1 00:00:37,705 --> 00:00:42,035 Sushia. Japoniako janaria da mundu osoan ezagunak. 2 00:00:43,210 --> 00:00:46,500 Badirudi ez dela ezer gehiago arroz ozpina eta arrain gordina baino. 3 00:00:46,714 --> 00:00:50,264 Baina bere sorrera prozesu delikatua da. 4 00:00:50,801 --> 00:00:53,891 Arrainaren freskotasuna, nola mozten den... 5 00:00:54,221 --> 00:00:58,101 arrozari egiten zaion presioa... 6 00:00:59,351 --> 00:01:03,691 3 urte behar dira arroza egiten ikasteko eta 8 presio egokia aplikatzeko. 7 00:01:03,689 --> 00:01:06,979 Hori entrenamendu kopuru ikaragarria da. 8 00:01:10,612 --> 00:01:13,162 Artisauen mundu gogor batean... 9 00:01:13,532 --> 00:01:16,372 Aitaren sushia artelan gisa aitortzen da. 10 00:01:17,453 --> 00:01:18,793 Ados nago. 11 00:01:19,621 --> 00:01:25,961 Uste dut arrain hori birsortu at Aitaren eskua benetan pozik daude. 12 00:01:27,046 --> 00:01:29,206 Ni? Ez naiz ona. 13 00:01:54,114 --> 00:01:58,454 Aitak dioen artean antzekotasun bat dagoela sushigintza eta arte martzialak. 14 00:01:59,495 --> 00:02:04,495 Nire feminitatea kentzeko nahia, egunez egun entrenatzen ninduen. 15 00:02:17,888 --> 00:02:19,008 Zaila egon... 16 00:02:19,264 --> 00:02:23,684 eta sushia egiterakoan, jarri zeure burua arrainen oinetakoetan. 17 00:02:23,685 --> 00:02:24,345 BAI. 18 00:02:33,862 --> 00:02:34,702 Aupa! 19 00:02:35,572 --> 00:02:36,322 Barkatu. 20 00:03:18,949 --> 00:03:21,029 Kaka! Kaka! Kaka! 21 00:03:50,606 --> 00:04:03,366 Aita. 22 00:04:03,660 --> 00:04:06,200 - Ai! - Aita! 23 00:04:22,054 --> 00:04:26,024 Emakume usaina daukazu... 24 00:04:26,683 --> 00:04:30,103 arrain usaina besterik ez du gehitzen. 25 00:04:30,312 --> 00:04:33,402 Inoiz ez zara sushi sukaldaria izango. 26 00:04:35,859 --> 00:04:37,279 Ezin dut lagundu. 27 00:04:38,946 --> 00:04:42,196 Beti saiatu naiz bizitzen zure itxaropenetara. 28 00:04:43,367 --> 00:04:46,487 Ezin dut aldatu nola jaio nintzen. 29 00:05:04,221 --> 00:05:06,311 Beraz, etxetik ihes egin nuen. 30 00:05:08,308 --> 00:05:12,228 Estazio ostatu batetik hurbildu nintzen. 31 00:05:22,739 --> 00:05:26,279 Lan bat hartu nuen. 32 00:05:28,870 --> 00:05:33,830 Erretilu bat ez da eraginkorregia. 33 00:05:34,001 --> 00:05:35,211 Barkatu. 34 00:05:35,210 --> 00:05:37,800 Gutxienez 5 mailara iritsi beharko zenuke. 35 00:05:37,796 --> 00:05:39,956 Gurea eramango zenuke? 36 00:05:39,965 --> 00:05:41,335 Zurea? 37 00:05:41,883 --> 00:05:42,843 Nirea ere bai. 38 00:05:45,345 --> 00:05:46,715 Ez dago ondo... 39 00:05:46,972 --> 00:05:47,472 - Ezinezkoa da! 40 00:05:47,472 --> 00:05:49,022 - Egin dezakezu! - Ezinezkoa da! 41 00:05:50,767 --> 00:05:52,517 Zopa isuriko da. 42 00:05:52,519 --> 00:05:53,979 Ezin dut... 43 00:06:04,489 --> 00:06:07,329 Janariaz estalita nago. 44 00:06:08,118 --> 00:06:10,368 Zein kirol ona! 45 00:06:10,620 --> 00:06:12,290 Konpainiaren bira hemen dago. 46 00:06:12,289 --> 00:06:13,409 Goazen. 47 00:06:14,416 --> 00:06:16,706 Bezeroak... 48 00:06:17,461 --> 00:06:18,381 Oh, ez. 49 00:06:18,378 --> 00:06:22,628 Eskerrik asko bide horretatik bidaiatzeagatik. 50 00:06:23,008 --> 00:06:25,178 Nekatuta egon behar zara. 51 00:06:26,636 --> 00:06:30,466 Ongi etorri, jendea Komatsu Farmazia. 52 00:06:30,766 --> 00:06:34,726 Zure azafata naiz, Yumi Hanamaki. 53 00:06:35,062 --> 00:06:40,982 Mesedez, lasaitu zure bidaiaren nekea gure sukaldaritza bikaina eta ur bero lasaia. 54 00:06:41,318 --> 00:06:43,278 Egin zaitezte etxean. 55 00:06:46,740 --> 00:06:49,910 Zure emakumeak lehen mailakoak direla ikusten dut. 56 00:06:50,535 --> 00:06:54,745 Sushia ere bada, ez dut kexarik izango. 57 00:06:54,748 --> 00:06:55,708 NAGUSIA... 58 00:06:56,249 --> 00:07:00,249 haien sushia ondo hitz egiten da elikadura zaleek. 59 00:07:00,879 --> 00:07:04,919 Atera zure beldurrak, nire buruari birritan begiratu nion. 60 00:07:07,677 --> 00:07:11,557 Idazkari gisa zure soldata irabaztea, eh, Enomoto andereñoa? 61 00:07:12,557 --> 00:07:15,637 Egin zenuen bakarra ostaturen bat aurkitzea izan zen. 62 00:07:15,644 --> 00:07:18,234 Zer gertatzen zaizu? 63 00:07:18,230 --> 00:07:19,650 Gelditu al duzue biek. 64 00:07:19,648 --> 00:07:23,528 Badakit arrarotzat hartuko zaituztela, baina... 65 00:07:26,279 --> 00:07:28,449 Barkatu nola ikusten dudan. 66 00:07:28,448 --> 00:07:29,868 Ongi etorri gure hotelera! 67 00:07:33,578 --> 00:07:35,618 Berandu zabiltza. Begiratu besterik ez! 68 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 Hobe zela uste nuen ez etortzea baino. 69 00:07:37,833 --> 00:07:38,873 Zuk! 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,125 Begiratu zure jarrera noiz nire emaztearekin hizketan. 71 00:07:43,004 --> 00:07:44,964 Izugarri sentitzen naiz. 72 00:07:44,965 --> 00:07:46,625 Erakusketa lotsagarri hau barkaezina da. 73 00:07:46,633 --> 00:07:47,633 Beraz, asko damu. 74 00:07:50,345 --> 00:07:52,345 Errieta egingo diote. 75 00:07:52,347 --> 00:07:54,347 Sentitzen dugu. 76 00:07:54,349 --> 00:07:56,019 Barkamena eskatzen dut. 77 00:07:56,017 --> 00:07:58,347 Berarekin hitz egingo dugu. 78 00:07:58,353 --> 00:08:01,563 Sentitzen dugu asko. 79 00:08:04,818 --> 00:08:08,568 Ostatuak 100 urte daramatza. 80 00:08:09,739 --> 00:08:14,829 Bezeroei eskerrak ematen dizkiegu gure sushi bila etortzen direnak. 81 00:08:15,454 --> 00:08:17,124 Arazo ekonomikoetan gaude. 82 00:08:18,123 --> 00:08:19,123 Lortu duzu? 83 00:08:19,374 --> 00:08:23,384 Jarraitu nahi dugu. 84 00:08:23,962 --> 00:08:28,842 Hau joko bat dela uste duzula benetan haserretzen nau. 85 00:08:31,303 --> 00:08:32,643 Erkamena. 86 00:08:33,805 --> 00:08:37,635 Besterik gabe, nire gurasoen ostatua hartu nuen. 87 00:08:38,643 --> 00:08:41,153 Baina azafata izateko sufritu zuen. 88 00:08:42,147 --> 00:08:43,517 Barkamena eskatzen dut. 89 00:08:45,025 --> 00:08:46,895 Utzi nahastea. 90 00:08:51,323 --> 00:08:52,913 Barkatu! 91 00:08:57,204 --> 00:09:00,084 Oraindik batzuk sorbaldan. Erabili hau. 92 00:09:00,957 --> 00:09:02,417 Eskerrik asko. 93 00:09:08,131 --> 00:09:10,261 Sawada jauna, ezta? 94 00:09:10,258 --> 00:09:10,968 Bai. 95 00:09:13,303 --> 00:09:15,643 Barkatu arazoak. 96 00:09:15,639 --> 00:09:16,759 Zer? 97 00:09:17,015 --> 00:09:19,265 Ez errepikatu akats berdinak. 98 00:09:20,060 --> 00:09:23,190 Lan guztiak ez dira guztiontzat. 99 00:09:24,397 --> 00:09:30,187 Lan desberdinak bizi, orduan aukeratu hobekien egokitzen zaizuna. 100 00:09:30,779 --> 00:09:32,029 Arrazoia duzu. 101 00:09:32,739 --> 00:09:37,199 20 urte daramatzat hemen lanean. 102 00:09:37,536 --> 00:09:41,326 Egokitzen zaidan lana? 103 00:09:43,375 --> 00:09:45,205 Lorezaintza, uste dut. 104 00:09:46,169 --> 00:09:48,799 Ni baino posizio hobean zaude. 105 00:09:54,469 --> 00:09:56,509 Barkatu barre egitea! 106 00:10:00,016 --> 00:10:01,676 Keiko, ezta? 107 00:10:02,519 --> 00:10:04,849 Hain esku finak. 108 00:10:08,567 --> 00:10:14,907 Arrainak maneiatzeko egokiak diren hatzak dira. 109 00:10:16,950 --> 00:10:18,490 Zerk esaten dizu hori? 110 00:10:19,786 --> 00:10:21,286 Sena besterik ez. 111 00:10:22,414 --> 00:10:23,624 Itzuli lanera! 112 00:10:28,753 --> 00:10:31,713 Oso zirraragarria da! 113 00:10:31,715 --> 00:10:35,505 Iturri beroari helduko diogu, gero jan. 114 00:10:37,762 --> 00:10:39,642 Ezin itxaron... nekatuta nagoen arren. 115 00:10:39,639 --> 00:10:41,179 Hemen dago! 116 00:10:41,182 --> 00:10:43,102 Benetan hemen dago! 117 00:10:43,727 --> 00:10:48,227 Ez duzu esan 20 minutu behar direnik geltokitik oinez joateko. 118 00:10:48,815 --> 00:10:51,185 Penalti bat dago horretarako. 119 00:10:51,192 --> 00:10:52,612 Zigorra? 120 00:10:52,611 --> 00:10:54,321 Zigorra da... 121 00:10:54,863 --> 00:10:56,113 muxu bat! 122 00:10:56,781 --> 00:10:58,411 Zuzenegia! 