1 00:00:15,683 --> 00:00:19,172 "A hentesek" 2 00:03:36,837 --> 00:03:39,931 Tudom, tudom! tudom! 3 00:03:41,071 --> 00:03:43,976 igazad van! igazad van! igazad van! 4 00:03:45,663 --> 00:03:48,113 El akarod vinni a fiamat, boszorkány? 5 00:03:50,223 --> 00:03:51,707 végleg... 6 00:03:51,963 --> 00:03:53,396 Vagy rosszabb esetben... 7 00:03:53,791 --> 00:03:56,017 Ezt hallottad, kurva! 8 00:03:57,998 --> 00:03:59,914 Amíg a halál el nem választ...! 9 00:04:00,337 --> 00:04:01,337 Kurva! 10 00:04:03,039 --> 00:04:05,026 Ez lehet ma este. 11 00:04:05,711 --> 00:04:08,128 Legalább menj ki! 12 00:04:08,474 --> 00:04:09,941 Luther! 13 00:04:10,335 --> 00:04:11,850 Inkább menj el innen! 14 00:04:13,214 --> 00:04:16,270 Ki fogom hívni a rendőrséget! Tudod, hogy nem lehetsz itt! 15 00:04:17,933 --> 00:04:21,228 Te egy kis szar vagy. 16 00:04:23,856 --> 00:04:25,867 Kicsit csicska vagy. 17 00:04:26,231 --> 00:04:27,231 Fagot. 18 00:04:29,638 --> 00:04:30,922 Ez csiklandozott. 19 00:04:31,282 --> 00:04:32,416 Luther... 20 00:04:33,107 --> 00:04:34,197 Luther...! 21 00:04:36,602 --> 00:04:38,523 Nem tudod megtartani a kártevőt...? 22 00:04:38,524 --> 00:04:40,729 Kilépek a kibaszott üzletemből? 23 00:04:42,205 --> 00:04:43,524 És most menj a... 24 00:04:48,478 --> 00:04:50,455 Menj ki, menj el onnan, ahol vagy. 25 00:04:52,263 --> 00:04:53,618 Gyerünk, kicsim! 26 00:04:54,855 --> 00:04:56,433 sajnálom! 27 00:04:58,543 --> 00:05:00,120 Menj ki most. 28 00:05:00,617 --> 00:05:02,182 Kérem! 29 00:05:08,055 --> 00:05:09,430 Tessék! 30 00:05:10,169 --> 00:05:11,867 felvettelek! 31 00:05:12,900 --> 00:05:13,950 szia kicsim! 32 00:05:55,216 --> 00:05:57,418 Valami vicces, a fenébe? 33 00:05:57,419 --> 00:05:58,419 Igen. 34 00:05:59,413 --> 00:06:04,803 Igen. Soha nem fogod látni a fiúkat. többé! 35 00:06:06,032 --> 00:06:08,116 Eljönnek érted. 36 00:06:08,654 --> 00:06:12,626 Mindenért fizetni fognak Mit csináltál, rohadék? 37 00:06:13,750 --> 00:06:15,144 Azok a disznók... 38 00:06:15,145 --> 00:06:17,581 Soha nem fognak elkapni, kurva. 39 00:06:42,373 --> 00:06:44,435 Találd ki, édesem? 40 00:06:46,817 --> 00:06:49,981 Te sem látod őket többé. 41 00:06:52,102 --> 00:06:53,135 Nem! 42 00:07:21,442 --> 00:07:22,711 Anya? 43 00:07:23,473 --> 00:07:24,644 Anya? 44 00:07:27,600 --> 00:07:28,759 Anya? 45 00:07:29,378 --> 00:07:30,753 Anya! 46 00:07:33,384 --> 00:07:34,384 Simon! 47 00:07:34,570 --> 00:07:35,790 Simon. 48 00:07:37,942 --> 00:07:39,070 Minden rendben? 49 00:07:39,382 --> 00:07:40,572 jól vagyok. 50 00:07:45,771 --> 00:07:48,971 - Mióta telt el? - Pár óra. 51 00:07:50,281 --> 00:07:51,525 Átkozott. 52 00:07:56,767 --> 00:07:59,031 - Akarsz erről beszélni? - Az? 53 00:07:59,551 --> 00:08:02,625 - A rémálmok. - Nincs miről beszélni. 54 00:08:04,146 --> 00:08:06,219 Ezt azért csináltuk eltemetni a múltat? 55 00:08:06,603 --> 00:08:08,765 Hogyan temessük el Ha nem akarsz róla beszélni? 56 00:08:09,107 --> 00:08:11,000 jól vagyok. Ó tényleg. 57 00:08:11,001 --> 00:08:12,842 Nagyon jó. Légy önmagad. 58 00:08:20,637 --> 00:08:21,637 Hogy? 59 00:08:21,638 --> 00:08:23,085 Nézd meg. 60 00:08:24,207 --> 00:08:25,776 Segíthetek?! 61 00:08:26,068 --> 00:08:28,117 Nem, én csak oldalak ellenőrzése. 62 00:08:28,381 --> 00:08:32,613 Tartsa az "oldalait" az úton mielőtt összeütközésre késztet minket, seggfej. 63 00:08:33,304 --> 00:08:35,276 Mi a neved, édesem? 64 00:08:36,147 --> 00:08:37,944 Nicole vagyok, ő pedig Candi. 65 00:08:39,380 --> 00:08:41,071 Szeretem Sweet-et. (cukorka) 66 00:08:42,317 --> 00:08:44,720 Candi "i"-vel, zseni. 67 00:08:46,272 --> 00:08:47,814 Mi a neved, sofőr? 68 00:08:48,017 --> 00:08:52,021 Én, Elmer J. Fud vagyok. Van egy jachtom és egy kastélyom. 69 00:09:03,922 --> 00:09:06,855 Lenne szíves eloltani azt a cigarettát? 70 00:09:08,735 --> 00:09:11,405 Persze. Amikor befejezem. 71 00:09:15,982 --> 00:09:17,483 Az ilyen emberek... 72 00:09:17,484 --> 00:09:19,370 Nincs miért élniük. 73 00:09:23,262 --> 00:09:24,878 Nem probléma. 74 00:09:27,013 --> 00:09:29,279 Kapcsolja ki. Kérem. 75 00:09:29,573 --> 00:09:31,816 Nyugodjon meg, őrmester. A háború véget ért. 76 00:09:33,160 --> 00:09:35,185 Add el azt a kibaszott cigit! 77 00:09:40,498 --> 00:09:41,704 Jól van? 78 00:09:42,137 --> 00:09:43,344 mit érdekel? 79 00:09:43,550 --> 00:09:45,182 Úgy tűnik, hogy ez kissé mámorosan. 80 00:09:45,516 --> 00:09:47,518 Megihat még egy asztalt, "fegyveres". 81 00:09:51,749 --> 00:09:52,836 mi a bajod? 82 00:09:55,081 --> 00:09:56,852 DANTE POKLA 83 00:09:59,932 --> 00:10:01,047 A POKOL TÉRKÉPE 84 00:10:11,362 --> 00:10:13,006 Nem könnyű olvasmány. 85 00:10:25,272 --> 00:10:26,723 elkéstél. 86 00:10:27,792 --> 00:10:29,305 Hát... 87 00:10:30,508 --> 00:10:31,884 Mi ez a hely? 88 00:10:32,379 --> 00:10:34,940 Ez nem a gyár vagy múzeum. 89 00:10:35,273 --> 00:10:37,161 HALÁLGYÁR: SOROZATGYILKOSOK MÚZEUMA 90 00:10:37,388 --> 00:10:39,587 Nem ezt képzelted? 91 00:10:43,025 --> 00:10:44,497 Elhoztad az ebédedet? 92 00:10:48,280 --> 00:10:49,732 Megvan az oka. 93 00:10:49,733 --> 00:10:52,483 Van egy kis bemutatója és minden ilyen szar. 94 00:10:52,698 --> 00:10:55,043 magam csináltam a fénymásolóval. 95 00:10:55,731 --> 00:10:57,733 Minden szín jól passzol. 96 00:10:59,611 --> 00:11:02,047 Igen, egyszer indul az oldal... 97 00:11:02,263 --> 00:11:04,324 az emberek nem fogják elhinni akikről tájékoztatunk. 98 00:11:04,618 --> 00:11:07,681 A leggonoszabb helye látnok rohadékok... 99 00:11:07,884 --> 00:11:10,512 amelyek átmentek ez a szar. 100 00:11:11,540 --> 00:11:14,371 rosszat mondasz? Mondom: "félreértések" 101 00:11:17,734 --> 00:11:21,157 Tudod, kitalálom a oldalát az ember csak a szemébe nézve. 102 00:11:21,410 --> 00:11:23,422 "A lélek ablakai", igaz? 103 00:11:25,843 --> 00:11:27,129 Ügyvéd! 104 00:11:27,756 --> 00:11:29,220 A vád szerint bűnös. 105 00:11:30,485 --> 00:11:33,187 Tudtam, tudtam! Éreztem rajtad az illatát! 106 00:11:34,013 --> 00:11:36,564 Mit látott ő bennem? Az öltöny? 107 00:11:37,843 --> 00:11:39,513 A tiszta szar. 108 00:11:40,998 --> 00:11:42,020 Gyerünk. 109 00:11:47,205 --> 00:11:50,783 Ez már évek óta a családomban van. A nagyapám volt az, aki ezt csinálta. 110 00:11:51,131 --> 00:11:55,775 60 hektár a leginkább haszontalan törmelék, amit ez a föld látott. 111 00:11:56,940 --> 00:11:59,161 Mindenki tenni akart Átkozottul gazdagok itt. 112 00:11:59,363 --> 00:12:01,512 Volt arany a hegyekben, de... 113 00:12:01,787 --> 00:12:05,345 Több volt patkány, kígyó és tűz, mint bárhol máshol. 114 00:12:05,600 --> 00:12:07,303 Járt már itt valaki? 115 00:12:07,304 --> 00:12:10,554 Igen, voltak külföldiek az autópályáról ide. 116 00:12:10,555 --> 00:12:11,692 Volt nekünk? 117 00:12:11,693 --> 00:12:14,147 - Azt hittem egyedül vagyok. - Én vagyok. 118 00:12:14,355 --> 00:12:16,817 Én vagyok az egyetlen, aki tudja az igazság erről az oldalról. 119 00:12:17,100 --> 00:12:18,927 Mik ezek a dolgok valójában. 120 00:12:19,627 --> 00:12:23,158 Az egész életemet azzal töltöttem, hogy összegyűjtöttem ezeket a dolgokat. Megbizonyosodtam arról, hogy ezek a dolgok... 121 00:12:23,159 --> 00:12:26,596 Légy valódi az utolsó részletig. - Profi. 122 00:12:27,370 --> 00:12:28,714 Mint én. 123 00:12:28,941 --> 00:12:30,349 Ez másképp lesz. 124 00:12:34,782 --> 00:12:36,150 Tudtad? 125 00:12:36,866 --> 00:12:37,866 Hogy? 126 00:12:38,212 --> 00:12:40,697 Ez pontosan így van amit elképzelsz. 