1 00:00:19,236 --> 00:00:20,672 JORK: Umowa była bardzo jasna. 2 00:00:20,803 --> 00:00:22,457 Zero kontaktu z kimkolwiek 3 00:00:22,587 --> 00:00:23,980 z poprzedniego życia. 4 00:00:24,111 --> 00:00:26,113 Przyprowadź nam Emily Burton. 5 00:00:26,243 --> 00:00:27,723 Cholera, Ian. 6 00:00:27,853 --> 00:00:29,333 Nie byłeś skontaktujemy się za jakiś czas. 7 00:00:29,464 --> 00:00:30,943 Musisz nas wypuścić. 8 00:00:31,074 --> 00:00:32,641 To zostało podjęte kiedy byłem w klinice. 9 00:00:32,771 --> 00:00:34,860 Była tutaj, w naszym świecie. 10 00:00:34,991 --> 00:00:37,428 Mamo, zabrałaś mnie tutaj wcześniej. 11 00:00:37,559 --> 00:00:39,909 Powiedziałeś, że tak musi być nasz mały sekret. 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,693 EMILY PRIME: Jaka osoba tak robi? 13 00:00:41,824 --> 00:00:43,956 Podszywa się pod matkę. 14 00:00:44,087 --> 00:00:45,958 Wszystko dla jej własnej satysfakcji. 15 00:00:46,089 --> 00:00:47,830 Ona jest tą jedyną komu nie można ufać. 16 00:00:47,960 --> 00:00:49,614 -Muszę wrócić. -EMILY PRIME: Cześć, Ian. 17 00:00:49,745 --> 00:00:51,007 Jesteśmy gotowi zwrócić się do nas. 18 00:00:51,138 --> 00:00:52,835 -Rzuć nóż. -Nie chcesz tego. 19 00:00:52,965 --> 00:00:54,097 [dławienie się] 20 00:00:54,228 --> 00:00:55,794 Emily Silk musi dziś umrzeć. 21 00:00:55,925 --> 00:00:57,231 To już nie jest to, kim jestem. 22 00:00:57,361 --> 00:00:58,319 Ja też cię kocham. 23 00:00:59,624 --> 00:01:00,973 BALDWIN: Indygo nadchodzi. 24 00:01:01,104 --> 00:01:03,367 [chrząkanie] 25 00:01:05,195 --> 00:01:07,589 Gdzie jest mój mąż? Wysiadać. 26 00:01:07,719 --> 00:01:10,026 CLARE: Mam tego cholernie dość robiąc to, co nam każą. 27 00:01:10,157 --> 00:01:11,506 Nie mogę już tu pracować. 28 00:01:11,636 --> 00:01:13,334 Rzuciłem dzisiaj pracę. Wychodzę i chcę 29 00:01:13,464 --> 00:01:14,944 aby moja rodzina pozostała razem. 30 00:01:15,075 --> 00:01:17,251 -CLARE: Widziałem ich rozładunek kilku skrzyń. -Clare? 31 00:01:17,381 --> 00:01:19,122 -To zaszczyt cię widzieć. -Ethel. 32 00:01:19,253 --> 00:01:21,646 To jest moja żona, Cień. 33 00:01:21,777 --> 00:01:23,953 Myślę, że mogę wiedzieć co zamierzają zrobić. 34 00:01:24,084 --> 00:01:25,172 MIRA: Moje warunki są proste. 35 00:01:25,302 --> 00:01:26,999 Zamknąć na zawsze Przeprawę. 36 00:01:27,130 --> 00:01:29,480 Poddamy się i mój ojciec. 37 00:01:33,136 --> 00:01:34,616 [śmiech] 38 00:01:35,704 --> 00:01:38,489 [mówi po niemiecku] 39 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 [śmiech] 40 00:02:17,006 --> 00:02:19,530 OK. Powinniśmy się przygotować. 41 00:02:23,578 --> 00:02:24,535 Nie dostałem swojego. 42 00:02:25,928 --> 00:02:26,885 Ja wiem. 43 00:02:27,016 --> 00:02:28,887 Dlaczego nie dostanę strzału? 44 00:02:29,018 --> 00:02:30,411 Nie przyjdziesz z nami, Ethel. 45 00:02:30,541 --> 00:02:32,282 Co masz na myśli? 46 00:02:32,413 --> 00:02:34,893 Plany się zmieniły. 47 00:02:35,024 --> 00:02:38,636 Jest coś więcej ważne, co muszę dla ciebie zrobić. 48 00:02:55,784 --> 00:02:59,179 Co się stanie, jeśli nie słuchasz nas? 49 00:02:59,309 --> 00:03:01,659 -Będą. -[chichocze] 50 00:03:01,790 --> 00:03:03,835 Jesteś taki pewny siebie. 51 00:03:06,055 --> 00:03:07,622 Czy pamiętasz? kiedy miałem siedem lat 52 00:03:07,752 --> 00:03:10,190 i nauczyciel powiedział Nie mogłam założyć spodni? 53 00:03:10,320 --> 00:03:12,366 To tylko chłopcy było dozwolone? 54 00:03:12,496 --> 00:03:13,367 Tak. 55 00:03:14,672 --> 00:03:16,935 Co się stało? 56 00:03:17,066 --> 00:03:19,547 Przekonałeś ich zmienić zasady, 57 00:03:19,677 --> 00:03:23,420 i nigdy nie nosiłeś znowu spódnica. 58 00:03:23,551 --> 00:03:26,423 Ludzie potrafią być elastyczni kiedy muszą. 59 00:03:30,471 --> 00:03:32,473 ♪ 60 00:03:59,848 --> 00:04:02,764 ♪ 61 00:04:29,356 --> 00:04:31,227 ♪ 62 00:05:00,082 --> 00:05:01,126 Czy są one naprawdę potrzebne? 63 00:05:03,085 --> 00:05:04,086 Obawiam się, że tak. 64 00:05:05,305 --> 00:05:06,480 Gdy tylko wejdziemy, 65 00:05:06,610 --> 00:05:08,220 będziemy musieli porozmawiać do Zarządu. 66 00:05:09,396 --> 00:05:10,788 Spotkasz się z Zarządem 67 00:05:10,919 --> 00:05:12,486 jeśli Zarząd chce spotkać się z tobą. 68 00:05:13,443 --> 00:05:16,403 Howard jest chętny do współpracy 69 00:05:16,533 --> 00:05:18,143 ze wszystkim o co prosili. 70 00:05:18,274 --> 00:05:19,188 Mhm. 71 00:05:22,147 --> 00:05:23,584 Co się z tobą stało? 72 00:05:26,413 --> 00:05:29,764 Sprawia, że ​​jesteś ślepo lojalny. 73 00:05:31,635 --> 00:05:33,507 [wzdycha] 74 00:05:43,212 --> 00:05:46,781 [niewyraźne ogłoszenie nad PA ] 75 00:06:03,624 --> 00:06:05,408 Oddziel je do prywatnych pokoi. 76 00:06:05,539 --> 00:06:06,844 Co robisz, Ianie? 77 00:06:06,975 --> 00:06:08,585 Ten potrzebuje lekarza. 78 00:06:26,516 --> 00:06:28,475 ♪ 79 00:06:44,404 --> 00:06:47,363 -Czego chcesz? -Chcę porozmawiać. 80 00:06:47,494 --> 00:06:50,322 -Ze mną? -Tak. 81 00:06:52,673 --> 00:06:55,415 Kim jestem, jedynym facetem ufasz tutaj? 82 00:07:06,382 --> 00:07:07,296 Dzięki. 83 00:07:08,776 --> 00:07:11,822 Mleko owsiane? Naprawdę? 84 00:07:11,953 --> 00:07:14,346 Nabiał, wzdęcia. 85 00:07:20,222 --> 00:07:21,919 Nie dołączysz do mnie? 86 00:07:22,050 --> 00:07:24,052 Nie jestem głodny. 87 00:07:28,665 --> 00:07:30,450 nie chciałem zabić swoich ludzi. 88 00:07:33,931 --> 00:07:35,019 Ja wiem. 89 00:07:35,150 --> 00:07:37,848 Zwykle jest to łatwe. 90 00:07:37,979 --> 00:07:40,416 To nigdy ze mną nie zostaje. 91 00:07:40,547 --> 00:07:45,334 Ale to było coś innego. 92 00:07:45,465 --> 00:07:49,425 Co robisz, po tym jak zabijesz? 93 00:07:49,556 --> 00:07:50,818 Staram się o tym nie myśleć. 94 00:07:55,605 --> 00:07:57,259 Na taki adres natknąłem się. 95 00:07:57,389 --> 00:07:59,348 To strój budowlany. 96 00:07:59,479 --> 00:08:01,002 Rozwijają technologię w krajach trzeciego świata. 97 00:08:01,132 --> 00:08:02,307 Więc? 98 00:08:02,438 --> 00:08:05,659 Myślę, że Indigo ma roślina w środku. 