1 00:00:02,307 --> 00:00:03,208 Sebelumnya di Condor... 2 00:00:03,308 --> 00:00:04,890 Saya menemukan 12 perusahaan cangkang 3 00:00:04,990 --> 00:00:07,693 yang bersama-sama membeli satu miliar dolar dalam saham farmasi. 4 00:00:07,793 --> 00:00:10,216 Seluruh kantorku dibunuh karenanya. 5 00:00:10,316 --> 00:00:12,658 Untuk semua orang di kantor itu, ini hanyalah pekerjaan lain, 6 00:00:12,758 --> 00:00:14,660 tapi kamu secara pribadi tertarik pada kebenaran. 7 00:00:14,760 --> 00:00:16,903 {\an1}Joe Turner seperti anak saya. 8 00:00:17,003 --> 00:00:18,224 Dan tidak ada keraguan dalam pikiranku 9 00:00:18,324 --> 00:00:19,345 {\an1}bahwa dia tidak melakukan hal-hal itu. 10 00:00:19,445 --> 00:00:21,868 - Tembakan tahun 1942. - Bolehkah aku membelikanmu suntikan itu? 11 00:00:21,968 --> 00:00:24,431 Goda ayam sialan. 12 00:00:24,531 --> 00:00:27,074 Sam, Mae, ini istriku, Iris. 13 00:00:27,174 --> 00:00:28,555 Senang bertemu denganmu. 14 00:00:28,655 --> 00:00:32,079 Pada tanggal 11 September, Ammar Nazari akan mencoba untuk melepaskan wabah. 15 00:00:32,179 --> 00:00:34,161 Ini prolognya ke plot yang lebih besar. 16 00:00:34,261 --> 00:00:37,605 Aku berharap aku lebih dari kamu seorang wanita yang suaminya meninggal. 17 00:00:37,705 --> 00:00:38,966 Bagiku, kamu lebih dari itu. 18 00:00:41,789 --> 00:00:43,371 Tahap awal sudah selesai. 19 00:00:43,471 --> 00:00:45,173 Abu-Saeed telah terinfeksi. 20 00:00:45,273 --> 00:00:47,095 Pengantar sedang dalam perjalanan. 21 00:00:47,195 --> 00:00:49,197 Anda menaruh senjata Anda di tanah, saat ini. 22 00:00:50,879 --> 00:00:52,781 Dia di atas. Dia di atas. 23 00:00:57,126 --> 00:00:58,948 Kathy! 24 00:00:59,048 --> 00:01:01,050 Saya minta maaf. 25 00:02:19,414 --> 00:02:21,417 Dia lebih kecil. 26 00:02:23,379 --> 00:02:26,142 Orang selalu terlihat lebih kecil dalam kematian daripada dalam hidup. 27 00:02:29,305 --> 00:02:31,307 Itulah yang terjadi ketika jiwamu 28 00:02:32,308 --> 00:02:34,310 meninggalkan tubuh. 29 00:02:35,952 --> 00:02:37,774 Tubuhnya membusuk. 30 00:02:37,874 --> 00:02:42,660 Semua orang mengira rambut dan kuku Anda terus tumbuh ketika kamu mati. 31 00:02:42,760 --> 00:02:44,922 Tapi itu sebenarnya hanya kulitmu yang menyusut. 32 00:02:47,044 --> 00:02:49,046 Itu sebabnya kami terlihat lebih kecil. 33 00:02:49,687 --> 00:02:51,689 Tidak ada yang tumbuh ketika kamu mati. 34 00:03:19,359 --> 00:03:21,361 Saya pikir Anda berhenti merokok. 35 00:03:24,725 --> 00:03:28,208 Saya cenderung memulai lagi, ketika orang yang kucintai meninggal. 36 00:03:29,290 --> 00:03:30,311 Itu bodoh. 37 00:03:33,814 --> 00:03:36,397 Kamu sama seperti dia, kamu tahu itu? 38 00:03:36,497 --> 00:03:38,279 Saya tahu itu yang dikatakan orang. 39 00:03:38,379 --> 00:03:41,262 Tapi saya tidak pernah menghabiskan cukup waktu bersamanya untuk mengetahui apakah itu benar. 40 00:03:45,547 --> 00:03:49,131 Berada jauh dari ibumu dan kamu, 41 00:03:49,231 --> 00:03:51,233 bukan kehidupannya dia juga menginginkannya. 42 00:03:53,275 --> 00:03:55,278 Kalau begitu dia seharusnya pulang. 43 00:03:57,120 --> 00:03:59,362 Dia menyangkal dirinya sendiri apa yang dia inginkan... 44 00:04:02,165 --> 00:04:04,307 Karena apa itu penting baginya 45 00:04:04,407 --> 00:04:06,410 bukanlah dunia tempat dia tinggal, 46 00:04:07,731 --> 00:04:09,733 tapi yang satu bahwa dia ingin pergi 47 00:04:10,414 --> 00:04:12,416 kepada keluarganya. 