127 00:12:41,678 --> 00:12:42,943 tudom. 128 00:12:46,299 --> 00:12:48,737 Visszavisz az időben, nem? 129 00:12:49,225 --> 00:12:51,017 Nagyon jó az illatod. 130 00:12:51,680 --> 00:12:53,051 ezt adom neked. 131 00:12:58,149 --> 00:13:01,067 Nem utánzatok. Teljesen eredetiek. 132 00:13:10,314 --> 00:13:13,175 Tényleg muszáj megérinteni minden rohadt dolgot? 133 00:13:13,381 --> 00:13:14,964 – Hasfelmetsző Jack. 134 00:13:16,003 --> 00:13:19,316 Ezt honnan vetted 100 éves vér? 135 00:13:23,035 --> 00:13:24,225 Nem! Nem! 136 00:13:29,931 --> 00:13:30,931 Haver! 137 00:13:35,566 --> 00:13:39,112 Nagyon kell koncentrálj a... Mássz. 138 00:13:39,113 --> 00:13:42,629 Tudod, erről szól a röplabda. Az elért eredmények általánosításáról van szó. 139 00:13:42,993 --> 00:13:44,297 Megetetted a kutyát? 140 00:13:46,489 --> 00:13:49,170 Rajtad volt a sor, hogy etesd a kutyát. Erről már beszéltünk, igaz? 141 00:13:49,472 --> 00:13:52,833 - Hogyan nyerhetik meg a meccset? - Mindig ők nyerik a játékot. 142 00:13:53,844 --> 00:13:55,772 Először? Tetszeni fog nekik. 143 00:13:56,033 --> 00:13:57,908 Nincs más hely mint a bolygón. 144 00:13:57,909 --> 00:13:59,816 Ó tényleg. Meg fogja változtatni az életüket. 145 00:14:00,816 --> 00:14:03,019 Édesem, a nagy kanyon. 146 00:14:03,814 --> 00:14:07,534 - Olyan, mint egy nagy lyuk? - Szerintem igen, nem vagyok benne biztos. 147 00:14:07,939 --> 00:14:11,658 Mindannyiunknak lesz egy pillanata. És kérj hálát Istennek. 148 00:14:12,282 --> 00:14:13,909 És meg kell kérdeznünk... 149 00:14:13,910 --> 00:14:15,883 hogy vezessen bennünket ezen az úton. 150 00:14:16,391 --> 00:14:19,815 Amiért láttunk isteni életét. 151 00:14:21,093 --> 00:14:22,639 Imádkozzunk mindannyian. 152 00:14:23,294 --> 00:14:24,552 Imádkozzunk mindannyian. 153 00:14:24,973 --> 00:14:26,872 Drága mennyei atyám.... 154 00:14:26,873 --> 00:14:29,262 Köszönjük amiért összehozott minket. 155 00:14:29,263 --> 00:14:33,193 Ilyen a vers és ilyenek az emberek ami méltósághoz vezet bennünket. 156 00:14:33,194 --> 00:14:35,079 - Mit csinálsz? - Imádkozik. 157 00:14:35,423 --> 00:14:36,459 ÉS? 158 00:14:36,814 --> 00:14:40,256 - Nem kell ilyen boszorkánynak lenned, Candi. - Hello, olvasok. 159 00:14:40,471 --> 00:14:42,767 Kérünk benneteket, hogy vezessétek... 160 00:14:42,987 --> 00:14:45,688 a tiéd völgye felé nagy örökkévalóság. 161 00:14:46,800 --> 00:14:50,722 Amitől félelmet látunk ellenfelünké. 162 00:14:50,905 --> 00:14:51,905 Ámen. 163 00:14:51,906 --> 00:14:55,110 Köszönjük egyetlen fiad áldozata, 164 00:14:55,111 --> 00:14:57,921 Urunk Jézus Krisztus. - Ámen! 165 00:14:58,627 --> 00:15:00,937 Megtisztulni magunktól minden bűnünket. 166 00:15:00,938 --> 00:15:02,638 És erre kovácsolták. 167 00:15:03,096 --> 00:15:04,283 Ámen. 168 00:15:04,656 --> 00:15:05,656 Ámen! 169 00:15:06,435 --> 00:15:09,299 Itt vagyunk. Gyere, gyere be, nézd meg. 170 00:15:09,968 --> 00:15:11,847 Azt fogod látni, amit látni szeretnél. 171 00:15:12,219 --> 00:15:14,799 Gyere, gyere be, ne félj. 172 00:15:15,282 --> 00:15:17,284 Gyere, gyere be, nézz körül. 173 00:15:17,990 --> 00:15:20,499 Ezt még nem látta a világ, ez minden. 174 00:15:20,716 --> 00:15:24,130 Gyere, gyere be, nézd meg jól. Ezért jöttél. 175 00:15:24,357 --> 00:15:26,442 "Mr. Ultimate Badass" 176 00:15:27,233 --> 00:15:28,456 Ed Gein. 177 00:15:29,562 --> 00:15:31,843 Fejből tudtam hogy ezt szeretnéd. 178 00:15:34,169 --> 00:15:36,735 Kapitány, itt van a fő esemény. 179 00:15:36,949 --> 00:15:40,236 Megnyúzta áldozatait. Áldozatai tojásaival játszott. 180 00:15:40,482 --> 00:15:43,015 Koponyát készített vele emberi csontok. 181 00:15:43,309 --> 00:15:45,099 Egy igazi "Martha Stewart". 182 00:15:46,340 --> 00:15:50,234 Úgy hasítana szét, mint egy halat. És a technikái a labdákkal. 183 00:15:50,235 --> 00:15:52,298 Lefeküdt a holttestekkel, de... 184 00:15:52,521 --> 00:15:53,922 Te és én tudjuk... 185 00:15:53,923 --> 00:15:55,893 hogy ez a rohadék... 186 00:15:55,894 --> 00:15:58,989 "Ez a rohadék a kurvák fiai közül." 187 00:15:58,990 --> 00:16:01,872 ez igaz. Egy nagyon rossz srác. 188 00:16:02,517 --> 00:16:04,389 Nem volt rossz srác. 189 00:16:05,156 --> 00:16:06,863 csak volt... 190 00:16:06,864 --> 00:16:09,231 Rossz szokás emberölni. 191 00:16:10,576 --> 00:16:12,768 El fogod ezt mondani van abban a bőröndben? 192 00:16:14,407 --> 00:16:15,407 Ó? 193 00:16:17,341 --> 00:16:18,341 Nem? 194 00:16:19,435 --> 00:16:20,970 Tartsa meg magának. 195 00:16:23,903 --> 00:16:25,034 Mennyit? 196 00:16:27,389 --> 00:16:28,390 Elnézést? 197 00:16:29,079 --> 00:16:31,331 Mennyit kérsz ezért a helyért? 198 00:16:32,453 --> 00:16:34,123 Ez a hely nem eladó! 199 00:16:34,388 --> 00:16:36,247 a szívemet tettem és lélek ezen a helyen! 200 00:16:37,548 --> 00:16:40,068 Minden eladó. 201 00:16:41,059 --> 00:16:44,860 Biztos vagyok benne, hogy eljutunk oda kielégítő megállapodásra. 202 00:16:47,692 --> 00:16:49,592 És tényleg Nagyon különleges. 203 00:16:50,783 --> 00:16:52,466 Harvey azért van, mert... 204 00:16:52,873 --> 00:16:54,720 Okos volt. 205 00:16:54,937 --> 00:16:57,388 Harvey, okos. mert tényleg az. 206 00:16:59,002 --> 00:17:02,036 Nyomon követtem sokáig. 207 00:17:02,988 --> 00:17:05,878 Valószínűleg próbálja meg csinálni nevet magának. 208 00:17:06,755 --> 00:17:08,830 Talán megpróbál a legjobb lenni. 209 00:17:09,475 --> 00:17:11,210 – A legjobb mind közül. 210 00:17:12,599 --> 00:17:14,074 – A világ teteje. 211 00:17:16,120 --> 00:17:17,120 Tud? 212 00:17:17,613 --> 00:17:19,960 Érdekes trükk volt. 213 00:17:20,597 --> 00:17:22,193 Hogyan tippelted hogy jogász vagyok. 214 00:17:23,023 --> 00:17:24,260 igaz... 215 00:17:24,261 --> 00:17:26,048 Technikailag az vagyok. 216 00:17:26,049 --> 00:17:29,494 De nem gyakoroltam mióta levizsgáztam. 217 00:17:32,073 --> 00:17:34,229 Soha nem válaszoltál a kérdésemre. 218 00:17:34,950 --> 00:17:37,767 Mondtam, hogy nem eladó. 219 00:17:38,851 --> 00:17:40,523 Rossz válasz. 220 00:17:46,091 --> 00:17:48,587 Amikor gyerek voltam, az én városomban... 221 00:17:49,823 --> 00:17:52,934 Elmentem beszélni a prédikátorral az üdvösségért. 222 00:17:54,388 --> 00:17:58,150 Láttam, hogy apámat lefejezték, míg anyám... 223 00:17:58,781 --> 00:18:00,855 És a nővért megerőszakolták... 224 00:18:01,820 --> 00:18:04,762 Megkínozták és felakasztották. 225 00:18:06,259 --> 00:18:08,074 Kérek bárkit... 226 00:18:08,294 --> 00:18:11,058 Ki segít nekem... és nem jött senki. 227 00:18:11,414 --> 00:18:13,055 Menekülés... 228 00:18:13,056 --> 00:18:15,907 Aztán megöltem mindet. 229 00:18:17,322 --> 00:18:20,213 Hol vagy nekem felkerül a listára? 230 00:18:24,248 --> 00:18:25,809 mit akarsz? 231 00:18:32,749 --> 00:18:35,344 Én vagyok a halál legjobbja. 232 00:18:35,821 --> 00:18:41,372 Én leszek az egyikük félnek, amikor visszatérnek. 233 00:18:46,198 --> 00:18:50,057 Megmondtam... Mire jövünk kielégítő megállapodást. 234 00:18:58,613 --> 00:19:00,039 Hát akkor. 235 00:19:32,064 --> 00:19:33,587 Átkozott! 236 00:19:33,863 --> 00:19:35,161 Hogyan segíthetek? 237 00:19:36,428 --> 00:19:37,693 Ez a motor. 238 00:19:37,986 --> 00:19:40,906 Igen, látom, de mi van benne? 239 00:19:42,003 --> 00:19:43,457 meleg van! 240 00:19:47,771 --> 00:19:49,017 "Az utána reggel" 241 00:19:49,814 --> 00:19:51,382 – Azt aratod, amit elvetsz. 