123 00:10:58,408 --> 00:11:00,488 Itzulia zara. 124 00:11:01,620 --> 00:11:04,330 Sortzen ari gara, ezta? 125 00:11:04,331 --> 00:11:07,421 Nola izan gaitezke benetako bikote bat musu ematen ez badugu? 126 00:11:07,417 --> 00:11:08,747 Platonikoa gustatzen zait. 127 00:11:08,752 --> 00:11:11,342 Horrek ez du hegan egiten 2012an. 128 00:11:11,338 --> 00:11:11,748 OI.- 129 00:11:27,312 --> 00:11:30,152 Aupa! Zulo hori guri begira dago. 130 00:11:30,398 --> 00:11:33,938 Aizu, mutil zaharra! Zer jaten duzu? 131 00:11:33,943 --> 00:11:37,073 Ba? Hau? 132 00:11:37,864 --> 00:11:39,114 Sushia? 133 00:11:39,324 --> 00:11:41,334 Ontzi bat ere badu. 134 00:11:41,826 --> 00:11:44,866 Gaizki al da gizon batentzat sushi jatea gustatzen zait? 135 00:11:45,246 --> 00:11:49,076 Alferrik galtzen ari zen zaborra, beraz, neure buruari lagundu nion. 136 00:11:49,584 --> 00:11:50,384 Bueno... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,591 Nire ganbak jango ditut. 138 00:11:53,588 --> 00:11:55,508 Segi zuek bi. 139 00:11:55,924 --> 00:11:57,554 Ipurdia emango dizut! 140 00:11:57,550 --> 00:11:58,880 Zoragarria! 141 00:12:02,472 --> 00:12:03,312 Bastardoa. 142 00:12:03,890 --> 00:12:06,560 Yoji gelditu! Ez! 143 00:12:06,559 --> 00:12:08,769 Min egingo diozu. Goazen. 144 00:12:11,940 --> 00:12:13,020 Aizu. 145 00:12:15,819 --> 00:12:18,029 Nire sushi nahaspila bat egin duzu. 146 00:12:19,030 --> 00:12:21,450 Ez zait ezer axola nire bizitzaz. 147 00:12:22,117 --> 00:12:25,487 Baina ez dut barkatzen a janaria xahutzen duen gizona. 148 00:12:26,204 --> 00:12:31,634 Hildako arrainen intziria eraztunak nire belarrietan. 149 00:12:31,626 --> 00:12:33,086 Zerbait mugitzen ari da. 150 00:12:33,378 --> 00:12:34,338 Zer? 151 00:12:35,213 --> 00:12:36,133 Inola ere ez! 152 00:12:36,131 --> 00:12:37,051 Kanpoan! 153 00:12:37,048 --> 00:12:38,838 Korrika! 154 00:12:40,927 --> 00:12:42,467 Honela! 155 00:12:49,811 --> 00:12:51,521 Ongi zaude? 156 00:13:06,703 --> 00:13:07,493 HEW 157 00:13:09,497 --> 00:13:11,457 Zure musuaz gozatzen? 158 00:13:12,333 --> 00:13:15,963 Barkatu zorian jartzea heriotzen ale txiki horien gainean. 159 00:13:16,337 --> 00:13:21,217 Arrain handiagoak laster lortuko dituzu. 160 00:13:26,723 --> 00:13:28,603 Tsuchida. 161 00:13:28,850 --> 00:13:31,940 Oso zorrotza da gaurko taldea. 162 00:13:31,936 --> 00:13:34,016 "Sushi gehiago". 163 00:13:34,022 --> 00:13:35,772 "Afaria lehenago egin". 164 00:13:36,608 --> 00:13:37,688 Hori egin dezakezu? 165 00:13:40,695 --> 00:13:42,105 Ez kezkatu. 166 00:13:42,363 --> 00:13:45,413 Sushi prest zerbitzatuko diet. 167 00:13:45,825 --> 00:13:48,485 Horrek afaria kudeatuko du. 168 00:13:48,495 --> 00:13:51,155 Baina Tsuchida, gure espezialitatea da... 169 00:13:53,041 --> 00:13:54,671 Azafata. 170 00:13:55,460 --> 00:13:58,880 Ez omen dira jaberik ahosabai zorrotzak. 171 00:14:01,841 --> 00:14:04,301 Hori al da... beraz? 172 00:14:09,641 --> 00:14:11,731 Baina nire senarra... 173 00:14:19,108 --> 00:14:21,148 Hau gaizki dago... 174 00:14:23,279 --> 00:14:25,279 Heave-ho, heave-ho, heave-ho. 175 00:14:26,241 --> 00:14:28,531 Mesedez, egin bidea! 176 00:14:29,077 --> 00:14:32,577 Presa bazara, zer gertatu zen aurretik berriro gertatuko da. 177 00:14:32,580 --> 00:14:34,920 Afaria igo egin zen! 178 00:14:35,291 --> 00:14:37,211 Ez ezazu axola bezero berekoiekin. 179 00:14:37,210 --> 00:14:39,420 Hori ezinezkoa da! 180 00:14:57,522 --> 00:15:01,822 Nagusia ematen ari dela uste duzu Enomoto andereñoari? 181 00:15:03,820 --> 00:15:07,200 Eskua sartuko banu titi horiek pozik hilko nintzateke. 182 00:15:08,658 --> 00:15:11,618 Izorratu! Goazen nire gelara eta txerri sushira! 183 00:15:12,912 --> 00:15:14,332 Dena prest dago. 184 00:15:17,292 --> 00:15:18,542 Ados! Ados! 185 00:15:21,588 --> 00:15:23,088 Ona da! 186 00:15:23,089 --> 00:15:24,419 Mila esker. 187 00:15:24,424 --> 00:15:26,384 Ez zaitut goraipatzen ari. 188 00:15:26,384 --> 00:15:28,434 Ai, bai. Beste bat izan. 189 00:15:28,428 --> 00:15:29,718 Nahikoa da. 190 00:15:34,934 --> 00:15:36,234 Zer...? 191 00:15:36,477 --> 00:15:40,557 Hankan ukitu bat besterik ez eta gizon batek bezala garrasi egiten duzu. 192 00:15:40,815 --> 00:15:42,815 Esperientziarik gabeko zerbitzaria. 193 00:15:43,693 --> 00:15:45,573 Auskalo... 194 00:15:46,029 --> 00:15:48,739 Bezeroa ez balitz Bat ezarriko nioke. 195 00:15:48,740 --> 00:15:51,330 Hain etsigarria! 196 00:15:58,666 --> 00:16:00,956 Zer? Zer gertatzen ari da? 197 00:16:01,461 --> 00:16:03,381 Ongi etorri gure ostatura. 198 00:16:03,630 --> 00:16:05,880 Tsuchida sushi maisua naiz. 199 00:16:06,341 --> 00:16:11,091 Orain erakutsiko dut sushia egiteko artea. 200 00:16:12,847 --> 00:16:14,807 Ona! Zain egon gara. 201 00:16:15,850 --> 00:16:18,810 Gure nagusiak sushirako mihia du. 202 00:16:19,062 --> 00:16:21,362 Zurea ona ez bada, prezioa ordainduko duzu. 203 00:16:21,356 --> 00:16:23,016 Sufrituko duzu. 204 00:16:23,900 --> 00:16:25,230 Ez izan beldurrik. 205 00:16:25,652 --> 00:16:27,362 Utzidazu hasteko. 206 00:16:27,362 --> 00:16:30,492 Bertatik harrapatu berri Setoko Barne Itsasoa. 207 00:16:36,454 --> 00:16:40,254 Jaten utziko zaitut nire esku ahurrean. 208 00:16:41,292 --> 00:16:43,882 baino itxura hobea du Tokion lortzen duguna. 209 00:16:43,878 --> 00:16:45,918 Horrela egiten ari da? 210 00:16:46,923 --> 00:16:49,723 Zertan ari zara? 211 00:16:50,051 --> 00:16:50,761 Barkatu. 212 00:16:50,760 --> 00:16:51,890 Egon geldi. 213 00:16:52,804 --> 00:16:56,014 Lehena hegaluze guztien maila gorena da... 214 00:16:58,226 --> 00:17:00,436 Hegaluze beltza. 215 00:17:01,479 --> 00:17:02,479 Maite hori! 216 00:17:02,480 --> 00:17:04,400 Zoragarria! 217 00:17:04,857 --> 00:17:08,237 Orain bada... 218 00:17:09,529 --> 00:17:10,319 Ganbak! 219 00:17:11,114 --> 00:17:12,784 Sinesgaitza! 220 00:17:12,782 --> 00:17:14,372 Segi etortzen! 221 00:17:14,367 --> 00:17:19,907 Beno, ondo, zer izan daiteke hurrengoa? 222 00:17:20,331 --> 00:17:21,081 Izokin orkatza. 223 00:17:25,294 --> 00:17:27,554 Hara! Izokin errea. 224 00:17:28,297 --> 00:17:30,047 Aupa! Aupa! 225 00:17:32,510 --> 00:17:36,010 Eta orain espezialitatea Seto Barne itsasoa... 226 00:17:38,057 --> 00:17:39,767 Hegaluze koipetsua. 227 00:17:41,561 --> 00:17:44,771 Sushi zerua bezalakoa da. 228 00:17:45,440 --> 00:17:46,730 Onik ez. 229 00:17:46,733 --> 00:17:49,993 Tsuchidaren egiteko modua sushi lerdoa da. 230 00:17:50,653 --> 00:17:52,703 Aita oso haserre egongo zen. 231 00:17:53,906 --> 00:17:56,526 Mesedez, jan. 232 00:17:58,077 --> 00:18:03,077 Baldintza idealetan izango dut nirea. 233 00:18:09,130 --> 00:18:13,130 Arrozari soja saltsa jartzea gaizki dago. 234 00:18:13,134 --> 00:18:17,474 Buruz behera jarri eta zuzenean arrainaren gainean jarri. 235 00:18:18,848 --> 00:18:22,308 Horrek zapore naturala azpimarratzen du. 236 00:18:22,560 --> 00:18:25,900 Mantendu arroza gainean. 237 00:18:26,439 --> 00:18:30,229 Jarri mihian eta jan. 238 00:18:51,798 --> 00:18:53,338 Nagusia, zer moduz? 239 00:18:53,341 --> 00:18:54,931 Ona al da? 240 00:18:57,220 --> 00:19:01,310 Nire mihian zehar urtu da. 241 00:19:02,016 --> 00:19:04,056 Zaporea baino ez da geratzen. 242 00:19:09,190 --> 00:19:13,530 Goazen arrautza sushira. 243 00:19:13,903 --> 00:19:17,743 Arrautza onartezina da. Arrain freskoa jan nahi dut. 244 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Gozoa besterik ez da. 245 00:19:18,741 --> 00:19:22,121 Ez dugu arrautza behar, hegaluzea baizik. Hegaluzea! 246 00:19:22,120 --> 00:19:24,540 Hegaluzea! Hegaluzea! 247 00:19:27,375 --> 00:19:28,915 Ergel ergelak. 248 00:19:37,552 --> 00:19:38,932 Zerbitzaria. 249 00:19:39,595 --> 00:19:41,345 Zerbait esan al duzu? 250 00:19:43,224 --> 00:19:44,644 Ez nuen ezer esan. 251 00:19:44,642 --> 00:19:45,812 Ez esan gezurrik. 