48 00:04:13,457 --> 00:04:15,459 Untuk putranya. 49 00:04:17,501 --> 00:04:19,744 Anda akan lebih memahaminya ketika kamu sudah lebih tua. 50 00:04:21,466 --> 00:04:23,468 Saya kira tidak demikian. 51 00:04:25,951 --> 00:04:27,953 Tidak apa-apa untuk menangis, lho. 52 00:04:28,313 --> 00:04:30,315 saya menangis. 53 00:04:30,876 --> 00:04:32,878 Kapan? 54 00:04:38,084 --> 00:04:42,068 Anda dilahirkan dengan kecerdasan 55 00:04:42,168 --> 00:04:44,170 itu membuatmu unik. 56 00:04:44,731 --> 00:04:46,793 Anda memproses sesuatu 57 00:04:46,893 --> 00:04:50,077 lebih cepat dari orang lain, dan itu bagus, 58 00:04:50,177 --> 00:04:53,360 tapi itu juga bisa menciptakan ilusi pikiranmu bahwa kamu memahami sesuatu 59 00:04:53,460 --> 00:04:55,723 yang kamu tidak mengerti, 60 00:04:55,823 --> 00:04:57,805 dan kamu harus belajar untuk merasakan sesuatu. 61 00:04:57,905 --> 00:04:59,887 Dan itu tidak masalah betapa pintarnya kamu, 62 00:04:59,987 --> 00:05:01,989 kamu tidak akan pernah benar-benar mengerti 63 00:05:02,750 --> 00:05:04,752 apa artinya menjadi manusia. 64 00:08:12,674 --> 00:08:14,677 Hai. 65 00:08:16,118 --> 00:08:17,299 Hai. 66 00:08:17,399 --> 00:08:20,022 Tempat apa ini? 67 00:08:20,122 --> 00:08:23,086 - Kenapa kamu tidak menari? - Karena aku tidak bisa mendengar musiknya. 68 00:08:23,766 --> 00:08:25,869 Menarilah denganku. 69 00:08:25,969 --> 00:08:27,971 Saya tidak bisa mendengar. 70 00:08:28,812 --> 00:08:30,634 Ingin minum? 71 00:08:30,734 --> 00:08:32,736 Tidak. 72 00:09:03,609 --> 00:09:05,611 Foto tahun 1942. 73 00:09:12,018 --> 00:09:14,721 Kau sentuh aku lagi, dan aku akan melakukannya memasukkanmu ke rumah sakit. 74 00:09:21,749 --> 00:09:23,331 Halo? 75 00:09:23,431 --> 00:09:25,132 Aku punya kabar buruk. 76 00:09:25,232 --> 00:09:28,296 Boyd Ferris ditemukan tewas di dalamnya Rumah tetangga Kathy Hale. 77 00:09:28,396 --> 00:09:30,398 Aku hanya... Saya pikir Anda harus tahu. 78 00:09:52,502 --> 00:09:53,923 Di lantai atas. 79 00:10:28,741 --> 00:10:30,683 Apakah ada orang di sini 80 00:10:30,783 --> 00:10:33,926 perhatikan catatan di catatan Kathy Hale pintu kulkas 81 00:10:34,026 --> 00:10:36,029 dengan instruksi untuk memberi makan kucing? 82 00:10:38,231 --> 00:10:40,674 Dan apakah ada seekor kucing di rumah itu? 83 00:10:43,437 --> 00:10:45,219 Siapa yang memeriksa tempat ini? 84 00:10:45,319 --> 00:10:46,780 Kami datang ke sini dua kali. 85 00:10:46,880 --> 00:10:48,882 Kami mengetuk pintu, tapi kami tidak... 86 00:10:58,373 --> 00:11:00,375 Ya? 87 00:11:01,296 --> 00:11:03,278 Apa? 88 00:11:04,980 --> 00:11:06,982 Di mana kamu menemukannya? 89 00:11:48,507 --> 00:11:50,509 Kita harus bicara. 90 00:12:15,215 --> 00:12:17,217 Dua orang, 91 00:12:18,058 --> 00:12:20,061 orang-orangku, 92 00:12:23,184 --> 00:12:26,547 yang terakhir menemukan Katherine Hale malam, di rumah tetangganya. 93 00:12:28,269 --> 00:12:29,731 Turner sudah pergi. 94 00:12:29,831 --> 00:12:32,334 Hale tidak terikat, jadi mereka mengira begitu 95 00:12:32,434 --> 00:12:34,436 mungkin dia terlibat dengannya. 96 00:12:35,077 --> 00:12:36,658 Terlibat, bagaimana caranya? 97 00:12:36,758 --> 00:12:38,020 Aku tidak tahu. 98 00:12:38,120 --> 00:12:40,182 Tapi mereka menunggu 99 00:12:40,282 --> 00:12:42,284 agar dia kembali. 