99 00:08:05,789 --> 00:08:07,182 Potrzebuję twojej pomocy dostać się tam. 100 00:08:07,312 --> 00:08:08,705 Dlaczego ja? 101 00:08:08,836 --> 00:08:12,100 Właśnie skończyłem z przyjaciółmi po tej stronie. 102 00:08:12,230 --> 00:08:13,493 Wiesz, co mam na myśli? 103 00:08:18,193 --> 00:08:19,716 Nie chcę już zabijać. 104 00:08:21,805 --> 00:08:23,111 OK, cóż, 105 00:08:23,241 --> 00:08:26,810 chcesz mieć życie na tym świecie? 106 00:08:26,941 --> 00:08:30,205 Indigo zaraz to zrobi naprawdę cholernie trudne, 107 00:08:30,335 --> 00:08:33,469 chyba że coś z tym zrobimy. 108 00:08:33,600 --> 00:08:37,734 Spędziłem zbyt długo udając kogoś innego. 109 00:08:37,865 --> 00:08:41,564 Rozglądam się po tym miejscu, do zobaczenia w otoczeniu 110 00:08:41,695 --> 00:08:44,175 przez rzeczy, które tego nie robią należy do ciebie. 111 00:08:44,306 --> 00:08:47,309 Myślę, że może byłeś robiąc to samo. 112 00:08:49,441 --> 00:08:51,095 To nie działa. 113 00:08:51,226 --> 00:08:54,664 Jesteśmy kim jesteśmy. 114 00:08:54,795 --> 00:08:57,711 Zabijamy ludzi, 115 00:08:57,841 --> 00:08:59,669 potem jemy śniadanie. 116 00:09:02,585 --> 00:09:05,762 [wzdycha] 117 00:09:05,893 --> 00:09:08,069 CLARE: Komórki indygo są podzielone, 118 00:09:08,199 --> 00:09:11,507 więc nie ma pojedynczego agenta ma dostęp do pełnego planu. 119 00:09:11,638 --> 00:09:12,595 ŚWIĄTYNIA: Kto ci wydaje rozkazy? 120 00:09:12,726 --> 00:09:14,162 Do niedawna był to Claude Lambert. 121 00:09:14,292 --> 00:09:15,990 Kto już nie żyje. 122 00:09:18,296 --> 00:09:21,517 To była inna komórka. Sprzątanie. Został złapany. 123 00:09:21,648 --> 00:09:23,432 Musieli się tym zająć. 124 00:09:23,563 --> 00:09:25,042 Czy jesteś w kontakcie? z tą komórką? 125 00:09:27,131 --> 00:09:29,394 Clare, możemy współpracować, albo mogę wykonać jeden telefon 126 00:09:29,525 --> 00:09:31,614 i wrzucono cię w ciemność komórkę do końca życia. 127 00:09:31,745 --> 00:09:33,398 Uh, poczekaj chwilę. 128 00:09:33,529 --> 00:09:36,184 Ty też, Piotrze. I gdzie myślisz, że to dziecko skończy? 129 00:09:36,314 --> 00:09:38,360 W jakimś gównie system pieczy zastępczej? 130 00:09:38,490 --> 00:09:40,841 Jeśli zdecydują się nie eksperymentować na nią, co zrobią. 131 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 Więc zapytam jeszcze raz, masz kontakt z tą komórką? 132 00:09:45,672 --> 00:09:47,151 -Tak. -Kim oni są? 133 00:09:47,282 --> 00:09:51,765 -Ludzie, których dobrze znasz? -Niektórzy tak. 134 00:09:51,895 --> 00:09:56,334 Znałem ich, kiedy byłem młody. Byliśmy razem w Szkole. 135 00:09:56,465 --> 00:09:58,815 Ale z biegiem lat straciliśmy kontakt. 136 00:09:58,946 --> 00:10:01,818 A potem kilka dni temu, 137 00:10:01,949 --> 00:10:06,170 jeden z nich wrócił w moje życie. 138 00:10:06,301 --> 00:10:09,957 Widziałem, jak on i kilka innych osób się poruszali te... pudełka chłodnicze. 139 00:10:10,087 --> 00:10:12,350 I teraz myślisz to był wirus grypy. 140 00:10:12,481 --> 00:10:16,964 To nie wirus grypy, tylko grypa. 141 00:10:17,094 --> 00:10:18,792 Ten, którego wypuszczą w tym świecie. 142 00:10:20,576 --> 00:10:22,230 Więc nie wiesz gdzie i jak 143 00:10:22,360 --> 00:10:23,884 ta grypa trwa zostać zwolniony? 144 00:10:24,014 --> 00:10:26,103 Nie. 145 00:10:26,234 --> 00:10:27,888 Jak ma na imię twój przyjaciel? 146 00:10:33,241 --> 00:10:34,677 Spencera. 147 00:10:36,766 --> 00:10:39,160 Spencera Schmidta. 148 00:10:40,988 --> 00:10:42,903 Dobry. Potrzebuję, żebyś nawiązał kontakt ze Spencerem. 149 00:10:45,514 --> 00:10:46,863 Mogę to zrobić. 150 00:10:46,994 --> 00:10:48,386 TEMPLE: Spotkasz go noszenie drutu, 151 00:10:48,517 --> 00:10:51,607 i dowiesz się jak planuje wypuścić tę grypę. 152 00:10:51,738 --> 00:10:53,435 P-przepraszam, co? 153 00:10:53,565 --> 00:10:55,742 Twoja żona jest naszym jedynym celem dostępu do tych osób. 154 00:10:55,872 --> 00:10:57,569 Tak, ale przyjechaliśmy tutaj aby przekazać Ci informacje. 155 00:10:57,700 --> 00:10:59,659 Nie zgodziliśmy się na jej wysłanie do jaskini lwa. 156 00:10:59,789 --> 00:11:01,835 Zgodziłeś się na to w jednej chwili pojawiłeś się u moich drzwi. 157 00:11:01,965 --> 00:11:04,272 OK, nie, w takim razie wyłączone. Nie, nie zrobimy tego. 158 00:11:04,402 --> 00:11:06,709 Czy muszę przeliterować sytuacja, w której się znajdujecie? 159 00:11:06,840 --> 00:11:08,755 Obydwa wasze życia, jak je znasz, skończyły się. 160 00:11:08,885 --> 00:11:10,670 Twoja jedyna nadzieja na przyszłość jest współpracować, 161 00:11:10,800 --> 00:11:12,759 w jakikolwiek sposób, jaki uznam za stosowny. 162 00:11:12,889 --> 00:11:14,891 Czy Pan rozumie? 163 00:11:15,022 --> 00:11:16,893 SAM: Chcę mamę! 164 00:11:18,547 --> 00:11:20,767 Sam, wracaj do łóżka, natychmiast. 165 00:11:20,897 --> 00:11:23,552 -Sam. Bardzo mi przykro. -Nie, jest w porządku. 166 00:11:23,683 --> 00:11:25,815 -Przepraszam, po prostu nie spał. -Chcę mamo! 167 00:11:25,946 --> 00:11:26,990 ELAN: Wiem, kochanie. Mamusia teraz pracuje. 168 00:11:27,121 --> 00:11:28,165 Przepraszam, Zaraz wracam. 169 00:11:28,296 --> 00:11:29,471 ELAN: Przepraszam. 170 00:11:29,601 --> 00:11:31,125 -Nie, jest w porządku. -Chcesz śniadanie? 171 00:11:31,255 --> 00:11:32,604 Nie, nie, zaraz wychodzimy. 172 00:11:34,955 --> 00:11:36,565 Spróbuj się przespać, w porządku? 173 00:11:36,696 --> 00:11:38,436 Masz przed sobą całą godzinę trzeba się przygotować do szkoły. 174 00:11:38,567 --> 00:11:40,612 -Nie chcę. -Wiem, 175 00:11:40,743 --> 00:11:43,615 ale mama musi iść do pracy. 176 00:11:44,791 --> 00:11:47,184 Zawsze pracujesz. 177 00:11:49,404 --> 00:11:51,885 Ale zawsze jestem myśląc o Tobie. 178 00:11:52,015 --> 00:11:54,235 Być może teraz tego nie rozumiesz, 179 00:11:54,365 --> 00:11:57,412 ale praca, którą tam wykonuję, 180 00:11:57,542 --> 00:11:59,849 to wszystko dla ciebie. 181 00:12:11,295 --> 00:12:12,514 Jak ona ma na imię? 182 00:12:12,644 --> 00:12:15,473 -Spencer. -Och, uwielbiam to. 183 00:12:15,604 --> 00:12:18,433 Och, to nie jest dużo dziewcząt o imieniu Spencer. 