252 00:19:46,519 --> 00:19:50,359 Nagusia iraindu duzu, ezta? 253 00:19:50,356 --> 00:19:53,776 Zer esan nahi zenuen ohar horrekin? 254 00:19:56,195 --> 00:19:57,025 Barkamena eskatu berehala. 255 00:19:57,029 --> 00:19:58,449 Berehala zigortuko du. 256 00:19:58,447 --> 00:19:59,737 Barkatu. 257 00:19:59,740 --> 00:20:01,490 Ez duzu zertan. 258 00:20:02,493 --> 00:20:04,913 Ez du barkamenik eskatu behar. 259 00:20:06,122 --> 00:20:08,252 berdin sentitu nuen. 260 00:20:08,749 --> 00:20:10,499 Arrazoia du. 261 00:20:10,501 --> 00:20:14,171 Nosaka, zer inplikatzen ari zara? 262 00:20:15,006 --> 00:20:18,796 Zergatik ez utzi bere burua azaltzen? 263 00:20:19,802 --> 00:20:21,602 Inola ere ez. 264 00:20:21,596 --> 00:20:23,846 Bai, ez al duzu azalduko. 265 00:20:24,140 --> 00:20:27,850 Atera, zerbitzaria! 266 00:20:27,852 --> 00:20:28,892 Hitz egin! 267 00:20:35,234 --> 00:20:36,904 Zerbait gertatu al zaio Keikori? 268 00:20:39,947 --> 00:20:41,447 Zer da soinu hori? 269 00:20:48,915 --> 00:20:51,495 Kaleko katu bat besterik ez. 270 00:20:53,920 --> 00:20:56,760 Barkatu, gaur ez dut ezer zuretzat. 271 00:20:57,882 --> 00:20:59,052 Santua! 272 00:21:05,848 --> 00:21:06,928 Orain! 273 00:21:06,933 --> 00:21:08,143 Esaiguzu! 274 00:21:12,021 --> 00:21:14,481 Zuk eskatu duzu... 275 00:21:14,941 --> 00:21:18,651 Hasteko, zuetako inor ez ulertu sushi! 276 00:21:19,403 --> 00:21:20,743 Zer esan duzu? 277 00:21:20,738 --> 00:21:21,448 Ergelak! 278 00:21:21,447 --> 00:21:22,447 Tsuchida. 279 00:21:24,367 --> 00:21:27,077 Zure sushiak egiteko trebetasunak hirugarren mailakoak dira! 280 00:21:27,662 --> 00:21:28,952 Zer? 281 00:21:29,872 --> 00:21:34,172 Nire aitak behera bultzatuz egiten du arrozaren gainean hatzekin. 282 00:21:35,044 --> 00:21:41,134 Horrela, ozpinatutako arrozaren azidoa sartzen da arrainetan sartu, entzimak sortuz. 283 00:21:41,842 --> 00:21:46,392 Proteina hausten da, eta zaporea ateratzen du. 284 00:21:46,389 --> 00:21:49,139 Ez duzu arroza bultzatu. 285 00:21:50,101 --> 00:21:52,311 Zure arraina ez da freskoa. 286 00:21:54,021 --> 00:21:58,481 Beste era batera esanda, begiratzen duzu behera zure bezeroei. 287 00:22:01,362 --> 00:22:02,902 Egia al da berak esaten duena, sukaldaria? 288 00:22:02,905 --> 00:22:03,905 Borrokatu nahi? 289 00:22:03,906 --> 00:22:05,276 Borroka gaitezen. 290 00:22:08,661 --> 00:22:11,411 Zu txikia... 291 00:22:11,414 --> 00:22:13,964 Nagusia, sentitzen dut jaten uztea hain kalitate txarreko sushi. 292 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Utz gaitezen. 293 00:22:14,959 --> 00:22:16,419 Ez joan. 294 00:22:16,669 --> 00:22:20,339 Zerbait esateko daukat gonbidatuei. 295 00:22:22,300 --> 00:22:27,390 Soja saltsa jartzen diozu arrainari. 296 00:22:28,347 --> 00:22:33,437 Hala ere jaterakoan, mantendu egin zenuen arraina beherantz. 297 00:22:34,312 --> 00:22:39,822 Horrek soja saltsa eragiten du ihes egin, zaporea ahulduz. 298 00:22:42,028 --> 00:22:47,868 Soja saltsa aplikatu ondoren, ondo, sushian xurgatzeko. 299 00:22:54,081 --> 00:22:55,831 Hori kexa da. 300 00:22:55,833 --> 00:22:59,463 Eta arrautza sushiari burla egin diozu. 301 00:23:02,214 --> 00:23:05,804 Osagaiak, ongailuak, eta sukaldaritza modua 302 00:23:05,801 --> 00:23:09,761 agerian sushi sukaldariaren trebetasuna. 303 00:23:10,848 --> 00:23:14,678 Zuek ez dakizu gauza hauek, hala ere, adituak zarela itxuratzen duzu! 304 00:23:15,144 --> 00:23:16,734 Gourmet faltsuak! 305 00:23:17,271 --> 00:23:18,941 Urrunegi zoaz. 306 00:23:18,939 --> 00:23:20,689 Ongi esana. 307 00:23:21,108 --> 00:23:23,648 ZU... 308 00:23:25,196 --> 00:23:27,736 Kaleratua zaude! 309 00:23:27,740 --> 00:23:29,820 Hori ez da nahikoa! 310 00:23:30,785 --> 00:23:33,695 Sushi sukaldari baten harrotasuna mintzen duzunean... 311 00:23:34,163 --> 00:23:37,543 bere hurrengo platera heriotza da! 312 00:23:49,011 --> 00:23:51,721 Gelditu! Indarkeria ez da polita. 313 00:24:05,111 --> 00:24:06,491 Laztana... 314 00:24:06,487 --> 00:24:07,147 Laztana? 315 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 Ai, ezer ez. 316 00:24:11,951 --> 00:24:14,291 Urrunegi eraman nuen. 317 00:24:14,829 --> 00:24:16,159 Ongi al zaude? 318 00:24:16,163 --> 00:24:18,753 Zerbitzari hau tigre bat da. 319 00:24:18,749 --> 00:24:20,249 Egon adi! 320 00:24:21,001 --> 00:24:24,001 Ez dakit zer gertatzen ari den, baina eraman ezazu! 321 00:24:58,330 --> 00:25:00,210 Ez dut barruko arropa jantzita! 322 00:25:00,499 --> 00:25:01,419 Matxinada! 323 00:25:01,417 --> 00:25:02,207 Non? 324 00:25:21,187 --> 00:25:22,767 Nire bata! 325 00:25:31,530 --> 00:25:32,910 Niri bueltaka! 326 00:25:35,326 --> 00:25:37,236 Hau guztiz lotsagarria da! 327 00:25:59,558 --> 00:26:01,018 Estuegi! 328 00:26:01,018 --> 00:26:02,308 Nire bata! 329 00:26:03,270 --> 00:26:04,310 Lortu! 330 00:26:05,064 --> 00:26:06,694 Marruskadura! 331 00:26:07,608 --> 00:26:11,398 Aupa! 332 00:26:29,547 --> 00:26:33,417 Putatxo hori! 333 00:26:39,348 --> 00:26:40,598 Nosaka! 334 00:26:41,016 --> 00:26:43,686 Noren alde zaude? 335 00:26:44,103 --> 00:26:48,863 Enpresa gaizki badago, Biktimaren alde nago. 336 00:26:49,275 --> 00:26:54,895 Ez al da gaizki erabiltzea emakumeen aurkako indarkeria? 337 00:26:55,739 --> 00:26:56,529 Oh! 338 00:26:57,074 --> 00:26:58,124 Zuk! 339 00:26:58,867 --> 00:27:03,247 Betidanik gorrotatu izan dut zure hutsunea enpresarekiko jarrera. 340 00:27:04,415 --> 00:27:07,245 Nire leialtasuna nagusiarekiko da. 341 00:27:08,168 --> 00:27:10,748 Utzidazu emakume honi erasotzeko. 342 00:27:17,177 --> 00:27:19,297 Utzi nire atzetik! 343 00:27:20,806 --> 00:27:24,226 Nosaka, etorri hona. 344 00:27:25,019 --> 00:27:29,439 Hain langile trebea ez bazina, Hemen eta orain botako nituzke. 345 00:27:29,898 --> 00:27:34,188 Zerbait gertatzen den hurrengoan... 346 00:27:34,570 --> 00:27:37,490 edozer gertatzen da... 347 00:27:38,365 --> 00:27:40,115 Zer gertatzen ari da? 348 00:27:40,951 --> 00:27:42,041 Zer zen hori? 349 00:27:45,414 --> 00:27:46,834 Zein zen ahots hori? 350 00:27:46,832 --> 00:27:47,372 NAGUSIA! 351 00:27:47,374 --> 00:27:48,544 Lagundu iezadazu! 352 00:27:48,542 --> 00:27:51,212 Aldizkaria! Utzi hura! 353 00:27:51,211 --> 00:27:53,341 Halako jende zakarra. 354 00:27:53,714 --> 00:27:57,304 Zer nolako jarrera da hau erakusteko a Komatsu Pharmaceutical-eko kide nagusia? 355 00:27:57,301 --> 00:27:58,891 Zer? 356 00:27:59,511 --> 00:28:01,141 Jada ahaztuta? 357 00:28:02,514 --> 00:28:09,654 Yamada naiz, Berriko buru ohia Medikuntza Garapen Saila. 358 00:28:10,564 --> 00:28:11,904 Yamada! 359 00:28:12,816 --> 00:28:14,566 Zu baten semea... 360 00:28:15,361 --> 00:28:16,781 Yamada jauna. 361 00:28:17,780 --> 00:28:19,280 Nosaka. 362 00:28:21,241 --> 00:28:24,371 Oraindik lan egiten al duzu enpresa makur honetan? 363 00:28:26,455 --> 00:28:30,245 Duela 5 urte, Lehendakariari buruz Komatsuren agindua... 364 00:28:31,126 --> 00:28:35,836 Serum bat garatzen ari nintzen berpiztu hildako izakien zelulak. 365 00:28:37,800 --> 00:28:39,590 Ikerketa arrakastatsua izan zen. 366 00:28:40,678 --> 00:28:44,178 Baina bigarren mailako efektu izugarria zegoen. 367 00:28:44,682 --> 00:28:48,482 Serumarekin injektatutako zelulak buelta eman subjektuak munstro bortitzak bihurtu. 368 00:28:49,853 --> 00:28:54,773 Okerrago, batek hozka egiten badu munstro hauetatik... 369 00:28:55,442 --> 00:28:58,112 kutsatu egiten zara. 370 00:28:58,570 --> 00:29:05,160 Ondorioen beldur, errua bota didazu... 371 00:29:06,078 --> 00:29:09,368 eta poliziak atxilotu dezala ni akusazio faltsuekin. 372 00:29:09,373 --> 00:29:11,963 Ez da egia. Zentzugabekeria osoa! 373 00:29:13,252 --> 00:29:15,042 Lagundu iezadazu! 