100 00:12:42,685 --> 00:12:44,987 Apakah mereka membatalkannya? 101 00:12:45,087 --> 00:12:48,551 Mereka khawatir akan hal itu ada tahi lalat di tim mereka. 102 00:12:48,651 --> 00:12:52,115 Jadi, jika aku tidak meneleponmu, jika kamu tidak memperingatkannya... 103 00:12:52,215 --> 00:12:53,757 Joe akan mati. 104 00:12:53,857 --> 00:12:55,919 Ini adalah trade-off. 105 00:12:56,019 --> 00:12:58,602 Saya tidak senang membuatnya itu, tapi itulah adanya. 106 00:12:58,702 --> 00:13:00,824 Anda tidak berhasil! Ya! 107 00:13:02,426 --> 00:13:04,829 Mereka menunggu Joe. Lalu bagaimana? 108 00:13:07,792 --> 00:13:11,015 Lalu dia mengeluarkan salah satunya operator dengan gagang senjatanya, 109 00:13:11,115 --> 00:13:13,018 dan dia membunuh Ferris. 110 00:13:13,118 --> 00:13:17,062 Dan mengapa Joe harus melakukannya menyelinap ke dalam rumah dimana 111 00:13:17,162 --> 00:13:20,626 dua petugas federal sedang menunggunya? 112 00:13:20,726 --> 00:13:23,429 Satu-satunya alasan yang saya miliki percakapan ini denganmu 113 00:13:23,529 --> 00:13:25,951 apakah aku sedang mencari yang lain versi cerita ini 114 00:13:26,051 --> 00:13:27,753 di mana saya tidak mendapatkannya begitu saja dua orang terbunuh. 115 00:13:27,853 --> 00:13:29,435 Yah, kamu tidak akan menemukannya dalam botol. 116 00:13:29,535 --> 00:13:31,437 Jika Anda tidak bisa memberi saya alasan yang cukup bagus, Bob, 117 00:13:31,537 --> 00:13:34,160 Aku akan menyerahkan diri bersamamu! 118 00:13:34,260 --> 00:13:36,262 Jadi begitu. 119 00:13:40,147 --> 00:13:44,011 Saya bekerja dalam kegelapan di sini, tapi kalau aku bisa menebak namanya 120 00:13:44,111 --> 00:13:48,095 dari operatif siapa bersama Boyd Ferris, 121 00:13:48,195 --> 00:13:50,197 maukah kamu mencoba untuk menyimpannya pikiran terbuka? 122 00:13:55,763 --> 00:13:57,766 Gabrielle Joubert. 123 00:14:03,332 --> 00:14:05,234 saya mendengarkan. 124 00:14:05,334 --> 00:14:07,336 Aku sudah membaca berkasnya. 125 00:14:07,696 --> 00:14:10,339 Anda mempekerjakannya untuk satu hasil. 126 00:14:13,342 --> 00:14:15,285 Apakah menurut Anda dia 127 00:14:15,385 --> 00:14:17,607 membunuh seorang Amerika agen intelijen? 128 00:14:17,707 --> 00:14:19,869 Saya pikir dia membunuh 11 dari mereka. 129 00:14:20,790 --> 00:14:22,793 Saya pikir dia membunuh Sarah. 130 00:14:27,718 --> 00:14:29,460 Joubert... 131 00:14:29,560 --> 00:14:32,923 ... mungkin bukan poin terbaik kami serangan saat ini. 132 00:14:34,125 --> 00:14:36,127 Ada satu orang. 133 00:14:37,208 --> 00:14:40,672 Saya punya firasat dia terlibat, 134 00:14:40,772 --> 00:14:44,536 yang mungkin telah kehilangan kesempatannya untuk membersihkan dirinya sendiri. 135 00:14:46,258 --> 00:14:48,260 Siapa? 136 00:15:19,734 --> 00:15:21,836 Hai! Apa yang terjadi? 137 00:15:21,936 --> 00:15:23,958 - Aku melihatnya. - Apa? Siapa, siapa? 138 00:15:24,058 --> 00:15:26,281 - Dia ada di halaman belakang. - Siapa yang ada di halaman belakang? 139 00:15:26,381 --> 00:15:29,124 - Tidurlah. - Apa? 140 00:15:29,224 --> 00:15:32,127 - Paman Joe. - Tidak, tidak, tidak, sayang, kamu bermimpi buruk. 141 00:15:32,227 --> 00:15:34,730 - Itu nyata. - Tidak. Lihat aku, kamu bermimpi buruk, oke? 142 00:15:34,830 --> 00:15:37,133 - Itu nyata. - Kemarilah, lihat. 