්.

311
00:36:38,702 --> 00:36:41,866
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඉතින්, මොකක්ද ගැටලුව?

312
00:36:41,994 --> 00:36:43,403
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

313
00:36:43,827 --> 00:36:46,067
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම එය පාලනය කර ඇත.

314
00:36:46,452 --> 00:36:48,111
නැහැ, ක්ලයිව්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

315
00:36:48,244 --> 00:36:51,325
මොකද එහෙම කළා නම්,
අපිට දැන් ඇනා ඉන්නවා.

316
00:36:51,994 --> 00:36:53,452
මේ මිනිහා AWOL ගියොත් සහ ...

317
00:36:53,536 --> 00:36:55,326
හරස් කිරීමට තීරණය කරයි
ඇය සමඟ මායිම?

318
00:36:55,411 --> 00:36:56,573
ජෙනරාල් ඩ්‍රැගෝ,

319
00:36:56,661 --> 00:36:58,403
දේශසීමා පාලනය කරන්නේ කවුද,
අපගේ වැටුප් ලේඛනයේ ඇත.

320
00:36:58,536 --> 00:37:00,574
රිගින්ට එය හරස් නොවනු ඇත.
ඒක වෙන්නේ නෑ.

321
00:37:00,703 --> 00:37:03,108
හොඳයි, එය වඩා හොඳය
මගුල් නඩුව, ක්ලයිව්.

322
00:37:03,453 --> 00:37:05,325
මට මෙහි බොහෝ දේ තිබේ.

323
00:37:09,287 --> 00:37:11,858
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න
මේ රිගින්ස් මිනිහා ගැන.

324
00:37:11,995 --> 00:37:12,943
වහාම සර්.

325
00:37:16,412 --> 00:37:18,652
කමක් නැහැ. අපි එලියට බහිනවා.

326
00:37:21,746 --> 00:37:23,073
ඒකට සාප වේවා.

327
00:37:30,913 --> 00:37:32,572
ඩ්‍රාගෝ, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

328
00:37:32,872 --> 00:37:34,069
මම ඒක හොයාගත්තම
අමන ඇමරිකානු...

329
00:37:34,163 --> 00:37:35,407
මම එයාව මරනවා.

330
00:37:36,247 --> 00:37:37,444
ඉඩ නැහැ.

331
00:37:39,997 --> 00:37:42,118
රිගින්ස් ඉතා,
ඉතා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

332
00:37:42,497 --> 00:37:44,156
ජෙනරාල්, මිනිහා ඇවිදගෙන ගියා
ඔබේ කඳවුරට...

333
00:37:44,247 --> 00:37:46,487
ජරාවට තැන පිපිරෙව්වා,
කෙල්ල එක්ක එලියට ගියා.

334
00:37:46,581 --> 00:37:49,496
මට සමාවෙන්න. ඔයා මොනවද කියන්නේ,
මම අදක්ෂද?

335
00:37:49,623 --> 00:37:50,701
නැහැ, මම කියන්නේ
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

336
00:37:50,789 --> 00:37:52,163
ඔයා ගණුදෙණු කරන මගුල කවුද කියලා.

337
00:37:52,873 --> 00:37:54,366
ඇමරිකානුවා නොමිලයේ මරා දමයි.

338
00:37:54,998 --> 00:37:56,539
ඔබ ගැහැණු ළමයාට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:37:57,790 --> 00:38:00,113
එය ඩොලර් ලක්ෂයකි
මුදලින්.

340
00:38:00,248 --> 00:38:02,156
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
රිගින්ස් එක්ක ඔයාට ඕන මගුල.

341
00:38:02,290 --> 00:38:03,866
ඒත් මට කෙල්ලව ලැබෙනවා.

342
00:38:03,957 --> 00:38:05,994
Volker නිකම්ම ඇති
එහි ගැටලුවක්.

343
00:38:06,124 --> 00:38:08,873
ෆක් ව්ලැඩෝ.
එයා නිසා තමයි මේ හැමදේම වුණේ.

344
00:38:08,999 --> 00:38:10,373
ඔහු ඔබේ කඳවුරට ගැහැණු ළමයා ගෙනාවා

345
00:38:10,457 --> 00:38:11,867
සලකන්නේ නැතිව
ප්රතිවිපාක.

346
00:38:12,666 --> 00:38:14,372
ජෙනරාල්, ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

347
00:38:14,499 --> 00:38:16,822
මට කරන්න ඕන දේ ඔයා කරන්න...
සහ තවත් එකක් තිබේ

348
00:38:16,999 --> 00:38:18,622
ඩොලර් ලක්ෂ හතරක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

349
00:38:21,624 --> 00:38:23,034
ගනුදෙනු කරන්න.