242 00:19:51,383 --> 00:19:53,909 - Ég a fejem. - Aláírja? Valaki? 243 00:19:54,110 --> 00:19:56,754 - Nem. - Nincs semmim. - Nincs semmim. 244 00:19:58,282 --> 00:20:02,090 Hé, én akarok lenni az első, aki megadja neked Köszönjük, hogy szolgálja hazánkat. 245 00:20:02,091 --> 00:20:04,204 Olyan vagy, mint egy hazafi, igazi amerikai hős. 246 00:20:04,205 --> 00:20:07,158 - Köszönöm, de nem szükséges. - Bill vagyok. 247 00:20:09,623 --> 00:20:11,809 - Irak? - Kelet-Afrika. 248 00:20:12,421 --> 00:20:14,749 Nem tudtuk, hogy van bázisok Kelet-Afrikában. 249 00:20:14,750 --> 00:20:18,479 Csodálkozom, hogy egy vagyok Köszönjük a szolgálatot. 250 00:20:19,043 --> 00:20:20,622 Elnézést, hölgyem. 251 00:20:22,181 --> 00:20:23,706 Kelet-Afrikában vannak bázisaink. 252 00:20:25,002 --> 00:20:26,964 Meg kell mentened ilyen szar. 253 00:20:27,388 --> 00:20:28,885 Az Öné. 254 00:20:31,109 --> 00:20:33,808 Istenem, koszos a cipőm! 255 00:20:36,763 --> 00:20:38,074 Istenem. 256 00:20:39,325 --> 00:20:40,843 Mi a fenét csináltak? 257 00:20:44,402 --> 00:20:46,434 Hogy? mi a fene? 258 00:20:46,900 --> 00:20:49,183 Szép akcentus, butaság. 259 00:20:49,840 --> 00:20:52,298 Van egy telefonfülke néhány mérfölddel hátrébb. 260 00:20:52,765 --> 00:20:54,139 oda kell mennem. 261 00:20:54,654 --> 00:20:55,962 Mi a baj a rádióddal? 262 00:20:55,963 --> 00:20:57,776 Ezeken a dombokon nincs jel. 263 00:20:57,777 --> 00:21:01,812 - Várjunk, míg visszajössz? - Igen, baszd meg. 264 00:21:02,535 --> 00:21:03,689 Hé! 265 00:21:04,189 --> 00:21:05,189 Hé! 266 00:21:05,464 --> 00:21:06,894 Hé, nézd! 267 00:21:16,329 --> 00:21:18,870 HALÁLGYÁR: SOROZATGYILKOSOK MÚZEUMA 268 00:21:19,748 --> 00:21:20,870 Ez volt valami. 269 00:21:21,150 --> 00:21:22,269 Lehetne. 270 00:21:22,270 --> 00:21:24,389 Benne lehet legyen online. 271 00:21:24,670 --> 00:21:27,543 - Szerinted van ott valami? - Kétlem. 272 00:21:28,118 --> 00:21:31,045 Nem tudom, de igen Bárhol csinálom. 273 00:21:46,670 --> 00:21:48,481 Kérem, mondja meg, mit több a "gaz". 274 00:21:48,482 --> 00:21:49,623 "Fű"? 275 00:21:49,841 --> 00:21:51,667 Szerintem ez a hely Csak prérifarkasok vannak benne. 276 00:21:52,482 --> 00:21:55,233 Egy michigani iskolába járok. Morgan Hill. 277 00:21:55,234 --> 00:21:59,388 Röplabda játékos vagyok és ma este a bátyám lesz a vezető. 278 00:21:59,683 --> 00:22:01,754 A vezér, nem mondtad, mi ő... 279 00:22:02,012 --> 00:22:04,010 Valami "kemény harcos", igaz? 280 00:22:04,347 --> 00:22:06,252 Nos, ott volt az olimpiai csapatban. 281 00:22:06,495 --> 00:22:08,215 Szóval egy barom. 282 00:22:08,216 --> 00:22:12,151 Igen, de az ipar iránt érdeklődött mielőtt elkezdenénk, szóval... 283 00:22:12,527 --> 00:22:16,164 Valamit keres aki harcoló csapatot talál. 284 00:22:16,372 --> 00:22:20,695 És egyelőre az akar lenni, "A lehető legközelebb hozzám" 285 00:22:21,231 --> 00:22:22,634 Legalább közel van. 286 00:22:22,635 --> 00:22:24,258 Évek óta nem láttam Simont. 287 00:22:24,961 --> 00:22:27,196 Benne volt a tenger 2008 óta. 288 00:22:27,434 --> 00:22:28,434 Hűha. 289 00:22:28,882 --> 00:22:30,962 És azt hitted, hogy ez a hely jó lenne találkozni? 290 00:22:30,981 --> 00:22:33,131 Azt hittem, jó lesz. 291 00:22:33,367 --> 00:22:35,101 Jó testvértalálkozó. 292 00:22:35,170 --> 00:22:37,133 Úgy hangzik, mintha kellene változás testvérek 293 00:22:37,134 --> 00:22:39,069 Mike, nem tudod, hogyan maradj távol a hajamtól. 294 00:22:39,367 --> 00:22:40,694 Hiányoztam? 295 00:22:41,554 --> 00:22:44,085 Barátom, vissza akarsz jönni? a régi házadba? 296 00:22:44,998 --> 00:22:46,335 Nem, de gondoltam rá. 297 00:22:47,015 --> 00:22:50,399 Furcsa visszamenni oda nélküled. vissza akarsz menni? 298 00:22:51,196 --> 00:22:53,991 Nem fizetek minden évben adót, de ezen kívül nem. 299 00:22:56,706 --> 00:22:57,908 Eladjuk? 300 00:22:58,251 --> 00:22:59,799 Fogd a pénzt, és nyiss üzletet. 301 00:23:00,067 --> 00:23:01,847 És üzletembernek lenni? 302 00:23:02,226 --> 00:23:03,226 Igen. 303 00:23:03,601 --> 00:23:04,739 Gondolj csak bele. 304 00:23:04,740 --> 00:23:08,098 Mi lenne, ha felgyújtanánk a várost, Ültetünk néhány virágot, esetleg tükörkép? 305 00:23:08,099 --> 00:23:08,926 Igen. 306 00:23:08,927 --> 00:23:10,615 Jó, hogy vagy vissza, ember. 307 00:23:12,628 --> 00:23:14,548 Azt is tudom, hogy milyen az Ön által tervezett vállalkozás. 308 00:23:16,499 --> 00:23:17,602 Hé! 309 00:23:18,186 --> 00:23:20,140 Milyen messze van az a hely? 310 00:23:20,374 --> 00:23:22,004 A hátam megöl. 311 00:23:22,640 --> 00:23:24,600 Jézusom, segíts a fenébe. 312 00:23:28,681 --> 00:23:30,329 TELEFON 313 00:23:33,131 --> 00:23:35,882 Nos, itt a kabin, de telefon nélkül. 314 00:23:36,737 --> 00:23:37,737 "Gyönyörű". 315 00:23:38,114 --> 00:23:39,222 Gyerünk. 316 00:23:40,670 --> 00:23:43,715 - Helló! Valaki! - Valami furcsa, kérem. 317 00:23:43,999 --> 00:23:45,280 Helló! 318 00:23:46,576 --> 00:23:48,330 Van itt valaki?! 319 00:23:52,621 --> 00:23:54,236 Basszus nem! 320 00:23:54,237 --> 00:23:56,721 Ez a város a hentesbolti szar. 321 00:23:56,722 --> 00:23:58,300 Csak a tehenek szabadok. 322 00:23:58,501 --> 00:24:01,535 Leülök, úgy érzem hogy fel fog robbanni a seggem. 323 00:24:04,141 --> 00:24:06,406 - Micsoda ostobaság! - Baszd meg ezt a szart! 324 00:24:06,641 --> 00:24:08,391 Hé srácok. Srácok... 325 00:24:08,768 --> 00:24:11,846 Amikor gyerek voltam, úgy gondolkodtam, mint egy gyerek, és úgy beszélt, mint egy gyerek. 326 00:24:12,425 --> 00:24:15,596 És amikor férfi lettem, hagyd hátra a gyerekcuccokat, oké? 327 00:24:15,597 --> 00:24:17,170 Vedd le rólam a kezed! 328 00:24:17,634 --> 00:24:20,765 Vagy az utolsó dolog, amit teszek baszd meg hátulról! - Jó. 329 00:24:23,265 --> 00:24:25,900 Nézd meg azt a 2 retardált. Milyen szép. 330 00:24:26,243 --> 00:24:28,394 Srácok, menjünk! Együtt kell lennünk! 331 00:25:06,761 --> 00:25:08,561 Istenem, mikor megyünk ki...? 332 00:25:08,562 --> 00:25:10,320 ebből a kibaszott problémából? 333 00:25:11,603 --> 00:25:14,510 - Meleg vagy hetero? -Kiről beszélsz? 334 00:25:14,867 --> 00:25:15,915 Kip. 335 00:25:17,822 --> 00:25:20,703 Igen, nem kell edzőterem. Bárhol edzhetsz. 336 00:25:21,196 --> 00:25:24,354 - Igen, olyan meleg! - Értem... 337 00:25:24,805 --> 00:25:26,272 Fogadást akarok kötni. 338 00:25:26,273 --> 00:25:28,649 20 dollárt, hogy megnézze, egyenes-e. 339 00:25:29,194 --> 00:25:32,560 - El fogsz veszíteni. - Oké, figyelj rám. 340 00:25:33,835 --> 00:25:36,636 Tudsz fekvőtámaszt csinálni, felhúzásokat csinálhatsz. 341 00:25:38,729 --> 00:25:41,538 Próbálj meg néhány guggolást csinálni és akkor elmondod. 342 00:25:41,742 --> 00:25:42,911 Fiatalember... 343 00:25:42,912 --> 00:25:45,245 Úgy nézek ki, mint egy ember, aki Szeretnél gyakorlatokat végezni? 344 00:25:45,246 --> 00:25:47,182 próbálom megtalálni egy darab csirke 345 00:26:40,975 --> 00:26:42,398 Mi ez? 346 00:26:44,727 --> 00:26:46,425 Megvan ez a sok szar. 347 00:26:52,376 --> 00:26:53,376 Szar. 348 00:26:54,085 --> 00:26:55,351 Mi ez? 349 00:26:55,817 --> 00:26:58,287 - Zseniális. - Elviszem. 350 00:27:01,157 --> 00:27:03,760 - Tetszik neked? - Tudod, hogy az. 351 00:27:04,664 --> 00:27:08,023 - Pont itt. - Mutasd meg. - Pont itt. 352 00:27:13,521 --> 00:27:17,379 - Úgy érzem, valaki figyel minket. - Drágám, édesem, nem. 353 00:27:17,380 --> 00:27:19,424 Senki sem figyel ránk, rendben? 354 00:27:19,706 --> 00:27:22,116 Csak ezt mondom, Jó lesz, nyugi. 