1 00:00:04,970 --> 00:00:06,620 Jest agent kto sięgnął 2 00:00:06,750 --> 00:00:09,020 z ich oferty dodatkowej stosowna inteligencja. 3 00:00:09,150 --> 00:00:11,320 Howarda. Sprawiłem, że wrócił 4 00:00:11,450 --> 00:00:13,190 warunek tego spotkania. 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,070 Czy mogę odzyskać męża? 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,500 To jest kto stała się moja córka? 7 00:00:17,630 --> 00:00:19,110 Nie jestem twoją córką. 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,120 Sadziłem żołnierzy w swoim świecie od lat. 9 00:00:21,250 --> 00:00:22,770 Dlaczego nie dostanę strzału? 10 00:00:22,900 --> 00:00:24,990 Jest coś ważniejszego Muszę to zrobić. 11 00:00:25,120 --> 00:00:27,030 Jeden z nich wrócił w moje życie. 12 00:00:27,160 --> 00:00:29,300 Widziałem jego i kilku innych przenoszenie skrzyń chłodniczych. 13 00:00:29,430 --> 00:00:31,170 I myślisz to był wirus grypy? 14 00:00:31,300 --> 00:00:33,300 - Grypa. - Jak ma na imię twój przyjaciel? 15 00:00:33,430 --> 00:00:35,170 Spencera. 16 00:00:35,300 --> 00:00:37,040 Powiedz mi tylko jak to zostanie wydane. 17 00:00:37,170 --> 00:00:38,260 Zatrzymywać się. 18 00:00:38,390 --> 00:00:39,350 Pierdolić. 19 00:00:41,090 --> 00:00:41,920 Co robisz? 20 00:00:43,530 --> 00:00:44,490 Twój przyjaciel? 21 00:00:45,750 --> 00:00:46,660 Dzisiaj jest spotkanie 22 00:00:46,790 --> 00:00:48,840 zarówno z Managementami, jak i Indigo. 23 00:00:48,970 --> 00:00:50,320 Nie pozwól Mirze w tym samym pokoju z nimi. 24 00:00:50,450 --> 00:00:51,750 To pułapka. 25 00:00:51,880 --> 00:00:54,840 Miro, nie. 26 00:00:54,970 --> 00:00:57,590 Słyszałem, że ona wciąż żyje, twoja córka. 27 00:00:57,720 --> 00:00:59,110 Powinieneś ją zobaczyć. 28 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 29 00:01:39,670 --> 00:01:42,670 Ooch. Oh. Ooch. 30 00:01:43,850 --> 00:01:45,200 Miro? 31 00:02:08,480 --> 00:02:09,480 Papa. 32 00:02:11,230 --> 00:02:12,840 Mama. 33 00:04:38,760 --> 00:04:42,160 Na górze ma pilną wiadomość. 34 00:04:42,290 --> 00:04:47,160 Trzeba to przeczytać do wszystkich działów na raz. 35 00:04:47,290 --> 00:04:50,080 Dziękuję wszystkim, do wspólnego zebrania 36 00:04:50,210 --> 00:04:52,120 w tym historycznym dniu. 37 00:04:52,260 --> 00:04:55,080 Na górze chciałbym podziękować wszystkim za poświęcenie 38 00:04:55,210 --> 00:04:57,870 do tego Urzędu. 39 00:04:58,000 --> 00:05:00,050 Wiemy to był czas próby. 40 00:05:00,180 --> 00:05:01,310 „Kiedy ten organ organizacyjny…” 41 00:05:01,440 --> 00:05:02,870 „...po raz pierwszy ustalono 42 00:05:03,010 --> 00:05:04,790 „Biuro Wymiany, 43 00:05:04,920 --> 00:05:08,100 „stało się to w duchu dyplomacji i dobrej woli. 44 00:05:08,230 --> 00:05:12,620 „Wiara, że poprzez negocjacje i współpraca, 45 00:05:12,750 --> 00:05:16,930 „Moglibyśmy kultywować to samo, co wspólne zaufanie między naszymi światami. 46 00:05:17,060 --> 00:05:19,500 „Ostatecznie się myliliśmy. 47 00:05:19,630 --> 00:05:22,240 Błędem jest wierzyć we wspólnym zaufaniu.” 48 00:05:22,370 --> 00:05:26,810 Błędem jest wierzyć w tę dobrą wolę pomiędzy naszymi światami było możliwe. 49 00:05:26,940 --> 00:05:28,160 Błędem jest wierzyć, że nasz... 50 00:05:28,290 --> 00:05:30,950 „...uwierz w nasz eksperyment na ludziach 51 00:05:31,080 --> 00:05:35,040 „może być sukcesem tak bardzo tego chcieliśmy. 52 00:05:35,170 --> 00:05:38,170 „Kilka tygodni temu nasze światy 53 00:05:38,300 --> 00:05:40,560 „Doświadczył aktu terroru. 54 00:05:40,700 --> 00:05:42,440 Teraz mamy słowo…” 55 00:05:42,570 --> 00:05:44,530 „...jeszcze poważniejszego zagrożenia. 56 00:05:44,660 --> 00:05:48,570 Zagrożenie, którego nie może już być odpowiedzialnie ignorowane.” 57 00:05:48,700 --> 00:05:50,660 Zarząd zebrał się dzisiaj, 58 00:05:50,790 --> 00:05:52,970 i w świetle tego zagrożenia, zdecydował, że 59 00:05:53,100 --> 00:05:54,970 za 24 godziny, 60 00:05:55,100 --> 00:05:58,150 zamkniemy Przeprawę z obu stron. 61 00:05:58,280 --> 00:06:02,890 „Na stałe i nieodwołalnie. 62 00:06:03,020 --> 00:06:06,420 „Będziesz miał jeden dzień na negocjuj i realizuj zwrot 63 00:06:06,550 --> 00:06:09,550 wszystkich krzyżowców w przeciwstawnych światach.” 64 00:06:09,680 --> 00:06:12,380 „Kiedy to się zakończy, rozpoczniemy proces 65 00:06:12,510 --> 00:06:14,950 „zakończenia Biura Dyplomacji 66 00:06:15,080 --> 00:06:16,120 w swojej obecnej roli.” 67 00:06:18,730 --> 00:06:21,130 - Dziękuję. - "Dziękuję." 68 00:06:21,260 --> 00:06:22,780 „Dziękuję…” 69 00:06:22,910 --> 00:06:24,130 ...za lata służby. 70 00:06:24,260 --> 00:06:28,310 „...za lata służby”. 71 00:07:22,410 --> 00:07:23,490 Nie. Iana. 72 00:07:29,760 --> 00:07:30,630 Gdzie jest Nomi? 73 00:07:32,850 --> 00:07:34,980 Nic jej nie będzie. 