1 00:00:00,063 --> 00:00:06,086 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΕ ΣΑΣ: ΣΕΛΗΝΙΚΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΚΟ ΕΙΔΙΚΟ ΣΕΤ ΔΩΡΟ 2 00:00:13,060 --> 00:00:15,270 Έχουμε προετοιμαστεί ένα σετ πρωτοχρονιάτικου δώρου για εσάς! 3 00:00:15,437 --> 00:00:16,137 Όχι εξαπάτηση! 4 00:00:16,236 --> 00:00:18,169 Είμαι εδώ για να καταστρέψω το ζευγάρι. 5 00:00:20,429 --> 00:00:22,396 Την είδες να μου δίνει δύο καρδιές; 6 00:00:22,601 --> 00:00:24,201 Όχι, δεν το έκανα! Όχι, δεν το έκανα! Όχι, δεν το έκανα! 7 00:00:24,385 --> 00:00:26,918 Είμαστε εδώ για να αποκαλύψουμε τα πάντα για το ζευγάρι Dool(Two)-Ri! 8 00:00:27,378 --> 00:00:29,845 ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΚΗΝΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ! 9 00:00:30,287 --> 00:00:31,620 ΒΛΕΠΩ ΕΙΣΟΔΟ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΞΟΔΟ 10 00:00:32,310 --> 00:00:35,144 Έτσι πίνετε soju. 11 00:00:36,051 --> 00:00:38,851 ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΩΝ ΚΑΛΥΤΕΡΩΝ ΣΚΗΝΩΝ-ΚΛΕΦΤΩΝ ΨΗΦΙΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ 12 00:00:39,054 --> 00:00:42,054 ΕΙΔΙΚΟ ΕΙΔΙΚΟ ΕΙΔΙΚΟ ΕΙΔΙΚΟ «ΣΤΡΑΧΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΤΥΨΗ ΣΕ ΣΑΣ»: ΝΕΟ ΣΕΤ ΔΩΡΟ ΧΡΟΝΩΝ! ΤΩΡΑ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ! 13 00:00:42,761 --> 00:00:45,428 Δεν είχε ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί 14 00:00:48,313 --> 00:00:48,887 ΑΦΗΓΗΣΗ ΤΟΥ YOO SU-BIN 15 00:00:48,888 --> 00:00:51,804 Κατά τη διάρκεια επικίνδυνων σκηνών δράμα, υπάρχει πάντα... 16 00:00:52,660 --> 00:00:55,360 Γεια σας! Παρακαλώ βοηθήστε με! 17 00:00:57,407 --> 00:00:59,140 κάποιος εμφανίζεται πάντα. 18 00:01:03,436 --> 00:01:06,569 Αλλά μάλλον δεν είχα ιδέα θα ήταν ο καπετάν Ριμας 19 00:01:09,002 --> 00:01:11,502 Έτρεξε πιο γρήγορα από τον Γιουσέιν Μπολτ αλλά... 20 00:01:13,070 --> 00:01:14,737 ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ 21 00:01:15,794 --> 00:01:17,494 Είμαι ακόμα στη Βόρεια Κορέα; 22 00:01:17,908 --> 00:01:19,703 Στο μέσο του κίνδυνος σύλληψης, 23 00:01:19,704 --> 00:01:21,971 ο κύριος χαρακτήρας εμφανίζεται πάντα. 24 00:01:24,326 --> 00:01:25,393 Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΑΣ ΡΙ 25 00:01:26,743 --> 00:01:28,560 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΦΩΤΙΣΜΟ LED ΕΔΩ 26 00:01:28,561 --> 00:01:31,563 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε εκείνη η Νοτιοκορεάτισσα πια 27 00:01:31,564 --> 00:01:33,588 Κοιτάξτε. Σχετικά με αυτή τη γυναίκα... 28 00:01:33,589 --> 00:01:36,004 - Είναι νεκρή - Αυτό δεν είναι... 29 00:01:36,005 --> 00:01:39,405 Ελάτε. Οι προαισθήσεις μου είναι εξίσου ακριβείς όπως αυτά ενός μάντη 30 00:01:40,760 --> 00:01:43,160 Πώς κόβεις το κεφάλι κάποιου; 31 00:01:43,171 --> 00:01:45,091 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ... 32 00:01:45,092 --> 00:01:46,092 Είναι έτσι; 33 00:01:46,261 --> 00:01:49,585 Ξέρω ότι θέλεις να το αρνηθείς, αλλά εδώ είμαστε στο ίδιο καράβι 34 00:01:49,586 --> 00:01:51,650 Είναι αυτό το σκάφος... ασφαλές; 35 00:01:53,349 --> 00:01:56,482 Λένε το χθεσινό Ο εχθρός μπορεί να είναι ο σημερινός σύμμαχος. 36 00:01:56,495 --> 00:02:03,195 Αλλά από αυτή τη συμμαχία, που ήξερε ότι η αγάπη έχει αρχίσει να ανθίζει. 37 00:02:03,900 --> 00:02:07,657 Μπορεί να υπάρχουν κίνδυνοι ένας καταλύτης για την αγάπη. 38 00:02:07,658 --> 00:02:09,125 τι κανεις... 39 00:02:09,659 --> 00:02:11,359 στην αρραβωνιαστικιά μου; 40 00:02:11,577 --> 00:02:12,777 ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ 41 00:02:13,641 --> 00:02:15,841 Αυτό σημαίνει ότι ανησυχείς για μένα 42 00:02:15,842 --> 00:02:16,842 Όχι. Είναι διαφορετικό 43 00:02:16,844 --> 00:02:17,644 Είναι το ίδιο πράγμα 44 00:02:17,657 --> 00:02:19,492 - ΤΥΠΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΝΕΟ ΕΡΑΣΤΗ - Τι παιδική συζήτηση! 45 00:02:19,493 --> 00:02:21,393 Όταν χάθηκε ο Σε-ρι... 46 00:02:21,897 --> 00:02:24,897 Ο Captain Ri βρίσκει πάντα έναν τρόπο να τη βρει 47 00:02:26,482 --> 00:02:30,082 Μόλις γνωρίστηκαν αλλά ξεκίνησαν να βασίζονται ο ένας στον άλλον. 48 00:02:31,745 --> 00:02:35,045 Αλλά η προσπάθεια απόδρασης δεν είναι εύκολη υπόθεση. 49 00:02:35,884 --> 00:02:37,151 Ας δούμε το κράτημα 50 00:02:37,951 --> 00:02:38,909 Τι; Γιατί; 51 00:02:38,910 --> 00:02:40,909 Κοίτα με και τίποτα άλλο. 52 00:02:40,918 --> 00:02:45,118 Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό απερίσκεπτη απόπειρα απόδρασης του Se-ri 53 00:02:46,756 --> 00:02:51,922 Η Se-ri είναι στην πραγματικότητα διευθύνουσα σύμβουλος της εταιρείας της και κληρονόμος στη Νότια Κορέα 54 00:02:52,312 --> 00:02:54,310 Θέλω να αναλάβεις τη θέση μου 55 00:02:54,311 --> 00:02:55,743 - Πατέρα! - Μπαμπά! 56 00:02:55,744 --> 00:02:58,560 Ο ΣΕ-ΡΙ ΕΠΙΛΕΞΕ ΓΙΑ ΔΙΑΔΟΧΟ Πρέπει να ανέβω κάπου βιαστικά 57 00:02:58,584 --> 00:03:01,619 Ακριβώς πριν από την ανάληψη η παρέα του πατέρα της 58 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 Πολύ ψηλά 59 00:03:02,799 --> 00:03:05,166 Αυτό το ατύχημα την έφερε μέχρι τη Βόρεια Κορέα 60 00:03:05,567 --> 00:03:08,767 Με την τεχνολογία slim-fit του, έχει ελαφρύ φινίρισμα που μοιάζει με αέρα. 61 00:03:09,362 --> 00:03:12,658 - ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ, 5 ΑΣΤΕΡΙΑ Είναι μια αληθινή επιβίωση. 62 00:03:12,659 --> 00:03:14,251 Θα τραβήξω τη φωτογραφία τώρα. 63 00:03:14,252 --> 00:03:19,037 Εν τω μεταξύ, ο Captain Ri προσπαθεί για να βοηθήσει τον Se-ri να επιστρέψει στο Νότο. 64 00:03:20,105 --> 00:03:23,505 Αλλά, το ταξίδι της για την επιστροφή δεν θα είναι εύκολο. 65 00:03:24,388 --> 00:03:26,723 - ΟΙ ΕΠΙΘΕΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ - Ξαφνικά όταν δεν ήμουν κοντά 66 00:03:26,724 --> 00:03:30,202 - ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ - και όταν επρόκειτο να τους επιτεθούν, 67 00:03:30,203 --> 00:03:32,503 Κάποιος φάνηκε σαν άνεμος 68 00:03:32,825 --> 00:03:33,825 Ήταν ο καπετάνιος Ρι μας! 69 00:03:36,738 --> 00:03:39,371 Πρόσεχε! Αυτό φαίνεται επικίνδυνο! 70 00:03:41,348 --> 00:03:43,394 ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΤΟ SE-RI! Δεν θα ζήσουν για να πουν την ιστορία. 71 00:03:43,395 --> 00:03:46,795 Τα μπερδέψανε με τον λάθος καπετάνιο. 72 00:03:47,079 --> 00:03:49,979 ΕΚΡΗΞΗ! Έπρεπε να είχε τελειώσει εκεί. 73 00:03:50,307 --> 00:03:53,974 Προστατεύοντας τον Se-Ri, κατέληξε να τον πυροβολήσουν 74 00:03:54,370 --> 00:03:55,797 Η πληγή του αιμορραγεί πάρα πολύ. 75 00:03:55,798 --> 00:03:56,798 Μπαίνει σε σοκ. 76 00:03:57,178 --> 00:04:00,011 Ο ΣΕ-ΡΙ ΓΥΡΙΣΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ Θα το επιζούσε ο Captain Ri; 77 00:04:00,326 --> 00:04:02,836 Ο ΘΥΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΛΥΠΗ Πώς μπορείτε απλώς να σπαταλήσετε όλη μας την προσπάθεια; 78 00:04:02,860 --> 00:04:04,326 Δεν το εννοεί... 79 00:04:05,393 --> 00:04:07,493 Ξέρω ότι ήθελες να φύγεις. 80 00:04:09,986 --> 00:04:11,519 Γιατί δεν πήγες. 81 00:04:12,822 --> 00:04:14,873 Το ήθελα πολύ. 82 00:04:15,336 --> 00:04:17,586 Ο ΣΕ-ΡΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟ 83 00:04:17,587 --> 00:04:18,853 Αλλά απλά δεν μπορούσα. 84 00:04:21,002 --> 00:04:22,002 Τουλάχιστον μια φορά, 85 00:04:23,685 --> 00:04:26,285 Ήθελα να σε σώσω κι εγώ. 86 00:04:28,251 --> 00:04:31,584 ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΣΦΑΛΗΣ Θα το κρατήσω μυστικό 87 00:04:33,275 --> 00:04:34,341 Αλλά μεταξύ τους, 88 00:04:34,967 --> 00:04:36,700 υπήρχε άλλο ένα εμπόδιο. 89 00:04:38,007 --> 00:04:41,840 Μια αρραβωνιαστικιά που αγαπά τον Jeong-Hyeok 90 00:04:42,524 --> 00:04:45,257 και ένας άνθρωπος του οποίου οι προθέσεις είναι άγνωστες 91 00:04:45,497 --> 00:04:46,497 Παντρέψου με. 92 00:04:48,091 --> 00:04:52,091 Ο JEONG-HYEOK ΒΛΕΠΕΙ ΜΟΝΟ SE-RI Αλλά ο καπετάνιος Λι μας δεν το βάζει κάτω. 93 00:04:53,287 --> 00:04:56,287 SE-RI ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΠΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ Αλλά ο Se-Ri δεν φαίνεται καλά. 94 00:04:57,565 --> 00:04:58,565 Απλά αφήστε με να φύγω. 95 00:04:59,465 --> 00:05:01,265 Πρέπει να φύγω έτσι Μπορώ να ζήσω τη ζωή μου. 96 00:05:03,515 --> 00:05:06,854 Πρέπει να λέει ψέματα στον εαυτό της. 97 00:05:06,855 --> 00:05:10,255 όπως καταλαβαίνει θα κάνει να κινδυνεύει μαζί της. 98 00:05:11,900 --> 00:05:14,600 Αλλά ο Captain Ri τα καταλαβαίνει όλα. 99 00:05:18,575 --> 00:05:20,808 Αλλά όταν η μοίρα παίζει το παιχνίδι της, 100 00:05:20,809 --> 00:05:22,715 για άλλη μια φορά πρόκειται να διαχωριστούν. 101 00:05:24,142 --> 00:05:26,998 Ο Σε-ρι απήχθη. 102 00:05:26,999 --> 00:05:28,922 ΤΟΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ 103 00:05:28,923 --> 00:05:31,023 Παρακαλώ ξεχάστε με. 104 00:05:33,924 --> 00:05:36,824 ΚΑΙ ΛΕΕΙ ΤΗ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Και... 105 00:05:38,868 --> 00:05:41,068 σε αγαπώ. 106 00:05:43,256 --> 00:05:44,456 Αν της συνέβαινε κάτι! 107 00:05:45,785 --> 00:05:48,085 Θα ζω στην κόλαση μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 108 00:05:49,622 --> 00:05:52,199 Αλλά εκεί που την απήγαγαν ήταν 109 00:05:52,200 --> 00:05:56,175 στην πραγματικότητα ο πατέρας του, Σπίτι του Γενικού Διευθυντή 110 00:05:56,176 --> 00:05:59,311 Ο πατέρας του λέει ότι ήταν όλα για αυτόν αλλά 111 00:05:59,312 --> 00:06:03,709 όπως και οι δικοί τους, η καρδιά μου έπεσε. 112 00:06:03,710 --> 00:06:07,644 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΝ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ 113 00:06:10,370 --> 00:06:15,170 Και οι δύο ανακάλυψαν ότι ήταν προορισμένοι να είναι μεταξύ τους. 114 00:06:16,704 --> 00:06:20,005 Αν έτσι μπορείς να συναντήσεις το πεπρωμένο σου... 115 00:06:20,006 --> 00:06:22,473 Θα έπρεπε να είχα μάθει πώς να παίζω πιάνο. 116 00:06:25,434 --> 00:06:26,767 με έσωσες, 117 00:06:29,596 --> 00:06:31,096 όταν δεν το κατάλαβες καν. 118 00:06:31,431 --> 00:06:32,737 Αύριο, 119 00:06:32,738 --> 00:06:34,471 θα γυρίσεις σπίτι 120 00:06:35,410 --> 00:06:37,844 Ο ΣΕ-ΡΙ ΕΧΕΙ ΜΙΚΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ Έφτασε επιτέλους η ώρα 121 00:06:38,398 --> 00:06:39,398 Αυτή τη στιγμή. 