1 00:00:00,160 --> 00:00:02,760 DALAM KENANGAN SVEN 2 00:00:36,120 --> 00:00:38,320 Mengapa kamu menyerahkan wanita itu? 3 00:00:38,480 --> 00:00:42,680 Anda akan menerima dari hati ke hati, jika kamu belum menyerah. 4 00:00:42,840 --> 00:00:46,200 Benar-benar? Saya bodoh. - Fokus sedikit. 5 00:00:46,360 --> 00:00:51,040 Malte, kamu punya sekop dan truf. Pilih dari mereka. 6 00:00:51,200 --> 00:00:55,000 Tidak, itu cukup bagiku. - Jangan repot-repot. 7 00:00:55,160 --> 00:00:58,920 Tag juga diputar. Dia memiliki sikap yang benar. 8 00:00:59,080 --> 00:01:02,000 Bagaimana kalau kita bermain kartu? - Tidak, aku akan memberitahumu. 9 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 Aku sedang melihat masa depanmu. Anda bisa menjadi Mikael Wiehe yang baru. 10 00:01:06,640 --> 00:01:09,880 Bukankah itu keren? 11 00:01:10,040 --> 00:01:14,440 Kami bermain Bismarck. - Ya, tentu saja. Maaf. 12 00:01:14,600 --> 00:01:17,000 Demi Tuhan, jangan minta maaf. 13 00:01:17,160 --> 00:01:21,200 Senang rasanya bermain dengan orang gila. Mereka tidak menghitung kartu. 14 00:01:21,360 --> 00:01:25,560 Jangan bicara seperti itu. - Dia hampir melupakannya. 15 00:01:25,720 --> 00:01:28,760 Dengan gila jika beberapa kamu bisa bercanda. 16 00:01:28,920 --> 00:01:31,880 malt. - Aku akan menghitung kartunya. 17 00:01:32,040 --> 00:01:35,840 Bagus, Tag. Percepat hal ini. 18 00:01:36,000 --> 00:01:39,480 Ngomong-ngomong, Anda mendapat surat. 19 00:01:39,640 --> 00:01:43,920 Ini terlihat bagus. 20 00:02:36,200 --> 00:02:39,400 malt, siapa yang pertama kali ke meja kopi? 21 00:02:39,560 --> 00:02:43,440 Anda tampak sedikit lelah. Anda mendapat jarak lima meter lebih awal. 22 00:02:46,080 --> 00:02:51,120 Saya pikir saya akan melewatkan kopi. - Kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan. 23 00:02:51,280 --> 00:02:54,560 kue boston, yang didalamnya cukup banyak. 24 00:02:54,720 --> 00:02:57,880 Aku akan memakannya sendiri jika kamu terlambat. 25 00:03:24,560 --> 00:03:27,520 Astaga, apa semua itu harus dikumpulkan. 26 00:03:56,000 --> 00:04:01,720 Menandai! Sial, ini sudah malam! 27 00:04:01,880 --> 00:04:03,600 Bagus, Tag. 28 00:04:03,760 --> 00:04:07,720 Aku membuka pintu urinoir Saya sendiri adalah Sinterklas 29 00:04:07,880 --> 00:04:13,080 Mencoba tidur di sini! Menandai! 30 00:04:13,240 --> 00:04:17,880 Jangan pergi ke laut! Lalu ada saatnya menangis di alam kubur. 31 00:04:18,040 --> 00:04:21,360 Tage adalah seorang bintang! - Tentu saja, aku akan tidur sekarang. 32 00:04:23,520 --> 00:04:27,320 Tidurlah. Tag, hentikan. 33 00:04:27,480 --> 00:04:30,840 Saya harus berlatih untuk konser Natal. 34 00:04:31,000 --> 00:04:34,480 Telepon saja, Tage! 35 00:04:34,640 --> 00:04:38,000 Saya harus berlatih. - Natal masih beberapa bulan lagi. 36 00:04:38,160 --> 00:04:42,720 Aku tahu ini belum Natal, tapi tak lama kemudian itu terjadi. 37 00:04:42,880 --> 00:04:48,240 Ayo sekarang. - Saya hanya mengatakan korupsi budaya. 38 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 Selamat Natal... 39 00:04:50,560 --> 00:04:52,760 Cukup dengan nyanyian itu. 40 00:04:52,920 --> 00:04:56,400 Ayo kembali. 41 00:04:57,960 --> 00:05:01,400 Saya berbicara dengan Asa kemarin. Dia tidak mengatakan itu, - 42 00:05:01,560 --> 00:05:04,560 tapi dengan dia dan Stefan sepertinya tidak berjalan dengan baik. 43 00:05:04,720 --> 00:05:08,360 Ya, Anda bisa melihatnya. Ya ampun. 44 00:05:08,520 --> 00:05:11,320 Tentang perjalanan ke Kopenhagen itu Saya tidak berpikir apa pun akan terjadi. 45 00:05:11,480 --> 00:05:13,680 Mereka mungkin tidak bisa pergi. 46 00:05:16,160 --> 00:05:19,080 Atau bagaimana menurutmu, Hakan? - Apa? 47 00:05:22,000 --> 00:05:25,400 Taman perjalanan di Kopenhagen? - Perjalanan dapat dibatalkan. 48 00:05:25,560 --> 00:05:30,640 Kerja bagus. Itu bahkan tidak ada di sana Soket 16 amp. 49 00:05:30,800 --> 00:05:35,320 Kami tidak mengubah taman perjalanan. kataku bahwa Stefani dan Åsa baik-baik saja... 50 00:05:35,480 --> 00:05:39,320 Tunggu sebentar. Pemanggang roti dan kopi- ketel tidak dapat digunakan secara bersamaan. 51 00:05:39,480 --> 00:05:43,160 Jika tidak, sekring akan putus. Tidak bisakah kita mengubah taman perjalanan? 52 00:05:43,320 --> 00:05:45,840 Di sebelahnya ada yang lain... - Aku harus pergi. 53 00:05:46,000 --> 00:05:49,480 Ingatlah untuk mengisi bahan bakar kemping. Cium cium! 54 00:05:52,760 --> 00:05:55,600 Selamat pagi. - Pagi, Stefan. 55 00:05:56,920 --> 00:05:59,960 Haruskah aku membasahi pantatmu pada saat yang sama? 56 00:06:00,120 --> 00:06:02,360 Terima kasih banyak. 57 00:06:02,520 --> 00:06:06,560 Sampai jumpa di Kopenhagen. - Apakah kamu datang? 58 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 Bagaimana bisa? 59 00:06:08,240 --> 00:06:11,080 Saya mengerti dari kata-kata Åsa bahwa Anda tidak... 60 00:06:12,600 --> 00:06:15,440 Apa yang dia katakan? 61 00:06:16,560 --> 00:06:19,200 Tidak, saya pasti salah paham. 62 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 Kepala tidak berfungsi dengan baik, padahal aku belum minum kopi. 63 00:06:22,800 --> 00:06:26,640 Bagus! Sampai jumpa di Kopenhagen. Besar. 64 00:06:26,800 --> 00:06:29,880 Terima kasih kembali. Halo. - Halo. 65 00:06:38,880 --> 00:06:43,000 Selamat pagi. - Halo. 66 00:06:48,800 --> 00:06:54,160 Apakah kamu berangkat hari ini? - Di sore hari. 67 00:06:58,440 --> 00:07:02,120 Selamat liburan untukmu. - Terima kasih. 68 00:07:02,280 --> 00:07:05,480 Apakah ada sesuatu yang membuat Anda stres? - Jalan E6 diblokir. 69 00:07:05,640 --> 00:07:08,200 Kita tidak akan pernah sampai di sana. 70 00:07:08,360 --> 00:07:11,080 Aku bisa memberimu waktu sore. - Bisakah kamu? 71 00:07:11,240 --> 00:07:16,240 Anda bisa berangkat paling cepat pukul sebelas. - Kamu luar biasa, Carmen. Terima kasih. 72 00:07:16,400 --> 00:07:19,520 Malte memintamu untuk berkunjung. 73 00:07:23,440 --> 00:07:27,000 Ini dalam seminggu. - Ya. 74 00:07:27,160 --> 00:07:29,480 Saya tidak berpikir itu akan datang secepat ini. 75 00:07:29,640 --> 00:07:32,560 Saya mendapatkan waktu itu. 76 00:07:34,120 --> 00:07:36,000 Apakah ada orang lain yang tahu tentang ini? 77 00:07:36,160 --> 00:07:39,040 Tidak, hanya kamu. 78 00:07:39,200 --> 00:07:44,920 Semuanya ada di kantong sampah ini dapat didaur ulang atau dibuang. 79 00:07:45,080 --> 00:07:46,960 Di dalam kotak karton ini... 80 00:07:47,120 --> 00:07:52,200 Apakah Anda membuang album Anda? Ini memiliki beberapa gambar yang bagus. 81 00:07:52,360 --> 00:07:55,400 ya Tuhan apa yang dilakukan seseorang terhadap mereka? 82 00:07:55,560 --> 00:07:58,320 Mereka tidak membuat siapa pun bahagia. - Tag bisa... 83 00:07:58,480 --> 00:08:00,880 Hari ini... 84 00:08:01,040 --> 00:08:04,520 Menurutku, akan menyenangkan jika menyimpan ini. 85 00:08:04,680 --> 00:08:06,720 Itu diucapkan dengan penuh kasih sayang, - 86 00:08:06,880 --> 00:08:10,440 tapi mereka tidak punya tidak ada kontak denganmu. 87 00:08:10,600 --> 00:08:13,640 Itu adalah hidupku. 88 00:08:13,800 --> 00:08:16,480 Bisakah saya mendapatkan satu gambar saja? 89 00:08:16,640 --> 00:08:19,240 Oke, satu gambar. 90 00:08:22,480 --> 00:08:26,160 Apakah Anda benar-benar yakin akan hal ini? 91 00:08:27,560 --> 00:08:30,600 Katrin, sekarang dengarkan baik-baik. 92 00:08:30,760 --> 00:08:36,000 Setan kecil ini, Adolf, siapa pun yang tinggal di sini tidak akan menyerah. 93 00:08:36,160 --> 00:08:40,080 Permainan sedang dimainkan. Saya punya waktu hanya lima enam bulan. 94 00:08:40,240 --> 00:08:43,120 Aku sudah memikirkannya seperti ini, - 95 00:08:43,280 --> 00:08:49,520 itulah lima enam bulan di samping keabadian hitam yang panjang. 96 00:08:49,680 --> 00:08:54,440 Aku tidak akan membiarkan teroris sialan itu tahan aku sebagai tawanan - 97 00:08:54,600 --> 00:08:57,760 di kabel, mesin, dan selang - 98 00:08:57,920 --> 00:09:02,520 tapi aku mengelabuinya dan membunuhnya terlebih dahulu. 99 00:09:02,680 --> 00:09:06,400 Saya mengerti maksud Anda. 100 00:09:06,560 --> 00:09:09,760 Apakah seseorang ikut denganmu? 101 00:09:11,120 --> 00:09:16,640 Tidak, aku berpikir untuk bertanya pada Tage, tapi dia tidak akan menemukan rumah lagi. 102 00:09:19,200 --> 00:09:24,480 Kalau begitu kita harus mengucapkan selamat tinggal. - Kita lihat saja nanti. 103 00:09:24,640 --> 00:09:27,360 Tidak, aku akan berlibur hari ini. 104 00:09:27,520 --> 00:09:32,560 Ya Tuhan, aku benar-benar lupa tentang itu. Lalu kita mengucapkan selamat tinggal. 105 00:09:46,280 --> 00:09:49,000 Benar! 106 00:09:51,720 --> 00:09:54,240 Pernahkah Anda melihat kemacetan lalu lintas apa yang terjadi? 107 00:09:54,400 --> 00:09:58,200 Haki? Isu? 108 00:10:15,600 --> 00:10:21,000 Apakah itu? Tidak, Hakan! apakah itu kamu 109 00:10:27,880 --> 00:10:33,440 Halo. Aku... Oh sial. 110 00:10:39,120 --> 00:10:41,520 Katakan sesuatu. 111 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 Itu tidak akan terjadi lagi. 112 00:10:44,240 --> 00:10:49,520 Bagaimana kamu bisa? - Dia sangat sedih. 113 00:10:49,680 --> 00:10:53,520 Dia dan Stefan berdebat sepanjang waktu, seperti yang kamu katakan. 114 00:10:53,680 --> 00:10:56,320 Mereka gila. - Ya, tentu saja. 115 00:10:56,480 --> 00:11:00,400 Saya mengerti bahwa Anda harus melakukannya kenyamanan Åsa dengan ayammu. 116 00:11:00,560 --> 00:11:04,160 Hentikan. Aku tidak bermaksud demikian. 117 00:11:04,320 --> 00:11:07,520 FYI, aku menelepon Stefan. 118 00:11:07,680 --> 00:11:11,760 Itu tidak mengherankan. Untuk pria kesayanganmu. 119 00:11:11,920 --> 00:11:15,360 Apakah kamu gila? - Apa menurutmu aku buta? 120 00:11:15,520 --> 00:11:22,520 Anda sendiri... - Aku tahu, aku minta maaf untuk itu. 121 00:11:22,680 --> 00:11:25,920 Tapi berikan saja, bahwa kamu sedang menggoda. 122 00:11:26,080 --> 00:11:29,080 Mari kita bicarakan ini, Katti. Sayang... 123 00:11:29,240 --> 00:11:32,360 Saya sadar saya salah. 124 00:11:37,560 --> 00:11:41,360 Dengar... Sial, betapa berantakannya hal ini. 125 00:11:43,600 --> 00:11:48,560 Tapi Asa... - Asa apa? 126 00:11:50,320 --> 00:11:53,440 Dia mengkhawatirkan hal itu sepanjang waktu. 127 00:11:55,080 --> 00:11:58,720 Jadi, tentu saja. Dia kepanasan di sini. 128 00:11:58,880 --> 00:12:01,840 Istriku pelacur, bukan? 129 00:12:02,000 --> 00:12:05,160 Anda benar-benar tidak bersalah. Apakah dia menyerangmu? 130 00:12:05,320 --> 00:12:10,120 Terima kasih atas keberuntungan yang saya miliki pengendalian diri yang sangat bagus. 131 00:12:10,280 --> 00:12:15,600 Kalau tidak, saya pasti sudah kalah untuk menyenangkanmu. Apakah kamu mengerti? 