1 00:00:10,385 --> 00:00:15,764 Central Film Production in Prague Presents 2 00:00:19,728 --> 00:00:22,771 DalSlES 3 00:00:24,899 --> 00:00:26,942 Story by Vera Chytilova Pavel Juracek 4 00:00:27,068 --> 00:00:29,028 Screenplay by Ester Krumbachova Vera Chytilova 5 00:00:29,154 --> 00:00:32,906 With Artistic Collaboration from Ester Krumbachová Jaroslav Kucera 6 00:00:34,909 --> 00:00:37,036 Starring Ivana Karbanova Jitka Cerhova 7 00:00:40,915 --> 00:00:44,084 Also Starring Marie Ceskova. 8 00:00:43,925 --> 00:00:45,425 Jirina Myskova Marcela Brezinova 9 00:00:45,675 --> 00:00:47,175 Julius Albert Dr. Oldrich Hora 10 00:00:47,425 --> 00:00:48,925 Jan Klusák. Josef Konicek 11 00:00:49,175 --> 00:00:50,675 Jaromir Voomaka 12 00:00:50,925 --> 00:00:53,135 Assistant Director Rudolf Jaros Second Camera František Ulrich 13 00:00:53,261 --> 00:00:54,803 Poduction Assistant Jaroslav Vlk 14 00:00:56,931 --> 00:00:58,849 Costume Design Ester Krumbachova 15 00:00:58,975 --> 00:01:00,768 Makeup Ladislav Bacilek 16 00:01:00,894 --> 00:01:02,895 Sets Frantisek Straka 17 00:01:03,021 --> 00:01:04,813 Costumes Ester Krumbachova 18 00:01:06,941 --> 00:01:08,942 Edited by Miroslav Hájek 19 00:01:09,069 --> 00:01:10,819 Sound Ladislav Hausdorf 20 00:01:12,947 --> 00:01:16,825 Set Design Karel Lier 21 00:01:18,953 --> 00:01:22,831 Music by Jiri Slitr Jiri Sust 22 00:01:24,959 --> 00:01:28,796 Music Recorded by Cinematic Symphony Orchastra conducted by by František Belfín 23 00:01:28,880 --> 00:01:32,841 Sound Department Ladislav Hausdorf 24 00:01:33,091 --> 00:01:34,591 Music Department Prazsky Dixieland 25 00:01:34,969 --> 00:01:38,847 Production Manager Rudolf Hajek 26 00:01:40,975 --> 00:01:44,853 Cinematography Jaroslav Kucera 27 00:01:46,981 --> 00:01:50,859 Directed by Vera Chytilová 28 00:02:13,049 --> 00:02:14,883 l can't even do that. 29 00:02:15,760 --> 00:02:17,594 So what can you do? 30 00:02:18,638 --> 00:02:20,472 Nothing, really. 31 00:02:24,811 --> 00:02:26,645 co to děláš? 32 00:02:27,480 --> 00:02:29,148 Dětská panenka. 33 00:02:29,274 --> 00:02:31,275 Jsem jako panenka, že? 34 00:02:33,778 --> 00:02:35,738 Jsem panenka. 35 00:02:36,448 --> 00:02:37,573 Chápu. 36 00:02:38,491 --> 00:02:40,409 Rozumíte? 37 00:02:41,244 --> 00:02:43,287 Nikdo nic nechápe. 38 00:02:45,165 --> 00:02:47,249 To my nerozumíme. 39 00:02:48,626 --> 00:02:52,087 Všechno je posraný v tomto světě. 40 00:02:53,465 --> 00:02:55,090 Co tím myslíš, všechno? 41 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 Víš, všechno. 42 00:02:59,929 --> 00:03:02,139 V tomto světě. . . 43 00:03:03,767 --> 00:03:05,601 Víš co? 44 00:03:05,685 --> 00:03:07,978 Když je všechno podělaný. . . 45 00:03:08,104 --> 00:03:09,730 Co? 46 00:03:10,607 --> 00:03:12,524 Dobře. . . 47 00:03:12,609 --> 00:03:14,068 Buď kurva. . . 48 00:03:14,152 --> 00:03:15,235 Příliš. 49 00:03:15,320 --> 00:03:17,905 Nás taky. Právo. 50 00:03:17,989 --> 00:03:20,074 Je to problém? 51 00:03:20,200 --> 00:03:21,533 Žádný problém! 52 00:04:09,958 --> 00:04:12,251 co to tam máš? 53 00:04:12,335 --> 00:04:14,378 Co nasáváš? 54 00:04:14,504 --> 00:04:16,130 Nech mě vidět. 55 00:04:16,256 --> 00:04:18,841 Ne, ne, ne. 56 00:04:38,570 --> 00:04:40,738 Co tam děláš? 57 00:04:41,698 --> 00:04:43,323 co je tam? 58 00:05:10,560 --> 00:05:11,977 Jdeme. 59 00:05:16,941 --> 00:05:18,484 kam? 60 00:05:18,610 --> 00:05:20,652 Kdekoliv kde něco se děje. 61 00:05:24,949 --> 00:05:26,575 A co teď? 62 00:05:53,019 --> 00:05:55,854 Měl jsi Byl jsem tu včera, holky. 63 00:05:55,939 --> 00:05:57,981 Bavili jsme se někdy! 64 00:05:59,234 --> 00:06:02,945 No, nemůžeme být všude najednou. 65 00:06:04,030 --> 00:06:05,864 Jsme strašně zaneprázdněni. . . 66 00:06:06,533 --> 00:06:10,661 po celou dobu. 67 00:06:19,170 --> 00:06:20,295 Tak. . . 68 00:06:21,798 --> 00:06:23,924 co myslíš? 69 00:06:24,718 --> 00:06:26,719 No, není to špatné. 70 00:06:26,845 --> 00:06:29,013 Ale ve skutečnosti to nejsi ty. 71 00:06:29,931 --> 00:06:31,765 Nech mě vidět. 72 00:06:40,692 --> 00:06:42,526 Dobře. . . 73 00:06:45,655 --> 00:06:47,281 jsem pryč! 74 00:06:56,291 --> 00:06:58,417 Dáš si trochu vína, Maria? 75 00:06:58,501 --> 00:07:01,045 já nevím. Samozřejmě, že ano. 76 00:07:01,171 --> 00:07:03,547 Číšníku, co máte? 77 00:07:03,673 --> 00:07:06,008 Nějaké speciální přání? 78 00:07:06,134 --> 00:07:07,760 Láhev vína? 79 00:07:07,844 --> 00:07:12,806 Láhev nebo sklenice?. Jen skleničku. 80 00:07:20,023 --> 00:07:21,899 Naše Marie 81 00:07:23,276 --> 00:07:24,818 Teď se nedívej. 82 00:07:25,528 --> 00:07:27,905 Oh, můj. jsi tady? 83 00:07:27,989 --> 00:07:30,074 Je tu hezky, že? 84 00:07:31,785 --> 00:07:33,619 Vy musíte být on. 85 00:07:37,165 --> 00:07:40,084 Sis mi o tobě řekla. 86 00:07:40,835 --> 00:07:43,087 Ani mě nepředstavíš? 87 00:07:43,963 --> 00:07:46,382 Jsem její sestra. 88 00:07:46,466 --> 00:07:48,300 Marie! 89 00:07:54,641 --> 00:07:56,392 Bude mít paní taky něco k jídlu? 90 00:07:56,476 --> 00:07:58,519 Ano. A taky něco k pití. 91 00:08:01,731 --> 00:08:04,108 Ještě jednu skleničku, prosím. 