350
00:38:27,416 --> 00:38:29,158
ඔවුන් ඉන්නේ දුම්රිය ස්ථානයක.
අපි යමු.

351
00:38:59,960 --> 00:39:01,536
මම Clogdale වෙත යන්නේ කෙසේද?

352
00:39:02,127 --> 00:39:03,833
එස්ටෙඩ් පිටත් වේ
විනාඩි විස්සකින්.

353
00:39:04,502 --> 00:39:05,663
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවාද?

354
00:39:06,127 --> 00:39:07,668
මාව අතහරින්න.
මම උදව් සඳහා අමතන්නෙමි.

355
00:39:07,794 --> 00:39:09,831
නෑ ඔයා නෑ.
මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා...

356
00:39:09,961 --> 00:39:11,702
නමුත් මම නැහැ
තව මගුලක්.

357
00:39:12,627 --> 00:39:14,286
හරි හරී. අපි යමු.

358
00:39:15,127 --> 00:39:17,497
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- බෙල්බෝයි.

359
00:39:25,253 --> 00:39:26,580
නිකන් නගින්න.

360
00:40:18,673 --> 00:40:20,296
ඉතින් කොහොමද හැමෝම
ඔබ වෙනුවෙන් සොයනවාද?

361
00:40:20,381 --> 00:40:21,839
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

362
00:40:23,215 --> 00:40:24,624
මම නැහැ.

363
00:40:27,923 --> 00:40:29,914
මොකක් හරි තියෙනවා
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

364
00:40:30,048 --> 00:40:32,798
බලන්න, ඇයි ඔයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
සේවායෝජකයා ඔහු ඔබව ඇත්තටම එව්වේ ඇයි?

365
00:40:32,882 --> 00:40:34,256
ඔහු දැනටමත් මට කිව්වා.

366
00:40:34,799 --> 00:40:36,292
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

367
00:40:47,758 --> 00:40:49,251
නියමයි.

368
00:41:03,967 --> 00:41:05,211
බහින්න.

369
00:41:14,759 --> 00:41:15,873
බලන්න.

370
00:41:52,553 --> 00:41:54,129
ඉදිරියට එන්න.

371
00:41:58,429 --> 00:41:59,423
ඉදිරියට එන්න.

372
00:42:09,387 --> 00:42:10,667
ඉදිරියට එන්න.

373
00:42:25,513 --> 00:42:27,054
කෙල්ලට වෙඩි තියන්න එපා.

374
00:42:55,765 --> 00:42:57,092
ඉදිරියට එන්න.

375
00:43:07,141 --> 00:43:08,634
ඇමරිකානුවා, ඔහු කොහෙද ගියේ?

376
00:43:12,558 --> 00:43:13,967
ඔහු කොහේ ද?

377
00:43:27,434 --> 00:43:29,341
ඔන්න ඔවුන් යනවා,
මේ විදියට යමු.

378
00:43:35,934 --> 00:43:37,427
ඉදිරියට එන්න.

379
00:43:39,018 --> 00:43:40,345
පිටිපස්සට යන්න.

380
00:43:59,019 --> 00:44:00,298
බහින්න.

381
00:44:24,437 --> 00:44:26,227
- රැඳී සිටින්න.
- නැහැ.

382
00:44:58,272 --> 00:45:00,974
නැහැ, කරුණාකර, මම හිරවෙලා.

383
00:45:01,231 --> 00:45:04,063
ඔයා හොඳින්ද? හරි හරී.

384
00:46:02,193 --> 00:46:03,769
අපි කොහෙද යන්නේ?

385
00:46:17,610 --> 00:46:19,186
ඉඳ ගන්න.

386
00:46:29,694 --> 00:46:31,235
කරුණාකර කෝපි දෙකක්.

387
00:46:32,736 --> 00:46:35,817
අන්තිමට දැක්ක හිටපු අය
බලපත්‍ර තහඩු සහිත වාහනයක...

388
00:46:35,903 --> 00:46:38,854
G එක බිංදු අට අට F H.

389
00:46:38,945 --> 00:46:41,315
නැවතත්, ඇමරිකානු මයිකල් රිගින්ස්

390
00:46:41,445 --> 00:46:44,360
සන්නද්ධ ලෙස සැලකේ
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.

391
00:46:44,445 --> 00:46:47,313
ඇනා රොබින්ස් දියණියයි
කෝටිපති ධනපතියෙක්,

392
00:46:47,403 --> 00:46:50,355
ඇලිස්ටර් රොබින්ස්...
තෙල් සහ නැව් චුම්බකයක්,

393
00:46:50,487 --> 00:46:53,687
ගිය සතියේ අභාවප්‍රාප්ත වූ...
හෘද සංකූලතා හේතුවෙන්.