132 00:12:15,760 --> 00:12:17,080 Saya mengerti. 133 00:12:26,920 --> 00:12:30,920 Åsako yang memulainya? - Ya. 134 00:12:36,600 --> 00:12:40,400 kamu tahu betapa anehnya mereka... 135 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 Hentikan, dibutuhkan dua orang untuk melakukan itu. 136 00:12:42,720 --> 00:12:45,760 Benar. Selalu ada dua orang dalam suatu hubungan. 137 00:12:45,920 --> 00:12:49,840 Betapa menyenangkannya kami berdua telah terjadi akhir-akhir ini? 138 00:12:50,000 --> 00:12:53,640 Sangat mudah untuk menyalahkan saya untuk ini, tapi apakah aku akan melakukannya, - 139 00:12:53,800 --> 00:12:57,280 jika kita punya kecepatan... - Kecepatan? 140 00:12:57,440 --> 00:13:01,200 Tidak terlalu membosankan. kamu adalah... 141 00:13:01,360 --> 00:13:03,840 Jadi saya bosan dan karena itu kamu harus… 142 00:13:04,000 --> 00:13:07,880 Tidak, tapi hidup kita sangat membosankan. 143 00:13:10,760 --> 00:13:13,240 Apa yang kamu katakan? Bahwa aku...? 144 00:13:13,400 --> 00:13:18,720 Anda sangat dirumuskan. Kamu benar-benar formula, Katti. 145 00:13:42,680 --> 00:13:48,440 Saya sedang memikirkan satu hal. Bagaimana jika saya aku akan melemparkanmu ke sana di klinik? 146 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 Anda? Maukah kamu melemparkanku ke sana? 147 00:13:52,560 --> 00:13:55,520 Bukankah kamu seharusnya pergi berlibur? 148 00:13:55,680 --> 00:13:57,920 Tidak, itu menjadi asap. 149 00:13:58,080 --> 00:14:00,720 Kita bisa menghabiskan waktu bersama dan... 150 00:14:02,320 --> 00:14:05,760 Bagaimana dengan Hakan? - Dia tidak datang. Dia kacau... 151 00:14:05,920 --> 00:14:10,240 Maaf, tapi dia melakukan apa yang dia lakukan dan karena itu bisa tinggal di rumah. 152 00:14:10,400 --> 00:14:11,840 Sialan kau polos. 153 00:14:12,000 --> 00:14:14,720 Aku bangkrut, aku akan berada di sini sepanjang minggu. 154 00:14:14,880 --> 00:14:16,960 Ini dia solusi yang baik untuk keduanya. 155 00:14:17,120 --> 00:14:20,960 Saya tidak ingin dapur di rumah mobil sendirian dan Anda harus pergi ke selatan. 156 00:14:21,120 --> 00:14:23,120 Apa yang kamu katakan? 157 00:14:23,280 --> 00:14:26,080 Kedengarannya sangat bagus. 158 00:14:26,240 --> 00:14:27,840 Benar-benar? Bagus. 159 00:14:28,000 --> 00:14:31,640 Ayo pergi secepat mungkin. Aku akan mengeluarkanmu. 160 00:14:31,800 --> 00:14:33,920 Bisakah Anda berkemas dalam satu jam? - Aku punya waktu. 161 00:14:34,080 --> 00:14:36,760 Hebat, karena E6 macet... 162 00:14:36,920 --> 00:14:41,480 Catherine, kamu yang terbaik. 163 00:14:41,640 --> 00:14:43,440 Håkan juga mengetahui hal itu. 164 00:14:43,600 --> 00:14:46,880 Saat ini rasanya tidak seperti itu. 165 00:15:19,960 --> 00:15:22,360 Menandai! - Ikan kod yang enak. 166 00:15:22,520 --> 00:15:24,920 Itu ayam. - Bagaimana kamu tahu itu? 167 00:15:25,080 --> 00:15:30,040 Tertulis di menu. Apakah Malta berbicara denganmu? - Tidak. Dari mana? 168 00:15:32,120 --> 00:15:35,440 Dia akan mati. Dia pergi ke Swiss - 169 00:15:35,600 --> 00:15:38,200 untuk bunuh diri di klinik seperti itu. 170 00:15:40,080 --> 00:15:44,600 Tidak. - Aku tahu. 171 00:15:44,760 --> 00:15:48,320 Tidak ada Malta. 172 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 Tidak... 173 00:15:52,760 --> 00:15:56,880 Kita perlu... sesuatu! 174 00:16:06,520 --> 00:16:10,000 Halo kalau begitu, Anton. - Hei, hei. 175 00:16:13,280 --> 00:16:16,400 Apakah semuanya muat dalam satu tas? 176 00:16:16,560 --> 00:16:18,920 Tidak. Maaf. 177 00:16:19,080 --> 00:16:21,880 Apakah Anda memiliki paspor? - Ya, ya. 178 00:16:23,400 --> 00:16:27,440 Apa? - Kami akan ikut. 179 00:16:27,600 --> 00:16:31,920 Maaf sekarang, tapi saya rasa Anda tidak bermaksud demikian berkendara dengan Malte - 180 00:16:32,080 --> 00:16:35,840 di hari-hari terakhirnya di atas pegunungan Alpen - 181 00:16:36,000 --> 00:16:39,080 dan bercinta seperti itu sepanjang jalan? 182 00:16:39,240 --> 00:16:43,960 Perjalanan terakhir Malta bisa didapat menjadi brilian. Dan saya akan membayar. 183 00:16:44,120 --> 00:16:48,920 Mari kita memutar restoran, tempat teratas... 184 00:16:49,080 --> 00:16:53,760 Anda tidak memutuskan, Rut, apakah Malte menginginkannya menyeret orang-orang. 185 00:16:53,920 --> 00:16:56,640 Aku tidak begitu tahu, Rut... 186 00:16:56,800 --> 00:17:02,840 Anda telah menyembunyikan kebenaran dari saya dan dari Tage, sahabatmu. 187 00:17:03,000 --> 00:17:05,760 Anda berhutang ini pada kami. - Sungguh, Ruth... 188 00:17:05,920 --> 00:17:10,840 Sesaat sekarang. Aku hanya mencarimu untuk memberitahumu tentang hal ini. 189 00:17:11,000 --> 00:17:16,400 Terlambat. Tapi aku tidak akan mengacaukannya. 190 00:17:16,560 --> 00:17:19,680 Aku membuka lembaran baru dan menurutku positif. 191 00:17:19,840 --> 00:17:24,040 Aku ingin tahu betapa menyenangkannya kita untuk berada di sini di dalam mobil. 192 00:17:24,200 --> 00:17:30,440 Perjalanan terakhir Anda akan berhasil Hiasan emas 24 karat, Malte! 193 00:17:31,520 --> 00:17:33,280 Apa yang kamu katakan, Katrin? 194 00:17:33,440 --> 00:17:35,800 Tidak, itu tidak mungkin. 195 00:17:35,960 --> 00:17:40,160 Saya tidak bisa menangani ketiganya dan mobil sebagai tambahan. 196 00:17:40,320 --> 00:17:43,200 Aku punya pengasuh untuk kita. 197 00:17:43,360 --> 00:17:45,520 Tapi kami berangkat sekarang. 198 00:17:45,680 --> 00:17:49,920 Saya kira Anda bisa melakukannya selama lima menit menunggu? Aku akan mendapatkan wanita itu. 199 00:17:50,080 --> 00:17:54,360 Saya berharap dia memiliki SIM. - Tentu saja. Bantu aku. 200 00:17:54,520 --> 00:17:57,400 Ini tidak mungkin terjadi di sini. - Keluarkan. 201 00:18:09,360 --> 00:18:14,400 Hei, kamu yang di sana! Halo! 202 00:18:14,560 --> 00:18:18,320 Halo halo halo. - Apa yang sedang kamu lakukan? 203 00:18:18,480 --> 00:18:22,240 Apakah Anda ingin menghasilkan banyak uang? - Beberapa hal seks? 204 00:18:22,400 --> 00:18:25,200 Jangan bermimpi. Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 205 00:18:25,360 --> 00:18:29,160 Sepuluh ton bersih di tangan. Apakah Anda memiliki SIM? - Tidak. 206 00:18:29,320 --> 00:18:30,720 Saya telah mengemudi... 207 00:18:30,880 --> 00:18:34,760 Tidak masalah, tempat itu milikmu. - Tempat apa? 208 00:18:34,920 --> 00:18:37,800 Anda merawat Tage dan saya dan mengemudikan mobil. 209 00:18:37,960 --> 00:18:42,520 Anda membantu kami keluar dari mobil. Tidak perlu menyeka bagian belakang. 210 00:18:42,680 --> 00:18:46,000 20 ton. - Aku bisa melakukan peregangan hingga 14. 211 00:18:46,160 --> 00:18:48,920 Itu mencakup segalanya. - 20. 212 00:18:49,080 --> 00:18:51,440 Tidak, kataku. 213 00:18:51,600 --> 00:18:54,440 Sial, 18 adalah tawaran terakhir. 214 00:18:54,600 --> 00:18:58,960 Persetan! Baiklah, setuju. 215 00:18:59,120 --> 00:19:01,080 Kapan kita berangkat? - Sekarang! 216 00:19:03,280 --> 00:19:05,840 Halo. - Halo. 217 00:19:06,000 --> 00:19:10,200 Perawatnya harus seorang wanita. - Kelinci yang lain itu. 218 00:19:10,360 --> 00:19:12,040 Simon adalah pria yang hebat. 219 00:19:12,200 --> 00:19:14,920 Dia seorang pembersih, bukan perawat. 220 00:19:15,080 --> 00:19:19,600 Dia sangat baik, berpendidikan tinggi. 221 00:19:19,760 --> 00:19:24,120 Dia masih berpikir itu akan menyenangkan melakukan perjalanan bersama kami. 222 00:19:24,280 --> 00:19:29,360 Saya ingin mengatakan satu hal sebelum kita pergi. 223 00:19:30,400 --> 00:19:32,120 Halo. 224 00:19:34,840 --> 00:19:40,760 Jadi aku mengakhiri hidupku ada di klinik di Swiss. 225 00:19:40,920 --> 00:19:47,720 Begitulah adanya. Anda tidak berguna mencoba menoleh. 226 00:19:47,880 --> 00:19:50,200 Kalau tidak, aku akan naik pesawat. 227 00:19:50,360 --> 00:19:51,720 Tidak ada yang seperti itu. 228 00:19:51,880 --> 00:19:56,160 Kita bungkus saja hari-hari terakhirmu dalam bingkai emas. 229 00:19:57,320 --> 00:20:02,720 Terima kasih. Kalau begitu, kurasa kita akan pergi. 230 00:20:06,200 --> 00:20:08,760 Halo! 231 00:20:08,920 --> 00:20:11,080 Tidak! 232 00:20:12,960 --> 00:20:17,680 Kucing! Kemana kamu pergi? 233 00:20:33,120 --> 00:20:35,720 Jangan berjalan saat mobil sedang bergerak. 234 00:20:35,880 --> 00:20:39,560 Kereta dorong ini tidak dilengkapi sabuk pengaman? 235 00:20:39,720 --> 00:20:42,280 Mobilnya terlalu tua, tapi jangan bergerak... 236 00:20:42,440 --> 00:20:45,760 Sabuk pengaman adalah borjuis kecil. 237 00:20:45,920 --> 00:20:49,760 Simon, lepaskan headphone itu dari telingamu. 238 00:20:49,920 --> 00:20:54,040 Selamat bersenang-senang juga. Anda dibayar untuk ini. 239 00:20:54,200 --> 00:20:56,800 Apa rencana perjalanan kita? 240 00:20:56,960 --> 00:21:01,040 Siapa yang menciptakan sesuatu? Apakah Anda punya daftar keinginan, Malte? 241 00:21:01,200 --> 00:21:02,640 Apa? - Daftar keinginan. 242 00:21:02,800 --> 00:21:04,160 Bukankah itu sebuah lagu? 243 00:21:04,320 --> 00:21:07,680 daftar hal, yang ingin Anda lakukan dalam hidup. 244 00:21:07,840 --> 00:21:11,360 Sebelum aku mati, kan? Tidak, tidak. 245 00:21:11,520 --> 00:21:16,880 Jika ada kami tidak akan berangkat ke Swiss sekarang. 246 00:21:17,040 --> 00:21:20,840 Tapi aku punya daftarnya. 247 00:21:22,280 --> 00:21:26,320 Apa yang ada dalam daftar itu? - Kehidupan. 248 00:21:28,320 --> 00:21:30,080 Jadi begitu. 249 00:21:30,240 --> 00:21:33,520 Apakah kamu mengerti? - Saya sendiri akan melakukan hal yang sama. 250 00:21:33,680 --> 00:21:37,280 Dimana harus berhenti pertama kali? 251 00:21:37,440 --> 00:21:39,920 Katrin, apa yang kamu katakan? 252 00:21:40,080 --> 00:21:43,760 Saya sudah berencana untuk mengisi bahan bakar dan tempat peristirahatan dan taman wisata. 253 00:21:43,920 --> 00:21:47,560 Teman baik jika kamu punya beberapa hari kehidupan, - 254 00:21:47,720 --> 00:21:50,240 Anda tidak ingin menghabiskannya mereka yang berada di kubah pinggir jalan - 255 00:21:50,400 --> 00:21:53,360 menarik baguette yang keras dan saus kari. 256 00:21:53,520 --> 00:21:55,680 Pemberhentian pertama adalah Gekås. 257 00:21:55,840 --> 00:21:58,760 Belanja neraka. - Maksudmu Ullared? 258 00:21:58,920 --> 00:22:02,160 Apa itu? - Setidaknya bukan pelek emas. 259 00:22:02,320 --> 00:22:03,800 Dan itulah yang saya janjikan. 260 00:22:03,960 --> 00:22:08,080 Bagaimana kalau kita kembali ke tahun 50an? - Ullared adalah tempat yang baik untuk melengkapi... 261 00:22:08,240 --> 00:22:10,640 Oh itu kamu terkadang membosankan, Katrin! 262 00:22:10,800 --> 00:22:14,840 Bisakah kamu berhenti? Ayo lakukan apa yang Katrin katakan. 