92 00:08:04,234 --> 00:08:06,944 Máte escargot? Promiň, nemáme, ale... 93 00:08:07,070 --> 00:08:09,405 Pravděpodobně nemáte ani králíka. 94 00:08:09,489 --> 00:08:13,367 Mají zvěřinu, slečno. 95 00:08:13,451 --> 00:08:17,162 Ne. To je moc velké. Jím jen malá zvířata. 96 00:08:19,374 --> 00:08:22,918 Dám si kuře. Je to příliš velké? 97 00:08:23,003 --> 00:08:24,628 Jen chvilku. 98 00:08:27,173 --> 00:08:29,633 A nejprve nějaké předkrmy. 99 00:08:30,677 --> 00:08:32,428 Dezert? 100 00:08:32,554 --> 00:08:34,430 Ne, děkuji. Dej si trochu, Maria. 101 00:08:36,099 --> 00:08:37,891 já nevím. 102 00:08:37,976 --> 00:08:40,102 Jasně, nějaké si dáme. 103 00:08:40,228 --> 00:08:42,438 Tento a tento. 104 00:08:42,564 --> 00:08:44,732 Nebuďte hloupí, dejte si taky. 105 00:08:55,118 --> 00:08:58,829 Můžete věřit? bojí se, že ztloustne? 106 00:09:05,670 --> 00:09:08,339 co se děje? Proč nejíš? 107 00:09:22,854 --> 00:09:24,688 držíte dietu? 108 00:09:25,523 --> 00:09:27,441 Ne, to je. . . 109 00:09:27,567 --> 00:09:29,651 To jsem nevydržel. 110 00:09:29,736 --> 00:09:32,404 Nemám rád sladké. 111 00:09:32,530 --> 00:09:34,823 Rozumíš, Marie? 112 00:09:36,951 --> 00:09:39,411 Mám fantastickou chuť k jídlu. 113 00:09:55,929 --> 00:09:57,930 miluji jídlo. 114 00:10:01,142 --> 00:10:03,185 a to je božsky skvělé. 115 00:10:16,241 --> 00:10:17,825 Máte děti? 116 00:10:17,909 --> 00:10:20,035 Co, promiň? 117 00:10:22,914 --> 00:10:25,207 Je tu teplo, že? 118 00:10:26,543 --> 00:10:28,377 Ano, ano. Taky si to myslím. 119 00:10:28,503 --> 00:10:30,379 Ach, je to tady! 120 00:10:32,090 --> 00:10:33,841 Kolik je Vám let? 121 00:10:33,967 --> 00:10:36,051 Proč se o nás tak zajímáte? 122 00:10:36,177 --> 00:10:37,928 Relaxovat. 123 00:10:39,347 --> 00:10:40,305 Číšník! 124 00:10:40,849 --> 00:10:42,516 Kouříš vůbec? 125 00:10:42,600 --> 00:10:44,435 Můžete mi nabídnout cigaretu? 126 00:10:47,022 --> 00:10:49,982 Počkej, ještě jím! Promiňte. 127 00:10:50,066 --> 00:10:53,193 Ničíš jí zdraví. Máš nějaký s filtrem? 128 00:10:53,319 --> 00:10:56,155 Vidíš tu vodu v jeho ústech. 129 00:11:03,288 --> 00:11:05,956 Lžíce jsou tak těžké. 130 00:11:08,376 --> 00:11:10,210 V kolik vám jede vlak? 131 00:11:14,716 --> 00:11:18,635 Asi za 40 minut. 132 00:11:19,095 --> 00:11:21,221 Čtyřicet minut? 133 00:11:21,348 --> 00:11:23,682 Musíme si tedy pospíšit. 134 00:11:23,767 --> 00:11:25,601 Číšník! Účet, prosím. 135 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 Prostě to zvládneme taxíkem. 136 00:11:39,449 --> 00:11:40,991 No, zvládli jsme to. 137 00:11:41,117 --> 00:11:46,747 Maria, byla bys tak laskavá jak získat papír pro mě? 138 00:11:54,214 --> 00:11:56,674 Nerozumím. 139 00:11:57,676 --> 00:12:00,052 Řekl jsem jí, že jsi strýc. 140 00:12:00,178 --> 00:12:01,804 Jaký strýc? 141 00:12:03,181 --> 00:12:05,808 No, strýc mého přítele. 142 00:12:05,892 --> 00:12:08,394 Jaký přítel? 143 00:12:08,520 --> 00:12:10,813 Je z Jičína. 144 00:12:15,652 --> 00:12:17,695 Řekne mi to. 145 00:12:17,821 --> 00:12:19,321 co tím myslíš? 146 00:12:20,990 --> 00:12:22,991 Řekla by, že blbnu. . . 147 00:12:24,411 --> 00:12:26,036 se starými hajzly. 148 00:12:32,711 --> 00:12:34,044 Tady je váš papír. 149 00:12:34,170 --> 00:12:36,880 - Díky, slečno. A tak dlouho. - Sbohem. 150 00:12:36,965 --> 00:12:38,048 Sbohem. 151 00:12:38,174 --> 00:12:39,967 - Díky. - Nashle. 152 00:12:48,393 --> 00:12:50,102 Promiňte. 153 00:13:11,166 --> 00:13:14,877 víš, nechtěl odejít sám. 154 00:13:15,462 --> 00:13:17,421 Dobrota milostivá! 155 00:13:18,340 --> 00:13:22,343 Pane železničáři, kdy ten vlak zastaví jako první? 156 00:13:24,763 --> 00:13:26,555 Tenhle? 157 00:13:27,349 --> 00:13:30,184 já nevím. Když to přijde na další stanici, předpokládám. 158 00:13:30,310 --> 00:13:34,104 Ale myslel jsem tohle byl Orient Express. 159 00:13:34,939 --> 00:13:36,565 No a co? 160 00:13:36,691 --> 00:13:38,901 Čechy jsou také krásné. 161 00:13:39,027 --> 00:13:41,862 Moje krásné Čechy 162 00:20:43,743 --> 00:20:45,703 Jak zaplatíme účet za plyn? 163 00:20:46,746 --> 00:20:48,622 Mrtví to nebere. 164 00:20:53,169 --> 00:20:55,796 Ale zapomněl jsi zavřít okno. 165 00:21:07,392 --> 00:21:09,268 Máš křivé nohy. 166 00:21:09,394 --> 00:21:12,521 Nevíte, to je klíč k mé osobnosti? 167 00:21:14,691 --> 00:21:16,734 Spojte nohy k sobě v kolenou. 168 00:21:22,532 --> 00:21:23,907 Velmi dobré. 169 00:21:24,034 --> 00:21:27,077 Je potřeba cvičit. Přines mi vodu! 170 00:21:53,605 --> 00:21:56,023 Centrum tělesné rehabilitace. 171 00:21:56,107 --> 00:21:58,484 Zemřít, zemřít, zemřít! 172 00:22:08,536 --> 00:22:11,914 Zemřít, zemřít, zemřít! 173 00:22:21,508 --> 00:22:23,133 Cítíš to? 174 00:22:24,177 --> 00:22:25,302 Co? 175 00:22:25,428 --> 00:22:27,554 Vnímejte, jak křehké jsou naše životy! 176 00:22:28,306 --> 00:22:31,558 Je fajn, že jsme doma. Nemyslíš? 177 00:22:33,228 --> 00:22:35,396 o čem to mluvíš? 178 00:22:35,480 --> 00:22:38,816 pokračuj, řekni, že je fajn, že jsme doma. 179 00:22:43,154 --> 00:22:46,490 Nebo s tím máte problém? žádný problém. 