74 00:07:35,110 --> 00:07:36,160 A skąd to wiem? 75 00:07:38,250 --> 00:07:40,290 Zakładam, że nie masz gwarancji, z wyjątkiem tego, że mogę potrzebować 76 00:07:40,420 --> 00:07:43,950 pewnego dnia znów będziesz mógł skorzystać z usług, i zabicie jej 77 00:07:44,080 --> 00:07:46,560 nie wyglądałoby dobrze sposób na robienie interesów. 78 00:08:17,370 --> 00:08:19,510 Nomi będzie bezpieczna. 79 00:08:19,640 --> 00:08:21,070 Dostaniesz wiadomość kiedy ona odpadła. 80 00:08:26,250 --> 00:08:28,170 Do widzenia, panie Shaw. 81 00:08:45,790 --> 00:08:48,230 To była umowa. 82 00:08:48,360 --> 00:08:53,190 Wszyscy weszliśmy w to razem. 83 00:08:53,320 --> 00:08:56,060 Czy masz dowód tego układu? 84 00:08:56,190 --> 00:08:58,940 Porozmawiaj z Peterem Quayle'em. 85 00:08:59,070 --> 00:09:02,330 Nie pracuje już w tym biurze. 86 00:09:02,460 --> 00:09:04,940 A co z Josefem Aldrichem? 87 00:09:05,070 --> 00:09:08,560 On nie żyje. 88 00:09:08,690 --> 00:09:12,780 Czy słyszałeś jakieś plotki o eskalacja ataku na nasz świat? 89 00:09:12,910 --> 00:09:14,390 Nie. 90 00:09:14,520 --> 00:09:15,780 słyszałeś? jakiekolwiek intencje tej istoty 91 00:09:15,910 --> 00:09:18,260 przeprowadzone w ciągu najbliższych 24 godzin? 92 00:09:18,390 --> 00:09:20,390 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 93 00:09:20,520 --> 00:09:23,530 Proszę. Proszę, czy mogę wrócić do domu? 94 00:09:23,660 --> 00:09:26,010 Howarda, 95 00:09:26,140 --> 00:09:28,880 naruszyłeś zasadę Neumana-Schwartza działać, przekraczając nielegalnie 96 00:09:29,010 --> 00:09:30,580 w drugą stronę. 97 00:09:31,840 --> 00:09:33,710 Dlaczego to zrobiłeś? 98 00:09:35,970 --> 00:09:39,280 Chciałem tylko chronić moją żonę. 99 00:10:21,670 --> 00:10:23,850 To ona. 100 00:10:23,980 --> 00:10:25,020 Klara? 101 00:10:25,150 --> 00:10:27,020 Zgadnij jeszcze raz. 102 00:10:27,160 --> 00:10:28,810 - Howarda? - Całkiem nieźle. 103 00:10:28,940 --> 00:10:30,550 - Co ty kurwa robisz? - Zamknąć się. 104 00:10:30,680 --> 00:10:32,860 Mam twoją żonę i jej przyjaciółkę. 105 00:10:32,990 --> 00:10:34,510 H-Howard, jeśli ją skrzywdzisz, Przysięgam na pieprzonego Boga... 106 00:10:34,640 --> 00:10:36,690 Ona ma się dobrze. Mówi cześć. 107 00:10:36,820 --> 00:10:40,520 A ona wróci do twojego ciepła objąć, gdy tylko mi o tym powie 108 00:10:40,650 --> 00:10:42,690 co jej ludzie zrobię następne. 109 00:10:42,820 --> 00:10:46,000 T-ty nie rozumiesz, Howard, sz-ona teraz z nami pracuje. 110 00:10:46,130 --> 00:10:48,390 Odwróciłem ją. Ja-mam... Mam tu teraz Temple. 111 00:10:48,520 --> 00:10:50,050 No cóż, to mnie ratuje rozmowa telefoniczna. 112 00:10:50,180 --> 00:10:51,660 Możesz ją wypełnić. Jestem pewien, że tak będzie 113 00:10:51,790 --> 00:10:53,790 nadaje się do tego układu. 114 00:10:53,920 --> 00:10:55,660 Co-jaki układ? 115 00:10:55,790 --> 00:10:57,580 Ten, w którym sprzedam twoją żonę 116 00:10:57,710 --> 00:11:00,840 i jej informacje dla moich wolność po tej stronie. 117 00:11:00,970 --> 00:11:05,110 Indygo zaraz uderzy. Dowiem się dokładnie jak 118 00:11:05,240 --> 00:11:07,590 i wtedy wrócę do ciebie, szukając gwarancji. 119 00:11:07,720 --> 00:11:09,200 Zrozumiany? 120 00:11:09,330 --> 00:11:11,460 Nie. Słuchaj... Ja nawet nie pracuję już dla Urzędu. 121 00:11:11,590 --> 00:11:13,810 Ach. Cóż, brzmi jak 122 00:11:13,940 --> 00:11:15,590 będziesz potrzebować trochę czasu w takim razie to rozwiązać. 123 00:11:15,730 --> 00:11:17,550 - Masz mój numer. - OK, Howardzie. H-Howard! 124 00:11:17,680 --> 00:11:18,640 Jak... 125 00:11:33,530 --> 00:11:36,700 Widocznie mówiłeś prawdę. 126 00:11:39,230 --> 00:11:40,750 Mówiłem ci. 127 00:11:42,490 --> 00:11:45,450 Wypuszczą grypę wirus. Próbowałem to zatrzymać. 128 00:11:45,580 --> 00:11:49,540 Chcesz to przerwać... wejdźmy tam 129 00:11:49,670 --> 00:11:52,460 i porozmawiaj ze swoim przyjacielem i dowiedz się jak. 130 00:11:53,590 --> 00:11:55,680 Nie będzie ze mną rozmawiać. 131 00:11:55,810 --> 00:11:58,460 Cóż, masz wielki talent za manipulowanie ludźmi, 132 00:11:58,590 --> 00:12:02,380 więc mam dużo pewności siebie w tobie. chodźmy. 133 00:12:09,870 --> 00:12:12,650 Masz 30 minut. Miłej pogawędki. 134 00:12:21,010 --> 00:12:23,490 OK, oto ostatni. 135 00:12:23,620 --> 00:12:26,400 Ramon Paweł. Applye dyplomatyczny. 136 00:12:29,360 --> 00:12:32,110 - Mamy go. - Czego chcesz? 137 00:12:32,240 --> 00:12:35,370 System perfuzji ciepłej krwi, ten, który niedawno opracowałeś. 138 00:12:35,500 --> 00:12:37,020 Nie możemy z tego zrezygnować. 139 00:12:37,150 --> 00:12:38,680 Masz coś to by się zwiększyło 140 00:12:38,810 --> 00:12:42,160 nasz przeszczep organów skuteczność o ponad 50%. 