184 00:12:18,563 --> 00:12:20,478 Nasz Sam, on ma 185 00:12:20,609 --> 00:12:22,959 trochę kłopotów dostosowując się do ruchu. 186 00:12:23,090 --> 00:12:24,613 KLARA: To musi być wyzwanie. 187 00:12:24,744 --> 00:12:27,442 Tak, tak, cóż, nie na to się zapisaliśmy, 188 00:12:27,572 --> 00:12:29,705 ale już tam jesteśmy. Hmm. 189 00:12:29,836 --> 00:12:31,968 Jest taki wiersz, nazywa się „Witamy w Holandii”. 190 00:12:32,099 --> 00:12:33,535 Chodzi o to, jak kiedy będziesz mieć dziecko 191 00:12:33,665 --> 00:12:35,667 ze specjalnymi potrzebami, ty, uh, 192 00:12:35,798 --> 00:12:37,495 cóż, to jak pakowanie na wyjazd do Włoch. 193 00:12:37,626 --> 00:12:40,107 Kupujesz wszystkie przewodniki, 194 00:12:40,237 --> 00:12:42,544 myślisz o całym makaronie i lody, które zjesz, 195 00:12:42,674 --> 00:12:44,676 i wtedy samolot ląduje, ale nie jesteś we Włoszech. 196 00:12:44,807 --> 00:12:46,113 Cholera, zabrało cię do Holandii. 197 00:12:46,243 --> 00:12:48,637 Myślisz: „Holandia? To nie jest miejsce, w którym chcę być.” 198 00:12:48,768 --> 00:12:50,378 Ale jeśli możesz to przeboleć Twoje oczekiwania, 199 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 wtedy jest mnóstwo świetnych rzeczy rzeczy tam, prawda? 200 00:12:52,423 --> 00:12:53,860 Są wiatraki i tulipany 201 00:12:53,990 --> 00:12:56,123 i najlepsze frytki kiedykolwiek będziesz jadł. 202 00:12:57,385 --> 00:12:59,691 [Mała Spencer się denerwuje] 203 00:12:59,822 --> 00:13:02,085 Włochy są opanowane w każdym razie z turystami. 204 00:13:02,216 --> 00:13:04,218 ELAN: Tak, tak. 205 00:13:04,348 --> 00:13:06,394 No wiesz, przed Samem, Myślę, że byliśmy dość samolubni. 206 00:13:06,524 --> 00:13:08,657 No wiesz, cały świat byliśmy tylko my, ale teraz, 207 00:13:08,788 --> 00:13:11,094 Nie wiem, myślę... Myślę, że jesteśmy lepszymi ludźmi. 208 00:13:11,225 --> 00:13:14,576 - W każdym razie staram się taki być. -Nie jesteś w tym sam. 209 00:13:17,187 --> 00:13:18,972 -Jest na dole. -Nie musisz wychodzić, wiesz. 210 00:13:19,102 --> 00:13:21,409 To znaczy, mogę go uciszyć jeśli potrzebujesz trochę czasu. 211 00:13:21,539 --> 00:13:23,803 Nie, mamy przed nami dość pracowity dzień. 212 00:13:23,933 --> 00:13:26,196 Prawda, Clare? 213 00:13:26,327 --> 00:13:29,721 Tak, robimy to. 214 00:13:29,852 --> 00:13:31,506 -Kocham cię. -ELAN: Kocham cię, kochanie. 215 00:13:31,636 --> 00:13:34,074 Proszę zachować ostrożność. 216 00:13:37,425 --> 00:13:39,209 SHAW: Szczerze mówiąc, całej sprawy można było uniknąć. 217 00:13:39,340 --> 00:13:43,300 Twój agent, Yorke. Przyprowadziłem go wyruszyć, by odzyskać Emily Burton. 218 00:13:43,431 --> 00:13:45,825 Jego zespół zagrał ze śmiercionośną siłą, 219 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 Podjęłam działania, aby go powstrzymać. 220 00:13:48,436 --> 00:13:50,003 Od tego momentu sytuacja nabrała tempa. 221 00:13:50,133 --> 00:13:52,005 [zakłócona transmisja] 222 00:13:52,135 --> 00:13:55,443 Kierownictwo jest za to wdzięczne udało się ją sprowadzić. 223 00:13:55,573 --> 00:13:57,837 Dziękuję za Twoją ciężką pracę. 224 00:13:57,967 --> 00:14:02,798 Na razie są ważniejsze pilne sprawy do załatwienia. 225 00:14:02,929 --> 00:14:05,279 Jest agent, z którym się skontaktowaliśmy z ich strony, 226 00:14:05,409 --> 00:14:09,022 oferując odpowiednią inteligencję. 227 00:14:09,152 --> 00:14:12,503 Na górze chciałaby Emily Burton do przeprowadzenia wywiadu. 228 00:14:12,634 --> 00:14:14,462 Emilia? 229 00:14:14,592 --> 00:14:16,725 Dlaczego? 230 00:14:16,856 --> 00:14:18,683 Agent o nią poprosił bezpośrednio. 231 00:14:18,814 --> 00:14:21,469 Co... Nie rozumiem. 232 00:14:21,599 --> 00:14:25,560 Po pierwsze, jest więźniem, więc znowu jest agentką? 233 00:14:25,690 --> 00:14:28,389 Proszę, dopilnuj, żeby to była ona wprowadzony do interfejsu. 234 00:14:28,519 --> 00:14:29,999 Nie, słuchaj, Chcę wyjaśnień. 235 00:14:30,130 --> 00:14:31,696 To wszystko. 236 00:14:31,827 --> 00:14:33,568 Zrobiłem wszystko o mnie pytali. 237 00:14:33,698 --> 00:14:36,136 Od samego początku. Byłem niezawodny. 238 00:14:36,266 --> 00:14:38,094 Nigdy nie kwestionowałem rozkazów. 239 00:14:38,225 --> 00:14:42,359 Kierownictwo sugeruje kontynuację robiąc dokładnie to, 240 00:14:42,490 --> 00:14:44,622 Panie Pierce. 241 00:14:53,675 --> 00:14:54,458 EMILY: O co tu chodzi, Ianie? 242 00:14:58,071 --> 00:14:59,550 Czekaj, ja-ja powinienem odbyć to spotkanie 243 00:14:59,681 --> 00:15:01,944 w pokoju interfejsu? 244 00:15:05,121 --> 00:15:05,992 Ostatnie drzwi. 245 00:15:08,124 --> 00:15:10,997 Zarząd odkłada to na bok na działalność pozaksięgową. 246 00:15:11,127 --> 00:15:12,912 Wymiana towaru. 247 00:15:13,042 --> 00:15:14,739 Zostaje tylko otwarty na takie spotkania. 248 00:15:14,870 --> 00:15:17,351 Muszę wiedzieć z kim się spotykam. 249 00:15:17,481 --> 00:15:20,920 Nie pytaj mnie. Pracuję tylko tutaj. 250 00:15:22,486 --> 00:15:23,444 [brzęczy zamek] 251 00:15:23,574 --> 00:15:25,881 [wzdycha] 252 00:15:37,153 --> 00:15:38,676 [brzęczy zamek] 253 00:15:47,381 --> 00:15:49,687 [mechaniczne uderzenie] 254 00:15:49,818 --> 00:15:51,646 [warczenie] 255 00:16:05,138 --> 00:16:07,009 Wow. 256 00:16:11,448 --> 00:16:13,320 [dzwonienie linii] 257 00:16:16,932 --> 00:16:18,760 SPENCER [przez telefon]: Witam? 258 00:16:18,890 --> 00:16:22,024 To ja. Muszę z tobą porozmawiać. 259 00:16:22,155 --> 00:16:23,547 Co jest nie tak? 260 00:16:23,678 --> 00:16:26,333 Nie mogę teraz tego wyjaśnić. 261 00:16:26,463 --> 00:16:28,335 Czy możemy spotkać się osobiście? 262 00:16:28,465 --> 00:16:30,119 Nastąpił nowy rozwój. 263 00:16:30,250 --> 00:16:32,078 To musi być teraz. 264 00:16:34,428 --> 00:16:37,257 Przyjdź do mojego biura. Wyślę Ci adres. 265 00:16:37,387 --> 00:16:39,781 Używaj nazwiska Valerie Klein wejść. 266 00:16:39,911 --> 00:16:42,001 Będę tam za godzinę. 267 00:16:52,707 --> 00:16:53,708 Powiedz mojej matce została już nakarmiona. 