1 00:00:00,008 --> 00:00:01,381 [Χαρακτήρες, συμπεριφορές, τοποθεσίες, τμήματα, σταδιοδρομίες, 2 00:00:01,406 --> 00:00:02,760 και καταστάσεις σε αυτή τη σειρά 3 00:00:02,785 --> 00:00:05,538 γίνονται μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς, 4 00:00:05,563 --> 00:00:08,274 χωρίς πρόθεση να καθοδηγήσει ή να ενθαρρύνει τυχόν ενέργειες που απεικονίζονται στην ιστορία. 5 00:00:08,299 --> 00:00:11,007 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.] 6 00:00:11,032 --> 00:00:12,560 Νομίζω ότι δεν είναι αρκετά καλοί. 7 00:00:12,720 --> 00:00:13,960 Διορθώστε τα. 8 00:00:14,080 --> 00:00:17,080 Αν είσαι λίγο ευγενικός μαζί μου, 9 00:00:17,320 --> 00:00:20,760 Ίσως να ενθαρρυνθώ περισσότερο, ποιος ξέρει; 10 00:00:21,920 --> 00:00:22,640 Γεια σου. 11 00:00:22,880 --> 00:00:23,760 Παιδί. 12 00:00:23,920 --> 00:00:24,920 Τι συμβαίνει; 13 00:00:25,960 --> 00:00:28,840 Πρέπει να υποβάλω την εργασία μου στο γραφείο του Rin στις 9. 14 00:00:28,880 --> 00:00:31,700 Η δουλειά είναι πιο σημαντική από την υγεία; 15 00:00:32,080 --> 00:00:35,320 Όλα είναι σημαντικά για μένα, Kwanrin. 16 00:00:36,160 --> 00:00:37,840 σε αγαπώ. 17 00:00:38,920 --> 00:00:42,280 Υπόσχομαι ότι θα σε βοηθήσω να γιατρέψω τις πληγές σου. 18 00:00:43,440 --> 00:00:44,720 Απλά ξεχάστε την. 19 00:00:44,982 --> 00:00:50,696 [Prapai: Συγχαρητήρια] 20 00:00:53,615 --> 00:00:55,015 Δεν πιστεύω στην αγάπη, 21 00:00:56,840 --> 00:00:59,356 και να μην σκεφτεί κανείς θα με κάνει να αλλάξω γνώμη. 22 00:01:01,272 --> 00:01:03,032 Αλλά μπορώ να έχω κάποιον 23 00:01:03,432 --> 00:01:04,872 που θα είναι μαζί μου για πάντα. 24 00:01:08,120 --> 00:01:09,440 Τότε πρέπει να είναι... 25 00:01:09,680 --> 00:01:12,480 Ο πιο ενοχλητικός άνθρωπος όλων των εποχών. 26 00:01:43,663 --> 00:01:45,477 Τι διαβάζεις, Ριν; 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,000 Τίποτα. 28 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 Δεν πειράζει, 29 00:01:53,270 --> 00:01:55,070 Δεν θα σε ρωτήσω άλλο. 30 00:01:55,815 --> 00:01:57,015 Αλλά απόψε, 31 00:01:57,360 --> 00:02:00,840 Θα σου πω γιατί μου αρέσεις. 32 00:02:01,360 --> 00:02:02,160 Χμμ! 33 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 Τόσο ενοχλητικό. 34 00:02:13,880 --> 00:02:16,600 Δεν ψάχνετε πια για αυτήν την κυρία; 35 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 τελείωσα. 36 00:02:22,960 --> 00:02:23,960 Είμαι κουρασμένος. 37 00:02:25,080 --> 00:02:26,240 Θέλω να πάω σπίτι 38 00:02:26,360 --> 00:02:27,720 και κάνε μπάνιο. 39 00:02:29,200 --> 00:02:31,720 Στη συνέχεια, αλλάξτε τα ρούχα σας 40 00:02:32,680 --> 00:02:34,600 και θα γυρίσουμε σπίτι. 41 00:02:34,962 --> 00:02:38,784 Ανυπομονώ να σου πω γιατί μου αρέσεις όταν είμαστε όλοι μόνοι. 42 00:02:39,320 --> 00:02:40,065 Πάμε. 43 00:02:41,320 --> 00:02:42,080 Καλά; 44 00:02:42,680 --> 00:02:43,480 Ας ξεκινήσουμε. 45 00:02:43,920 --> 00:02:44,590 Ερχομαι. 46 00:03:06,180 --> 00:03:08,140 Από εδώ και πέρα, παρακαλώ να προσέχετε ο ένας τον άλλον. 47 00:03:09,500 --> 00:03:10,300 Khem. 48 00:03:10,400 --> 00:03:11,280 Ναί; 49 00:03:12,040 --> 00:03:13,680 Σε παρακαλώ, φρόντισε τον Ριν, εντάξει; 50 00:03:14,560 --> 00:03:16,840 Επίσης, από εδώ και πέρα, μπορείτε να με φωνάζετε «μπαμπά». 51 00:03:17,088 --> 00:03:18,088 Δεν είμαι απλώς ένας τυχαίος γέρος. 52 00:03:22,680 --> 00:03:23,960 Έλα να με δεις αύριο. 53 00:03:25,160 --> 00:03:26,440 Έχω κάτι για σένα. 54 00:03:29,736 --> 00:03:31,296 Είναι απλώς ένας ψεύτικος γάμος. 55 00:03:31,560 --> 00:03:32,480 Μπαμπάς. 56 00:03:32,736 --> 00:03:35,856 Κοιμάται σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια είναι ήδη μια χαρά. 57 00:03:36,160 --> 00:03:38,160 Δεν υπάρχει ανάγκη για εμάς να μοιράζεσαι την κρεβατοκάμαρα. 58 00:03:38,800 --> 00:03:40,440 Ποιος λέει ότι είναι ψεύτικο; 59 00:03:40,704 --> 00:03:42,216 Είσαι εσύ ή... 60 00:03:42,241 --> 00:03:42,764 Λοιπόν... 61 00:03:42,789 --> 00:03:43,680 Όχι. 62 00:03:44,840 --> 00:03:46,560 Δεν υπάρχει ψεύτικος γάμος. 63 00:03:46,920 --> 00:03:48,760 Αν και αυτό τελειώνει σε 2 χρόνια, 64 00:03:49,280 --> 00:03:51,240 αυτή η σχέση 65 00:03:51,480 --> 00:03:52,840 είναι κάτι παραπάνω από αληθινό για μένα. 66 00:03:55,760 --> 00:03:56,680 Τώρα, τώρα... 67 00:03:57,320 --> 00:03:59,160 Παρακαλώ πηγαίνετε και ξεκουραστείτε εσείς οι δύο. 68 00:04:00,013 --> 00:04:01,720 Πρέπει να το καλέσω και εδώ. 69 00:04:02,440 --> 00:04:04,320 Rin, το άκουσες, έτσι δεν είναι; 70 00:04:05,440 --> 00:04:06,760 Δεν είναι απλώς ένας ψεύτικος γάμος. 71 00:04:07,816 --> 00:04:09,856 Είναι μια σχέση που κρατάει 2 χρόνια. 72 00:04:10,286 --> 00:04:11,766 Μόλις τελειώσει, 73 00:04:12,280 --> 00:04:14,200 μη διστάσετε να συνεχίσετε να γίνετε Πρόεδρος. 74 00:04:17,007 --> 00:04:19,200 Πρέπει επίσης να θεραπεύσετε τον Khem 75 00:04:20,080 --> 00:04:21,720 σαν παντρεμένο ζευγάρι. 76 00:04:24,080 --> 00:04:24,920 Ναί. 77 00:04:26,640 --> 00:04:27,760 Σας ευχαριστώ πολύ. 78 00:04:28,720 --> 00:04:29,720 Πάω για ύπνο τώρα. 79 00:04:43,040 --> 00:04:44,200 Τι γλυκό. 80 00:04:45,760 --> 00:04:46,760 Τι έχεις; 81 00:04:48,160 --> 00:04:49,320 Δεν είναι τίποτα. 82 00:04:50,080 --> 00:04:52,360 Απλώς είσαι θεαματικός 83 00:04:52,480 --> 00:04:55,360 για να καταφέρει να περάσει το γάμο 84 00:04:55,520 --> 00:04:57,800 ενώ ο πρώην σου ήταν εκεί. 85 00:04:59,700 --> 00:05:00,582 μμ. 86 00:05:02,240 --> 00:05:03,880 Πάω να κάνω ντους. 