141 00:12:42,290 --> 00:12:45,680 I nasz ambasador zmarł pod twoją opieką. 142 00:12:45,820 --> 00:12:48,470 A co z odsalaniem? techniki? 143 00:12:48,600 --> 00:12:50,170 Z zerową emisją dwutlenku węgla. 144 00:12:50,300 --> 00:12:51,910 Tylko dla fizycznej kopii 145 00:12:52,040 --> 00:12:55,170 jednego terabajta pamięci flash. 146 00:13:01,000 --> 00:13:04,140 Masz to. 147 00:13:04,270 --> 00:13:06,840 Nie mogę uwierzyć, że o to prosiłeś ponownie zastosować schemat immunoterapii. 148 00:13:06,970 --> 00:13:10,540 Uznałem, że na to zasłużyło jeszcze jeden strzał, 149 00:13:10,670 --> 00:13:12,930 wiesz, zanim my nigdy więcej nie mów. 150 00:13:15,370 --> 00:13:16,670 Będzie mi tego brakować. 151 00:13:19,680 --> 00:13:20,940 Ja też. 152 00:13:26,990 --> 00:13:31,560 Byłeś doskonały. Wszystko, czym chciała, żebyśmy byli. 153 00:13:31,690 --> 00:13:33,730 Ale nie tym, kim chciałem być. 154 00:13:35,950 --> 00:13:39,220 To, co mieliśmy, mi wystarczyło. 155 00:13:39,350 --> 00:13:41,130 Byłem szczęśliwy. 156 00:13:41,260 --> 00:13:42,350 Nie, nie byłeś. 157 00:13:44,870 --> 00:13:45,920 Ale mógłbyś być. 158 00:13:47,960 --> 00:13:52,100 Któregoś wieczoru widziałem to. 159 00:13:52,230 --> 00:13:53,100 Prawdziwy ty. 160 00:13:55,800 --> 00:14:00,320 Masz na myśli tego, który myślał był w tobie zakochany? 161 00:14:07,980 --> 00:14:10,940 Cóż, nadal cię kocham, Spencer. 162 00:14:11,070 --> 00:14:12,820 I to nie tylko ze względu na dawne czasy. 163 00:14:12,950 --> 00:14:14,510 Więc dlaczego to robisz? 164 00:14:14,640 --> 00:14:16,170 Mamy szansę zrobić coś dobrego 165 00:14:16,300 --> 00:14:17,860 raz w naszym nędznym życiu. 166 00:14:17,990 --> 00:14:19,470 Czy to nie znaczy coś do ciebie? 167 00:14:19,600 --> 00:14:21,260 Ten świat nie walczy uczciwie. 168 00:14:21,390 --> 00:14:25,130 Jeśli ich nie zniszczymy, zniszczą nas. 169 00:14:27,310 --> 00:14:28,180 Mylisz się. 170 00:14:32,310 --> 00:14:34,530 Wiesz, skąd ja wiem mylisz się? 171 00:14:34,660 --> 00:14:36,320 Bo o niej marzę. 172 00:14:38,410 --> 00:14:39,580 Mój drugi. 173 00:14:43,020 --> 00:14:45,940 Ciągle widzę ta mała dziewczynka... 174 00:14:49,680 --> 00:14:52,900 ten, którego życie Zazdrościłam i nienawidziłam. 175 00:14:57,730 --> 00:14:59,990 Ale nauczono nas wierzyć 176 00:15:00,120 --> 00:15:01,340 że istnienie tego innego świata 177 00:15:01,470 --> 00:15:02,600 jest jakimś... 178 00:15:02,730 --> 00:15:04,130 aberracja natury. 179 00:15:04,260 --> 00:15:07,350 Ale co jeśli to jest to cały plan natury? 180 00:15:07,480 --> 00:15:10,180 A prawdziwym testem nie jest czy uda nam się wykorzenić 181 00:15:10,310 --> 00:15:11,740 ta druga strona nas samych? 182 00:15:13,960 --> 00:15:16,100 A jeśli chodzi o akceptację? 183 00:15:23,710 --> 00:15:25,280 Pomyśl o swoich rodzicach. 184 00:15:25,410 --> 00:15:26,930 Założę się, że nie ma dnia to mija 185 00:15:27,060 --> 00:15:29,940 kiedy nie żałują oddam cię. 186 00:15:32,720 --> 00:15:36,420 Nie mam rodziców... Mam Mirę. 187 00:15:40,290 --> 00:15:43,650 I myślałem, że mam ciebie. 188 00:15:46,780 --> 00:15:48,390 A co myślisz mi się stanie 189 00:15:48,520 --> 00:15:50,130 jeśli mi nie powiesz gdzie są inni? 190 00:16:19,640 --> 00:16:21,600 W jednej ze starych chat Miry... 191 00:16:21,730 --> 00:16:24,470 poza Poczdamem. 192 00:16:24,600 --> 00:16:26,600 Nie wiem, gdzie jest chata. 193 00:16:26,730 --> 00:16:27,990 I tak jest już za późno. 194 00:16:30,260 --> 00:16:32,780 Do tej pory sami sobie wstrzyknęli. 195 00:16:32,910 --> 00:16:35,090 Są nosicielami wirusa... 196 00:16:35,220 --> 00:16:37,000 idąc w każdym możliwym kierunku. 197 00:16:42,830 --> 00:16:45,620 Clare, zdradzając ją... 198 00:16:45,750 --> 00:16:48,490 nigdy nie wypełni pustki stworzyła w Tobie. 199 00:17:35,670 --> 00:17:37,410 Mieszkał tu z tobą? 200 00:17:40,890 --> 00:17:43,070 Tak, do wczorajszego wieczoru. 201 00:17:48,200 --> 00:17:49,990 Nie wiedziałem, Howardzie. 202 00:17:52,950 --> 00:17:54,430 Udawał, że jest tobą. 203 00:18:01,700 --> 00:18:04,000 Skąd mogłem wiedzieć? 204 00:18:04,130 --> 00:18:06,000 Było tak wiele Nie pamiętałem. 205 00:18:07,880 --> 00:18:10,620 Emily, ja nawet nie wiem od czego zacząć. 206 00:18:12,050 --> 00:18:15,320 Ta... kobieta, którą znałeś... 207 00:18:17,100 --> 00:18:18,230 jestem... 208 00:18:21,760 --> 00:18:25,070 ...nie ta osoba... już. 209 00:18:25,200 --> 00:18:27,940 Kiedy wyszłam ze szpitala, 210 00:18:28,070 --> 00:18:30,380 Odkryłem kilka z rzeczy, które ci zrobiłem. 211 00:18:30,510 --> 00:18:32,210 Wiedziałem kim jesteś. 212 00:18:34,990 --> 00:18:36,120 Nie rozumiem. 213 00:18:38,950 --> 00:18:41,000 Dlaczego się na to zgodziłeś? 214 00:18:41,130 --> 00:18:42,820 Myślałam, że to miłość. 