268 00:16:53,838 --> 00:16:54,796 Dobra. 269 00:16:56,102 --> 00:16:57,407 [drzwi samochodu zamykają się] 270 00:16:57,538 --> 00:17:00,410 A więc, Spencerze. 271 00:17:02,543 --> 00:17:04,240 Piotr nie wie. 272 00:17:04,371 --> 00:17:06,634 Och, myślę, że on wie. 273 00:17:08,897 --> 00:17:12,422 Może tak. Nie wiem. 274 00:17:12,553 --> 00:17:16,557 On cię kocha. 275 00:17:16,687 --> 00:17:19,560 Ja... nie sądzę Piotr jest zdolny 276 00:17:19,690 --> 00:17:21,866 czuć cokolwiek w dzisiejszych czasach. 277 00:17:21,997 --> 00:17:24,304 Chciał umrzeć, żeby cię chronić. 278 00:17:24,434 --> 00:17:26,523 Któregoś wieczoru w biurze, kiedy go złapano. 279 00:17:26,654 --> 00:17:29,874 Widziałem to w jego oczach. 280 00:17:30,005 --> 00:17:32,660 Nie wiedziałam wtedy, co to było, ale teraz wszystko ma sens. 281 00:17:35,097 --> 00:17:37,099 Wiem, co robisz. 282 00:17:37,230 --> 00:17:38,231 Przepraszam? 283 00:17:39,971 --> 00:17:42,670 Zawsze, gdy się bałam Piotr był na mnie, 284 00:17:42,800 --> 00:17:46,630 Pociągnąłbym za sznurki jego serca, ocenić jego reakcję. 285 00:17:46,761 --> 00:17:49,372 Zobacz czy nie Nadal mogłam mu ufać. 286 00:17:50,591 --> 00:17:54,203 Czy mogę ci zaufać? 287 00:17:57,641 --> 00:17:59,730 [otwierają się drzwi samochodu] 288 00:17:59,861 --> 00:18:02,037 W porządku, powiedziałem jej to odbierzemy ją przed kolacją. 289 00:18:02,168 --> 00:18:04,518 Ewentualnie później i potrzebujemy kolejnej wymówki. 290 00:18:04,648 --> 00:18:07,738 [dzwoni telefon] 291 00:18:07,869 --> 00:18:10,567 KLARA: Oto jest. 292 00:18:10,698 --> 00:18:11,960 Wiesz jak się tam dostać? 293 00:18:20,316 --> 00:18:23,798 -Zorganizowałeś to? -[wzdycha] 294 00:18:23,928 --> 00:18:27,018 Musisz być bardzo potężna kobieta. 295 00:18:27,149 --> 00:18:30,326 Ja-kiedyś byłem. 296 00:18:30,457 --> 00:18:32,807 Przed wypadkiem. 297 00:18:32,937 --> 00:18:35,723 Mój, hm, 298 00:18:35,853 --> 00:18:38,595 pamięć nadal jest trochę zawodna. 299 00:18:38,726 --> 00:18:40,902 Ale dostałem ostatnio dużo. 300 00:18:41,032 --> 00:18:42,599 Wiele rzeczy wyszły na światło dzienne, 301 00:18:42,730 --> 00:18:44,862 niektóre z nich są wręcz szokujące. 302 00:18:44,993 --> 00:18:48,562 Najpierw powiedział mi pewien mężczyzna był moim mężem. 303 00:18:48,692 --> 00:18:49,954 Okazało się, że był twój były mąż 304 00:18:50,085 --> 00:18:51,521 próbujesz mnie wykorzystać dla informacji. 305 00:18:55,612 --> 00:18:57,614 Tak, to brzmi jak on. 306 00:18:57,745 --> 00:19:01,531 Przyszło coś jeszcze na światło dzienne, także z udziałem Miry. 307 00:19:01,662 --> 00:19:06,232 Dziś jest spotkanie z zarówno Managements, jak i Indigo. 308 00:19:06,362 --> 00:19:08,451 To pułapka. 309 00:19:08,582 --> 00:19:11,541 Mira wkracza do akcji ostatnia część jej planu. 310 00:19:11,672 --> 00:19:15,110 Skąd wiesz tyle o Mirze 311 00:19:15,241 --> 00:19:16,981 a co z Indigo? 312 00:19:17,112 --> 00:19:18,766 Wszystkie te lata przeprawy, 313 00:19:18,896 --> 00:19:21,029 dlaczego za nimi podążałeś tak długo? 314 00:19:21,160 --> 00:19:25,338 Ponieważ je stworzyłem. 315 00:19:25,468 --> 00:19:29,646 Wiele lat temu... 316 00:19:29,777 --> 00:19:31,518 odkryłem pewne dowody 317 00:19:31,648 --> 00:19:34,738 że nasza strona była współwinna w powstaniu grypy. 318 00:19:37,219 --> 00:19:39,439 Natychmiast wziąłem informacje na górze, 319 00:19:39,569 --> 00:19:41,571 i kazali mi się spierdalać. 320 00:19:41,702 --> 00:19:43,356 Więc co zrobiłeś? 321 00:19:45,619 --> 00:19:50,406 Nie pozwoliłam, żeby prawda wyszła na jaw w drodze do dobrej promocji. 322 00:19:50,537 --> 00:19:53,627 Nie dmuchałem w żadne gwizdki, Trzymałem głowę nisko. 323 00:19:53,757 --> 00:19:57,370 Do niedawna, kiedy I odkrył, że terroryści 324 00:19:57,500 --> 00:20:01,548 z twojej strony znalazł mój raport. 325 00:20:01,678 --> 00:20:06,422 A kiedy brałem zapłata za moje milczenie, 326 00:20:06,553 --> 00:20:09,469 Mira wykorzystała mój raport 327 00:20:09,599 --> 00:20:12,385 radykalizować całe pokolenie. 328 00:20:19,261 --> 00:20:21,481 przykro mi. Czy masz coś przeciwko, jeśli po prostu...? 329 00:20:21,611 --> 00:20:23,439 [śmieje się cicho] 330 00:20:30,011 --> 00:20:33,232 Zawsze zastanawiałem się, co... 331 00:20:33,362 --> 00:20:37,497 jak to by wyglądało, z bliska. 332 00:20:37,627 --> 00:20:39,542 [śmieje się cicho] 333 00:20:42,458 --> 00:20:45,200 Linie na twojej twarzy są takie same jak moje. 334 00:20:45,331 --> 00:20:47,507 Czy to cię dziwi? 335 00:20:47,637 --> 00:20:51,032 Tak, po życiu, które prowadziłem, Jestem zaskoczony. 336 00:20:52,642 --> 00:20:54,644 -Nie... Nie mogę tego zrobić. -Ja-przepraszam. 337 00:20:54,775 --> 00:20:56,951 ja nie... Naprawdę, przepraszam, ja... 338 00:20:57,081 --> 00:20:59,301 Muszę to wiedzieć. Muszę wiedzieć: ile razy? 339 00:20:59,432 --> 00:21:01,129 Przez te lata ile razy 340 00:21:01,260 --> 00:21:04,306 błąkałeś się w moim życiu? 341 00:21:04,437 --> 00:21:06,395 Czy spędzasz czas? z moją córką 342 00:21:06,526 --> 00:21:09,877 i powiedz jej, żeby zachowała twój mały sekret? 343 00:21:10,007 --> 00:21:12,749 Ja nie... nie wiem. 344 00:21:12,880 --> 00:21:14,011 N-nie pamiętam. ja... 345 00:21:14,142 --> 00:21:16,100 [szydzi] 346 00:21:22,106 --> 00:21:24,021 Nie. 347 00:21:26,285 --> 00:21:29,897 To nieprawda. Pamiętam dokładnie. 348 00:21:32,769 --> 00:21:36,295 Za pierwszym razem Właśnie ją obserwowałem. 349 00:21:36,425 --> 00:21:40,647 Siedziałem w samochodzie i patrzył, jak gra w piłkę nożną. 350 00:21:40,777 --> 00:21:44,433 Jeśli chciałaś mieć dziecko, to dlaczego nie miałeś własnego? 351 00:21:44,564 --> 00:21:46,740 -Próbowałem. -Raz. 352 00:21:46,870 --> 00:21:48,524 Howard mi o tym powiedział, ale nigdy nie powiedział 353 00:21:48,655 --> 00:21:50,178 dlaczego nie spróbowałeś ponownie. 354 00:21:50,309 --> 00:21:53,442 Nie mogłam zajść w ciążę. próbowałem. 355 00:21:53,573 --> 00:21:55,488 Myślisz, że nie wiem kiedy kłamiesz? 