394
00:46:53,820 --> 00:46:56,309
ඇනා අතුරුදහන් වී ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක්.

395
00:46:56,404 --> 00:46:57,518
මාස හයකට පෙර,

396
00:46:57,612 --> 00:47:00,183
ඇගේ පියා ඉදිරිපත් කළේය
ඩොලර් මිලියන දෙකක ත්‍යාගයක්...

397
00:47:00,279 --> 00:47:02,021
ඇයගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම සඳහා.

398
00:47:02,196 --> 00:47:04,685
ඔබ ඇලිස්ටර් රොබින්ගේ දියණියද?

399
00:47:06,363 --> 00:47:08,898
හොඳයි, එය කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

400
00:47:15,322 --> 00:47:16,815
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

401
00:47:16,947 --> 00:47:19,815
- කුමක් සඳහා ද?
- හොඳයි, ඔබේ පියාට.

402
00:47:19,905 --> 00:47:23,022
- එය අමතක කරන්න. මම ඔහුව හෙළා දකිනවා.
- ඇයි?

403
00:47:23,656 --> 00:47:24,520
හොඳයි, ඔහුට තිබූ නිසා
සමඟ සම්බන්ධයක්...

404
00:47:24,656 --> 00:47:26,232
මගේ අම්මා සහ ඇයව ගැබ් ගත්තා.

405
00:47:26,531 --> 00:47:28,438
නමුත් ඔහුට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට.

406
00:47:29,031 --> 00:47:31,401
ඇය ඔහුට ආදරය කළාය
ඇය බීලා මැරුණා.

407
00:47:31,906 --> 00:47:34,904
මම ඔහුට වෛර කළා.
ඒකට මම එයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

408
00:47:36,865 --> 00:47:38,737
හොඳයි, එය අත්හැරීමට විශාල මුදලක්.

409
00:47:38,865 --> 00:47:40,488
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

410
00:47:41,157 --> 00:47:42,898
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

411
00:47:43,740 --> 00:47:46,407
- හොඳයි, බලන්න, ඇනා.
- මට සමාවෙන්න.

412
00:48:05,033 --> 00:48:06,656
හා, මම කැමතියි...

413
00:48:10,492 --> 00:48:13,655
ම්.. හරි..
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

414
00:49:11,662 --> 00:49:13,403
පිටතට.

415
00:49:17,704 --> 00:49:19,280
මයික්.

416
00:49:19,412 --> 00:49:20,490
ඇතුල් වෙන්න.

417
00:49:37,872 --> 00:49:40,786
- ඔවුන් සෑම තැනකම.
- ඔව්, එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

418
00:49:42,247 --> 00:49:45,115
- කොපමණ ද?
- කොපමණ කුමක්ද?

419
00:49:45,414 --> 00:49:46,788
මාව ඇතුලට ගන්න.

420
00:49:48,164 --> 00:49:49,621
මදි.

421
00:49:49,956 --> 00:49:51,532
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

422
00:49:53,206 --> 00:49:55,694
- ඔයාට වෙඩි තියනවා.
- මම හොඳින්.

423
00:49:55,914 --> 00:49:57,952
ඔයාට විශ්වාස ද? ඒක පේනවා...

424
00:49:58,039 --> 00:49:59,580
ඔව්. මම හොඳින්.

425
00:50:24,458 --> 00:50:25,867
මෙතන ඉන්න.

426
00:50:47,292 --> 00:50:49,449
නැත, නමුත් අනෙක් අය උත්සාහ කර ඇත.
අපි අමාරුවේ.

427
00:50:49,584 --> 00:50:51,125
මිනිස්සු අපිව මරන්න හදනවා.

428
00:51:03,543 --> 00:51:05,119
නිශ්චලව ඉන්න, හරිද?

429
00:51:10,752 --> 00:51:14,082
සමාවෙන්න. ඒක ඔයාව ඇල්ලුවා විතරයි.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

430
00:51:15,294 --> 00:51:17,036
වාසනාවන්ත මයික්.

431
00:51:22,128 --> 00:51:23,585
අලුත් වගේම හොඳයි.

432
00:51:24,669 --> 00:51:26,079
ඔබ කාටද කතා කළේ?

433
00:51:26,419 --> 00:51:27,616
මට බොරු කියන්න එපා.

434
00:51:28,461 --> 00:51:31,708
මිතුරෙකි. මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
කවුද අපට උදව් කරන්නේ.

435
00:51:31,836 --> 00:51:33,495
හොඳයි ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

436
00:51:33,962 --> 00:51:36,083
එකම විදිහට
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

437
00:51:40,712 --> 00:51:41,991
සර්...