122 00:06:40,716 --> 00:06:43,216 Με την πρόθεση του Seung Jun τελικά αποκαλύφθηκε, 123 00:06:43,754 --> 00:06:47,154 Τελικά, ο Se-ri ήταν ένα βήμα πιο κοντά στη διαφυγή της. 124 00:06:48,832 --> 00:06:53,451 Ο γιος μου, ως Καπετάνιος, θα έπρεπε να είσαι στο φυλάκιο τώρα 125 00:06:53,452 --> 00:06:56,985 ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΕΙ Ο ΤΣΟ ΤΣΟΥΛ ΚΑΝΓΚ! Δικαίωμα τώρα, οι δυο τους μπορεί να κατευθύνονται στο DMZ... 126 00:06:57,651 --> 00:06:58,950 Πάρτε τον! 127 00:06:58,951 --> 00:07:01,151 Ελπίζω να μην υπάρχουν εμπόδια 128 00:07:02,088 --> 00:07:04,854 Μάλλον δεν θα ξανασυναντηθούμε... 129 00:07:05,282 --> 00:07:06,482 Ποτέ δεν ξέρεις, 130 00:07:07,219 --> 00:07:09,619 μια μέρα οι χώρες μας μπορεί να επανενωθούν. 131 00:07:10,853 --> 00:07:14,053 Σταμάτα με την ανοησία σου και ζήσε καλά τη ζωή σου! 132 00:07:15,892 --> 00:07:18,892 ΣΤΙΓΜΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ Υποθέτω ότι έφτασε πραγματικά η ώρα. 133 00:07:19,827 --> 00:07:21,960 Λένε ότι η αγάπη βρίσκει το δρόμο της επιστροφής. 134 00:07:22,745 --> 00:07:25,545 Αλλά πώς μπορούν να επιστρέψουν τα δικά τους. 135 00:07:27,022 --> 00:07:28,140 Αλλά 136 00:07:28,141 --> 00:07:31,608 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΑΕΙΣ ΕΤΣΙ Δεν θα πει αντίο έτσι 137 00:07:33,109 --> 00:07:34,109 Ένα μόνο βήμα 138 00:07:36,683 --> 00:07:37,683 πρέπει να είναι εντάξει. 139 00:07:48,630 --> 00:07:50,897 Παρακαλώ, αφήστε τους να είναι μεταξύ τους. 140 00:07:53,583 --> 00:07:56,483 Ο SE-RI ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΠΙΤΙ ΑΣΦΑΛΗΣ Αυτό. Αυτή είναι η ζωή. 141 00:07:57,282 --> 00:07:59,615 Είσαι τόσο χαρούμενος που επιστρέφεις στο σπίτι; 142 00:08:00,578 --> 00:08:02,403 Είμαι λίγο απογοητευμένος 143 00:08:02,404 --> 00:08:03,874 Σωστά; Καπετάν Ρι; 144 00:08:03,875 --> 00:08:06,775 ΝΙΩΘΕΙ ΚΕΝΗ ΧΩΡΙΣ ΤΖΕΟΝΚ-ΧΙΕΟΚ Υποθέτω ότι δεν είναι και τόσο χαρούμενη 145 00:08:08,191 --> 00:08:12,658 Και ο Captain Ri το ανακαλύπτει για τον θάνατο του αδερφού του 146 00:08:12,952 --> 00:08:14,227 Θα δώσω την τελική μου ετυμηγορία 147 00:08:14,228 --> 00:08:15,368 Τιμή σας! 148 00:08:15,369 --> 00:08:16,628 Ο κατηγορούμενος Jo Cheol-Gang 149 00:08:16,629 --> 00:08:20,096 θα υποβληθεί σε σωματική εργασία μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει 150 00:08:20,649 --> 00:08:21,649 Ri Jeong-Hyeok! 151 00:08:22,471 --> 00:08:23,538 Αυτή η σκύλα θα πεθάνει! 152 00:08:25,506 --> 00:08:26,773 Εννοούσε κάθε λέξη του 153 00:08:27,982 --> 00:08:29,716 και η έκφρασή του τα λέει όλα. 154 00:08:32,088 --> 00:08:33,088 Είναι αγάπη 155 00:08:34,695 --> 00:08:37,362 ότι είμαι πρόθυμος 156 00:08:38,409 --> 00:08:40,509 να περάσει από όλα 157 00:08:42,372 --> 00:08:44,172 από την αρχή κιόλας 158 00:08:45,802 --> 00:08:49,202 για να μπορέσω να σε συναντήσω ξανά; 159 00:08:51,861 --> 00:08:56,195 ΣΑΝ ΘΑΥΜΑ ΞΑΝΑΠΕΝΩΝΟΥΝΤΑΙ 160 00:08:56,729 --> 00:09:01,263 Ελπίζω να συνετρίβη Η αγάπη μπορεί να προσγειωθεί με ασφάλεια... 161 00:09:05,441 --> 00:09:06,441 Εντάξει όλοι 162 00:09:07,403 --> 00:09:09,620 Θα ξεκινήσουμε την τελετή απονομής 163 00:09:09,621 --> 00:09:11,280 Νομίζεις ότι είσαι καπετάνιος; 164 00:09:11,281 --> 00:09:13,429 Ποιος νομίζεις ότι είσαι απονομή βραβείων; 165 00:09:13,430 --> 00:09:15,162 Σε οποιοδήποτε πρότυπο, δεν θα είσαι. 166 00:09:15,163 --> 00:09:17,363 ΑΦΗΓΗΣΗ ΤΟΥ YANG KYUNG-WON Μπορώ να διοργανώσω τη δική μου τελετή 167 00:09:18,381 --> 00:09:20,181 ΘΑ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΟΥ 168 00:09:22,351 --> 00:09:26,970 Ας ξεκινήσουμε, το καλύτερο τελετή απονομής βραβείων σκηνής-κλέφτης 169 00:09:26,971 --> 00:09:34,471 όπου οι σκηνές έχουν αποτυπωθεί την καρδιά του κοινού μας. 170 00:09:34,976 --> 00:09:36,976 Ερ. ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΣΚΗΝΗ; 171 00:09:37,439 --> 00:09:41,106 Θα ήθελα να δώσω σύνολο βραβείο σε όλα τα μέλη του καστ 172 00:09:41,736 --> 00:09:44,536 Πιστεύω ότι το καλύτερο βραβείο είναι Βραβείο Tang Jun Sang 173 00:09:45,129 --> 00:09:49,662 Αν έδινα βραβείο, είναι τόσα πολλά αλλά 174 00:09:49,939 --> 00:09:53,706 Η μητέρα του Νταν, με τον οποίο μοιράστηκα ένα ποτό 175 00:09:54,442 --> 00:10:00,188 "Hungover Together Award" σε Η μητέρα του Dan, Jang Hye-Jin 176 00:10:00,189 --> 00:10:01,549 θα ήθελε να της δώσει αυτό το βραβείο. 177 00:10:02,607 --> 00:10:05,631 Βραβείο "Hungover Together" για παράσταση 178 00:10:05,632 --> 00:10:08,631 όπως έκανε χωρίς α μία σταγόνα αλκοόλ. 179 00:10:09,488 --> 00:10:11,021 Η μητέρα του Dan, Ko Myung Eun 180 00:10:12,137 --> 00:10:14,723 Χωρίς μια σταγόνα αλκοόλ 181 00:10:14,724 --> 00:10:17,424 και μια φωνή να ταρακουνήσει το όρος Baek Du. 182 00:10:18,019 --> 00:10:20,179 Ξέρεις πόσο περίμενα να γνωρίσω τον γαμπρό μου; 183 00:10:20,971 --> 00:10:23,471 Αυτό δεν είναι τίποτα αν εσύ θέλουν να διευθύνουν μια παγκόσμια εταιρεία. 184 00:10:23,719 --> 00:10:25,093 Πήγαινε αμέσως. 185 00:10:25,094 --> 00:10:26,442 Νταν, μια στιγμή 186 00:10:27,002 --> 00:10:30,168 Η προθυμία της να κάνει οτιδήποτε για την κόρη της 187 00:10:30,482 --> 00:10:34,882 ακόμα και το μεθύσι έχει δώσει της αυτό το βραβείο. 188 00:10:35,332 --> 00:10:42,165 Σαν βραβείο, θα φέρω μια υπόθεση κρεμασμένο ποτό στο σετ. 189 00:10:43,309 --> 00:10:44,976 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 190 00:10:47,084 --> 00:10:51,849 Θα κρυφτώ για λίγο μετά από αυτή τη σκηνή. 191 00:10:52,960 --> 00:10:54,387 «Πάρα πολύ» γυναίκα. 192 00:10:56,378 --> 00:10:59,010 ΥΨΗΛΟ ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ ΥΨΗΛΗ ΕΝΤΑΣΗ 193 00:10:59,472 --> 00:11:01,816 ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ και ΣΞΥ 194 00:11:03,512 --> 00:11:04,512 Έχω εξαντληθεί τώρα. 195 00:11:05,643 --> 00:11:07,910 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ 'ΜΕΘΥΜΕΝΟΙ' ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ 196 00:11:09,873 --> 00:11:15,307 Μου άρεσε ιδιαίτερα το σκηνή του χωριού με τις κυρίες μας. 197 00:11:15,308 --> 00:11:19,602 Ήταν τόσο καλοί και υπήρξαν πολλά γέλια. 198 00:11:19,603 --> 00:11:21,563 Έμαθα τόσα πολλά από αυτούς. 199 00:11:22,209 --> 00:11:25,587 Δεν μπορείτε να έχετε περισσότερη ενέργεια από αυτούς 200 00:11:25,588 --> 00:11:31,879 Αυτή η ενέργεια μας έχει επηρεάσει θετικά. 201 00:11:31,880 --> 00:11:34,471 Μακάρι να έχει φτάσει η θετική τους ενέργεια 202 00:11:34,472 --> 00:11:36,606 το κοινό μας και στα σπίτια τους. 203 00:11:38,320 --> 00:11:46,052 Βραβείο "Companionship" για την εμφάνιση η συντροφιά τους μέσα από το γέλιο. 204 00:11:49,341 --> 00:11:53,546 ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΑΣ Οι North-Avengers έχουν φροντίσει τον Se-ri 205 00:11:55,615 --> 00:11:57,999 Ζήστε με τιμή και πεθάνετε από τιμή 206 00:11:58,000 --> 00:11:59,829 Μοιράζονται τη θλίψη 207 00:11:59,830 --> 00:12:02,048 Πρέπει να του κόψετε το κεφάλι. 208 00:12:02,049 --> 00:12:04,690 Ακριβώς όπως πίνοντας ένα κρύο αναψυκτικό, 209 00:12:04,691 --> 00:12:08,588 έδωσαν τόση ικανοποίηση ακόμη και ενσυναίσθηση. 210 00:12:08,589 --> 00:12:12,027 Μαζί με τη ζεστή συντροφιά ο ένας στον άλλον. 211 00:12:12,028 --> 00:12:14,059 Και γι' αυτό είμαστε παρουσιάζοντας αυτό το βραβείο. 212 00:12:15,933 --> 00:12:18,853 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ 213 00:12:18,854 --> 00:12:20,454 Απλά κάντε πρόβα εδώ. Έγινε 214 00:12:23,817 --> 00:12:25,150 Ωχ όχι! το γυριζει αυτο? 215 00:12:25,806 --> 00:12:26,908 Δούλεψε πιο σκληρά. 216 00:12:26,909 --> 00:12:29,243 Αυτό θα πρέπει να είναι στο πλάνα πίσω από τη σκηνή. 217 00:12:29,564 --> 00:12:31,297 Ναι, και η ψευτιά της σε αυτό. 218 00:12:31,733 --> 00:12:33,666 ΤΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ! 219 00:12:38,460 --> 00:12:41,127 - Ναι! Ναί! - ΠΟΛΥ ΑΡΜΕΣΙΩΜΕΝΟΣ ΞΑΦΝΙΚΑ 220 00:12:42,180 --> 00:12:44,529 Τι θα θέλατε να κάνω εδώ; 221 00:12:44,530 --> 00:12:47,130 ΠΡΟΒΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΤΟΥΣ 222 00:12:53,110 --> 00:12:56,125 - Ποια είναι η γραμμή μου πάλι; - Θυμηθείτε τις γραμμές σας! 223 00:12:58,179 --> 00:13:00,379 Είμαι έκπληκτος πώς άντεξες τόσο πολύ 224 00:13:01,886 --> 00:13:03,004 Ε. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΗΣ; 225 00:13:03,005 --> 00:13:06,733 Είναι τόσο διασκεδαστική όπως ο χαρακτήρας της 226 00:13:06,734 --> 00:13:11,710 Αλλά δεν θυμώνει καθώς όσο και στο δράμα 227 00:13:11,711 --> 00:13:17,005 Νομίζω ότι αυτά τα δύο μοιράζονται το ίδιο ταυτίζεται με τους χαρακτήρες τους. 228 00:13:18,575 --> 00:13:21,108 Η ομορφιά και η ευγένειά τους είναι παρόμοια. 229 00:13:22,639 --> 00:13:25,394 ΕΝΩ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΓΕΜΙΖΕΙ ΓΕΛΙΑ, 230 00:13:25,395 --> 00:13:27,985 ΜΠΕΙ Ο ΧΙΟΥΝ ΜΠΙΝ 231 00:13:28,552 --> 00:13:32,418 Δεν πρέπει να ξοδεύετε πολλά χρήματα, θα πρέπει να εξοικονομήσετε μερικά. 232 00:13:32,953 --> 00:13:35,776 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΥΣ ΒΟΡΕΙΟΥΣ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ; 233 00:13:35,777 --> 00:13:38,244 ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ 234 00:13:40,689 --> 00:13:41,889 Του αρέσουν τα αστεία μου! 235 00:13:42,580 --> 00:13:43,847 Το λατρεύω, το λατρεύω. 236 00:13:45,985 --> 00:13:47,252 Αυτή είναι μια καλή γωνία. 237 00:13:49,090 --> 00:13:50,824 Θα πρέπει να κρατήσετε αυτή τη γωνία. 238 00:13:51,455 --> 00:13:52,455 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 239 00:13:55,670 --> 00:13:57,138 Ε. ΠΟΙΑ ΣΚΗΝΗ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΤΙΓΜΗ των North-Avengers; 240 00:13:57,139 --> 00:14:02,241 Λατρεύω όλες τις σκηνές εκτός από... 241 00:14:02,242 --> 00:14:04,990 - Ποιο; - Όταν ο Σε-Ρι... 242 00:14:08,341 --> 00:14:10,374 ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΠΟΥ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΤΟΥΣ; 243 00:14:10,568 --> 00:14:11,721 Μου αρέσει αυτό το μέρος 244 00:14:11,722 --> 00:14:14,163 Ο ΣΕ-ΡΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΟΜΟΡΦΟ ΑΛΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΔΙΠΛΑ στο OK-GEUM 245 00:14:16,504 --> 00:14:19,446 Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΤΟΥΣ 246 00:14:24,311 --> 00:14:25,378 Μου αρέσει αυτό το μέρος 247 00:14:26,179 --> 00:14:28,369 Θέλω να ρωτήσω τους συγγραφείς μας, 248 00:14:28,370 --> 00:14:30,127 θα έπρεπε, 249 00:14:30,128 --> 00:14:32,117 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 250 00:14:32,118 --> 00:14:35,484 Με το καστ, αυτή η γραμμή έπρεπε να αφαιρεθεί. 