355 00:27:22,346 --> 00:27:24,188 - Van krémed? - Ez a hely elhagyatott. 356 00:27:24,189 --> 00:27:25,408 Ez a hely elhagyatott. 357 00:27:25,706 --> 00:27:26,940 Ez egy szar lyuk. 358 00:27:27,188 --> 00:27:29,103 Igen, hajrá srácok, Menjünk vissza a buszhoz. 359 00:27:30,003 --> 00:27:31,643 Biztos vagyok benne, hogy mindenki Pihennek. 360 00:27:31,644 --> 00:27:33,851 Lássuk a többit és a minimumot hogy visszatérünk. 361 00:27:33,852 --> 00:27:35,471 Na, menjünk be. 362 00:27:38,832 --> 00:27:41,907 Áldott, kicsim. Modoros fiatalember. 363 00:27:42,245 --> 00:27:44,193 Most ez van nagyszerű pillanat. 364 00:27:51,510 --> 00:27:53,379 Látott valaki fürdőszobát? 365 00:27:53,380 --> 00:27:56,550 Őszintén hölgyem, ha keres WC, ezt nem ajánlom. 366 00:27:56,551 --> 00:27:58,193 Istenem, ez durva! 367 00:27:58,463 --> 00:28:00,803 Drágám, van egy fürdőszoba Jó a busz? 368 00:28:01,550 --> 00:28:04,878 Nézd, valakinek meg kell néznie. Mármint valaki? 369 00:28:05,380 --> 00:28:06,454 megyek. 370 00:28:06,736 --> 00:28:07,866 én is megyek. 371 00:28:08,806 --> 00:28:10,245 - Nekünk is! - Nem. 372 00:28:10,246 --> 00:28:12,677 Mindenki maradjon itt, visszajövünk. 373 00:28:13,275 --> 00:28:15,035 És akkor visszatérünk a buszhoz, jó? 374 00:28:17,198 --> 00:28:19,050 - Együtt kell lennünk. - Igen. 375 00:28:20,988 --> 00:28:21,988 Le van zárva. 376 00:28:22,547 --> 00:28:23,548 Megtöröd? 377 00:28:23,549 --> 00:28:26,290 Nem, még nem is nem tört semmi a rekordomon. 378 00:28:36,887 --> 00:28:37,887 Ren! 379 00:28:38,352 --> 00:28:39,352 Csillag! 380 00:28:41,322 --> 00:28:43,177 Vissza kell szállnunk a buszra! 381 00:28:45,012 --> 00:28:46,743 Tudom, hogy hallasz! 382 00:28:51,013 --> 00:28:53,367 A mai nap keresését befejeztem ezeknek a hülyéknek, oké? 383 00:29:04,741 --> 00:29:06,749 HALÁLGYÁR: SOROZATGYILKOSOK MÚZEUMA 384 00:29:08,115 --> 00:29:10,558 - Ülj le és nyugodj meg. -Nincs itt Ren és Star? 385 00:29:13,210 --> 00:29:15,008 Biztosan paráználkodnak. 386 00:29:15,899 --> 00:29:17,523 Szeretettel. 387 00:29:18,710 --> 00:29:19,741 Most, hogy vagyunk... 388 00:29:19,742 --> 00:29:21,824 Csak a buszhoz kell mennünk. 389 00:29:22,755 --> 00:29:24,130 Biztos, hogy elmegyünk? 390 00:29:24,525 --> 00:29:26,055 Ők felnőttek. Menjünk. 391 00:29:26,463 --> 00:29:27,463 Gyerünk. 392 00:29:38,329 --> 00:29:39,969 Basszus nem! 393 00:29:40,625 --> 00:29:42,660 Az a fia...! Nem várom a szamarunkat! 394 00:29:42,890 --> 00:29:43,950 Hogy?! 395 00:29:44,205 --> 00:29:47,249 Nem! Nem! Nem! Nem! 396 00:29:50,481 --> 00:29:53,667 Kérem, uram, nem teheti hagyj itt ezekkel a "gyűlölőkkel"! 397 00:29:53,668 --> 00:29:56,437 Uram..! Nem én vagyok az egyetlen, aki beszél rólam! 398 00:29:56,438 --> 00:29:58,391 Mert meg fogom rúgni ez az őrült fickó a seggét! 399 00:29:58,610 --> 00:29:59,620 - Kellene...! - Te egy...! 400 00:29:59,621 --> 00:30:01,890 Hé srácok! Jól leszünk! 401 00:30:01,891 --> 00:30:03,825 valószínűleg Elvitték a buszhoz. 402 00:30:03,826 --> 00:30:05,860 Biztosan küldik egy másiknak, hogy keressen minket. 403 00:30:06,793 --> 00:30:07,793 IGAZ? 404 00:30:07,794 --> 00:30:10,074 - Nála van a ruhánk. - És a cipő. 405 00:30:10,075 --> 00:30:12,824 Inkább hozd a segged ide vagy beteszem a lábam. 406 00:30:12,825 --> 00:30:15,950 Nézd, nem hagyna itt minket. Igaz, Simon? 407 00:30:18,204 --> 00:30:19,204 Nem. 408 00:30:19,438 --> 00:30:21,512 Rendben, ez egy teszt, emberek. 409 00:30:21,513 --> 00:30:24,078 Ez egy teszt. Ez egy teszt... 410 00:30:24,627 --> 00:30:27,703 - Az Úrtól, a mi Istenünktől... - Elegem van! - Elegem van! 411 00:30:27,998 --> 00:30:31,749 Kérlek maradj itt! Itt kell lennünk és nem távozni! 412 00:30:31,750 --> 00:30:33,545 A busz visszatér. Drágám, maradj itt. 413 00:30:33,767 --> 00:30:35,755 - Maradj itt. - Istenem. - Maradjunk? 414 00:30:36,797 --> 00:30:37,938 Hogy vagy? 415 00:30:38,564 --> 00:30:41,002 Hát jobb volt amikor buszunk volt. 416 00:30:41,423 --> 00:30:42,906 De most nem annyira 417 00:30:43,191 --> 00:30:44,391 jól leszek. 418 00:30:45,461 --> 00:30:47,904 Bárcsak együtt lennénk. Tudod biztonságban. 419 00:30:56,251 --> 00:30:57,452 Gyere ide. 420 00:30:58,161 --> 00:30:59,544 Talán vissza kellene mennünk. 421 00:30:59,545 --> 00:31:01,808 Menj be hogy a busz visszatér. 422 00:31:02,106 --> 00:31:03,826 Tudja, hol talál minket. 423 00:31:08,232 --> 00:31:09,232 Menjünk. 424 00:31:09,458 --> 00:31:11,545 Drágám, azt mondom, maradj itt. Maradj itt. 425 00:31:12,142 --> 00:31:13,499 Srácok... 426 00:31:14,764 --> 00:31:15,923 Mindannyiunknak vissza kell térnünk. 427 00:31:16,733 --> 00:31:18,470 mit csinál? 428 00:31:18,747 --> 00:31:21,957 Nézd, itt kellene maradnunk. Srácok! Srácok! 429 00:31:21,958 --> 00:31:23,203 Itt kell maradnunk! 430 00:31:50,669 --> 00:31:52,172 Kezd kihűlni. 431 00:31:52,176 --> 00:31:55,488 Igen, nem akarsz semmit hátborzongató közeledj hozzám... 432 00:31:55,489 --> 00:31:57,354 vagy elveszítem itt a vallásomat. 433 00:31:57,603 --> 00:31:59,177 - Milyen vallású? - Óvatosan. 434 00:31:59,780 --> 00:32:02,121 Simon, te és Kip találtál valamit kívül? 435 00:32:02,436 --> 00:32:05,807 Csak sok szoba. Biztos nem mentünk be, tudod. 436 00:32:08,359 --> 00:32:10,670 Hé, nézd, ez egy térkép. 437 00:32:15,920 --> 00:32:18,742 Úgy tűnik, van néhány kabin északon. És kifelé menet. 438 00:32:18,743 --> 00:32:20,418 Talán Ren és Star ott vannak. 439 00:32:20,419 --> 00:32:22,231 Talán ellenőriznünk kellene. Kint lehetnek. 440 00:32:22,232 --> 00:32:24,499 Csapat... Az oldal nagy. 441 00:32:29,480 --> 00:32:30,592 Szent ég. 442 00:32:31,512 --> 00:32:32,947 Mi a fasz ez? 443 00:32:33,325 --> 00:32:35,557 - Mi az? - Nem tudom, mi az. 444 00:32:35,558 --> 00:32:37,497 "Élő morte tomp" 445 00:32:37,498 --> 00:32:39,299 Ez latin, ez van a halottak könyve 446 00:32:39,439 --> 00:32:41,673 A halottak könyve, kié? - Ren! - Kinyitom 447 00:32:45,360 --> 00:32:46,360 Igen. 448 00:32:46,738 --> 00:32:49,035 Várj, itt van. Mi ez? 449 00:32:51,238 --> 00:32:53,863 Ez olyan, mint egy varázslat a feltámadásról. 450 00:32:53,864 --> 00:32:55,443 Szerinted valódi? 451 00:32:55,695 --> 00:32:59,364 Úgy értem, olyan az illata, mint amilyennek számítana. szagoljon a halottak könyve. 452 00:32:59,365 --> 00:33:01,275 - Meg kell tennünk. - Gyerünk, Star. 453 00:33:01,276 --> 00:33:02,661 - Gyerünk. - Ez a szar nem igazi. 454 00:33:02,866 --> 00:33:04,207 Nem baj, ha igen csirkét megcsinálom. 455 00:33:04,208 --> 00:33:06,755 - Szerinted csirke vagyok? - Igen, pontosan az vagy. 456 00:33:06,756 --> 00:33:08,964 Oké, majd meglátjuk, az vagyok-e! Meglátod, csak nézd! 457 00:33:09,708 --> 00:33:12,549 Úgy értem, igen, nem találták senki, miért nem jöttek vissza? 458 00:33:12,753 --> 00:33:14,612 Oké, csak így tovább. szeme körül. 459 00:33:14,613 --> 00:33:15,879 Srácok, maradjatok itt. 460 00:33:16,302 --> 00:33:17,989 Várj, Simon. 461 00:33:17,990 --> 00:33:19,223 Nézd... 462 00:33:20,100 --> 00:33:22,494 Tudod, muszáj együtt lenni, nem baj? 463 00:33:22,495 --> 00:33:24,567 Azok a bűnösök amik odakint vannak... 464 00:33:24,568 --> 00:33:26,630 Gondoskodni fognak magukról. 465 00:33:27,221 --> 00:33:28,849 Ismerd meg Istent... 466 00:33:29,674 --> 00:33:31,284 Ez az Istentől való félelem. 467 00:33:31,538 --> 00:33:32,646 És ezt akarja. 468 00:33:32,647 --> 00:33:33,892 Mit tenne Jézus?! 