263 00:22:15,000 --> 00:22:18,440 Apa tidak, senang bertemu. 264 00:22:24,160 --> 00:22:27,840 Sampai jumpa paling lambat satu jam lagi di mesin kasir. 265 00:22:29,520 --> 00:22:34,440 Simon, jangan menyemangati Maltea untuk bunuh diri. 266 00:22:34,600 --> 00:22:37,760 Apakah saya tidak diperbolehkan mengutarakan pikiran saya? - Bukan tentang itu. 267 00:22:37,920 --> 00:22:42,160 Mengapa tidak? - Karena itu ide yang sangat bodoh. 268 00:22:42,320 --> 00:22:45,760 Dan apakah Anda bertindak cerdas? - Apa maksudmu? 269 00:22:45,920 --> 00:22:49,960 Anda jelas memiliki perasaan terhadap Malte terhadap Itu mempengaruhi sikap Anda. 270 00:22:50,120 --> 00:22:52,800 Apa yang kamu bicarakan? - Itu egois. 271 00:22:52,960 --> 00:22:55,280 Diam! Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 272 00:22:55,440 --> 00:22:58,600 Anda belum lama tinggal di rumah - 273 00:22:58,760 --> 00:23:01,680 tapi kamu pasti sudah melihatnya apa yang dilakukan kanker itu. 274 00:23:01,840 --> 00:23:05,320 Ini bukanlah kehidupan yang layak untuk dijalani. Dia akan menderita. 275 00:23:05,480 --> 00:23:08,800 Maka Anda mungkin juga... - Aku ingin bicara denganmu. 276 00:23:10,000 --> 00:23:14,640 Ayo. Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak mengerti apa pun. 277 00:23:14,800 --> 00:23:18,480 Dokter membuat diagnosis yang salah. - Kamu tidak bisa berasumsi... 278 00:23:18,640 --> 00:23:23,480 Dia mungkin punya waktu berbulan-bulan untuk hidup, mungkin bertahun-tahun. Selamat tahun. 279 00:23:23,640 --> 00:23:26,280 Anak nakal seperti itu tidak bisa memahaminya. 280 00:23:26,440 --> 00:23:31,320 Hidup menawarkan momen indah! 281 00:23:31,480 --> 00:23:34,400 Ya, rupanya. 282 00:23:35,920 --> 00:23:40,640 Hai, Stefan di sini. Saya pikir saya akan bertanya apakah kamu akan datang ke Kopenhagen? 283 00:23:40,800 --> 00:23:45,680 Saya sedang mengemudi ke sana sekarang. Panggilan. Halo. 284 00:23:50,200 --> 00:23:55,240 Bangun! Sekarang mari kita masukkan kursinya ke dalam keranjang! 285 00:23:55,400 --> 00:24:01,520 Anda akan lihat, Malta. Ini membuatku lumpuh pemanggang roti menjadi sedikit berwarna. 286 00:24:05,120 --> 00:24:10,720 Oh ya. Malte, aku punya hadiah untukmu. 287 00:24:10,880 --> 00:24:15,360 Di Sini. Itu lucu. 288 00:24:16,880 --> 00:24:22,360 Pakailah. - Aku yakin tidak akan melakukannya. 289 00:24:23,400 --> 00:24:27,600 Apakah kamu mencuri ini? - Bagaimana cara mengambilnya, Saya mengambil sedikit diskon. 290 00:24:27,760 --> 00:24:30,000 Terlihat mengerikan. 291 00:24:30,160 --> 00:24:32,560 Apakah Anda sudah mengamankan kursi rodanya? - Saya tidak. 292 00:24:32,720 --> 00:24:36,280 Astaga, ada dekorasi di sini. - Ini terlihat seperti klub malam. 293 00:24:36,440 --> 00:24:39,720 Apa yang kamu ketahui tentang mereka? - Aku pergi menemui mereka sebelum kamu lahir. 294 00:24:39,880 --> 00:24:42,480 Kami pergi ke Dojan dan Klub Isyarat - 295 00:24:42,640 --> 00:24:44,920 mendengarkan Eric Burdonia, Hewan... 296 00:24:45,080 --> 00:24:48,920 Kita harus pergi ke klub malam. Apakah kamu pernah ke sana, Malta? 297 00:24:49,080 --> 00:24:53,720 Temanku, aku bekerja di Yakida di dapur selama dua tahun yang panjang. 298 00:24:53,880 --> 00:24:57,840 Makanan di sana sangat buruk. Anda bahkan tidak bisa makan sepanci sup. 299 00:24:58,000 --> 00:25:01,760 Tapi Anda mendapat minuman enak di sana. 300 00:25:08,320 --> 00:25:13,120 Bukankah sebaiknya kita berhenti di suatu tempat, agar kamu bisa istirahat sebentar? 301 00:25:13,280 --> 00:25:15,680 Anda mengalami hari yang berat. - Tidak perlu. 302 00:25:15,840 --> 00:25:21,040 semuanya akan baik-baik saja Dengan Hakan. - Apakah menurutmu begitu? 303 00:25:21,200 --> 00:25:25,800 Dia ingin kamu kembali. - Aku tidak begitu yakin. 304 00:25:25,960 --> 00:25:31,080 Kenapa lagi dia terjun bersepeda mengejar kita seperti orang brengsek? 305 00:25:31,240 --> 00:25:34,000 Dia mengayuh dengan sangat keras. 306 00:25:34,160 --> 00:25:39,320 Hubungan saya sendiri tetap berumur pendek, - 307 00:25:39,480 --> 00:25:44,600 tapi jika kamu ingin hidup sepanjang hidupnya dengan seseorang, - 308 00:25:44,760 --> 00:25:49,360 terkadang itu datang dengan paksa melawan segala macam omong kosong. 309 00:25:54,480 --> 00:25:58,880 Ya, Anda harus berhenti dan beristirahatlah. 310 00:25:59,040 --> 00:26:04,080 BENAR. Simon, maukah kamu ikut mengemudi? Saya perlu istirahat. 311 00:26:05,720 --> 00:26:07,440 Aku sudah mengatasinya. 312 00:26:07,600 --> 00:26:12,400 Ini transmisi otomatis. - Aku tahu. 313 00:26:12,560 --> 00:26:16,360 Selamat malam. Saya hanya beristirahat selama beberapa jam. 314 00:26:16,520 --> 00:26:18,160 Maaf. 315 00:26:25,080 --> 00:26:27,840 Siapa yang mengemudi? - Simon. 316 00:26:28,000 --> 00:26:32,120 Apa? Anda harus mengemudi. Berhenti! 317 00:26:32,280 --> 00:26:35,440 Apa? - Berhenti! 318 00:26:35,600 --> 00:26:37,560 Mengapa? - Berhenti sekarang! 319 00:26:37,720 --> 00:26:41,760 Oke. - Berhenti! 320 00:26:41,920 --> 00:26:44,120 Bagaimana sekarang? - Apa yang kamu teriakkan? 321 00:26:44,280 --> 00:26:47,120 Simon tidak punya SIM! Dia tidak bisa mengemudi. 322 00:26:47,280 --> 00:26:49,840 Apakah kamu tidak punya SIM, Simon? 323 00:26:50,000 --> 00:26:53,280 Saya berasumsi Anda punya kartu, ketika kamu bilang kamu bisa mengemudi. 324 00:26:53,440 --> 00:26:58,080 Saya bisa. Saya sedang mengemudi moped lima tahun yang bagus. 325 00:26:58,240 --> 00:27:01,000 Anak laki-laki itu mengemudi dengan baik. - Saya telah memainkan GTA. 326 00:27:01,160 --> 00:27:04,160 Anda tidak bisa mengendarai mobil seperti ini. 327 00:27:04,320 --> 00:27:06,560 Ayo keluar, Ruth. 328 00:27:06,720 --> 00:27:08,840 Dia adalah anak yang ceria dan bahagia. 329 00:27:09,000 --> 00:27:13,160 Anda harus memikirkan tentang asuransi. saya Saya bertanggung jawab jika terjadi sesuatu. 330 00:27:13,320 --> 00:27:16,760 Saya mengirim kartu, dan asuransi tidak menanggung kerusakan. 331 00:27:16,920 --> 00:27:20,000 Mobil ini berbobot empat ton. 332 00:27:20,160 --> 00:27:22,560 Apa yang datang? 333 00:27:22,720 --> 00:27:24,760 Jelas ada sesuatu yang mengganggu Anda. 334 00:27:24,920 --> 00:27:29,080 Anda harus mengikuti hukum di sini. Silakan pindah. 335 00:27:29,240 --> 00:27:31,880 Tidak perlu berbicara dengan nada seperti itu. 336 00:27:32,040 --> 00:27:34,960 Ini karena suamiku. 337 00:27:37,080 --> 00:27:40,040 Dia mengusir dirinya sendiri 11 tahun yang lalu. 338 00:27:41,400 --> 00:27:45,760 Tuhan Tuhan. - Aku sedang duduk di sebelahmu. 339 00:27:48,960 --> 00:27:51,000 Dan saya tidak mengatakan apa pun. 340 00:27:51,160 --> 00:27:54,760 Apa yang bisa kamu katakan? 341 00:27:54,920 --> 00:27:59,040 Dia seharusnya tidak melakukannya mengendarai mobil sama sekali. 342 00:28:01,360 --> 00:28:06,000 Dia gelisah. Dia selalu bergerak. 343 00:28:13,160 --> 00:28:17,880 Kebiasaan? Menandai? 344 00:28:18,040 --> 00:28:23,440 Kami hanya terengah-engah untuk mendapatkan sedikit oksigen. Saya merekomendasikan kepada semua orang. 345 00:28:23,600 --> 00:28:28,360 Pergi ke petualangan baru, bukan? 346 00:28:48,800 --> 00:28:54,440 Christiania tentu saja mengingatkanmu klub malam, ganja, dan merokok ganja. 347 00:28:54,600 --> 00:28:58,680 Ada beberapa, tapi ada juga permata asli, - 348 00:28:58,840 --> 00:29:02,120 restoran gourmet sungguhan. Ke sanalah kita pergi. 349 00:29:02,280 --> 00:29:05,680 Anda akan meledak smørrebrød dari telinga. 350 00:29:08,800 --> 00:29:11,840 Kopenhagen adalah kota yang sangat bagus. 351 00:29:12,000 --> 00:29:14,440 Dia. - Musisi itu menyedihkan. 352 00:29:14,600 --> 00:29:16,840 Kim dan Sanne adalah satu-satunya yang memenuhi syarat. 353 00:29:17,000 --> 00:29:21,960 Simon, maukah kamu klik tujuannya di sebelah dermaga gedung opera? 354 00:29:22,120 --> 00:29:25,960 Jika Anda melihat di sana, - 355 00:29:26,120 --> 00:29:30,960 Saya telah bekerja sama di sana di restoran, sebagai manajer dapur. 356 00:29:31,120 --> 00:29:35,480 Di restoran bernama apa? - Kongens Perle. 357 00:29:38,720 --> 00:29:42,320 Selamat, Katrin. Anda berhasil menemukan - 358 00:29:42,480 --> 00:29:45,160 satu-satunya tempat tak bernyawa di kota. 359 00:29:45,320 --> 00:29:48,600 Sama seperti menetap Di Manhattan ke tempat cuci mobil. 360 00:29:48,760 --> 00:29:50,440 Analogi yang timpang. 361 00:29:50,600 --> 00:29:55,400 Ke tempat cuci mobil yang sudah tidak berfungsi. Tidak ada tempat yang lebih membosankan. 362 00:29:55,560 --> 00:29:59,200 Kami membutuhkan tempat, tempat kami mendapatkan listrik dan air. 363 00:29:59,360 --> 00:30:05,360 Kopenhagen telah menerimanya listrik dan air sejak abad ke-15. 364 00:30:05,520 --> 00:30:09,560 Adakah yang melihat kotak obatku? 365 00:30:09,720 --> 00:30:13,800 Jangan sekarang, Malta. Anda tidak merasakan apa pun ketika Anda meminum pil itu. 366 00:30:13,960 --> 00:30:19,920 Bagus sekali, Adolf indra perasalah yang merenggutku, bukan morfinnya. 367 00:30:20,080 --> 00:30:22,920 Pil itu membuatmu mabuk. 368 00:30:23,080 --> 00:30:28,200 Ketika rasa sakit itu benar-benar melanda, makanan enak tidak membantu dalam hal itu. 369 00:30:28,360 --> 00:30:31,600 Simon, pernahkah kamu melihat kotak obatku? 370 00:30:31,760 --> 00:30:34,880 Itu tergantung pada seberapa enak makanannya. 371 00:30:35,040 --> 00:30:37,920 Catherine, pernahkah kamu melihat pilku 372 00:30:38,080 --> 00:30:41,960 Bukankah mereka ada di dapur? Lihat di dalam kotak. 373 00:30:42,120 --> 00:30:45,520 Sekarang jangan semua menjadi gila di sana. Ayo berangkat. 374 00:30:45,680 --> 00:30:48,640 Ambil Gammeldanski untuk rasa sakit. 375 00:30:48,800 --> 00:30:53,000 Ambil dua, misalnya. Saya akan membayar dan harganya tidak masalah! 376 00:30:53,160 --> 00:30:55,360 Datang sekarang juga! 377 00:30:55,520 --> 00:30:58,200 Oke, aku akan datang. 378 00:30:58,360 --> 00:31:02,040 Alhamdulillah, aku hampir kelaparan. 379 00:31:05,960 --> 00:31:08,360 Sulit di sini pada tahun 70an. 380 00:31:08,520 --> 00:31:12,560 Malte, kamu melewatkan segalanya, ketika Anda hanya memasak di dapur. 381 00:31:12,720 --> 00:31:17,480 Saat kita menari seperti telanjang, kamu memotong wortel. 382 00:31:17,640 --> 00:31:22,120 Dengan bunga di rambutmu. 383 00:31:22,280 --> 00:31:24,200 Di Sini. 384 00:31:24,360 --> 00:31:26,840 tidak di sini terlihat berbeda. 385 00:31:27,000 --> 00:31:30,600 Semuanya telah menjadi sangat trendi dan komersial. 386 00:31:30,760 --> 00:31:33,240 Ini terlihat familier. 