438
00:51:42,920 --> 00:51:44,461
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

439
00:51:45,296 --> 00:51:47,749
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ පුද්ගලයා ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.

440
00:51:47,879 --> 00:51:49,076
මේක බලන්න.

441
00:51:51,338 --> 00:51:52,795
මයිකල් රිගින්ස්.

442
00:51:53,838 --> 00:51:58,128
හිටපු මැරීන් බළකාය.
අවි ප්‍රවාහකයා.

443
00:51:58,963 --> 00:52:00,705
ගෞරවනීය විසර්ජනය.

444
00:52:01,546 --> 00:52:03,205
බන්ධනාගාර කාලය.

445
00:52:03,672 --> 00:52:05,129
හුදකලා.

446
00:52:05,630 --> 00:52:08,201
කොල්ලා දෙවියෙක්
පාලනයෙන් තොර කුලී හේවායෙක්.

447
00:52:09,755 --> 00:52:11,663
මේක අපි හිතුවට වඩා නරකයි.

448
00:52:12,505 --> 00:52:14,082
මට Gourna වෙත ගුවන් යානයක් ලබා දෙන්න.

449
00:52:38,090 --> 00:52:39,631
හේයි. මෙහේ එන්න.

450
00:52:39,840 --> 00:52:42,246
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

451
00:53:08,634 --> 00:53:10,174
ව්ලැඩෝ.

452
00:53:11,300 --> 00:53:12,628
අනා

453
00:53:13,467 --> 00:53:15,624
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඔහු අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

454
00:53:15,717 --> 00:53:17,459
ඔව්. ෂුවර්.

455
00:53:26,051 --> 00:53:27,509
ඔබ හොඳින්ද, ඇනා?

456
00:53:27,593 --> 00:53:29,086
මම හොඳින්.

457
00:53:32,927 --> 00:53:34,550
ඔබ මට ඇති කළා
බොහෝ කරදර.

458
00:53:35,677 --> 00:53:38,000
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- කරුණාකර අපට ව්ලැඩෝට උදව් කරන්න.

459
00:53:38,135 --> 00:53:40,292
- උන් අපිව මරන්න හදනවා.
- හරි හරී.

460
00:53:40,802 --> 00:53:43,421
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ලූකාහි ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට.

461
00:53:45,511 --> 00:53:48,130
මම ඇයව බලාගන්නම්.
මට හැමදාම තියෙනවා.

462
00:53:49,261 --> 00:53:51,216
හොඳයි, මම තවමත් ඔබ සමඟ එනවා.

463
00:53:51,553 --> 00:53:53,544
මට ඉවර නැති බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා.

464
00:55:51,268 --> 00:55:52,974
ව්ලැඩෝ.

465
00:56:36,021 --> 00:56:37,846
හොඳයි, ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

466
00:56:40,146 --> 00:56:41,935
ඔබට මුදල් පෙන්වීමට කාලයයි,
මයික්.

467
00:56:46,479 --> 00:56:48,351
මම හිතන්නේ අපිට තවම ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

468
00:56:48,480 --> 00:56:50,933
ඔබට බොහෝ තේරීමක් ඇති බව නොවේ
මෙම අවස්ථාවේදී.

469
00:56:54,980 --> 00:56:56,603
එය රැගෙන යන්න.

470
00:56:58,647 --> 00:57:01,349
- ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඇයව බලාගන්නම්.

471
00:57:01,689 --> 00:57:03,181
මම පොරොන්දු වෙනවා.

472
00:57:04,356 --> 00:57:05,765
කාර් එක ගන්න.

473
00:57:07,022 --> 00:57:08,978
- ව්ලැඩෝට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
- මයික්.

474
00:57:11,314 --> 00:57:12,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

475
00:57:15,398 --> 00:57:17,056
සියල්ල හොඳින් වේවි.

476
00:57:27,107 --> 00:57:28,979
ඉතින් ඇත්තටම
සියල්ල මුදල් ගැනද?

477
00:57:31,565 --> 00:57:33,142
අවජාතකයා.

478
00:57:40,316 --> 00:57:41,857
කලබල වෙන්න එපා.

479
00:57:49,316 --> 00:57:50,726
හොඳයි, කුමරිය.

480
00:57:51,108 --> 00:57:52,305
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

481
00:57:55,192 --> 00:57:58,355
ඔබේ පියා එක්කෝ විය
හැඟීම්බර මහලු මෝඩයෙක්...

482
00:57:59,359 --> 00:58:00,816
නැත්නම් ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය ...