469 00:33:33,893 --> 00:33:35,681 - Honnan tudod?! - Elég! 470 00:33:35,956 --> 00:33:37,439 Ezek a "fehér emberek" őrültek! 471 00:33:37,440 --> 00:33:38,865 Ez nem segít! 472 00:33:39,098 --> 00:33:40,425 El kell válnunk. 473 00:33:40,659 --> 00:33:43,536 Gyors lesz, és talán nem Megöljük egymást. 474 00:33:43,537 --> 00:33:45,539 - Megyek az úton. - Simónnal megyek. 475 00:33:45,911 --> 00:33:47,612 RENDBEN. aki jön velem és Jannal? 476 00:33:47,894 --> 00:33:49,330 Sőt, Briannel megyek. 477 00:33:49,552 --> 00:33:51,567 Nem hiszem, húgom. 478 00:33:51,769 --> 00:33:52,818 Maradj, nem lesz semmi baj. 479 00:33:52,819 --> 00:33:54,991 - Itt maradok. - Igen, én is. 480 00:33:54,992 --> 00:33:57,054 Nem, te segítesz nekünk. A lányok itt maradnak. 481 00:33:57,304 --> 00:33:59,270 - Nem maradok itt. - Ez nem fog megtörténni. 482 00:34:00,182 --> 00:34:01,897 Oké, maradok a lányoknál. 483 00:34:02,615 --> 00:34:03,615 Lányok... 484 00:34:06,182 --> 00:34:07,911 Bill, el kellene kezdenünk. 485 00:34:08,307 --> 00:34:10,100 - Miért én? - Miért nem? 486 00:34:10,802 --> 00:34:13,202 Ha megpróbálja megmenteni az embereket, Ez a te lehetőséged, barátom. 487 00:34:19,772 --> 00:34:21,186 Nagyon jó... 488 00:34:21,392 --> 00:34:22,827 Biztos, hogy én vagyok az? 489 00:34:23,672 --> 00:34:24,939 "Látni annyi, mint hinni" 490 00:34:25,209 --> 00:34:26,747 Kedves szerelmesek... 491 00:34:27,045 --> 00:34:28,845 Együtt vagyunk ebben... 492 00:34:28,846 --> 00:34:30,857 szar lyuk a semmi közepén. 493 00:34:31,094 --> 00:34:32,107 prédikálni... 494 00:34:32,341 --> 00:34:34,241 Nagyon jó, ezzel a varázslattal. 495 00:34:34,488 --> 00:34:35,888 És szerelmes vagyok... 496 00:34:35,889 --> 00:34:37,952 hogy kövesselek benneteket. 497 00:34:37,953 --> 00:34:39,305 És megmutatom... 498 00:34:39,555 --> 00:34:41,015 Daisy kisasszony. 499 00:34:41,016 --> 00:34:43,297 És egykori embereinek, akiknek holttestek a férgekkel vannak. 500 00:34:43,367 --> 00:34:44,387 Alleluja! 501 00:34:44,816 --> 00:34:46,345 Holnap... 502 00:34:46,912 --> 00:34:48,772 Ma elveszett a múltban. 503 00:34:48,773 --> 00:34:50,988 Hívlak téged, a fenevad testvére. 504 00:34:50,989 --> 00:34:53,583 Még egyszer a nyelvemmel. 505 00:34:53,584 --> 00:34:55,143 Mert ma este... 506 00:34:55,144 --> 00:34:57,518 Látni fogjuk a feltámadásodat. 507 00:34:57,519 --> 00:35:00,501 Amikor az éjszaka véget ér, csak te fogsz itt uralkodni. 508 00:35:00,502 --> 00:35:03,206 Megmutatja mindenkinek az uralkodását. 509 00:35:03,665 --> 00:35:06,036 Azonnal hívlak! 510 00:35:06,396 --> 00:35:07,862 Ámen! 511 00:35:08,126 --> 00:35:11,034 Add ide, prédikátor. Add ide, hadd érezzem. 512 00:35:11,693 --> 00:35:14,219 Érezd az úr szellemét. 513 00:35:15,129 --> 00:35:17,645 Igen? Gyerünk! Érezni foglak! 514 00:35:18,344 --> 00:35:20,698 Igen, kicsim, mutasd meg. Igen, menjünk. 515 00:36:12,375 --> 00:36:14,356 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 516 00:36:15,874 --> 00:36:17,158 Igen kicsim. 517 00:36:21,626 --> 00:36:22,768 Isten. 518 00:36:25,063 --> 00:36:27,590 Ez kurva jó volt. 519 00:36:32,572 --> 00:36:34,422 Jan, jól vagy? 520 00:36:34,948 --> 00:36:36,069 - Jól vagyunk. - Jól vagyok. 521 00:36:36,323 --> 00:36:38,293 Én is jól vagyok, "fehér"! 522 00:36:38,515 --> 00:36:39,901 Bassza meg! Ayyy! 523 00:36:39,902 --> 00:36:42,278 - Basszus, basszus! - A francba, a francba! 524 00:36:42,593 --> 00:36:44,342 - Jól vagy? - Eltörtem.... 525 00:36:44,592 --> 00:36:45,716 A köröm! 526 00:36:48,151 --> 00:36:49,950 - Az?! - Igen, mi? 527 00:36:50,154 --> 00:36:52,215 Rendben, mindenki, Ez csak egy remegés volt. 528 00:36:52,216 --> 00:36:54,572 Elmegyünk és visszatérünk egy óra múlva, oké? 529 00:36:55,107 --> 00:36:56,200 Gyerünk. 530 00:36:59,728 --> 00:37:00,890 Biztos, hogy jól leszünk? 531 00:37:01,466 --> 00:37:02,799 Minden rendben lesz kicsim. 532 00:37:03,237 --> 00:37:06,604 Csak stresszesek vagyunk. Azok a "nimfák" megteszik, amit tenni fognak. 533 00:37:06,605 --> 00:37:08,968 itt maradunk. Szintén... 534 00:37:09,281 --> 00:37:11,497 Van valami, ami működik nekem. 535 00:37:13,781 --> 00:37:15,135 "A fenébe" 536 00:37:22,175 --> 00:37:24,441 az ég Istene, Az a szar ki volt szarva. 537 00:37:26,517 --> 00:37:27,688 hova mész? 538 00:37:27,967 --> 00:37:30,280 - Ez a második kör, kicsim. - Csak pisilni megyek. 539 00:37:31,769 --> 00:37:33,322 Hozz nekem egy sört. 540 00:37:35,955 --> 00:37:37,297 Persze, csak... 541 00:37:37,903 --> 00:37:39,291 Elmegyek a boltba és... 542 00:37:39,292 --> 00:37:41,446 És hozok pár sört. 543 00:37:41,447 --> 00:37:42,984 Biztosan. 544 00:37:42,985 --> 00:37:44,575 És néhány "kukoricadió". 545 00:37:44,998 --> 00:37:46,090 Nézd meg mindent... 546 00:37:46,091 --> 00:37:47,369 mit teszek érted. 547 00:37:49,169 --> 00:37:50,569 Szóval visszatérünk a csoporthoz? 548 00:37:50,790 --> 00:37:52,308 Baszd meg azt a szart. 549 00:37:52,622 --> 00:37:54,261 És nézd ezt az oldalról is... 550 00:37:55,181 --> 00:37:56,950 A busz nem indul el nélkülünk. 551 00:38:07,001 --> 00:38:08,152 Helló? 552 00:38:18,455 --> 00:38:20,170 Van ott valaki? Ren? 553 00:38:31,345 --> 00:38:32,772 ALBERT FISH 554 00:38:34,217 --> 00:38:35,217 A fenébe. 555 00:38:38,098 --> 00:38:39,582 *Szia* 556 00:38:39,883 --> 00:38:42,818 *Újra visszatérünk a buliba* 557 00:38:43,573 --> 00:38:44,573 A francba! 558 00:39:15,068 --> 00:39:21,086 *Szerelem, szerelem, édes szerelem* *Menjünk vissza a bulihoz* 559 00:39:21,805 --> 00:39:23,943 A kurva fia. Tetszett a kilátás? 560 00:39:25,231 --> 00:39:26,539 A fenébe, haver! 561 00:39:27,430 --> 00:39:28,926 Szép öltöny, idióta! 562 00:39:33,149 --> 00:39:34,149 Bassza meg! 563 00:39:42,066 --> 00:39:43,066 Csillag... 564 00:39:43,145 --> 00:39:43,930 A francba, a francba. 565 00:39:43,930 --> 00:39:44,911 Hé... 566 00:39:44,912 --> 00:39:46,505 Ébredj, ébredj fel. 567 00:39:46,706 --> 00:39:48,867 - Én vagyok, én vagyok, én vagyok. - Hé! 568 00:39:50,584 --> 00:39:52,101 Hagyd abba a felhajtást. 569 00:40:03,280 --> 00:40:04,280 Mert! 570 00:40:04,515 --> 00:40:05,515 Csend! 571 00:40:05,768 --> 00:40:06,425 Csend! 572 00:40:06,757 --> 00:40:08,638 Hagyd, különben leütem az arcod. 573 00:40:08,639 --> 00:40:09,755 Legyen csendben. 574 00:40:10,637 --> 00:40:11,962 Azt akarom, hogy lássa. 575 00:40:12,481 --> 00:40:15,042 Kérem! Kérem! 576 00:40:19,262 --> 00:40:20,262 Csend! 577 00:40:21,162 --> 00:40:22,162 Ren! 578 00:40:22,496 --> 00:40:23,665 Támogatás! 579 00:40:24,946 --> 00:40:26,186 Meg foglak szúrni. 580 00:40:27,631 --> 00:40:31,382 Ren... Ren... Ren! 581 00:40:32,183 --> 00:40:33,355 Ren! 582 00:41:07,118 --> 00:41:08,748 Nem! Engedj el engem! 583 00:41:08,977 --> 00:41:09,977 Nem! 584 00:41:09,978 --> 00:41:11,476 Nem! Nem! 585 00:41:11,751 --> 00:41:12,932 Kurva! 586 00:41:14,700 --> 00:41:17,736 Eljössz a bulimba és Búcsú nélkül elmész? 587 00:41:26,926 --> 00:41:27,926 Gyerünk! 588 00:41:32,242 --> 00:41:33,362 Gyerünk, kurva! 589 00:41:37,589 --> 00:41:39,460 Hamarosan találkozunk, fiú! 590 00:41:42,273 --> 00:41:43,416 Sajnálom, kicsim. 591 00:41:43,800 --> 00:41:45,830 Vannak, akik nem értékelik. 592 00:41:59,516 --> 00:42:00,763 Nézze! 593 00:42:01,187 --> 00:42:02,187 Ragyogó. 594 00:42:02,188 --> 00:42:04,150 Előkerült. 595 00:42:06,995 --> 00:42:09,719 Oké, tölts fel, amennyit csak tudsz. Megyek a másik kabinba megnézni. 