87 00:05:04,160 --> 00:05:05,920 Μπορείς να κάνεις ντους μετά από μένα. 88 00:05:14,560 --> 00:05:18,160 Αν την πήρε ο ύπνος ενώ έκανα μπάνιο, 89 00:05:19,200 --> 00:05:21,071 πότε θα προλάβω να της το πω 90 00:05:21,360 --> 00:05:23,840 γιατί της αξίζει την αγάπη μου; 91 00:05:24,720 --> 00:05:25,560 Περιμένετε! 92 00:05:26,800 --> 00:05:27,660 Αυτό είναι ένα όχι. 93 00:07:04,095 --> 00:07:06,015 Αυτό το υπνοδωμάτιο είναι αρκετά μεγάλο, 94 00:07:06,528 --> 00:07:09,528 αλλά το κρεβάτι είναι πολύ μικρό. 95 00:07:11,240 --> 00:07:12,120 Και λοιπόν; 96 00:07:13,440 --> 00:07:14,880 Κυλάς όταν κοιμάσαι, Ριν; 97 00:07:15,440 --> 00:07:17,560 Ανησυχώ μήπως πέσω από το κρεβάτι. 98 00:07:18,760 --> 00:07:20,520 Κοιμηθείτε εκεί αν έχετε πρόβλημα. 99 00:07:21,160 --> 00:07:22,320 Είναι η θέση σου. 100 00:07:27,220 --> 00:07:29,600 Ωχ, Ριν! 101 00:07:29,640 --> 00:07:32,080 Είσαι τόσο κακός. 102 00:07:32,520 --> 00:07:36,560 Ο ύπνος στο πάτωμα δεν είναι τόσο διασκεδαστικός όπως κοιμάται δίπλα σου. 103 00:07:37,720 --> 00:07:38,720 Γεια, άκου. 104 00:07:38,960 --> 00:07:40,600 Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου 105 00:07:40,776 --> 00:07:42,536 και κρατήστε αποστάσεις. 106 00:07:45,040 --> 00:07:45,840 Λοιπόν... 107 00:07:46,440 --> 00:07:47,680 Απόψε, 108 00:07:49,200 --> 00:07:52,080 άσε με να είμαι δίπλα σου στα όνειρά σου. 109 00:08:03,815 --> 00:08:05,575 Ριν, κοκκινίζεις; 110 00:08:06,840 --> 00:08:07,600 Ω; 111 00:08:07,625 --> 00:08:08,705 Όχι, δεν είμαι. 112 00:08:11,792 --> 00:08:15,032 Ωστόσο, απομακρύνεσαι από μένα. 113 00:08:15,760 --> 00:08:16,760 Ή μήπως... 114 00:08:17,400 --> 00:08:19,040 Φοβάσαι κάτι; 115 00:08:20,520 --> 00:08:21,400 Γεια σου. 116 00:08:21,440 --> 00:08:22,200 Ναί; 117 00:08:24,560 --> 00:08:28,120 Αν δεν θέλεις ζήστε αυτό απόψε, 118 00:08:28,600 --> 00:08:30,640 παρακαλώ προχωρήστε και αποκοιμηθείτε. 119 00:08:32,120 --> 00:08:35,000 Πάω να κοιμηθώ σε κάθε περίπτωση. 120 00:08:35,176 --> 00:08:36,296 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 121 00:08:39,600 --> 00:08:40,880 Ω, ω! 122 00:09:06,000 --> 00:09:06,600 Γεια σου! 123 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 Khem! 124 00:09:07,680 --> 00:09:09,320 Άσε με! Τι προσπαθείς να κάνεις; 125 00:09:11,200 --> 00:09:14,120 Θα ήθελα να αγκαλιάσω τη γυναίκα μου. 126 00:09:17,144 --> 00:09:18,464 Αγαπητή μου γυναίκα, 127 00:09:19,375 --> 00:09:21,415 απόψε είναι η βραδιά του γάμου. 128 00:09:22,240 --> 00:09:26,440 Τι λέτε να κάνουμε πράγματα όπως κάνουν τα παντρεμένα ζευγάρια; 129 00:09:29,160 --> 00:09:29,960 Υπομονή. 130 00:09:30,936 --> 00:09:32,256 Το βράδυ, 131 00:09:32,920 --> 00:09:35,320 με έχεις ήδη φιλήσει χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 132 00:09:35,936 --> 00:09:37,136 Ω! 133 00:09:37,303 --> 00:09:39,343 Μου είπε η έμπη να το κάνω. 134 00:09:39,580 --> 00:09:41,040 Γι' αυτό και εγώ... 135 00:09:53,768 --> 00:09:55,728 Θα απαντήσω στην ερώτησή σας 136 00:09:57,240 --> 00:09:59,160 για το γιατί μου αρέσεις 137 00:10:00,400 --> 00:10:03,080 παρόλο που έχουμε 12 χρόνια διαφορά. 138 00:10:05,811 --> 00:10:06,911 μμ... 139 00:10:08,240 --> 00:10:09,120 Και... 140 00:10:10,600 --> 00:10:11,600 Γιατί είναι αυτό; 141 00:10:14,063 --> 00:10:16,383 Είσαι τόσο πολύτιμος όσο το καλό κρασί. 142 00:10:17,080 --> 00:10:18,576 Όσο πιο πολύ γερνάει, 143 00:10:19,120 --> 00:10:20,720 τόσο καλύτερη γεύση. 144 00:10:22,560 --> 00:10:24,033 Και το καλό κρασί είναι... 145 00:10:24,444 --> 00:10:27,184 τέλειο για κάποιον που δεν ξέρει πώς να το πιω, όπως εγώ. 146 00:10:30,040 --> 00:10:31,040 Πόσο περίεργο. 147 00:10:31,980 --> 00:10:33,440 Εκλεκτό κρασί 148 00:10:33,791 --> 00:10:36,431 θα έπρεπε να ταιριάζει καλύτερα σε έναν σομελιέ, δεν θα έπρεπε; 149 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 Χμμ... 150 00:10:38,920 --> 00:10:41,440 Αν είναι στα χέρια ενός σομελιέ, 151 00:10:42,080 --> 00:10:45,240 μπορεί μόνο να εστιάσουν στην εξαιρετική του γεύση. 152 00:10:47,015 --> 00:10:49,455 Ωστόσο, όταν πρόκειται για κάποιον σαν εμένα όποιος δεν πίνει κρασί, 153 00:10:50,183 --> 00:10:52,183 ακόμα κι αν το μπουκάλι του κρασιού έχει χαλάσει, 154 00:10:54,120 --> 00:10:56,080 Εξακολουθώ να το βρίσκω απολαυστικό 155 00:10:57,600 --> 00:10:59,880 και πιο πολύτιμο. 156 00:11:02,280 --> 00:11:05,520 Είναι όλοι οι σαπφικοί γλυκομίλητοι; 157 00:11:06,880 --> 00:11:09,120 Αυτό είναι προς συζήτηση. 158 00:11:09,520 --> 00:11:10,880 Όμως... 159 00:11:11,153 --> 00:11:14,153 Είσαι ο μόνος Αυτά τα λόγια θα τα πω ποτέ. 160 00:11:20,600 --> 00:11:23,120 Τώρα, μπορώ να σου δώσω ένα φιλί, 161 00:11:23,440 --> 00:11:24,505 αγαπητή μου γυναίκα; 162 00:12:30,280 --> 00:12:31,120 Khem. 163 00:12:31,960 --> 00:12:32,840 Στάση. 164 00:12:36,960 --> 00:12:38,417 Παρακαλώ. 165 00:12:39,760 --> 00:12:42,080 Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 166 00:12:44,040 --> 00:12:47,000 Ορκίζομαι ότι θα σε κάνω τόσο χαρούμενο 167 00:12:48,400 --> 00:12:50,222 όπως θέλεις να είσαι. 168 00:12:56,160 --> 00:12:57,520 Μόνο μια φορά, εντάξει; 169 00:12:58,856 --> 00:13:00,016 θέλω να κοιμηθώ. 170 00:13:01,640 --> 00:13:02,520 Ναι, αγάπη. 171 00:14:47,040 --> 00:14:48,040 Καθυστερώ... 172 00:14:51,920 --> 00:14:53,920 Σε παρακαλώ μη με σταματάς, Ριν. 173 00:15:06,277 --> 00:15:07,077 Λοιπόν... 174 00:15:08,080 --> 00:15:10,080 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 175 00:15:12,959 --> 00:15:14,540 Ούτε εγώ. 176 00:15:48,184 --> 00:15:49,384 Σας αρέσει; 177 00:17:02,191 --> 00:17:03,871 Καλημέρα, Ριν. 178 00:17:08,720 --> 00:17:09,600 Μμμ! 179 00:17:09,840 --> 00:17:10,960 Γεια σου, 180 00:17:11,056 --> 00:17:12,616 μην συμπεριφέρεστε σαν να είμαστε κοντά. 