143 00:15:37,233 --> 00:15:39,235 Lihat, tidak ada orang di luar sana. 144 00:15:39,595 --> 00:15:41,577 Saya melihatnya. 145 00:15:41,677 --> 00:15:43,860 Anda ingin keluar dan melihat? 146 00:15:43,960 --> 00:15:45,962 Oke. 147 00:15:46,683 --> 00:15:48,685 Mama! 148 00:15:50,607 --> 00:15:52,189 Aku memang melihat Joe, Nenek. 149 00:15:52,289 --> 00:15:54,491 Ibu mencari, baiklah. Ini akan baik-baik saja. 150 00:15:56,213 --> 00:15:58,215 Melihat? Tidak ada seorang pun di sini. 151 00:16:00,818 --> 00:16:02,820 Hanya mimpi buruk, sayang. 152 00:16:03,901 --> 00:16:05,403 Tapi aku melihatnya. 153 00:16:05,503 --> 00:16:07,685 Tidak. 154 00:16:07,785 --> 00:16:09,447 Kamu hanya mengalami mimpi buruk. 155 00:16:09,547 --> 00:16:11,549 Ayo. 156 00:16:58,760 --> 00:17:00,462 Sedikit lebih awal untuk memasak? 157 00:17:02,885 --> 00:17:04,787 Pergi ke rumah Mae. 158 00:17:04,887 --> 00:17:06,228 Oh. 159 00:17:06,328 --> 00:17:09,492 Oh, prosesinya casserole dan belasungkawa. 160 00:17:11,174 --> 00:17:13,236 Apakah kamu sudah tidur? tadi malam? 161 00:17:13,336 --> 00:17:16,279 Aku bangun, dan kamu pergi. 162 00:17:16,379 --> 00:17:18,402 Seharusnya aku menelepon. 163 00:17:18,502 --> 00:17:21,205 Saya harap saya tidak membuat Anda takut. 164 00:17:21,305 --> 00:17:25,169 Hari-hari ini, ketika saya bangun di tengah-tengah malam ini dan kamu di sana, aku takut. 165 00:17:25,269 --> 00:17:27,391 Anda sudah sangat baik melalui semua ini. 166 00:17:30,755 --> 00:17:34,299 Maksudku untuk tidak mengungkitnya betapa marahnya kamu padaku 167 00:17:34,399 --> 00:17:36,401 - untuk merekrut Joe. - Bob, 168 00:17:37,402 --> 00:17:39,404 Saya tahu apa yang Anda maksud. 169 00:17:43,408 --> 00:17:45,410 - Ada berita? - Tidak ada yang bagus. 170 00:17:53,379 --> 00:17:55,381 Aman, Joe. 171 00:18:04,311 --> 00:18:06,533 Mengapa saya harus pergi ke rumah Paman Alan? 172 00:18:06,633 --> 00:18:09,436 Karena beberapa temanku akan datang hari ini, dan itu tidak akan menyenangkan bagimu. 173 00:18:10,397 --> 00:18:12,399 Mengapa mereka datang? 174 00:18:13,401 --> 00:18:15,383 Untuk menyampaikan belasungkawa mereka. 175 00:18:15,483 --> 00:18:17,485 Apa itu belasungkawa? 176 00:18:18,126 --> 00:18:19,707 Itu seperti meminta maaf. 177 00:18:19,807 --> 00:18:21,810 Apa yang membuat mereka menyesal? 178 00:18:22,851 --> 00:18:24,853 Tentang Ayah. 179 00:18:28,377 --> 00:18:32,361 Jadi mereka datang, minta maaf, dan pergi? 180 00:18:32,461 --> 00:18:34,964 Tidak. Mereka membawa makanan, 181 00:18:35,064 --> 00:18:36,245 dan mereka berbicara. 182 00:18:36,345 --> 00:18:38,468 - Apa yang akan mereka bicarakan? - Aku tidak tahu. 183 00:18:39,909 --> 00:18:42,372 Mungkin mereka akan bilang bagus cerita tentang Ayah. 184 00:18:42,472 --> 00:18:44,474 Betapa mereka menyukainya. 185 00:18:45,035 --> 00:18:47,037 Kedengarannya bagus. 186 00:18:47,477 --> 00:18:49,479 Oke, baiklah, kamu boleh tinggal bersamaku jika kamu mau. 187 00:18:50,681 --> 00:18:52,623 - Ya? - Ya. 188 00:18:52,723 --> 00:18:54,425 Oke. 189 00:18:54,525 --> 00:18:56,307 Bagaimana denganmu, Sam, apakah kamu ingin tinggal? 190 00:18:56,407 --> 00:18:58,409 Bukan, milik Paman Alan. 191 00:18:59,370 --> 00:19:01,152 Oke. 192 00:19:01,252 --> 00:19:03,254 Ayo turunkan dia. 193 00:19:17,389 --> 00:19:19,372 Kami punya jendela. Ayo bergerak. 