374 00:29:25,597 --> 00:29:27,177 Barkatu horregatik. 375 00:29:28,142 --> 00:29:34,112 Nire aitak pistola bat eman zidan babesteko ostatua zerbait gertatzen bada. 376 00:29:34,940 --> 00:29:38,280 Inoiz ez nuen pentsatu benetan erabiliko nuenik. 377 00:29:38,944 --> 00:29:39,994 Zuk? 378 00:29:40,696 --> 00:29:41,646 Yumi. 379 00:29:42,448 --> 00:29:44,198 Eutsi niri honi. 380 00:29:46,910 --> 00:29:48,330 Hemendik hartuko dugu. 381 00:29:48,954 --> 00:29:52,294 Joan lasai zure geletara. 382 00:29:53,333 --> 00:29:55,173 Goazen. 383 00:30:06,096 --> 00:30:07,886 Txipiroi sushi... 384 00:30:09,266 --> 00:30:12,476 Zure indarrak gutxitu egin dira. 385 00:30:14,146 --> 00:30:18,726 Utzidazu indarberritzen. 386 00:30:20,861 --> 00:30:25,111 Bildu zure kuadrilla eta eraman itzazu aurrera. 387 00:30:26,533 --> 00:30:30,373 Harategia denetan horietako bat niretzat. 388 00:30:35,584 --> 00:30:38,844 Gizakiak jatea umiliagarria da. 389 00:30:39,379 --> 00:30:42,089 Orain zure txanda da atzera hozka egitea. 390 00:30:44,051 --> 00:30:45,931 Sushi... 391 00:30:50,766 --> 00:30:52,676 Hegan! 392 00:31:05,489 --> 00:31:06,739 Horrek mindu zuen. 393 00:31:08,575 --> 00:31:09,405 Nire ipurdia! 394 00:31:09,827 --> 00:31:11,537 Aupa! 395 00:31:14,331 --> 00:31:15,871 Zu sorgina! 396 00:31:27,928 --> 00:31:28,848 Txipiroi bat? 397 00:31:30,514 --> 00:31:31,474 Non? 398 00:31:37,229 --> 00:31:38,099 Ba? 399 00:31:38,522 --> 00:31:39,652 Zer? 400 00:31:39,898 --> 00:31:42,438 Gure sushia handitu egin dela sentitzen dut. 401 00:31:42,442 --> 00:31:44,652 Hori ezinezkoa da. 402 00:31:45,362 --> 00:31:47,362 Benetako jalea zara. 403 00:31:47,781 --> 00:31:51,201 Eskatu nuen, beraz, jan. 404 00:31:51,201 --> 00:31:55,831 Sushi eskatzea ondo dagoela uste duzu nagusiari galdetu gabe? 405 00:31:55,831 --> 00:31:59,791 Idiota. Gehiegizko lana egiten digu denbora guztian. 406 00:32:00,127 --> 00:32:02,877 Inork ez gaitu zigortuko sushi jateagatik. 407 00:32:02,880 --> 00:32:04,380 Arrazoia duzula uste dut. 408 00:32:04,798 --> 00:32:08,128 Begiak itxiko ditut eta gozatu arrainaren zaporea. 409 00:32:08,135 --> 00:32:11,135 Aurrera! Itxi begiak! 410 00:32:12,472 --> 00:32:17,182 Nahikoa freskoa izan behar du atzera hozka egiteko. 411 00:32:30,449 --> 00:32:33,739 Has gaitezen atun gantzarekin. 412 00:32:33,744 --> 00:32:35,544 Hori da izpiritua! 413 00:32:35,537 --> 00:32:37,367 Hemen goaz! 414 00:32:41,043 --> 00:32:41,753 Esan... 415 00:32:42,502 --> 00:32:43,882 Hegaluzea al da? 416 00:32:44,630 --> 00:32:50,590 Ikus nazazu soja-saltsarik gabeko garbitasuna dastatzen. 417 00:32:58,644 --> 00:33:00,854 Nola dago? Ona? 418 00:33:06,610 --> 00:33:08,530 Korrika bat entzun nuen. 419 00:33:13,867 --> 00:33:15,367 Hegaluzea! 420 00:33:16,161 --> 00:33:19,501 Ezohiko ehundura. Burdin zapore indartsua. 421 00:33:21,458 --> 00:33:23,828 Pozik egongo zara begiak itxita. 422 00:33:24,294 --> 00:33:27,384 Pentsa beste bat izango dudala. 423 00:33:36,515 --> 00:33:39,225 Apostu hau ganbak da. 424 00:33:43,522 --> 00:33:45,562 Eskotila behera. 425 00:33:45,565 --> 00:33:46,315 Adi! 426 00:33:49,152 --> 00:33:50,702 Zure mihia! 427 00:34:13,260 --> 00:34:15,300 Izokin orratzak mihia jaten ari da! 428 00:34:17,222 --> 00:34:19,062 Txipiroia lagun berriak egiten ari da! 429 00:34:21,852 --> 00:34:23,102 Nor arraio zara? 430 00:34:23,103 --> 00:34:24,483 Arrautza jazartzen ari dira. 431 00:34:24,479 --> 00:34:26,439 Ez zara itsaski. 432 00:34:26,440 --> 00:34:29,070 Sushi-k ere pikor bat dauka. 433 00:34:45,000 --> 00:34:46,460 Nire atzetik datoz! 434 00:34:51,423 --> 00:34:55,723 Ez al zaizu gezur hoberik bururatzen sushi hegalaria baino? 435 00:34:55,719 --> 00:34:58,969 Ez da gezurra! Benetan ikusi nuen! 436 00:35:18,033 --> 00:35:19,163 Itzuli da! 437 00:35:19,159 --> 00:35:20,239 Gezurra! 438 00:35:30,087 --> 00:35:33,417 Sushia datorkigu jatera! 439 00:35:36,218 --> 00:35:38,888 Egia da! 440 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 Aupa! 441 00:35:50,690 --> 00:35:51,480 Zer? 442 00:35:52,526 --> 00:35:53,856 Zer gertatzen ari da? 443 00:35:56,947 --> 00:35:59,487 Ez da desblokeatuko. Apurtuta dago! 444 00:36:09,042 --> 00:36:10,332 Ongi al zaude? 445 00:36:16,133 --> 00:36:17,053 Zer esan? 446 00:36:18,135 --> 00:36:20,715 Hori aurpegi sexy bat da. 447 00:36:24,224 --> 00:36:26,104 Begiratu titi horiek. 448 00:36:26,101 --> 00:36:27,941 Guztiz beroa. 449 00:36:28,353 --> 00:36:30,693 Laster hilko da hala ere. 450 00:36:31,022 --> 00:36:34,532 Inork ez du jakingo ukitu ditudan oraindik bizirik zegoen bitartean. 451 00:36:35,068 --> 00:36:39,198 Borrokan ari den modua, hala da dantza sexy bat egingo balu bezala. 452 00:36:42,742 --> 00:36:44,242 Ados. 453 00:36:45,162 --> 00:36:48,122 Hauekin, estutu irmoa emango dut. 454 00:36:48,915 --> 00:36:50,825 Hemen goaz. 455 00:36:52,377 --> 00:36:55,247 Erraza egiten du, erraz egiten du. 456 00:36:55,505 --> 00:36:58,255 Beste 12 zentimetro besterik ez... 457 00:36:58,258 --> 00:37:00,298 Ia hor... 458 00:37:00,886 --> 00:37:01,636 Kaka! 459 00:37:11,938 --> 00:37:13,558 Orain... 460 00:37:14,482 --> 00:37:17,362 Ama horiek igurtziko ditut. 461 00:37:18,236 --> 00:37:20,066 Hurbilduz... 462 00:37:38,632 --> 00:37:39,632 Izorratu hau! 463 00:37:47,891 --> 00:37:50,181 Bide bakarra da. 464 00:37:56,775 --> 00:37:58,395 Sawada jauna! 465 00:38:01,529 --> 00:38:04,949 Ez duzu eskuak minik egin behar. 466 00:38:04,950 --> 00:38:06,490 Zaindu hobeto. 467 00:38:06,493 --> 00:38:07,243 BAI. 468 00:38:07,869 --> 00:38:10,499 Zer gertatzen da? Zer gertatzen ari da? 469 00:38:10,497 --> 00:38:12,577 Tipo arraro batek lotu ninduen. 470 00:38:13,166 --> 00:38:16,286 Gauza arraroak dabiltza ostatuan. 471 00:38:16,294 --> 00:38:19,924 Hori ziur! Sushi hegalaria ikusi nuen! 472 00:38:20,382 --> 00:38:22,722 Sushi hegalaria? 473 00:38:23,260 --> 00:38:27,300 Zure garuna lehertu al zaizu, edo zerbait? 474 00:38:27,305 --> 00:38:28,255 Bai! 475 00:38:31,393 --> 00:38:34,523 Hau denok gelditzen ez badut arriskuan egongo da. 476 00:38:34,521 --> 00:38:38,481 Baina ezin naiz hemendik atera. Ez dakit zer egin. 477 00:38:38,483 --> 00:38:40,783 Zergatik zara hain lotsatia? 478 00:38:41,069 --> 00:38:44,819 Zure gaztetasunarekin zutik egon behar duzu. 479 00:38:45,282 --> 00:38:50,292 Zure eskuei begira, Hainbeste aukera ikusten dut. 480 00:38:51,329 --> 00:38:51,999 Eskuak? 481 00:38:52,247 --> 00:38:52,957 BAI. 482 00:38:53,790 --> 00:38:57,250 Izan zaitezke borrokalaria, sukaldaria... 483 00:38:58,920 --> 00:39:01,510 heroi bat ere. 484 00:39:03,008 --> 00:39:04,048 Begira hor. 485 00:39:05,635 --> 00:39:10,135 Ostatuko sukaldari-burua nintzen duela 5 urte arte. 486 00:39:11,433 --> 00:39:14,643 Beti egiten nuen sushi nire emaztearekin. 487 00:39:17,314 --> 00:39:23,034 Sukaldari nagusi gisa, txalotu egin nintzen eta egun batean bezero batekin borrokan sartu zen. 488 00:39:24,529 --> 00:39:28,619 Nire emaztea ni gelditzen saiatu zen eta Akatsez labankada eman nion. 489 00:39:29,951 --> 00:39:33,371 Zer egin dut? 490 00:39:37,000 --> 00:39:38,630 Harrezkero... 491 00:39:38,960 --> 00:39:43,130 Aizto-fobiko bihurtu naiz. 492 00:39:43,673 --> 00:39:45,673 Aizto-fobikoa? 493 00:39:46,301 --> 00:39:48,011 Horiekin zer? 494 00:39:48,011 --> 00:39:48,971 Horiek? 495 00:39:54,392 --> 00:39:56,352 Ez dago onik! Ez dago onik! 496 00:39:58,063 --> 00:39:59,193 Estali itzazu! Estali itzazu! 497 00:39:59,189 --> 00:40:00,269 Ados! Ados! 498 00:40:00,857 --> 00:40:01,727 Ados! 499 00:40:06,112 --> 00:40:07,992 Nolanahi ere, Keiko... 500 00:40:08,615 --> 00:40:11,075 Zure talentua babestu nahi dut. 501 00:40:11,618 --> 00:40:13,618 Dena den lagunduko dizut. 