356 00:22:06,499 --> 00:22:08,805 Nie chciałam dziecka. 357 00:22:11,852 --> 00:22:14,681 Podobało mi się moje życie takie, jakie było. 358 00:22:14,811 --> 00:22:16,857 Więc dlaczego przyszedłeś po mnie? 359 00:22:16,987 --> 00:22:20,164 Ponieważ było tę ziejącą dziurę 360 00:22:20,295 --> 00:22:21,252 w życiu Anny. 361 00:22:23,777 --> 00:22:25,169 Gdzie powinieneś być. 362 00:22:25,300 --> 00:22:27,607 Gdzie byłeś? 363 00:22:27,737 --> 00:22:29,217 T-ty jesteś jej matką. 364 00:22:29,348 --> 00:22:31,088 Ostrzegam cię. Nie idź tam. 365 00:22:31,219 --> 00:22:34,962 Przyznaj, że to zrobiłeś dla siebie. 366 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 Nie mógłbym tego zrobić co zrobiłeś. 367 00:22:42,752 --> 00:22:44,928 Wychowałem dziecko. 368 00:22:46,887 --> 00:22:49,498 Przysięgam ci, poszłabym na dno. 369 00:22:54,503 --> 00:22:57,027 A Anna? 370 00:22:59,465 --> 00:23:02,250 Anna to dla ciebie wielka zasługa. 371 00:23:02,381 --> 00:23:04,295 Nie ja. 372 00:23:23,010 --> 00:23:24,968 ♪ 373 00:23:38,242 --> 00:23:41,724 Uch... [pociąga nosem] 374 00:23:41,855 --> 00:23:44,466 Opróżniamy budynek po naszej stronie. 375 00:23:44,597 --> 00:23:46,294 Powiedziałem im, że cię ostrzegę. 376 00:23:46,425 --> 00:23:48,383 Cokolwiek zrobisz, 377 00:23:48,514 --> 00:23:50,429 nie pozwól Mirze w tym samym pokoju z nimi. 378 00:23:52,648 --> 00:23:55,695 Jeszcze jedno. 379 00:23:55,825 --> 00:23:58,654 Howarda. 380 00:23:58,785 --> 00:24:01,918 Postawiłem jego powrót jako warunek tego spotkania. 381 00:24:02,049 --> 00:24:05,182 Oczywiście. Oczywiście. 382 00:24:05,313 --> 00:24:09,622 Po prostu, chciałem po prostu sprawdź-sprawdź z tobą. 383 00:24:09,752 --> 00:24:12,146 Jeśli masz Zgoda kierownictwa, 384 00:24:12,276 --> 00:24:13,756 nie potrzebujesz mojej zgody. 385 00:24:13,887 --> 00:24:16,542 Nie, co mam na myśli... 386 00:24:19,893 --> 00:24:21,372 ...czy mogę odzyskać męża? 387 00:24:24,201 --> 00:24:26,465 Czy myślisz Już go straciłem? 388 00:24:32,601 --> 00:24:35,256 Nie, nie sądzę zgubiłeś go. 389 00:24:35,386 --> 00:24:37,650 Nie stanę ci na drodze. 390 00:24:39,303 --> 00:24:41,262 Dziękuję. 391 00:24:42,611 --> 00:24:43,482 Tak. 392 00:24:45,048 --> 00:24:46,746 [brzęczy zamek] 393 00:24:52,186 --> 00:24:53,187 [drzwi zamykają się] 394 00:25:02,152 --> 00:25:04,024 SHAW: Czujesz się lepiej? 395 00:25:04,154 --> 00:25:05,982 Muszę się spotkać z Zarządem. 396 00:25:06,113 --> 00:25:07,549 Chcę zawrzeć umowę. 397 00:25:09,551 --> 00:25:11,858 Nie martw się o zrobienie jakieś oferty, Howard. 398 00:25:11,988 --> 00:25:15,296 Kierownictwo zaraz wyśle wrócisz do domu bez żadnych warunków. 399 00:25:17,690 --> 00:25:19,605 Co? 400 00:25:19,735 --> 00:25:22,521 Jakiś agent z twojej strony pociągnął za pewne sznurki. 401 00:25:23,957 --> 00:25:26,916 I masz dużo szczęścia. 402 00:25:27,047 --> 00:25:28,918 Większość ludzi nie ma możliwości zobaczenia ich życie z obu stron. 403 00:25:30,659 --> 00:25:32,269 Kiedy wrócisz do domu, 404 00:25:32,400 --> 00:25:34,576 powiedz swojemu drugiemu ode mnie to dupek. 405 00:25:36,578 --> 00:25:38,232 Co się stanie z Emily? 406 00:25:38,362 --> 00:25:40,930 Nie martw się o nią. 407 00:25:41,061 --> 00:25:43,454 Ona ma sposób lądowania na nogach. 408 00:25:43,585 --> 00:25:46,153 [Shaw wzdycha] 409 00:25:46,283 --> 00:25:49,852 O Echo, 410 00:25:49,983 --> 00:25:51,462 Przepraszam. 411 00:25:51,593 --> 00:25:54,335 Musisz wiedzieć to nie było nic osobistego. 412 00:26:01,037 --> 00:26:04,519 Wiesz, kiedy wiedziałem nie byłeś nim? 413 00:26:04,650 --> 00:26:06,477 Pokój przesłuchań. 414 00:26:06,608 --> 00:26:09,350 Kiedy powiedziałem, że umieścisz ją w niebezpieczeństwie. 415 00:26:09,480 --> 00:26:12,222 Sposób w jaki ją broniłeś. 416 00:26:12,353 --> 00:26:15,051 Nigdy by tego nie zrobił. 417 00:26:15,182 --> 00:26:17,358 To była miłość. 418 00:26:17,488 --> 00:26:19,186 To zdradza nas wszystkich. 419 00:26:27,150 --> 00:26:29,718 [drzwi zamykają się] 420 00:26:29,849 --> 00:26:31,807 [zakłócona transmisja] 421 00:26:36,290 --> 00:26:40,990 Kierownictwo wyraża zgodę na Miss Proponowany układ Burtona. 422 00:26:41,121 --> 00:26:44,385 Budynek zostanie ewakuowany i zabezpieczone. 423 00:26:44,515 --> 00:26:47,518 Mira nie będzie wpuszczona na czwarte piętro 424 00:26:47,649 --> 00:26:50,565 kiedy już będzie pod naszą opieką. 425 00:26:50,696 --> 00:26:53,742 Dziękuję. Zajmę się nią ustalenia osobiście. 426 00:26:53,873 --> 00:26:55,788 [zakłócona transmisja] 427 00:26:55,918 --> 00:26:59,618 Na górze prosi o to Ian Shaw zająć się tym. 428 00:26:59,748 --> 00:27:02,359 Panna Burton powinna zostać na zewnątrz budynku 429 00:27:02,490 --> 00:27:05,188 z resztą działu. 430 00:27:05,319 --> 00:27:08,191 To niefortunne spowodowało nieporozumienie 431 00:27:08,322 --> 00:27:10,150 czwarte piętro kwestionować naturę 432 00:27:10,280 --> 00:27:13,762 oryginalnej aranżacji. 433 00:27:13,893 --> 00:27:16,199 Ustąpisz z Twojego postu 434 00:27:16,330 --> 00:27:18,549 dopóki ta sprawa nie zostanie wyjaśniona. 435 00:27:18,680 --> 00:27:20,508 Rozumiem. 436 00:27:20,639 --> 00:27:23,076 Tymczasem proszę zajmij się tym Howardem Silkiem 437 00:27:23,206 --> 00:27:24,555 wraca na Przeprawę. 438 00:27:24,686 --> 00:27:26,949 Umowa to umowa. 439 00:27:27,863 --> 00:27:30,823 [wzdycha] OK. 440 00:27:30,953 --> 00:27:32,433 Mira podzieliła się swoim spotkaniem punkt; wyjdźmy tam. 441 00:27:35,001 --> 00:27:35,915 Przepraszam. 442 00:27:37,307 --> 00:27:39,745 Nie bądź. 443 00:27:39,875 --> 00:27:41,747 Po prostu robię twoja praca, prawda? 444 00:27:44,271 --> 00:27:46,099 [ niewyraźna paplanina ] 445 00:27:53,976 --> 00:27:55,804 [ niewyraźna paplanina ] 446 00:28:01,680 --> 00:28:04,683 Dokąd oni wszyscy idą? 447 00:28:04,813 --> 00:28:07,207 To już nie twoje zmartwienie. 448 00:28:07,337 --> 00:28:08,730 Idziesz do domu. 449 00:28:08,861 --> 00:28:10,645 [niewyraźne ogłoszenie nad PA ] 450 00:28:15,128 --> 00:28:18,218 Więc po prostu wchodzę? 