387 00:31:34,160 --> 00:31:36,680 Malam, selamat datang. - Halo! 388 00:31:37,960 --> 00:31:41,200 Apakah Anda memiliki reservasi meja? - Tidak, kita berlima. 389 00:31:41,360 --> 00:31:44,000 Kami ingin cicipi saja makanan enakmu. 390 00:31:44,160 --> 00:31:46,000 Tunggu sebentar. 391 00:31:46,160 --> 00:31:49,600 Ini adalah restoran yang bagus, menerima ulasan teratas. 392 00:31:49,760 --> 00:31:52,120 tingkat Michelin. 393 00:31:52,280 --> 00:31:56,680 Sayangnya, ada ruang hanya untuk empat orang. - Untuk empat apa? 394 00:31:56,840 --> 00:32:00,320 Untuk empat orang. Hanya ada empat kursi yang tersedia. 395 00:32:00,480 --> 00:32:03,880 Tidak masalah. Saya punya kursi sendiri. 396 00:32:04,040 --> 00:32:07,040 Apa kamu yakin? - Sangat. 397 00:32:08,080 --> 00:32:12,400 Skool, teman kecilku. - Seru. 398 00:32:14,200 --> 00:32:18,680 Itu saja, selamat makan. - Terima kasih. 399 00:32:20,840 --> 00:32:24,640 Maaf. Kedengarannya seperti ini mungkin sebagai lelucon yang buruk, - 400 00:32:24,800 --> 00:32:27,320 tapi ada sehelai rambut di supku. 401 00:32:27,480 --> 00:32:28,960 Saya juga. - Tentu saja. 402 00:32:29,120 --> 00:32:32,320 Rambut diasap dan dipanggang mengkritik - 403 00:32:32,480 --> 00:32:34,680 hegemoni higienis-fasis. 404 00:32:34,840 --> 00:32:37,480 Ini adalah kekuatan balasan untuk pemikiran arogan, - 405 00:32:37,640 --> 00:32:41,360 bahwa manusia dapat mengendalikan alam. Kami tidak bisa. - BENAR. 406 00:32:41,520 --> 00:32:45,360 Di zaman saya, paspor sudah disahkan ke teater kentang basement, - 407 00:32:45,520 --> 00:32:47,800 jika ada rambut ditemukan di dalam sup. 408 00:32:47,960 --> 00:32:52,080 Pilih saja. Mari kita mencicipinya. 409 00:32:52,240 --> 00:32:55,200 Sup bisa sangat enak. 410 00:32:55,360 --> 00:32:58,320 Tidak akan ada hasil dari ini, Rut. 411 00:32:58,480 --> 00:33:01,160 Saya perlu mendapatkan morfin. 412 00:33:01,320 --> 00:33:04,280 Tunggu, kamu mungkin jatuh cinta ke hidangan berikut. 413 00:33:04,440 --> 00:33:08,240 saya bisa berkunjung membeli sosis untuk semua orang. 414 00:33:08,400 --> 00:33:10,360 Ide bagus, sampai jumpa di mobil. 415 00:33:10,520 --> 00:33:14,240 Anda bisa mendapatkan sosis enak dari pelabuhan. 416 00:33:14,400 --> 00:33:18,120 Ini sangat bagus. - Kamu juga bisa memakan punyaku. 417 00:33:18,280 --> 00:33:21,560 Berikutnya datang ceker babi rasa kunyit. 418 00:33:21,720 --> 00:33:25,240 Hanya nafsu makan yang bagus. - Apakah semua orang akan pergi? 419 00:33:25,400 --> 00:33:30,520 Tetap di sini bersama Tage. Anda membayar, saya akan membayar Anda. 420 00:33:30,680 --> 00:33:33,720 Saya suka kunyit. 421 00:33:40,120 --> 00:33:43,040 Ini patut dicoba pengobatan alternatif. 422 00:33:43,200 --> 00:33:47,320 Sekarang mari kita tarik sesuatu, untuk menjadi bugar! 423 00:33:47,480 --> 00:33:51,200 Anda mungkin belum pernah mencobanya. 424 00:33:51,360 --> 00:33:54,480 Bagaimanapun, itu kacau di tahun 60an. 425 00:33:54,640 --> 00:33:57,360 Saya sedang berbicara tentang hal-hal nyata. 426 00:33:57,520 --> 00:34:01,920 Seperti itu yang membuat kepalaku jadi gila. 427 00:34:02,080 --> 00:34:04,440 Apakah Anda memiliki Ramlösa atau sejenisnya? 428 00:34:04,600 --> 00:34:07,160 Itu merek Denmark. - Aku akan mengambilnya. 429 00:34:07,320 --> 00:34:10,520 Hai, Katrin. - Halo! 430 00:34:10,680 --> 00:34:16,200 Apakah kamu mengambil sesuatu? - Aku bisa minta... sosis panggang. 431 00:34:16,360 --> 00:34:20,800 Taruh juga salad mentimun. Dan sosis panggang. 432 00:34:20,960 --> 00:34:25,640 Kandungan daging sosis lokal tinggi. Itu sangat penting. 433 00:34:25,800 --> 00:34:28,720 Mustard dan saus tomat? - Ya terima kasih. 434 00:34:28,880 --> 00:34:33,200 Beberapa sosis mengandung daging hanya 20%. - Jadi, apa sisanya? 435 00:34:33,360 --> 00:34:36,240 Jadi, apa isinya? 436 00:34:36,400 --> 00:34:40,320 Halo halo. Malam. 437 00:34:40,480 --> 00:34:44,520 Barang bagus apa yang kamu punya? 438 00:34:44,680 --> 00:34:48,160 Bagaimana bisa? - Kami adalah pelanggan. 439 00:34:48,320 --> 00:34:52,960 Dia perlu melakukannya sesuatu untuk rasa sakit yang parah. 440 00:34:53,120 --> 00:34:57,360 Dan saya ingin sesuatu dari mana kepala sedikit tertuju pada sepeda. 441 00:34:57,520 --> 00:34:59,400 kebiasaan... - Diam sekarang. 442 00:34:59,560 --> 00:35:01,600 Misalnya molly. - Siapa? 443 00:35:01,760 --> 00:35:04,960 Molly. MDMA. 444 00:35:05,120 --> 00:35:06,960 Apa yang dia katakan? - Ekstasi. 445 00:35:07,120 --> 00:35:12,120 Tidak perlu membuat diri Anda histeris. Apakah itu membantu rasa sakitnya? - Ini membantu. 446 00:35:12,280 --> 00:35:17,000 Dia mengonsumsi warfarin dan... Apa obat lain itu? 447 00:35:17,160 --> 00:35:20,600 Valproat. - Apakah Molly cocok dengan mereka? 448 00:35:20,760 --> 00:35:22,080 Ya, menurutku. 449 00:35:22,240 --> 00:35:25,160 Dan aku akan mengambil sesuatu yang membingungkan kepala. 450 00:35:25,320 --> 00:35:31,120 Saya makan untuk masalah jantung enalapril dan... - Tidak apa-apa. 451 00:35:31,280 --> 00:35:36,120 aku serius. Itu tidak menyebabkan jantung berdebar ekstra? 452 00:35:36,280 --> 00:35:38,400 Ambil saja "Kashmir". 453 00:35:38,560 --> 00:35:42,520 Bukankah itu membuat ketagihan? - Hah? 454 00:35:42,680 --> 00:35:46,320 Kami tidak ingin berada dalam kekacauan yang sama seperti badut yang ngiler di sana. 455 00:35:46,480 --> 00:35:49,480 Persetan. - Apa maksudmu? 456 00:35:49,640 --> 00:35:52,080 Mulailah menarik, Anda pelanggan yang terlalu sulit. 457 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 Siapa yang mengalami kesulitan di sini? 458 00:35:56,000 --> 00:36:00,640 Anda adalah beban bagi iblis. - Bersihkan mulutmu. 459 00:36:00,800 --> 00:36:03,640 Tentang mongerrus itu tidak dapat menemukan apa pun. 460 00:36:03,800 --> 00:36:06,880 Keluarkan bubur dari mulutmu dulu, gelang kaki Denmark. 461 00:36:07,040 --> 00:36:09,400 Cukup sekarang. Berikan aku jam tangan itu. 462 00:36:09,560 --> 00:36:11,880 Kami adalah pelanggan... - Jam di sini. 463 00:36:12,040 --> 00:36:14,840 saya tidak memberi. Ayo pulang, Malta. 464 00:36:15,000 --> 00:36:16,720 Jam di sini. 465 00:36:16,880 --> 00:36:20,120 Apakah Anda mengalami gangguan pendengaran? Dia bilang tidak. 466 00:36:21,680 --> 00:36:26,800 Dia bilang tidak. Tinggalkan dia sendiri. - Kamu mau mati? 467 00:36:26,960 --> 00:36:31,320 biarkan saja itu datang lebih murah seperti itu. 468 00:36:31,480 --> 00:36:35,440 Beri aku jamnya dan aku akan menghilang. - Berhenti, apa yang kamu lakukan? 469 00:36:35,600 --> 00:36:38,320 saya menembak. - Tembak. 470 00:36:38,480 --> 00:36:40,520 Kamu sedang mempermainkan hidupmu. 471 00:36:42,200 --> 00:36:45,320 Ambil arlojinya, kamu akan mendapatkannya. 472 00:36:45,480 --> 00:36:51,080 Kita semua bermain-main dengan hidup kita, kamu juga, di setiap langkahnya. 473 00:36:51,240 --> 00:36:53,600 Lepaskan, sialan! - Lalu tembak! 474 00:36:53,760 --> 00:36:55,560 Malta! 475 00:36:57,960 --> 00:37:00,360 Orang Swedia yang sakit parah. 476 00:37:00,520 --> 00:37:03,680 Aku sakit kepala! 477 00:37:07,040 --> 00:37:11,960 Anda tidak hanya sakit kepala. Kamu gila! 478 00:37:12,120 --> 00:37:15,440 Ya, tapi sakit kepalanya berhenti. 479 00:37:31,960 --> 00:37:34,560 kebiasaan... - Benar? 480 00:37:34,720 --> 00:37:37,480 Sekarang ayo pulang. 481 00:37:42,080 --> 00:37:47,280 Astaga. - Sungguh luar biasa! 482 00:37:53,440 --> 00:37:57,520 Mereka pasti bertanya-tanya di mana kita berada. - Apakah menurutmu begitu? 483 00:37:57,680 --> 00:38:01,720 Kami menghilang begitu saja. - Mereka punya urusannya sendiri. 484 00:38:01,880 --> 00:38:04,480 Saya kira tidak demikian. Åsa tampak hancur. 485 00:38:04,640 --> 00:38:07,440 Dia memintaku untuk tinggal dan berbicara. 486 00:38:07,600 --> 00:38:10,560 kataku tidak peduli. 487 00:38:10,720 --> 00:38:13,400 Dan Håka sungguh menyedihkan. 488 00:38:13,560 --> 00:38:17,600 Dia menuduh Åsa, bahwa ini adalah kesalahan Åsa. 489 00:38:17,760 --> 00:38:20,320 Dia mencoba menyalahkanku juga. 490 00:38:20,480 --> 00:38:24,880 Dia mengklaim hal itu kamu dan aku sedang menggoda. 491 00:38:25,040 --> 00:38:29,960 Tuan yang baik, itu... itu benar adanya. 492 00:38:31,640 --> 00:38:33,200 Bagaimana bisa? 493 00:38:33,360 --> 00:38:40,360 Anda pikir saya menyiram dengan selang saya pantat semua wanita cantik? 494 00:39:12,360 --> 00:39:14,560 Saya kira sudah waktunya untuk pergi. 495 00:39:14,720 --> 00:39:18,080 Ini sudah terlambat, yang lain sedang menungguku. 496 00:39:18,240 --> 00:39:21,040 Senang melihatnya. Terima kasih. 497 00:39:28,840 --> 00:39:33,280 Bukan demi Tuhan... Saya lupa sosisnya. 498 00:39:33,440 --> 00:39:36,040 Sudahlah. - Maaf. 499 00:39:36,200 --> 00:39:39,800 Saya hanya punya satu misi, dan aku juga mengacaukannya. 500 00:39:39,960 --> 00:39:43,800 bagus untuk dilihat bahwa kamu juga terkadang membuat kesalahan. 501 00:39:50,360 --> 00:39:53,160 Kamu terlihat manis. 502 00:39:54,360 --> 00:39:57,360 Orang bodoh termanis di dunia. 503 00:40:12,760 --> 00:40:17,560 Apakah Anda ingat ketika Anda pergi ke Amerika? 504 00:40:17,720 --> 00:40:20,800 Oh ya, aku pergi ke sana. 505 00:40:20,960 --> 00:40:23,920 Anda memuji saya bahwa saya baik untuk membeli hadiah untuk gadis-gadis itu. 506 00:40:24,080 --> 00:40:28,120 Kamu harus membeli hadiah... Siapa nama gadis itu? 507 00:40:28,280 --> 00:40:30,520 Apakah itu Betty? - Benar, Betty. 508 00:40:30,680 --> 00:40:35,560 Saya mengemas tiga buku telepon... - Aku ingat! 509 00:40:35,720 --> 00:40:38,200 Sangat gila. Saya mendapat pekerjaan rumah saya. 510 00:40:39,240 --> 00:40:43,240 Anda pasti sudah melihat raut wajah Betty, ketika dia membuka paket itu. 511 00:40:43,400 --> 00:40:48,480 Dia menjadi marah dan melakukan hal-hal ini, tapi mungkin itu hanya hal yang baik. 512 00:40:56,320 --> 00:41:01,280 Simon, berikan ponselku. 513 00:41:01,440 --> 00:41:04,200 Berikan di sini. - Siapa Stefan? 514 00:41:04,360 --> 00:41:05,680 Tetangga saya. 515 00:41:05,840 --> 00:41:08,720 "Aku harap kamu tidak menyesali ciuman itu." Apakah saya menjawab? 516 00:41:08,880 --> 00:41:12,320 Anda tidak! Berikan di sini. - Dimana antingku? 517 00:41:12,480 --> 00:41:17,120 saya ingin menari untuk meletakkan kaki ke bawah dengan buruk. 518 00:41:17,280 --> 00:41:20,840 Bukankah di sini di Jerman ada tempat untuk menari? 519 00:41:21,000 --> 00:41:23,240 Trauberg, tapi di Berlin. 520 00:41:23,400 --> 00:41:26,080 Kami akan pergi ke Dresden. 521 00:41:26,240 --> 00:41:29,640 Apakah itu Trauberg beberapa pusat perbelanjaan lagi? 522 00:41:29,800 --> 00:41:34,000 Sudah 20 tahun berlalu Klub terpanas di Eropa. 