194 00:20:22,459 --> 00:20:24,462 Pintunya terbuka. 195 00:20:31,469 --> 00:20:33,471 Mungkin hanya salah satu dari anak-anak itu. 196 00:20:39,998 --> 00:20:42,000 Kamu turun ke bawah. 197 00:20:58,418 --> 00:21:00,420 Monitor ruang tamu online. 198 00:21:08,509 --> 00:21:10,511 Pemantau kantor. 199 00:21:37,620 --> 00:21:39,622 Monitor halaman belakang online. 200 00:21:47,631 --> 00:21:49,633 Apa yang saya lihat? 201 00:21:50,314 --> 00:21:51,575 Tengah kanan. 202 00:21:51,675 --> 00:21:53,978 Charles De Gaulle, Mei 2016. 203 00:21:54,078 --> 00:21:56,020 Itu Saeed Abu-Saeed. 204 00:21:56,120 --> 00:21:57,582 Dia sedang menunggu penerbangan ke Saudi. 205 00:21:57,682 --> 00:22:00,545 Abu-Saeed menjalankan bahan kimia program senjata untuk Saddam. 206 00:22:00,645 --> 00:22:02,387 Ya, aku tahu siapa dia, tapi... 207 00:22:02,487 --> 00:22:04,509 Dia di Paris selama dua jam pada singgah. 208 00:22:04,609 --> 00:22:07,472 Sementara dia menunggu miliknya penerbangan, siapa yang mampir untuk menyapa? 209 00:22:09,935 --> 00:22:12,378 - Apakah itu Ammar Nazari? - Ya. 210 00:22:19,065 --> 00:22:22,368 Bagaimana aku baru saja melihat ini? 211 00:22:22,468 --> 00:22:25,212 Wajah Nazari tidak seluruh berita sampai sekarang. 212 00:22:25,312 --> 00:22:27,214 Jika saya bisa melakukannya daftar orang-orang 213 00:22:27,314 --> 00:22:30,177 siapa yang bisa membuat perangkat itu kami temukan di Nazari, 214 00:22:30,277 --> 00:22:32,579 Saeed Abu-Saeed akan menjadi tepat di atas. 215 00:22:32,679 --> 00:22:35,202 Sekarang tunggu. Ada serah terimanya. 216 00:22:39,046 --> 00:22:41,449 Sepertinya sebuah buku, tapi siapa yang tahu? 217 00:22:43,611 --> 00:22:45,613 Ini tidak benar. 218 00:22:46,334 --> 00:22:48,336 Bagian mana? 219 00:22:48,657 --> 00:22:50,659 Tidak satupun dari itu. 220 00:24:08,222 --> 00:24:10,224 Mengapa Sammy tidak sedih? 221 00:24:11,386 --> 00:24:13,388 Benar, sobat. 222 00:24:15,030 --> 00:24:17,372 menurutku... 223 00:24:17,472 --> 00:24:21,076 Sam Jr. hanya mengambil miliknya sendiri waktu untuk memikirkan semuanya. 224 00:24:22,958 --> 00:24:24,960 Dia bukan Sam Jr lagi. 225 00:24:25,561 --> 00:24:26,742 Apa maksudmu? 226 00:24:26,842 --> 00:24:28,844 Ayah sudah pergi, jadi dia hanya Sam. 227 00:24:35,051 --> 00:24:36,913 Hei, sobat, kalian berangkat pintu terbuka. 228 00:25:17,857 --> 00:25:18,998 Hai. 229 00:25:19,098 --> 00:25:21,161 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. 230 00:25:21,261 --> 00:25:23,263 Sam adalah pria yang spesial. 231 00:25:24,184 --> 00:25:26,186 - Terima kasih. - Bagaimana kabarmu? 232 00:25:53,375 --> 00:25:56,899 Setiap kali Dan pulang selarut ini bulan, saya hampir tidak bisa bernapas. 233 00:26:06,269 --> 00:26:08,271 Saya pikir kamu menginginkannya untuk bersama semua orang. 234 00:26:09,152 --> 00:26:11,054 Saya kira tidak demikian. 235 00:26:13,117 --> 00:26:15,119 Oke. 236 00:26:18,482 --> 00:26:19,664 Itu mantel siapa? 237 00:26:19,764 --> 00:26:21,906 Nyonya Watermain. 238 00:26:22,006 --> 00:26:24,008 Apa yang dia bawa? 239 00:26:24,889 --> 00:26:26,511 Ah... 240 00:26:26,611 --> 00:26:29,074 Dia schnitzel yang terkenal, saya yakin. 241 00:26:29,174 --> 00:26:31,656 Apa itu schnitzel? 242 00:26:32,738 --> 00:26:34,740 Itu cara membuat ayam. 243 00:26:36,782 --> 00:26:38,784 Anda akan menyukainya. 