251 00:14:35,485 --> 00:14:37,190 Κάποιος άλλος έπρεπε να καθίσει εκεί που κάθισα εγώ. 252 00:14:37,191 --> 00:14:38,191 Συμφωνώ απόλυτα. 253 00:14:38,652 --> 00:14:41,402 - Να καθίσω δίπλα στο Οκ-γκιούμ. - Σωστά; 254 00:14:42,435 --> 00:14:44,037 Είναι λάθος αυτό; 255 00:14:45,006 --> 00:14:46,206 Τι πιστεύεις; 256 00:14:46,815 --> 00:14:49,149 - ΑΦΟΙΤΟ - Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου 257 00:14:49,446 --> 00:14:51,912 Έπρεπε να είχε καθίσει δίπλα στον Jang So-yeon 258 00:14:52,569 --> 00:14:54,835 Το SE-RI ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ 259 00:14:56,198 --> 00:14:58,331 Υποθέτω ότι ο Se-ri είχε δίκιο τελικά 260 00:14:58,897 --> 00:15:03,660 Ο ΤΟΜ ΚΑΙ ΤΖΕΡΥ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ, ΣΚΗΝΗ SE-RI ΚΑΙ WOL-SOOK 261 00:15:04,084 --> 00:15:05,084 Θα έπρεπε απλά... 262 00:15:05,629 --> 00:15:07,449 ΚΑΘΕ ΓΡΑΜΜΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΝΑ ΓΕΛΙΟ 263 00:15:07,450 --> 00:15:10,317 Ω όχι. Δεν νομίζω Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη σκηνή. 264 00:15:12,794 --> 00:15:14,660 Η ΕΞΟΔΟΣ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ 265 00:15:17,740 --> 00:15:20,326 Θα ήταν τόσο αστείο αν βγαίναμε μαζί. 266 00:15:20,327 --> 00:15:23,112 Πάω! Πήγαινε τώρα! 267 00:15:24,408 --> 00:15:26,370 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΜΜΙΔΕΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΙΕΣ 268 00:15:29,694 --> 00:15:31,161 Λοιπόν, φεύγω τώρα! 269 00:15:31,608 --> 00:15:32,608 Α... Οκ. 270 00:15:33,888 --> 00:15:35,313 Πήγαινε τώρα! 271 00:15:40,346 --> 00:15:41,346 ΤΡΕΞΕ 272 00:15:41,789 --> 00:15:44,855 ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ 273 00:15:47,692 --> 00:15:51,722 Οι αναμνήσεις που μοιραστήκαμε στο διάλειμμα, 274 00:15:51,723 --> 00:15:55,548 αστεράκια κοιτάζοντας μαζί, μοιράζονται ένα ramen, και 275 00:15:55,549 --> 00:15:59,955 απλά κουβεντιάζουν μεταξύ τους 276 00:15:59,956 --> 00:16:02,823 ήταν η πιο αξέχαστη «σκηνή» για μένα. 277 00:16:03,735 --> 00:16:04,735 Συμφωνώ απόλυτα. 278 00:16:07,901 --> 00:16:14,584 Βραβείο "The Worst Villain" για την εμφάνιση ο χειρότερος από τον χειρότερο κακό 279 00:16:16,909 --> 00:16:19,063 Αγαπητέ κοινό, όλα αυτά είναι απλώς ένα δράμα. 280 00:16:20,513 --> 00:16:23,444 Μπροστά στα ψυχρά μάτια του Jo Cheol-Gang, 281 00:16:23,445 --> 00:16:26,241 κανείς δεν είναι αρκετά θαρραλέος να το κάνει 282 00:16:26,242 --> 00:16:28,764 μουρμουρίστε ένα μικρό ψέμα. 283 00:16:28,765 --> 00:16:34,088 Με το ένστικτο του κυνηγού, δεν το κάνει άφησε το θήραμά του μια φορά πιάστηκε 284 00:16:34,089 --> 00:16:39,104 Για την προβολή των καλύτερων από τα καλύτερα της καλύτερης κακής πράξης, 285 00:16:39,105 --> 00:16:41,043 παρουσιάζουμε αυτό το βραβείο. 286 00:16:41,044 --> 00:16:45,057 Υπάρχει μια σκηνή όπου μπαίνω Τμήμα Κρατικής Ασφάλειας. 287 00:16:45,058 --> 00:16:50,863 Πραγματικά γυρίστηκε στο τέλος πολλές διαφορετικές τοποθεσίες. 288 00:16:51,592 --> 00:16:54,337 Αυτό ήταν το πιο αξέχαστο σκηνή για μένα. 289 00:16:54,338 --> 00:16:56,500 Όταν παρακολούθησα τη σκηνή, ήταν τόσο κοντοί. 290 00:16:56,501 --> 00:16:58,024 ΜΟΥ 2,5 δευτ 291 00:16:58,025 --> 00:16:59,665 UNDERGROUND 3s 292 00:16:59,666 --> 00:17:04,165 Το μέρος όπου γυρίσαμε το Η underground σκηνή ήταν πολύ κρύα. 293 00:17:04,166 --> 00:17:06,825 Μου άρεσε το πώς γυρίστηκε αυτή η σκηνή. 294 00:17:06,826 --> 00:17:12,659 Ήταν μια σκηνή χωρίς διάλογο αλλά σκέφτηκα ότι ήταν μια υπέροχη σκηνή. 295 00:17:13,523 --> 00:17:15,453 Μάλλον δεν αρέσει στον κόσμο εγώ μιλάω πάντως. 296 00:17:15,454 --> 00:17:18,912 Παίζει αυτόν τον κακό χαρακτήρα 297 00:17:18,913 --> 00:17:20,514 αλλά στην πραγματική ζωή είναι τόσο χιουμοριστικός, 298 00:17:20,515 --> 00:17:23,372 και φροντίζει όλους στο πλατό. 299 00:17:24,291 --> 00:17:26,070 Είναι κάποιος που αναζητώ. 300 00:17:26,070 --> 00:17:27,870 Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ OH MAN-SEOK ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΑΙ! 301 00:17:28,297 --> 00:17:30,083 Ο ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ 302 00:17:30,365 --> 00:17:32,146 - Πού ήσουν; - Ήμουν απασχολημένος. 303 00:17:32,147 --> 00:17:35,057 ΚΥΡΙΕΣ ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ Καλησπέρα κυρίες μου. 304 00:17:39,158 --> 00:17:41,732 ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ 305 00:17:44,252 --> 00:17:46,918 Θα βγάλω ένα δαχτυλίδι και θα σου το βάλω. 306 00:17:48,077 --> 00:17:49,877 ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΚΗΝΗΣ ΣΕ BROMANCE~ 307 00:17:51,064 --> 00:17:53,131 Θα μοιραστούμε και αυτή τη χειροπέδα. 308 00:17:54,275 --> 00:17:55,408 Είσαι δικός μου τώρα. 309 00:17:58,323 --> 00:18:00,315 Αυτός ήταν ο λόγος που η Se-ri δεν σας αρέσει. 310 00:18:01,799 --> 00:18:04,623 Η ΚΡΥΦΗ ΑΛΗΘΕΙΑ: BROMANCE(?) 311 00:18:08,123 --> 00:18:11,194 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ 312 00:18:12,005 --> 00:18:15,272 ΟΤΑΝ ΚΥΛΙΕΙ Η ΚΑΜΕΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΚΑΚΟ 313 00:18:16,398 --> 00:18:17,532 ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥΦΛ 314 00:18:21,320 --> 00:18:22,654 Ας το ξανακάνουμε αυτό. 315 00:18:23,920 --> 00:18:27,215 Το χέρι του είναι τόσο πνιγμένο. Δεν μπορώ να του το βάλω αυτό. 316 00:18:28,343 --> 00:18:30,676 ΦΕΡΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΟ ΣΕΤ 317 00:18:33,008 --> 00:18:36,722 Σας ευχαριστώ που συνεχίζετε μισούν την Jo Cheol-Gang 318 00:18:36,723 --> 00:18:38,784 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να γίνε κακός ηθοποιός... 319 00:18:38,785 --> 00:18:43,832 Θέλω να πω, να υποδυθώ αυτόν τον κακό χαρακτήρα Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για σένα 320 00:18:44,990 --> 00:18:47,552 Δεν ήθελα να πω έτσι. 321 00:18:47,553 --> 00:18:50,673 Σε παρακαλώ μη με μισείς πολύ. Έχει τους λόγους του. 322 00:18:52,555 --> 00:18:55,170 Θα ήθελα να δώσω το βραβείο «Cutie Pie». 323 00:18:55,171 --> 00:18:58,453 Θα ήθελα να προτείνω τρεις συμπαίκτες μου στην υποκριτική. 324 00:18:58,454 --> 00:19:00,121 Τους αγαπώ τόσο πολύ αυτές τις μέρες. 325 00:19:00,825 --> 00:19:08,825 "Βραβείο καλύτερης ομαδικής εργασίας" για την εμφάνιση κολλώδης ομαδική εργασία ως κέικ ρυζιού. 326 00:19:11,185 --> 00:19:15,131 Αυτοί οι στρατιώτες ήταν γέφυρα για Se-ri και Jeong-hyeok 327 00:19:15,131 --> 00:19:17,897 να βοηθήσω τον καπετάνιο Ρι που δεν ξέρει να είσαι ερωτευμένος. 328 00:19:18,671 --> 00:19:19,731 Μετάφραση. 329 00:19:20,732 --> 00:19:22,732 Αποκρυπτογράφηση κάθε κίνησης του Se-Ri. 330 00:19:23,613 --> 00:19:26,933 Βοήθησαν τον Λοχαγό Ρι να χαμηλώσει τη φρουρά του. 331 00:19:26,933 --> 00:19:29,653 και τον έκανε να ζηλέψει με πάθος όταν χρειάζεται. 332 00:19:30,655 --> 00:19:32,055 Δεν ξέρω τίποτα 333 00:19:32,924 --> 00:19:36,433 Κράτησαν το μυστικό του ζευγαριού σαν βράχος ακόμα και σε κίνδυνο 334 00:19:36,433 --> 00:19:40,682 και βοήθησε το ζευγάρι να είναι μαζί. 335 00:19:42,263 --> 00:19:46,190 Αξίζουν αυτό το βραβείο περισσότερο από όλους. 336 00:19:46,573 --> 00:19:48,013 Ποιος είναι ο αφανής ήρωας σε αυτήν την ομάδα; 337 00:19:48,438 --> 00:19:52,624 Για να βάλετε ένα χρώμα ο χαρακτήρας, Pyo Chi-soo. 338 00:19:52,919 --> 00:19:54,453 Ηθοποιός, Yang Kyung-won. 339 00:19:55,848 --> 00:19:58,418 Θα έλεγα Yang Kyung-won που έπαιξε τον Pyo Chi-soo. 340 00:19:58,418 --> 00:20:04,199 Κάθε μέλος της ομάδας είναι ζεστό όπως οι ηθοποιοί. 341 00:20:04,199 --> 00:20:09,525 Αλλά ο χαρακτήρας Chi-soo είναι τραχύς τις άκρες και τις διαλέγει μάχες 342 00:20:10,093 --> 00:20:12,823 Αλλά ο Γιανγκ είναι πολύ ευγενικός στα παρασκήνια 343 00:20:12,823 --> 00:20:15,346 και πολύ καλός ηθοποιός. 344 00:20:15,346 --> 00:20:19,402 Όταν παρακολουθώ την παράσταση του Kyung-won 345 00:20:19,402 --> 00:20:22,223 ακόμα και μόνο το σενάριο είναι αρκετά αστείο, 346 00:20:22,223 --> 00:20:24,299 Είναι σε θέση να το κάνει πραγματικά δικό του. 347 00:20:24,299 --> 00:20:27,774 Δεν ξέρω κανέναν που να μπορεί απεικονίζουν καλύτερα τον Pyo Chi-soo 348 00:20:27,774 --> 00:20:30,868 Σίγουρα έκανε τον χαρακτήρα του ζωντανό. 349 00:20:31,015 --> 00:20:32,377 ΤΙ ΟΜΑΔΑ! 350 00:20:34,517 --> 00:20:36,558 Η ΣΚΗΝΗ ΤΖΕΟΝΚ-ΧΙΟΥΚ ΚΑΙ ΤΣΙ-ΣΟΥ 351 00:20:47,649 --> 00:20:49,516 ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΤΕΛΕΙΩΣ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ 352 00:20:51,872 --> 00:20:54,139 ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΜΕ ΕΥΚΟΛΙΑ 353 00:20:55,238 --> 00:20:56,838 Άσε με να ετοιμάσω κι εγώ το κομμάτι μου. 354 00:20:59,224 --> 00:21:01,472 ΕΙΔΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ MOTORMOUTH CHI-SOO 355 00:21:01,472 --> 00:21:04,165 ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ 356 00:21:04,602 --> 00:21:05,902 Δεν επιτρέπεται να μπείτε. 357 00:21:08,248 --> 00:21:11,048 Προκαλείς κι εσύ πολλή δουλειά για όλους. 358 00:21:12,503 --> 00:21:14,508 ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΕΣΜΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ 359 00:21:14,508 --> 00:21:16,111 ΚΟΥΒΕΝΕΙ ΤΟ ΤΣΙΤ;! 360 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 1.000.021 361 00:21:20,039 --> 00:21:20,887 1.000.022 362 00:21:20,887 --> 00:21:21,887 1.000.023 363 00:21:26,401 --> 00:21:30,272 ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙ, ΚΟΙΤΑ ΠΙΣΩ ΣΟΥ 364 00:21:33,057 --> 00:21:36,304 ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥΣ 365 00:21:38,181 --> 00:21:43,593 Γιατί μας το ζητάτε πάντα ερχόμαστε εδώ όποτε φτάνουμε; 366 00:21:43,593 --> 00:21:45,412 Θα έπρεπε 367 00:21:45,412 --> 00:21:46,604 τουλάχιστον άλλη μια φορά 368 00:21:46,604 --> 00:21:47,738 έχουν πρόσωπο με πρόσωπο 369 00:21:49,423 --> 00:21:50,837 ώρα πρόβας 370 00:21:50,837 --> 00:21:52,758 και να ενισχύσουμε την ομαδική μας εργασία. 371 00:21:52,758 --> 00:21:55,003 Είδατε όμως την αντίδρασή μας; 372 00:21:55,003 --> 00:21:56,536 Ναι, έδειχναν πολύ ενθουσιασμένοι 373 00:21:57,545 --> 00:21:59,479 καθώς δεν έχουμε γνωριστεί εδώ και καιρό 374 00:22:00,939 --> 00:22:02,632 - Εντάξει, ευχαριστώ. - ΚΟΒΕΙ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 375 00:22:02,632 --> 00:22:05,173 Μπορείτε να μας πείτε για την πληγή σας; 376 00:22:05,173 --> 00:22:08,454 Έφαγα Ramen και πιτσιλίστηκε από σούπα. 