181 00:17:12,903 --> 00:17:13,903 Γιατί όχι; 182 00:17:14,211 --> 00:17:17,111 Είμαστε παντρεμένο ζευγάρι τελικά. 183 00:17:22,063 --> 00:17:23,503 Δεν το δέχομαι αυτό. 184 00:17:25,240 --> 00:17:26,320 Λοιπόν, 185 00:17:26,360 --> 00:17:29,040 Πρέπει να σου αλλάξω γνώμη, σωστά; 186 00:17:35,767 --> 00:17:37,127 Ριν; 187 00:17:37,640 --> 00:17:38,640 Ριν! 188 00:17:39,280 --> 00:17:41,360 Μπορούμε να το ξανακάνουμε; 189 00:17:41,680 --> 00:17:42,680 Ριν! 190 00:18:14,600 --> 00:18:16,280 Ευχαριστώ, Kwanrin. 191 00:18:20,320 --> 00:18:21,320 Πώς είσαι, Ριν; 192 00:18:22,320 --> 00:18:24,000 Ήταν κουραστική η χθεσινή βραδιά; 193 00:18:24,960 --> 00:18:26,360 Ξύπνησες το μεσημέρι. 194 00:18:30,600 --> 00:18:31,400 Λοιπόν... 195 00:18:31,535 --> 00:18:32,535 Λίγο. 196 00:18:34,920 --> 00:18:36,520 Δεν ξύπνησα όμως το μεσημέρι. 197 00:18:36,615 --> 00:18:39,095 Ξύπνησα στις 11 π.μ. 198 00:18:41,744 --> 00:18:42,544 μμ... 199 00:18:42,585 --> 00:18:45,905 Ο Ριν δεν ξυπνάει ποτέ αργότερα από τις 9 π.μ., 200 00:18:46,071 --> 00:18:47,631 ακόμα και τις ρεπό. 201 00:18:48,584 --> 00:18:49,584 Ίσως, 202 00:18:49,707 --> 00:18:53,207 Ξύπνησες αργά εξαιτίας μου, σωστά; 203 00:18:53,760 --> 00:18:55,360 λυπάμαι. 204 00:18:55,400 --> 00:18:57,640 Σταμάτα να ακούγεται άσχημα. 205 00:18:58,800 --> 00:18:59,520 Ε; 206 00:18:59,888 --> 00:19:01,168 Ήταν αλήθεια, έτσι δεν είναι; 207 00:19:01,400 --> 00:19:04,600 Έπρεπε να ασχολείσαι με τον γάμο όλη μέρα. 208 00:19:04,625 --> 00:19:07,265 Αφού ήσουν εξαντλημένος, κοιμήθηκες πολύ. 209 00:19:07,543 --> 00:19:08,863 Κάνω λάθος; 210 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Τώρα, τώρα... 211 00:19:16,280 --> 00:19:18,280 Πάω για γκολφ για λίγο. 212 00:19:19,100 --> 00:19:22,505 Εσείς οι δύο κάνετε πράγματα που πρέπει να κάνετε, εντάξει; 213 00:19:26,080 --> 00:19:26,880 Ω, 214 00:19:27,008 --> 00:19:28,529 για το μήνα του μέλιτος, 215 00:19:28,680 --> 00:19:30,160 παρακαλώ ενημερώστε με όταν θα πάτε, 216 00:19:30,840 --> 00:19:32,800 ώστε να μπορώ να φροντίσω την εταιρεία για σένα. 217 00:19:34,160 --> 00:19:35,000 Ναί. 218 00:19:37,320 --> 00:19:38,501 Τα λέμε σύντομα, μπαμπά. 219 00:19:39,256 --> 00:19:40,056 Απολαύστε το γκολφ. 220 00:19:43,080 --> 00:19:43,960 Khem. 221 00:19:45,183 --> 00:19:45,983 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 222 00:19:46,008 --> 00:19:47,808 Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα. 223 00:19:50,007 --> 00:19:51,376 Δεν θα το ξανακάνω, υποθέτω. 224 00:19:56,360 --> 00:19:57,840 Είναι Σάββατο. 225 00:19:57,865 --> 00:19:59,625 Τι θα έλεγες να κάνουμε παρέα έξω; 226 00:20:00,000 --> 00:20:02,920 Θα ήθελα να έχω λίγο μπάρμπεκιου και απόψε το βράδυ. 227 00:20:03,080 --> 00:20:05,440 Έχω ακούσει ότι υπάρχει προσφορά για ζευγάρια σε εκείνο το μέρος. 228 00:20:05,480 --> 00:20:07,800 Είναι τόσο μεγάλη έκπτωση, Rin. 229 00:20:07,960 --> 00:20:08,760 Πάμε εκεί. 230 00:20:09,000 --> 00:20:10,080 Παρακαλώ! 231 00:20:11,136 --> 00:20:12,016 Αυτό είναι ένα όχι. 232 00:20:12,856 --> 00:20:14,416 Πήγαινε όπου θέλεις μόνος σου. 233 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 Ή αλλιώς... 234 00:20:17,120 --> 00:20:18,280 Προσκαλέστε τον Kwanrin, 235 00:20:18,615 --> 00:20:19,695 όχι εγώ. 236 00:20:20,160 --> 00:20:21,800 Προαγωγή για ζευγάρια σημαίνει 237 00:20:21,825 --> 00:20:23,865 Πρέπει να πάω με τον σύντροφό μου, 238 00:20:24,175 --> 00:20:25,815 σωστά, Kwanrin; 239 00:20:26,720 --> 00:20:27,440 Αυτό είναι σωστό. 240 00:20:31,000 --> 00:20:34,070 Σε παρακαλώ, μη φαίνεσαι τόσο δυσαρεστημένος, Ριν. 241 00:20:34,320 --> 00:20:37,400 Αυτό μπορεί να σε κάνει να γεράσεις πιο γρήγορα, ξέρεις; 242 00:20:37,663 --> 00:20:39,143 Ωχ! Ωχ! 243 00:20:39,360 --> 00:20:40,960 Αυτό πόνεσε! 244 00:20:41,287 --> 00:20:43,207 Εάν ο σύντροφός σας πέθανε, 245 00:20:43,368 --> 00:20:46,848 θα ήσουν χήρα αρκετά νέα. 246 00:20:46,887 --> 00:20:48,567 Ακόμα κι αν κλωτσάς τον κουβά εδώ, 247 00:20:49,520 --> 00:20:51,120 Δεν θα ένιωθα λύπη. 248 00:20:53,656 --> 00:20:55,896 Είμαι πολύ καλός στο κρεβάτι, όμως. 249 00:20:56,072 --> 00:20:57,992 Δεν θα με αγαπήσεις για αυτό, τουλάχιστον; 250 00:20:58,017 --> 00:20:59,017 Khemjira! 251 00:21:00,896 --> 00:21:01,896 Καλά. 252 00:21:03,071 --> 00:21:05,151 Θα σταματήσω να μιλάω τώρα. 253 00:21:05,256 --> 00:21:07,456 Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 254 00:21:07,768 --> 00:21:09,288 Θα το κρατήσω μυστικό από όλους, 255 00:21:09,456 --> 00:21:11,856 και θα ακούω κάθε λέξη που λες, η γυναίκα μου. 256 00:21:12,440 --> 00:21:13,840 - Πώς είναι αυτός ο ήχος; - Σώπα! 257 00:21:29,440 --> 00:21:31,400 Δεν μπορούσες να κοιμηθείς χθες το βράδυ, Ριν; 258 00:21:32,120 --> 00:21:35,000 Σκεφτόσουν κάτι; 259 00:21:36,232 --> 00:21:36,992 Γεια σου. 260 00:21:37,880 --> 00:21:40,880 Σου είπα να σταματήσεις να μιλάς για αυτό. 261 00:21:42,500 --> 00:21:43,960 Εσύ όμως... 262 00:21:44,320 --> 00:21:47,080 Μοιάζεις σαν να έχεις πράγματα στο μυαλό σου. 263 00:21:49,880 --> 00:21:51,240 Δεν έχω τίποτα στο μυαλό μου. 264 00:21:56,040 --> 00:21:57,880 Είσαι τόσο κακός ψεύτης. 265 00:22:01,640 --> 00:22:02,520 Khem. 266 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 Θέλεις να τα βάλεις μαζί μου τόσο άσχημα, σωστά; 267 00:22:06,760 --> 00:22:08,920 Θα σε κάνω να το καταλάβεις 268 00:22:09,160 --> 00:22:11,560 Μπορώ να είμαι πιο κακός από όσο περιμένεις. 