215 00:18:47,050 --> 00:18:49,960 Akceptuję Cię... bezwarunkowo. 216 00:18:53,310 --> 00:18:55,490 Ale teraz myślę... 217 00:18:55,620 --> 00:18:58,360 to było coś raczej tchórzostwo. 218 00:19:01,060 --> 00:19:02,970 Jakbym się z tobą skonfrontował... 219 00:19:04,150 --> 00:19:05,540 Straciłbym cię. 220 00:19:09,070 --> 00:19:10,590 A ty nie chciałeś mnie stracić. 221 00:19:12,640 --> 00:19:14,900 Nie zrobiłem tego. 222 00:19:21,340 --> 00:19:23,260 Naprawdę to spieprzyliśmy, prawda? 223 00:19:27,090 --> 00:19:28,260 Tak. 224 00:19:31,570 --> 00:19:34,180 Patrzę na tę osobę, którą byłem 225 00:19:34,310 --> 00:19:35,830 i naprawdę nie w ogóle ją lubię. 226 00:19:35,960 --> 00:19:37,880 Chcę być teraz lepszy. 227 00:19:38,010 --> 00:19:39,840 Ja też. 228 00:19:39,970 --> 00:19:41,320 Cóż, może... 229 00:19:42,880 --> 00:19:44,100 ...um, zrób... 230 00:19:46,800 --> 00:19:48,500 ...jak myślisz możemy zacząć od nowa? 231 00:19:48,630 --> 00:19:50,760 Nie wiem. 232 00:19:50,890 --> 00:19:53,290 Nie chcę nią być. 233 00:19:53,420 --> 00:19:54,550 Mogę uciec. 234 00:19:54,680 --> 00:19:56,290 - Mogę. - Wszyscy chcielibyśmy 235 00:19:56,420 --> 00:19:58,290 być lepszą wersją... 236 00:19:58,420 --> 00:19:59,550 z nas samych. 237 00:20:01,690 --> 00:20:02,860 Ja... ja po prostu... 238 00:20:05,600 --> 00:20:08,780 Nie wiem, czy to możliwe. 239 00:20:08,910 --> 00:20:10,090 Nie, nie uwierzę bo myślę 240 00:20:10,220 --> 00:20:11,300 - możemy się rozwijać... - To nie ma znaczenia 241 00:20:11,430 --> 00:20:13,220 w co wierzysz. 242 00:20:14,660 --> 00:20:17,220 Emily, ja-to... widziałem to. 243 00:20:20,790 --> 00:20:23,270 Howard, nie jesteś do niego podobny. 244 00:20:27,020 --> 00:20:29,100 Myślę, że mamy wybór. 245 00:20:29,240 --> 00:20:31,670 I możesz odrzucić najgorsze z niego 246 00:20:31,800 --> 00:20:33,980 i mogę zaakceptować najlepsze z niej. 247 00:20:34,110 --> 00:20:36,110 - Jej szczerość i... - Emily. 248 00:20:36,240 --> 00:20:38,550 Ja, ja... ja po prostu... 249 00:20:43,860 --> 00:20:46,120 Nie wiem, jak nas uratować. 250 00:20:53,520 --> 00:20:55,390 Tak? 251 00:20:56,700 --> 00:20:58,090 Przepraszam, że przeszkadzam, pani Silk. 252 00:20:58,220 --> 00:20:59,660 Na dole jest gość. 253 00:20:59,790 --> 00:21:01,270 Poszedłem prosto w górę i pytałem o ciebie. 254 00:21:02,400 --> 00:21:03,880 Cóż, kto to jest? 255 00:21:05,660 --> 00:21:06,840 To on. 256 00:21:10,490 --> 00:21:11,930 Cóż, przyślij go. 257 00:21:16,240 --> 00:21:17,670 Chcesz, żebyśmy zostali? 258 00:21:18,940 --> 00:21:20,680 Nie, wszystko będzie dobrze. 259 00:21:24,250 --> 00:21:25,550 Cóż, spójrz, kto wrócił. 260 00:21:25,680 --> 00:21:27,770 Co tu robisz? 261 00:21:27,900 --> 00:21:29,080 Chciałem cię zapytać to samo. 262 00:21:29,210 --> 00:21:30,640 - Mieszkam tutaj. - OK, mogę... 263 00:21:30,770 --> 00:21:33,120 Czy moglibyście przestać? 264 00:21:33,260 --> 00:21:35,520 Przepraszam, nie wiedziałem Przerywałabym spotkanie. 265 00:21:35,650 --> 00:21:36,560 Nie będę tu długo. 266 00:21:36,690 --> 00:21:38,040 Dobry. 267 00:21:38,170 --> 00:21:39,870 Wiem, co ci ludzie zrobię. 268 00:21:40,000 --> 00:21:43,090 Wiesz coś o tym trochę odległa chatka w lesie 269 00:21:43,220 --> 00:21:44,440 poza Poczdamem? 270 00:21:47,360 --> 00:21:50,190 Tak, uh, M-Mira miała miejsce tak po drugiej stronie. 271 00:21:50,320 --> 00:21:51,840 Poszedłem tam kilka razy. 272 00:21:51,970 --> 00:21:53,190 Czy mógłbyś go znaleźć po tej stronie? 273 00:21:54,580 --> 00:21:56,020 Tak, myślę, że mógłbym. 274 00:21:56,150 --> 00:21:57,500 Ci fanatycy tam są właśnie teraz 275 00:21:57,630 --> 00:22:00,670 obracając się w nosicieli wirusa. 276 00:22:01,940 --> 00:22:03,330 Wypuszczają kolejną grypę? 277 00:22:03,460 --> 00:22:05,110 Rzucą granat ręczny w tym świecie 278 00:22:05,240 --> 00:22:06,380 i zamknij drzwi. 279 00:22:09,550 --> 00:22:10,900 Musimy tam natychmiast pojechać. 280 00:22:11,030 --> 00:22:12,640 Czekać. Nie, Emilko... 281 00:22:12,770 --> 00:22:14,560 Muszę skontaktować się ze Templem. 282 00:22:14,690 --> 00:22:17,130 Można jej zaufać, stworzy dobry zespół. 283 00:22:17,260 --> 00:22:19,350 Emily, proszę, ty-ty-ty jesteś nie jest na to gotowy. 284 00:22:19,480 --> 00:22:21,780 Howard, ludzie umrą. 285 00:22:21,910 --> 00:22:24,650 Nie mogę stać bezczynnie, Nie chcę stać bezczynnie i patrzeć. 286 00:22:26,610 --> 00:22:28,790 OK, cóż, w takim razie idę z tobą. 287 00:22:28,920 --> 00:22:30,490 To naprawdę nie twoja okolica wiedzy specjalistycznej. 288 00:22:30,620 --> 00:22:31,710 Tak, nie pytam cię. 289 00:22:31,840 --> 00:22:34,400 Nie możesz mnie już zamknąć. 290 00:22:34,530 --> 00:22:35,710 chodźmy. 