244 00:26:41,147 --> 00:26:43,709 Apakah ada yang menceritakan kisah-kisah bagus tentang Ayah? 245 00:26:47,313 --> 00:26:48,855 Mereka pikir mereka baik. 246 00:26:48,955 --> 00:26:50,857 Kamu tidak melakukannya? 247 00:26:50,957 --> 00:26:52,959 hati mereka berada di tempat yang tepat. 248 00:26:56,123 --> 00:26:58,726 Sangat sulit untuk mendengarnya cerita-cerita itu sekarang. 249 00:27:02,530 --> 00:27:05,033 Apakah kamu ingin keluar dan menyapa semuanya? 250 00:27:05,133 --> 00:27:07,916 - Tidak. - Tidak? Oke. 251 00:27:08,016 --> 00:27:10,719 Aku minta maaf untuk apa Saya katakan sebelumnya tentang 252 00:27:10,819 --> 00:27:12,821 Sam Jr. sudah tidak ada lagi 253 00:27:13,822 --> 00:27:15,684 Sam Jr lagi. 254 00:27:15,784 --> 00:27:17,566 Tidak apa-apa. 255 00:27:17,666 --> 00:27:19,668 Kurasa aku mengatakannya untuk menyakitimu. 256 00:27:22,071 --> 00:27:23,853 Oh. 257 00:27:23,953 --> 00:27:25,955 Saya tidak tahu kenapa. 258 00:27:26,796 --> 00:27:28,798 Sulit kehilangan ayahmu. 259 00:27:29,959 --> 00:27:31,961 Ini membingungkan. 260 00:27:33,203 --> 00:27:35,325 Aku kehilangan milikku ketika saya masih kuliah. 261 00:27:37,968 --> 00:27:40,611 Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa itu pasti seperti itu bagimu. 262 00:27:42,172 --> 00:27:44,034 Apa aku akan menjadi orang yang kacau? 263 00:27:44,134 --> 00:27:46,517 Tidak, kenapa kamu mengatakan itu? 264 00:27:46,617 --> 00:27:49,961 Ayah selalu berkata Paman Alan sungguh kacau 265 00:27:50,061 --> 00:27:53,104 karena dia masih sangat muda ketika Kakek Dave meninggal. 266 00:27:55,907 --> 00:27:57,609 Hai. 267 00:27:57,709 --> 00:27:59,711 kamu... 268 00:28:00,392 --> 00:28:02,394 akan menjadi luar biasa. 269 00:28:13,206 --> 00:28:15,849 Baiklah, sekarang kembali membaca. 270 00:28:28,943 --> 00:28:31,806 Dia seorang penjual asuransi. Tiga anak cantik 271 00:28:31,906 --> 00:28:33,908 dan seorang istri yang tidak harus khawatir ketika... 272 00:28:38,233 --> 00:28:40,235 Oh, tidak, tidak. 273 00:28:49,685 --> 00:28:51,687 Terima kasih sudah datang. 274 00:28:53,049 --> 00:28:55,371 Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang. 275 00:29:09,947 --> 00:29:11,889 Kami semua terbang ke Miami bersama-sama. 276 00:29:11,989 --> 00:29:16,314 Dan Sam terus melanjutkan tentang kepiting batu. 277 00:29:33,092 --> 00:29:36,596 Ceritanya bagus, terima kasih. 278 00:29:36,696 --> 00:29:39,839 Aku ingat suatu saat, kita semua berada di sebuah pesta... 279 00:29:39,939 --> 00:29:42,302 ...dan Sam punya sedikit terlalu banyak minum... 280 00:29:43,863 --> 00:29:45,865 Maukah Anda memaafkan saya? 281 00:29:55,195 --> 00:29:57,198 Yudas. 282 00:29:57,598 --> 00:29:59,600 Hai, Ny. Partridge. 283 00:30:00,121 --> 00:30:02,123 Apa yang kamu bawa? 284 00:30:05,967 --> 00:30:09,070 - Quiche. - Ham dan keju? 285 00:30:09,170 --> 00:30:11,293 - Apakah kamu mau? - Aku tidak lapar. 286 00:30:12,414 --> 00:30:14,276 Mengapa orang membawa makanan? 287 00:30:14,376 --> 00:30:18,400 Nah, untuk membuat sesuatu lebih mudah bagi keluarga 288 00:30:18,500 --> 00:30:20,162 siapa yang sedang berduka. 289 00:30:20,262 --> 00:30:22,405 Bagaimana kalau di malam hari? 290 00:30:22,505 --> 00:30:24,507 Hmm. 291 00:30:25,148 --> 00:30:29,052 Berduka artinya rindu seseorang yang sudah mati. 292 00:30:29,152 --> 00:30:31,154 Kematian melibatkan banyak hal kata-kata baru. 293 00:30:32,355 --> 00:30:34,358 Itu benar. 