269 00:22:18,192 --> 00:22:19,672 Θα το δούμε. 270 00:22:35,960 --> 00:22:36,840 Γεια σου. 271 00:22:37,240 --> 00:22:39,480 Απλά επιλέξτε ήδη μια ταινία, μη με κοιτάς μόνο επίμονα. 272 00:22:40,400 --> 00:22:42,800 Σε παρακαλώ, μην εκνευρίζεσαι τόσο συχνά, Ριν. 273 00:22:43,280 --> 00:22:45,360 Είσαι ένα υπέροχο κορίτσι, 274 00:22:45,600 --> 00:22:48,320 φερθείτε λοιπόν σαν ένα. 275 00:22:49,120 --> 00:22:50,040 μμ. 276 00:22:50,800 --> 00:22:52,120 Είμαι τόσο όμορφη; 277 00:22:52,960 --> 00:22:54,360 Φυσικά, είσαι! 278 00:22:54,800 --> 00:22:57,840 Είσαι τόσο όμορφη που Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου, 279 00:22:58,000 --> 00:23:02,360 ειδικά κάτω από το αμυδρό πορτοκαλί φως. 280 00:23:03,400 --> 00:23:04,760 Τότε είναι που λάμπεις περισσότερο. 281 00:23:05,600 --> 00:23:06,600 μμ! μμ! 282 00:23:06,640 --> 00:23:08,320 Προχωρήστε και επιλέξτε τι θέλετε να παρακολουθήσετε. 283 00:23:08,360 --> 00:23:09,360 Και... 284 00:23:09,720 --> 00:23:11,440 μην ξεχάσεις να μου πάρεις ποπ κορν. 285 00:23:15,920 --> 00:23:17,480 Ο εραστής μου είναι εκπληκτικός, έτσι δεν είναι; 286 00:23:17,520 --> 00:23:18,280 Απολύτως. 287 00:23:20,480 --> 00:23:22,560 Είναι απολύτως σέξι, έτσι δεν είναι; 288 00:23:28,696 --> 00:23:29,640 Άσε με να φύγω κιόλας! 289 00:23:29,680 --> 00:23:31,080 Γεια, Ριν! 290 00:23:31,120 --> 00:23:33,160 Η ταινία ήταν πραγματικά διασκεδαστική. 291 00:23:33,185 --> 00:23:35,745 Ας δούμε μια ταινία τρόμου την επόμενη φορά. 292 00:23:35,784 --> 00:23:39,024 Ήθελα να παρακολουθήσω τέτοιου είδους ταινία με τον σύντροφό μου εδώ και χρόνια. 293 00:23:39,080 --> 00:23:42,640 Ήταν κρίμα που δεν είχα. 294 00:23:43,400 --> 00:23:44,080 Παρακαλώ; 295 00:23:44,360 --> 00:23:45,360 Ας το δούμε την επόμενη φορά. 296 00:23:46,184 --> 00:23:48,064 Σκεφτείτε αυτό το μήνα του μέλιτος μας. 297 00:23:48,800 --> 00:23:49,680 Ναί; 298 00:23:50,740 --> 00:23:52,240 Ο μήνας του μέλιτος μας; 299 00:23:52,680 --> 00:23:53,520 Ναί. 300 00:23:53,680 --> 00:23:55,360 Έρχομαι μαζί σου εδώ 301 00:23:55,740 --> 00:23:57,200 μετράει ως μήνας του μέλιτος. 302 00:23:57,225 --> 00:23:58,105 Καλά; 303 00:23:58,224 --> 00:24:00,024 Επίσης, προχώρα και πες το στον μπαμπά μου 304 00:24:00,080 --> 00:24:02,360 κάναμε μήνα του μέλιτος. 305 00:24:02,480 --> 00:24:05,720 Από εδώ και πέρα, δεν θα υπάρξει άλλο από αυτό 306 00:24:06,048 --> 00:24:07,368 γιατί έχω δουλειά να κάνω. 307 00:24:16,535 --> 00:24:17,735 Γαμήλιο ταξίδι; 308 00:24:19,480 --> 00:24:22,360 Τηλεφώνησες για παρέα σε ένα εμπορικό κέντρο μήνα του μέλιτος; 309 00:24:22,880 --> 00:24:23,720 Θέε μου! 310 00:24:23,745 --> 00:24:26,585 Ο μήνας του μέλιτος είναι όταν ένα ζευγάρι μοιράζονται γλυκές στιγμές μαζί. 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,560 Ριν! 312 00:24:34,060 --> 00:24:36,800 Θα ήθελα να κάνω κράτηση ο μήνας του μέλιτος για αλλού! 313 00:24:39,640 --> 00:24:40,480 Ω, Ριν; 314 00:24:40,880 --> 00:24:42,600 Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ. 315 00:24:45,552 --> 00:24:46,672 Είσαι εδώ για να κάνεις κάτι; 316 00:24:48,880 --> 00:24:49,680 Ναί. 317 00:24:50,880 --> 00:24:52,240 Με την ευκαιρία, 318 00:24:52,792 --> 00:24:54,392 δουλεύεις το Σάββατο; 319 00:24:54,937 --> 00:24:55,672 Ε... 320 00:24:55,697 --> 00:24:58,177 Έχουμε κάποιες δουλειές να ασχοληθούμε. 321 00:24:59,960 --> 00:25:01,320 Αν είναι έτσι, 322 00:25:02,568 --> 00:25:04,008 μπορώ να έρθω μαζί σου; 323 00:25:04,720 --> 00:25:06,440 Έχω κάποια σημαντικά πράγματα να συζητήσουμε μαζί σας. 324 00:25:07,608 --> 00:25:09,368 Έχουμε ιδιωτική επιχείρηση να ασχοληθούμε. 325 00:25:10,486 --> 00:25:14,000 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 326 00:25:14,640 --> 00:25:15,760 Πάμε, Ριν. 327 00:25:16,760 --> 00:25:17,760 Ερχομαι! 328 00:25:22,360 --> 00:25:22,960 Άσε με να φύγω. 329 00:25:22,985 --> 00:25:24,385 Γεια σου! 330 00:25:24,640 --> 00:25:26,040 Άσε με! 331 00:25:27,200 --> 00:25:29,040 Αυτός είναι ο Kiri, ο πελάτης μου. 332 00:25:29,065 --> 00:25:30,905 Πώς τολμάς να του μιλάς έτσι; 333 00:25:31,024 --> 00:25:32,384 Είναι Σάββατο. 334 00:25:32,440 --> 00:25:33,840 Είναι η ρεπό σας. 335 00:25:33,880 --> 00:25:35,640 Είμαστε επίσης εδώ ως εραστές. 336 00:25:35,680 --> 00:25:37,760 Δεν μπορώ να αφήσω αυτόν τον παράξενο να μας ακολουθεί. 337 00:25:37,800 --> 00:25:39,120 Γιατί δεν του είπες όχι; 338 00:25:39,145 --> 00:25:40,465 -Εσύ... - Γιατί έπρεπε να μείνεις ήσυχος; 339 00:25:40,720 --> 00:25:42,400 Είσαι τόσο αγενής. 340 00:25:42,760 --> 00:25:45,240 Πώς τολμάς να τον πεις παράξενο; 341 00:25:45,265 --> 00:25:47,505 Είμαστε εδώ για το μήνα του μέλιτος, 342 00:25:47,713 --> 00:25:50,313 οπότε πρέπει να το αξιοποιήσουμε στο έπακρο. 343 00:25:59,240 --> 00:26:00,040 Εδώ. 344 00:26:01,800 --> 00:26:02,680 Είναι για σένα. 345 00:26:15,440 --> 00:26:16,440 Ακούω. 346 00:26:18,200 --> 00:26:19,440 Σχετικά με χθες το βράδυ... 347 00:26:20,960 --> 00:26:21,880 Τι είναι αυτό; 348 00:26:28,568 --> 00:26:30,288 Ας το κρατήσουμε μόνο μεταξύ μας, 349 00:26:30,600 --> 00:26:31,800 για εμάς που κάνουμε έρωτα. 350 00:26:35,400 --> 00:26:36,500 Σίγουρο πράγμα. 351 00:26:38,912 --> 00:26:41,472 Αν δεν θέλετε να το αναφέρω, 352 00:26:41,520 --> 00:26:43,080 τότε δεν θα το κάνω. 353 00:26:43,120 --> 00:26:44,860 Μην ανησυχείς για αυτό, Ριν. 354 00:26:49,488 --> 00:26:52,408 Είμαι σε αυτή τη σχέση μόνο 2 χρόνια. 