291 00:22:58,040 --> 00:22:59,690 Howard, gdzie do cholery jest moja żona? 292 00:22:59,820 --> 00:23:01,260 Nie wiem. Zapytaj go. 293 00:23:06,040 --> 00:23:07,480 H-Jak do cholery wróciłeś? 294 00:23:07,610 --> 00:23:09,090 Słyszałem, że miałeś kłopoty ostatniej nocy. 295 00:23:09,220 --> 00:23:10,660 - Nic mi nie jest. - NIE... 296 00:23:10,790 --> 00:23:12,880 Co-co się dzieje? Dlaczego jesteście tu wszyscy razem? 297 00:23:13,010 --> 00:23:14,620 Howard mnie przyprowadził trochę informacji. 298 00:23:14,750 --> 00:23:16,660 Powiedział, że dostał od dwóch agentów Indigo 299 00:23:16,790 --> 00:23:18,530 ujął. 300 00:23:18,670 --> 00:23:20,140 To odległa kabina 301 00:23:20,280 --> 00:23:21,490 na zachód stąd. 302 00:23:21,620 --> 00:23:23,060 Chyba pamiętam drogę. 303 00:23:23,190 --> 00:23:24,280 Ludzie, którzy jadą wypuścić grypę? 304 00:23:24,410 --> 00:23:25,370 Tak. 305 00:23:25,500 --> 00:23:26,760 Przepraszam, kim jesteś? 306 00:23:26,890 --> 00:23:28,370 Jestem Naya Temple. 307 00:23:28,500 --> 00:23:29,460 Musisz być prawdziwym Howardem. 308 00:23:31,200 --> 00:23:32,420 Jeśli to się sprawdzi, Chcę moją umowę. 309 00:23:32,550 --> 00:23:34,160 Dostaniesz to. 310 00:23:34,290 --> 00:23:36,200 Wszyscy, podążajcie za mną. 311 00:24:09,670 --> 00:24:10,930 Czy jesteś ranny? 312 00:24:14,160 --> 00:24:15,850 Właściwie to strzał. 313 00:24:15,980 --> 00:24:17,850 Żadnego gówna? 314 00:24:17,990 --> 00:24:21,380 Uwięziony także... został przesłuchany, 315 00:24:21,510 --> 00:24:24,250 odizolowany, pozbawiony snu, głodny... 316 00:24:25,340 --> 00:24:26,520 ...pobity. 317 00:24:29,170 --> 00:24:30,390 Jak ci minął miesiąc? 318 00:25:07,160 --> 00:25:09,170 Wy dwoje, zostańcie na miejscu. 319 00:25:09,300 --> 00:25:10,520 Strzeż ich. 320 00:25:24,750 --> 00:25:25,880 Chcę, żeby ten dom był otoczony. 321 00:25:26,010 --> 00:25:27,180 Jedna drużyna po lewej stronie, jedna drużyna po prawej stronie, 322 00:25:27,320 --> 00:25:28,100 i jeden zespół na wejściu. 323 00:25:39,980 --> 00:25:41,240 Nie ma samochodów. 324 00:25:43,640 --> 00:25:44,720 Może jest już za późno. 325 00:26:01,260 --> 00:26:03,390 Więc będziesz za tym tęsknić? 326 00:26:03,530 --> 00:26:05,140 Zabawa w męża? 327 00:26:25,420 --> 00:26:26,500 Czekać. 328 00:26:26,640 --> 00:26:27,550 Przynieś je z powrotem. 329 00:26:27,680 --> 00:26:28,640 Sprowadź wszystkich z powrotem. 330 00:26:28,770 --> 00:26:30,290 Cały dom jest uzbrojony. 331 00:26:30,420 --> 00:26:33,120 Nikt nie zrobi kolejnego kroku. 332 00:26:33,250 --> 00:26:34,380 Mamy szansę. 333 00:26:35,640 --> 00:26:36,820 Moglibyśmy ją teraz zabrać. 334 00:26:36,950 --> 00:26:37,820 Nie. 335 00:26:39,820 --> 00:26:41,650 Ona może być tą jedyną z nich wciąż tu jest. 336 00:26:41,780 --> 00:26:43,960 Jeśli ona umrze, wtedy nie mamy nic. 337 00:26:45,220 --> 00:26:46,700 Pozwól mi z nią porozmawiać. 338 00:26:46,830 --> 00:26:48,050 Nie. Zadzwonimy do negocjatora. 339 00:26:48,180 --> 00:26:49,270 Nie ma czasu. 340 00:26:49,400 --> 00:26:50,960 Naya, znam tych ludzi. 341 00:26:51,090 --> 00:26:52,360 Śledzę ich od lat. 342 00:26:55,490 --> 00:26:57,140 Emily, nie... nie. 343 00:27:02,930 --> 00:27:04,020 Osłaniaj ją. 344 00:27:41,010 --> 00:27:42,060 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 345 00:27:44,540 --> 00:27:46,720 Miałem mieć zrobiłem to kilka godzin temu. 346 00:27:53,460 --> 00:27:54,680 Zrobione co? 347 00:27:56,640 --> 00:27:59,860 Zostawili mnie z materiałami wybuchowymi. 348 00:27:59,990 --> 00:28:01,950 Powiedział, że muszę posprzątać. 349 00:28:07,340 --> 00:28:08,780 Gdzie są twoi przyjaciele? 350 00:28:18,440 --> 00:28:19,570 Jak masz na imię? 351 00:28:21,450 --> 00:28:23,270 Ethel. 352 00:28:29,060 --> 00:28:30,190 Muszę tu umrzeć. 353 00:28:33,630 --> 00:28:34,720 I czy tego właśnie chcesz? 354 00:28:38,900 --> 00:28:41,640 Chciałem po prostu być kimś innym. 355 00:28:43,550 --> 00:28:44,820 Nie prosiłem o to. 356 00:28:47,080 --> 00:28:49,210 Chciałem malować. 357 00:28:49,340 --> 00:28:52,300 Weź jakąś głupią pracę Być może nienawidziłem. 358 00:28:52,430 --> 00:28:53,650 Poznaj kogoś. 359 00:28:53,780 --> 00:28:55,700 Bądź mamą. 360 00:28:55,830 --> 00:28:57,740 - Nie wiem. - Nadal możesz mieć to wszystko. 361 00:29:00,570 --> 00:29:02,180 Wszystko, co musisz zrobić to porozmawiaj ze mną. 362 00:29:02,310 --> 00:29:04,270 Ona mi nie pozwoli. 363 00:29:04,400 --> 00:29:07,400 Mira nie kontroluje ty już. 364 00:29:08,840 --> 00:29:10,190 Nie ma jej tutaj. 365 00:29:16,070 --> 00:29:17,370 Możesz być wolny. 366 00:29:21,420 --> 00:29:23,250 Wszystko tutaj jest fałszywe. 367 00:29:24,730 --> 00:29:25,640 Co jest? 368 00:29:27,120 --> 00:29:28,030 Ja. 369 00:29:29,690 --> 00:29:31,780 Nic, czym jestem, nie jest prawdziwe. 