294 00:30:35,959 --> 00:30:37,061 Schnitzel. 295 00:30:41,205 --> 00:30:43,768 Saya rasa mereka tidak akan membiarkannya ayahku ke surga. 296 00:30:46,611 --> 00:30:48,193 Mengapa tidak? 297 00:30:48,293 --> 00:30:51,156 Ayah selalu berkata Tuhan itu omong kosong, 298 00:30:51,256 --> 00:30:54,980 dan itu adalah cerita orang-orang mengatakan pada diri mereka sendiri untuk merasa lebih baik. 299 00:30:58,944 --> 00:31:00,686 Nah, 300 00:31:00,786 --> 00:31:02,908 di mana yang kamu inginkan untuk menjadi ayahmu? 301 00:31:05,871 --> 00:31:07,994 Di bawah mantel Ny. Watermain. 302 00:31:13,079 --> 00:31:15,081 Saya mengerti. 303 00:31:38,306 --> 00:31:40,929 Kamu berangkat untuk berubah menjadi ikan, Joe. 304 00:31:41,029 --> 00:31:43,031 Saya tidak keberatan. 305 00:31:49,839 --> 00:31:52,382 Tahukah kamu ayahmu, 306 00:31:52,482 --> 00:31:54,484 Paman Charlie, dan aku punya kakak laki-laki? 307 00:31:55,245 --> 00:31:56,987 Paman James. 308 00:31:57,087 --> 00:31:59,149 Ayahku bilang dia meninggal di Vietnam. 309 00:31:59,249 --> 00:32:01,111 Ya. 310 00:32:01,211 --> 00:32:03,634 Saat aku seusiamu. 311 00:32:03,734 --> 00:32:08,239 Dia dan saya sangat dekat dan itu sangat terluka ketika dia meninggal. 312 00:32:08,339 --> 00:32:10,481 Bagaimana dia mati? 313 00:32:10,581 --> 00:32:12,924 Dia menginjak ranjau darat. 314 00:32:13,024 --> 00:32:14,926 Apakah kamu ingat dia? 315 00:32:15,026 --> 00:32:17,028 Jelas. 316 00:32:17,869 --> 00:32:19,871 Saya takut lupa. 317 00:32:20,312 --> 00:32:22,314 Anda tidak akan melakukannya. 318 00:32:24,036 --> 00:32:26,218 Saya sudah mencoba untuk mengingat baunya. 319 00:32:26,318 --> 00:32:27,820 Ketika saya tidak bisa, 320 00:32:27,920 --> 00:32:30,082 Saya merasa seperti saya terjebak di ruang kecil. 321 00:32:30,843 --> 00:32:32,305 Ya. 322 00:32:32,405 --> 00:32:36,489 Ketika seseorang yang sangat kamu cintai mati, dunia menjadi sangat kecil. 323 00:32:38,371 --> 00:32:40,233 Aku melihatnya dalam mimpiku. 324 00:32:40,333 --> 00:32:42,275 Ayahmu? 325 00:32:42,375 --> 00:32:44,377 Orang yang membunuhnya. 326 00:32:44,738 --> 00:32:46,740 Kecuali, 327 00:32:47,261 --> 00:32:49,443 dia bukan laki-laki. 328 00:32:49,543 --> 00:32:51,645 Dia ini... 329 00:32:51,745 --> 00:32:53,747 monster. 330 00:32:56,430 --> 00:33:00,014 {\an3}Itu adalah sebuah kesalahan menganggapnya sebagai monster, 331 00:33:00,114 --> 00:33:02,157 walaupun begitu dia melakukan sesuatu yang mengerikan. 332 00:33:18,774 --> 00:33:20,877 Iris, apa kabarmu? 333 00:33:20,977 --> 00:33:23,840 Senang melihatmu keluar. 334 00:33:23,940 --> 00:33:25,842 - Aku tidak bisa membuat kue. - Apakah kamu bercanda? 335 00:33:25,942 --> 00:33:27,524 Kami selalu menyimpan ini di dapur. 336 00:33:27,624 --> 00:33:28,685 Aku akan membawanya ke atas. 337 00:33:28,785 --> 00:33:29,846 - Mae. - Hai. 338 00:33:29,946 --> 00:33:31,949 Hai. 339 00:33:35,112 --> 00:33:37,014 Terima kasih sudah datang. 340 00:33:37,114 --> 00:33:39,116 Bagaimana kabarmu? 341 00:33:39,557 --> 00:33:41,559 eh... 342 00:33:41,919 --> 00:33:45,463 Aku menghancurkan kantor Sam. 343 00:33:45,563 --> 00:33:48,026 Aku menghancurkan yang hidup kamar beberapa minggu yang lalu. 344 00:33:48,126 --> 00:33:50,128 Ya Tuhan. 