596 00:42:09,720 --> 00:42:10,904 Mindketten itt maradnak. 597 00:42:11,155 --> 00:42:12,155 Rendben van. 598 00:42:12,587 --> 00:42:13,587 Brian? 599 00:42:14,278 --> 00:42:16,151 Igen, nagyon jó. itt maradunk. 600 00:42:19,065 --> 00:42:20,065 Végül. 601 00:42:31,765 --> 00:42:32,815 Nyugodj meg, barátom! 602 00:42:33,297 --> 00:42:34,359 Szürke... 603 00:42:34,692 --> 00:42:36,005 A színed szürke. 604 00:42:37,179 --> 00:42:38,179 Hé! 605 00:42:38,180 --> 00:42:40,700 Legyen úriember, igyekszünk hogy elmenjek innen, oké? 606 00:42:40,875 --> 00:42:43,451 Kék... A színed kék. 607 00:42:49,591 --> 00:42:50,888 tetszel nekem fiú. 608 00:42:51,692 --> 00:42:53,360 Nagyon finom vagy. 609 00:42:54,225 --> 00:42:55,267 "Beteg". 610 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Gyere ide! 611 00:43:24,612 --> 00:43:26,046 - Simon! - Istenem! 612 00:43:32,478 --> 00:43:33,478 Simon! 613 00:43:33,701 --> 00:43:34,701 Minden rendben?! 614 00:43:34,725 --> 00:43:35,725 Simon?! 615 00:43:36,069 --> 00:43:37,096 Itt. 616 00:43:39,975 --> 00:43:41,537 - Simon? - Igen jól vagyok. 617 00:43:42,440 --> 00:43:43,440 jól vagyok. 618 00:43:43,548 --> 00:43:45,403 A francba... Egy kibaszott vámpír volt? 619 00:43:45,639 --> 00:43:47,655 Hát persze, hogy így halnak meg a vámpírok! 620 00:43:48,452 --> 00:43:50,298 Nem hiszem el, amit láttam! 621 00:43:50,858 --> 00:43:51,939 El kell tűnnünk innen! 622 00:43:52,439 --> 00:43:54,706 Ezek a dolgok nem léteznek vámpírok, oké? 623 00:43:55,535 --> 00:43:58,143 Nem tudom mi történik, de ő nem vámpír! 624 00:43:58,359 --> 00:44:00,818 Mi történik, ha vele mennek a csoport többi tagja?! 625 00:44:01,997 --> 00:44:04,815 Oké, mindketten gyertek vissza. és maradj az étteremben. 626 00:44:05,892 --> 00:44:06,892 Hogy? 627 00:44:07,156 --> 00:44:08,922 Nem fogunk elhagyni téged, úgy értem... 628 00:44:09,267 --> 00:44:12,848 Több is lehet mint... Mi a fenének vannak odakint! 629 00:44:13,474 --> 00:44:15,630 Nem baj, visszajövünk. Menjünk. 630 00:44:21,958 --> 00:44:22,958 Srácok. 631 00:44:33,798 --> 00:44:34,798 Szia. 632 00:44:34,799 --> 00:44:36,408 Elnézést, uram. 633 00:44:38,115 --> 00:44:39,540 Uram, elnézést. 634 00:44:40,197 --> 00:44:41,692 Elnézést, uram. 635 00:44:45,222 --> 00:44:46,708 Elnézést, uram. 636 00:44:47,111 --> 00:44:48,427 Igen, segíts. 637 00:44:52,349 --> 00:44:53,816 Hé, testvér. 638 00:45:00,832 --> 00:45:02,113 Hé, testvér. 639 00:45:02,802 --> 00:45:03,866 Hé... 640 00:45:07,351 --> 00:45:08,851 - Sajnálom. - Kiváló. 641 00:45:09,809 --> 00:45:11,603 - Elnézést, nem akartalak zavarni... - Az áldások időszaka. 642 00:45:11,604 --> 00:45:13,258 Játsszunk. 643 00:45:14,076 --> 00:45:16,836 Amikor gyerek voltam. Úgy beszél, mint egy gyerek. 644 00:45:17,307 --> 00:45:18,526 Úgy gondoltam, mint egy gyerek. 645 00:45:18,962 --> 00:45:20,225 Amikor férfi lettem... 646 00:45:20,226 --> 00:45:21,944 A gyerekkort magam mögött hagytam. 647 00:45:23,045 --> 00:45:25,528 De nem habozok szeretni a kisfiúknak. 648 00:45:26,398 --> 00:45:27,398 nem hagyom. 649 00:45:27,399 --> 00:45:29,155 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 650 00:45:32,528 --> 00:45:34,576 Hé, ég a lámpa. 651 00:45:34,856 --> 00:45:35,986 Nézzük át. 652 00:45:36,356 --> 00:45:37,699 – Le és be. 653 00:45:39,019 --> 00:45:40,142 Helló? 654 00:45:41,043 --> 00:45:42,468 Van itt valaki? 655 00:45:45,167 --> 00:45:46,454 Valaki bekapcsolta ezt. 656 00:45:47,107 --> 00:45:48,253 Helló. 657 00:45:49,637 --> 00:45:51,517 Biztosan Ren és Star. 658 00:45:52,640 --> 00:45:53,840 Ren... 659 00:45:54,954 --> 00:45:56,248 Csillag... 660 00:45:56,574 --> 00:45:57,846 hol vannak? 661 00:45:58,217 --> 00:46:00,050 Megnézem itt és téged Ellenőrizze a másik ajtót. 662 00:46:00,051 --> 00:46:02,081 Igen találnak valami szokatlan kiáltás. 663 00:46:04,044 --> 00:46:07,636 - Hogyan "játékok". - Igen, igen, igen. 664 00:46:08,014 --> 00:46:09,281 Szereted a játékokat? 665 00:46:09,562 --> 00:46:14,135 Igen, persze, de koncentráljunk egyelőre a játéktervben. 666 00:46:15,558 --> 00:46:16,621 "fú-bú" 667 00:46:17,215 --> 00:46:18,724 Nem vagy vicces. 668 00:46:24,244 --> 00:46:26,558 - Igen. - Hát... - Jól vagy. 669 00:46:26,905 --> 00:46:28,308 Van egy óránk. 670 00:46:30,826 --> 00:46:32,307 Hölgyek először. 671 00:46:44,828 --> 00:46:46,231 Izgatott vagy, Kip? 672 00:46:46,483 --> 00:46:48,779 Kip, rossz fiú voltál? 673 00:46:50,182 --> 00:46:52,155 Igen, voltam. 674 00:46:54,077 --> 00:46:56,623 meg akarom mutatni valami nagyon különleges. 675 00:47:40,418 --> 00:47:41,663 Mi a fene volt ez? 676 00:47:42,103 --> 00:47:43,703 szerintem valaki ránk néz. 677 00:47:44,059 --> 00:47:45,289 Ez nagyszerű. 678 00:47:46,180 --> 00:47:47,400 Megyek megnézem ki az. 679 00:47:47,660 --> 00:47:48,732 Ti ketten... 680 00:47:49,189 --> 00:47:50,189 Maradj itt. 681 00:47:55,819 --> 00:47:57,756 Most hagyott el minket. 682 00:48:26,892 --> 00:48:27,892 Szar! 683 00:48:28,350 --> 00:48:30,776 Mi a fene, ember?! őrült vagy?! 684 00:48:33,167 --> 00:48:34,496 Pozitív. 685 00:48:35,662 --> 00:48:37,786 A kaukázusiak 35%-a... 686 00:48:38,131 --> 00:48:39,643 A-pozitívuk van. 687 00:48:40,276 --> 00:48:41,276 mi a fene?! 688 00:48:46,488 --> 00:48:48,706 Nem akarok semmilyen problémát, oké? Csak nyugodj meg. 689 00:48:49,582 --> 00:48:50,690 O-negatív. 690 00:48:50,948 --> 00:48:52,332 Jobban szeretem az O-negatívot. 691 00:48:52,333 --> 00:48:56,400 Nézd, nem akarlak bántani, de Ha még egyszer megharapsz, megteszem. 692 00:49:12,512 --> 00:49:14,196 Megértelek, te őrült kurva. 693 00:49:27,805 --> 00:49:28,913 Helló. 694 00:49:29,573 --> 00:49:31,180 Biztos vicc. 695 00:50:05,695 --> 00:50:08,417 Nos, azt hiszem, megijesztettük. 696 00:50:09,682 --> 00:50:11,322 Jó estét hölgyeim. 697 00:50:11,949 --> 00:50:13,027 Szar! 698 00:50:13,246 --> 00:50:15,234 Megijesztettél tőlünk. 699 00:50:16,387 --> 00:50:17,559 Te vagy a...? 700 00:50:17,560 --> 00:50:19,148 ennek a helynek a tulajdonosa? 701 00:50:19,532 --> 00:50:22,059 - A tulajdonos? - Igen! 702 00:50:22,291 --> 00:50:24,434 Ebből a patkányfészekből és szar edények. 703 00:50:26,994 --> 00:50:28,157 Szar edények? 704 00:50:38,244 --> 00:50:39,504 mi a fene?! 705 00:50:40,236 --> 00:50:42,068 Mit akar az a kibaszott őrült?! 706 00:50:43,993 --> 00:50:45,127 Mit fogunk csinálni? 707 00:50:45,663 --> 00:50:46,971 Túléljük. 708 00:50:47,671 --> 00:50:50,926 Akárhogy is, ha szükséges. Megígéred nekem? 709 00:50:51,377 --> 00:50:52,689 Igen, ígérem. 710 00:50:54,051 --> 00:50:55,255 Candi... 711 00:50:58,102 --> 00:50:59,102 itt. 712 00:50:59,561 --> 00:51:00,561 Elrejt. 713 00:51:02,333 --> 00:51:04,484 Menjünk bújni reggelig. 714 00:51:04,865 --> 00:51:08,530 És miután elbújtunk mi Menjünk innen a francba, jó? 715 00:51:09,125 --> 00:51:10,191 RENDBEN. 716 00:51:12,246 --> 00:51:13,563 Candi, vérzel. 717 00:51:14,422 --> 00:51:15,422 Szar. 718 00:51:40,898 --> 00:51:42,079 mit csinálsz?! 719 00:51:42,507 --> 00:51:43,651 Azt hittem van valaki. 720 00:51:43,652 --> 00:51:45,882 Nem tudod kinyitni az ajtót. Nem tudod, ha valaki... 721 00:51:46,139 --> 00:51:48,073 jön. Gyerünk! 722 00:51:51,060 --> 00:51:54,359 Hú, hűha, jaj! Simon vagyok! Simon vagyok! 723 00:51:55,167 --> 00:51:56,851 - Mi történik?! - Valaki megtámadt minket! 