483
00:58:00,900 --> 00:58:02,974
ඔයාගේ අම්මට මගුලක් කරනවා
සහ ඇයව විවාහ කර නොගැනීම.

484
00:58:03,109 --> 00:58:04,851
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

485
00:58:05,692 --> 00:58:08,856
ඔහු පාලනය කිරීමේ උනන්දුව අත්හැරියේය
රොබින් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් වෙතින් ඔබට.

486
00:58:09,526 --> 00:58:10,521
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

487
00:58:10,651 --> 00:58:12,974
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔහුගේ අපිරිසිදු ව්යාපාරයේ.

488
00:58:13,359 --> 00:58:14,687
ඒක හොඳයි.

489
00:58:16,151 --> 00:58:18,356
එතකොට ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
මේකට අත්සන් කරනවා.

490
00:58:19,735 --> 00:58:22,224
එය කලින් නොතාරිස් කර ඇත
මාරු ඔප්පුව...

491
00:58:22,360 --> 00:58:24,434
ඔබේ පාලන උනන්දුව
රොබින් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හි.

492
00:58:24,568 --> 00:58:28,017
ඒ නිසා අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබේ අත්සන වේ.

493
00:58:28,735 --> 00:58:29,979
මාරු කරන්නේ කාටද?

494
00:58:30,319 --> 00:58:33,317
- ඔබේ මාමා, ට්‍රෙන්ට් රොබින්ස්.
- ට්‍රෙන්ට් මාමා?

495
00:58:33,986 --> 00:58:35,229
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔහුද?

496
00:58:35,611 --> 00:58:36,938
ඔහු ඔබේ පියාගේ සහෝදරයා.

497
00:58:37,069 --> 00:58:38,811
කවුරුහරි දුවන්න ඕනේ
ව්‍යාපාරය නේද?

498
00:58:40,194 --> 00:58:42,979
නැහැ, මේ සියල්ල වැරදියි.
එයාට මේක කරන්න බෑ.

499
00:58:43,069 --> 00:58:44,313
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

500
00:58:44,445 --> 00:58:47,692
- යන්තම් මගුලේ කඩදාසි අත්සන් කරන්න.
- නෑ, ඔයා මාව කොහොම හරි මරයි.

501
00:58:52,528 --> 00:58:55,195
මෝඩ බැල්ලි.
ලේඛනය අත්සන් කරන්න.

502
00:58:55,320 --> 00:58:56,778
නැත.

503
00:59:01,737 --> 00:59:04,226
ඔබ එක්කෝ
මේ ලියවිල්ලට අත්සන් කරන්න යනවා...

504
00:59:04,321 --> 00:59:06,774
නැත්නම් මට පොඩි කෑලි තියෙනවා
එය පුරා ඔබේ මොළයේ.

505
00:59:06,904 --> 00:59:08,362
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

506
00:59:27,155 --> 00:59:29,442
කෝ බන්
ඔහු පැමිණියේද?

507
00:59:46,823 --> 00:59:48,233
ඔහු අපිව බේරුවා.

508
00:59:49,782 --> 00:59:53,396
මට සමාවෙන්න. ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

509
01:00:02,157 --> 01:00:04,065
ඩ්‍රැගෝ, ඔහු යනවා
ඔබේ දිශාවට නගරයෙන් පිටත.

510
01:00:04,199 --> 01:00:05,905
- ඔහුව කපා දමන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

511
01:00:42,576 --> 01:00:43,738
එකක් පහළට.

512
01:00:49,702 --> 01:00:51,159
පරිස්සමෙන්.

513
01:01:14,787 --> 01:01:17,073
ඔවුන් ඉන්නවා. ඒවා මත තබා ගන්න.

514
01:01:25,537 --> 01:01:26,816
රැඳී සිටින්න.

515
01:01:37,121 --> 01:01:38,318
ඒවා කපා දමන්න.

516
01:01:40,371 --> 01:01:41,745
ඒවාට නගින්න.

517
01:02:12,665 --> 01:02:14,158
ඔවුන් ළං වෙනවා.

518
01:02:30,916 --> 01:02:32,574
ඔවුන් සමඟ ඉන්න.

519
01:03:20,502 --> 01:03:21,876
ජරාව.

520
01:03:29,336 --> 01:03:30,829
පරිස්සමෙන්.

521
01:03:41,420 --> 01:03:42,877
ඔවුන් ඉන්නවා. ඒවා මත තබා ගන්න.

522
01:03:43,003 --> 01:03:44,247
එතනම.

523
01:03:48,379 --> 01:03:49,955
වෙඩි තියන්න, දැන්, දැන්.

524
01:03:55,921 --> 01:03:57,958
කොහොමද අපාය
ඔවුන් අපව සොයා ගන්නවාද?