377 00:22:08,454 --> 00:22:09,454 ΠΛΑΚΑ 378 00:22:10,288 --> 00:22:13,472 Είμαι ο Yang Kyung-won που παίζει τον Pyo Chi-soo. 379 00:22:13,472 --> 00:22:14,767 Λι Σιν-Γιουνγκ. 380 00:22:14,767 --> 00:22:16,169 Είσαι ο Kwang-beom. 381 00:22:16,470 --> 00:22:17,603 Ας το ξανακάνουμε. 382 00:22:18,067 --> 00:22:19,194 Ε... 383 00:22:19,194 --> 00:22:21,527 Ο λόγος που μαζευτήκαμε εδώ... 384 00:22:22,467 --> 00:22:24,534 Κρατήστε το σύντομο, κρατήστε το σύντομο. 385 00:22:25,253 --> 00:22:26,888 ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ 386 00:22:26,888 --> 00:22:28,088 Ο EUN ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΞΟΔΟΣ~ 387 00:22:28,411 --> 00:22:30,938 Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ VJ, KIM JOO-MUK 388 00:22:32,100 --> 00:22:35,636 Αυτή είναι μια σκηνή όπου βρίσκεται ο Eun-dong ανακρίθηκε από τον Τσι-σου. 389 00:22:35,636 --> 00:22:38,993 Παρά την ηλικία του, είναι έξυπνος και πιστός. 390 00:22:39,719 --> 00:22:43,354 Πιστεύω ότι δείχνει το δικό του χαρακτήρα πλήρως σε αυτή τη σκηνή. 391 00:22:43,937 --> 00:22:47,371 Ω, ο Man-seok δεν το έκανε ακόμα και να τον αγγίξει. 392 00:22:47,911 --> 00:22:50,508 Με έμπειρο μοντάζ και γωνία κάμερας, 393 00:22:51,644 --> 00:22:55,630 φαίνεται ότι ο Eun-dong χτυπήθηκε πολύ σκληρά. 394 00:22:57,093 --> 00:22:59,356 ΚΑΜΙΑ ΚΑΜΙΑ ΟΥΝ-ΝΤΟΝΓΚ ΔΕΝ ΕΒΡΑΥΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ 395 00:22:59,356 --> 00:23:05,790 Νομίζω ότι η σκηνή με τον Captain Ri και το ορυχείο ήταν μια υπέροχη σκηνή. 396 00:23:06,450 --> 00:23:10,689 Αυτή ήταν η πρώτη σκηνή Έκανα με τον Hyun Bin. 397 00:23:11,092 --> 00:23:14,357 Αλλά δεν μπόρεσα να βρω την καρφίτσα για να απενεργοποιήσετε το ορυχείο. 398 00:23:14,357 --> 00:23:17,224 Έτσι ο Hyun Bin μου έδωσε μια διαφορετική καρφίτσα αντ' αυτού 399 00:23:18,945 --> 00:23:20,678 και μόλις ενήργησα με αυτό. 400 00:23:22,361 --> 00:23:24,227 Δεν σου έδωσα μόνο αυτό; 401 00:23:24,755 --> 00:23:25,755 Εμ.. 402 00:23:26,661 --> 00:23:28,928 ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΤΟ ΧΙΟΥΝ ΜΠΙΝ 403 00:23:32,840 --> 00:23:38,906 Χάρη στην εξυπνάδα του Hyun Bin, Μπόρεσα να χαλαρώσω μετά από αυτό. 404 00:23:40,096 --> 00:23:44,163 Από όλες αυτές τις σκηνές, το πραγματικό Scene-Stealer έρχεται. 405 00:23:46,166 --> 00:23:49,833 ΕΡΧΕΤΑΙ! Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΙΣΩ από το "Crash Landing on You" 406 00:23:52,328 --> 00:23:54,927 Γεια, γεια, Η Νότια Κορέα είναι τόσο ωραίο μέρος 407 00:23:56,057 --> 00:23:59,190 ΜΠΕΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ F4 SOUTH KOREA STUDIO 408 00:23:59,490 --> 00:24:00,724 ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 409 00:24:00,724 --> 00:24:02,257 Σταμάτα και κάτσε τώρα 410 00:24:02,257 --> 00:24:03,524 Παρακαλώ καθίστε τώρα 411 00:24:04,083 --> 00:24:09,418 Ίσως αναρωτιέστε, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που κάθονται εδώ 412 00:24:09,883 --> 00:24:11,550 Ας συστηθούμε. 413 00:24:11,778 --> 00:24:17,618 Γεια σας, είμαι ο Yang Kyung-won και Παίζω το ρόλο του Pyo Chi-soo. 414 00:24:17,618 --> 00:24:19,675 Είμαι ο Tang Jun-Sang, παίζω Geum Eun-dong. 415 00:24:19,675 --> 00:24:21,688 Είμαι ο Lee Shin-young και ο Kwang-beom. 416 00:24:21,688 --> 00:24:24,172 Είμαι ο Yoo Su-bin και παίζω Kim Joo-muk. 417 00:24:25,366 --> 00:24:27,259 ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΧΑΚΡΟΚΑΡΑΚΙΑ; 418 00:24:28,153 --> 00:24:32,620 - ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΤΟ NORTH F4 ΕΔΩ; - Καθώς γιορτάζουμε την Πρωτοχρονιά, 419 00:24:32,936 --> 00:24:36,624 Έχουμε ετοιμάσει ένα ιδιαίτερο δώρο για το κοινό στο σπίτι 420 00:24:36,624 --> 00:24:40,842 και το δώρο περιέχει ειδικά σκηνές από το δράμα! 421 00:24:41,971 --> 00:24:43,886 ΑΠΛΑ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ ΝΑ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ 422 00:24:44,567 --> 00:24:47,858 Ομιλία ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ F4 423 00:24:48,454 --> 00:24:51,535 Μερικοί από το κοινό μας αναρωτήθηκαν, 424 00:24:52,308 --> 00:24:54,175 που τον έχω ξαναδεί αυτόν τον ηθοποιό; 425 00:24:55,265 --> 00:24:56,532 Φαίνονται τόσο οικεία, 426 00:24:57,299 --> 00:24:58,697 Για παράδειγμα, 427 00:24:58,697 --> 00:25:00,403 Η μητέρα του Dan, Jang Hye-Jin 428 00:25:00,403 --> 00:25:03,990 και ο θείος του Dan, Park Myung-hoon 429 00:25:04,587 --> 00:25:11,146 Σε αυτό πρωταγωνίστησαν περισσότερο δημοφιλής ταινία της χρονιάς, «Παράσιτο». 430 00:25:11,146 --> 00:25:14,146 Αλλά ήταν τόσο αγνώριστοι σε αυτό το δράμα. 431 00:25:15,028 --> 00:25:17,336 Πρωταγωνίστησες όμως 432 00:25:17,336 --> 00:25:19,069 στο δράμα 'Arthdal Chronicles'. 433 00:25:19,431 --> 00:25:21,862 Έπαιξες πολύ, πολύ εξαιρετικός ρόλος. 434 00:25:22,212 --> 00:25:23,212 ΝΤΡΟΠΟΣ, ΝΤΡΟΠΟΣ 435 00:25:23,612 --> 00:25:26,820 Παρακαλώ μην κάνετε επεξεργασία σε καμία εικόνα.. 436 00:25:27,547 --> 00:25:29,831 Ήμουν στην ταινία που ονομάζεται «Τα γράμματα της νύχτας». 437 00:25:29,831 --> 00:25:33,636 Έπαιξα τον Hak Jo monk, μαθητής μαέστρου μοναχού. 438 00:25:33,636 --> 00:25:37,122 Διάβαζε Sanscript και ήταν καταπληκτικό. 439 00:25:37,122 --> 00:25:38,308 Ας δούμε. 440 00:25:38,308 --> 00:25:39,563 Ας δούμε. 441 00:25:39,563 --> 00:25:41,194 Θα θέλατε να το δείτε; 442 00:25:41,194 --> 00:25:42,261 Δώσε μου τον ρυθμό! 443 00:25:54,128 --> 00:25:56,372 Πάει κάπως έτσι. 444 00:25:56,372 --> 00:25:57,772 Γιατί δεν μπορούσα να αναπνεύσω; 445 00:25:58,589 --> 00:26:01,982 Ήμουν στην ταινία που ονομάζεται, «Είναι εντάξει να είσαι ευαίσθητος». 446 00:26:01,982 --> 00:26:03,630 Βασικά είδα αυτή την ταινία. 447 00:26:03,630 --> 00:26:07,215 Στην ταινία μιλούσε για τον εαυτό του όλη την ώρα. 448 00:26:07,642 --> 00:26:09,242 ΕΛΠΙΖΑ ΓΙΑ ΚΟΠΛΙΜΕΝΟ 449 00:26:09,626 --> 00:26:11,825 Ήταν όμως και πολύ ζεστό και...; 450 00:26:13,323 --> 00:26:14,923 Ευχαριστώ που το τελείωσες με ένα κομπλιμέντο. 451 00:26:14,934 --> 00:26:17,313 Στην ταινία 'Exit' έπαιξα τον Yong-soo 452 00:26:17,313 --> 00:26:21,463 που φώναξε "Παρακαλώ βοηθήστε!" 453 00:26:21,463 --> 00:26:23,018 Ήταν μια αξέχαστη σκηνή 454 00:26:23,018 --> 00:26:24,381 - ΜΙΜΗΣΗ - "Σε παρακαλώ βοηθήστε με!" 455 00:26:24,886 --> 00:26:26,753 Το έκανες καλύτερα από μένα. 456 00:26:27,643 --> 00:26:33,783 Εντάξει! Ας ανοίξουμε το δώρο της Πρωτοχρονιάς ετοιμάσαμε για εσάς! 457 00:26:35,047 --> 00:26:37,485 ΠΟΙΑ ΣΚΗΝΗ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΗ ΠΑΝΩ ΜΟΥ; 458 00:26:41,064 --> 00:26:43,064 Κάθε σκηνή είναι τόσο υπέροχη μαζί τους. 459 00:26:45,238 --> 00:26:48,784 συμφωνώ. Είναι τόσο δύσκολο να επιλέξτε το καλύτερο. 460 00:26:51,423 --> 00:26:54,290 3 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΣΚΗΝΕΣ: RI JEONG-HYEOK ΚΑΙ YOON SE-RI 461 00:26:55,315 --> 00:26:56,622 Αχ! Αυτή η σκηνή! 462 00:26:58,173 --> 00:27:01,373 - Βάζω στοίχημα ότι όλοι έλιωσαν σε αυτή τη σκηνή. - SIM KUNG 463 00:27:01,714 --> 00:27:02,714 Σιμ Κουνγκ; 464 00:27:03,329 --> 00:27:04,329 Τι είναι αυτό; 465 00:27:05,318 --> 00:27:08,277 Σημαίνει ότι η καρδιά σου έλιωσε και έπεσε. 466 00:27:11,719 --> 00:27:13,053 Μόλις sim kung-ed.. 467 00:27:14,180 --> 00:27:17,647 Νόμιζα ότι ο Captain Ri ξέρει μόνο πώς να είσαι κύριος. 468 00:27:18,060 --> 00:27:19,994 Ξέρει και να είναι σκληρός. 469 00:27:20,566 --> 00:27:21,633 Τι είναι τόσο αστείο; 470 00:27:22,624 --> 00:27:23,758 Γιατί είναι οι δύο... 471 00:27:25,008 --> 00:27:26,742 απλά γελώντας μεταξύ τους. 472 00:27:27,071 --> 00:27:30,887 Αν ζηλεύεις πες το. 473 00:27:32,791 --> 00:27:34,924 Απλώς κοιτάξτε τη λεπτομέρεια του χεριού του Se-ri. 474 00:27:35,205 --> 00:27:40,071 - ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΠΟ ΦΘΟΝΗ - Αυτή η λεπτομέρεια είναι που το κάνει τόσο υπέροχο. 475 00:27:40,595 --> 00:27:42,529 Καταστρέφει τον καπετάνιο Ρι μας 476 00:27:43,002 --> 00:27:45,135 Απλά κοιτάξτε την έκφραση του προσώπου της. 477 00:27:45,420 --> 00:27:47,054 Γιατί; Απλώς μου φαίνεται όμορφη. 478 00:27:47,294 --> 00:27:51,453 ΠΟΛΛΕΣ "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ" ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΕΚΑΝΕ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΓΕΛΑΣΟΥΝ ΣΤΟ πλατό 479 00:27:51,453 --> 00:27:55,915 Γεια σου, πάλι με γέλια. Τι είναι τόσο αστείο; 480 00:27:56,453 --> 00:27:57,453 Τσι-σου. 481 00:27:57,954 --> 00:28:00,087 Παρακαλώ απλά αφήστε τους ήσυχους. 482 00:28:00,507 --> 00:28:01,707 Τι... τι; 483 00:28:03,736 --> 00:28:06,603 Η καρδιά μου πέφτει κάθε φορά που βλέπω αυτή τη σκηνή 484 00:28:07,335 --> 00:28:09,600 ΣΚΗΝΗ ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙ ΣΩΣΤΩΝ ΣΕ-ΡΙ 485 00:28:09,600 --> 00:28:12,225 Απλώς δεν μπορείτε να μην αναφέρετε αυτήν τη σκηνή. 486 00:28:12,225 --> 00:28:14,892 Αυτή η σκηνή έχει ψηφιστεί ως νούμερο 1 σκηνή 487 00:28:17,672 --> 00:28:19,939 Γιατί παίζεται τόσο αργά. 488 00:28:21,212 --> 00:28:23,612 Είμαι άντρας, αλλά φαίνεται τόσο κουλ εδώ. 489 00:28:23,936 --> 00:28:26,002 Αναρωτιέμαι πώς φαινόταν στη Σε-ρι. 490 00:28:26,581 --> 00:28:28,078 Πώς να μην τον ερωτευτεί 491 00:28:28,078 --> 00:28:30,482 Δεν μπορεί, δεν μπορεί, δεν μπορεί. 492 00:28:31,595 --> 00:28:34,193 - Μπαμ! - Μόλις πυροβόλησε το όπλο με το στόμα του; 493 00:28:34,193 --> 00:28:34,785 ΠΑΤΑΓΟΣ! ΠΑΤΑΓΟΣ! 494 00:28:34,785 --> 00:28:36,485 Το πυροβόλησε με το στόμα του όλη την ώρα; 495 00:28:36,485 --> 00:28:37,485 ΜΠΑΝΓΚ, ΜΠΑΝΓΚ 496 00:28:38,223 --> 00:28:39,243 ΔΕΝ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ 497 00:28:39,243 --> 00:28:42,235 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει για να βοηθήσει τους άλλους να χαλαρώσουν. 498 00:28:45,565 --> 00:28:46,898 Πού κοιτάζει; 499 00:28:47,368 --> 00:28:49,540 Είναι τέτοιος φαρσέρ. 500 00:28:50,728 --> 00:28:53,608 ΕΝΤΑΣΗ ΡΟΕΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ 501 00:28:53,608 --> 00:28:55,401 JEONG-HYEOK ΑΓΝΟΩΝΤΑΣ ΣΕ-ΡΙ 502 00:28:56,576 --> 00:28:58,376 Δεν πρέπει να πάω προς το μέρος της; 503 00:28:59,624 --> 00:29:01,166 Απλώς ερχόταν κατά πάνω μου. 504 00:29:03,262 --> 00:29:05,662 Δεν κατάλαβα ότι έτρεχε καθόλου. 