523 00:41:34,160 --> 00:41:38,680 Boleh juga. Anda belum menebaknya menari selama berabad-abad, Malte. 524 00:41:38,840 --> 00:41:42,120 Tidak di pagi hari. 525 00:41:42,280 --> 00:41:44,600 Apakah Anda pergi ke klub di pagi hari? 526 00:41:44,760 --> 00:41:47,640 Apa aku melewatkan sesuatu, Malte? - Kami tidak akan pergi... 527 00:41:47,800 --> 00:41:51,000 Kita harus melakukannya Kunjungi klub terpanas di Eropa. 528 00:41:51,160 --> 00:41:53,200 Bagaimana kalau kita pergi ke Berlin? 529 00:41:53,360 --> 00:41:58,120 Mungkin Katrin lebih suka mencari beberapa tiang listrik dari Dresden - 530 00:41:58,280 --> 00:41:59,800 dan menyerahkannya ke Malte. 531 00:41:59,960 --> 00:42:02,800 Atau mungkin tetangga Anda. 532 00:42:02,960 --> 00:42:06,840 Baiklah, ayo pergi ke klub. - Ya! Menuju... 533 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Apa namanya? - Trauberg. 534 00:42:09,160 --> 00:42:13,640 Menuju Trauberg! Tiba, tiba! 535 00:42:31,120 --> 00:42:34,840 Mari kita berhenti di sini, itu ada di sini, di suatu tempat. 536 00:42:38,480 --> 00:42:40,240 Apakah di sana? - Dia. 537 00:42:40,400 --> 00:42:42,760 Tempat yang tampak agak kumuh. 538 00:42:42,920 --> 00:42:46,200 Itu benar hanya kasar, keras. 539 00:42:46,360 --> 00:42:49,080 Klub seperti itu saat ini mereka terlihat seperti 540 00:42:49,240 --> 00:42:52,720 Itu tempat yang bagus. - Tampaknya ditutup. 541 00:42:52,880 --> 00:42:55,080 Ini dibuka pada tengah malam di negara-negara tersebut. 542 00:42:55,240 --> 00:42:58,520 Apa yang kita lakukan sampai saat itu? - Pohon favoritmu. 543 00:42:58,680 --> 00:43:01,320 Mari kita istirahatkan mata kita. - Bagus! 544 00:43:43,000 --> 00:43:46,280 Tidak bisa tidur? - Saya tidak. 545 00:43:47,640 --> 00:43:49,800 Tentu saja, pikiran-pikiran berkecamuk di kepala Anda. 546 00:43:49,960 --> 00:43:53,400 Tapi saya sudah punya semoga sukses dalam hidup. 547 00:43:53,560 --> 00:43:57,880 Saya sudah bisa bepergian bertemu orang-orang hebat, - 548 00:43:58,040 --> 00:44:01,440 membuat makanan enak. 549 00:44:01,600 --> 00:44:06,120 Tentu saja tidak selalu demikian dari awal sudah ada naik turunnya. 550 00:44:06,280 --> 00:44:09,800 Hidup terkadang terasa seperti itu menjadi satu loyang. 551 00:44:09,960 --> 00:44:14,720 Setiap Natal, Tahun Baru, Paskah dan Pertengahan Musim Panas - 552 00:44:14,880 --> 00:44:17,680 Saya telah bekerja keras di dapur. 553 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Tapi begitulah adanya. Badan membatalkan kontrak. 554 00:44:21,440 --> 00:44:25,120 Menyebalkan sekali. 555 00:44:25,280 --> 00:44:29,560 aku tidak pahit. Keluargaku ada di dapur. 556 00:44:29,720 --> 00:44:33,720 Bagaimanapun, ada kekacauannya sendiri, tapi itu keluargaku. 557 00:44:33,880 --> 00:44:39,760 Jadi kamu tidak punya anak? - Tidak, sepengetahuanku. 558 00:44:39,920 --> 00:44:42,320 Tapi aku punya Adolf. -Adolf? 559 00:44:42,480 --> 00:44:48,400 Yang ini mempermainkan otakku. Iblis serakah, menggerogoti dari dalam. 560 00:44:49,400 --> 00:44:54,240 Sudah berapa lama Anda merasakan sakit? - Beberapa tiga tahun. 561 00:44:59,400 --> 00:45:02,560 Bonus ibu saya menderita sakit selama empat tahun. 562 00:45:04,080 --> 00:45:06,600 Benar-benar? 563 00:45:08,360 --> 00:45:11,000 Pada akhirnya aku merasa bodoh, - 564 00:45:11,160 --> 00:45:16,120 karena itulah yang dia harapkan... 565 00:45:16,280 --> 00:45:20,920 Karena dia tidak bisa pada akhirnya hanya berbaring. 566 00:45:21,920 --> 00:45:26,600 Tapi segalanya menjadi lebih baik, ketika dia meninggal. - Tepat. 567 00:45:33,040 --> 00:45:38,720 Dia satu-satunya yang peduli padaku. 568 00:46:21,600 --> 00:46:25,880 Simon! 569 00:46:26,040 --> 00:46:27,720 Di Sini. 570 00:46:27,880 --> 00:46:30,440 Kenapa kamu tidak membangunkan kami? 571 00:46:30,600 --> 00:46:33,600 Aku mencoba, tapi kamu tidak bangun. 572 00:46:33,760 --> 00:46:35,480 Halo, semua pecinta tekno! 573 00:46:35,640 --> 00:46:38,920 jangan menggali, kami bukan grup paling keren. 574 00:46:39,080 --> 00:46:42,160 Bagaimana kamu tahu bahkan jika mereka menyukai pensiunan? 575 00:46:42,320 --> 00:46:44,960 Tidak ada orang techno yang lebih tua? 576 00:46:45,120 --> 00:46:47,320 Giorgio Moroder berusia lebih dari 80 tahun. 577 00:46:47,480 --> 00:46:49,080 Siapa? - Giorgio Moroder. 578 00:46:49,240 --> 00:46:51,320 Dia mengembangkan seluruh techno. 579 00:46:51,480 --> 00:46:54,400 Ia dianggap sebagai bapak musik techno. 580 00:46:54,560 --> 00:46:58,840 lebih buruk? Kedengarannya seperti itu Bung Penguasa Cincin. 581 00:46:59,000 --> 00:47:02,880 Ngomong-ngomong, kamu mengingatkanku sedikit Giorgio. 582 00:47:03,880 --> 00:47:05,920 Malam. - Halo, tersandung. 583 00:47:06,080 --> 00:47:10,560 Aku dan teman-teman ingin masuk menari sekuat tenaga. 584 00:47:10,720 --> 00:47:15,040 Saya berjanji kami tidak akan melakukannya tempat untuk renovasi total. 585 00:47:15,200 --> 00:47:17,720 Sedikit saja. Bisakah kita menyesuaikan diri? 586 00:47:20,680 --> 00:47:24,600 Selamat datang. - Terima kasih. 587 00:47:24,760 --> 00:47:27,720 Apakah kamu melihatnya sekarang, Simon? Tidak ada masalah sama sekali. 588 00:47:35,480 --> 00:47:40,160 Wow, perjalanan yang luar biasa! Tempat yang sangat bagus. 589 00:47:40,320 --> 00:47:45,480 Tidak, kita langsung ke intinya! 590 00:47:45,640 --> 00:47:48,840 Hebat bukan, Malte? 591 00:47:49,000 --> 00:47:53,360 Simon, maukah kamu mengambilkan kami minuman? - Baiklah. 592 00:47:53,520 --> 00:47:55,640 Tempat apa ini? 593 00:47:55,800 --> 00:47:59,800 Ini luar biasa. Lihat bagaimana kelanjutannya! 594 00:48:09,240 --> 00:48:13,480 Katrin, maukah kamu datang? memeriksa pintu keluar darurat? 595 00:48:13,640 --> 00:48:16,040 Mereka senang mengetahuinya. 596 00:48:16,200 --> 00:48:20,320 Apakah kamu menunggu di sini? - Tentu saja. 597 00:48:20,480 --> 00:48:23,120 Hanya berantakan, Malte! 598 00:48:23,280 --> 00:48:26,920 Apakah orang-orang pergi secara sukarela di tempat seperti itu? 599 00:48:28,600 --> 00:48:31,160 Maaf? 600 00:48:32,440 --> 00:48:35,480 Halo! 601 00:48:35,640 --> 00:48:37,520 Bisakah saya memesan...? 602 00:48:37,680 --> 00:48:42,160 Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin memesan minum dari bajingan ini! 603 00:48:42,320 --> 00:48:44,040 Dari vagina? 604 00:48:44,200 --> 00:48:47,920 Apakah kamu tidak terburu-buru dalam menilai mereka? - Maaf. 605 00:48:48,080 --> 00:48:51,240 Keduanya adalah budak yang dibayar rendah dan terbelakang. 606 00:48:51,400 --> 00:48:54,600 Dan untuk pria itu pasti menjalani lobotomi. 607 00:48:54,760 --> 00:48:57,400 Klaus! 608 00:48:57,560 --> 00:49:01,040 Keluarkan orang ini. Dia tidak punya urusan di sini. 609 00:49:03,920 --> 00:49:05,560 Benar-benar? 610 00:49:10,920 --> 00:49:14,600 Itu tidak benar! 611 00:49:18,880 --> 00:49:22,360 Keluar dari sini! 612 00:49:25,080 --> 00:49:29,040 Itu musik yang jelek. Musik sialan! 613 00:49:29,200 --> 00:49:32,960 Aku pergi, aku tidak tahan. 614 00:49:33,120 --> 00:49:36,400 Bukankah kita bisa? lebih dekat dengan orkestra? 615 00:49:36,560 --> 00:49:41,160 Mari kita lebih dekat ke panggung. Di sini hanya kaki dan pantat yang terlihat. 616 00:49:59,960 --> 00:50:03,440 Maukah kamu melanjutkan giliranku ini? - Apa? 617 00:50:03,600 --> 00:50:06,520 Maukah kamu melanjutkan giliranku ini? 618 00:50:06,680 --> 00:50:10,400 Sayangnya saya tidak bisa berbahasa Jerman. 619 00:50:10,560 --> 00:50:12,760 Maaf, saya pikir Anda adalah rekan kerja. 620 00:50:12,920 --> 00:50:17,640 Sebagai kolega? - Untuk menjadi petugas polisi. 621 00:50:18,600 --> 00:50:23,840 Apakah aku terlihat seperti polisi? - Kamu menari seperti polisi. Maaf. 622 00:50:41,400 --> 00:50:45,480 Saya mengerti kamu. Itu seperti musik elevator dengan steroid. 623 00:50:45,640 --> 00:50:48,120 Apa yang terjadi di sini? 624 00:50:48,280 --> 00:50:53,320 saya pikir bahwa Anda membersihkan tempat, Anda tidak membuat kekacauan. 625 00:50:53,480 --> 00:50:56,640 Bahkan jika Anda membersihkannya setelah dibersihkan, - 626 00:50:56,800 --> 00:50:58,840 hasil akhirnya selalu berantakan. 627 00:50:59,000 --> 00:51:03,160 Tidak, bercanda, bercanda. 628 00:51:03,320 --> 00:51:07,960 Mengalami perjalanan yang buruk? - Tidak. 629 00:51:08,120 --> 00:51:14,560 Saya pernah mengalami perjalanan yang buruk aku menarik Afghanistan hitam. Astaga... 630 00:51:14,720 --> 00:51:21,240 Aku benar-benar kacau. aku hanya... 631 00:51:21,400 --> 00:51:24,200 Saya ingin menurunkan pajak. 632 00:51:31,000 --> 00:51:34,920 Kelihatannya bagus di atas sana. 633 00:51:35,080 --> 00:51:36,960 Bisakah kita naik? 634 00:51:39,920 --> 00:51:41,760 Ayo pergi. 635 00:51:41,920 --> 00:51:45,760 Ini Giorgio Moroder. - Siapa? 636 00:51:45,920 --> 00:51:48,360 Giorgio Moroder! 637 00:52:00,480 --> 00:52:03,360 Bawa dia ke sini! 638 00:52:03,520 --> 00:52:07,640 Giorgio Moroder ada di sini! Giorgio Moroder datang ke sini. 639 00:52:15,800 --> 00:52:23,320 Giorgio Moroder ada di atas panggung! 640 00:52:30,760 --> 00:52:37,000 Halo! Kami adalah penggemar berat. Ini suatu kehormatan. 641 00:52:52,920 --> 00:52:58,120 Hadirin sekalian, Giorgio Moroder sendiri! 642 00:53:08,320 --> 00:53:12,120 Giorgio! - Halo. 643 00:53:27,640 --> 00:53:30,760 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada penonton? 644 00:53:36,800 --> 00:53:41,280 Aku tidak tahu harus berkata apa tapi... 645 00:53:42,560 --> 00:53:44,920 Teruslah menari! 646 00:53:46,120 --> 00:53:49,320 Teruskan saja! 647 00:55:18,600 --> 00:55:23,120 Ya, kami berada di jalur yang benar. Lanjutkan saja menuju Munich. 648 00:55:23,280 --> 00:55:27,000 Tage, bukankah sekarang akan baik-baik saja? pijat dan sauna? 649 00:55:27,160 --> 00:55:31,600 Atau karyawan yang dibayar rendah karena alasan tertentu dari negara berkembang akan mengganggu saya? Eh. 650 00:55:31,760 --> 00:55:34,640 Lalu pergi mandi, ataukah itu juga borjuis? 651 00:55:34,800 --> 00:55:37,880 Tentu saja tidak. Mandi itu bagus. 652 00:55:38,040 --> 00:55:41,840 Tutup saja matamu dan nikmatilah. - Itulah yang dilakukan dunia Barat. 653 00:55:42,000 --> 00:55:45,520 Menutup matanya dan menikmati dan sialan tidak peduli. 654 00:55:52,000 --> 00:55:54,480 Dari mana asalnya? - Apa? 655 00:55:54,640 --> 00:55:57,160 Bekas luka di dadamu itu. 656 00:55:57,320 --> 00:56:03,840 Bekerja di Kungsholm sebagai orang Irlandia yang dingin dan gila. 657 00:56:04,000 --> 00:56:07,360 Jadi di kapal, yang menjelajahi Karibia. 