525
01:03:59,004 --> 01:04:00,331
කොනලි.

526
01:04:13,005 --> 01:04:14,581
කොහෙද බන් මුන්?

527
01:04:17,422 --> 01:04:19,377
දෙයියනේ අපිට උන්ව නැති උනා.

528
01:04:19,505 --> 01:04:21,082
අපි දැන් නැවත කඳවුරට යා යුතුයි.

529
01:04:52,424 --> 01:04:54,580
ඔහ්. ජරාව.

530
01:04:55,674 --> 01:04:57,167
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

531
01:04:59,674 --> 01:05:01,048
හොඳයි, අපි යමු.

532
01:05:01,841 --> 01:05:03,215
ඉදිරියට එන්න.

533
01:05:19,509 --> 01:05:24,711
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේවා හොඳම ඒවා
ප්රදේශයේ නවාතැන්.

534
01:05:24,843 --> 01:05:27,331
ඇඳක් නොමැති තාක් කල්
ඔයාට මාව බැඳගන්න.

535
01:05:43,344 --> 01:05:44,753
ඔන්න ඔහේ යනවා.

536
01:05:47,260 --> 01:05:48,837
ඒක කරන්න වෙයි.

537
01:05:49,886 --> 01:05:52,339
ස්තුතියි
මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණීම සඳහා.

538
01:05:53,386 --> 01:05:54,665
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

539
01:05:55,303 --> 01:05:57,092
මාව පරදවයි.

540
01:06:02,970 --> 01:06:05,541
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ
සියලුම ස්ථාන වලින්?

541
01:06:11,387 --> 01:06:15,251
මැරීන් බළකාය.
මාව බෝල්කන් වලට ගෙනාවා.

542
01:06:15,387 --> 01:06:18,883
මම හිටියේ කොසෝවෝ වල.
එය අවසන් වන තුරුම.

543
01:06:19,637 --> 01:06:22,304
ඒ යුද්ධයේ දේවල් දැක්කා
කිසිවෙකු දැකිය යුතු නැත.

544
01:06:24,179 --> 01:06:25,838
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

545
01:06:26,221 --> 01:06:27,595
කුමක් කිරීමටද?

546
01:06:28,013 --> 01:06:30,418
අධි තාක්‍ෂණික දේවල් ප්‍රවාහනය කරන්නා.

547
01:06:31,596 --> 01:06:33,468
ඔබ කියන්නේ ආයුධ ජාවාරම්කරුවෙක්ද?

548
01:06:33,888 --> 01:06:35,346
හරියටම නොවේ.

549
01:06:35,472 --> 01:06:39,335
මම ආයුධ ගේන්න හිටියේ
යුධ කලාප වලින්.

550
01:06:40,180 --> 01:06:44,388
සමහර විට එය මගේ මාර්ගය විය හැකිය
මම කරමින් සිටි දේ සාධාරණීකරණය කිරීම.

551
01:06:45,931 --> 01:06:47,258
සහ ඔබ මාට්ටුද?

552
01:06:48,097 --> 01:06:49,590
ඔව්.

553
01:06:52,098 --> 01:06:54,669
දැන් ඔබ නිකම්
කොල්ලෙක් නේද?

554
01:06:59,223 --> 01:07:00,502
මම විය.

555
01:07:16,849 --> 01:07:18,306
අපි ඒක හදමුද?

556
01:07:20,599 --> 01:07:22,057
මම දන්නේ නැහැ.

557
01:07:24,558 --> 01:07:26,347
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

558
01:07:27,100 --> 01:07:29,967
මෙතැන් සිට ලූකා වෙත සෑම මාර්ගයක්ම
මුද්රා තබා ඇත.

559
01:07:32,683 --> 01:07:35,302
වෙන තැනක් නැද්ද
අපට දුවන්න පුළුවන්ද?

560
01:07:36,600 --> 01:07:39,053
ඔබ පලා යන්න එපා
කොනලි වගේ කොල්ලෙක්.

561
01:07:39,850 --> 01:07:42,848
ඔබ ඔහුට එය පහසු කරයි
ඔබේ පිටුපසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබීමට.

562
01:07:44,517 --> 01:07:46,970
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න,

563
01:07:47,101 --> 01:07:48,724
මම පළමු ඔරලෝසුව ගන්නම්.

564
01:07:57,393 --> 01:07:59,467
අඩුම තරමින් මම පොහොසත් ලෙස මිය යනු ඇත.

565
01:08:03,352 --> 01:08:05,840
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

566
01:08:05,977 --> 01:08:07,351
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

567
01:09:07,105 --> 01:09:08,100
ඔහු කොහේ ද?