505 00:29:06,122 --> 00:29:08,589 Απλώς πόζαρα και εκείνη πέρασε τρέχοντας από δίπλα μου. 506 00:29:10,944 --> 00:29:14,077 Μάλλον έσωζε Kwang-beom και όχι Se-ri. 507 00:29:14,705 --> 00:29:17,905 Ξέρατε ότι έσωζε εσύ, Kwang-beom; 508 00:29:20,016 --> 00:29:21,349 Έπρεπε να μου το είχε πει. 509 00:29:24,341 --> 00:29:26,474 Εκπληκτική επιτυχία! Έκαναν πρόβα ακόμη και να πέσουν. 510 00:29:29,355 --> 00:29:31,688 Γι' αυτό ο Captain Ri είναι ο Captain Ri. 511 00:29:32,549 --> 00:29:34,083 Yoon Se-ri~ Yoon Se-ri. 512 00:29:34,707 --> 00:29:36,973 - Ε; - Πρέπει να αναφέρουμε και τον Σε-ρι 513 00:29:38,905 --> 00:29:41,522 ΠΟΛΥ Εστίαση! 514 00:29:42,924 --> 00:29:46,190 ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΙΚΑ 515 00:29:47,455 --> 00:29:48,855 ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΠΡΟΒΑΣΗΣ 516 00:29:49,607 --> 00:29:52,274 Υποθέτω ότι δεν θα βλέπουμε πια τον Se-ri 517 00:29:54,049 --> 00:29:57,314 Δεν θα επιστρέψει γιατί με φοβάται 518 00:29:57,314 --> 00:29:59,443 Της είπα ότι θα την θάψω αν επιστρέψει 519 00:29:59,443 --> 00:30:00,443 ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΕΧΘΡΟΣ! 520 00:30:00,684 --> 00:30:04,551 Είναι τόσο σοβαροί τώρα όσο δεν αστειεύονταν ποτέ πριν 521 00:30:05,889 --> 00:30:09,222 - Καλύψτε τα μάτια σας Eun-dong! - ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟ 522 00:30:12,075 --> 00:30:16,075 Οι σκηνές φιλιών είναι τόσο εύκολες στα μάτια αλλά υποθέτω να μην ενεργώ 523 00:30:16,090 --> 00:30:19,090 - Έχεις απόλυτο δίκιο. - KISS SCENE MASTER 524 00:30:19,825 --> 00:30:20,825 - Σίγουρα. - Παλαμάκια! 525 00:30:24,106 --> 00:30:27,306 ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΣΚΗΝΗ 526 00:30:31,572 --> 00:30:33,998 Και αυτή η όμορφη σκηνή δημιουργήθηκε. 527 00:30:33,998 --> 00:30:37,265 ΣΚΗΝΗ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ 528 00:30:38,219 --> 00:30:40,552 Δεν μπορείτε να το παρακολουθήσετε χωρίς να κλάψετε. 529 00:30:42,819 --> 00:30:44,352 Ένα βήμα πρέπει να είναι εντάξει. 530 00:30:44,819 --> 00:30:51,619 Μόνο ένα βήμα; Θα έπρεπε πήγε δύο, τρία βήματα! 531 00:30:52,260 --> 00:30:54,260 Κλείσε τα μάτια σου ξανά Eun-dong. 532 00:30:59,547 --> 00:31:02,983 ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΠΟΝΗΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ 533 00:31:05,700 --> 00:31:09,466 Υπάρχουν τόσες πολλές καλές σκηνές ανάμεσα έτσι ετοιμάσαμε μια μπόνους σκηνή. 534 00:31:09,466 --> 00:31:12,212 Ο καπετάνιος Ri μας παλεύει με κάποιον; 535 00:31:12,212 --> 00:31:14,766 Γιατί είναι πολύ εύκολοι μαζί του; 536 00:31:14,766 --> 00:31:17,659 Νομίζω ότι απλώς εξασκούνται. 537 00:31:17,659 --> 00:31:19,193 Δεν χρειάζομαι ποτέ εξάσκηση. 538 00:31:20,433 --> 00:31:22,833 Όλα είναι δυνατά με τις λέξεις. 539 00:31:26,538 --> 00:31:27,538 Ελάτε πίσω εδώ. 540 00:31:28,008 --> 00:31:29,874 Είναι εκεί για να σώσει τον Σερί; 541 00:31:30,932 --> 00:31:31,932 Πού είναι αυτή; 542 00:31:33,177 --> 00:31:36,509 Πρέπει να ξεπεράσει πρώτα αυτό το εμπόδιο. 543 00:31:37,413 --> 00:31:41,746 - Η SE-RI ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΣ - Δεν μπορείς να σταματήσεις να ενοχλείς τη Σε-ρι; 544 00:31:42,118 --> 00:31:43,252 Απλώς ανησυχώ. 545 00:31:43,764 --> 00:31:44,831 Πραγματικά; Εντάξει, εντάξει. 546 00:31:46,845 --> 00:31:49,645 ΠΡΟΒΑ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΗΣ ΑΓΩΝΑΣ ΜΕ ΕΝΑΝ Κασκαντέρ 547 00:31:51,245 --> 00:31:54,512 ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ, ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ 548 00:31:54,769 --> 00:31:55,769 Εντάξει, κόψτε! 549 00:31:56,553 --> 00:31:58,820 Ο καπετάνιος μας Ρι είναι τόσο κύριος. 550 00:32:01,032 --> 00:32:02,899 Είσαι και καλός μαχητής; 551 00:32:04,283 --> 00:32:06,724 - ΓΕΜΑΤΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ! - Χρειάζεται να πω περισσότερα; 552 00:32:06,724 --> 00:32:09,324 Δεν βλέπετε αυτή την πληγή; 17 έναντι 1 553 00:32:10,611 --> 00:32:12,144 Ήσουν ένας από τους 17; 554 00:32:17,825 --> 00:32:19,758 ΑΥΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΑΔΕΡΧΟ 555 00:32:25,291 --> 00:32:27,291 Το καταλαβαίνω τώρα. Είναι έτσι; 556 00:32:31,023 --> 00:32:33,090 Μοιάζει ΣΑΝ ΣΚΗΝΗ ΑΠΟ ΤΑΙΝΙΑ ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ 557 00:32:34,318 --> 00:32:35,518 Αυτό φαίνεται οδυνηρό. 558 00:32:38,088 --> 00:32:39,221 Αυτό δεν βλάπτει. 559 00:32:39,778 --> 00:32:42,112 Δεν πρέπει να χτυπάς κανέναν έτσι. 560 00:32:43,342 --> 00:32:46,609 Τα πλευρά μου είναι τόσο εκπαιδευμένα Δεν θα νιώσω αυτές τις γροθιές. 561 00:32:46,973 --> 00:32:48,040 ΑΟΡΑΤΟΣ ΤΟΙΧΟΣ 562 00:32:48,710 --> 00:32:49,843 Νιώστε τα σκληρά πλευρά μου. 563 00:32:50,247 --> 00:32:51,247 Ναι, ναι. 564 00:32:53,866 --> 00:32:55,199 Πού είναι αυτή η σκηνή; 565 00:32:55,706 --> 00:32:57,839 Νομίζω ότι αυτό είναι το σπίτι του Jung Hyuk. 566 00:32:58,809 --> 00:33:00,542 Εδώ ενώνονται ξανά. 567 00:33:01,505 --> 00:33:02,905 Ο καπετάνιος Ri μας ήταν απελπισμένος. 568 00:33:07,510 --> 00:33:10,176 ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΜΕ ΤΟ SE-RI ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ 569 00:33:10,508 --> 00:33:11,273 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 570 00:33:11,273 --> 00:33:12,273 ΓΕΛΙΟ 571 00:33:12,968 --> 00:33:15,302 ΟΙ ΣΚΗΝΕΣ ΤΟΥΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΑΝΤΟΧΗ 572 00:33:17,293 --> 00:33:19,893 Κοίτα πόσο χαρούμενος είναι που ξαναβλέπει τον Σερί. 573 00:33:22,504 --> 00:33:24,804 ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ RI 574 00:33:24,804 --> 00:33:27,071 Ο Captain Ri ήταν φάρσα και για εμάς. 575 00:33:28,802 --> 00:33:30,135 Ζηλεύεις τώρα; 576 00:33:31,643 --> 00:33:32,843 ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΞΑΝΑ ΓΕΛΙΟ 577 00:33:35,224 --> 00:33:36,357 Είσαι πιο αστείος. 578 00:33:38,364 --> 00:33:39,697 Φύγε από τα μάτια μου! 579 00:33:41,413 --> 00:33:44,080 ΑΚΟΥΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΛΕΞΗ ΛΕΞΗ 580 00:33:46,973 --> 00:33:50,507 ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΣΕ-ΡΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΕΝΑΣ 5 ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝ ΛΙ 581 00:33:50,507 --> 00:33:52,240 Είναι πραγματικά ο Captain Ri; 582 00:33:54,295 --> 00:33:56,428 Ας κάνουμε ότι δεν το είδαμε. 583 00:33:57,770 --> 00:34:01,052 Ούτε ο μπαμπάς του δεν μπορεί να κερδίσει τον γιο του. 584 00:34:02,260 --> 00:34:05,060 Δεν πίστευες ότι ήταν ο πατέρας του καπετάνιου 585 00:34:05,378 --> 00:34:07,711 Αυτό είναι σωστό. Είπες ότι ήταν ψέμα. 586 00:34:08,016 --> 00:34:10,188 Γιατί είστε όλοι έτσι για μένα;! 587 00:34:10,188 --> 00:34:11,835 ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ 588 00:34:11,835 --> 00:34:12,835 Σταμάτα να γελάς! 589 00:34:13,441 --> 00:34:16,374 Έρχεται το διπρόσωπο αλλά το αγαπημένο κοινό. 590 00:34:16,802 --> 00:34:21,688 Seo-Dan και Seung-joon. 591 00:34:22,271 --> 00:34:27,205 Έχω ακούσει ότι το κοινό θα ήθελε να τους δω μαζί και συμφωνώ. 592 00:34:28,279 --> 00:34:31,066 Η γοητεία του απλά ρέει. 593 00:34:32,822 --> 00:34:36,414 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΡΟΣΔΙΩΞΗΣ ΣΤΟ ΝΕΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΑΣ; ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ: SEO-DAN ΚΑΙ SEUNG-JOON 594 00:34:38,130 --> 00:34:39,663 Πίνει τόσο πολύ. 595 00:34:43,112 --> 00:34:48,591 Νομίζω ότι ο Seo-Dan και ο Sung-joon μοιάζουν τόσο πολύ μεταξύ τους. 596 00:34:49,373 --> 00:34:51,526 - ΣΕΟ-ΝΤΑΝ = ΑΡΡΑΒΑΒΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙ -Καλά τι θα γίνει τώρα; 597 00:34:51,526 --> 00:34:53,659 Δεν ξέρεις τι θα γίνει; 598 00:34:54,101 --> 00:34:56,301 Ο Captain Ri θα πεταχτεί. 599 00:34:58,366 --> 00:35:01,499 Δεν ήξερα τον Go Seung-joon ήταν ένας ζεστός χαρακτήρας. 600 00:35:02,247 --> 00:35:05,565 Ήταν πάντα τόσο σκληρός ο Seo-Dan έτσι; 601 00:35:05,565 --> 00:35:06,565 Ξέρω σωστά; 602 00:35:07,400 --> 00:35:13,067 - ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΜΕΘΥΣΗΣ του SEO-DAN - Αυτό δεν είναι αλκοόλ. Είναι φάρμακο. 603 00:35:13,648 --> 00:35:16,448 Αλλά είμαι έκπληκτος πόσο Seo Dan μπορεί να πιει. 604 00:35:19,088 --> 00:35:22,488 - ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ; - Η Seung-joon μου χαμογέλασε 605 00:35:23,489 --> 00:35:25,184 Σχεδόν Σιμ Κουνγκ-επιμέλεια 606 00:35:25,184 --> 00:35:26,474 Κοιτούσε την κάμερα, την κάμερα. 607 00:35:26,474 --> 00:35:27,941 Με κοίταξε ακριβώς! 608 00:35:28,256 --> 00:35:29,068 ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΤΟΥ SEUNG-JOON ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ EUN-DONG 609 00:35:30,122 --> 00:35:33,942 ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ; 610 00:35:35,845 --> 00:35:37,112 Με κινηματογραφείς; 611 00:35:39,770 --> 00:35:41,404 ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗ SEUNG-JOON 612 00:35:41,691 --> 00:35:44,391 - ΣΕΝΓΚ ΤΖΟΥΝ ΚΟΥΦΕΡΕΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΝΤΑΝ - Η Seung-joon ίδρωνε εκείνη τη μέρα 613 00:35:44,391 --> 00:35:48,291 Δεν είναι εύκολο να κουβαλήστε ένα μεθυσμένο άτομο. 614 00:35:48,935 --> 00:35:51,535 Εάν το γνωρίζετε, θα πρέπει να πίνετε λιγότερο. 615 00:35:51,838 --> 00:35:53,705 Θα πληγώσει την πλάτη του. 616 00:35:54,408 --> 00:35:57,275 ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΝΤΑΝ 617 00:35:58,362 --> 00:36:00,162 Είναι κι αυτός ένας τέτοιος κύριος. 618 00:36:00,892 --> 00:36:02,026 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 619 00:36:02,283 --> 00:36:03,349 Δεν παίζει. 620 00:36:04,820 --> 00:36:06,420 Στην πραγματικότητα είναι εξαντλημένος. 621 00:36:07,948 --> 00:36:09,748 Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚ-ΤΖΟΥΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 622 00:36:10,556 --> 00:36:12,713 ΑΛΛΑ Ο ΝΤΑΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΑΥΤΟ Αστείο; 623 00:36:12,713 --> 00:36:14,313 Αυτή ήταν μια σκηνή δράσης. 624 00:36:15,564 --> 00:36:16,830 ντρέπομαι τόσο ~ 625 00:36:18,875 --> 00:36:21,409 Ο ΝΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΗΔΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ;! 626 00:36:22,441 --> 00:36:25,830 ΠΕΦΤΕΙ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ 627 00:36:26,554 --> 00:36:28,154 Τόσο ο Seung-joon όσο και ο Seo-Dan 628 00:36:28,519 --> 00:36:31,253 είναι τόσο ζεστοί άνθρωποι μόλις τους γνωρίσετε. 