180 00:22:49,244 --> 00:22:51,704 Pak řekni, že je to hezké. 181 00:22:55,083 --> 00:22:57,751 Řeknu, co budu chtít. 182 00:23:07,637 --> 00:23:09,930 Možná dostanu klavír. . . 183 00:23:20,150 --> 00:23:22,443 jestli začnu blbnout s vetchými hajzly jako ty. 184 00:23:25,196 --> 00:23:26,822 Co? 185 00:23:30,118 --> 00:23:31,994 Kdo to blbne? 186 00:23:36,666 --> 00:23:39,126 Měli bychom být kurva, ne my? 187 00:23:42,964 --> 00:23:45,883 A jsem slušně zaměstnán ty hovno hlavu! 188 00:23:54,809 --> 00:23:57,019 Máte mléko na prsou. 189 00:24:05,278 --> 00:24:07,529 Neboj vypadá to dobře. 190 00:25:33,950 --> 00:25:35,075 Krásné, že? 191 00:25:36,036 --> 00:25:37,870 Proč nás chceš šukat? 192 00:25:41,207 --> 00:25:43,667 Neuvědomuješ si? ještě jsme nedospěli? 193 00:25:43,793 --> 00:25:44,960 Co tím myslíš, vyrůstat? 194 00:25:50,258 --> 00:25:53,260 V kolik hodin odchází? co tím myslíš? 195 00:25:53,386 --> 00:25:57,181 Dovolte mi, abych vám trochu upravil kapesník. 196 00:25:58,266 --> 00:26:02,019 řekla Annie byl jsi vědec. 197 00:26:03,897 --> 00:26:08,359 Kapesník, kapesník, velký bílý kapesníček. 198 00:26:08,485 --> 00:26:12,196 Náš táta nás před tím varoval perverzní jako ty. Pozor na kapesníčku. 199 00:26:12,906 --> 00:26:15,282 Anna!!! , tohle zachází příliš daleko. 200 00:26:22,123 --> 00:26:23,999 Nedělej si s tím starosti. 201 00:26:24,084 --> 00:26:27,169 Od narození trpí Alzheimerovou chorobou. 202 00:26:29,756 --> 00:26:31,590 Jak se daří Gertrudě? 203 00:26:35,220 --> 00:26:37,971 Jak stará je vaše stará paní? 204 00:26:38,056 --> 00:26:40,641 To je vše. Mám toho dost! 205 00:26:57,283 --> 00:26:59,660 Tohle je pátý, kdo odchází. 206 00:26:59,744 --> 00:27:01,787 Tohle už není legrace. 207 00:27:03,498 --> 00:27:06,583 Musíme přijít na to nějaké lepší žerty. 208 00:27:10,672 --> 00:27:12,715 Je to tak neobvyklé. 209 00:27:14,342 --> 00:27:17,553 Nemyslím si, že je to možné. . . 210 00:27:18,763 --> 00:27:21,974 jako byste byli zprávou z jiného světa. 211 00:27:26,479 --> 00:27:31,817 Jsi nebeský a přitom tak lidský. 212 00:27:32,318 --> 00:27:35,279 Jste z jiného století. 213 00:27:35,363 --> 00:27:37,448 Slyšíš mě? 214 00:27:40,952 --> 00:27:42,995 Julie. 215 00:27:43,121 --> 00:27:44,955 Prosím. 216 00:27:46,666 --> 00:27:48,667 Nebuď takový. 217 00:27:50,295 --> 00:27:53,213 Kéž bys nikdy nevstoupil do mého života! 218 00:27:53,340 --> 00:27:54,965 Pochopit? 219 00:28:09,397 --> 00:28:11,273 Julie? 220 00:28:12,692 --> 00:28:13,734 Co je to? 221 00:28:13,818 --> 00:28:17,237 odpusť mi, bylo to nedorozumění. 222 00:28:17,322 --> 00:28:18,947 Nerozuměl jsem vám. 223 00:28:19,074 --> 00:28:22,034 já nevím co je se mnou dnes špatně. 224 00:28:22,160 --> 00:28:25,454 Nechovej se ke mně krutě, když víš jak tě miluji... 225 00:28:25,580 --> 00:28:26,789 Julia. 226 00:28:27,499 --> 00:28:29,833 já nevím o čem mluvíš. 227 00:28:30,835 --> 00:28:31,877 Julie. 228 00:28:33,421 --> 00:28:35,589 Teď už vím, co znamená láska. 229 00:28:37,717 --> 00:28:40,302 Přál bych si, aby tato chvíle trvala navždy. 230 00:28:43,056 --> 00:28:45,057 Nebuď ke mně tak krutý! 231 00:28:49,646 --> 00:28:52,189 Můj život je mučení bez tebe. 232 00:28:55,902 --> 00:28:58,612 Nevím, co to znamená. 233 00:28:58,697 --> 00:29:01,073 Musel jsem se do tebe zamilovat. 234 00:29:02,867 --> 00:29:04,743 Sakra. 235 00:29:05,829 --> 00:29:07,246 Julie. 236 00:29:08,164 --> 00:29:12,001 Není tady v okolí nějaké jídlo? 237 00:29:12,127 --> 00:29:15,004 Aspoň nějaký džem? 238 00:29:22,929 --> 00:29:24,513 Ahoj! 239 00:29:25,765 --> 00:29:28,267 Holky, co vám tak dlouho trvalo? 240 00:29:28,351 --> 00:29:31,687 Jak se máte? Dáte si kávu? 241 00:29:31,771 --> 00:29:34,815 Dnes ne. Spěcháme. 242 00:29:34,941 --> 00:29:36,984 Jo, kdybych byl tak mladý jako ty. . . 243 00:29:37,110 --> 00:29:38,736 Mládí, moje mládí 244 00:29:38,862 --> 00:29:41,905 Kam jsi odešel? 245 00:29:42,032 --> 00:29:44,283 Proč slzy pojď mi do očí 246 00:29:44,409 --> 00:29:46,702 Při pomyšlení na tebe? 247 00:29:46,786 --> 00:29:48,954 Na co ten spěch? 248 00:29:49,080 --> 00:29:53,042 Jen chtít být někde jinde. Dneska to tu není žádná legrace. 249 00:29:55,253 --> 00:29:58,213 Zůstaň se mnou, děvče moje 250 00:29:58,298 --> 00:30:01,258 Buď můj přítel 251 00:30:01,384 --> 00:30:04,553 Nech lásku být Sbohem, teď. 252 00:30:04,637 --> 00:30:06,555 Zůstaňte chvíli, děvčata. 253 00:30:06,639 --> 00:30:08,640 Nechoď. 254 00:30:08,767 --> 00:30:10,517 Posaďte se. 255 00:30:10,602 --> 00:30:12,895 Udělám ti dobrou kávu. 256 00:30:29,579 --> 00:30:31,205 Podívejte. 257 00:30:32,248 --> 00:30:35,376 Anděl bez křídel. 258 00:30:53,019 --> 00:30:56,105 Podívej, má minimálně tady pět korun. 259 00:31:25,260 --> 00:31:29,179 Šla nám pro kávu a my jsme ji okradli. 260 00:31:31,474 --> 00:31:33,100 Co tím myslíš, my? 261 00:31:33,226 --> 00:31:35,019 Já jsem to ukradl. 262 00:31:38,106 --> 00:31:40,524 Takže jsi zloděj. 