502 00:40:14,204 --> 00:40:16,964 Besterik ez etsi. 503 00:40:20,210 --> 00:40:21,380 Sawada jauna. 504 00:40:22,837 --> 00:40:24,417 Mila esker. 505 00:40:30,178 --> 00:40:32,048 Gauza izugarria egin nuen. 506 00:40:32,931 --> 00:40:34,891 Jendeak hil dudala ikasten badu... 507 00:40:36,226 --> 00:40:38,056 ostatua amaitu da. 508 00:40:40,605 --> 00:40:42,645 Gorpua muinoetan lurperatuko dut. 509 00:40:47,278 --> 00:40:47,898 Ba? 510 00:40:49,072 --> 00:40:50,492 Joan da. 511 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Non... 512 00:40:53,827 --> 00:40:54,867 Non dago? 513 00:41:05,004 --> 00:41:05,754 Ezinezkoa. 514 00:41:07,507 --> 00:41:08,217 Bizirik... 515 00:41:09,634 --> 00:41:11,554 Bizirik dago! 516 00:41:14,556 --> 00:41:17,136 - Lagundu iezadazu! - Norbaitek lagundu nazazu! 517 00:41:25,275 --> 00:41:26,935 Pilotu putarra! 518 00:41:26,943 --> 00:41:28,863 Ez nazazu bezero bat kolpatu behar! 519 00:41:29,237 --> 00:41:30,857 Barkatu. 520 00:41:38,872 --> 00:41:40,912 Barkatu eragozpenak. 521 00:41:41,541 --> 00:41:43,961 Ez utzi. 522 00:41:48,798 --> 00:41:51,798 Dena izugarri gaizki doa. 523 00:41:52,051 --> 00:41:53,681 Izorratuta nago. 524 00:41:54,512 --> 00:41:58,852 Lagundu iezadazu, Yumi. 525 00:42:00,143 --> 00:42:02,193 Nire senarra bota nahi dut. 526 00:42:04,397 --> 00:42:06,397 Ondo dago hori esatea? 527 00:42:07,233 --> 00:42:11,903 Egoera hala dela dirudi gehiegi maneiatzeko. 528 00:42:13,448 --> 00:42:18,908 Ostatua oinordetzan hartu zuen, hura eginez haur eta patetikoa. 529 00:42:20,330 --> 00:42:24,670 Berarekin alderatuta, Tsuchida... 530 00:42:33,301 --> 00:42:34,341 Tira... 531 00:42:34,802 --> 00:42:39,522 Egin dezagun muxu berezi hori Japoniarrek beti egiten dute. 532 00:42:40,725 --> 00:42:43,435 Arrautza duena? 533 00:43:52,171 --> 00:43:53,461 Gaixotasuna... 534 00:44:23,703 --> 00:44:26,083 Oraingoan ziur! 535 00:44:26,080 --> 00:44:27,960 Hemen goaz! 536 00:44:32,670 --> 00:44:33,500 Irten zen! 537 00:44:37,550 --> 00:44:41,050 Sawada jauna, zer zen hori? Kiratsa du! 538 00:44:41,054 --> 00:44:42,554 Barkatu. 539 00:44:42,555 --> 00:44:44,675 Gogorregi egin nuen. 540 00:44:44,682 --> 00:44:47,602 "Natura natura bezalakoa da", ez? 541 00:44:47,602 --> 00:44:48,562 Zer? 542 00:44:50,188 --> 00:44:52,898 Hori entzuten al duzu? 543 00:44:57,445 --> 00:44:59,485 Arrautza sushi bat da! 544 00:45:00,615 --> 00:45:01,405 PAU! 545 00:45:07,163 --> 00:45:09,413 Azidoa jaurtitzen du! 546 00:45:09,415 --> 00:45:10,535 Arraioa. 547 00:45:13,961 --> 00:45:16,001 Sushi munstroa zara! 548 00:45:19,217 --> 00:45:19,927 Zer da? 549 00:45:20,927 --> 00:45:23,717 Dardarka ari da. 550 00:45:25,098 --> 00:45:26,928 Beldurra. Beldurra. 551 00:45:26,933 --> 00:45:30,233 Ezin dudala apurtu ikusten dut. 552 00:45:30,436 --> 00:45:31,516 Zergatik? 553 00:45:32,355 --> 00:45:36,185 Ez zuen horrela izateko eskatu. 554 00:45:36,442 --> 00:45:37,692 Kalte egin? 555 00:45:37,694 --> 00:45:39,034 Pena ematen dit. 556 00:45:39,487 --> 00:45:42,657 Zerbait komunean daukagula da. 557 00:46:06,639 --> 00:46:10,639 Hori abesten duen sushi oro ona ezin da txarra izan. 558 00:46:10,643 --> 00:46:15,443 Baina, hain indartsua igortzen du likidoa. Arriskutsua da. 559 00:46:16,482 --> 00:46:17,732 Hori da! 560 00:46:19,360 --> 00:46:20,490 Zu zara. 561 00:46:22,280 --> 00:46:22,650 Joan! 562 00:46:22,655 --> 00:46:23,235 PAU! 563 00:46:30,496 --> 00:46:31,746 Aupa! 564 00:46:32,039 --> 00:46:32,999 Goazen. 565 00:46:35,793 --> 00:46:36,923 Kanpoan gaude. 566 00:46:36,919 --> 00:46:40,089 Bide honetatik joango naiz. Zoaz goiko solairuan eta denak aurkitu. 567 00:46:40,089 --> 00:46:40,879 Ondo! 568 00:46:41,632 --> 00:46:43,432 Ostatua hustu behar dugu orain! 569 00:46:50,475 --> 00:46:52,805 Barkamena eskatzen dizut aurreko arazoengatik. 570 00:46:53,019 --> 00:46:55,899 Ni nintzen gertatutako guztiaren kausa. 571 00:46:57,648 --> 00:46:58,858 Ongi dago. 572 00:46:59,567 --> 00:47:02,817 Denok gara errudun. 573 00:47:02,820 --> 00:47:07,070 Elkarrekin lan egingo dugu hau estaltzeko. 574 00:47:07,450 --> 00:47:10,410 Baina aurretik... 575 00:47:11,537 --> 00:47:15,117 gorputz sushi nahi dugu zure zerbitzariekin. 576 00:47:15,833 --> 00:47:17,173 Gorputz sushi? 577 00:47:17,668 --> 00:47:18,668 Degradantea da. 578 00:47:18,669 --> 00:47:21,089 Arraina gure gorputzean doa? 579 00:47:21,088 --> 00:47:22,708 Aupa! 580 00:47:22,715 --> 00:47:23,665 Ezin dut. 581 00:47:23,674 --> 00:47:26,384 Poliziari deklaratuko diogu. 582 00:47:29,096 --> 00:47:32,556 Ulertzen duzu, etorkizuna ostatuarena dago jokoan. 583 00:47:33,392 --> 00:47:34,102 Ados! 584 00:47:35,061 --> 00:47:36,901 Ez dakit. 585 00:47:36,896 --> 00:47:38,396 Aukerarik ez. 586 00:47:38,397 --> 00:47:40,517 Prest, prestatu... 587 00:47:41,734 --> 00:47:42,574 Dantza! 588 00:47:48,282 --> 00:47:50,202 Ez al da polita. 589 00:47:53,287 --> 00:47:55,117 Oso ona! Hain freskoa! 590 00:47:58,960 --> 00:48:00,920 Ahoa urezta! 591 00:48:01,212 --> 00:48:07,592 Eta orain nire robot dantza mitikoa. 592 00:48:11,305 --> 00:48:12,675 Bikain! 593 00:48:12,682 --> 00:48:13,772 Errealista! 594 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 Ikusgarria! 595 00:48:21,649 --> 00:48:22,609 IZUGARRIA! 596 00:48:23,276 --> 00:48:26,896 Gaur gaueko bazkaria prestatuko dut orain. 597 00:48:42,169 --> 00:48:44,549 Likatsua sentitzen da. 598 00:48:47,008 --> 00:48:48,048 Nosaka. 599 00:48:49,010 --> 00:48:52,720 Nahi duzuna lortzen duzu giza ahultasuna ustiatzen. 600 00:48:59,604 --> 00:49:00,354 Itxaron. 601 00:49:03,316 --> 00:49:07,026 Oso gogor tiratzen ari zait aurpegira irribarre egiten ari naizela dirudi. 602 00:49:08,237 --> 00:49:11,357 Egia esan, nahiko mingarria da. 603 00:49:12,241 --> 00:49:13,911 Hori oso txarra da. 604 00:49:15,786 --> 00:49:17,496 Ez nauzu pasatuko. 605 00:49:18,039 --> 00:49:23,129 Nagusiari garela esatea nire betebeharra da sushi gizon-jaleek setiopean. 606 00:49:24,712 --> 00:49:27,512 Ez naiz bizirik iraungo ziur. 607 00:49:27,924 --> 00:49:32,344 Hil baino lehen, laudorioak nahi ditut buruzagia zerbait ongi egiteagatik. 608 00:49:32,845 --> 00:49:34,885 Ez dizut utziko kredituak hartzen. 609 00:49:36,641 --> 00:49:39,431 Mutil hau bataia da. 610 00:49:40,728 --> 00:49:43,098 Antolamendua osatu da. 611 00:49:43,940 --> 00:49:45,900 Azkenik. 612 00:49:47,610 --> 00:49:49,440 Gorputz sushi perfektua. 613 00:49:49,445 --> 00:49:50,645 Ai, haurra! 614 00:49:50,655 --> 00:49:52,775 Atera gaitezen! 615 00:49:52,782 --> 00:49:53,912 Bai! 616 00:49:54,450 --> 00:49:56,910 Zein aukeratu lehenengo? 617 00:49:56,911 --> 00:49:58,751 Oso urduri nago. 618 00:49:58,746 --> 00:49:59,576 Hau. 619 00:49:59,580 --> 00:50:00,620 Kilika egiten du. 620 00:50:11,342 --> 00:50:12,512 Ganbak? 621 00:50:12,510 --> 00:50:13,090 Hegaluzea hartuko dut. 622 00:50:13,094 --> 00:50:14,304 Mesedez, gelditu! 623 00:50:14,303 --> 00:50:16,263 Hori esateak pizten nau. 624 00:50:17,598 --> 00:50:18,928 Ezin da heldu- 625 00:50:21,644 --> 00:50:22,484 Bero dago. 626 00:50:24,605 --> 00:50:30,775 Gorputzaren tenperatura berotzen da sushia, zaporea hobetuz. 627 00:50:31,487 --> 00:50:33,147 Ez dago gaizki. Ez dago gaizki. 628 00:50:33,781 --> 00:50:35,451 Ona. Ona. 629 00:50:36,659 --> 00:50:39,449 Zer? Ez al zara jaten? 630 00:50:40,079 --> 00:50:40,749 EZ. 631 00:50:41,497 --> 00:50:44,707 Ez naiz tonto bihurtuko ergelkeriak eginez. 632 00:50:45,751 --> 00:50:48,751 Bizitza gehiago dago. 633 00:50:48,754 --> 00:50:50,384 Ergela al zara? 634 00:50:50,381 --> 00:50:52,921 Zer da ergela gorputzeko sushiak? 635 00:50:54,093 --> 00:50:59,143 Ezin duzula irudikatu atera zuek... 636 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 hori astakeria da. 637 00:51:00,391 --> 00:51:02,181 Zer esan duzu? 638 00:51:03,269 --> 00:51:04,059 Zer dago gaizki? 