724 00:51:56,852 --> 00:51:57,915 Nekünk is! 725 00:51:57,916 --> 00:52:01,069 Valaki a "Ku-Klux-Klan"-ból vagy bármi, hát ott van! 726 00:52:06,872 --> 00:52:08,515 Szia Candi... 727 00:52:09,748 --> 00:52:10,779 Maradj itt. 728 00:52:50,056 --> 00:52:51,056 Helló. 729 00:52:57,617 --> 00:52:58,622 Bassza meg. 730 00:53:03,720 --> 00:53:05,197 Woo, woo, nyugi. 731 00:53:05,198 --> 00:53:07,916 Basszus, honnan jössz? mennünk kell. 732 00:53:07,917 --> 00:53:11,729 Őrült szarok vannak ott hátul! Gyerünk! - Rendben van kicsim. 733 00:53:25,178 --> 00:53:26,744 - Istenem. - Pszt. 734 00:53:42,822 --> 00:53:44,274 Mi a fasz? 735 00:53:46,167 --> 00:53:47,767 Ez az a srác, aki megtámadt. 736 00:53:49,291 --> 00:53:52,263 Ezek a gyilkosok az itt található sorozatokban. 737 00:53:52,639 --> 00:53:54,044 El kell tűnnünk innen. 738 00:53:54,438 --> 00:53:57,978 Meg kell találnunk Billt. Nem megyek el nélküle. 739 00:54:00,157 --> 00:54:01,482 RENDBEN. 740 00:54:04,637 --> 00:54:06,853 HALÁLGYÁR: SOROZATGYILKOSOK MÚZEUMA 741 00:54:11,547 --> 00:54:14,762 Itt egy másik márka készült festékszóróval. 742 00:54:14,763 --> 00:54:16,541 Az ördög szimbóluma. 743 00:54:18,104 --> 00:54:19,708 Nem hittem ebben a szarban egy másodpercre. 744 00:54:19,970 --> 00:54:23,010 - Az iskolában tanultam ezeket a dolgokat. - Mit értesz az alatt, hogy "tanulni"? 745 00:54:23,489 --> 00:54:26,159 Olvastam egy újságban kb diszfunkcionális pszichológia... 746 00:54:26,362 --> 00:54:29,068 és a végén az övéről viselkedés és harag. 747 00:54:29,646 --> 00:54:31,841 Ez itt olyan sátáni szekta. 748 00:54:32,052 --> 00:54:35,205 A szimbólumokról pedig úgy gondolják, hogy azok Meg kell nyitniuk néhány rendszert. 749 00:54:35,409 --> 00:54:38,007 Nos, "tanár" Mi a szakértői véleményed? 750 00:54:38,694 --> 00:54:40,412 Nos, egy dolog biztos... 751 00:54:40,664 --> 00:54:42,317 Ha hiszel Istenben... 752 00:54:42,581 --> 00:54:44,224 Tehát te is hiszel az ördögben. 753 00:54:47,574 --> 00:54:49,388 JEFFREY DAHMER 754 00:54:54,914 --> 00:54:57,335 Ha tényleg visszajött a halálból... 755 00:54:57,336 --> 00:54:59,936 akkor nem az az általunk ismert gyilkos. 756 00:55:11,088 --> 00:55:12,299 Tud? 757 00:55:12,300 --> 00:55:14,799 Ma este ez kellett volna ez különleges volt. 758 00:55:16,946 --> 00:55:18,475 Nagy tervei voltak. 759 00:55:19,567 --> 00:55:20,972 De láthatóan... 760 00:55:21,258 --> 00:55:23,711 Az, hogy itt vagy, olyan... 761 00:55:26,896 --> 00:55:28,896 Hogy mondod az amerikaiak? 762 00:55:31,191 --> 00:55:33,680 "Még néhány mártás a..." 763 00:55:34,947 --> 00:55:36,199 Hálaadás napja. 764 00:55:42,668 --> 00:55:44,179 készen állsz? 765 00:56:15,183 --> 00:56:16,478 Ó, istenem. 766 00:56:22,291 --> 00:56:23,310 Még egy üveg. 767 00:56:26,799 --> 00:56:28,072 Ed Gein. 768 00:56:31,611 --> 00:56:32,945 Menjünk innen. 769 00:56:44,920 --> 00:56:46,217 Menj innen! 770 00:56:48,219 --> 00:56:49,409 Te szar! 771 00:56:50,217 --> 00:56:51,672 Beteg fasz! 772 00:57:12,065 --> 00:57:14,866 - Szerinted csinos vagyok? - Szerintem elcseszt. 773 00:57:16,473 --> 00:57:18,118 De van gyógyszer azért a szarért. 774 00:57:18,119 --> 00:57:19,070 Hogyan...? 775 00:57:19,071 --> 00:57:20,993 Azt hiszem, van gyógyszerem azért a szarért. 776 00:57:41,300 --> 00:57:42,549 Ne hagyd abba. 777 00:57:43,900 --> 00:57:44,900 menjünk... 778 00:57:45,505 --> 00:57:47,214 Ha kioldasz... 779 00:57:48,085 --> 00:57:50,490 Megmutatom, hogyan Tényleg aranyos vagy. 780 00:57:53,431 --> 00:57:56,619 "Cukor és fűszerek" – És minden jó dolog. 781 00:57:59,478 --> 00:58:01,601 Ez az, amit A lányok végeztek. 782 00:58:06,727 --> 00:58:07,788 Figyelj... 783 00:58:08,130 --> 00:58:09,660 Maradj itt, felhívlak. 784 00:58:19,023 --> 00:58:20,841 Basszus, ezt mondtam neked várd a jelemet. 785 00:58:21,064 --> 00:58:23,855 Bocs, de türelem Nem tartozik az erényeim közé. 786 00:58:24,260 --> 00:58:26,310 Imádkozom, hogy legyen, de sosem jön el. 787 00:58:27,449 --> 00:58:28,449 Ez Bill? 788 00:58:30,019 --> 00:58:31,129 szerintem igen. 789 00:58:31,513 --> 00:58:32,535 szerintem... 790 00:58:32,978 --> 00:58:33,978 Istenem. 791 00:58:35,146 --> 00:58:36,146 Számla. 792 00:58:36,448 --> 00:58:37,603 Pszt. 793 00:58:39,085 --> 00:58:40,271 Valami nincs rendben. 794 00:58:41,008 --> 00:58:44,072 - Bemegyek, maradj itt. - Dehogyis, megyek. 795 00:58:44,707 --> 00:58:47,176 Nem baj, de mögötte tőlem és csendben. 796 00:58:47,553 --> 00:58:49,543 Tessék. Vedd ezt. 797 00:58:49,864 --> 00:58:52,137 Állj ki magadért, ha valami baj van. Vissza az étterembe... 798 00:58:52,138 --> 00:58:54,552 és akkor menj el innen. - Semmi sem fog történni. 799 00:58:54,553 --> 00:58:56,506 Csak tedd, amit mondtam. 800 00:59:06,053 --> 00:59:07,549 - Bill! - Hé, hé, hé! 801 00:59:08,096 --> 00:59:11,080 El kell tűnnünk innen, oké? Daisy, meg tudod csinálni? 802 00:59:11,704 --> 00:59:13,752 Beállítottak minket hogy elfogjon minket. 803 00:59:13,753 --> 00:59:17,081 Nem félek tőle! Nem félek senkitől! 804 00:59:23,258 --> 00:59:27,168 Basszus, nem. Nem az a rohadék a klánból? 805 00:59:34,176 --> 00:59:35,176 Isten. 806 00:59:36,131 --> 00:59:37,365 mennünk kell. 807 00:59:37,988 --> 00:59:39,090 Nem tudjuk. 808 00:59:39,091 --> 00:59:40,779 Simon, eljön értünk. 809 00:59:46,754 --> 00:59:47,754 Menjünk! 810 00:59:53,442 --> 00:59:54,442 Hát... 811 00:59:54,677 --> 00:59:55,912 Megnézem itt. 812 00:59:56,641 --> 00:59:59,197 Ha nincs veszély, csinálok egyet jelz a zseblámpával, oké? 813 00:59:59,537 --> 01:00:00,537 Maradj itt. 814 01:00:25,560 --> 01:00:27,060 Megmentette az életemet. 815 01:00:28,615 --> 01:00:31,132 15 éves hajléktalan lány. 816 01:00:31,991 --> 01:00:33,617 nem bukom. 817 01:00:33,935 --> 01:00:34,944 Ő... 818 01:00:35,701 --> 01:00:37,853 Beíratott az iskolába és... 819 01:00:38,352 --> 01:00:40,171 halott lennék, de... 820 01:00:40,606 --> 01:00:42,323 Látott bennem valamit. 821 01:00:43,030 --> 01:00:44,416 Megmentett. 822 01:00:45,337 --> 01:00:47,135 Daisy, mennünk kell. 823 01:00:49,187 --> 01:00:50,187 Simon! 824 01:00:52,274 --> 01:00:53,274 Simon! 825 01:01:34,868 --> 01:01:35,868 Daisy... 826 01:01:35,892 --> 01:01:36,909 jól vagy? 827 01:01:48,284 --> 01:01:49,284 Istenem. 828 01:01:49,650 --> 01:01:50,974 hol van? 829 01:01:51,773 --> 01:01:53,036 Itt van egy zseblámpa. 830 01:01:57,819 --> 01:01:58,819 Brian! 831 01:02:00,163 --> 01:02:01,163 Brian! 832 01:02:27,764 --> 01:02:29,504 Anyám soha nem mondta el Abbahagyom az édességet. 833 01:02:35,953 --> 01:02:38,341 Mi a fasz az itt történik, fiú?! 834 01:02:40,311 --> 01:02:41,504 Az enyém, elkaptam! 835 01:02:44,081 --> 01:02:45,376 nem nagyon mennék.... 836 01:02:46,137 --> 01:02:47,437 Azt mondani, hogy ez a tiéd. 837 01:02:51,390 --> 01:02:54,325 Nekem jó, ha akarod csináld azt az "édességet". 838 01:02:54,326 --> 01:02:56,296 De előbb meglesz mint legyőzni engem. 839 01:02:58,811 --> 01:02:59,811 Mert... 840 01:03:00,297 --> 01:03:02,269 Olyan édes és fiatal. 841 01:03:03,314 --> 01:03:04,314 az enyém! 842 01:03:08,806 --> 01:03:09,822 Gyere ide! 843 01:03:11,430 --> 01:03:13,697 Kis csomag! el foglak csapni! 844 01:03:15,289 --> 01:03:16,638 Ez nehéz lesz! 845 01:03:16,967 --> 01:03:18,561 Szar! Baba arc! 846 01:03:18,770 --> 01:03:20,289 Te kis pszicho malac! 847 01:03:23,463 --> 01:03:25,364 Gyerünk, nagyfiú! Gyerünk, nagyfiú! 848 01:03:27,021 --> 01:03:28,914 Igen. – A csirketánc. 