263 00:31:40,650 --> 00:31:42,234 Ano. 264 00:31:42,360 --> 00:31:44,945 Jsem větší kurva než ty. 265 00:31:47,824 --> 00:31:50,325 Tam. . . 266 00:31:51,619 --> 00:31:54,413 To také znamená, že lžu. 267 00:31:57,292 --> 00:31:59,168 To nic není. 268 00:32:01,463 --> 00:32:03,797 Všichni lžou. 269 00:32:05,175 --> 00:32:07,426 Nikdo si toho nikdy nevšimne. 270 00:32:18,855 --> 00:32:20,481 Přijďte. 271 00:32:22,692 --> 00:32:25,152 Pojďme udělat něco intenzivního... 272 00:32:25,737 --> 00:32:27,863 Jsme v plamenech! 273 00:32:57,185 --> 00:33:00,479 Julio, jsi to ty? Ano, to jsem já. 274 00:33:00,605 --> 00:33:03,065 Julie, Neustále na tebe myslím. 275 00:33:05,026 --> 00:33:07,778 Musím mít zamiloval se do tebe. 276 00:33:10,657 --> 00:33:14,785 Tu noc jsme nespali, ty ne vědět, co pro mě ta noc znamená. 277 00:33:43,398 --> 00:33:45,524 Juliia. 278 00:33:45,650 --> 00:33:47,693 Pořád na tebe čekám. 279 00:33:50,405 --> 00:33:53,198 Bojím se, že to neudělám se ještě někdy uvidíme. 280 00:33:57,078 --> 00:34:00,581 Nebuď ke mně tak krutý protože víš, jak moc tě miluji. 281 00:34:02,459 --> 00:34:04,418 Jsi tam, Julie? 282 00:34:06,087 --> 00:34:10,257 Zlobíš se na mě? Nebuď. 283 00:34:10,383 --> 00:34:13,677 Odpusť mi, ale život bez tebe je mučení. 284 00:34:20,101 --> 00:34:23,062 Jste z jiného století. 285 00:34:25,106 --> 00:34:27,900 Miluji tě, Julio. 286 00:34:30,612 --> 00:34:34,448 Nikdy by mě to nenapadlo možné, víš? 287 00:34:38,286 --> 00:34:41,789 Teď už vím, co znamená láska. 288 00:34:44,459 --> 00:34:46,877 Další kousek báječného masa! 289 00:34:48,755 --> 00:34:50,714 jsi blázen? 290 00:34:50,799 --> 00:34:53,634 Nevidím jakékoliv jiné maso tady v okolí. 291 00:34:53,760 --> 00:34:55,386 Co třeba tohle? 292 00:34:55,845 --> 00:34:57,680 To ne! 293 00:34:57,764 --> 00:34:59,515 Teď už jen ovoce. 294 00:34:59,599 --> 00:35:01,475 Co to říkáš? Jaké ovoce? 295 00:35:01,601 --> 00:35:03,227 Nerozumím vám. 296 00:35:04,312 --> 00:35:06,980 Řekni mi, že přijdeš znovu. 297 00:35:09,442 --> 00:35:13,070 Slyšíš mě, Julio? Pořád mám hlad. 298 00:35:13,154 --> 00:35:15,197 Neslyším vás dobře. 299 00:35:15,281 --> 00:35:16,323 Slepice domácí. 300 00:35:16,449 --> 00:35:19,243 - Pravděpodobně jsem se do tebe zamiloval. - Kuře. 301 00:35:19,327 --> 00:35:20,994 Moje malé kuře. 302 00:35:21,079 --> 00:35:22,996 To je moc velké. 303 00:35:23,081 --> 00:35:24,665 Pěkný steak. 304 00:35:24,749 --> 00:35:27,167 Ano, steak. 305 00:35:27,252 --> 00:35:29,962 Dám to na kousek chleba. 306 00:35:31,047 --> 00:35:33,507 Ano, ano, Připravím nějaké sendviče. 307 00:35:34,342 --> 00:35:36,552 Julio, odpusť mi. 308 00:35:36,678 --> 00:35:39,013 Juliio, miluji tě. 309 00:35:39,681 --> 00:35:42,349 Miluji tě, Julio, ale řekni mi, slib mi, 310 00:35:42,434 --> 00:35:45,102 že se mnou nebudeš zacházet tak krutě jako minule. 311 00:35:46,479 --> 00:35:50,024 Juliio, nemůžu uvěřit že se mi to stalo. 312 00:35:50,108 --> 00:35:52,484 Nikdy jsem nic takového necítil. 313 00:35:57,532 --> 00:36:00,993 Julio, teď si to myslím 314 00:36:01,119 --> 00:36:03,245 Konečně chápu, co láska... 315 00:36:06,207 --> 00:36:09,043 co to děláš? 316 00:36:09,169 --> 00:36:11,628 Oh, to je špatné. 317 00:36:13,548 --> 00:36:15,174 jak se jmenuje? 318 00:36:16,885 --> 00:36:18,969 Víš, já nevím. 319 00:36:29,481 --> 00:36:32,399 úplně jsem zapomněl. . . 320 00:36:32,484 --> 00:36:34,818 abych se ho zeptal. 321 00:36:36,863 --> 00:36:40,324 Ale mám jeho telefonní číslo. 322 00:36:52,420 --> 00:36:54,963 Jdeš se na něj podívat? Jasně. 323 00:37:06,393 --> 00:37:09,687 Aničko, tady taky, prosím. 324 00:37:09,771 --> 00:37:13,899 Milé děvčata, jsi celý potrhaný a potrhaný. 325 00:37:14,734 --> 00:37:17,194 A všechny ty kudrlinky. 326 00:37:18,113 --> 00:37:21,657 Co jsi proboha dělal? 327 00:37:21,741 --> 00:37:23,826 Všechny tyto kudrlinky. 328 00:37:24,285 --> 00:37:26,787 Pro dobro, proč ti to trvá tak dlouho? 329 00:37:26,871 --> 00:37:29,331 Čekám na tebe jako idiot. 330 00:37:29,416 --> 00:37:31,834 kde jsi byl? 331 00:37:31,960 --> 00:37:35,587 Tady to máš v klidu a mám se ho zbavit úplně sám? 332 00:37:52,355 --> 00:37:54,189 Pozor na kosti. 333 00:37:55,150 --> 00:37:57,818 Pozor na kosti. 334 00:37:58,903 --> 00:38:01,697 Pozor na malé kosti. 335 00:38:08,413 --> 00:38:11,040 rybí, rybí, nejrybější. 336 00:38:14,419 --> 00:38:16,337 holky, 337 00:38:16,463 --> 00:38:18,130 holky, 338 00:38:18,214 --> 00:38:19,715 holky, 339 00:38:19,841 --> 00:38:20,883 dívky. 340 00:38:21,009 --> 00:38:23,886 Svět je úplně podělaný, že? 341 00:38:25,096 --> 00:38:27,222 Polib mě. . . 342 00:38:35,732 --> 00:38:37,274 V kolik vám jede vlak? 343 00:39:32,205 --> 00:39:33,414 Podívejte! 344 00:39:34,124 --> 00:39:35,749 Kolejnice! 345 00:39:43,133 --> 00:39:45,342 Jsem vyčerpaný. 346 00:39:46,553 --> 00:39:52,266 Nic nového mě nenapadá. 347 00:39:53,351 --> 00:39:57,563 Budeme muset vymyslet lepší kurva. Jo. 348 00:40:07,198 --> 00:40:08,907 Aplt, 349 00:40:12,162 --> 00:40:13,746 Augusta, 350 00:40:15,790 --> 00:40:16,957 Arsen. . . 351 00:40:17,083 --> 00:40:19,460 Není ve vězení? 