568
01:09:08,230 --> 01:09:10,600
එයා දැනට යටවෙලා,
නමුත් ඔහුට ඕනෑම මොහොතක මතුවිය හැකිය.

569
01:09:11,231 --> 01:09:13,517
මෙය වඩාත්ම උමතුවයි
මම දැකපු මගුලක්.

570
01:09:13,647 --> 01:09:14,678
කෝ දැන් ඩ්‍රැගෝ?

571
01:09:14,814 --> 01:09:17,054
මට හැම එකක්ම තියෙනවා
එය මත ඔහුගේ මිනිසුන්, තවමත් කිසිවක් නැත.

572
01:09:17,189 --> 01:09:18,730
මේ මිනිහට මොලේ වැඩියි

573
01:09:18,856 --> 01:09:21,261
සහ සියල්ලටම වඩා ධෛර්යය
ඔබ එකට එකතු කර ඇත.

574
01:09:21,356 --> 01:09:22,897
ඔබ ඩ්‍රැගෝට මුදල් ගෙවා ඇත්නම්

575
01:09:23,023 --> 01:09:24,184
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ගැහැණු ළමයා ආරම්භ කිරීමටයි ...

576
01:09:24,315 --> 01:09:25,807
මේ කිසිවක් සමඟ
සිදුවන්නට ඇත.

577
01:09:26,356 --> 01:09:28,726
දැන් පටන්,
කිසිවක් නොකරන්න,

578
01:09:28,815 --> 01:09:32,228
මම කියන්නේ, නැති දෙයක්
මුලින්ම මාත් එක්ක චෙක් කරනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

579
01:09:52,566 --> 01:09:53,940
හේයි.

580
01:09:54,691 --> 01:09:56,019
වාව්.

581
01:09:56,150 --> 01:09:57,690
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

582
01:10:00,108 --> 01:10:02,348
මට වෙන්න තියෙන හොඳම දේ
දිගු කාලයක් තුළ.

583
01:10:13,609 --> 01:10:15,351
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

584
01:10:15,443 --> 01:10:17,268
මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

585
01:10:21,568 --> 01:10:23,606
අපි හොයාගන්න ඕන
සමහර ප්රවාහන.

586
01:11:24,321 --> 01:11:26,063
හොඳයි, අපි පාරට බහිමු.

587
01:11:44,739 --> 01:11:45,936
රැඳී සිටින්න.

588
01:11:46,073 --> 01:11:47,447
පොලිසිය මට කියනවා
ට්‍රක් රථයක් සොරකම් කර...

589
01:11:47,531 --> 01:11:49,321
කිලෝමීටර් විස්සක ගොවිපලකින්
මෙතනින්...

590
01:11:49,406 --> 01:11:52,109
- පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් විසින්.
- දැන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

591
01:11:52,240 --> 01:11:54,361
මණ්ඩලය මට සම්පූර්ණ දේ ලබා දෙයි
කොටස් පාලනය...

592
01:11:54,448 --> 01:11:56,937
දින තිහක් ඇතුළත
ඇනා සොයාගත නොහැකි නම්.

593
01:11:57,990 --> 01:11:59,447
මුන් දෙන්නව මරන්න.

594
01:12:09,366 --> 01:12:10,942
තානාපති කාර්යාලයට සැතපුම් තුනක්.

595
01:12:12,033 --> 01:12:14,107
ඔවුන් අපිව දන්නවා
යන්නට ඇත්තේ එක තැනක් පමණි.

596
01:12:14,616 --> 01:12:16,109
සන්සුන් වන්න.

597
01:12:17,033 --> 01:12:18,277
ඔව් සර්.

598
01:12:34,534 --> 01:12:35,991
මෙන්න අපි යනවා.

599
01:13:00,035 --> 01:13:01,362
බකල් කරන්න.

600
01:13:28,829 --> 01:13:30,736
අපොයි.

601
01:13:52,538 --> 01:13:53,818
රෝදය ගන්න.

602
01:14:24,332 --> 01:14:25,789
හොඳයි.

603
01:14:32,832 --> 01:14:35,072
සර් අපිට හඳුනා නොගත් වාහනයක් ලැබුණා

604
01:14:35,166 --> 01:14:36,908
ඉහළ වේගයකින් ඇතුල් වීම.

605
01:14:49,500 --> 01:14:51,041
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.

606
01:14:51,167 --> 01:14:52,790
ඔබේ තනතුරු ගන්න.

607
01:15:08,793 --> 01:15:10,499
ගිනි.

608
01:15:18,793 --> 01:15:20,998
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- උන් හිතන්නේ අපි ත්‍රස්තවාදීන් කියලා.