658 00:56:07,520 --> 00:56:10,760 Panas sekali di dapur. 659 00:56:10,920 --> 00:56:15,160 Tubuh bagian atas kami telanjang, berkeringat mengalir begitu saja. - Seharusnya melihatnya. 660 00:56:15,320 --> 00:56:19,000 Orang bodoh itu mengambil sepanci minyak mendidih - 661 00:56:19,160 --> 00:56:22,720 dan melemparkannya padaku. Itu mengenai bahu. 662 00:56:22,880 --> 00:56:24,200 Mengapa? 663 00:56:24,360 --> 00:56:28,800 Dia mengira aku pingsan dengan istrinya. 664 00:56:28,960 --> 00:56:31,080 Bodoh sekali. 665 00:56:31,240 --> 00:56:35,000 Tapi kamu tidak berani? - Benar, aku benar-benar gila. 666 00:56:36,040 --> 00:56:37,800 Khas. 667 00:56:46,640 --> 00:56:51,120 Bolehkah saya menanyakan satu hal dari klinik itu? - Tanyakan saja. 668 00:56:51,280 --> 00:56:57,360 Bisakah Anda memutuskan di sana? bagaimana kamu ingin mati? 669 00:56:57,520 --> 00:57:01,920 Akankah itu terjadi dengan obat bius atau pil? 670 00:57:02,080 --> 00:57:04,160 Zatnya langsung masuk ke pembuluh darah, - 671 00:57:04,320 --> 00:57:08,400 tapi semua orang memutuskan sendiri, kapan harus menekan tombol. 672 00:57:08,560 --> 00:57:15,240 Dalam beberapa detik lalu tidur dengan tenang. 673 00:57:15,400 --> 00:57:18,640 Kedengarannya tidak terlalu berbahaya, atau buruk. 674 00:57:18,800 --> 00:57:21,520 Simon, aku ingin pergi ke sauna. 675 00:57:21,680 --> 00:57:25,160 Sekarang? - Tidak sampai bulan April. Tentu saja sekarang. 676 00:57:25,320 --> 00:57:27,440 Ini hanya sekejap mata. 677 00:57:30,760 --> 00:57:33,400 Halo. - Hei, hei. 678 00:57:33,560 --> 00:57:36,680 Apakah ini tempatmu berada? - Ayo duduk di sini. 679 00:57:43,080 --> 00:57:45,200 Bagus. 680 00:57:45,360 --> 00:57:49,880 Kolam renang anak terpanjang di dunia. 681 00:57:50,040 --> 00:57:52,760 Anda berada di es tipis, Simon. 682 00:57:52,920 --> 00:57:57,280 Semua orang tahu dia akan mati, tapi itu tidak boleh dibicarakan. 683 00:57:57,440 --> 00:58:00,720 Apa yang perlu dibicarakan, padahal semua orang sudah mengetahuinya? 684 00:58:00,880 --> 00:58:04,160 Bahasa Latin yang luar biasa. “Pil apa yang kamu minum? Kapan kamu akan mati?" 685 00:58:04,320 --> 00:58:06,680 "Apa anda merasa mual?" 686 00:58:06,840 --> 00:58:10,120 Saya hanya tertarik bagaimana hal itu terjadi. 687 00:58:10,280 --> 00:58:16,360 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Anda dibayar untuk merawat kami. 688 00:58:16,520 --> 00:58:19,440 Anda tidak mengenal Malte atau saya. 689 00:58:19,600 --> 00:58:22,800 Saya mengerti apa yang Anda lakukan. - Jadi apa? 690 00:58:22,960 --> 00:58:25,320 Kamu manipulatif. - Bagaimana bisa? 691 00:58:25,480 --> 00:58:30,440 Anda mencoba memutar kepala Malte. Ini memalukan. - Apa kabarmu? 692 00:58:30,600 --> 00:58:35,920 Anda mengoceh sepanjang waktu dari beberapa tepi emas neraka. 693 00:58:36,080 --> 00:58:40,280 Saya mencoba memperhatikan Malte di hari-hari terakhirnya. 694 00:58:40,440 --> 00:58:45,320 Tidakkah kamu melihat bagaimana Malte sudah berbunga? - Tidak ada. 695 00:58:45,480 --> 00:58:50,720 Dia tahu apa yang dia inginkan. Anda harus hormati keputusannya. 696 00:58:50,880 --> 00:58:54,320 Dia punya hak itu. - Itu ilegal di Swedia. 697 00:58:54,480 --> 00:58:57,440 Kami tidak berada di Swedia sekarang. 698 00:58:57,600 --> 00:59:02,480 Apakah Anda juga mendukung hukuman mati? - Ini tidak ada hubungannya dengan ini. 699 00:59:02,640 --> 00:59:08,560 Tapi ada keduanya sulit untuk menyesal setelah kejadian itu, bukan? 700 00:59:08,720 --> 00:59:11,120 Orang yang bijaksana juga. 701 00:59:14,840 --> 00:59:20,200 Perjalanan yang cukup jauh. Anda bisa hidup dengan ini untuk waktu yang lama. 702 00:59:21,160 --> 00:59:26,680 Mari kita lakukan ini lagi tahun depan. Saya bertanya apakah Katrin akan menjadi sopir lagi. 703 00:59:26,840 --> 00:59:32,200 Ruti tidak perlu membayar semuanya. Saya tahu saya punya tabungan. 704 00:59:32,360 --> 00:59:36,160 Hari ini... - Aku bisa membayar semuanya, kurasa. 705 00:59:36,320 --> 00:59:40,880 Sekarang apa yang kamu jelaskan? - Bagaimana bisa? 706 00:59:41,880 --> 00:59:44,000 aku akan mati. 707 00:59:47,120 --> 00:59:49,160 Apa...? 708 00:59:49,320 --> 00:59:54,640 Saya tidak akan berada di sini tahun depan, bahkan minggu depan pun tidak. 709 00:59:54,800 --> 00:59:58,480 Itu sebabnya kami pergi ke Swiss. 710 01:00:00,200 --> 01:00:04,480 Mengapa kamu sekarat? - Karena tumor sialan ini. 711 01:00:04,640 --> 01:00:09,600 Anda menamakannya Adolf. Apakah kamu tidak ingat? 712 01:00:11,720 --> 01:00:17,000 Tidak, ya, aku ingat. 713 01:00:21,320 --> 01:00:25,240 Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. 714 01:00:26,880 --> 01:00:29,640 Tidak... 715 01:01:09,520 --> 01:01:11,800 ke Italia? - Cantik! 716 01:01:11,960 --> 01:01:14,840 Jika itu cocok untuk Anda. - Sangat. 717 01:01:15,000 --> 01:01:17,240 Berlusconi. - Persetan dia. 718 01:01:17,400 --> 01:01:21,080 Tunggu sebentar, ini Italia Di sisi lain Swiss. 719 01:01:21,240 --> 01:01:25,240 Kembali, agar kami tiba di klinik tepat waktu. 720 01:01:25,400 --> 01:01:30,320 Alangkah baiknya jika mampir ke suatu tempat. Saya tahu tempat yang bagus. - Cantik. 721 01:01:30,480 --> 01:01:35,880 Saya pernah ke sana bersama Håkan. Makanan enak, kamar indah. 722 01:01:36,040 --> 01:01:41,360 Tetangga saya ada di sana dan memuji cuaca dan air laut yang hangat. 723 01:01:41,520 --> 01:01:44,960 Kamu bisa berenang, Malte. Tentu, ayo pergi ke sana. 724 01:01:45,120 --> 01:01:48,720 Jadi, mengapa berhenti mengoceh sebelumnya? 725 01:01:48,880 --> 01:01:52,240 Ayo pergi ke sana. - Keberanian! 726 01:01:52,400 --> 01:01:54,000 Bahkan kaum fasis yang tersembunyi. 727 01:02:09,040 --> 01:02:13,760 Dengar, Rut... 728 01:02:13,920 --> 01:02:19,000 Saya lupa mengucapkan terima kasih tentang hal Moroder itu. 729 01:02:22,800 --> 01:02:26,880 Itu yang paling gila, apa yang pernah kulakukan dalam hidupku. 730 01:02:30,440 --> 01:02:34,680 Dan mungkin yang paling menyenangkan. Terima kasih. 731 01:02:38,120 --> 01:02:40,360 Senang sekali Stefan ada di sana. 732 01:02:40,520 --> 01:02:42,600 Anda tampaknya tahu betul. 733 01:02:42,760 --> 01:02:47,320 Kami sudah lama bertetangga dan berkunjung ke sini bersama keluarga kami. 734 01:02:47,480 --> 01:02:51,600 Tapi apakah Anda sudah memutuskan? mendarat bersama - 735 01:02:51,760 --> 01:02:54,120 atau apakah Anda memperhatikan perkembangannya? 736 01:02:54,280 --> 01:02:56,440 Apa yang kamu bicarakan? 737 01:02:59,920 --> 01:03:03,440 Siapa yang bilang? Kami hanya akan makan. 738 01:03:03,600 --> 01:03:06,640 Apakah itu layak? - Apa? 739 01:03:06,800 --> 01:03:09,640 Berkendara ribuan kilometer karena satu taruhan. 740 01:03:09,800 --> 01:03:12,080 Itu pasti taruhan yang bagus. 741 01:03:18,240 --> 01:03:22,040 Malte, yang mana tiga dapur favoritmu? 742 01:03:22,200 --> 01:03:25,200 Perancis. - Tentu saja. 743 01:03:25,360 --> 01:03:29,600 Dan kemudian orang Prancis dan Perancis. 744 01:03:29,760 --> 01:03:32,640 Dia telah menjalankan ketiganya. 745 01:03:38,080 --> 01:03:42,520 Halo. Saya Gianfranco. - Tag. 746 01:03:49,160 --> 01:03:54,600 Bagaimana dengan suamimu? - Tidak, dia ada di rumahnya di Swedia. 747 01:03:54,760 --> 01:03:59,280 bisakah kamu menjaga teman-temanku jadi aku akan memarkir mobilnya? 748 01:03:59,440 --> 01:04:03,160 Terima kasih. - Bolehkah aku membantu? 749 01:04:26,240 --> 01:04:31,080 Hai. - Halo. 750 01:04:32,360 --> 01:04:35,160 Senang...untuk dilihat. 751 01:04:36,480 --> 01:04:39,280 Apakah kamu sudah berenang? - Ya. 752 01:04:39,440 --> 01:04:45,720 Bukankah gelombang itu berbahaya? - Pasti ada tantangan dalam hidup. 753 01:04:45,880 --> 01:04:50,400 Bahaya tidak boleh dicegah. - Saya ingin jaket pelampung. 754 01:04:50,560 --> 01:04:54,320 Anda bisa melakukan itu. Anda dapat melakukan lebih dari yang Anda pikirkan. 755 01:04:54,480 --> 01:04:57,240 Saya yakin akan hal itu. - Mungkin. 756 01:04:57,400 --> 01:05:00,040 Saya mungkin harus pergi berenang. 757 01:05:15,360 --> 01:05:18,560 Sudahkah Anda menyeretnya bersamamu sepanjang jalan? 758 01:05:18,720 --> 01:05:21,200 Saya sudah memutuskan apa yang saya inginkan. 759 01:05:22,480 --> 01:05:27,480 Saya menemukan satu gambar yang sangat bagus. 760 01:05:27,640 --> 01:05:30,480 Ini bagus untuk saya. 761 01:05:30,640 --> 01:05:32,880 Anda selalu berbicara tentang dapur keluarga Anda. 762 01:05:33,040 --> 01:05:35,360 Ini berdampak baik pada Anda. 763 01:05:35,520 --> 01:05:41,760 Tapi itu bukan aku. Itu temanku Hugo. 764 01:05:41,920 --> 01:05:45,320 Tapi Anda bisa bermain bahwa itu aku. 765 01:05:45,480 --> 01:05:47,960 Maaf, apakah kamu ingat di mana kamarku berada 766 01:05:48,120 --> 01:05:51,680 Satu lantai di atas. - Rut dan Simon ada di sana. 767 01:05:51,840 --> 01:05:56,840 Jika Anda melihat Simon, tanyakan padanya untuk mengambil obat pereda nyeri dari kamarku. 768 01:05:59,560 --> 01:06:03,680 Malte membutuhkan obat penghilang rasa sakitnya, Malte membutuhkan obat penghilang rasa sakitnya, - 769 01:06:03,840 --> 01:06:07,920 Malte membutuhkan obat penghilang rasa sakitnya, Malte membutuhkan obat penghilang rasa sakitnya... 770 01:06:26,160 --> 01:06:30,680 Aku akan mengambil satu lagi Sex on the Beach. Apakah kamu tidak mengambil apa pun, Simon? 771 01:06:30,840 --> 01:06:34,920 Aku akan mengambilnya nanti. - Ini turun dengan beberapa teguk. 772 01:06:35,080 --> 01:06:36,840 Ayo berpesta malam ini! 773 01:06:37,000 --> 01:06:40,600 Malta? - Kami di sini, Tag. 774 01:06:40,760 --> 01:06:44,000 Huhuu, kemarilah. 775 01:06:44,160 --> 01:06:47,280 Anda mau minum apa? - Ya, koktail rum. 776 01:06:47,440 --> 01:06:49,600 Simon, maukah kamu menanganinya? 777 01:06:49,760 --> 01:06:53,480 Apakah Anda punya berita tentang Malta? 778 01:06:53,640 --> 01:06:56,760 Dia ingin minum. 779 01:06:56,920 --> 01:07:00,240 Apa yang harus diminum? - Sebuah gin dan tonik. 780 01:07:00,400 --> 01:07:04,280 Buatlah itu sangat kuat. 781 01:07:04,440 --> 01:07:10,120 Morfin di mulut tidak berfungsi. Itu mengalahkan saya. 782 01:07:21,200 --> 01:07:27,800 Sungguh keajaiban bisa melompat seperti itu. 783 01:07:31,760 --> 01:07:34,480 Satu keuntungan dalam hal itu, itu akan mati, - 784 01:07:34,640 --> 01:07:37,720 adalah kamu tidak perlu melakukannya takut tertangkap. 785 01:07:37,880 --> 01:07:44,160 Ini bukanlah kepergian yang elegan. - Itulah yang akan terjadi. 786 01:07:44,320 --> 01:07:49,760 Ini akan menjadi akhir yang bagus untuk mengejar ketinggalan dari buang air besar di usia dua puluhan. 