352 00:40:20,962 --> 00:40:23,422 To je všechno As. Teď k těm B. 353 00:40:25,008 --> 00:40:26,300 Svalnatý. 354 00:40:28,386 --> 00:40:30,471 Příliš lyrické. 355 00:40:32,182 --> 00:40:33,807 Praštěný. 356 00:40:37,937 --> 00:40:39,980 Co se stalo Battymu? 357 00:40:40,106 --> 00:40:42,691 Začal pracovat. 358 00:40:43,651 --> 00:40:45,486 Líný. 359 00:40:49,240 --> 00:40:51,116 Hrozný. 360 00:40:53,578 --> 00:40:55,371 Nepamatuji si ho. 361 00:40:55,497 --> 00:41:01,043 Ne, chci říct, že je to hrozné, že nemáme všechna jména začínající na H. 362 00:41:05,340 --> 00:41:08,550 - Přestaň být hloupý. - Tohle nemůžu číst. 363 00:41:15,392 --> 00:41:18,519 Ale to je Doda. 364 00:41:20,188 --> 00:41:21,814 Oh, chápu. 365 00:41:23,608 --> 00:41:27,736 Hej, pamatuješ si ten který stále opakoval, 366 00:41:27,862 --> 00:41:30,989 „Co se s námi stane? Co se s námi stane?" 367 00:41:31,074 --> 00:41:32,950 Ten, kdo zemřel? 368 00:41:33,076 --> 00:41:34,201 Jo. 369 00:41:37,747 --> 00:41:41,000 Musím mít jeho podpis tady někde. 370 00:41:45,755 --> 00:41:49,049 Ah, Romeo je tady. . . 371 00:41:49,926 --> 00:41:52,428 a Juliiat je celá nadšená. 372 00:41:55,140 --> 00:41:57,933 Marie, to jsem já, Honza. Slyšíš mě? 373 00:41:58,601 --> 00:42:00,436 Otevřete dveře, prosím. 374 00:42:02,564 --> 00:42:05,441 Marie, prosím otevři. Vím, že jsi doma. 375 00:42:06,359 --> 00:42:08,861 Musím s tebou mluvit. 376 00:42:08,945 --> 00:42:10,779 Musím vysvětlit... 377 00:42:14,159 --> 00:42:16,827 Bylo to jen málo nedorozumění, vidíte. 378 00:42:19,372 --> 00:42:22,249 Milá Marie, pořád na tebe myslím. Otevřete, prosím. 379 00:42:25,587 --> 00:42:28,380 Proč ty dveře neotevřeš, Marie? 380 00:42:28,506 --> 00:42:31,717 Pořád na tebe myslí celou dobu. 381 00:42:31,843 --> 00:42:33,010 Marie. 382 00:42:33,136 --> 00:42:35,429 Jděte a otevřete dveře. . . 383 00:42:36,473 --> 00:42:39,350 protože na tebe pořád myslí. 384 00:42:39,434 --> 00:42:40,642 Prosím. 385 00:42:42,395 --> 00:42:44,229 Pravděpodobně tě miluje. 386 00:42:45,815 --> 00:42:47,649 Přestaňte škubat 387 00:42:47,776 --> 00:42:50,486 protože stále přemýšlí celou dobu o tobě. 388 00:42:52,572 --> 00:42:54,198 Marie. 389 00:42:54,324 --> 00:42:57,242 Má úžasný hlas, Honza ano. 390 00:42:57,327 --> 00:42:59,078 Otevřete, prosím. 391 00:42:59,162 --> 00:43:01,288 Milý Honzo. 392 00:43:01,414 --> 00:43:03,040 Julie. 393 00:43:03,166 --> 00:43:04,792 Romeo. 394 00:43:05,502 --> 00:43:07,711 Miluješ mě, Romeo? 395 00:43:10,340 --> 00:43:13,425 Podívej, Honzo, Máš něco k jídlu? 396 00:43:18,807 --> 00:43:20,808 Nebo je to problém? 397 00:43:22,102 --> 00:43:25,396 Ne. Proč? Kdo říká, že něco říkám? 398 00:43:26,773 --> 00:43:29,149 Tak mi dej jeho adresu. 399 00:43:41,496 --> 00:43:43,330 Tužka. 400 00:43:49,379 --> 00:43:51,630 Čitelně, dobře? 401 00:44:05,478 --> 00:44:07,312 Už tě nemám rád. 402 00:44:13,695 --> 00:44:16,030 Taky tě nemám rád. 403 00:44:17,907 --> 00:44:20,034 Ale myslím to vážně. 404 00:44:25,290 --> 00:44:26,915 Opravdu. 405 00:44:28,168 --> 00:44:29,835 Už ne. 406 00:44:32,714 --> 00:44:35,966 Už tě nemám vůbec rád. 407 00:44:41,097 --> 00:44:42,264 kam jdeš? 408 00:44:57,280 --> 00:45:00,115 V pořádku? kde jsi byl? 409 00:45:00,200 --> 00:45:01,116 Na konci. 410 00:45:03,912 --> 00:45:05,746 Na konci čeho? 411 00:45:07,123 --> 00:45:09,458 No, na konci mola. Co takhle? 412 00:45:27,686 --> 00:45:29,103 Přijít. 413 00:45:29,187 --> 00:45:30,604 kam? 414 00:45:31,564 --> 00:45:33,190 Domů na spaní. 415 00:45:35,235 --> 00:45:36,860 Pojď. 416 00:45:42,283 --> 00:45:44,868 Vidíš, říkal jsem ti, abys přišel. 417 00:45:44,953 --> 00:45:46,662 Ne, ne, ne. 418 00:46:01,594 --> 00:46:04,555 Žádný! Musíme kouřit. 419 00:46:06,433 --> 00:46:08,600 Je to tak podělaný. 420 00:46:08,727 --> 00:46:10,936 Je to podělaný, v pořádku 421 00:46:16,401 --> 00:46:18,027 Přijďte. 422 00:46:18,903 --> 00:46:20,696 Pojď, teď. 423 00:46:22,407 --> 00:46:24,241 Podívej, motýl. 424 00:46:30,582 --> 00:46:32,958 To je to, co nechápu. 425 00:46:33,084 --> 00:46:35,169 Proč říkají. . . 426 00:46:36,046 --> 00:46:38,088 "miluji tě"? 427 00:46:38,965 --> 00:46:41,008 Rozumíte? 428 00:46:46,181 --> 00:46:50,476 Proč nemůžou říct, například "Vejce"? 429 00:46:51,936 --> 00:46:54,396 To je dobrý nápad. 430 00:46:57,442 --> 00:46:59,276 Dej mi vejce. 431 00:47:01,279 --> 00:47:02,696 Ne. 432 00:47:02,822 --> 00:47:05,199 Myslel jsem to jen jako příklad. 433 00:47:05,283 --> 00:47:06,325 Pojď. 434 00:47:07,619 --> 00:47:10,496 Láska musí něco znamenat, pochopit? 435 00:47:21,633 --> 00:47:23,592 Co tedy znamená Láska? 436 00:47:28,223 --> 00:47:31,266 Myslíš, že láska opravdu něco znamená? 437 00:47:32,352 --> 00:47:34,895 Že tohle něco existuje? 438 00:47:46,491 --> 00:47:50,160 I když někdo, koho milujete, už neexistuje. 439 00:47:51,955 --> 00:47:54,289 Jako když někdo zemře? 