639 00:51:04,061 --> 00:51:08,401 Sashimiak hozka egin ninduela sentitu nuen. 640 00:51:09,942 --> 00:51:11,072 Non? 641 00:51:20,161 --> 00:51:21,701 Badatoz! 642 00:51:22,413 --> 00:51:23,833 desegingo naiz. 643 00:51:25,374 --> 00:51:26,464 Tiraka ari da. 644 00:51:26,459 --> 00:51:27,499 Begira... 645 00:51:28,085 --> 00:51:30,045 Ulertzen ditut zure sentimenduak... 646 00:51:30,046 --> 00:51:32,086 baina denak segurtasunera gidatzen baditut... 647 00:51:32,715 --> 00:51:35,085 azkarragoa izango da! 648 00:51:38,095 --> 00:51:39,595 Irrista egin zuen! 649 00:51:39,597 --> 00:51:40,507 Joan behar dut! 650 00:51:40,514 --> 00:51:41,604 Gelditu. 651 00:51:42,058 --> 00:51:44,058 Bukaera gertu nago. 652 00:51:44,060 --> 00:51:47,060 Egin iezadazu azken mesede bat. 653 00:51:47,063 --> 00:51:47,733 Ba? 654 00:51:48,606 --> 00:51:49,806 Ez al duzu... 655 00:51:52,068 --> 00:51:53,688 musu eman? 656 00:51:54,278 --> 00:51:55,898 Musu? 657 00:51:56,363 --> 00:51:58,573 Ez daukat itxaropenik. 658 00:51:58,574 --> 00:52:00,584 Eman iezadazu azken itxaropen pixka bat. 659 00:52:01,702 --> 00:52:06,292 Muxu. 660 00:52:08,918 --> 00:52:11,248 Ezin askoz gehiago hartu. 661 00:52:11,253 --> 00:52:13,673 Azala zuritzen ari zait. 662 00:52:15,341 --> 00:52:17,971 Nire giharrak erakusten ari dira. 663 00:52:17,968 --> 00:52:18,758 Muxu! 664 00:52:18,761 --> 00:52:19,801 Ez! 665 00:52:19,804 --> 00:52:21,894 NAGUSIA! 666 00:52:22,181 --> 00:52:24,811 Alde hemendik! 667 00:52:25,101 --> 00:52:27,061 NAGUSIA! 668 00:52:27,061 --> 00:52:27,941 Nor da hori? 669 00:52:27,937 --> 00:52:29,147 Intruso bat! 670 00:52:30,106 --> 00:52:33,356 Ihes egin! 671 00:52:34,276 --> 00:52:34,976 Onik ez. 672 00:52:36,237 --> 00:52:38,987 NAGUSIA! 673 00:52:53,629 --> 00:52:54,669 Zer orain? 674 00:52:55,798 --> 00:52:59,178 Ziztaka ari dira, kosk egiten naute! 675 00:52:59,176 --> 00:53:01,336 Kendu itzazu! 676 00:53:01,345 --> 00:53:02,595 Sashimi? 677 00:53:02,596 --> 00:53:04,346 Nola hozka egin dezake? 678 00:53:04,348 --> 00:53:05,848 Hau arraroa da. 679 00:53:05,850 --> 00:53:07,680 Min ematen du! 680 00:53:10,020 --> 00:53:11,230 Aupa! 681 00:53:12,648 --> 00:53:14,818 Hozka egiten ari zait! 682 00:53:31,500 --> 00:53:33,040 Kaka santua! 683 00:53:33,586 --> 00:53:34,916 Zer da hau? 684 00:53:34,920 --> 00:53:36,250 Korrika, azafata! 685 00:53:46,015 --> 00:53:47,385 Ezin hartu! 686 00:53:59,528 --> 00:54:04,528 Horiek kentzen saiatuko naiz nire txuletekin. 687 00:54:04,533 --> 00:54:06,203 Uh... 688 00:54:06,202 --> 00:54:07,332 Ah... 689 00:54:07,328 --> 00:54:08,618 Ez dabil. 690 00:54:12,333 --> 00:54:14,633 Sushi eskola bat bide horretatik doa! 691 00:54:20,007 --> 00:54:20,917 Sushi! 692 00:54:21,967 --> 00:54:23,717 Labana hau lortu dut! 693 00:54:23,719 --> 00:54:26,429 Sushi! Aiztoa! Sushi! 694 00:54:26,931 --> 00:54:27,931 Sawada! 695 00:54:28,265 --> 00:54:29,595 Utzi izorratzeari! 696 00:54:31,518 --> 00:54:33,478 Ezin dut gehiago jasan! 697 00:54:44,531 --> 00:54:46,571 Keiko, kontuz! 698 00:54:51,163 --> 00:54:53,253 Ezin izan nituen gelditu. 699 00:54:56,168 --> 00:54:57,128 Zer da hori? 700 00:55:00,172 --> 00:55:01,262 Sushi... 701 00:55:01,799 --> 00:55:02,839 OI.- 702 00:55:02,841 --> 00:55:05,341 Guztia sushi eraso bat da! 703 00:55:13,936 --> 00:55:16,346 Tanaka, ondo al zaude? 704 00:55:19,066 --> 00:55:20,646 Nire atzetik datoz! 705 00:55:20,651 --> 00:55:21,611 Atzera! 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,704 Gizon-jaleak dira. 707 00:55:25,698 --> 00:55:26,908 Zaindu. 708 00:55:37,042 --> 00:55:38,422 Neska hori... 709 00:55:38,961 --> 00:55:40,341 bada zerbait bere inguruan. 710 00:55:41,380 --> 00:55:42,840 Zer trebezia! 711 00:55:43,924 --> 00:55:46,224 Azafata, tiro sushiari! 712 00:55:47,052 --> 00:55:49,142 Nire senarraren pistola da. 713 00:55:49,138 --> 00:55:51,308 Ez dakit nola erabili! 714 00:55:51,307 --> 00:55:53,387 Ez dakit nola tiro egin. 715 00:56:05,571 --> 00:56:07,071 Bizirik iraun behar duzu. 716 00:56:07,406 --> 00:56:09,816 Ez zaie axola baliorik gabeko jendeari. 717 00:56:10,617 --> 00:56:11,327 Kontuz! 718 00:56:17,583 --> 00:56:19,673 Begiak moztu dizkit! 719 00:56:19,668 --> 00:56:20,918 Tsuchida! 720 00:56:20,919 --> 00:56:22,669 Ezin dut ikusi! 721 00:56:23,964 --> 00:56:25,924 Sushi madarikatua besterik ez! 722 00:56:25,924 --> 00:56:27,634 Janaria baino ezer ez! 723 00:56:27,885 --> 00:56:29,045 Kaka! 724 00:56:30,512 --> 00:56:32,102 Tsuchida, zure sudurra! 725 00:56:36,602 --> 00:56:37,772 Zure ezpainak! 726 00:56:42,816 --> 00:56:43,776 Tsuchida! 727 00:56:49,823 --> 00:56:51,823 Sushi txarra! 728 00:56:51,825 --> 00:56:53,735 puskatuko zaitut! 729 00:56:55,287 --> 00:56:57,907 Azala biluzi errazegi mozten da! 730 00:56:58,457 --> 00:56:59,957 Aupa! Aupa! 731 00:56:59,958 --> 00:57:01,418 Nosaka, goazen. 732 00:57:01,418 --> 00:57:03,838 Lagundu beharko genieke. 733 00:57:03,837 --> 00:57:05,837 Pikutara haiekin. 734 00:57:05,839 --> 00:57:08,129 Pentsatu enpresaren etorkizuna. 735 00:57:08,133 --> 00:57:08,933 Goazen. 736 00:57:08,926 --> 00:57:10,296 Baina... 737 00:57:14,014 --> 00:57:16,684 Kazue, ondo al zaude? 738 00:57:17,643 --> 00:57:19,603 Lagundu iezadazu. 739 00:57:28,695 --> 00:57:31,525 Ez dut lortuko... 740 00:57:34,451 --> 00:57:35,281 OI.- 741 00:57:35,953 --> 00:57:37,293 Kazue! 742 00:58:02,688 --> 00:58:03,898 Tsuchida. 743 00:58:04,815 --> 00:58:06,265 Maite zaitut. 744 00:58:07,734 --> 00:58:09,824 Bakarra zinen. 745 00:58:17,244 --> 00:58:19,084 Sartu da! 746 00:58:21,915 --> 00:58:22,915 Sartu! 747 00:58:24,418 --> 00:58:25,418 Benetan sartuta! 748 00:58:25,419 --> 00:58:26,749 Sartu! 749 00:58:27,171 --> 00:58:28,091 Onik ez. 750 00:58:33,260 --> 00:58:35,550 Mugitzen! 751 00:58:37,097 --> 00:58:39,057 Ai, mutil! 752 00:58:40,726 --> 00:58:42,136 Aupa! 753 00:58:44,146 --> 00:58:45,346 Tsuchida! 754 00:58:46,607 --> 00:58:48,517 Zer zen hori? 755 00:58:50,277 --> 00:58:53,357 Banekien bi egiten ari zinetela. 756 00:58:54,406 --> 00:58:55,356 Laztana! 757 00:58:56,074 --> 00:58:58,244 Traizio egin didazu. 758 00:58:59,286 --> 00:59:01,536 Kaletik atera zaitut. 759 00:59:02,498 --> 00:59:05,788 Nork egin zintuala azafata uste duzu? 760 00:59:08,378 --> 00:59:09,668 Gelditu! 761 00:59:11,423 --> 00:59:14,553 Ez eman aiztorik zure emazteari. 762 00:59:15,385 --> 00:59:20,515 Ez duzu gastatzeko konpromisoa hartu zure bizitza elkarrekin? 763 00:59:21,433 --> 00:59:25,023 Orain jaisten ari zara elkarrekiko gorrotoaren infernua. 764 00:59:26,188 --> 00:59:27,438 Ez al da tristea? 765 00:59:28,649 --> 00:59:30,189 Tristea da! 766 00:59:40,077 --> 00:59:41,287 Azkar ibili. 767 00:59:41,870 --> 00:59:43,410 Gauza horiek arriskutsuak dira. 768 00:59:44,748 --> 00:59:46,458 Yamada. 769 00:59:47,459 --> 00:59:48,629 Lehendakari jauna. 770 00:59:49,962 --> 00:59:55,512 Oso ondo pasatzen ari naiz ikusten konpainia sushiagatik erori. 771 00:59:56,134 --> 01:00:00,724 Hala ere, nire heriotzan, Epifania bat izan nuen. 772 01:00:02,975 --> 01:00:06,885 Hori zen nire helburua ni neu erortzen zarela ikustea! 773 01:00:07,688 --> 01:00:09,228 Zer? 774 01:00:10,482 --> 01:00:12,072 Eta Nosaka. 775 01:00:13,151 --> 01:00:17,361 Atxilotu nindutenean, zu izan zinen ni markatzeko plana bururatu zuen. 776 01:00:18,323 --> 01:00:21,333 Nagusiak agindu zidan. Ez nuen aukerarik. 777 01:00:22,661 --> 01:00:28,541 Biziaraziko dut nire mendekuaren tresna. 778 01:00:31,003 --> 01:00:34,343 Serumez betetako hegaluze sushi honekin. 779 01:00:46,977 --> 01:00:49,437 Goazen hemendik, Nosaka. 780 01:00:49,438 --> 01:00:50,148 Noski. 