355 00:26:54,480 --> 00:26:55,480 Μετά από αυτό, 356 00:26:56,160 --> 00:26:57,560 τελείωσε μεταξύ μας. 357 00:26:59,080 --> 00:27:00,680 Μόνο 2 χρόνια; 358 00:27:02,616 --> 00:27:03,616 Λοιπόν... 359 00:27:04,304 --> 00:27:05,664 Σε αυτά τα 2 χρόνια, 360 00:27:05,689 --> 00:27:08,809 Θα φροντίσω να με θυμάσαι για πάντα. 361 00:27:32,584 --> 00:27:33,584 Prapai; 362 00:27:36,064 --> 00:27:37,304 Ω, έλα! 363 00:27:37,768 --> 00:27:39,048 Είμαστε σε μήνα του μέλιτος. 364 00:27:39,240 --> 00:27:40,840 Τι μέρα! 365 00:27:43,040 --> 00:27:46,160 Λυπάμαι πολύ που Δεν πρόλαβα να σε συγχαρώ. 366 00:27:46,720 --> 00:27:48,720 Προέκυψε κάτι επείγον. 367 00:27:49,760 --> 00:27:50,680 μμ. 368 00:27:51,760 --> 00:27:52,920 Αυτό είναι εντάξει. 369 00:27:54,800 --> 00:27:55,960 Και... 370 00:27:58,160 --> 00:27:59,560 Πώς τα πάτε; 371 00:27:59,600 --> 00:28:00,880 τα πας καλα; 372 00:28:02,360 --> 00:28:05,080 Σε βλέπω σπάνια στα social media. 373 00:28:05,440 --> 00:28:08,280 Όταν πρόκειται για τον νέο σας σύντροφο, 374 00:28:08,320 --> 00:28:09,600 Δεν ξέρω καν πώς μοιάζει. 375 00:28:10,760 --> 00:28:14,360 Τον τελευταίο καιρό κάτι με προβληματίζει. 376 00:28:14,720 --> 00:28:17,760 Σχετικά με τον νέο σας συνεργάτη; 377 00:28:19,415 --> 00:28:21,495 Ξέρεις πολύ καλά τις σκέψεις μου, όπως πάντα, Ριν. 378 00:28:23,020 --> 00:28:23,704 μμ. 379 00:28:24,744 --> 00:28:28,760 Πάντα ήσουν ο μόνος άνθρωπος στο μυαλό μου. 380 00:28:30,040 --> 00:28:30,880 Όμως... 381 00:28:31,440 --> 00:28:33,440 Είσαι ήδη παντρεμένος. 382 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 Pai. 383 00:28:38,960 --> 00:28:40,160 Είναι για επαγγελματικούς λόγους. 384 00:28:40,440 --> 00:28:41,760 Είναι προς όφελος. 385 00:28:42,383 --> 00:28:44,623 Ο γάμος διαρκεί μόνο 2 χρόνια. 386 00:28:45,240 --> 00:28:46,480 Τότε, θα τελειώσει. 387 00:28:47,440 --> 00:28:48,320 Όμως... 388 00:28:48,760 --> 00:28:51,920 αυτό το κορίτσι φαίνεται να σε αγαπάει πραγματικά. 389 00:28:53,640 --> 00:28:54,640 Pai. 390 00:28:55,887 --> 00:28:57,687 Σε παρακαλώ μην εξαφανιστείς πάνω μου. 391 00:28:59,080 --> 00:29:01,080 Θα ήθελα να μάθω τι κάνεις. 392 00:29:02,400 --> 00:29:04,800 Αν χρειάζεσαι κάποιον δίπλα σου, 393 00:29:05,460 --> 00:29:07,585 απλά πες μου. Είμαι πάντα εδώ. 394 00:29:16,040 --> 00:29:17,160 λυπάμαι, 395 00:29:17,320 --> 00:29:19,000 αλλά ο Ριν είναι παντρεμένος. 396 00:29:19,040 --> 00:29:21,080 Α, αυτό είναι Prapai; 397 00:29:21,360 --> 00:29:24,160 Θα ήθελες να σου σκάψω έναν τάφο; 398 00:29:27,520 --> 00:29:29,480 Μην κοιτάς κανέναν άλλο εκτός από εμένα. 399 00:29:29,505 --> 00:29:32,265 Σταμάτα να λες ότι δεν θα με αγαπήσει ποτέ 400 00:29:32,320 --> 00:29:34,040 γιατί στην πραγματικότητα το κάνει. 401 00:29:43,069 --> 00:29:44,440 Καλό παράδεισο. 402 00:29:45,360 --> 00:29:47,360 Ήταν αυτό που είχα στο κεφάλι μου; 403 00:29:56,760 --> 00:29:57,960 Ριν; 404 00:30:05,560 --> 00:30:07,000 Είσαι καλά; 405 00:30:11,360 --> 00:30:12,200 μμ. 406 00:30:13,120 --> 00:30:14,520 Θέλω να πάω σπίτι. 407 00:30:27,096 --> 00:30:28,456 Τότε, ας πάμε σπίτι. 408 00:30:28,800 --> 00:30:29,600 Πάμε. 409 00:30:32,560 --> 00:30:33,509 Ερχομαι. 410 00:30:41,240 --> 00:30:42,240 Kwanrin, 411 00:30:42,280 --> 00:30:45,040 τι είδους πιάτο αρέσει στον Rin; 412 00:30:45,680 --> 00:30:46,840 Εμ... 413 00:30:47,415 --> 00:30:48,935 Δεν είμαι σίγουρος. 414 00:30:49,520 --> 00:30:51,320 Α, νομίζω ότι είναι ομελέτα. 415 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 Ομελέτα; 416 00:30:53,440 --> 00:30:56,080 Ναι, το παρατήρησα 417 00:30:56,720 --> 00:30:58,680 έχει ομελέτα και ρύζι κάθε μέρα. 418 00:31:00,863 --> 00:31:01,863 Αυτό είναι τέλειο. 419 00:31:02,020 --> 00:31:05,080 Για αυτό το γεύμα, Θα ήθελα να της φτιάξω ομελέτα μόνος μου. 420 00:31:07,888 --> 00:31:08,888 Khem. 421 00:31:11,284 --> 00:31:13,284 Ναι, Kwanrin; 422 00:31:17,680 --> 00:31:19,040 Έχω μια νέα δουλειά, 423 00:31:19,904 --> 00:31:22,904 και νομίζω ότι θα απομακρυνθώ από αυτό το σπίτι 424 00:31:23,720 --> 00:31:24,800 για κάπου αλλού. 425 00:31:26,693 --> 00:31:28,293 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω εκ των προτέρων. 426 00:31:29,200 --> 00:31:30,110 Ωχ... 427 00:31:30,920 --> 00:31:32,480 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σας; 428 00:31:33,160 --> 00:31:35,280 Σε στεναχώρησα; 429 00:31:35,639 --> 00:31:38,359 ή δεν βρίσκετε αυτό το μέρος χαρούμενο; 430 00:31:39,400 --> 00:31:40,880 Όχι, απλά... 431 00:31:44,896 --> 00:31:46,216 Έχω ήδη αποφοιτήσει, ξέρεις; 432 00:31:46,241 --> 00:31:48,241 Έχετε εξασφαλίσει στον εαυτό σας μια καταπληκτική δουλειά. 433 00:31:48,440 --> 00:31:49,560 Είσαι και παντρεμένος. 434 00:31:50,576 --> 00:31:53,176 Θέλω απλώς να επιδιώξω την επαγγελματική πορεία για την οποία σπούδασα. 435 00:31:57,680 --> 00:32:00,680 Πότε φεύγεις; 436 00:32:00,792 --> 00:32:02,592 Έχετε βρει μέρος για να μείνετε; 437 00:32:04,080 --> 00:32:07,440 Έχω ήδη ενημερώσει Κύριε Βασίν ότι φεύγω την επόμενη εβδομάδα. 438 00:32:08,040 --> 00:32:09,560 Έχω και ένα μέρος να μείνω. 439 00:32:17,792 --> 00:32:19,312 Ευχαριστώ 440 00:32:20,080 --> 00:32:22,400 γιατί πάντα με φροντίζεις καλά. 441 00:32:23,296 --> 00:32:26,176 Σε αγαπώ όπως αγαπώ την αδερφή μου. 442 00:32:32,183 --> 00:32:33,823 Ευχαριστώ πολύ, Kwanrin. 443 00:32:41,864 --> 00:32:44,864 Θα μου λείψεις πολύ. 444 00:33:07,640 --> 00:33:08,760 Τι τράνταγμα. 445 00:33:09,040 --> 00:33:11,520 Αγκάλιασες ακόμη και άλλους ανθρώπους. 446 00:33:15,680 --> 00:33:17,200 Γιατί να με νοιάζει κιόλας; 447 00:33:17,560 --> 00:33:19,480 Το ποιον αγκαλιάζει είναι δική της υπόθεση. 