849 01:03:29,165 --> 01:03:32,429 Igen. Igen. Mr. Dahmer. Jeffrey Dahmer. 850 01:03:32,755 --> 01:03:34,604 Fogd a disznót, bébi. Vedd a disznót. 851 01:03:35,376 --> 01:03:36,404 Vedd a disznót. 852 01:03:42,009 --> 01:03:43,435 Találkozunk, testvér. 853 01:03:44,618 --> 01:03:45,618 Igen... 854 01:03:45,631 --> 01:03:47,275 A pokolban találkozunk. 855 01:04:05,689 --> 01:04:07,733 Gein, Gein, Gein. 856 01:04:09,226 --> 01:04:11,523 Azt hiszem, te és én vagyunk. 857 01:04:20,187 --> 01:04:21,461 Simon... 858 01:04:23,140 --> 01:04:24,140 Simon... 859 01:04:25,080 --> 01:04:26,080 Simon! 860 01:04:29,974 --> 01:04:30,974 Felébredtek! 861 01:04:31,803 --> 01:04:32,905 Jó éjszakát. 862 01:04:33,494 --> 01:04:35,254 Narancs vagy türkiz. 863 01:04:44,369 --> 01:04:45,705 meg foglak ölni! 864 01:04:48,386 --> 01:04:49,427 Nem... 865 01:04:49,678 --> 01:04:51,339 Nem hiszem, hogy ez a te színed. 866 01:04:52,420 --> 01:04:53,791 Daisy, nézz rám. 867 01:04:54,540 --> 01:04:55,850 Nem fog bántani. 868 01:04:56,550 --> 01:04:57,550 Fekete... 869 01:04:58,740 --> 01:04:59,932 A fekete a te színed. 870 01:05:02,877 --> 01:05:03,928 A színed... 871 01:05:04,381 --> 01:05:05,490 Ez fekete. 872 01:05:06,079 --> 01:05:07,957 Állj, te kibaszott korcs! 873 01:05:09,740 --> 01:05:10,821 Hogy hívtál? 874 01:05:11,314 --> 01:05:13,052 Azt mondtam, abnormális. 875 01:05:19,831 --> 01:05:20,831 Stop! 876 01:05:27,552 --> 01:05:29,162 Nem! Nem! 877 01:05:29,649 --> 01:05:31,991 Soha többé ne nevezz abnormálisnak! 878 01:05:32,521 --> 01:05:33,631 Bassza meg! 879 01:05:34,633 --> 01:05:38,197 Hosszan, keményen és lassan váglak. 880 01:05:38,798 --> 01:05:41,182 Minden apróságot látni fogsz fájdalmas pillanat 881 01:05:42,425 --> 01:05:45,127 Akkor beleváglak apró darabok és látom... 882 01:06:09,504 --> 01:06:10,565 Simon... 883 01:06:11,099 --> 01:06:12,255 jól vagy? 884 01:06:22,806 --> 01:06:23,818 Fut! 885 01:06:25,281 --> 01:06:28,290 Rendben! Ugyan már, te rasszista barom! 886 01:06:28,574 --> 01:06:30,261 Gyerünk! 887 01:06:48,405 --> 01:06:50,640 Azt hittem, megvan elég az első... 888 01:06:50,641 --> 01:06:52,984 amikor belerúgok a seggedbe. 889 01:06:57,748 --> 01:06:59,641 Nos, "El akarok menni játszani." 890 01:07:00,739 --> 01:07:03,048 Gyerünk, gyerünk. 891 01:07:06,341 --> 01:07:08,597 Mi, kurva?! Jobb mint szabadítsd ki a segged... 892 01:07:08,598 --> 01:07:10,168 előtted minden szabadság jön! 893 01:07:10,169 --> 01:07:12,265 Ön készült a durva bristoli boszorkány! 894 01:07:13,187 --> 01:07:15,453 Engedj el engem! Engedj el, haver! 895 01:07:19,158 --> 01:07:21,663 A kicsi derekára vágysz. 896 01:07:47,479 --> 01:07:49,276 Tudom, miről szól tenni, Daisy. 897 01:07:50,104 --> 01:07:52,853 WHO? Ki próbálja megcsinálni? 898 01:07:53,608 --> 01:07:55,252 Ez után az idő. 899 01:07:57,298 --> 01:07:58,719 Jobb lesz neked... 900 01:07:58,922 --> 01:08:00,117 Hadd sétálj el. 901 01:08:02,197 --> 01:08:04,820 Azt hittem, lesz Meg kell férjhez menned, fiú. 902 01:08:05,460 --> 01:08:07,582 Nem... Itt vagyok. 903 01:08:08,150 --> 01:08:10,516 Gondolod, hogy meg tudsz győzni? 904 01:08:14,368 --> 01:08:15,368 Szukák fiai. 905 01:08:15,369 --> 01:08:16,742 Bassza meg, rohadékok! 906 01:08:19,501 --> 01:08:20,501 Gyerünk! 907 01:08:27,754 --> 01:08:29,054 feldarabollak. 908 01:08:29,489 --> 01:08:30,960 Olyan leszel, mint egy buzi. 909 01:08:32,255 --> 01:08:34,118 Tudod, hogy utálom több mint egy buzi? 910 01:08:34,376 --> 01:08:35,376 Hogy? 911 01:08:35,630 --> 01:08:37,067 Egy fekete 912 01:08:37,658 --> 01:08:39,268 Maradniuk kellett volna a saját országában. 913 01:08:43,255 --> 01:08:44,255 A kurva fia! 914 01:08:47,648 --> 01:08:48,648 Hozd el! 915 01:08:58,627 --> 01:08:59,627 Hozd el! 916 01:09:08,025 --> 01:09:09,687 Azt hiszed, nálad vagyok, disznó?! 917 01:09:10,050 --> 01:09:11,082 Te egy kurva vagy! 918 01:09:11,285 --> 01:09:13,990 Biztos lehetsz benne hogy érted jövök! 919 01:09:16,235 --> 01:09:18,238 Döglött disznó leszel, fiú! 920 01:09:18,970 --> 01:09:19,970 Csavarj meg! 921 01:09:20,453 --> 01:09:21,893 Vágd ki a fekete erdődet... 922 01:09:22,157 --> 01:09:23,671 Undorító baromság! 923 01:09:35,758 --> 01:09:36,758 Simon! 924 01:09:38,210 --> 01:09:39,812 - Hol van Brian? - Nem tudom! 925 01:09:40,276 --> 01:09:41,355 Mi van May-szel? 926 01:09:41,650 --> 01:09:44,088 Egy óriás támadt meg minket! Azt hiszem elviszem! 927 01:09:44,489 --> 01:09:47,857 Oké, megpróbáljuk megtalálni májusig, és elmegyünk innen. 928 01:09:48,248 --> 01:09:49,778 Brian! Mi történt?! 929 01:09:50,881 --> 01:09:52,680 Valami kibaszott őrült megharapott! 930 01:09:53,246 --> 01:09:54,246 Dahmer! 931 01:09:54,416 --> 01:09:56,246 Oké, srácok. gyere vissza és várj rám. 932 01:09:56,247 --> 01:09:58,209 Amikor megtalálom Talán kimegyünk innen. 933 01:09:58,210 --> 01:10:00,041 Ha nem jövök vissza 10 perc szabadság. 934 01:10:00,326 --> 01:10:04,166 Nem megyünk el nélküled. nem félek tőlük. 935 01:10:05,045 --> 01:10:07,259 Nos, most megkaptalak, oké? 936 01:10:18,958 --> 01:10:19,958 Nem! 937 01:10:26,051 --> 01:10:28,130 - Nyugodj meg, "gyilkos". - Engedd el. 938 01:10:28,449 --> 01:10:29,775 meg fogom csinálni. 939 01:10:30,146 --> 01:10:31,903 - Ennek itt vége. - Igazad van. 940 01:10:41,057 --> 01:10:42,666 Az olyan amerikaiak, mint te... 941 01:10:42,991 --> 01:10:46,508 Ráléptek a falumra, átverték a gyerekeket... 942 01:10:46,833 --> 01:10:48,818 Ártatlan embereket öltek meg! 943 01:10:49,226 --> 01:10:51,310 Csak a névben Istenről és az országról. 944 01:10:51,515 --> 01:10:52,866 Soha nem öltem meg senkit! 945 01:10:52,867 --> 01:10:54,603 Nem, nem te. 946 01:10:55,169 --> 01:10:57,179 Csak több ezer "bolondok", mint te. 947 01:11:12,373 --> 01:11:14,931 Fogadok, hogy nem mondtad el neki az "édes öcsédnek"... 948 01:11:14,932 --> 01:11:17,149 Mindezekről vér a kezeden. 949 01:11:28,898 --> 01:11:31,409 Ismertem az ördögöt. Mindig veszekedtem vele. 950 01:11:31,410 --> 01:11:33,816 Aztán megöltem és elküldtem vissza a pokolba. 951 01:12:05,005 --> 01:12:08,066 Simon! Nem! 952 01:12:13,906 --> 01:12:16,692 Én vagyok az egyetlen! Megvan a hatalom! 953 01:12:17,093 --> 01:12:20,646 Aki halált hoz! Az ördög oldalán állok! 954 01:12:21,357 --> 01:12:23,122 Készen állsz a halálra?! 955 01:12:25,692 --> 01:12:28,142 Csak akkor működik, ha hiszel! 956 01:12:28,925 --> 01:12:30,422 tudom! 957 01:13:23,817 --> 01:13:26,420 Simon! muszáj vigyétek Briant a kórházba! 958 01:13:26,421 --> 01:13:27,704 Menjünk! 959 01:13:29,109 --> 01:13:30,267 Brian? 960 01:13:50,318 --> 01:13:51,522 Simon! 961 01:14:27,130 --> 01:14:30,052 Mondtam, hogy nem az ember kavar velem. 962 01:14:37,738 --> 01:14:38,770 Gyerünk! 963 01:14:52,775 --> 01:14:53,832 Simon... 964 01:14:54,310 --> 01:14:55,575 vége? 965 01:14:56,862 --> 01:14:58,295 Egyelőre. 966 01:15:17,805 --> 01:15:18,848 Te... 967 01:15:18,849 --> 01:15:20,891 Azt hitted, hogy lophatsz tőlem? 968 01:15:20,892 --> 01:15:23,275 És anélkül, hogy a pokolba kellene fizetni? 969 01:15:23,644 --> 01:15:24,755 Vagy mondjam...? 970 01:15:24,756 --> 01:15:26,099 visszafizetni? 971 01:15:35,318 --> 01:15:37,160 Szerintem ezt elvetetted. 972 01:15:38,019 --> 01:15:40,161 Gyerünk, fiam. Van egy dolgod. 973 01:15:46,130 --> 01:15:47,130 Hát akkor. 974 01:15:47,703 --> 01:15:50,969 A feliratokat az "Altarian" készítette 975 01:15:50,993 --> 01:15:54,293 javítás Eurogroup_sub