370 00:29:37,700 --> 00:29:41,310 To zabawne, ja ostatnio odkryłem to samo. 371 00:29:42,830 --> 00:29:44,350 Dlaczego tak jest? 372 00:29:47,440 --> 00:29:49,320 skłamałem. 373 00:29:51,410 --> 00:29:54,100 Wszystkim wokół mnie, 374 00:29:54,230 --> 00:29:57,110 do siebie, do mojego... 375 00:29:58,280 --> 00:29:59,590 ...mąż. 376 00:30:02,680 --> 00:30:04,550 I... 377 00:30:06,380 --> 00:30:09,990 Robię to, gdzie uciekam 378 00:30:10,120 --> 00:30:13,080 od wszystkiego, co jest zbyt trudne. 379 00:30:13,210 --> 00:30:16,170 Potem się obudziłem. 380 00:30:16,300 --> 00:30:20,610 Zdałem sobie sprawę, że nie chcę żeby już to robić, 381 00:30:20,740 --> 00:30:23,830 i że było to... ta osoba 382 00:30:23,960 --> 00:30:26,140 którym mogłabym być, gdyby... 383 00:30:28,880 --> 00:30:31,100 ...gdybym tylko jej posłuchał. 384 00:30:35,140 --> 00:30:39,060 Myślisz, że jest tam osoba mogłabyś być, Ethel? 385 00:30:47,030 --> 00:30:50,730 Gdzie są twoi przyjaciele? 386 00:30:53,640 --> 00:30:56,860 Kolej Westbahnhof. 387 00:30:56,990 --> 00:30:58,820 O 11:00 jadą różnymi pociągami. 388 00:31:01,340 --> 00:31:02,780 Oni tam umierają, 389 00:31:02,910 --> 00:31:06,000 - Umrę właśnie tutaj. - Nie. 390 00:31:06,130 --> 00:31:10,350 Nie umrzesz tutaj 391 00:31:10,480 --> 00:31:14,710 bo oboje jedziemy słuchać naszych lepszych „ja”. 392 00:32:59,510 --> 00:33:01,380 Emily, słyszysz mnie? 393 00:33:01,510 --> 00:33:03,640 Pomoc! Niech ktoś pomoże! 394 00:33:10,130 --> 00:33:11,780 Zabierz ją stąd, szybko. 395 00:33:11,910 --> 00:33:13,000 Howard, ona nie jest twoją żoną. 396 00:33:18,870 --> 00:33:20,610 Nie ma problemu, zabierzemy cię do szpitala. 397 00:33:20,740 --> 00:33:22,490 Nie próbuj rozmawiać. Nie próbuj... 398 00:33:22,620 --> 00:33:24,530 Co to jest? Co to jest? 399 00:33:30,230 --> 00:33:31,190 Tutaj, tutaj. 400 00:33:39,420 --> 00:33:40,900 OK, OK. 401 00:33:41,030 --> 00:33:44,070 Już wiem. Nic ci nie będzie, nic ci nie będzie. 402 00:33:44,200 --> 00:33:47,510 Zostań ze mną. Jest w porządku. 403 00:34:07,140 --> 00:34:09,010 Nic ci nie będzie. 404 00:34:10,400 --> 00:34:13,010 Emily, Em-Emily... 405 00:34:13,150 --> 00:34:14,360 Emilia... 406 00:34:14,490 --> 00:34:15,760 Nic ci nie będzie. 407 00:34:17,670 --> 00:34:19,370 Nic ci nie będzie! 408 00:34:45,000 --> 00:34:46,790 Przepraszam. 409 00:35:31,530 --> 00:35:34,100 Nie powiedziała coś wcześniej? 410 00:35:36,450 --> 00:35:38,010 Jaki tu jest precedens, 411 00:35:38,140 --> 00:35:40,970 jeśli chodzi o zaangażowanie policja? 412 00:35:41,100 --> 00:35:42,540 Nie. 413 00:35:42,670 --> 00:35:44,930 Piotrze, takie zasady nie ma już znaczenia. 414 00:35:45,060 --> 00:35:46,930 Potrzebujemy wszystkich zasobów możemy teraz dostać. 415 00:36:26,060 --> 00:36:27,150 Padnij na kolana. 416 00:36:32,110 --> 00:36:33,850 Dobra. 417 00:36:44,210 --> 00:36:46,910 Nigdy nie powinieneś odpowiadał na jej listy. 418 00:36:50,220 --> 00:36:51,780 Przepraszam. 419 00:36:51,910 --> 00:36:54,480 Powinieneś kazał jej trzymać się z daleka. 420 00:36:54,610 --> 00:36:56,700 Powinieneś był jej powiedzieć wrócić do swojego życia, 421 00:36:56,830 --> 00:37:00,270 nasze życie, jej życie ze mną, 422 00:37:00,400 --> 00:37:03,400 i wtedy mogłaby nadal żyć. 423 00:37:12,320 --> 00:37:14,800 Howarda... 424 00:37:15,940 --> 00:37:18,240 ...masz rację. 425 00:37:26,080 --> 00:37:28,250 Przepraszam. 426 00:38:08,120 --> 00:38:09,080 Zrób to. 427 00:38:10,690 --> 00:38:11,560 Zacząć robić. 428 00:38:12,910 --> 00:38:16,300 ja bym... 429 00:38:16,430 --> 00:38:18,740 gdybym był tobą. 430 00:39:01,300 --> 00:39:03,440 Myślę, że to miała na myśli dla ciebie. 431 00:39:07,740 --> 00:39:09,790 Lepiej idź. 432 00:39:09,920 --> 00:39:12,750 Nie masz dużo czasu. 433 00:39:12,880 --> 00:39:14,320 Powiem innym. 434 00:39:57,140 --> 00:39:58,270 Londyn. 435 00:40:00,450 --> 00:40:02,410 Paryż. 436 00:40:03,630 --> 00:40:06,150 Monachium. 437 00:40:06,280 --> 00:40:09,720 Stambuł. Warszawa. 438 00:40:12,290 --> 00:40:13,460 Madryt. 439 00:40:25,130 --> 00:40:26,870 NIE! 440 00:42:46,270 --> 00:42:48,310 Co się stało? 441 00:42:54,100 --> 00:42:55,060 Czy to zrobione? 442 00:42:57,760 --> 00:42:58,710 To gotowe. 443 00:43:00,850 --> 00:43:02,540 Więc jesteśmy wolni? 444 00:43:05,460 --> 00:43:08,290 Nie ma tu dla nas miejsca. 445 00:43:08,420 --> 00:43:11,330 - O czym ty mówisz? - Zawarłem nową umowę. 446 00:43:13,640 --> 00:43:14,340 Jest lepiej. 447 00:43:16,210 --> 00:43:18,950 To właśnie powinniśmy byli zrobić dawno temu. 448 00:43:27,520 --> 00:43:30,010 Wiele zgłoszono ofiary. 449 00:43:30,140 --> 00:43:32,750 Kwarantanna na stacji Westbahnhof 450 00:43:32,880 --> 00:43:34,660 pozostaje koniecznością... 