609
01:15:21,252 --> 01:15:22,828
පහලට වෙලා ඉන්න. බහින්න.

610
01:16:02,629 --> 01:16:03,873
අපි යමු.

611
01:16:25,547 --> 01:16:26,791
ඉදිරියට එන්න.

612
01:16:42,923 --> 01:16:44,202
කමක් නැහැ.

613
01:16:44,465 --> 01:16:46,006
ඔතනින් බහින්න.

614
01:17:15,842 --> 01:17:17,003
අනා

615
01:17:17,133 --> 01:17:19,124
එලියට එන්න, හරි පූස් පැටියා.

616
01:17:20,509 --> 01:17:22,795
- ට්‍රෙන්ට් මාමා.
- බිම ඉන්න.

617
01:17:45,385 --> 01:17:46,664
ගිනි.

618
01:17:57,927 --> 01:18:00,297
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

619
01:18:00,428 --> 01:18:02,714
එලියට එන්න ඇනා.

620
01:18:09,803 --> 01:18:11,462
මාව මගුලන්න.

621
01:18:49,347 --> 01:18:50,544
අනා

622
01:19:00,181 --> 01:19:02,219
- දෙවන මහල ගන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

623
01:19:21,516 --> 01:19:22,890
අනා

624
01:19:23,932 --> 01:19:25,390
අනා

625
01:19:26,307 --> 01:19:28,382
ඔයා කොහේ ද?

626
01:20:08,018 --> 01:20:09,428
අනා

627
01:20:09,560 --> 01:20:12,677
ට්‍රෙන්ට් මාමා. අවජාතකයෙක්.

628
01:20:13,102 --> 01:20:14,678
එන්න, පැටියා.

629
01:20:14,810 --> 01:20:16,848
හැමදේම හරි යයි.

630
01:20:16,977 --> 01:20:19,098
බොරුකාරයා, ඔබ උත්සාහ කළා
මාව මරන්න කියලා.

631
01:21:23,398 --> 01:21:24,641
අනා

632
01:21:25,648 --> 01:21:28,018
අනා එන්න, ඇනා.

633
01:21:28,106 --> 01:21:30,014
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

634
01:23:30,280 --> 01:23:33,728
ෂිට්, දෙවියනේ. ඔහ්, ෂිට්, මයික්.

635
01:23:34,447 --> 01:23:37,231
අපොයි. මයික්.

636
01:23:37,322 --> 01:23:38,731
අහන්න, මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

637
01:23:38,864 --> 01:23:40,273
තව ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

638
01:23:40,364 --> 01:23:42,271
ගොඩක්. මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම්.

639
01:23:47,406 --> 01:23:49,231
ඔබ කිසි දිනක දිගු කලක් ජීවත් නොවනු ඇත.

640
01:24:07,782 --> 01:24:09,061
ඇනා?

641
01:24:10,240 --> 01:24:13,571
ඔබ මෙන් මට සවන් දෙන්න
මීට පෙර කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

642
01:24:14,032 --> 01:24:17,647
මට ඔයා දැන් ඇනාට කතා කරන්න ඕන.

643
01:24:18,408 --> 01:24:20,149
ඔයා මට මැරෙන්න කතා කරනවද?

644
01:24:20,908 --> 01:24:22,780
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

645
01:24:30,825 --> 01:24:33,314
මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

646
01:24:50,076 --> 01:24:52,861
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

647
01:24:53,535 --> 01:24:55,490
ඒ එකා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

648
01:24:56,535 --> 01:24:58,407
තවමත් වාසනාවන්ත මයික්.

649
01:25:00,327 --> 01:25:01,736
ඔව්.

650
01:25:08,494 --> 01:25:10,070
අනේ දෙවියනේ.

651
01:25:11,536 --> 01:25:13,610
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්. එතනම නවතින්න.

652
01:25:14,994 --> 01:25:16,191
මට ඒ අත් ගන්න දෙන්න.

653
01:25:23,536 --> 01:25:25,195
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

654
01:25:25,328 --> 01:25:27,319
හරි කොල්ලෝ.
බිම හිටගන්න.

655
01:26:05,122 --> 01:26:09,365
ඉතින්, දැන් ඔබ
ධනවත් කාන්තාවක් ...

656
01:26:11,331 --> 01:26:13,072
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

657
01:26:20,623 --> 01:26:22,863
මම හිතුවා පැහැරගන්නවා කියලා
ඔබ වෙනසක් සඳහා.

658
01:26:22,998 --> 01:26:24,905
නමුත් මෙවර අපි එය නිවැරදිව කරමු.

659
01:26:27,915 --> 01:26:29,657
ඔහ්.