440 00:47:56,710 --> 00:48:00,170 Vezměte si například vy. proč já? 441 00:48:00,296 --> 00:48:02,381 co ty? 442 00:48:03,008 --> 00:48:04,967 Sedíme tady 443 00:48:05,844 --> 00:48:07,636 a teď si představ 444 00:48:07,721 --> 00:48:10,556 že jsme to nebyli my. 445 00:48:10,682 --> 00:48:13,308 To by byla zatracená škoda. 446 00:48:18,148 --> 00:48:21,275 A kdo nám to říká že jsme to vlastně my? 447 00:48:22,652 --> 00:48:24,486 A že skutečně existujete? 448 00:48:24,571 --> 00:48:26,405 No, kvůli tobě. 449 00:48:26,990 --> 00:48:28,991 Samozřejmě. 450 00:48:33,830 --> 00:48:37,041 Ale bylo by to těžké dokázat ve vašem případě. 451 00:48:38,376 --> 00:48:39,918 Podívejte. 452 00:48:40,003 --> 00:48:42,296 Na této adrese nejste registrováni. 453 00:48:43,006 --> 00:48:45,883 Nemáte zaměstnání. 454 00:48:46,009 --> 00:48:48,218 Není o tobě žádný důkaz. 455 00:48:50,221 --> 00:48:52,264 Nic tu není. 456 00:48:55,143 --> 00:48:56,977 je tam něco? 457 00:48:58,813 --> 00:49:00,439 Nech mě. 458 00:49:01,691 --> 00:49:04,026 Něco by se mělo stát. 459 00:49:13,203 --> 00:49:15,037 Ale co? 460 00:49:20,669 --> 00:49:23,420 Holky, pořád někam spěcháte. 461 00:49:25,048 --> 00:49:29,259 Červené růže, červené růže 462 00:49:29,386 --> 00:49:32,054 Jak miluji červené růže 463 00:49:32,806 --> 00:49:36,684 Chci je pro tebe, má lásko 464 00:49:36,810 --> 00:49:39,937 Chci je vybrat právě pro vás 465 00:49:40,063 --> 00:49:44,775 A položte je na své jemné vlasy 466 00:49:44,859 --> 00:49:48,362 Jak miluji červené růže 467 00:50:00,917 --> 00:50:02,543 ŽENY ŽÁDNÁ ÚPRAVA 468 00:50:02,627 --> 00:50:04,503 co chceš dělat? 469 00:50:05,380 --> 00:50:08,048 No, můžeme zkusit jiné místo. 470 00:50:11,261 --> 00:50:12,886 Nemůžeme? 471 00:50:15,765 --> 00:50:16,974 V pořádku. 472 00:50:17,100 --> 00:50:19,560 Všechno bychom měli jednou vyzkoušet. 473 00:51:10,236 --> 00:51:14,365 "Na co zíráš?" 474 00:51:21,456 --> 00:51:23,415 co to dělá? 475 00:51:24,542 --> 00:51:26,251 Zalévání zahrady. 476 00:51:28,755 --> 00:51:30,756 Jaký krásný život. 477 00:51:30,840 --> 00:51:34,343 Co, musíš vstávat takhle brzy? 478 00:52:21,016 --> 00:52:24,476 Nikdo si nás nevšímá. 479 00:52:26,354 --> 00:52:29,023 Co když něco potřebujeme? 480 00:52:31,192 --> 00:52:36,155 Kdyby jen lidé věděli, jak je chladno je brzy ráno. 481 00:52:45,915 --> 00:52:48,625 na co myslíš? 482 00:52:54,174 --> 00:52:56,383 Měli byste se vidět hned teď. 483 00:53:05,894 --> 00:53:09,313 Rád bych věděl proč ten chlap na zahradě 484 00:53:09,397 --> 00:53:12,149 nám nevěnoval pozornost. 485 00:53:16,529 --> 00:53:19,281 co tu děláme? 486 00:53:20,909 --> 00:53:23,827 Proč nám to alespoň neřekl? 487 00:53:27,040 --> 00:53:29,833 Ani nám nás nebylo líto. 488 00:53:32,504 --> 00:53:34,630 Kdo se stará o toho starého muže? 489 00:53:34,714 --> 00:53:36,799 Jsme mladí. 490 00:53:39,010 --> 00:53:42,179 Jsme mladí a máme dlouhý život před námi. 491 00:53:55,318 --> 00:53:57,778 Víš co mě děsí? 492 00:53:57,904 --> 00:54:00,531 Že nás dědek vůbec neviděl. 493 00:54:01,950 --> 00:54:03,784 To je hloupé. 494 00:54:05,704 --> 00:54:08,956 Myslel jsem, že najednou zmizel ve vzduchu. 495 00:54:09,082 --> 00:54:12,459 Jaký nápad! Tak proč nám nevěnoval pozornost? 496 00:54:12,585 --> 00:54:14,628 Nebo muži na kolech? 497 00:54:16,589 --> 00:54:18,590 Proč? 498 00:54:25,306 --> 00:54:28,559 Proč je tu voda? Proč? 499 00:54:28,643 --> 00:54:31,895 Proč je tam řeka? Proč? 500 00:54:31,980 --> 00:54:35,024 Řekni mi to. Proč? 501 00:54:35,900 --> 00:54:39,194 Proč je mi zima? Proč? 502 00:54:39,320 --> 00:54:41,530 Proč? 503 00:54:42,824 --> 00:54:46,452 Tady, vidíš? Koneckonců existujeme. 504 00:54:47,120 --> 00:54:49,872 Existujeme, existujeme, existujeme, existujeme. . . 505 00:55:26,201 --> 00:55:28,410 Je dobře, že jsme doma. 506 00:55:29,621 --> 00:55:31,914 Zemřít, zemřít, zemřít. 507 00:55:33,166 --> 00:55:37,336 já hořím, ty hoříš, hoří, hoříme. 508 00:55:38,755 --> 00:55:41,006 Vnímejte, jak křehké jsou naše životy! 509 00:55:43,343 --> 00:55:47,554 Nebuď ke mně tak krutý protože víš, jak moc tě miluji. 510 00:55:48,181 --> 00:55:50,099 co se s námi stane? 511 00:55:50,183 --> 00:55:52,434 co se s námi stane? 512 00:55:53,186 --> 00:55:55,229 co se s námi stane? 513 00:55:56,356 --> 00:56:00,067 Chybí nám důkazy o existenci. 514 00:56:00,694 --> 00:56:02,695 Teď tu ležím 515 00:56:02,779 --> 00:56:05,698 a teď si představ, že jsem to nebyl já. 516 00:56:14,290 --> 00:56:17,167 Už žádné procházky, dobře? 517 00:56:17,252 --> 00:56:18,877 Právo. 518 00:56:19,462 --> 00:56:21,922 Už žádné procházky, už nikdy. 519 00:56:25,010 --> 00:56:26,844 V pořádku? 520 00:56:38,023 --> 00:56:39,356 Zašel jsi příliš daleko. 521 00:56:43,069 --> 00:56:44,945 Máš problém? 522 00:57:19,064 --> 00:57:20,397 Máš problém? 523 00:57:20,523 --> 00:57:21,648 Žádný problém. 524 00:58:07,320 --> 00:58:11,198 ŽÁDNÁ ÚPRAVA 525 00:58:14,035 --> 00:58:17,621 Pojďme pryč. Tady nic není. 526 00:58:18,915 --> 00:58:20,165 VCHOD 2. PATRO STRAVOVÁNÍ 527 00:58:20,250 --> 00:58:22,292 Podívej, jídlo. 528 00:58:23,211 --> 00:58:26,130 No, mám hlad. 529 00:58:27,632 --> 00:58:29,883 Třeba tam něco najdeme. 