448 00:33:20,264 --> 00:33:21,744 Δεν έχει νόημα να με νοιάζει. 449 00:33:43,199 --> 00:33:45,239 Ευχαριστώ πολύ, Kwanrin. 450 00:33:46,055 --> 00:33:47,615 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 451 00:33:48,640 --> 00:33:49,960 Ομοίως, Khem. 452 00:33:51,000 --> 00:33:53,040 Κάλεσέ με αν σου λείπω. 453 00:33:53,157 --> 00:33:54,200 Χωρίς αμφιβολία. 454 00:33:57,223 --> 00:33:59,543 Επιτρέψτε μου να μαγειρέψω πρώτα μια ομελέτα, εντάξει; 455 00:33:59,760 --> 00:34:01,385 Φυσικά, θα βοηθήσω. 456 00:34:01,840 --> 00:34:02,840 Τέλειος! 457 00:34:10,680 --> 00:34:11,360 Χα. 458 00:34:12,007 --> 00:34:14,815 Με κατηγόρησες που απλώς μίλησα στον Κίρι, 459 00:34:16,100 --> 00:34:19,000 όμως αγκάλιασες την άλλη κοπέλα; 460 00:34:20,440 --> 00:34:21,880 Είσαι τόσο κακός! 461 00:34:22,200 --> 00:34:22,927 Καλούπι. 462 00:34:22,952 --> 00:34:23,674 Χάνομαι. 463 00:34:29,343 --> 00:34:30,423 Khemjira, 464 00:34:32,308 --> 00:34:32,824 πεθάνεις! 465 00:34:32,849 --> 00:34:33,849 Θα σε σκοτώσω! 466 00:34:34,520 --> 00:34:35,200 Καλούπι! 467 00:34:39,424 --> 00:34:40,624 Τι συμβαίνει; 468 00:34:42,760 --> 00:34:43,640 Τίποτα. 469 00:34:45,960 --> 00:34:48,320 Κρατάς το λούτρινο παιχνίδι. 470 00:34:48,760 --> 00:34:50,760 Έχεις όνομα για αυτό; 471 00:34:56,873 --> 00:34:57,873 «Μούκεμ». 472 00:34:59,680 --> 00:35:01,200 Το ονομάζω Mookhem. 473 00:35:04,872 --> 00:35:06,232 Mookhem; 474 00:35:07,580 --> 00:35:08,480 μμ. 475 00:35:09,920 --> 00:35:12,160 Έχει μέρος του ονόματός σου. 476 00:35:13,271 --> 00:35:15,471 Όταν κάνεις άτακτα, 477 00:35:15,936 --> 00:35:18,736 Μπορώ απλώς να το χτυπήσω αντί για σένα. 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,480 Καλώς. 479 00:35:22,680 --> 00:35:24,880 Mookhem είναι. 480 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 Γεια σου. 481 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Τι προσπαθείς να κάνεις; 482 00:35:54,120 --> 00:35:54,840 Λοιπόν... 483 00:35:55,248 --> 00:35:56,328 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 484 00:35:56,400 --> 00:35:57,280 Όχι. 485 00:35:58,120 --> 00:36:00,040 Δεν μπορείς να μοιραστείς το κρεβάτι μαζί μου. 486 00:36:00,943 --> 00:36:02,623 Αυτή είναι η θέση σου. 487 00:36:04,040 --> 00:36:05,040 Τώρα, πήγαινε για ύπνο. 488 00:36:05,320 --> 00:36:06,120 Εκεί πέρα. 489 00:36:07,303 --> 00:36:09,103 - Εκεί; - Ναι. 490 00:36:10,296 --> 00:36:11,896 Όμως αγκαλιάσαμε ο ένας τον άλλον να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 491 00:36:11,921 --> 00:36:12,801 Φιληθήκαμε κιόλας 492 00:36:12,826 --> 00:36:13,843 - και είχε... - Σταμάτα! 493 00:36:15,320 --> 00:36:17,000 Αν πω όχι, τότε είναι όχι. 494 00:36:17,040 --> 00:36:18,200 Εννοώ αυτό που εννοώ. 495 00:36:20,256 --> 00:36:21,456 Το σημείο του ύπνου σας είναι 496 00:36:22,192 --> 00:36:23,072 εκεί πέρα. 497 00:36:23,520 --> 00:36:25,200 Σήκω από το κρεβάτι μου. Τώρα! 498 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Τέλειος. 499 00:36:56,040 --> 00:36:59,248 Είναι ωραίο να έχω το κρεβάτι μόνος μου. 500 00:36:59,273 --> 00:37:00,273 Τι ήταν αυτό; 501 00:37:02,240 --> 00:37:03,240 Τίποτα. 502 00:37:05,440 --> 00:37:06,960 Τίποτα... 503 00:38:05,180 --> 00:38:06,040 Khem. 504 00:38:09,080 --> 00:38:10,080 Khem. 505 00:38:13,664 --> 00:38:15,320 Είναι σε βαθύ ύπνο; 506 00:38:47,000 --> 00:38:48,640 Δεν είναι ότι ανησυχώ για σένα. 507 00:38:49,151 --> 00:38:52,431 Απλώς το φοβόμουν θα μου έδινες ένα τρομακτικό άλμα. 508 00:39:08,960 --> 00:39:09,880 Ριν! 509 00:39:15,544 --> 00:39:16,544 Ριν! 510 00:39:58,480 --> 00:39:59,640 Γεια σου! 511 00:40:03,560 --> 00:40:04,560 Khemjira. 512 00:40:05,000 --> 00:40:05,751 Ναί; 513 00:40:06,160 --> 00:40:07,000 Ριν; 514 00:40:14,760 --> 00:40:15,640 Γιατί; 515 00:40:22,344 --> 00:40:24,344 Είσαι τόσο άτακτο κορίτσι! 516 00:40:46,840 --> 00:40:48,840 Την τελευταία φορά, κάποιος σε οδήγησε εδώ, σωστά; 517 00:40:50,560 --> 00:40:51,960 Γιατί την οδήγησες μόνος σου σήμερα; 518 00:40:52,520 --> 00:40:53,400 Ω. 519 00:40:53,543 --> 00:40:54,703 Πήρα αυτοκίνητο τώρα, 520 00:40:54,728 --> 00:40:56,168 οπότε δεν θέλω να ενοχλήσω κανέναν. 521 00:40:58,000 --> 00:40:58,880 Γεια σου. 522 00:40:58,905 --> 00:41:00,385 Να είστε ειλικρινείς. 523 00:41:01,864 --> 00:41:03,344 Πριν μπεις, 524 00:41:03,824 --> 00:41:04,767 ο σύντροφός μου 525 00:41:05,237 --> 00:41:07,281 απολύθηκε χωρίς να κάνει τίποτα κακό. 526 00:41:07,999 --> 00:41:09,839 Μετά, πήρες αμέσως τη θέση. 527 00:41:11,016 --> 00:41:12,896 Δεν το θεωρείτε κάπως περίεργο; 528 00:41:14,904 --> 00:41:16,744 Είσαι σίγουρος ότι δεν έγινε τίποτα λάθος; 529 00:41:16,992 --> 00:41:20,897 Έχετε ρωτήσει ποτέ τον σύντροφό σας ο λόγος πίσω από την απόλυση; 530 00:41:22,880 --> 00:41:25,080 Είναι για να σου δώσει τη θέση, φυσικά. 531 00:41:25,360 --> 00:41:26,640 Αλήθεια με ποιον έχεις σχέση; 532 00:41:26,752 --> 00:41:28,152 Γιατί κλέβεις τις δουλειές των άλλων; 533 00:41:31,320 --> 00:41:33,920 Μήπως σταμάτησε να αναπτύσσεται ο εγκέφαλός της σε νεαρή ηλικία; 534 00:41:38,560 --> 00:41:40,360 Δεν ξέρω τι ακριβώς έγινε 535 00:41:40,720 --> 00:41:42,560 αλλά καλύτερα να μην πατάς στις μύτες των ποδιών μου. 536 00:41:42,920 --> 00:41:45,040 Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας όσο καλύτερα μπορούμε. 537 00:41:45,480 --> 00:41:47,320 Εμείς πάντως είμαστε στην ίδια ομάδα. 538 00:41:54,600 --> 00:41:55,800 Παιδιά! Παιδιά! 539 00:41:55,840 --> 00:41:57,400 Έχω κάτι να μοιραστώ. 