451 00:43:34,790 --> 00:43:37,320 ponieważ dochodzenie jest nadal w toku. 452 00:43:37,450 --> 00:43:39,670 Imiona ofiar nie zostały jeszcze wydane, 453 00:43:39,800 --> 00:43:41,630 i urzędnicy nie skomentowali tych informacji 454 00:43:41,760 --> 00:43:43,890 o motywie ataku. 455 00:43:44,020 --> 00:43:46,590 Pasażerowie byli zaleca się omijanie tego obszaru 456 00:43:46,720 --> 00:43:48,330 do odwołania. 457 00:43:48,460 --> 00:43:49,550 Zabierzcie tego do aresztu. 458 00:43:49,680 --> 00:43:50,720 Przesłuchamy go później. 459 00:43:53,680 --> 00:43:54,640 Mam ją. 460 00:43:59,300 --> 00:44:00,780 Howard Silk mi mówi jesteś tym jedynym 461 00:44:00,910 --> 00:44:02,390 który wyciągnął od niego informacje. 462 00:44:04,870 --> 00:44:06,300 Czy to zadziałało? 463 00:44:06,430 --> 00:44:08,350 Tak, mamy ludzi na stacji 464 00:44:08,480 --> 00:44:10,740 sprzątanie ciał, poddanie terenu kwarantannie. 465 00:44:10,870 --> 00:44:12,570 To była dobra praca. 466 00:44:15,140 --> 00:44:16,700 Z powodu tego, co uczynili Twoi ludzie, 467 00:44:16,840 --> 00:44:20,100 zamykają Przeprawa na dobre. 468 00:44:20,230 --> 00:44:22,930 Ale mam przeczucie jest ich jeszcze więcej. 469 00:44:23,060 --> 00:44:24,360 Nie ma ich? 470 00:44:24,490 --> 00:44:26,670 Twoi ludzie w naszym świecie. 471 00:44:31,410 --> 00:44:33,680 Chcę pomóc. 472 00:44:34,770 --> 00:44:36,290 Dobry. 473 00:44:38,380 --> 00:44:41,080 Mój ojciec nigdy się nie może dowiedzieć kim naprawdę jestem. 474 00:44:42,430 --> 00:44:44,170 Zachowamy Twoją tajemnicę. 475 00:44:44,300 --> 00:44:46,260 A-A Peter musi zostać przywrócony. 476 00:44:46,390 --> 00:44:48,910 Ta sama pozycja. 477 00:44:49,040 --> 00:44:50,090 On jest dla mnie bezużyteczny. 478 00:44:50,220 --> 00:44:52,960 Nie mam żadnej wiarygodności bez niego. 479 00:44:55,220 --> 00:44:57,090 Coś wymyślimy. 480 00:44:57,220 --> 00:45:00,710 Ale od teraz raportujesz bezpośrednio do mnie. 481 00:45:00,840 --> 00:45:03,010 I będę chronić twoją rodzinę. 482 00:46:47,720 --> 00:46:48,860 Teraz zamierzam odmówić cztery rak'a 483 00:46:48,990 --> 00:46:51,420 w kierunku Mekki, jakiej nigdy nie znałem. 484 00:46:56,080 --> 00:46:58,650 Allah Akbar. 485 00:47:26,460 --> 00:47:28,330 Amyyn. 486 00:47:40,780 --> 00:47:42,080 Ian? 487 00:47:50,880 --> 00:47:52,660 Ian? 488 00:47:58,710 --> 00:48:02,970 Wiem, że ta notatka jest smutna sposób na pozostawienie spraw między nami, 489 00:48:03,100 --> 00:48:05,020 ale mam nadzieję, że zrozumiesz. 490 00:48:05,150 --> 00:48:07,500 Nie sądzę, że się zobaczymy znowu siebie nawzajem, 491 00:48:07,630 --> 00:48:08,980 nie przez jakiś czas. 492 00:48:09,110 --> 00:48:11,240 Prawda jest taka, 493 00:48:11,370 --> 00:48:14,380 tak naprawdę nigdy nie było Iana Shawa. 494 00:48:14,510 --> 00:48:16,290 Zanim się spotkaliśmy, 495 00:48:16,420 --> 00:48:19,470 Miałem inne życie w ich świecie, 496 00:48:19,600 --> 00:48:21,910 ten, który straciłem... 497 00:48:22,040 --> 00:48:24,870 ale tak naprawdę nigdy nie odpuszczaj. 498 00:48:25,000 --> 00:48:26,740 Chyba byłem rozdarty 499 00:48:26,870 --> 00:48:29,390 pomiędzy miłością, która była prawdziwa 500 00:48:29,520 --> 00:48:32,310 i życie, którego nie było. 501 00:48:32,440 --> 00:48:34,350 Ale teraz mam zostawić to wszystko za sobą. 502 00:48:36,220 --> 00:48:37,750 I miałeś rację 503 00:48:37,880 --> 00:48:41,230 kiedy powiedziałeś, że to nasza najlepsza praca zawsze byliśmy razem. 504 00:48:42,490 --> 00:48:45,540 Więc zostawiam cię z Mirą. 505 00:48:48,190 --> 00:48:50,630 chciałbym Mogłem dać ci więcej. 506 00:48:50,760 --> 00:48:52,020 Wesleya. 507 00:49:10,430 --> 00:49:12,090 Więc... 508 00:49:12,220 --> 00:49:13,610 Panie Schmidt. 509 00:49:13,740 --> 00:49:16,260 Proszę, mów mi Spencer. 510 00:49:20,270 --> 00:49:23,050 - Nie trwało to długo. - Co nie trwało długo? 511 00:49:23,180 --> 00:49:25,530 Dla twojego teścia pociągnąć za pewne sznurki, 512 00:49:25,670 --> 00:49:27,450 odzyskaj pracę. 513 00:49:27,580 --> 00:49:29,580 Wiesz, właściwie... 514 00:49:29,710 --> 00:49:31,980 tym razem to nie był on. 515 00:49:35,280 --> 00:49:37,850 Nie byłbyś niczym bez niej. 516 00:49:37,980 --> 00:49:40,640 Nie, masz rację, nie zrobiłbym tego. 517 00:49:44,470 --> 00:49:46,690 Cóż, Przeprawa jest już zamknięta. 518 00:49:46,820 --> 00:49:49,210 Tym razem na dobre. 519 00:49:49,340 --> 00:49:51,650 Wysłaliśmy wszystkich do domu. 520 00:49:51,780 --> 00:49:55,040 Tyle że nikt się nie wydawał żeby o ciebie zapytać. 521 00:49:55,170 --> 00:49:58,180 Mam do ciebie tylko jedno pytanie... 522 00:49:58,310 --> 00:49:59,830 Spencera. 523 00:50:01,570 --> 00:50:03,400 Jakie to uczucie? 524 00:50:05,100 --> 00:50:07,100 Wiedzieć, że masz absolutnie nikt. 525 00:50:09,010 --> 00:50:12,280 Czy znasz powód wszyscy ją tak podziwiamy? 