530 00:58:31,928 --> 00:58:33,345 Pouze chlad. 531 00:58:33,471 --> 00:58:35,305 Tak jdeme. 532 00:58:38,685 --> 00:58:40,686 Pospěšte si, někdo jde. 533 00:58:49,738 --> 00:58:51,947 Jsou pryč. 534 00:59:10,425 --> 00:59:12,551 ŽÁDNÁ OSOBNÍ DOPRAVA! 535 00:59:14,304 --> 00:59:16,138 Moje noha usnula. 536 00:59:17,807 --> 00:59:19,892 Už jsme tady? 537 00:59:21,811 --> 00:59:23,437 Pustit. 538 00:59:28,485 --> 00:59:30,819 Myslím, že jsme tady. 539 00:59:40,163 --> 00:59:41,914 kde to je? 540 00:59:41,998 --> 00:59:43,207 kde je co? 541 00:59:43,291 --> 00:59:45,167 jídlo. 542 00:59:45,293 --> 00:59:47,127 Přijďte. 543 00:59:56,513 --> 00:59:58,138 Přijďte. 544 01:00:00,517 --> 01:00:02,267 Páni. 545 01:00:12,529 --> 01:00:14,363 Ooh. 546 01:00:22,414 --> 01:00:24,456 Dobře. 547 01:00:25,542 --> 01:00:27,167 Páni. 548 01:00:29,504 --> 01:00:31,547 Páni. 549 01:00:32,799 --> 01:00:36,093 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, 550 01:00:36,177 --> 01:00:39,304 devět, deset, jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct. . . 551 01:00:39,431 --> 01:00:40,889 Páni. 552 01:00:49,065 --> 01:00:50,816 co piješ? 553 01:00:52,902 --> 01:00:54,111 Víno. 554 01:00:57,782 --> 01:00:59,616 co lízáš? 555 01:01:03,830 --> 01:01:06,248 Takhle ne. Opatrně. 556 01:01:06,332 --> 01:01:09,626 Takže nikdo nemůže říct. Pozorovat. 557 01:01:17,260 --> 01:01:19,303 Podívejte, pozorně. 558 01:01:39,240 --> 01:01:42,910 To je zajímavé a pikantní. 559 01:01:44,037 --> 01:01:46,288 To je vynikající. 560 01:01:46,414 --> 01:01:48,749 Podívejte se na to zvíře, 561 01:01:48,875 --> 01:01:50,709 a to malé oko, které má. 562 01:01:50,794 --> 01:01:52,419 Voní dobře. 563 01:02:12,899 --> 01:02:15,192 To je milá pochutina. 564 01:02:22,075 --> 01:02:25,494 Proč nedáme všechno na talířích? 565 01:02:26,162 --> 01:02:28,622 Ano, pojďme mít pořádnou hostinu! 566 01:02:40,093 --> 01:02:42,136 Tam. 567 01:02:59,446 --> 01:03:01,071 Tam. 568 01:03:04,659 --> 01:03:06,285 co teď? 569 01:03:13,585 --> 01:03:15,377 Houby. 570 01:03:32,854 --> 01:03:34,063 Páni. 571 01:03:34,189 --> 01:03:37,649 Je to problém? 572 01:03:39,652 --> 01:03:41,779 Samozřejmě, že není. 573 01:03:48,453 --> 01:03:51,330 Zkoušeli jste tu zelenou věc? Který? 574 01:03:55,126 --> 01:03:57,127 Nemáme co pít. 575 01:04:16,564 --> 01:04:18,232 Pospěšte si, pospěšte si. 576 01:04:18,316 --> 01:04:20,609 Nemůžu to udržet. Teď. 577 01:04:44,467 --> 01:04:46,468 Johnny Walker!!! 578 01:06:18,895 --> 01:06:21,522 Podívejte se sem. Dorty. 579 01:06:31,574 --> 01:06:34,201 Tyhle jsou ještě lepší. 580 01:06:50,760 --> 01:06:53,220 Tomu říkám dort. 581 01:06:53,930 --> 01:06:56,348 Ne jako ta omluva, kterou máš. 582 01:06:59,269 --> 01:07:00,477 Máš problém? 583 01:07:06,359 --> 01:07:07,985 Žádný problém. 584 01:08:10,006 --> 01:08:12,299 Módní přehlídka! 585 01:10:09,125 --> 01:10:12,461 TO BYLA JEDINÁ ZPŮSOB ABY SKONČILI 586 01:10:18,635 --> 01:10:19,635 Pomoc! 587 01:10:23,973 --> 01:10:28,102 BYL NĚJAKÝ MOŽNÝ ZPŮSOB OPRAVIT JEJICH ZNIČENÍ? 588 01:10:28,770 --> 01:10:30,896 Tady se topíme. 589 01:10:30,980 --> 01:10:33,816 Voláme o pomoc. 590 01:10:33,942 --> 01:10:36,777 Je to proto, že jsme se posrali. 591 01:10:43,076 --> 01:10:44,451 Pomoc! 592 01:10:45,745 --> 01:10:46,745 Pomoc! 593 01:10:46,830 --> 01:10:48,455 Pomozte nám! 594 01:10:48,581 --> 01:10:50,082 Pomoc! 595 01:10:53,086 --> 01:10:56,839 Už nechceme být zasraní! 596 01:10:56,965 --> 01:11:01,885 ALE I KDYBY BYLI DAL DRUHOU ŠANCI, 597 01:11:02,012 --> 01:11:06,974 V NEJLEPŠÍM VYPADLO BY LlKE THlS 598 01:11:09,978 --> 01:11:12,938 Pojďte, rychle to uklidíme. 599 01:11:13,023 --> 01:11:14,398 Tam. 600 01:11:14,482 --> 01:11:16,650 Pokud jsme ctnostní a pracovití budeme rádi 601 01:11:16,776 --> 01:11:19,319 Musíme to dát do pořádku Tady. 602 01:11:19,446 --> 01:11:23,323 Budeme šťastní a pracovití a všechno bude úžasné. 603 01:11:23,450 --> 01:11:25,743 Tady to chce ještě trochu víc, 604 01:11:25,869 --> 01:11:28,871 pracovitý a ctnostný. . . 605 01:11:28,997 --> 01:11:30,039 Tam! 606 01:11:30,123 --> 01:11:33,208 všechno bude úžasné a čisté. 607 01:11:33,335 --> 01:11:35,753 Pojďme si to také vyjasnit, 608 01:11:35,837 --> 01:11:38,839 a budeme šťastní, ctnostný a pracovitý. 609 01:11:38,923 --> 01:11:42,926 Všechno bude úžasné, čistý a pořádek. . . 610 01:11:43,176 --> 01:11:44,676 Čisté, uspořádané, úžasné 611 01:11:44,926 --> 01:11:46,426 Úžasné, spořádané, čisté 612 01:11:45,661 --> 01:11:47,161 Čisté, uspořádané, úžasné 613 01:11:47,411 --> 01:11:48,911 Úžasné, spořádané, čisté 614 01:11:49,161 --> 01:11:50,661 Ctnostný, pracovitý, šťastný 615 01:11:50,911 --> 01:11:52,411 Čisté, uspořádané, úžasné 616 01:11:52,661 --> 01:11:54,161 Bez poskvrny, ÚŽASNÉ, Spořádané, Čisté 617 01:11:54,411 --> 01:11:55,911 Ctnostný, pracovitý, šťastný 618 01:11:56,161 --> 01:11:57,661 Čisté, uspořádané, úžasné 619 01:11:57,911 --> 01:11:59,411 Bez poskvrny, úžasné, uspořádané, čisté 620 01:11:59,661 --> 01:12:01,161 Uklizené, neposkvrněné, úžasné 621 01:12:01,411 --> 01:12:02,911 Ctnostný, pracovitý, šťastný 622 01:12:03,161 --> 01:12:04,661 Úžasné, spořádané, čisté 623 01:12:04,911 --> 01:12:06,411 Pilný, ctnostný, pracovitý 624 01:12:06,661 --> 01:12:08,161 Pracovitý, šťastný, spokojený 625 01:12:08,411 --> 01:12:10,037 jsi blázen? 