629 00:36:31,759 --> 00:36:34,111 Καθαριστικό δράμα ματιών~ 630 00:36:34,711 --> 00:36:35,835 Βασικός ηθοποιός: Pyo Chi-soo 631 00:36:35,835 --> 00:36:37,835 Ο Τσι-Σου καθάρισε τα μάτια μου 632 00:36:38,679 --> 00:36:39,679 Σταμάτα~ 633 00:36:40,171 --> 00:36:41,971 Είμαι στο καλό σας βιβλίο τώρα; 634 00:36:43,403 --> 00:36:45,956 - ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΕ-ΡΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΥ - Πρέπει να είσαι η Eun-dong 635 00:36:45,956 --> 00:36:47,223 Πρέπει να είσαι ο Joo-muk. 636 00:36:49,777 --> 00:36:51,610 Δεν μπορείτε να συζητήσετε τις καλύτερες σκηνές χωρίς εμάς! 637 00:36:51,610 --> 00:36:52,610 Χειροκρότημα. 638 00:36:56,451 --> 00:36:59,584 ΤΟ ΤΕΤΡΑΤΡΟ ΕΧΕΙ ΣΚΡΑΣ ΠΡΟΣΦΕΓΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ 639 00:37:00,443 --> 00:37:01,443 Ξέρεις, 640 00:37:01,829 --> 00:37:04,185 σκέφτηκα στην αρχή 641 00:37:05,657 --> 00:37:07,811 Έπιανε ιπτάμενα ζωύφια. 642 00:37:07,811 --> 00:37:10,745 Πετούσε καρδιές σε εμάς από το πουθενά. 643 00:37:12,021 --> 00:37:14,088 Κοιτάξτε τον καπετάνιο Ρι μπερδεμένος. 644 00:37:14,852 --> 00:37:16,970 Την είδες να μου δίνει δύο καρδιές; 645 00:37:16,970 --> 00:37:19,186 Όχι, δεν το έκανα! Όχι, δεν το έκανα! Όχι, δεν το έκανα! 646 00:37:19,186 --> 00:37:26,053 Λοιπόν έδινε καρδιές μόνο στον καπετάνιο Ρι. 647 00:37:26,228 --> 00:37:28,228 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ EUN-DONG; 648 00:37:28,356 --> 00:37:30,089 SE-RI, ΕΣΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ; 649 00:37:30,337 --> 00:37:32,969 Εγώ ήμουν αυτός που του έμαθε για την καρδιά! 650 00:37:33,857 --> 00:37:36,152 Αυτό σημαίνει «μου αρέσεις». 651 00:37:36,976 --> 00:37:38,576 Αυτό σημαίνει; 652 00:37:38,955 --> 00:37:40,555 Αυτό σημαίνει; 653 00:37:40,807 --> 00:37:41,940 Ακούγομαι το ίδιο; 654 00:37:45,530 --> 00:37:48,045 - Έδωσε δύο καρδιές στον Kwang Bum. - Έδωσε δύο καρδιές στον Kwang Bum. 655 00:37:48,045 --> 00:37:50,716 - Δεν το είδα καθαρά - Δεν το είδα καθαρά 656 00:37:50,716 --> 00:37:51,983 Σταμάτα με τα ψέματά σου 657 00:37:52,269 --> 00:37:54,098 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΟΥ SE-RI 658 00:37:54,098 --> 00:37:56,296 Αυτή η σκηνή έχει μια κρυφή ιστορία. 659 00:37:56,296 --> 00:37:58,110 Τσι-σου, μπορείς να αλλάξεις σημεία; 660 00:37:58,110 --> 00:37:59,110 ΤΟΣΟ ΑΜΕΣΗ... 661 00:38:01,214 --> 00:38:03,545 Τι λέτε να στείλω τον Kwang Bum εκεί. 662 00:38:03,545 --> 00:38:05,793 Ναι αυτό είναι καλύτερο! Οπότε μπορώ να το κάνω αυτό. 663 00:38:05,793 --> 00:38:06,793 Συγγνώμη Τσι-σου! 664 00:38:07,486 --> 00:38:09,019 Δεν πειράζει. μπορώ να κινηθώ. 665 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 Αυτό ήταν καλύτερο. 666 00:38:13,472 --> 00:38:15,719 Λυπάμαι αν πλήγωσα τα συναισθήματά σου 667 00:38:15,719 --> 00:38:17,785 Είμαι καλά. Δεν χρειάζομαι καρδιές. 668 00:38:19,464 --> 00:38:20,597 Είναι πάλι στενοχωρημένος. 669 00:38:22,273 --> 00:38:25,206 Πρέπει να είσαι καλά. Χαμογελάς εκεί. 670 00:38:25,564 --> 00:38:28,231 Η ΤΣΙ-ΣΟΥ ΧΑΡΑΖΕΙ ΠΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΤΗΣ 671 00:38:28,681 --> 00:38:30,947 Η ΒΛΑΚΙΑ ΤΟΥ SE-RI ΦΩΤΙΝΕΙ ΤΟ ΣΕΤ 672 00:38:31,251 --> 00:38:33,957 ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΥ ΚΑΘΩ 673 00:38:33,957 --> 00:38:36,586 Δράμα καθαρισμού των ματιών~ 674 00:38:37,020 --> 00:38:39,025 Κύριος χαρακτήρας είναι ο Pyo Chi-Soo. 675 00:38:41,081 --> 00:38:43,548 ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΕΡΝΑΤΕ 676 00:38:44,069 --> 00:38:47,218 Ο ΣΕ-ΡΙ ΕΣΚΑΣΕ ΣΤΑ ΓΕΛΙΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ JOO-MUK'S AD LIB 677 00:38:47,218 --> 00:38:50,685 ΓΙΑΤΙ Ο JOO MUK ΚΟΥΦΕ; ΕΝΙΩΣΕ ΚΑΚΑ ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ 678 00:38:50,818 --> 00:38:52,085 Ευθυμία~ Jeong-hyeok. 679 00:38:52,758 --> 00:38:54,158 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ 680 00:38:56,311 --> 00:38:59,511 Αυτή η σκηνή είναι όπου βρισκόμαστε πηγαίνετε για πικνίκ με τη Σε-ρι 681 00:39:02,835 --> 00:39:06,368 Θυμάμαι ότι δεν ήθελες να πας αλλά διασκέδασες περισσότερο 682 00:39:08,990 --> 00:39:09,990 Εκείνη τη μέρα.. 683 00:39:10,427 --> 00:39:12,227 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά. 684 00:39:12,560 --> 00:39:13,560 είχα παγώσει. 685 00:39:14,484 --> 00:39:15,950 Ναι και εγώ πάγωσα. 686 00:39:17,150 --> 00:39:19,417 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΠΙΚΝΙΚ 687 00:39:20,438 --> 00:39:23,638 Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΗΝΗ! 688 00:39:25,234 --> 00:39:26,234 Είμαι από τη Σεούλ. 689 00:39:27,604 --> 00:39:29,271 Τι; Είσαι από τη Σεούλ; 690 00:39:31,699 --> 00:39:32,965 Σταμάτα με τα ψέματά σου 691 00:39:33,130 --> 00:39:34,130 Ειλικρινά, 692 00:39:36,255 --> 00:39:37,655 Είμαι από τη Νότια Κορέα. 693 00:39:38,306 --> 00:39:39,306 γεννήθηκα 694 00:39:40,091 --> 00:39:41,091 στο Sung Book Dong. 695 00:39:41,352 --> 00:39:43,178 - ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ - Εντάξει. 696 00:39:43,178 --> 00:39:44,178 Λυπάμαι. 697 00:39:46,574 --> 00:39:48,840 Ένας από εμάς πρέπει να πέσει στο νερό. 698 00:39:50,267 --> 00:39:51,371 Αυτό είναι σωστό. 699 00:39:51,371 --> 00:39:54,237 Αν υπάρχει νερό, κάποιος πρέπει να πάει κάτω. 700 00:39:55,938 --> 00:40:00,405 - ΞΕΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΨΑΡΙΑ - Όλοι έτοιμοι να βραχούν! 701 00:40:00,689 --> 00:40:01,689 Εκείνη την ημέρα, 702 00:40:02,524 --> 00:40:04,124 αυτό είναι μόνο παιδικό παιχνίδι. 703 00:40:04,955 --> 00:40:08,555 - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; - Ποτέ δεν ήμουν δυσαρεστημένος με τον σκηνοθέτη 704 00:40:09,081 --> 00:40:13,614 - ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ - Βρεθήκαμε μέχρι και τα εσώρουχά μας 705 00:40:13,614 --> 00:40:15,271 Δεν ήξερα ότι πήγαινα για να περάσω εκείνη την υγρή μέρα.. 706 00:40:15,271 --> 00:40:17,071 Εντάξει, έρχεται το νερό του άντρα. 707 00:40:18,237 --> 00:40:19,837 Ποιος το ξεκίνησε αυτό τελικά; 708 00:40:20,213 --> 00:40:21,679 Δεν το ξεκίνησες αυτό; 709 00:40:22,467 --> 00:40:23,467 ΝΕΡΟ ΣΤΑΛΑΞΗΣ 710 00:40:25,165 --> 00:40:29,632 - Ένα ψάρι πρέπει να βγει από τις μπότες σας. - Αυτό θα ήταν πιο αστείο. 711 00:40:29,972 --> 00:40:33,838 Joo-muk και Kwang-beom φαίνονται άβολα μαζί. 712 00:40:34,698 --> 00:40:37,098 Απλώς κάθισε δίπλα μου και Δεν ήξερα τι να κάνω. 713 00:40:37,192 --> 00:40:38,192 Καταστράφηκε! 714 00:40:40,165 --> 00:40:42,031 Ελπίζω να συνεννοηθείτε. 715 00:40:42,394 --> 00:40:43,394 κι εγώ ελπίζω. 716 00:40:43,978 --> 00:40:46,311 Είμαστε πραγματικά πολύ κοντά, σωστά; 717 00:40:47,446 --> 00:40:49,677 - Είμαστε; - Συγγνώμη 718 00:40:51,586 --> 00:40:53,101 Συνεννοηθείτε τώρα~ 719 00:40:53,101 --> 00:40:54,424 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ, Η ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 720 00:40:54,424 --> 00:40:56,624 ΤΥΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 721 00:40:59,459 --> 00:41:00,726 ΕΧΕΙ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ το ΤΣΙ-ΣΟ 722 00:41:02,218 --> 00:41:05,616 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΚΑΜΕΟ ΣΑΣ 723 00:41:06,292 --> 00:41:09,058 CHUNG KYUNG-HO: ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ SE-RI Υπάρχουν πραγματικά άλλοι με τους οποίους θέλω να τα πάω καλά 724 00:41:09,067 --> 00:41:10,187 PARK SUNG-WOONG: ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΞΙ 725 00:41:10,963 --> 00:41:14,508 ΧΑ ΣΟΥΚ-ΤΖΙΝ: Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΟΝΚ-ΧΙΕΟΚ και είναι τα καμέα του δράματός μας που ευχαριστούμε 726 00:41:15,224 --> 00:41:17,157 KIM SOO-HYUN: ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ 727 00:41:17,166 --> 00:41:19,299 Θέλετε να γίνετε φίλοι με αυτούς τους σπουδαίους ηθοποιούς; 728 00:41:19,638 --> 00:41:20,638 Στα όνειρά σου~ 729 00:41:21,544 --> 00:41:25,344 Σύντομη αλλά η παρουσία τους δημιούργησε τέτοια μια αξιομνημόνευτη σκηνή. 730 00:41:26,477 --> 00:41:30,170 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΑΛΛΑ ΔΥΝΑΤΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΤΟΥΣ 731 00:41:30,170 --> 00:41:32,037 Σοκαρίστηκα τόσο πολύ όταν τον είδα. 732 00:41:32,479 --> 00:41:35,079 Το περίμενε και το κοινό μας. 733 00:41:36,704 --> 00:41:39,837 Η μεταμόρφωσή του σε ο χαρακτήρας ήταν καταπληκτικός. 734 00:41:40,160 --> 00:41:43,827 Ήταν μια τέλεια μεταμφίεση. Πρέπει να παρακολουθούμε και να μαθαίνουμε! 735 00:41:44,023 --> 00:41:46,623 Πώς μπορεί να δείχνει τόσο καλός με αυτό το ρούχο; 736 00:41:49,104 --> 00:41:53,237 Να φοράμε έτσι αν θέλουμε να είναι σαν τους Νοτιοκορεάτες; 737 00:41:54,090 --> 00:41:56,057 Δεν μπορούν όλοι να το καταφέρουν όμως 738 00:41:56,083 --> 00:41:57,217 ειδικά το Τσι-σου. 739 00:41:59,295 --> 00:42:01,558 Γιατί με επιλέγεις συνέχεια; 740 00:42:01,558 --> 00:42:02,870 Παρακαλώ σταματήστε να μαλώνετε. 741 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 λυπάμαι. 742 00:42:05,517 --> 00:42:08,317 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ 743 00:42:09,911 --> 00:42:11,911 Ο ΑΝΕΜΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ, ΝΓ! 744 00:42:14,979 --> 00:42:17,179 ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΦΥΣΗΣΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ 745 00:42:17,453 --> 00:42:18,919 Μπορείτε να φυσήξετε ζεστό αέρα; 746 00:42:21,475 --> 00:42:22,875 Ήταν και μια κρύα μέρα. 747 00:42:25,083 --> 00:42:27,417 Νόμιζα ότι η Νότια Κορέα ήταν πιο ζεστή 748 00:42:28,671 --> 00:42:30,871 αλλά εξακολουθεί να είναι πιο ζεστό από το Βορρά. 749 00:42:31,884 --> 00:42:35,151 Το να ζεις στη Νότια Κορέα δεν είναι θα είναι πιο εύκολο. 750 00:42:36,532 --> 00:42:38,398 Πρέπει να προετοιμαστούμε. 751 00:42:39,642 --> 00:42:41,908 Joo-muk! Βασίζομαι στην τεχνογνωσία σας. 752 00:42:43,182 --> 00:42:45,982 Μόνο από τηλεόραση ξέρω. Δεν έζησα ποτέ εδώ. 753 00:42:46,928 --> 00:42:49,928 Θα θέλατε να δείτε το δικό μας ζει στο Νότο; 754 00:42:50,367 --> 00:42:52,167 Μην αλλάζετε κανάλι! 