451 00:28:18,348 --> 00:28:19,785 Tak. 452 00:28:22,091 --> 00:28:25,921 -Jedna noga przed drugą. -[śmieje się cicho] 453 00:28:26,052 --> 00:28:28,097 Tak, to jest ogólnie rzecz biorąc jak to działa. 454 00:28:33,755 --> 00:28:35,452 Dlatego tak mówią 455 00:28:35,583 --> 00:28:39,108 nie powinniśmy widzieć alternatywa. 456 00:28:39,239 --> 00:28:40,153 Ponieważ... 457 00:28:43,460 --> 00:28:46,115 kiedy to zrobisz, naprawdę trudno jest odpuścić. 458 00:28:49,336 --> 00:28:51,338 Wszystko czego pragnąłem od tak dawna jest powrót do domu, 459 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 a teraz, hm... 460 00:28:54,471 --> 00:28:56,996 Nie jestem tego taki pewien. 461 00:28:57,126 --> 00:28:59,520 I nie wiem, czy to dlatego Nie chcę stawić czoła 462 00:28:59,650 --> 00:29:02,305 co tam jest, albo... 463 00:29:02,436 --> 00:29:03,829 To twój dom, Howardzie. 464 00:29:12,272 --> 00:29:14,013 Dziękuję. 465 00:29:15,928 --> 00:29:19,235 Bądź dla niej miły. Jeśli możesz. 466 00:29:19,366 --> 00:29:21,455 Będę. 467 00:29:35,774 --> 00:29:37,558 Do widzenia. 468 00:29:39,908 --> 00:29:41,823 ♪ 469 00:30:06,065 --> 00:30:08,067 ♪ 470 00:30:32,613 --> 00:30:34,571 ♪ 471 00:30:49,586 --> 00:30:51,545 ♪ 472 00:31:08,954 --> 00:31:10,869 ♪ 473 00:31:39,810 --> 00:31:42,901 Przyprowadzałem cię tutaj. 474 00:31:43,031 --> 00:31:45,555 Dzieci próbowałyby się z tobą bawić. 475 00:31:45,686 --> 00:31:49,037 Zawsze chciałaś być sama. 476 00:31:51,344 --> 00:31:52,606 [mówi po niemiecku] 477 00:31:57,654 --> 00:32:02,224 Ktoś powinien powiedzieć ojcu, tak się nie przeziębia. 478 00:32:02,355 --> 00:32:04,226 [pisk opon] 479 00:32:09,101 --> 00:32:10,972 [podekscytowana rozmowa] 480 00:32:14,149 --> 00:32:15,977 [odbijanie broni] 481 00:32:19,589 --> 00:32:20,547 Miro? 482 00:32:21,809 --> 00:32:24,420 Tak. 483 00:32:24,551 --> 00:32:26,814 A ty jesteś Ian Shaw. 484 00:32:30,818 --> 00:32:32,907 [brzęk łańcucha] 485 00:32:36,476 --> 00:32:39,000 -Jest czysta. -OK, możemy iść. 486 00:32:52,492 --> 00:32:53,884 [niewyraźne ogłoszenie nad PA ] 487 00:33:05,244 --> 00:33:07,072 [mówi po niemiecku] 488 00:33:14,601 --> 00:33:16,559 ♪ 489 00:33:31,661 --> 00:33:33,446 [wzdycha] 490 00:33:54,728 --> 00:33:56,599 [agent mówi po niemiecku] 491 00:33:56,730 --> 00:33:58,514 Co się dzieje? 492 00:33:58,645 --> 00:34:00,516 Idzie na górę, żeby porozmawiać wyłącznie z Zarządem. 493 00:34:00,647 --> 00:34:03,128 To nie był układ. 494 00:34:03,258 --> 00:34:05,130 Zarząd nie negocjuje z terrorystami. 495 00:34:29,458 --> 00:34:31,373 ♪ 496 00:34:31,504 --> 00:34:36,291 [ kroki ] 497 00:34:46,910 --> 00:34:49,478 [mówi po niemiecku] 498 00:34:49,783 --> 00:34:51,132 [brzęczy zamek] 499 00:35:17,027 --> 00:35:18,855 [drzwi się otwierają] 500 00:35:40,921 --> 00:35:42,923 ♪ 501 00:35:52,062 --> 00:35:54,369 Janek. 502 00:36:01,855 --> 00:36:04,031 Wyglądasz tak staro. 503 00:36:08,557 --> 00:36:10,516 ŚWIĄTYNIA: Tutaj pracuje Spencer. 504 00:36:10,646 --> 00:36:13,258 Przebudzony Pielgrzym. Czy to coś mówi? 505 00:36:13,388 --> 00:36:14,563 Nie. 506 00:36:16,783 --> 00:36:17,784 [echa] Czy mnie słyszysz? 507 00:36:17,914 --> 00:36:18,741 Raz, dwa, raz, dwa. 508 00:36:18,872 --> 00:36:20,961 Tak, jesteśmy dobrzy. 509 00:36:21,091 --> 00:36:22,223 Więc wiesz co robić? 510 00:36:22,354 --> 00:36:23,529 Po prostu daj mu porozmawiać. 511 00:36:23,659 --> 00:36:25,052 A potem wyjdź stamtąd. 512 00:36:32,451 --> 00:36:34,148 Nic ci nie będzie? 513 00:36:34,279 --> 00:36:37,238 Tak, robiłem coś takiego coś wcześniej, pamiętasz? 514 00:36:37,369 --> 00:36:40,067 Tak, oczywiście. ja po prostu... 515 00:36:42,417 --> 00:36:44,114 Słuchaj, Piotrze, 516 00:36:44,245 --> 00:36:47,509 możesz usłyszeć rzeczy między nami. 517 00:36:47,640 --> 00:36:50,251 Rzeczy, które nie będą łatwe. 518 00:36:52,035 --> 00:36:52,949 Ja wiem. 519 00:36:54,342 --> 00:36:56,475 Chciałem cię tylko przygotować. 520 00:36:56,605 --> 00:36:58,433 Czy go kochasz? 521 00:37:00,696 --> 00:37:03,133 Kocham cię. 522 00:37:09,096 --> 00:37:09,966 Bądź ostrożny. 523 00:37:16,843 --> 00:37:18,845 ♪ 524 00:37:40,214 --> 00:37:42,390 Co się z tobą stało? 525 00:37:42,521 --> 00:37:45,045 Wypadek na autostradzie. 526 00:37:45,175 --> 00:37:47,090 Ach. 527 00:37:51,356 --> 00:37:52,531 A gdzie jest twój drugi? 528 00:37:52,661 --> 00:37:54,576 MARCIN PRIME: On nie żyje. 529 00:37:54,707 --> 00:37:56,274 Twoja córka. 530 00:37:58,580 --> 00:38:01,496 Jaki bałagan zrobiła. 531 00:38:01,627 --> 00:38:03,716 Musimy dokonać wyboru. 532 00:38:03,846 --> 00:38:07,415 Doświadczaj więcej ataków ze strony podkłady, które zasadziła, 533 00:38:07,546 --> 00:38:09,504 albo zaakceptuj jej umowę. 534 00:38:09,635 --> 00:38:13,465 Ona chce, żebyś co zaakceptował powinno było się wydarzyć dawno temu. 535 00:38:13,595 --> 00:38:15,423 Zamknij drzwi. 536 00:38:15,554 --> 00:38:19,775 Nie możemy pozwolić na pragnienia jednego terrorysta dyktuje przyszłość. 537 00:38:19,906 --> 00:38:22,169 Ona nie blefuje. 538 00:38:22,300 --> 00:38:23,910 Daj jej to, czego chce. 539 00:38:24,040 --> 00:38:25,477 Ona chce naszej śmierci. 540 00:38:25,607 --> 00:38:27,305 Nie możemy się poddać, nigdy. 541 00:38:30,003 --> 00:38:31,526 [ Janek wzdycha ] 542 00:38:31,657 --> 00:38:34,921 Dlaczego nie zmierzysz się z faktem że ponieśliśmy porażkę? 543 00:38:35,051 --> 00:38:38,403 I to jest tego koszt. 544 00:38:48,500 --> 00:38:52,155 W ten sposób wykorzystują twoje talenty? 545 00:38:52,286 --> 00:38:55,942 -Jestem dokładnie tam, gdzie chcę. -Ja też. 546 00:38:56,072 --> 00:38:59,685 Przynajmniej teraz mamy okazję porozmawiać. 547 00:38:59,815 --> 00:39:02,557 Nie mogłem się tego doczekać, właściwie, panie Shaw. 548 00:39:02,688 --> 00:39:04,037 Pieprzyć cię. 549 00:39:04,167 --> 00:39:06,866 Szkoda, że mnie nie lubisz, 550 00:39:06,996 --> 00:39:08,781 ze wszystkim, co nas łączy. 