626 01:12:06,248 --> 01:12:07,748 Čisté, neposkvrněné, jako nové 627 01:12:07,998 --> 01:12:09,498 Spořádaný, čistý, bez poskvrny 628 01:12:09,748 --> 01:12:11,248 Spokojený, ctnostný, pracovitý 629 01:12:11,498 --> 01:12:15,959 Uděláme všechno a budeme ctnostné a spokojené a krásné 630 01:12:16,086 --> 01:12:18,087 a ještě jednou šťastný. 631 01:12:18,337 --> 01:12:19,837 šťastný, pilný, pracovitý 632 01:12:20,087 --> 01:12:21,587 spokojený, ctnostný, vytrvalý 633 01:12:21,837 --> 01:12:23,337 vytrvalý, šťastný, zdravý 634 01:12:23,587 --> 01:12:25,087 šťastný, spokojený, pracovitý 635 01:12:25,337 --> 01:12:26,837 pracovitý, pilný, vytrvalý 636 01:12:27,087 --> 01:12:28,587 vytrvalý, šťastný, spokojený, pracovitý 637 01:12:28,837 --> 01:12:30,337 pracovitý, pilný, vytrvalý 638 01:12:30,587 --> 01:12:32,087 šťastný, spokojený, pracovitý 639 01:12:32,337 --> 01:12:33,837 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 640 01:12:34,087 --> 01:12:35,587 pracovitý, pilný, vytrvalý 641 01:12:35,837 --> 01:12:37,337 vytrvalý, šťastný, spokojený, pracovitý 642 01:12:37,587 --> 01:12:39,087 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 643 01:12:39,337 --> 01:12:40,837 vytrvalý, šťastný, spokojený, pracovitý, pilný 644 01:12:41,087 --> 01:12:42,587 pracovitý, pilný, vytrvalý 645 01:12:42,837 --> 01:12:44,337 šťastný, spokojený, pracovitý, pilný 646 01:12:44,587 --> 01:12:46,087 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 647 01:12:46,337 --> 01:12:47,837 obětavý, pracovitý, pilný, vytrvalý 648 01:12:48,087 --> 01:12:49,587 vytrvalý, šťastný, spokojený, pracovitý, pilný 649 01:12:49,837 --> 01:12:51,337 vytrvalý, spokojený, pracovitý, pilný, šťastný 650 01:12:51,587 --> 01:12:53,087 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 651 01:12:53,337 --> 01:12:54,837 pracovitý, pilný, vytrvalý, obětavý 652 01:12:55,087 --> 01:12:56,587 vytrvalý, spokojený, pracovitý, pilný, šťastný 653 01:12:56,837 --> 01:12:58,337 pracovitý, pilný, vytrvalý 654 01:12:58,587 --> 01:13:00,087 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 655 01:13:00,337 --> 01:13:01,837 vytrvalý, spokojený, pracovitý, pilný, šťastný 656 01:13:02,087 --> 01:13:03,587 vytrvalý, spokojený, pracovitý, šťastný 657 01:13:05,799 --> 01:13:07,299 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 658 01:13:07,549 --> 01:13:09,049 vytrvalý, spokojený, pracovitý, pilný 659 01:13:09,299 --> 01:13:10,799 šťastný, spokojený, pracovitý, ctnostný 660 01:13:11,049 --> 01:13:12,549 spokojený, pracovitý, pilný, šťastný 661 01:13:12,799 --> 01:13:14,299 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 662 01:13:14,549 --> 01:13:16,049 šťastný, spokojený, pracovitý, pilný 663 01:13:16,299 --> 01:13:17,799 vytrvalý, pracovitý, pilný, šťastný 664 01:13:18,049 --> 01:13:19,549 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 665 01:13:19,799 --> 01:13:21,299 šťastný, spokojený, pracovitý, pilný 666 01:13:21,549 --> 01:13:23,049 vytrvalý, pracovitý, pilný 667 01:13:23,299 --> 01:13:24,799 šťastný, ctnostný, pracovitý, pilný 668 01:13:25,049 --> 01:13:26,549 šťastný, spokojený, pracovitý, ctnostný 669 01:13:26,799 --> 01:13:28,299 pracovitý, pilný, vytrvalý 670 01:13:28,549 --> 01:13:30,049 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 671 01:13:30,299 --> 01:13:31,799 pracovitý, pilný, obětavý, vytrvalý 672 01:13:32,049 --> 01:13:33,549 radostný, spokojený, šťastný, pracovitý 673 01:13:33,799 --> 01:13:35,299 šťastný, pracovitý, pilný, vytrvalý 674 01:13:35,549 --> 01:13:37,049 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 675 01:13:37,299 --> 01:13:38,799 pracovitý, pilný, vytrvalý 676 01:13:39,049 --> 01:13:40,549 šťastný, spokojený, pracovitý 677 01:13:40,799 --> 01:13:42,299 pilný, pracovitý, vytrvalý 678 01:13:42,549 --> 01:13:44,049 šťastný, pracovitý, spokojený 679 01:13:44,299 --> 01:13:46,800 To byla docela práce, ne? 680 01:13:46,926 --> 01:13:48,302 Ano, ano. 681 01:13:48,386 --> 01:13:50,763 Ale vše jsme napravili. 682 01:13:53,895 --> 01:13:55,395 pracovitý, šťastný, spokojený 683 01:13:55,645 --> 01:13:57,145 zdravý, šťastný, spokojený, pracovitý 684 01:13:57,395 --> 01:13:59,438 Teď jsem šťastný. 685 01:14:01,733 --> 01:14:04,193 já jsem taky šťastná. 686 01:14:21,086 --> 01:14:24,088 Oba jsme tak šťastní. 687 01:14:31,638 --> 01:14:34,598 Tak to řekni, že jsme šťastní. 688 01:14:44,943 --> 01:14:46,944 Klameme sami sebe? 689 01:14:49,114 --> 01:14:50,531 Ne. 690 01:14:55,328 --> 01:14:58,872 Nakonec jsme opravdu šťastní. 691 01:15:03,420 --> 01:15:05,254 Netrápí nás vůbec nic. 692 01:15:19,602 --> 01:15:26,358 TENTO FLLM JE VĚNOVÁN BYROKRATŮM 693 01:15:26,484 --> 01:15:40,164 JEHO JEDINÝ ZDROJ ROZBĚRU JE LIDÉ IGNOROVANÉ ZNAKY „NECHTE SE Z trávy“. 694 01:15:43,001 --> 01:15:46,879 KONEC