755 00:43:01,402 --> 00:43:04,548 Ο KIM SOO-HYUN ΕΔΕΙΞΕ ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ 756 00:43:04,548 --> 00:43:06,045 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ 'Crash Landing on You'~ 757 00:43:06,045 --> 00:43:10,056 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΜΕ ΣΧΟΛΙΟ ΑΠΟ ΤΟ NORTH F4! ΤΟ ΤΕΛΟΣ! 758 00:43:12,557 --> 00:43:18,504 Ήταν πολύ ιδιαίτερο να το ξαναδούμε περισσότερο αξέχαστες σκηνές ξανά. 759 00:43:18,504 --> 00:43:25,263 Μου άρεσε πολύ η ευκαιρία να δείξω στιγμή από την κάμερα στο κοινό. 760 00:43:25,263 --> 00:43:31,256 Θα θέλαμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους τους καμέ 761 00:43:31,256 --> 00:43:38,839 Αλλά άκουσα μια φήμη ότι θα εμφανιστεί ένα πολύ ιδιαίτερο cameo! 762 00:43:38,839 --> 00:43:39,839 Πραγματικά; 763 00:43:40,150 --> 00:43:42,237 Από ποιον το άκουσες; Μπορείτε να μου πείτε; 764 00:43:42,237 --> 00:43:43,237 Τσι-σου! Σσσ 765 00:43:43,983 --> 00:43:45,480 Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό! 766 00:43:45,480 --> 00:43:50,162 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΣ; ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ 767 00:43:50,162 --> 00:43:54,229 Αλλά στην πραγματικότητα, έχουμε κάποιον άλλο να εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας 768 00:43:54,966 --> 00:43:55,966 Το κοινό μας! 769 00:43:57,004 --> 00:44:00,468 Σας ευχαριστώ που δείξατε τόση αγάπη κάθε επεισόδιο 770 00:44:00,468 --> 00:44:01,468 Ευχαριστώ! 771 00:44:02,637 --> 00:44:07,229 Από τα λόγια του κοινού μας, μια παρωδία δημιουργήθηκε αφίσα 772 00:44:07,229 --> 00:44:09,162 Θα θέλαμε να σας δείξουμε τώρα. 773 00:44:13,752 --> 00:44:19,252 Αυτή είναι μια από τις αφίσες παρωδίας! 774 00:44:20,114 --> 00:44:21,914 Οι ιδέες τους είναι τόσο καταπληκτικές! 775 00:44:23,307 --> 00:44:24,363 Πώς το βρήκαν αυτό; 776 00:44:24,363 --> 00:44:25,992 C.L.O.Y 01: ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΧΡΕΟΥΣ ΠΟΥΛΙ AKA CHOI JUNG-SOOK. 777 00:44:25,992 --> 00:44:28,058 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ NOL BU; Ή HEUNG BU; (ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΡΕΑΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ) 778 00:44:28,058 --> 00:44:30,791 Θα δω αυτήν την ταινία μετά τη δουλειά 779 00:44:31,530 --> 00:44:34,497 FAST και JEONG-HYEOK: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΜΑΚΡΙΑ ΕΝΑ ΚΥΡΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ, ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΞΕΧΝΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ. 780 00:44:34,497 --> 00:44:36,353 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΕ ΣΑΣ: ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ 781 00:44:36,353 --> 00:44:38,452 ΚΑΝΑΛΙΑ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Α ΔΩΡΟ, «ΕΝΑΣ ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ»; ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ! 782 00:44:38,848 --> 00:44:40,566 Αποχαιρετιστήριο ποίημα για εκείνη. 783 00:44:40,566 --> 00:44:46,899 Το καρφί μπορεί να εξαφανιστεί με ένα σφυρί Το σκισμένο μήλο μπορεί να πέσει από τον άνεμο. 784 00:44:48,453 --> 00:44:52,053 Αλλά αυτή η γυναίκα κάνει τα πάντα και όλα όσα θέλει. 785 00:44:53,109 --> 00:44:55,709 Ξέρεις πόσες ώρες πέρασα γράφοντας αυτό το ποίημα; 786 00:44:56,618 --> 00:44:57,950 Τι είναι αυτό; 787 00:44:57,950 --> 00:45:02,017 Ένας θαυμαστής έκανε μια παρωδία soju αφίσα για μένα που ονομάζεται "Kwan Bum Day" 788 00:45:08,031 --> 00:45:13,564 - ΙΔΙΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΤΟ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ! - Αυτό το πηγούνι δεν μπορεί να είναι αληθινό 789 00:45:14,232 --> 00:45:17,177 Το τρώμε έτσι 790 00:45:17,177 --> 00:45:18,377 αλλά πίνουμε soju~ 791 00:45:21,552 --> 00:45:22,552 σαν αυτό! 792 00:45:25,056 --> 00:45:26,456 Το τρώμε έτσι 793 00:45:27,232 --> 00:45:31,193 CHI-SOO ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ SE-RI ΠΩΣ ΝΑ ΠΙΝΕΤΕ SOJU ΒΟΡΕΙΟΥ ΚΟΡΕΑΣ 794 00:45:31,193 --> 00:45:32,735 Θα με διαλέξουν να κάνω εμπορική τώρα; 795 00:45:36,676 --> 00:45:39,676 Έχουμε άλλο ένα ιδιαίτερο εκδήλωση για τους τηλεθεατές 796 00:45:41,811 --> 00:45:44,477 ΔΟΚΙΜΗ 2020 «ΣΚΡΑΣ ΠΡΟΣΤΥΨΗ ΣΕ ΣΑΣ»! 797 00:45:45,912 --> 00:45:48,779 Τάξη του 2020 Δοκιμή «Crash Landing on You». 798 00:45:49,365 --> 00:45:51,165 Τι παίρνουμε για τη νίκη; 799 00:45:51,383 --> 00:45:53,117 Λοιπόν ξέρω ότι μπορώ να πάρω το 100% 800 00:45:53,229 --> 00:45:55,363 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε τότε; 801 00:45:56,213 --> 00:45:58,509 3. ΠΟΙΑ ΛΕΞΗ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥΣ; 802 00:45:58,509 --> 00:46:00,919 6. ΑΛΛΑΞΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ ΣΤΟΥΣ ΝΟΤΙΟΚΟΡΕΑΤΕΣ 803 00:46:00,919 --> 00:46:03,326 13. ΤΙ ΩΡΑ ΣΧΕΔΙΑΖΑΝ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ; 804 00:46:03,326 --> 00:46:05,226 15. ΠΟΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΔΕΝ ΕΔΩΣΕ Ο ΣΕ-ΡΙ; 805 00:46:05,712 --> 00:46:07,349 19. ΤΙ ΕΓΡΑΦΕ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙΑ ​​ΑΔΕΙΑΣ; 806 00:46:07,728 --> 00:46:08,728 Χωρίς αντιγραφή! 807 00:46:09,291 --> 00:46:10,291 Όχι εξαπάτηση! 808 00:46:11,193 --> 00:46:13,126 Είμαι πολύ ευαίσθητος αυτή τη στιγμή. 809 00:46:13,931 --> 00:46:14,931 ΧΡΟΝΟΣ ΔΟΚΙΜΩΝ 810 00:46:17,636 --> 00:46:18,736 Έχω το φύλλο απαντήσεων 811 00:46:18,792 --> 00:46:20,192 Όχι, οι απαντήσεις είναι στα χέρια μου 812 00:46:20,270 --> 00:46:22,270 Q1. ΤΙ ΔΕΝ ΕΦΑΓΕ Ο ΣΕ-ΡΙ ​​ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ; 813 00:46:23,703 --> 00:46:27,436 Η ερώτηση 1 είναι ο αριθμός 4. Είμαι σίγουρος ότι όλοι το πήραν αυτό 814 00:46:28,270 --> 00:46:29,270 1. ΧΥΜΠΙΛΙΑ 815 00:46:31,263 --> 00:46:32,730 2. ΞΗΡΑΜΕΝΗ ΜΠΥΡΑ ΨΑΡΙΟΥ 816 00:46:34,771 --> 00:46:35,904 3. SCALLOP SOJU 817 00:46:38,159 --> 00:46:39,359 4. ΛΑΧΑΝΟ ΤΗΓΑΝΙΤΑ 818 00:46:39,893 --> 00:46:41,160 5. ΖΑΧΑΡΩΤΗ NURUNGJI 819 00:46:42,997 --> 00:46:45,330 Θυμάμαι όταν τρώγαμε κρέας. 820 00:46:46,235 --> 00:46:48,835 Νομίζω ότι ήταν λάχανο. Ήταν λάχανο; 821 00:46:49,362 --> 00:46:50,562 Ναι, ήταν λάχανο. 822 00:46:51,577 --> 00:46:54,177 Μου άρεσε πώς το έτρωγε στην οθόνη. 823 00:46:56,082 --> 00:46:57,082 Τοιουτοτροπώς. 824 00:46:57,576 --> 00:46:58,643 Ζαχαρωμένο Nurungji. 825 00:46:58,972 --> 00:47:03,039 Ο JUN-Sang ΕΙΧΕ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ Το απολάμβανε τόσο πολύ 826 00:47:03,447 --> 00:47:05,847 Ήθελα να μάθω τι γεύση έχει 827 00:47:06,193 --> 00:47:07,726 Έπρεπε να της ζητήσω ένα κομμάτι 828 00:47:09,281 --> 00:47:11,481 Αυτό υποτίθεται ότι είναι τόσο καλό; 829 00:47:11,510 --> 00:47:16,254 Ε2. ΠΑΡΑΘΕΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ JUNG ΕΙΠΕ Ο ΧΙΟΥΚ ΣΤΗΝ ΝΤΟΜΑΤΑ 830 00:47:17,554 --> 00:47:20,554 Έλεγε ΟΛΑ; διάλεξα το λάθος! Παρακαλώ! 831 00:47:21,236 --> 00:47:22,303 Συγχαρητήρια 832 00:47:23,821 --> 00:47:27,087 Γι' αυτό πρέπει να διαβάσεις την ερώτηση προσεκτικά 833 00:47:28,659 --> 00:47:30,325 Οι απαντήσεις είναι 1, 2, 5, 6, 7 834 00:47:31,200 --> 00:47:36,000 1. ΦΩΣ ΗΛΙΟΥ, 2. ΑΖΑΛΕΑ 5. ΡΟΖ, 6. BREEZE, 7. ΠΙΑΝΟ 835 00:47:37,109 --> 00:47:38,885 Ε3. ΠΟΙΑ ΛΕΞΗ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥΣ; 836 00:47:38,885 --> 00:47:40,088 1. ΣΚΑΛΑ, 2. LIST, 3. WEST SKY, 4. ΓΛΥΚΑ 837 00:47:40,088 --> 00:47:41,908 Λέει μια λέξη "δεν" χρησιμοποιείται. 838 00:47:43,006 --> 00:47:44,073 Η απάντηση του Q3 είναι 2. 839 00:47:45,904 --> 00:47:47,171 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ! 840 00:47:48,226 --> 00:47:49,893 Δεν κατάλαβα την ερώτηση. 841 00:47:50,186 --> 00:47:53,119 Η λέξη «Λίστα» ήταν στην πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκε από τον Man Bok. 842 00:47:53,456 --> 00:47:54,617 Σκάλες, βιαστείτε. 843 00:47:54,617 --> 00:47:57,179 Γλυκά, πολτός, τσάι σπανιέλ. 844 00:47:58,988 --> 00:47:59,988 Λίστα 845 00:48:01,213 --> 00:48:05,147 Ε6. ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ ΣΤΟΥΣ ΝΟΤΙΟΚΟΡΕΑΤΕΣ 846 00:48:06,515 --> 00:48:08,572 Κόψιμο δέρμα = Δίαιτα 847 00:48:08,572 --> 00:48:11,001 Κάτω γειτονιά = Νότια Κορέα 848 00:48:11,001 --> 00:48:13,164 Kim Chi Oom = Ψυγείο Kimchi 849 00:48:13,164 --> 00:48:14,990 Ψωμί δαχτυλιδιού = Ντόνατ 850 00:48:14,990 --> 00:48:16,590 Μην το τηγανίζεις = Μη λες ψέματα 851 00:48:18,490 --> 00:48:24,719 Πισινό παντελόνι = Παιδικός φίλος 852 00:48:26,104 --> 00:48:27,304 Τσιμπήστε το = Υγεία! 853 00:48:28,104 --> 00:48:29,104 Κι εγώ επίσης. 854 00:48:29,502 --> 00:48:31,202 Το χρησιμοποιώ συχνά αυτές τις μέρες 855 00:48:31,332 --> 00:48:34,994 Χάρτης JJan γυναίκα = Βασίλισσα Κάρτα (Όμορφη γυναίκα) 856 00:48:35,143 --> 00:48:37,209 Σύνδρομο χαρούμενης λύπης = κατάθλιψη 857 00:48:38,749 --> 00:48:41,882 Ε6. ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΣΩΣΤΑ ΣΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΟΥΣ; 858 00:48:43,506 --> 00:48:45,306 Η απάντηση είναι 3. Kim Soo-Hyun - Έξυπνος έμπορος 859 00:48:45,308 --> 00:48:46,308 Τα έχεις όλα! 860 00:48:46,644 --> 00:48:48,977 JUNG KYUNG-HO: ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ SE-RI 861 00:48:49,667 --> 00:48:51,800 ΧΑ ΣΟΥΚ-ΤΖΙΝ - Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΟΝΚ-ΧΙΕΟΚ 862 00:48:52,506 --> 00:48:53,271 PARK SUNG-WOONG: ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΞΙ 863 00:48:53,271 --> 00:48:55,776 KIM SOO-HYUN: ΟΧΙ ΕΞΥΠΝΟΣ ΕΜΠΟΡΟΣ 864 00:48:56,238 --> 00:48:58,046 Εδώ είναι η επόμενη ερώτηση, 865 00:48:58,357 --> 00:49:02,378 Ε. ΠΩΣ ΤΟ ΤΣΙ-ΣΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΟΥ; 866 00:49:02,378 --> 00:49:10,118 Σημαίνει «μπορώ να σε καταστρέψω σαν να πιάνω ένα ζωύφιο και να το στριμώξω»; 867 00:49:11,016 --> 00:49:12,234 Είσαι κοντά! 868 00:49:12,454 --> 00:49:19,542 Μήπως σημαίνει «μπορώ να σε συντρίψω με το δικό μου δάχτυλα σαν ζωύφιο»; 869 00:49:19,914 --> 00:49:21,514 Είσαι και πολύ κοντά! 870 00:49:22,605 --> 00:49:24,418 Δεν νομίζω ότι ο Kwang Bum έχει ιδέα. 871 00:49:24,418 --> 00:49:25,448 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ 872 00:49:25,448 --> 00:49:26,497 Πήγαινε σπίτι. 873 00:49:27,076 --> 00:49:28,089 Η απάντηση είναι 874 00:49:28,651 --> 00:49:36,491 «Μπορώ να σε καταστρέψω με το δικό μου δάχτυλα σαν να στριμώχνω ένα ζωύφιο" 875 00:49:37,952 --> 00:49:40,483 ΑΚΟΜΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ! ΤΙ ΜΝΗΜΗ! 