787 01:07:57,880 --> 01:08:03,160 Ini akan menjadi lebih mudah. Tahan asap di paru-paru Anda untuk sementara waktu. 788 01:08:06,800 --> 01:08:09,960 Saya kira Anda belum mulai menyesalinya? 789 01:08:11,120 --> 01:08:12,800 Apakah kelihatannya seperti itu? 790 01:08:12,960 --> 01:08:18,480 Anda baru memberikan pengaruh dalam beberapa hari terakhir - 791 01:08:18,640 --> 01:08:20,320 sangat ceria. 792 01:08:21,400 --> 01:08:24,240 Apakah saya? 793 01:08:25,320 --> 01:08:27,880 Ini berkat Ruti. 794 01:08:32,600 --> 01:08:35,920 Dia adalah wanita yang unik. 795 01:08:36,080 --> 01:08:41,240 Tidak, saya belum mulai menyesalinya. 796 01:08:53,360 --> 01:08:55,600 Itu mulai terjadi sekarang. - Bagus. 797 01:09:04,360 --> 01:09:08,680 Halo. Ini tetanggaku Stefan. 798 01:09:08,840 --> 01:09:11,720 Tuan yang baik, kamu harus mendapatkan sesuatu untuk diminum. 799 01:09:11,880 --> 01:09:14,960 Sepertinya Anda datang dari kantor daerah. Apa yang kamu ambil? 800 01:09:16,920 --> 01:09:21,160 Gurita. 801 01:09:21,320 --> 01:09:24,360 Mereka hanyalah ikan kecil yang licik. 802 01:09:24,520 --> 01:09:28,320 Panjang dengan tentakel dan katalin dengan cangkir hisap. 803 01:09:28,480 --> 01:09:30,920 Lihat bagiannya. 804 01:09:31,080 --> 01:09:35,280 Apakah kamu ingat gurita itu, siapa yang meramalkan pertandingan sepak bola? 805 01:09:36,800 --> 01:09:40,840 Tidak, saya tidak ingat. - Di Piala Dunia 2010. 806 01:09:41,000 --> 01:09:43,280 Bagus. - Bahkan punya nama. 807 01:09:43,440 --> 01:09:46,640 Siapa nama ikan hitam itu? 808 01:09:46,800 --> 01:09:51,120 Bukankah sebaiknya kita bersulang? Mari kita bersulang untuk Malte. 809 01:09:51,280 --> 01:09:55,760 Bisakah kita melakukannya anggur bersoda untuk semua orang? 810 01:09:58,080 --> 01:10:01,440 Apa yang kamu rayakan? 811 01:10:04,800 --> 01:10:08,040 Bahwa dia mati dalam dua hari. 812 01:10:10,240 --> 01:10:13,080 Apakah itu sebuah lelucon? - Tidak. 813 01:10:15,120 --> 01:10:18,200 Apakah kamu sekarat? - Aku sekarat. 814 01:10:19,280 --> 01:10:24,640 Tahukah kamu kamu akan mati? dalam dua hari? 815 01:10:26,120 --> 01:10:28,200 Bagaimana kamu tahu itu? 816 01:10:28,360 --> 01:10:31,600 Dia bunuh diri di Swiss. 817 01:10:32,800 --> 01:10:36,240 Tidak, itu salah. - Salah? 818 01:10:36,400 --> 01:10:39,160 Hanya Tuhan yang bisa memutuskan hal itu. 819 01:10:39,320 --> 01:10:42,600 Mungkin Tuhan melakukannya sekarang keputusan yang buruk. 820 01:10:42,760 --> 01:10:46,520 Dia membiarkan Malte menderita. Saya tidak menyalahkan Tuhan atas hal itu. 821 01:10:46,680 --> 01:10:49,240 Dia harus memerintah 7 miliar orang, - 822 01:10:49,400 --> 01:10:52,040 gempa bumi, angin topan dan tabrakan. 823 01:10:52,200 --> 01:10:56,920 Tidak heran Tuhan tahu menjadi sedikit terlalu banyak bekerja. 824 01:10:57,080 --> 01:10:59,720 Simon tolong, diam! 825 01:10:59,880 --> 01:11:03,840 Itu dosa. Bagaimana Anda bisa merayakannya? 826 01:11:05,760 --> 01:11:10,080 Saya minta maaf. Aku kasihan padamu. 827 01:11:10,240 --> 01:11:13,240 Tidak ada alasan untuk itu. 828 01:11:13,400 --> 01:11:15,480 Ke sanalah roti itu pergi. 829 01:11:17,000 --> 01:11:20,720 Itu sulit. 830 01:11:20,880 --> 01:11:25,440 Aku tidak percaya pada Tuhan, tapi menurutku... 831 01:11:27,840 --> 01:11:30,320 Katakan saja. 832 01:11:30,480 --> 01:11:33,400 Jadi... 833 01:11:33,560 --> 01:11:38,240 Bahkan jika kamu merasakannya sekarang bahwa hidup tidak lagi berharga, - 834 01:11:38,400 --> 01:11:44,240 kamu berharga bagi kami. Anda penting bagi saya. 835 01:11:44,400 --> 01:11:51,240 Anda akan membunuh teman kita Malte. 836 01:11:51,400 --> 01:11:53,760 Kedengarannya agak aneh. 837 01:11:53,920 --> 01:11:58,200 Saya tidak ingin menghentikan Anda melakukannya rencanamu, tapi... 838 01:11:58,360 --> 01:12:05,320 Lihat, semuanya ceria! Artinya roti panggang - 839 01:12:05,480 --> 01:12:10,600 untuk yang terbaik, ke Malta yang indah dan hangat. 840 01:12:10,760 --> 01:12:14,200 Sekolah! 841 01:12:21,800 --> 01:12:23,400 saya harus... 842 01:12:23,560 --> 01:12:28,640 Ini perjalanan yang cukup melelahkan. 843 01:12:28,800 --> 01:12:32,480 Dan kami cukup satu geng. Hal ini hampir dapat dipercaya. 844 01:12:32,640 --> 01:12:35,800 Kami sudah saling mengenal jauh lebih baik sekarang - 845 01:12:35,960 --> 01:12:38,720 daripada sepanjang waktu sebelumnya. 846 01:12:38,880 --> 01:12:43,280 Jadi. Tidak bisakah kita menerima ini tahun depan untuk yang baru? 847 01:12:43,440 --> 01:12:47,040 Anda tidak perlu membayar, Rut. Saya dan Malte menawarkan. 848 01:12:47,200 --> 01:12:51,480 Benar kan, Malta? - Tag... 849 01:12:51,640 --> 01:12:54,800 Gila beberapa dompet, Malte. 850 01:12:54,960 --> 01:12:59,560 Tandai temanku, masalahnya adalah... 851 01:12:59,720 --> 01:13:01,440 Jangan, Malta. 852 01:13:01,600 --> 01:13:04,480 Itu ide yang bagus. - Bukan begitu? 853 01:13:04,640 --> 01:13:07,360 Kalau begitu sudah beres. aku sudah berpikir... 854 01:13:07,520 --> 01:13:11,560 Maaf. - Kita bisa pergi ke Thailand. 855 01:13:11,720 --> 01:13:15,200 Atau jika jaraknya terlalu jauh, jadi misalnya ke Spanyol. 856 01:13:15,360 --> 01:13:19,000 Siapa pria berkumis itu lagi? Salvador Dali. 857 01:13:19,160 --> 01:13:22,040 Ke tempat kelahirannya. Bersorak untuk itu! 858 01:13:23,120 --> 01:13:26,760 Sekolah. 859 01:13:28,800 --> 01:13:31,400 Atau di tempat lain. - Satu pertanyaan. 860 01:13:31,560 --> 01:13:34,880 Mari kita ambil Malta lalu diisi? 861 01:13:35,960 --> 01:13:38,040 Dari mana kamu menemukan hal itu? 862 01:13:38,200 --> 01:13:43,120 Atau kita bisa menjebaknya di atap rumah mobil. 863 01:13:43,280 --> 01:13:47,560 Simon! Apa yang kamu lakukan? - Dia terbaring di sana... 864 01:13:47,720 --> 01:13:51,160 Apakah kamu sedang terburu-buru? - Ini menyebabkan masalah di bea cukai. 865 01:13:51,320 --> 01:13:54,600 Ini tidak menyenangkan! - Tampaknya memang begitu. 866 01:13:54,760 --> 01:13:58,240 Dia tidak mengerti. - Apa yang aku tidak mengerti? 867 01:13:58,400 --> 01:14:01,960 Apa yang tidak dia mengerti? - Apa yang kamu bicarakan. 868 01:14:02,120 --> 01:14:06,520 Kita harus menjelaskannya padanya. Tage, Malte meninggal di Swiss. 869 01:14:08,120 --> 01:14:11,600 Itu sebabnya kami melakukan perjalanan. Malte akan mati dalam beberapa hari. 870 01:14:11,760 --> 01:14:14,520 Apakah itu benar? - Tidak, itu tidak pasti. 871 01:14:14,680 --> 01:14:17,880 Apakah itu benar? - Dia bisa berubah pikiran. 872 01:14:18,040 --> 01:14:22,560 Kami harus pergi ke Swiss, tapi dia ikut bersama kami ke Italia. 873 01:14:22,720 --> 01:14:26,640 Beberapa jam perjalanan ke Italia membuatmu berubah pikiran? - Diam! 874 01:14:26,800 --> 01:14:30,240 "Saya ingin hidup 10 tahun lagi." - Itu sudah cukup omong kosong. 875 01:14:30,400 --> 01:14:34,000 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. - Apa yang kamu ketahui tentang sesuatu? 876 01:14:34,160 --> 01:14:37,360 Anda mendapat 18.000 kroner dari satu minggu Samaria! 877 01:14:37,520 --> 01:14:41,760 Anda tidak peduli tentang Malte, saya atau tentang siapa pun kecuali dirimu sendiri! 878 01:14:41,920 --> 01:14:45,680 Anda dan penyumbat telinga Anda! Izin yang cukup sekarang! 879 01:14:45,840 --> 01:14:48,800 Malte tidak mati... - Apa yang kamu lakukan? 880 01:14:48,960 --> 01:14:52,240 Apakah kamu gila? Apa yang kamu lakukan?! 881 01:14:52,400 --> 01:14:56,520 Lupakan saja! - Sudah cukup, Simon. 882 01:14:57,960 --> 01:15:01,800 Malte meninggal di Swiss. Terakhir kali dia mengatakan itu adalah hari ini. 883 01:15:02,800 --> 01:15:07,360 Anda menolak untuk menerimanya, karena kamu sangat egois. 884 01:15:27,160 --> 01:15:29,720 Dewasa. 885 01:15:31,000 --> 01:15:35,560 Gurita itu bernama Paul. Nama itu kembali teringat. 886 01:15:35,720 --> 01:15:40,040 Paulus? - Ya, gurita itu. 887 01:15:46,880 --> 01:15:49,680 Halo. 888 01:15:53,960 --> 01:16:00,080 Jangan pedulikan Simon. Dia adalah sangat muda sehingga dia berbicara omong kosong. 889 01:16:01,160 --> 01:16:04,360 Dia jujur. 890 01:16:07,840 --> 01:16:10,760 Maafkan aku. 891 01:16:10,920 --> 01:16:15,040 Aku tahu kamu belum berubah pikiran. 892 01:16:15,200 --> 01:16:20,120 Saya hanya berpikir bahwa itu akan berhasil. 893 01:16:20,280 --> 01:16:26,360 Itu jika saya menunjukkannya kepada Anda bahwa masih banyak hal lain dalam hidup ini... 894 01:16:29,880 --> 01:16:33,360 Jika saya hanya... 895 01:16:33,520 --> 01:16:36,720 Saya hanya berpikir ini akan berhasil. 896 01:16:36,880 --> 01:16:42,680 Bahwa jika aku berada di sisimu, kamu mungkin... 897 01:16:42,840 --> 01:16:46,480 Anda mungkin sampai di ujung jalan. 898 01:16:48,920 --> 01:16:52,080 Ide yang sangat bodoh. 899 01:16:52,240 --> 01:16:56,800 Simon benar tentang hal itu, bahwa aku sangat egois. 900 01:16:56,960 --> 01:16:59,680 Tidak. - Itu yang dia katakan. 901 01:16:59,840 --> 01:17:06,560 Saya pikir kamu akan menyukainya menyukaiku seperti aku menyukaimu 902 01:17:07,760 --> 01:17:10,280 Kita seharusnya melakukannya bertemu 20 tahun yang lalu. 903 01:17:10,440 --> 01:17:14,000 Tidak akan ada hasilnya. Saya menikah dengan bahagia, - 904 01:17:14,160 --> 01:17:19,520 dan kamu bahagia dengan beberapa flounder. 905 01:17:20,640 --> 01:17:26,160 Tidak, hanya masa kini yang penting. 906 01:17:26,320 --> 01:17:29,320 Tidak ada gunanya melihat ke belakang 20 tahun yang lalu. 907 01:17:29,480 --> 01:17:33,120 Tapi pikirkan, jika kita pergi ke Paris. 908 01:17:33,280 --> 01:17:38,320 Kami akan makan sepuasnya seluruh kegembiraan. 909 01:17:42,640 --> 01:17:47,760 Kematian akan datang tidak perlu khawatir tentang hal itu. 910 01:17:47,920 --> 01:17:52,440 Tidak perlu membuka pintu untuk itu sebelum mengetuk. 911 01:17:55,880 --> 01:17:59,120 Hanya momen saat ini yang penting? 912 01:18:12,200 --> 01:18:14,560 Dan sekarang iblis akan menari! 913 01:18:22,960 --> 01:18:25,560 Oh Malta! 914 01:19:18,920 --> 01:19:22,720 Kami benar-benar lelah, jadi kita harus... 915 01:19:22,880 --> 01:19:28,840 Besok adalah hari yang baru. - Senang bertemu denganmu, sampai jumpa. 916 01:19:43,600 --> 01:19:45,920 Tunggu sementara aku melepas ini. 917 01:19:46,080 --> 01:19:49,040 Tunggu. 918 01:19:49,200 --> 01:19:52,080 Apakah terlalu gelap? 919 01:19:54,320 --> 01:19:56,240 Tidak, itu membutakan. 920 01:19:56,400 --> 01:20:00,320 Tak perlu dikatakan lagi LED akan berada pada tingkat halogen. 921 01:20:00,480 --> 01:20:05,160 Bukan ini... - Sungguh, biarlah. 