526 00:50:14,110 --> 00:50:16,060 Jesteście fanatykami. 527 00:50:16,190 --> 00:50:19,020 Zapytaj ją. 528 00:50:19,150 --> 00:50:21,680 Zapytaj ją, co stało się z jej drugim. 529 00:50:35,780 --> 00:50:37,690 - Cześć. - Cześć. 530 00:50:39,090 --> 00:50:40,870 Czy ona śpi? 531 00:50:41,000 --> 00:50:42,520 Tak. 532 00:50:43,920 --> 00:50:45,570 Jak było w pracy? 533 00:50:46,920 --> 00:50:48,790 Było w porządku. 534 00:50:50,320 --> 00:50:52,190 Spotkałem Spencera. 535 00:50:53,270 --> 00:50:54,710 I? 536 00:51:03,850 --> 00:51:05,590 Jeśli to kiedykolwiek zadziała, 537 00:51:05,720 --> 00:51:07,640 jest coś Muszę ci powiedzieć. 538 00:51:09,120 --> 00:51:10,380 ja... 539 00:51:11,680 --> 00:51:12,990 Ja nawet nie... 540 00:51:13,120 --> 00:51:15,560 Czy nie możemy, może nie zrobić to dziś wieczorem? 541 00:51:22,430 --> 00:51:24,000 Tak. 542 00:51:26,090 --> 00:51:27,960 Myślałam o nazwie. 543 00:51:28,090 --> 00:51:29,570 Spencera. 544 00:51:33,710 --> 00:51:36,100 Czy myślisz, że jest już za późno? zmienić to? 545 00:51:39,670 --> 00:51:41,150 Nie, jeśli tego nie zrobisz. 546 00:51:41,280 --> 00:51:43,410 Mhm, może coś trochę bardziej dziewczęco. 547 00:51:43,540 --> 00:51:45,110 Jak... 548 00:51:45,240 --> 00:51:47,110 A co z Sarą? 549 00:51:47,240 --> 00:51:49,980 - Z "H"? - Nie, nie przez "H." 550 00:51:50,110 --> 00:51:52,460 - "Sah-ra"? Nie. Weto. - Oh. Dobra. 551 00:51:53,940 --> 00:51:55,680 - Wiesz co jest ładne? - Hmm? 552 00:51:55,820 --> 00:51:57,120 Gryzelda. 553 00:51:57,250 --> 00:51:58,990 Gryzelda? Boże. 554 00:51:59,120 --> 00:52:00,990 Cieszę się, że żartujesz. 555 00:52:23,670 --> 00:52:25,320 Scheiego. 556 00:52:36,290 --> 00:52:39,210 Myślałem, że docenisz tę sztuczkę. 557 00:52:44,390 --> 00:52:46,340 Tylko że tym razem się upewniłem to śmiertelna dawka. 558 00:52:56,660 --> 00:52:58,880 Bardzo sprytny... 559 00:52:59,010 --> 00:53:01,320 podszywanie się pod kierownictwo, zamknięcie Przeprawy. 560 00:53:02,930 --> 00:53:05,230 Moja praca jest skończona. 561 00:53:05,360 --> 00:53:07,370 Nie byłbym tego zbyt pewien. 562 00:53:09,540 --> 00:53:12,410 Nie powinieneś lekceważyć zdolności mojego drugiego. 563 00:53:12,540 --> 00:53:15,680 Jak to było, spotkać ją? 564 00:53:15,810 --> 00:53:17,720 Nigdy nie spotkałem swojego. 565 00:53:19,290 --> 00:53:22,210 Jej życie było zbyt idealne. 566 00:53:22,340 --> 00:53:25,600 I wiem, co się stanie kiedy ty... 567 00:53:25,730 --> 00:53:29,600 zobacz życie, które... nigdy nie musiałem mieć. 568 00:53:29,740 --> 00:53:32,520 Może powinieneś był... spróbować. 569 00:53:34,260 --> 00:53:36,740 Mogło być dla ciebie trochę nadziei. 570 00:53:36,870 --> 00:53:41,140 Mój drugi umrze w swoim czasie. 571 00:53:41,270 --> 00:53:43,530 Oni wszyscy to zrobią. 572 00:54:16,130 --> 00:54:17,830 Howardzie, jak się masz? 573 00:54:17,960 --> 00:54:19,480 Świątynia Naya. 574 00:54:19,610 --> 00:54:22,000 Nie dostaliśmy szansy przemawiać na pogrzebie. 575 00:54:22,140 --> 00:54:23,960 Tak, pamiętam. 576 00:54:25,530 --> 00:54:27,840 Chciałem tylko powiedzieć jak mi przykro. 577 00:54:27,970 --> 00:54:29,800 Twoja żona... Uratowała miliony istnień ludzkich. 578 00:54:29,930 --> 00:54:31,710 Mam nadzieję, że wiesz, że była bohaterką. 579 00:54:33,450 --> 00:54:35,890 To nie będzie jednak sprowadź ją z powrotem. 580 00:54:38,500 --> 00:54:40,240 Słuchaj... 581 00:54:40,370 --> 00:54:42,200 nadal jest przejście trwają w Urzędzie, 582 00:54:42,330 --> 00:54:44,200 i chciałem to powiedzieć... 583 00:54:44,330 --> 00:54:46,940 jest stanowisko Czekam na Ciebie w Strategii. 584 00:54:47,070 --> 00:54:48,810 Podobnie jak twój drugi. 585 00:54:50,640 --> 00:54:53,950 Czy naprawdę myślisz, po tym wszystkim, że... 586 00:54:54,080 --> 00:54:56,740 ona by mnie chciała być bardziej do niego podobnym? 587 00:54:58,650 --> 00:54:59,870 NIE. 588 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Chyba nie. 589 00:55:03,180 --> 00:55:05,700 Nie, dziękuję. I... 590 00:55:05,830 --> 00:55:08,570 Nie wrócę. 591 00:55:08,700 --> 00:55:11,970 Ostatnio myślałem, to życie nie jest dla mnie. 592 00:55:13,360 --> 00:55:15,490 Czas znaleźć nowy. 593 00:55:15,620 --> 00:55:18,970 Byłaby szczęśliwa widzieć cię w ten sposób. 594 00:55:19,110 --> 00:55:21,330 Gdyby nadal była z nami. 595 00:55:22,460 --> 00:55:23,810 Tak. 596 00:55:25,200 --> 00:55:26,630 Jeśli. 597 00:55:28,770 --> 00:55:30,460 Dziękuję za zatrzymanie się. 598 00:56:14,940 --> 00:56:16,380 Ach... 599 00:56:52,550 --> 00:56:53,550 Jak długo 600 00:56:53,680 --> 00:56:56,200 czy spałem? 600 00:56:57,305 --> 00:57:03,781 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org