876 00:49:40,483 --> 00:49:46,799 Ε. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΥΧΟΥ, Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ. 877 00:49:46,799 --> 00:49:49,599 Αφού το άκουσες, πρέπει να ξέρεις σωστά; 878 00:49:50,284 --> 00:49:53,018 Εκείνη τη μέρα ήμασταν όλοι εκεί για να τον στηρίξουν. 879 00:49:53,462 --> 00:49:55,434 Γι' αυτό το γνωρίζουμε όλοι 880 00:49:55,434 --> 00:49:57,908 Μπορείτε να αποκαλύψετε την απάντηση; 881 00:49:57,908 --> 00:49:58,908 Έτοιμοι 882 00:49:59,631 --> 00:50:00,631 Δράση! 883 00:50:00,963 --> 00:50:02,229 Έχετε την εμπιστοσύνη μου 884 00:50:05,345 --> 00:50:09,454 Αυτό είναι ένα πραγματικό «τηγανητό»! Ένα πραγματικό «τηγανητό»! 885 00:50:09,454 --> 00:50:11,321 Δεν τον εμπιστεύτηκε ούτε λίγο! 886 00:50:12,499 --> 00:50:14,483 Έχετε την εμπιστοσύνη μου. 887 00:50:15,219 --> 00:50:20,219 Ερ. ΘΥΜΙΖΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΟΤΑΝ ο SE-RI ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΥ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΥ. 888 00:50:20,451 --> 00:50:21,718 Μου άρεσε αυτή η σκηνή! 889 00:50:22,135 --> 00:50:24,265 Δεν μπορείς να μην το ξέρεις αυτό. 890 00:50:24,265 --> 00:50:25,480 Δεν το ξέρω αυτό. 891 00:50:25,480 --> 00:50:26,600 Νομίζω ότι είσαι ο μόνος. 892 00:50:26,762 --> 00:50:29,307 Αν κρατάς νταή ένα αδύναμο άτομο, 893 00:50:29,492 --> 00:50:30,559 Ένα, δύο, τρία! 894 00:50:30,852 --> 00:50:32,534 Θα μεγαλώσεις σαν τον Pyo Chi-soo 895 00:50:32,534 --> 00:50:34,718 Αν κρατάς νταή ένα αδύναμο άτομο, 896 00:50:34,718 --> 00:50:36,518 θα μεγαλώσεις σαν τον Pyo Chi-soo! 897 00:50:36,581 --> 00:50:40,681 Ε13. ΤΙ ΩΡΑ ΣΧΕΔΙΑΖΑΝ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ; 898 00:50:41,308 --> 00:50:44,047 Η απάντηση είναι 19:00, Lobby Coffee shop. 899 00:50:44,055 --> 00:50:45,321 Αλλά έγραψες 2P... 900 00:50:45,689 --> 00:50:46,689 ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ 901 00:50:47,162 --> 00:50:48,903 ΛΑΘΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Δεν είναι 18:16; 902 00:50:48,903 --> 00:50:49,943 14:00 Παρκάρετε από το ξενοδοχείο 903 00:50:50,554 --> 00:50:52,389 Κάποιος είπε ότι αυτή ήταν η απάντηση! 904 00:50:52,389 --> 00:50:54,055 Είπες ότι ήταν το πάρκο! 905 00:50:55,147 --> 00:50:56,613 Αντιγράψατε την απάντησή του; 906 00:50:57,858 --> 00:51:02,191 Μπορούμε να βρεθούμε στο πάρκο μπροστά του ξενοδοχείου στις 19:00; Μπορώ να περιμένω. 907 00:51:02,780 --> 00:51:03,780 Εντάξει. 908 00:51:04,033 --> 00:51:05,634 Ε14. ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ; 909 00:51:05,634 --> 00:51:07,601 ΕΛΒΕΤΙΑ, ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ SIGRISWIL 910 00:51:07,601 --> 00:51:12,687 Στην κορυφή της γέφυρας της Ελβετίας... 911 00:51:12,687 --> 00:51:17,457 Στην κορυφή της γέφυρας Sigriswil είναι η απάντηση. 912 00:51:17,457 --> 00:51:18,857 Μάλλον έχει δίκιο. 913 00:51:19,292 --> 00:51:23,112 Προσωπικά, πήγα στην Ελβετία δύο φορές. 914 00:51:23,112 --> 00:51:27,354 Αλλά δεν έχω πάει ποτέ στη γέφυρα Sigriswil. 915 00:51:27,899 --> 00:51:30,432 ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ ΠΟΤΕ ΟΠΟΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ; 916 00:51:31,009 --> 00:51:32,609 Αυτή είναι η γέφυρα Sigriswil. 917 00:51:37,483 --> 00:51:39,883 Q15. ΠΟΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΔΕΝ ΕΔΩΣΕ Ο SE-RI; 918 00:51:40,824 --> 00:51:42,613 Η απάντηση είναι 5. Ζακέτα. 919 00:51:42,613 --> 00:51:48,173 Το ήξερα αυτό γιατί κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, εμείς μετέφερε την τσάντα και έλεγξε τι είχε μέσα 920 00:51:48,834 --> 00:51:49,834 ΣΕ-ΡΙ ΕΔΩΣΕ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ 921 00:51:51,995 --> 00:51:52,995 ΡΥΖΙΟ ΚΕΙΚ 922 00:51:53,107 --> 00:51:54,107 ΛΩΤΑΣ 923 00:51:54,737 --> 00:51:55,737 ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ 924 00:51:56,959 --> 00:52:00,493 Ε19. ΤΙ ΕΓΡΑΦΕ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙΑ ​​ΑΔΕΙΑΣ; 925 00:52:00,933 --> 00:52:05,333 - Η ΠΙΟ ΔΥΣΚΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ - Τι ήταν στην πινακίδα του Jeong-hyeok; 926 00:52:05,657 --> 00:52:07,991 Δεν νομίζω ότι το ξέρει κανείς αυτό. 927 00:52:11,287 --> 00:52:13,953 Ε19. ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΣΕ-ΡΙ ​​ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΗ; 928 00:52:14,886 --> 00:52:16,681 Αυτή είναι μια γραπτή ερώτηση. 929 00:52:16,681 --> 00:52:18,747 Διατηρήστε την ασφάλεια, την προστασία, την επίβλεψη. 930 00:52:20,174 --> 00:52:21,710 Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο; 931 00:52:21,710 --> 00:52:24,590 Κάνεις λάθος αν δεν το κάνεις χρησιμοποιήστε όλες τις λέξεις. 932 00:52:24,590 --> 00:52:26,205 Μείνετε ασφαλείς, προστατέψτε και... 933 00:52:26,503 --> 00:52:27,597 Εποπτεία. 934 00:52:27,597 --> 00:52:29,530 Σου λείπει η τελευταία λέξη. 935 00:52:29,755 --> 00:52:32,455 Όχι, αν χρησιμοποιήσατε μία από αυτές τις λέξεις, έχεις δίκιο. 936 00:52:32,472 --> 00:52:33,766 Με προστατεύεις. 937 00:52:33,766 --> 00:52:35,566 Όχι προστασία, αλλά επίβλεψη. 938 00:52:35,849 --> 00:52:37,226 Τσι-σου: 70 939 00:52:37,226 --> 00:52:38,354 Eun-dong: 95 940 00:52:38,354 --> 00:52:39,798 Kwang-beom: 80 941 00:52:39,798 --> 00:52:41,265 Joo-muk: 60 και περήφανος 942 00:52:44,255 --> 00:52:50,722 Αυτές οι ερωτήσεις έφεραν πίσω τόσα πολλά αναμνήσεις και θέλω να το ξαναδώ τώρα. 943 00:52:51,667 --> 00:52:56,200 Σας συνιστώ να δοκιμάσετε αυτές τις ερωτήσεις εν αναμονή του επεισοδίου 11. 944 00:52:56,555 --> 00:52:58,311 - Συστήστε! - Συστήστε! 945 00:52:58,934 --> 00:52:59,934 Συνιστώ. 946 00:53:00,328 --> 00:53:01,861 Είναι ήδη αντίο; 947 00:53:03,076 --> 00:53:04,076 Είμαι λυπημένος τώρα. 948 00:53:04,796 --> 00:53:07,196 Είμαι σίγουρος ότι το κοινό μας αισθάνεται το ίδιο. 949 00:53:07,722 --> 00:53:09,588 Ετοιμάσαμε ένα δώρο έκπληξη! 950 00:53:10,214 --> 00:53:13,783 Η δική μας συλλογή φωτογραφιών! 951 00:53:13,783 --> 00:53:16,976 Δεν τα έχουμε δείξει πουθενά ακόμα 952 00:53:16,976 --> 00:53:19,791 Αν θέλετε να δείτε αυτές τις φωτογραφίες, 953 00:53:19,791 --> 00:53:23,227 επισκεφθείτε το επίσημο SNS μας για να τα τσεκάρετε! 954 00:53:23,227 --> 00:53:27,409 Σας ευχαριστώ που συνεχίζετε υποστήριξη και αγάπη! 955 00:53:27,409 --> 00:53:29,411 Όλοι, τα λέμε την επόμενη εβδομάδα! 956 00:53:31,824 --> 00:53:39,495 Το 2020 εύχομαι γεμάτο καλά και ευτυχία στη ζωή σας 957 00:53:39,495 --> 00:53:45,195 και ελπίζω να περάσετε χαρούμενοι και χαρούμενοι νέο έτος με τους φίλους και την οικογένειά σας. 958 00:53:45,355 --> 00:53:52,215 Σας ευχαριστώ ειλικρινά όλους για τα δικά σας συνεχής αγάπη και υποστήριξη για την παράσταση 959 00:53:52,215 --> 00:53:56,872 και ελπίζω να περάσετε χρόνο με αγαπημένα πρόσωπα τη νέα χρονιά. 960 00:53:57,106 --> 00:54:02,210 Ελπίζω η νέα σας χρονιά να είναι γεμάτη καλό φαγητό με την οικογένειά σου. 961 00:54:02,335 --> 00:54:09,501 Το νέο έτος θα ευχηθώ για να συντριβεί πάνω σου η αγάπη σου. 962 00:54:09,572 --> 00:54:12,172 Ελπίζω να γεμίσουν όλοι με ευτυχία φέτος. 963 00:54:12,178 --> 00:54:18,178 Ελπίζω να βγάλετε πολλά χρήματα και αποκοιμηθείτε μετρώντας τα. 964 00:54:18,398 --> 00:54:21,331 Σας εύχομαι καλή χρονιά με υγεία. 965 00:54:21,672 --> 00:54:27,594 Ευτυχισμένο το 2020 και ελπίζω να το απολαύσετε το νέο έτος με το "Crash Landing on You". 966 00:54:27,869 --> 00:54:32,140 Καθένας! Καλή χρονιά! 967 00:54:33,851 --> 00:54:40,048 Καλή χρονιά και εύχομαι σε όλους την επιθυμία να πραγματοποιηθεί γεμάτη υγεία. 968 00:54:40,186 --> 00:54:43,853 Συνεχίστε να εμφανίζεται στήριξη και αγάπη μέχρι τέλους. 969 00:54:43,955 --> 00:54:46,582 Για να απαντήσω στην αγάπη και την υποστήριξή σας, θα... 970 00:54:46,582 --> 00:54:49,782 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να καταστρέψω το ζευγάρι... 971 00:54:50,780 --> 00:54:51,780 δεν πειράζει.. 972 00:54:52,881 --> 00:55:00,105 Μετά το επεισόδιο 11, έχουμε ετοιμάσει τόσα πολλά διασκεδαστικά επεισόδια για να παρακολουθήσετε. 973 00:55:00,105 --> 00:55:03,505 Μείνετε συντονισμένοι και θα σας δούμε ξανά! 974 00:55:04,145 --> 00:55:05,411 Σας ευχαριστώ πολύ. 975 00:55:05,824 --> 00:55:09,291 Θα σας ξαναδούμε. 976 00:55:09,503 --> 00:55:11,370 - ΑΚΟΜΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΙ ΒΟΡΕΙΟΙ-ΕΚΔΗΚΤΙΚΕΣ - Τελειώσαμε σωστά; 977 00:55:12,628 --> 00:55:19,271 Ανυπομονούμε να δείτε τι έρχεται. Τα λέμε σύντομα! 978 00:55:19,722 --> 00:55:26,405 Έχουμε τόσες πολλές διασκεδαστικές ιστορίες και στιγμές για σένα! Παρακαλώ συνεχίστε την αγάπη σας! 979 00:55:26,505 --> 00:55:30,413 Θα σας ξαναδούμε με συναρπαστικές και διασκεδαστικές ιστορίες 980 00:55:30,413 --> 00:55:33,967 Σας ευχαριστούμε για όλη την αγάπη και την υποστήριξή σας! 981 00:55:34,269 --> 00:55:37,616 Έχουμε τόσα πολλά ακόμα να σας δείξουμε 982 00:55:37,616 --> 00:55:41,210 Συνεχίστε την αγάπη και την υποστήριξή σας μέχρι το τέλος! 983 00:55:41,210 --> 00:55:42,760 Σας ευχαριστώ! 984 00:55:44,993 --> 00:55:46,126 Ri Jeong-Hyeok, 985 00:55:50,125 --> 00:55:51,125 σε αγαπώ.. 986 00:55:54,522 --> 00:55:58,988 ΑΤΥΧΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΤΥΨΗ ΣΤΟ YOU OST, ΜΕΡΟΣ 6 ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ - ΤΡΑΓΟΥΔΙ GA-IN 987 01:00:14,950 --> 01:00:18,119 Υπότιτλος από fiverr.com/marcuskim588 988 01:00:18,220 --> 01:00:21,708 Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους αγοραστές BinJin 989 01:00:21,809 --> 01:00:25,060 Σας έφερε subs της gabbyu 990 01:00:25,657 --> 01:00:26,732 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 991 01:00:27,518 --> 01:00:28,646 Θέλετε να κάνετε ντους πρώτα; 992 01:00:28,646 --> 01:00:30,736 Θα κάνω ντους όταν θέλω... 993 01:00:30,736 --> 01:00:32,952 Μπορείς να πάρεις τα ρούχα σου και να κρυφτείς; 994 01:00:32,952 --> 01:00:38,836 Αν κλαίω, κάνω τους άλλους να κλαίνε αίμα. Αυτή είναι πραγματική εκδίκηση! 995 01:00:38,836 --> 01:00:43,036 Είναι πολύ επικίνδυνο για ανθρώπους σαν εσάς που είναι τόσο ανταγωνιστικοί 996 01:00:43,385 --> 01:00:44,785 Ουάου! Αυτό είναι τόσο καλό! 997 01:00:45,375 --> 01:00:46,375 Το πρόσωπο... 998 01:00:46,876 --> 01:00:48,650 Πολύ όμορφος 999 01:00:48,965 --> 01:00:49,965 Σας αρέσει; 1000 01:00:50,620 --> 01:00:53,287 Ανακάλυψες πού είναι ο Jo Cheo-Gang;