540 00:41:57,440 --> 00:41:58,356 Ελάτε, παιδιά. 541 00:41:58,584 --> 00:41:59,464 Από εδώ. 542 00:41:59,880 --> 00:42:00,760 Έλα εδώ. 543 00:42:02,040 --> 00:42:03,040 - Τι είναι; -Που είναι; 544 00:42:03,080 --> 00:42:04,200 Τι είναι αυτό; 545 00:42:04,225 --> 00:42:06,063 Εδώ είναι η ιστορία. 546 00:42:06,088 --> 00:42:07,930 Καλημέρα! 547 00:42:08,000 --> 00:42:09,520 - Α! -Καλημέρα σε όλους. 548 00:42:09,560 --> 00:42:10,440 Γειά σου. 549 00:42:10,880 --> 00:42:13,520 Συγχαρητήρια για τον γάμο σας. 550 00:42:13,545 --> 00:42:14,785 Σας ευχαριστώ. 551 00:42:15,960 --> 00:42:16,800 Και... 552 00:42:16,825 --> 00:42:18,505 Τι συζητάτε ρε παιδιά; 553 00:42:18,530 --> 00:42:20,730 Πρόκειται για τον Boss. 554 00:42:21,240 --> 00:42:23,720 Την Παρασκευή παντρεύτηκε, σωστά; 555 00:42:24,000 --> 00:42:28,000 Πρόκειται να μαντέψουμε ποιος είναι ο σύζυγός της. 556 00:42:30,023 --> 00:42:31,463 Α και... 557 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 Ποιος είναι; 558 00:42:33,105 --> 00:42:34,465 Φυσικά, είναι ο Kiri, 559 00:42:35,080 --> 00:42:36,960 ένας χαρισματικός επιχειρηματίας. 560 00:42:37,200 --> 00:42:38,960 Είναι όμορφος, πλούσιος, 561 00:42:39,000 --> 00:42:40,360 και προέρχεται από πολύ καλή οικογένεια. 562 00:42:40,680 --> 00:42:43,520 Νωρίς σήμερα το πρωί, ήρθε να δει τον Ριν 563 00:42:43,800 --> 00:42:45,000 με ένα μπουκέτο λουλούδια. 564 00:42:47,760 --> 00:42:49,440 Δεν νομίζω ότι είναι αυτός. 565 00:42:49,840 --> 00:42:51,320 Αν ένας άντρας σαν αυτόν παντρεύεται, 566 00:42:51,821 --> 00:42:54,560 καλύτερα να είναι το όνομά του στον τίτλο. 567 00:42:56,320 --> 00:42:57,520 Ή μήπως... 568 00:42:57,545 --> 00:42:59,780 Έκαναν ιδιωτικό γάμο. 569 00:42:59,804 --> 00:43:00,297 μμ. 570 00:43:00,322 --> 00:43:02,920 Αυτές τις μέρες, πολλοί διάσημοι 571 00:43:02,960 --> 00:43:04,360 κάνουν ιδιωτικούς γάμους. 572 00:43:04,400 --> 00:43:05,560 Είναι αλήθεια. 573 00:43:05,944 --> 00:43:06,944 Δεν νομίζω 574 00:43:07,216 --> 00:43:08,616 είναι αυτός. 575 00:43:11,015 --> 00:43:12,240 φέρεσαι λίγο περίεργα. 576 00:43:12,704 --> 00:43:14,104 Φαίνεται να μισείς το ζευγάρι. 577 00:43:15,824 --> 00:43:18,033 Α, δεν είναι τίποτα. 578 00:43:18,312 --> 00:43:20,832 Απλώς μοιράζομαι τις σκέψεις μου. 579 00:43:22,103 --> 00:43:23,463 Ω. 580 00:43:23,760 --> 00:43:24,478 Θέε μου. 581 00:43:25,103 --> 00:43:25,903 Πάμε. 582 00:43:25,928 --> 00:43:27,928 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 583 00:43:44,040 --> 00:43:44,840 Γεια σου. 584 00:43:47,560 --> 00:43:48,240 Ναί; 585 00:43:48,640 --> 00:43:50,120 Θα σε βάλω να το μάθεις 586 00:43:50,160 --> 00:43:53,400 όλοι στέλνουν τον Kiri και τον Boss 587 00:43:53,760 --> 00:43:55,160 Αν δεν θέλετε να σας ενοχλούν, 588 00:43:55,185 --> 00:43:56,105 να είσαι ήσυχος. 589 00:44:42,260 --> 00:44:43,260 Αχ! 590 00:44:47,743 --> 00:44:48,863 Ε... 591 00:44:48,903 --> 00:44:51,583 [Να με φωνάζετε Daddy or Daddy-licious] 592 00:45:14,784 --> 00:45:17,064 Είσαι τόσο πολύτιμος όσο το καλό κρασί. 593 00:45:17,360 --> 00:45:20,666 Όσο πιο πολύ παλιώνει, τόσο καλύτερη γεύση. 594 00:45:21,040 --> 00:45:22,480 Και το καλό κρασί είναι... 595 00:45:22,505 --> 00:45:25,181 τέλειο για κάποιον που δεν ξέρει πώς να το πιω, όπως εγώ. 596 00:45:29,840 --> 00:45:30,640 Εδώ. 597 00:45:30,680 --> 00:45:32,520 Έχεις όνομα για αυτό; 598 00:45:33,224 --> 00:45:34,184 «Μούκεμ». 599 00:45:34,311 --> 00:45:36,471 Έχει μέρος του ονόματός σου. 600 00:45:36,660 --> 00:45:38,960 Όταν κάνεις άτακτα, 601 00:45:39,000 --> 00:45:41,800 Μπορώ απλώς να το χτυπήσω αντί για σένα. 602 00:46:17,360 --> 00:46:22,960 [Παρακαλώ μοιραστείτε το κρεβάτι μαζί μου απόψε] 603 00:46:38,720 --> 00:46:40,320 Έχω πατήσει ήδη αποστολή... 604 00:47:17,940 --> 00:47:18,640 Γεια σου! 605 00:47:19,323 --> 00:47:21,040 Γεια σου! 606 00:47:22,920 --> 00:47:24,360 Μυρίζεις τόσο ωραία. 607 00:47:24,840 --> 00:47:26,825 Είναι πολύ ζεστό. Γιατί με αγκαλιάζεις; 608 00:47:28,415 --> 00:47:31,415 Μου λείπει η αγαπημένη μου γυναίκα. 609 00:47:32,720 --> 00:47:33,520 Αμολάω. 610 00:47:34,680 --> 00:47:37,320 Ω, γιατί σε επισκέφτηκε ο Κίρι σήμερα; 611 00:47:38,800 --> 00:47:40,480 Έρχεται να με επισκεφτεί 612 00:47:41,320 --> 00:47:43,520 εχεις καμια σχεση μαζι σου? 613 00:47:46,295 --> 00:47:49,495 Είμαι ο άντρας σου όμως. 614 00:47:50,560 --> 00:47:51,560 Και λοιπόν; 615 00:47:52,936 --> 00:47:54,496 Σε αγαπώ, Ριν. 616 00:47:55,360 --> 00:47:57,800 Είμαι κτητικός της γυναίκας μου. 617 00:47:58,440 --> 00:47:59,440 Πραγματικά; 618 00:48:00,160 --> 00:48:02,040 Ποιο 'Rin' αγαπάς; 619 00:48:03,280 --> 00:48:05,040 Είναι Praenarin ή Kwanrin; 620 00:48:05,240 --> 00:48:05,960 Ε; 621 00:48:09,800 --> 00:48:12,240 Γιατί με ρώτησες αυτό; 622 00:48:14,640 --> 00:48:15,440 Λοιπόν... 623 00:48:16,273 --> 00:48:19,433 Σας είδα να αγκαλιάζεστε ιδιωτικά. 624 00:48:19,600 --> 00:48:22,825 Γι' αυτό αναρωτιόμουν ποιο κορίτσι αγαπάς. 625 00:48:27,400 --> 00:48:28,600 Ω... 626 00:48:29,184 --> 00:48:31,544 Ωχ, Ριν! 627 00:48:31,700 --> 00:48:34,360 Θέλω απλώς να αποχαιρετήσω τον Kwanrin. 628 00:48:34,600 --> 00:48:37,880 Φεύγει σε λίγες εβδομάδες. 629 00:48:38,560 --> 00:48:41,360 Αγαπώ την Kwanrin σαν αδερφή. 630 00:48:42,223 --> 00:48:43,783 Όσο για σένα, Ριν, 631 00:48:43,808 --> 00:48:45,608 Σε αγαπώ σαν γυναίκα μου. 632 00:48:49,680 --> 00:48:51,080 Παρακαλώ! 633 00:48:51,200 --> 00:48:52,760 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 634 00:48:52,800 --> 00:48:53,920 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 635 00:48:54,160 --> 00:48:54,880 Παρακαλώ! 