781 01:00:55,902 --> 01:00:58,492 Nosaka, zer gertatzen da? 782 01:01:01,116 --> 01:01:04,696 Zutaz kentzeko asmoa nuen. 783 01:01:05,078 --> 01:01:07,498 Momentu egokiaren zain egon besterik ez. 784 01:01:08,498 --> 01:01:11,328 Zorte handia daukat halako aukera bat izateagatik. 785 01:01:11,335 --> 01:01:13,455 Bastardo! 786 01:01:14,338 --> 01:01:18,628 Denek esaten dute moztuta nagoela hurrengo nagusia izateko. 787 01:01:19,676 --> 01:01:20,376 Gozatu. 788 01:01:20,677 --> 01:01:22,547 Itxaron! Ez nazazu utzi! 789 01:01:22,554 --> 01:01:24,264 Itzuli! 790 01:01:37,194 --> 01:01:41,114 Hegaluze bezala birjaio naiz! 791 01:01:50,248 --> 01:01:53,498 Nik neuk hilko zaitut. 792 01:02:03,428 --> 01:02:04,678 Infernua?! 793 01:02:07,808 --> 01:02:09,018 Bainu bero bat. 794 01:02:10,060 --> 01:02:11,350 Hemen dago! 795 01:02:24,116 --> 01:02:26,236 Halako ostatu lasaia. 796 01:02:26,243 --> 01:02:29,373 Bakarrik nago, ni eta bainua. 797 01:02:33,333 --> 01:02:35,843 Hain polita. 798 01:02:39,506 --> 01:02:41,716 Leku hau zoragarria da. 799 01:02:43,927 --> 01:02:48,307 Ez perbertsorik edo peeping-tomrik batere. 800 01:02:48,890 --> 01:02:52,480 Hemen ez da posible. 801 01:02:53,437 --> 01:02:57,147 Baina perbertsorik balego, Ez nuke errukirik erakutsiko. 802 01:02:57,357 --> 01:02:59,777 Poliziari deituko nioke. 803 01:03:01,111 --> 01:03:05,361 Bere egoera soziala auzitara eramango nuke. 804 01:03:05,741 --> 01:03:09,661 Azkenean, lortzen duela ikusiko nuke heriotza-zigorra. 805 01:03:13,874 --> 01:03:14,624 Hil! 806 01:03:17,794 --> 01:03:19,134 Hain beroa. 807 01:03:19,129 --> 01:03:22,299 Guztiz goxo sentitzen naiz! 808 01:03:31,475 --> 01:03:32,925 Ia hor gaude. 809 01:03:32,934 --> 01:03:35,144 Itxaron, Tanaka. 810 01:03:37,314 --> 01:03:40,904 Sushia ezin izango da kanpora atera. 811 01:03:42,068 --> 01:03:43,898 Ez ezazu kontatu! 812 01:03:58,001 --> 01:04:00,751 Sushiak parekatzen ari dira! 813 01:04:13,683 --> 01:04:16,603 Haurtxo asko askatzen ari da! 814 01:04:16,603 --> 01:04:20,653 Gauzak nora iritsi dira jada ez dute zentzurik. 815 01:04:24,611 --> 01:04:27,911 Horixe da. Ez dago aterabiderik. 816 01:04:28,156 --> 01:04:29,696 Hilko gara. 817 01:04:30,075 --> 01:04:33,115 Hau da gure bizitza guztia inoiz zenbatutakoa. 818 01:04:34,329 --> 01:04:35,409 Keiko! 819 01:04:35,747 --> 01:04:36,827 Arrautza! 820 01:04:36,832 --> 01:04:38,962 Ez etsi! Ez etsi! 821 01:04:38,959 --> 01:04:40,919 Keiko, ez etsi! 822 01:04:40,919 --> 01:04:42,839 Keiko, ez duzu galdu behar. 823 01:04:45,257 --> 01:04:46,797 Ez dugu amore eman behar. 824 01:04:51,304 --> 01:04:55,104 Denek daki zein traketsa naizen. 825 01:04:56,476 --> 01:05:00,976 Ez dakizu zenbat aldiz Gaur beldurtuta nengoen. 826 01:05:02,065 --> 01:05:04,225 Ez nuen uste honaino iritsiko nintzenik. 827 01:05:07,696 --> 01:05:10,816 Hala ere, hemen gaude. 828 01:05:13,493 --> 01:05:17,413 Arrautza sushi hau ere bizitzen saiatzen ari da. 829 01:05:19,624 --> 01:05:24,134 Agian espero duguna baino gehiago bizi gaitezke. 830 01:05:24,504 --> 01:05:25,884 Arrazoi du. 831 01:05:29,009 --> 01:05:32,339 Gaztea izan arren, miresgarri hitz egiten duzu, Keiko. 832 01:05:32,637 --> 01:05:35,847 Nire dirua gure aukeretan jartzen dut. 833 01:05:36,099 --> 01:05:37,429 Sawada jauna. 834 01:05:39,185 --> 01:05:44,185 Ezetz indarra hartzen dugu denak harturik. 835 01:05:44,774 --> 01:05:45,404 Ezta? 836 01:05:53,491 --> 01:05:54,951 Arraro jokatzen ari da. 837 01:05:54,951 --> 01:05:56,791 Arroza dario ahotik! 838 01:06:02,542 --> 01:06:03,792 Hortik gora! 839 01:06:07,547 --> 01:06:08,627 Munstroak! 840 01:06:09,049 --> 01:06:12,339 Sushia haien gorputzetan sartu da eta haien adimenak kontrolatzen ditu. 841 01:06:12,844 --> 01:06:14,974 Hori posible al da? 842 01:06:15,847 --> 01:06:18,807 Hau da amaiera. 843 01:06:22,187 --> 01:06:27,727 Keiko, hemendik 400 metrora entrenatzen nuen ukuilua da. 844 01:06:27,734 --> 01:06:28,694 Goazen hara. 845 01:06:28,693 --> 01:06:29,903 Ondo entzuten da. 846 01:06:30,487 --> 01:06:32,107 Goazen ukuilura! 847 01:06:34,866 --> 01:06:35,696 Prest? 848 01:06:35,700 --> 01:06:37,080 1... 2... 849 01:06:49,381 --> 01:06:51,301 Ez moteldu! 850 01:07:03,019 --> 01:07:04,059 Mika! 851 01:07:04,062 --> 01:07:06,152 Jarraitu! 852 01:07:06,147 --> 01:07:07,397 Egon atzera. 853 01:07:08,149 --> 01:07:12,779 Erabili denbora ihes egiteko. 854 01:07:14,239 --> 01:07:15,529 Bizkortu! 855 01:07:24,165 --> 01:07:25,455 Mika! 856 01:07:30,171 --> 01:07:31,921 Onik ez. Mugitu. 857 01:07:33,425 --> 01:07:35,545 Estadiotik botako ditut! 858 01:07:35,552 --> 01:07:38,222 Itxaron. Sushi hori besteak ez bezalakoa da! 859 01:07:46,479 --> 01:07:50,149 Ama sushi errea! 860 01:07:51,776 --> 01:07:53,436 Ni bizirik egosten! 861 01:07:55,280 --> 01:07:58,320 Gauza bakarra geratzen da egiteko. 862 01:07:58,575 --> 01:08:01,155 Probatu egingo dut. 863 01:08:06,416 --> 01:08:07,576 Zaporetsua! 864 01:08:13,131 --> 01:08:15,551 Hau da lekua. Barruan, azkar! 865 01:08:15,759 --> 01:08:17,379 - Keiko, tira. - Bai, bai! 866 01:08:21,931 --> 01:08:22,561 Kaka! 867 01:08:22,557 --> 01:08:23,387 Ikus ezazu! 868 01:08:24,893 --> 01:08:25,983 Sartu azkar! 869 01:08:32,942 --> 01:08:34,232 Hain luzea izan da. 870 01:08:38,948 --> 01:08:40,198 Zuk! 871 01:08:45,080 --> 01:08:46,830 Zerk mantendu zintuzten? 872 01:08:48,917 --> 01:08:50,457 Non dago zure nagusia? 873 01:08:51,669 --> 01:08:56,799 Arraina jan ezin dudanez, Ramen mokadu egiten ari naiz. 874 01:08:56,800 --> 01:09:00,010 Batzuk geratzen dira. Mokadu bat nahi? 875 01:09:01,638 --> 01:09:03,848 Nola jan dezakezu horrelako garai batean? 876 01:09:06,017 --> 01:09:09,847 Aldiz jan ezin baduzu behintzat honela, ezin duzu bizirik iraun. 877 01:09:10,897 --> 01:09:15,477 Muturreko pobreziatik atera nintzen, badakit holako gauzak. 878 01:09:16,569 --> 01:09:20,109 Horregatik sinpatia dezaket zure egoerarekin. 879 01:09:22,075 --> 01:09:23,865 Ez dut ulertzen. 880 01:09:29,165 --> 01:09:30,325 Hemen daude! 881 01:09:30,333 --> 01:09:31,543 Utzi itzazu kanpoan! 882 01:09:31,543 --> 01:09:32,213 Ondo! 883 01:09:32,710 --> 01:09:34,040 Hau ez da ona! 884 01:09:35,713 --> 01:09:36,673 Bizkortu! 885 01:09:39,884 --> 01:09:41,474 Ez dabil! 886 01:09:42,512 --> 01:09:43,762 Laztana! 887 01:09:46,182 --> 01:09:47,522 Zer da, Yumi? 888 01:09:51,646 --> 01:09:56,566 Niretzat dena bukatu da. 889 01:09:56,568 --> 01:09:57,858 Itxaron. 890 01:09:58,695 --> 01:10:01,025 Ez zara joango bihurtu horietako bat. 891 01:10:02,157 --> 01:10:03,407 Arroz madarikatua. 892 01:10:10,999 --> 01:10:16,339 Ez du axola zenbat aldiz Garbitu dut, itzultzen da. 893 01:10:21,467 --> 01:10:22,627 Laztana... 894 01:10:24,262 --> 01:10:26,512 Sentitzen dut iruzur egin izana. 895 01:10:28,808 --> 01:10:34,398 Hau da nire zigorra. 896 01:10:34,898 --> 01:10:40,858 Ezerk ezin zaitu inoiz gorrotatuko. 897 01:10:41,905 --> 01:10:45,945 Ez dio axola nola begiratu... 898 01:10:45,950 --> 01:10:49,540 nire bakarra zara. 899 01:10:52,832 --> 01:10:54,292 Eskerrik asko. 900 01:10:55,919 --> 01:10:56,919 Baina... 901 01:10:59,255 --> 01:11:03,465 Amaierara iritsi naiz. 902 01:11:06,221 --> 01:11:07,601 Agur. 903 01:11:18,483 --> 01:11:20,483 Yumi! 904 01:11:22,195 --> 01:11:27,025 Hozka dezakezun bakarra ni naiz! 905 01:11:31,454 --> 01:11:32,294 Yumi! 906 01:11:36,292 --> 01:11:38,382 Mina! 907 01:11:39,796 --> 01:11:42,126 Itzuliko dira. Keiko, goian! 908 01:11:49,764 --> 01:11:51,014 NIRE jainkoa... 909 01:11:51,933 --> 01:11:53,773 Ederrak dira. 910 01:11:54,519 --> 01:11:58,309 Nire ametsetako sushia bezala. 911 01:12:08,074 --> 01:12:09,204 Sawada jauna. 912 01:12:09,867 --> 01:12:11,237 Lortu nau! 913 01:12:14,998 --> 01:12:17,078 Zer existentzia miserablea. 