551 00:39:08,911 --> 00:39:10,478 Nic nie wiesz o mnie. 552 00:39:10,609 --> 00:39:12,219 Masz rację. 553 00:39:12,350 --> 00:39:16,441 Nie pretenduję do bycia ekspertem na ludzkie zachowanie. 554 00:39:16,571 --> 00:39:19,835 To dla nich. Na piętrze. 555 00:39:19,966 --> 00:39:22,011 Myślenie jest ich błędem każdego można kontrolować 556 00:39:22,142 --> 00:39:24,927 po prostu dlatego, że to zrobili studiowano. 557 00:39:27,800 --> 00:39:31,543 Nie jesteśmy podmiotami w klatkach, prawda? 558 00:39:31,673 --> 00:39:34,328 Jesteśmy ludźmi. 559 00:39:34,459 --> 00:39:37,505 - Zarządcy naszego własnego losu. -Proszę, wyświadcz mi przysługę. 560 00:39:37,636 --> 00:39:39,812 Proszę, zamknij się, kurwa. 561 00:39:46,209 --> 00:39:49,299 [mówi po niemiecku] 562 00:40:02,182 --> 00:40:04,097 ♪ 563 00:40:06,229 --> 00:40:07,143 [sygnał dźwiękowy] 564 00:40:24,596 --> 00:40:25,727 Witam. 565 00:40:29,122 --> 00:40:30,166 [mówi po niemiecku] 566 00:40:43,615 --> 00:40:45,094 [pukanie do drzwi] 567 00:40:48,010 --> 00:40:49,098 Danke, Tomasz. 568 00:40:54,843 --> 00:40:56,236 Czy wszystko w porządku? 569 00:40:56,366 --> 00:40:58,934 Tak, po prostu potrzebuję z tobą porozmawiać. 570 00:41:01,894 --> 00:41:03,635 Co tu robisz? 571 00:41:03,765 --> 00:41:06,115 Lepiej, że tego nie robimy rozmawiać o różnych rzeczach tutaj. 572 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 Czy to twoja rodzina? 573 00:41:13,558 --> 00:41:15,821 Clare, co się stało? 574 00:41:15,951 --> 00:41:17,126 Nie powinniśmy być razem w ten sposób. 575 00:41:17,257 --> 00:41:18,519 Wszystko jest w toku. 576 00:41:21,522 --> 00:41:24,177 CLARE: Tak, właśnie o to chodzi Muszę z tobą o tym porozmawiać. 577 00:41:26,658 --> 00:41:29,617 Był czas kiedy byliśmy przyjaciółmi. 578 00:41:29,748 --> 00:41:31,271 Nadal jesteśmy przyjaciółmi. 579 00:41:31,401 --> 00:41:34,492 Czy dlatego używasz te rzeczy do komunikowania się? 580 00:41:34,622 --> 00:41:37,103 Nawet z tymi po swojej stronie? 581 00:41:37,233 --> 00:41:40,802 Co to za przyjaźń? 582 00:41:40,933 --> 00:41:45,154 Kiedyś wierzyliśmy lepsze anioły naszej natury. 583 00:41:45,285 --> 00:41:47,635 Myśleliśmy o tym Crossingu byłoby największym przedsięwzięciem 584 00:41:47,766 --> 00:41:49,115 w historii ludzkości. 585 00:41:49,245 --> 00:41:50,899 -Nadal tak jest. -YANEK: Nie. 586 00:41:51,030 --> 00:41:54,163 Został uszkodzony nie do naprawienia. 587 00:41:54,294 --> 00:41:58,124 Nie masz pojęcia, Janek. 588 00:41:58,254 --> 00:41:59,734 Zostałeś zamknięty za długo. 589 00:41:59,865 --> 00:42:02,389 Daliśmy tak wiele do naszych światów. 590 00:42:02,520 --> 00:42:05,131 Handel informacjami, 591 00:42:05,261 --> 00:42:08,874 postęp ekologiczny, postęp naukowy. 592 00:42:09,004 --> 00:42:11,746 Chcesz, żebyśmy to wszystko porzucili? 593 00:42:11,877 --> 00:42:13,618 To nigdy nie było twoje. 594 00:42:13,748 --> 00:42:16,185 Największe umysły dwóch światów... 595 00:42:16,316 --> 00:42:19,406 I krew setek milionów 596 00:42:19,537 --> 00:42:21,234 w naszych zbiorowych rękach. 597 00:42:23,105 --> 00:42:25,543 Nie przyznasz się do tego. 598 00:42:25,673 --> 00:42:28,328 Nawet teraz w swojej obecności. 599 00:42:30,765 --> 00:42:32,027 Wstydź się. 600 00:42:32,158 --> 00:42:34,769 Byłem tam, Jumo. 601 00:42:34,900 --> 00:42:38,773 Wiem, co razem stworzyliśmy. 602 00:42:38,904 --> 00:42:42,124 A ty, nic nie robiąc, 603 00:42:42,255 --> 00:42:44,170 kiedy wiedziałeś, co oni zrobił twojemu światu. 604 00:42:44,300 --> 00:42:47,826 -Aby utrzymać otwarte drzwi. -Wszyscy zawarliśmy pokój 605 00:42:47,956 --> 00:42:51,786 z błędami naszej przeszłości, zbiorowo. 606 00:42:51,917 --> 00:42:54,702 Ach. 607 00:42:54,833 --> 00:42:58,837 Masz na myśli, że zrobiłeś kompromisy. 608 00:42:58,967 --> 00:43:02,710 Co by można było zyskać wskazując palcami? 609 00:43:02,841 --> 00:43:04,886 Gdyby prawda wyszła na jaw, 610 00:43:05,017 --> 00:43:06,758 oznaczałoby to wojnę. 611 00:43:06,888 --> 00:43:10,370 Jesteśmy w stanie wojny, nie widzisz? 612 00:43:10,500 --> 00:43:13,591 To jest w naszej biologii, naszą naturę. 613 00:43:13,721 --> 00:43:16,681 Aby przetrwać. Aby zniszczyć drugiego. 614 00:43:16,811 --> 00:43:19,379 To twoja natura. Nie nasze. 615 00:43:19,509 --> 00:43:21,381 Jeśli będzie wojna, ty to zacząłeś, 616 00:43:21,511 --> 00:43:22,774 kiedy zabiłeś drugiego. 617 00:43:31,739 --> 00:43:35,830 -Robi się późno. -Plany, o których nie wiem? 618 00:43:35,961 --> 00:43:39,181 Tak. Już prawie czas żebym wyszedł. 619 00:43:39,312 --> 00:43:42,271 Przyjdzie ktoś, kogo znasz i cię złamać, czy to wszystko? 620 00:43:42,402 --> 00:43:44,099 Ktoś? 621 00:43:44,230 --> 00:43:46,580 Nie, panie Shaw. Jesteś. 622 00:43:49,278 --> 00:43:51,803 Wiele rzeczy wiem. 623 00:43:51,933 --> 00:43:53,631 Znam Zarząd nigdy by mi nie pozwolił 624 00:43:53,761 --> 00:43:57,852 do tego samego pokoju co oni, nie po tym, co zrobiłem. 625 00:43:57,983 --> 00:44:01,290 I wiem, że jesteś ich ulubionego agenta. 626 00:44:01,421 --> 00:44:05,120 Nigdy nie zaufaliby Emily Burton już, więc byś był 627 00:44:05,251 --> 00:44:07,383 ten, o który zapytają osobiście mnie nadzorować 628 00:44:07,514 --> 00:44:10,996 w celi. 629 00:44:11,126 --> 00:44:14,042 I wiem też, że lada chwila, 630 00:44:14,173 --> 00:44:16,915 pozwolisz mi stąd. 631 00:44:17,045 --> 00:44:18,351 [szydzi] 632 00:44:21,093 --> 00:44:22,921 Nie jestem na sprzedaż. 633 00:44:23,051 --> 00:44:26,533 Tak, jesteś tylko do niewłaściwych ludzi. 634 00:44:26,664 --> 00:44:29,144 Jeśli myślisz przez jedną pieprzoną sekundę 635 00:44:29,275 --> 00:44:31,581 że zdradzę ktoś dla ciebie... 636 00:44:31,712 --> 00:44:33,409 [szydzi] 637 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 [dzwoni telefon] 638 00:44:50,470 --> 00:44:51,689 Tak. 639 00:44:51,819 --> 00:44:53,386 MĘŻCZYZNA: Czy rozmawiam z Ianem Shawem? 640 00:44:53,516 --> 00:44:57,085 -Tak, kto to jest? -NOMI: Ian? 641 00:44:57,216 --> 00:44:58,957 Nomi? 642 00:44:59,087 --> 00:45:00,872 NOMI: Co się do cholery dzieje? 