636 00:48:56,080 --> 00:48:57,840 Σε παρακαλώ, Ριν. 637 00:48:58,280 --> 00:48:59,280 Παρακαλώ! 638 00:48:59,305 --> 00:49:00,105 Όχι. 639 00:49:01,000 --> 00:49:02,760 Κοιμηθείτε στη θέση σας. 640 00:49:05,120 --> 00:49:06,200 Δεν θέλω! 641 00:49:06,240 --> 00:49:07,950 Μισώ να κοιμάμαι εκεί. 642 00:49:07,975 --> 00:49:10,329 Δεν θέλω να κοιμάμαι πια εκεί. 643 00:49:10,354 --> 00:49:13,448 Πονάει την πλάτη και την καρδιά μου. 644 00:49:14,816 --> 00:49:17,896 Θέλω να αγκαλιάσω τη γυναίκα μου για να κοιμηθώ. 645 00:49:19,456 --> 00:49:20,976 Αγαπητή μου γυναίκα, 646 00:49:22,640 --> 00:49:24,560 απόψε, 647 00:49:24,840 --> 00:49:27,600 θα ξανακάνουμε πράγματα στο κρεβάτι; 648 00:49:28,360 --> 00:49:31,120 Δεν έμεινα ικανοποιημένος με εκείνο το βράδυ. 649 00:49:34,720 --> 00:49:36,520 Πλάκα μου κάνεις; 650 00:49:37,640 --> 00:49:39,360 Το κάναμε για ώρες, Khem. 651 00:49:40,840 --> 00:49:43,440 Δεν είμαι ικανοποιημένος, Ριν. 652 00:49:43,465 --> 00:49:44,705 Για να με ικανοποιήσει, 653 00:49:45,016 --> 00:49:46,496 πρέπει να το κάνουμε όλο το βράδυ. 654 00:49:47,960 --> 00:49:49,280 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 655 00:49:50,720 --> 00:49:52,680 Ριν, σε παρακαλώ πίστεψε με. 656 00:49:53,640 --> 00:49:56,560 Θα σε κάνω τόσο χαρούμενη όσο ήσουν ποτέ. 657 00:49:58,448 --> 00:50:00,288 Θα σε φτιάξω κι εγώ 658 00:50:00,313 --> 00:50:01,993 νιώσε το ακόμα περισσότερο. 659 00:50:03,216 --> 00:50:04,736 Ξέρεις ήδη 660 00:50:05,376 --> 00:50:08,576 πόσο απαλή είναι η γλώσσα μου. 661 00:50:38,560 --> 00:50:39,560 Ο Κεμ... 662 00:50:41,536 --> 00:50:42,896 Ελπίζω να το καταλάβετε και να το κάνετε αυτό 663 00:50:44,720 --> 00:50:46,520 δεν σημαίνει ότι σε αγαπώ. 664 00:50:49,640 --> 00:50:51,040 ξέρω. 665 00:50:53,568 --> 00:50:55,608 Και ελπίζω να το ξέρεις 666 00:50:56,496 --> 00:50:58,296 ό,τι κάνω, 667 00:51:01,840 --> 00:51:03,840 το κάνω με αγάπη. 668 00:51:33,320 --> 00:51:34,520 Σας αρέσει; 669 00:51:37,700 --> 00:51:38,700 Ναί. 670 00:52:03,320 --> 00:52:04,520 Τι γίνεται με αυτό το σημείο; 671 00:52:05,240 --> 00:52:06,240 Σας αρέσει; 672 00:52:09,160 --> 00:52:10,080 Ναι. 673 00:52:33,440 --> 00:52:34,640 Σας αρέσει; 674 00:53:06,880 --> 00:53:09,080 Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό, Ριν. 675 00:53:10,440 --> 00:53:11,320 μμ. 676 00:53:56,712 --> 00:53:58,312 Αν συναντήσετε αυτό το βίντεο, 677 00:54:01,360 --> 00:54:03,240 δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις να με καταλάβεις. 678 00:54:06,840 --> 00:54:08,720 Γιατί δεν καταλαβαίνω ούτε τον εαυτό μου. 679 00:54:10,960 --> 00:54:12,640 Όποτε ο Khemjira 680 00:54:12,960 --> 00:54:14,800 με κοιτάζει στα μάτια, 681 00:54:16,000 --> 00:54:17,840 κάνει πάντα την καρδιά μου να μαλακώνει. 682 00:54:19,552 --> 00:54:22,592 Κάποτε σκεφτόμουν η αγάπη ήταν κάτι ανόητο. 683 00:54:24,920 --> 00:54:26,680 Αλλά αυτό το κουταβάκι 684 00:54:28,680 --> 00:54:31,440 με κάνει να μαλώνω με τον εαυτό μου σχεδόν κάθε μέρα. 685 00:54:33,080 --> 00:54:35,640 Μου κράτησε πολύ σφιχτά τα χέρια μου σήμερα. 686 00:54:38,440 --> 00:54:40,000 Μου είπε μάλιστα 687 00:54:40,864 --> 00:54:42,704 δεν μου άφηνε ποτέ τα χέρια. 688 00:54:46,216 --> 00:54:48,256 Κι αν πιστέψω πραγματικά αυτό που είπε; 689 00:54:52,040 --> 00:54:53,200 Khemjira, 690 00:54:56,000 --> 00:54:58,520 μπορείς να σταματήσεις να τρέμει η καρδιά μου; 691 00:54:58,660 --> 00:55:00,226 Ριν. 692 00:55:00,968 --> 00:55:02,888 Έχω χάσει πάλι, έτσι δεν είναι; 693 00:55:03,376 --> 00:55:06,376 Έχω χάσει από το ένα έχεις ακόμα συναισθήματα για. 694 00:55:06,960 --> 00:55:09,360 Έχω χάσει το παιχνίδι πριν καν ξεκινήσει. 695 00:55:10,336 --> 00:55:13,216 Αγκαλιαστήκαμε ακόμη και για να κοιμηθούμε. 696 00:55:13,471 --> 00:55:15,591 Σκέφτηκα να πλησιάσω ένα βήμα, 697 00:55:16,440 --> 00:55:17,640 αλλά όχι. 698 00:55:17,792 --> 00:55:20,743 Δεν ήταν παρά ένας μήνας του μέλιτος. 699 00:55:23,240 --> 00:55:24,480 Ριν! 700 00:55:26,400 --> 00:55:27,800 Δεν πειράζει όμως. 701 00:55:28,080 --> 00:55:29,880 Είμαι μαχητής. 702 00:55:30,312 --> 00:55:32,232 Αυτή είναι η μάχη που δίνω. 703 00:55:32,520 --> 00:55:35,040 Σήμερα, κράτησες το χέρι κάποιου άλλου. 704 00:55:35,080 --> 00:55:37,960 Αύριο, θα σου κρατήσω το χέρι. 705 00:55:37,985 --> 00:55:41,265 Αν με αφήσεις ποτέ να σου κρατήσω το χέρι, 706 00:55:41,560 --> 00:55:45,360 Θα χαμογελάσω σαν να έχω τρελαθεί! 707 00:55:49,903 --> 00:55:52,223 Δεν είμαι ο καλύτερος εκεί έξω, όμως. 708 00:55:54,416 --> 00:55:56,416 Ακόμα κι έτσι, είμαι πολύ αποφασισμένος. 709 00:55:58,260 --> 00:56:00,800 Σε παρακαλώ μη με πετάς έξω. 710 00:56:03,440 --> 00:56:05,400 Αν προσπαθήσεις, 711 00:56:05,768 --> 00:56:09,288 Θα είμαι ακόμα εδώ σε κάθε περίπτωση! 712 00:56:32,220 --> 00:56:35,120 Θέλω να το πεις στον Κίρι ότι είσαι παντρεμένος. 713 00:56:35,608 --> 00:56:37,968 Αν ο Khemjira ακούσει τα νέα... 714 00:56:37,993 --> 00:56:39,473 Ανησυχώ για το πώς θα νιώσει. 715 00:56:40,346 --> 00:56:41,546 Σε αγαπώ, Ριν. 716 00:56:42,000 --> 00:56:44,560 Είμαι σίγουρος ότι αν καταλήξουμε μαζί, 717 00:56:44,720 --> 00:56:48,280 θα είμαστε το είδος του ζευγαριού όλοι ζηλεύουν. 718 00:56:49,200 --> 00:56:50,880 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, 719 00:56:51,320 --> 00:56:52,800 ελάτε να με βρείτε ελεύθερα. 720 00:56:53,400 --> 00:56:55,200 Μμ, ομοίως. 721 00:56:55,240 --> 00:56:56,120 Δικαίωμα!