922 01:20:05,320 --> 01:20:10,200 Itu tepat mengenai wajahmu. - Diam. 923 01:20:10,360 --> 01:20:13,160 Diam-diam. 924 01:20:40,720 --> 01:20:44,680 Selamat pagi. - Pagi. 925 01:20:44,840 --> 01:20:48,760 kapan kamu bangun - Aku belum banyak tidur. 926 01:20:48,920 --> 01:20:53,640 Saya sedikit panik setelah pertemuan kita yang menyenangkan. 927 01:20:55,080 --> 01:20:57,400 Oke. 928 01:21:01,840 --> 01:21:05,520 Saya ingin mencoba lagi dengan Åsa. 929 01:21:05,680 --> 01:21:07,680 Oke. 930 01:21:07,840 --> 01:21:14,560 Saya harap Anda... Ini semua terasa sangat aneh. 931 01:21:14,720 --> 01:21:19,720 Aku dan Åsa sangat dekat. Kita sudah bersama begitu lama. 932 01:21:19,880 --> 01:21:23,840 Kami saling kenal. Kami adalah sebuah tim. 933 01:21:24,000 --> 01:21:28,880 Jadi kamu kembali padanya. - Itulah yang kupikirkan. 934 01:21:29,040 --> 01:21:31,880 Ide bagus. 935 01:21:32,040 --> 01:21:35,720 Saya harap Anda mengerti. - Tentu saja. 936 01:21:35,880 --> 01:21:38,360 Situasi saya. 937 01:21:38,520 --> 01:21:41,480 Oke, hanya ingin memastikan. 938 01:21:49,160 --> 01:21:51,560 Tidak, aku ambil saja bajuku. - Oh maaf. 939 01:21:51,720 --> 01:21:56,640 Itu pasti bajuku. - Kalau saja aku bisa mendapatkan gaunku... 940 01:22:01,040 --> 01:22:04,080 Sampai jumpa. - Hei, hei. 941 01:22:54,400 --> 01:22:57,280 Halo? - Hai, aku di sini. 942 01:22:57,440 --> 01:22:59,600 Halo. 943 01:22:59,760 --> 01:23:03,960 Apakah semuanya baik-baik saja di sana? - Dia. 944 01:23:04,120 --> 01:23:08,720 Dengar... Kami benar-benar konyol. 945 01:23:08,880 --> 01:23:10,960 Apakah itu tentang kamu? 946 01:23:11,120 --> 01:23:17,000 Saya sudah berpikir bahwa kita bisa masih berinvestasi dalam hubungan kita. 947 01:23:17,160 --> 01:23:21,160 Kami telah berjuang bertahun-tahun. 948 01:23:31,600 --> 01:23:38,080 Sayangnya, saya sudah pindah ke depan. Itu tidak mungkin. 949 01:24:04,920 --> 01:24:07,440 Apakah semuanya baik-baik saja? 950 01:24:09,960 --> 01:24:14,040 Saya mendapat Pakit dari dua pria dalam waktu dua menit, - 951 01:24:14,200 --> 01:24:15,600 jadi semuanya berjalan baik. 952 01:24:15,760 --> 01:24:20,440 Saya hanya bisa membayangkan betapa sulitnya. 953 01:24:20,600 --> 01:24:25,360 Membantu! - Ada apa? 954 01:24:29,440 --> 01:24:32,360 Apakah Malte dalam masalah? - Apa yang terjadi dengan Malte? 955 01:24:37,800 --> 01:24:39,920 Dimana dia, Tag? - Apa? 956 01:24:40,080 --> 01:24:46,480 Di manakah lokasi Malta? - Di kamar Malte. 957 01:24:46,640 --> 01:24:52,200 Adakah yang menelepon ambulans? - Tidak, aku belum menelepon. 958 01:26:45,040 --> 01:26:49,760 Saya bermimpi tadi malam. 959 01:26:49,920 --> 01:26:56,520 Saya berbaring di sana di klinik, Saya menekan tombolnya dan rasa sakitnya hilang. 960 01:26:58,320 --> 01:27:03,920 Tapi tiba-tiba aku berdiri di puncak gunung yang tinggi. 961 01:27:04,080 --> 01:27:08,520 Saya mendengar seseorang berteriak suatu tempat yang sangat jauh. 962 01:27:09,680 --> 01:27:12,320 Itu adalah Rut. 963 01:27:13,920 --> 01:27:20,200 Aku tidak mendengar apa yang dia teriakkan tapi aku tahu apa yang dia inginkan. 964 01:27:23,520 --> 01:27:29,520 Lalu aku terbangun, dan dia berbaring di sana di sampingku. 965 01:27:33,120 --> 01:27:35,800 Dia sampai di sana lebih dulu. 966 01:29:25,720 --> 01:29:32,640 Saya tidak akan mengira itu orang lain kematian akan lebih sulit daripada kematianku. 967 01:29:34,840 --> 01:29:37,200 Tapi itu terjadi begitu saja. 968 01:30:48,000 --> 01:30:54,560 Apakah kamu yakin ini dia, Malte? - Itu saja. 969 01:31:16,880 --> 01:31:21,360 Janji temu Anda besok jam 11. Apakah itu cocok? 970 01:31:21,520 --> 01:31:24,840 cocok, Saya tidak punya pengeluaran besok. 971 01:31:26,200 --> 01:31:28,520 Anda bisa bermalam di salah satu cottage kami. 972 01:31:28,680 --> 01:31:31,520 Bagaimana kalau kita bermalam berikutnya di kabin? - Di dalam kabin? 973 01:31:31,680 --> 01:31:34,800 Apakah mereka tidur denganmu? - Ya. 974 01:31:34,960 --> 01:31:40,320 Apakah mereka anggota keluarga Anda? - Benar. 975 01:31:40,480 --> 01:31:46,120 Saya sudah menebaknya. Kalian terlihat seperti keluarga. 976 01:31:47,040 --> 01:31:49,520 Penjilat itu terlebih lagi, buta. 977 01:31:49,680 --> 01:31:51,560 Siapa yang buta? - Anak itu. 978 01:31:51,720 --> 01:31:56,120 Apakah dia buta? Bagaimana dia bisa menjaga kuncinya? 979 01:32:59,400 --> 01:33:01,880 Selamat tinggal. - Halo. 980 01:33:02,040 --> 01:33:05,040 Bagaimana kabarnya di sana? - Baik-baik saja. 981 01:33:05,200 --> 01:33:09,040 Pertama-tama saya ingin memberitahu Anda, - 982 01:33:09,200 --> 01:33:13,040 bahwa aku mengakhiri hubungan dengan Åsa. 983 01:33:13,200 --> 01:33:17,360 Ini pasti sudah berakhir sekarang. - Dengar... 984 01:33:17,520 --> 01:33:22,640 Dan aku juga ingin meminta maaf. Aku seharusnya mendengarkanmu. 985 01:33:22,800 --> 01:33:27,680 kamu bilang bahwa kita masih harus mencoba. 986 01:33:27,840 --> 01:33:31,840 Anda benar sekali. Kami memiliki banyak kesamaan. 987 01:33:32,000 --> 01:33:35,440 Bertahun-tahun bersama, anak-anak biasa. 988 01:33:35,600 --> 01:33:40,280 Kami benar-benar berhutang budi padamu untuk diri kita sendiri, satu sama lain, - 989 01:33:40,440 --> 01:33:42,920 bahwa kami masih berusaha dengan serius. 990 01:33:43,080 --> 01:33:47,240 Saya telah menganalisis masalah ini dari sudut yang sedikit berbeda... 991 01:33:47,400 --> 01:33:50,320 Apakah milikmu sekarang harus menganalisa sayang? 992 01:33:50,480 --> 01:33:53,240 Apakah kamu harus seperti itu sangat diformulasikan? 993 01:33:53,400 --> 01:33:56,400 Mungkin iya, atau mungkin juga tidak. 994 01:33:56,560 --> 01:33:59,480 Saya punya satu hujan es, jika kamu berpikir begitu tentangku. 995 01:33:59,640 --> 01:34:01,640 Maaf, aku menarik kembali kata-kataku. 996 01:34:01,800 --> 01:34:06,920 Aku hanya tidak ketinggalan tidak ada analisis Excel. 997 01:34:07,080 --> 01:34:09,040 Benar, saya ingin bercerai. 998 01:34:11,160 --> 01:34:12,880 Oke. 999 01:34:13,040 --> 01:34:17,880 Apakah kamu serius sekarang? aku mengulurkan tanganku... 1000 01:34:30,680 --> 01:34:37,680 Swiss adalah negara yang sangat buruk. Penuh dengan jam kukuk dan penghindar pajak. 1001 01:34:37,840 --> 01:34:40,760 Tapi kami mengalami hari yang menyenangkan! 1002 01:34:40,920 --> 01:34:44,040 Jika Anda membandingkannya dengan Tru... ada apa di Jerman. 1003 01:34:44,200 --> 01:34:46,680 ke Trauberg. - Itu adalah tempat yang menyedihkan. 1004 01:34:46,840 --> 01:34:49,240 Lupakan Trauberg. 1005 01:34:49,400 --> 01:34:53,400 Swiss, negara yang buruk. Atau tidak sama sekali. 1006 01:34:59,600 --> 01:35:03,120 Saya kuat hari ini Hari ini saya kuat 1007 01:35:03,280 --> 01:35:07,920 Angin memaksa posisi maju 1008 01:35:08,080 --> 01:35:12,280 Saya kuat hari ini Hari ini saya kuat 1009 01:35:12,440 --> 01:35:16,720 Saya sangat percaya pada diri saya sendiri sekarang 1010 01:35:16,880 --> 01:35:22,040 Hari ini Aku sudah menunggu begitu lama 1011 01:35:22,200 --> 01:35:26,040 Dan hari itu akhirnya akan tiba 1012 01:35:26,200 --> 01:35:30,640 Hari ini Aku sudah menunggu begitu lama 1013 01:35:30,800 --> 01:35:34,800 Untungnya, itu datang sekarang 1014 01:35:36,200 --> 01:35:40,200 Dengan teman-teman Saya mengagumi cahaya bulan 1015 01:35:40,360 --> 01:35:44,280 Hari ini di atas pegunungan selamanya 1016 01:35:44,440 --> 01:35:48,600 Aku menantikan lebih banyak kebahagiaan, lebih banyak perjalanan ini 1017 01:35:48,760 --> 01:35:52,920 Dan mungkin diterbitkan oleh Malte 1018 01:35:53,080 --> 01:35:56,800 Anda tidak bisa lolos begitu saja, Malte. 1019 01:36:31,720 --> 01:36:33,560 Kemana kamu pergi? 1020 01:36:34,600 --> 01:36:37,360 Sekaranglah waktunya. - Jam berapa? 1021 01:36:37,520 --> 01:36:41,400 Malte pergi ke klinik. - Ke klinik mana? 1022 01:36:43,600 --> 01:36:46,680 Apakah kamu lupa lagi? 1023 01:36:46,840 --> 01:36:49,440 Kami telah mengatakan ini sudah seribu kali. 1024 01:36:49,600 --> 01:36:52,280 Simon. - Tidak. 1025 01:36:52,440 --> 01:36:56,160 Malta sudah selesai operasi pengencangan wajah. 1026 01:37:00,920 --> 01:37:04,360 Apa? Apakah itu benar, Malta? 1027 01:37:04,520 --> 01:37:07,960 Apakah kamu sudah menikah? 1028 01:37:08,120 --> 01:37:12,120 Ke mana arah dunia ini? Kamu terlihat baik! 1029 01:37:12,280 --> 01:37:15,360 Apakah itu tentang kamu? - Apakah kamu mendukung ini? 1030 01:37:15,520 --> 01:37:17,600 Ya. 1031 01:37:17,760 --> 01:37:20,760 Saya harap saya mengenali Anda, ketika kamu kembali. 1032 01:37:20,920 --> 01:37:23,320 Jika Anda tidak mengenalinya, - 1033 01:37:23,480 --> 01:37:29,440 Anda dapatkan dari yang lama satu pelukan terakhir. 1034 01:37:34,400 --> 01:37:38,560 Baiklah, ini berjalan dengan baik. 1035 01:37:42,840 --> 01:37:48,400 Apakah kamu sesia-sia itu? Pergi dan singkirkan itu. 1036 01:37:48,560 --> 01:37:53,360 Tuan yang baik. Jika kamu kembali Tampak seperti John Travolta, - 1037 01:37:53,520 --> 01:37:56,920 aku akan menyiksamu seumur hidupmu. 1038 01:37:57,080 --> 01:38:02,360 Operasi pengencangan wajah dibuat lebih dekat daripada di Swiss. 1039 01:38:05,240 --> 01:38:08,640 Selamat pagi. 1040 01:38:08,800 --> 01:38:13,160 Apakah Anda ingin kopi atau air? - Tidak, terima kasih. 1041 01:38:13,320 --> 01:38:17,760 Jernih. Anda bisa duduk di atasnya dan menunggu. 1042 01:38:45,000 --> 01:38:47,240 Malte Krantz? 1043 01:38:49,240 --> 01:38:51,480 Halo, Malta. 1044 01:38:51,640 --> 01:38:55,360 Saya Dr. Böttger, seorang psikiater. 1045 01:39:01,280 --> 01:39:04,160 Selamat tinggal. 1046 01:39:05,600 --> 01:39:09,120 Bukankah kita akan masuk? - Kamu tidak. 1047 01:39:30,680 --> 01:39:33,880 Jaga dirimu. 1048 01:39:34,040 --> 01:39:38,800 Terima kasih telah mengizinkanku bertemu denganmu. - Kata-kata yang sama. 1049 01:39:39,920 --> 01:39:45,520 Semoga sukses dalam perjalanan Anda. Anda adalah orang baik. 1050 01:40:17,840 --> 01:40:22,000 Malte Krantz, bisakah Anda memastikannya, - 1051 01:40:22,160 --> 01:40:28,120 bahwa semua yang Anda berikan kepada kami informasi tentang penyakitmu, - 1052 01:40:28,280 --> 01:40:30,960 benarkah? 1053 01:40:31,120 --> 01:40:33,440 Ya. 1054 01:40:33,600 --> 01:40:40,560 Apakah kamu mengerti itu apakah tindakan ini tidak dapat diubah? 1055 01:40:40,720 --> 01:40:43,480 Ya. 1056 01:40:48,200 --> 01:40:53,480 Dan kemudian pertanyaan terakhir dan terpenting, Malte. 1057 01:40:54,640 --> 01:41:00,120 Bisakah Anda mengonfirmasi bahwa kamu berada di sini atas kemauanmu sendiri - 1058 01:41:00,280 --> 01:41:03,560 dan ini keinginanmu? 1059 01:44:25,000 --> 01:44:29,000 Terjemahan Finlandia: Kati Wink Grup Iyuno-SDI