914 01:12:18,459 --> 01:12:20,629 Zer bizitza miserablea. 915 01:12:22,046 --> 01:12:24,046 Hori ez da egia. 916 01:12:26,551 --> 01:12:28,091 Ez hil nahi! 917 01:12:28,094 --> 01:12:30,014 O! 918 01:12:30,013 --> 01:12:32,103 EZ! 919 01:12:37,478 --> 01:12:40,768 Sushiak hegan egiteari utzi zion! Zergatik? 920 01:12:40,773 --> 01:12:42,613 Ez dago ziur. 921 01:12:42,608 --> 01:12:46,608 Agian soinu-uhinak izan ziren zure oihuak egina. 922 01:12:46,612 --> 01:12:48,162 Nire oihuak? 923 01:12:48,823 --> 01:12:49,913 Sawada jauna. 924 01:12:50,325 --> 01:12:51,325 Oihu egin 925 01:12:51,951 --> 01:12:55,001 Zuk egiten baduzu, agian izango gara sushia gelditzeko gai. 926 01:12:55,955 --> 01:12:59,205 Irabazi... Irabaz dezakegu! 927 01:12:59,208 --> 01:13:00,628 Eskuin. 928 01:13:00,626 --> 01:13:02,746 Nire sukaldari sena irakiten ari da. 929 01:13:03,046 --> 01:13:08,546 Munstro horiek zatitu nahi ditut eta egin sushi beste behin. 930 01:13:08,551 --> 01:13:11,471 Hala izan beharko luke. 931 01:13:14,098 --> 01:13:15,058 Bidetik kanpo! 932 01:13:19,270 --> 01:13:22,230 Eman guri Nosaka! 933 01:13:22,607 --> 01:13:26,147 Ezkutatu eta heriotzari aurre egin! 934 01:13:26,527 --> 01:13:31,107 Arrazoia edozein dela ere, jendea hiltzea gaizki dago! 935 01:13:35,411 --> 01:13:39,461 Ez dago barkamenik sushi iraintzen dutenak! 936 01:13:39,457 --> 01:13:40,497 Hori bai! 937 01:13:47,048 --> 01:13:49,718 Labana bat. Atzeman. 938 01:13:54,472 --> 01:13:57,812 Labana bat. Eutsi. 939 01:13:58,101 --> 01:13:58,981 Ni ere bai! 940 01:13:58,976 --> 01:14:00,596 Nerbioak kenduta! 941 01:14:00,603 --> 01:14:02,403 Atxikituta! Atxikituta! 942 01:14:21,124 --> 01:14:23,424 Sushi Nunchaku! 943 01:14:44,021 --> 01:14:45,901 Zatoz eta lortu. 944 01:14:46,399 --> 01:14:49,729 OH EZ! 945 01:14:52,071 --> 01:14:55,741 Itzuli sashimi izatera! 946 01:15:48,586 --> 01:15:51,586 OH EZ! 947 01:15:53,674 --> 01:15:55,094 Gora sushi!! 948 01:17:12,378 --> 01:17:14,458 Oraindik ez da amaitu. 949 01:17:15,131 --> 01:17:18,931 Eguneko arrainaren ordua. 950 01:17:32,189 --> 01:17:34,359 Sushi eraldatu! 951 01:17:40,698 --> 01:17:41,568 Amaitu! 952 01:17:41,949 --> 01:17:45,079 Sushi roll-ontzi erraldoia! 953 01:17:45,411 --> 01:17:47,081 Erasoa! 954 01:18:08,643 --> 01:18:09,563 Keiko. 955 01:18:09,560 --> 01:18:10,560 Arrautza? 956 01:18:10,561 --> 01:18:11,731 Ados? 957 01:18:14,440 --> 01:18:15,270 Keiko. 958 01:18:16,067 --> 01:18:16,687 Smooch. 959 01:18:17,276 --> 01:18:18,356 Irten naiz! 960 01:18:18,361 --> 01:18:18,941 - Offffffffff nago! 961 01:18:18,944 --> 01:18:19,904 - Arrautza! - Offffffffff nago! 962 01:18:26,744 --> 01:18:29,794 Esfortzu handia neskato batentzat. 963 01:18:30,247 --> 01:18:34,997 Baina oraindik ez dakizu bizitzaren zapore mingotsa. 964 01:18:40,716 --> 01:18:42,216 Ez da hilko. 965 01:18:43,219 --> 01:18:45,259 Pistola lasaigarri bat besterik ez da. 966 01:18:46,013 --> 01:18:50,813 Cobaya izango da niretzat enpresa farmazeutikoa. 967 01:18:50,976 --> 01:18:53,686 Muinraino zikinkeria zara. 968 01:18:54,355 --> 01:18:56,895 Baina, goizegi da irabazi duzula pentsatzeko. 969 01:18:57,441 --> 01:18:58,231 Ba? 970 01:18:59,276 --> 01:19:01,776 Ramen hori jan duzu, ezta? 971 01:19:03,155 --> 01:19:04,105 Orduan zer? 972 01:19:04,490 --> 01:19:09,660 Izokin orkatz batzuk sartu ziren egiten ari zinenean. 973 01:19:09,954 --> 01:19:10,834 Zer? 974 01:19:19,255 --> 01:19:22,755 Ramen kutsatua jan duzu. 975 01:19:31,392 --> 01:19:32,432 Ez! 976 01:19:33,185 --> 01:19:35,305 Min egiten dit masailak! 977 01:19:38,232 --> 01:19:40,402 Zerbait ateratzen ari da! 978 01:19:41,402 --> 01:19:44,572 Ramen isurtzen ari da nire masailetik! 979 01:19:45,906 --> 01:19:47,776 Hilko naiz. 980 01:19:48,075 --> 01:19:49,905 Izugarria. 981 01:19:52,621 --> 01:19:53,791 Ergela. 982 01:19:54,123 --> 01:19:55,713 Aupa txora... 983 01:19:55,916 --> 01:19:58,246 Begira orain. 984 01:19:59,670 --> 01:20:01,880 Hilgarria da. 985 01:20:07,762 --> 01:20:11,142 Emakumeen gizona dirudi xarma galdu du. 986 01:20:14,769 --> 01:20:17,439 Chowderhead! 987 01:20:17,438 --> 01:20:19,148 Chowderhead zu zara! 988 01:20:23,319 --> 01:20:25,449 Frijituko zaitut! 989 01:20:27,823 --> 01:20:32,203 Zatoz hona eta utzi musu ematen! 990 01:20:32,203 --> 01:20:32,793 Ez! 991 01:20:32,953 --> 01:20:36,163 - Muxu! - Ez! 992 01:20:36,540 --> 01:20:37,250 - Muxu. - Ez! 993 01:20:37,458 --> 01:20:41,338 Hainbeste denbora baino ezin duzu eutsi. 994 01:20:44,381 --> 01:20:47,841 Nire desio sexualak piztu dituzu! 995 01:20:47,843 --> 01:20:50,803 Utz iezadazu ipurdia ukitzen! 996 01:20:52,556 --> 01:20:53,306 Nire ipurdia! 997 01:20:57,102 --> 01:20:58,812 Oilasko zaporea duzu! 998 01:21:00,564 --> 01:21:02,524 On-ongi. 999 01:21:11,784 --> 01:21:13,704 Eutsi, zu! 1000 01:21:36,392 --> 01:21:38,352 Prest ala ez... 1001 01:21:39,186 --> 01:21:45,276 Hemen nator. 1002 01:21:56,161 --> 01:22:00,671 Ez dut amore emango. 1003 01:22:04,211 --> 01:22:05,961 Ezin mugitu. 1004 01:22:10,259 --> 01:22:13,599 Keiko, anima zaitez! 1005 01:22:13,596 --> 01:22:16,676 OH EZ! 1006 01:22:17,516 --> 01:22:18,676 Keiko... 1007 01:22:18,684 --> 01:22:20,894 Itzuli ipurdia! 1008 01:22:21,979 --> 01:22:23,149 Sawada jauna... 1009 01:22:24,732 --> 01:22:27,282 Ez dut huts egingo. 1010 01:22:28,444 --> 01:22:29,904 Guztiontzat egin behar da. 1011 01:22:39,538 --> 01:22:42,748 Keiko! Ostikoka! 1012 01:22:49,381 --> 01:22:53,261 Ezinezkoa da! 1013 01:22:57,014 --> 01:23:00,604 Puztu dut! 1014 01:23:25,834 --> 01:23:27,214 Arrautza... 1015 01:23:31,215 --> 01:23:32,465 Eskerrik asko. 1016 01:23:49,358 --> 01:23:50,528 Sawada jauna. 1017 01:23:51,151 --> 01:23:52,191 Bukatu da. 1018 01:23:52,945 --> 01:23:53,895 Lan ona. 1019 01:23:55,239 --> 01:23:57,779 Keiko, zerbait egin dizut. 1020 01:23:59,535 --> 01:24:00,825 Nire sushi berezia. 1021 01:24:01,286 --> 01:24:04,156 Benetan? Bikaina! 1022 01:24:04,915 --> 01:24:06,365 Aurrera, probatu. 1023 01:24:07,459 --> 01:24:10,919 Ez kezkatu. Nerbio-zelulak kendu nituen. 1024 01:24:10,921 --> 01:24:12,921 Ez zara munstro bihurtuko. 1025 01:24:14,425 --> 01:24:15,165 Ados. 1026 01:24:27,312 --> 01:24:28,812 Ona da. 1027 01:24:30,274 --> 01:24:32,154 Benetan ona da. 1028 01:24:33,318 --> 01:24:34,858 Noski. 1029 01:24:34,862 --> 01:24:37,112 nago, hezurretaraino... 1030 01:24:38,115 --> 01:24:39,405 sushi sukaldaria. 1031 01:24:42,786 --> 01:24:44,826 Hain hatz ederrak. 1032 01:24:46,206 --> 01:24:47,786 Zorionak ez dutela minik hartu. 1033 01:24:50,502 --> 01:24:51,542 Sawada jauna. 1034 01:24:52,546 --> 01:24:54,916 Ahal dena saiatuko naiz. 1035 01:24:57,342 --> 01:24:58,512 Nik ere bai. 1036 01:25:29,208 --> 01:25:30,288 Aita... 1037 01:25:31,126 --> 01:25:32,246 Barkatu. 1038 01:25:33,921 --> 01:25:36,631 Ihes egin nuen. 1039 01:25:38,217 --> 01:25:39,877 Benetan sentitzen dut. 1040 01:25:40,886 --> 01:25:46,346 Kanpoan zinen bitartean hazi zinen. 1041 01:25:47,059 --> 01:25:49,599 Eder batzuk iruditu zitzaizkidan sushi sukaldaria sartu zen. 1042 01:25:50,562 --> 01:25:51,692 Aita. 1043 01:26:02,908 --> 01:26:04,028 Ba? 1044 01:26:08,664 --> 01:26:11,834 Zer? 1045 01:26:12,459 --> 01:26:13,379 Adi! 1046 01:26:15,879 --> 01:26:16,669 Hara! 1047 01:26:17,005 --> 01:26:19,295 Urduri! Kendua! 1048 01:26:21,343 --> 01:26:23,973 Hemen dator. 1049 01:26:24,346 --> 01:26:25,176 Ongi da! 1050 01:26:25,806 --> 01:26:28,676 Milaka sushiren artean mundu osoko sukaldariak... 1051 01:26:28,684 --> 01:26:31,854 Ahal duen emakume bakarra naiz egin gizon jateko sushi. 1052 01:26:32,563 --> 01:26:36,023 Gezurra dudala uste baduzu, proba ezazu. 1053 01:26:36,525 --> 01:26:38,435 Zu zerbitzatzeko zain nago.