643 00:45:01,002 --> 00:45:04,963 Dlaczego rozmawiam z tobą przez telefon właśnie teraz? Dlaczego jestem przetrzymywany? 644 00:45:05,093 --> 00:45:06,616 Jej życie dla Miry. 645 00:45:06,747 --> 00:45:07,835 [kliknięcia linii] 646 00:45:10,185 --> 00:45:13,711 Nie mogę sobie wyobrazić, co by to było jakbym ją stracił dwa razy. 647 00:45:17,105 --> 00:45:18,672 KLARA: Emily Silk zaczęła pamiętać 648 00:45:18,803 --> 00:45:20,456 ostatnio dużo rzeczy. 649 00:45:20,587 --> 00:45:22,110 Co ona wie? 650 00:45:22,241 --> 00:45:24,809 Nie jestem pewien do końca. 651 00:45:24,939 --> 00:45:27,072 Nawet nie znam planu. 652 00:45:28,769 --> 00:45:33,339 Skrzynie wczoraj, co w nich było? 653 00:45:33,469 --> 00:45:36,037 [chichocze] Klara. 654 00:45:36,168 --> 00:45:38,474 To wirus, prawda? 655 00:45:38,605 --> 00:45:41,129 To właśnie mamy rozwijał się. 656 00:45:41,260 --> 00:45:44,132 Sposób Miry na poziomowanie pole gry. 657 00:45:44,263 --> 00:45:47,701 Ważne jest to wciąż jesteśmy przed nimi. 658 00:45:47,832 --> 00:45:50,051 A co jeśli nie jesteś? 659 00:45:50,182 --> 00:45:53,011 A co jeśli idziesz w pułapkę? 660 00:45:55,230 --> 00:45:57,102 Jest już za późno, żeby zawrócić. 661 00:45:57,232 --> 00:46:00,583 -Nie, jeśli pozwolisz sobie pomóc. -Nic nie możesz zrobić. 662 00:46:00,714 --> 00:46:02,760 Po prostu powiedz mi, jak to jest zostanie zwolniony. 663 00:46:07,155 --> 00:46:09,505 SPENCER: Dlaczego mnie pytasz te rzeczy? 664 00:46:13,814 --> 00:46:14,902 Hmm. 665 00:46:15,033 --> 00:46:18,601 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 666 00:46:20,342 --> 00:46:22,040 -CLARE: Cholera. -Pierdolić. 667 00:46:23,998 --> 00:46:25,434 [jęczy] 668 00:46:25,565 --> 00:46:27,001 Spencer, proszę. 669 00:46:27,132 --> 00:46:29,221 -Co zrobiłeś? -Oboje się zmieniliśmy. 670 00:46:29,351 --> 00:46:31,484 Widziałem to w twoich oczach, kiedy mówiłeś o Mirze. 671 00:46:31,614 --> 00:46:34,139 Nigdy się nie odwróciłem na śnie. 672 00:46:37,533 --> 00:46:39,361 Nawet nie wiem co jest już marzeniem. 673 00:46:39,492 --> 00:46:42,103 Przez cały ten czas, pomyślałem pracowaliśmy na rzecz pokoju. 674 00:46:42,234 --> 00:46:43,801 To nie jest pokój. 675 00:46:43,931 --> 00:46:46,760 To wszystko dla większego dobra. Dlaczego straciłeś to z oczu? 676 00:46:55,464 --> 00:46:58,032 Wciąż nas pamiętam tacy, jacy byliśmy. 677 00:47:00,339 --> 00:47:03,037 Zawsze myślałem skończylibyśmy razem. 678 00:47:09,217 --> 00:47:10,740 Nadal możemy być. 679 00:47:13,395 --> 00:47:15,876 Byłaś moją pierwszą miłością, Spencera. 680 00:47:20,968 --> 00:47:24,624 Ale nie jesteśmy już dziećmi. 681 00:47:24,754 --> 00:47:28,410 Mam teraz córkę, i nie zrobię jej tego. 682 00:47:31,065 --> 00:47:32,588 Pozwól mi odejść. 683 00:47:32,719 --> 00:47:34,155 [drzwi otwierają się] 684 00:47:34,286 --> 00:47:38,856 [oboje mówią po niemiecku] 685 00:47:38,986 --> 00:47:41,510 ♪ 686 00:47:44,513 --> 00:47:46,602 [dzwoni dzwonek windy] 687 00:47:48,343 --> 00:47:50,084 Kurwa. 688 00:48:11,236 --> 00:48:12,585 - [dzwoni telefon] -To ona. Czy wszystko w porządku? 689 00:48:12,715 --> 00:48:13,716 KLARA: Ścigają mnie. 690 00:48:13,847 --> 00:48:16,545 Widzę U-Bahn. Klosterstrasse. 691 00:48:16,676 --> 00:48:17,633 Dobra. T-to U2. 692 00:48:21,028 --> 00:48:24,727 Polecę na północ. Odbierz mnie o godz Alexanderplatz za pięć minut. 693 00:48:31,778 --> 00:48:33,562 [niewyraźne ogłoszenie nad PA ] 694 00:48:40,091 --> 00:48:41,048 Co robisz? 695 00:48:41,179 --> 00:48:42,615 Trzymaj się z daleka ode mnie. 696 00:48:42,745 --> 00:48:44,312 Nikt cię nie skrzywdzi. 697 00:48:44,443 --> 00:48:45,357 [wystrzał] 698 00:48:50,928 --> 00:48:53,365 Nadia. 699 00:48:53,495 --> 00:48:56,063 Nie strzelaj do niego. 700 00:48:56,194 --> 00:49:00,502 Twój przyjaciel? 701 00:49:00,633 --> 00:49:02,461 Zabierzemy ich oboje. 702 00:49:05,203 --> 00:49:07,727 Zamknij drzwi, Ilse. 703 00:49:07,857 --> 00:49:11,644 Nasz system jest niedoskonały, 704 00:49:11,774 --> 00:49:14,560 ale każdego dnia poprawiamy to ostatnie. 705 00:49:14,690 --> 00:49:16,649 Nie pamiętasz? jak to było wtedy? 706 00:49:16,779 --> 00:49:20,653 Nasi towarzysze zbudowali mur aby trzymać Zachód z daleka. 707 00:49:20,783 --> 00:49:22,960 Wszystko, co zrobił, to zachować nasi ludzie w. 708 00:49:23,090 --> 00:49:26,485 Więźniowie we własnej ojczyźnie. 709 00:49:26,615 --> 00:49:29,227 Zajęło to zbyt wiele lat do uznania przez Stronę 710 00:49:29,357 --> 00:49:31,794 ich eksperyment się nie powiódł, 711 00:49:31,925 --> 00:49:35,015 i teraz zrobiliśmy ten sam błąd. 712 00:49:35,146 --> 00:49:37,844 Błagam cię, 713 00:49:37,975 --> 00:49:41,326 - ten eksperyment się skończył. - [zbliżają się kroki] 714 00:49:58,038 --> 00:50:00,171 Dlaczego ona tu jest? 715 00:50:00,301 --> 00:50:02,695 -Mira, nie. -[krzyczy] 716 00:50:22,280 --> 00:50:23,585 Możesz iść. 717 00:50:31,680 --> 00:50:33,813 Posłuchaliby. 718 00:50:33,943 --> 00:50:37,686 Nigdy nie mieli zamiaru słuchać. Powinieneś to wiedzieć. 719 00:50:37,817 --> 00:50:40,602 To zawsze był twój plan. 720 00:50:40,733 --> 00:50:45,259 Nie pokój, tylko zemsta. 721 00:50:45,390 --> 00:50:48,523 Przejdź przez Przeprawę. Powinno być puste. 722 00:50:48,654 --> 00:50:50,395 Mam tam kogoś kto odwiezie cię do domu. 723 00:50:50,525 --> 00:50:52,310 Dom? 724 00:50:55,443 --> 00:50:56,792 Do własnego świata. 725 00:50:56,923 --> 00:50:59,752 Czy nie tego chciałeś? 726 00:50:59,882 --> 00:51:03,364 Drzwi, zamknięte. Twoje życie, z powrotem. 727 00:51:03,495 --> 00:51:06,628 Słyszałem, że ona wciąż żyje, 728 00:51:06,759 --> 00:51:08,021 twoja córka. 729 00:51:08,152 --> 00:51:10,632 Mieszka w naszym starym domu. 730 00:51:10,763 --> 00:51:12,069 Dzieci też. 731 00:51:15,072 --> 00:51:16,986 Powinieneś ją zobaczyć. 732 00:51:44,188 --> 00:51:46,103 ♪ 733 00:52:15,044 --> 00:52:17,786 [warczenie] 734 00:52:46,119 --> 00:52:48,339 Na górze ma pilną wiadomość.