345 00:33:51,690 --> 00:33:53,912 Seberapa menyebalkannya semua ini? 346 00:33:54,012 --> 00:33:57,596 Semua pai bodoh itu Saya memanggang selama bertahun-tahun, 347 00:33:57,696 --> 00:34:00,379 tidak tahu apa itu yang dialami perempuan. 348 00:34:10,710 --> 00:34:12,712 aku, um... 349 00:34:15,275 --> 00:34:18,198 Aku merasa sangat tidak enak ketika kamu datang beberapa hari yang lalu. 350 00:34:21,001 --> 00:34:23,204 Saat kamu bilang aku tidak tahu siapa suamiku. 351 00:34:24,685 --> 00:34:26,687 Aku minta maaf. 352 00:34:31,693 --> 00:34:34,516 Janda diperbolehkan untuk merokok, saya temukan. 353 00:34:37,019 --> 00:34:38,921 - Kamu mau satu? - Tidak terima kasih. 354 00:34:39,021 --> 00:34:40,723 Belum. Saya akan memberi tahu Anda. 355 00:34:48,631 --> 00:34:50,633 {\an3}Saya benar-benar tidak tahu itu lebih dari yang Anda lakukan. 356 00:34:51,554 --> 00:34:53,997 - Hanya itu... - Hanya apa? 357 00:34:56,720 --> 00:34:59,142 Tidak peduli betapa gilanya kedengarannya, atau bahkan jika kamu tidak percaya padaku, 358 00:34:59,242 --> 00:35:01,385 Aku ingin kamu berjanji untuk menjaga ini di antara kita. 359 00:35:01,485 --> 00:35:03,948 - Demi keselamatanmu dan keselamatanku. - Aku berjanji. 360 00:35:04,048 --> 00:35:06,050 Saya berjanji. 361 00:35:10,535 --> 00:35:12,877 Aku sudah bilang padamu Elden selingkuh dariku. 362 00:35:12,977 --> 00:35:16,121 Dia pergi ke konseling, dan dia berhenti. 363 00:35:16,221 --> 00:35:18,683 {\an1}Segalanya menjadi lebih baik untuk sementara waktu. 364 00:35:18,783 --> 00:35:21,046 Dan kemudian dia mulai berakting aneh lagi. 365 00:35:21,146 --> 00:35:22,848 Keluar pada malam hari. 366 00:35:22,948 --> 00:35:26,412 Memberiku alasan yang tidak masuk akal. Mengatakan itu padaku Saya paranoid saat menghadapinya. 367 00:35:26,512 --> 00:35:27,853 Hingga suatu malam, 368 00:35:27,953 --> 00:35:29,976 Elden pergi mengajak anjing jalan-jalan, 369 00:35:30,076 --> 00:35:32,458 jadi aku mengikutinya. 370 00:35:32,558 --> 00:35:35,441 {\an3}Dan saya berasumsi saya akan menangkapnya meniduri seorang wanita di mobilnya. 371 00:35:38,765 --> 00:35:40,767 Tapi bukannya seorang wanita, 372 00:35:41,728 --> 00:35:43,730 dia bertemu dengan dua pria. 373 00:35:45,372 --> 00:35:47,354 Salah satunya tidak saya kenali. 374 00:35:47,454 --> 00:35:49,456 Yang lainnya adalah Sam. 375 00:35:50,137 --> 00:35:51,879 Sam? 376 00:35:51,979 --> 00:35:53,981 Mereka mengancamnya. 377 00:35:55,022 --> 00:35:57,485 Sam mengancam Elden? 378 00:35:57,585 --> 00:35:59,587 Aku belum pernah melihat Elden sangat takut dalam hidupku. 379 00:36:00,949 --> 00:36:02,531 Apa yang kamu katakan sekarang? 380 00:36:02,631 --> 00:36:05,814 Aku pulang ke rumah dan menunggunya. Berjam-jam berlalu. 381 00:36:05,914 --> 00:36:07,736 Pada jam 3 pagi, sebuah mobil berhenti ke jalan masuk. 382 00:36:07,836 --> 00:36:09,618 Itu adalah polisi negara bagian. 383 00:36:09,718 --> 00:36:12,161 Dan dia datang untuk memberitahuku hal itu Elden mengalami kecelakaan mobil. 384 00:36:12,802 --> 00:36:14,664 Bahwa dia sudah mati. 385 00:36:14,764 --> 00:36:16,586 Dan aku memberitahunya 386 00:36:16,686 --> 00:36:20,190 tempat Elden pergi untuk mengambil anjing itu jalan-jalan. Bahwa dia tidak mengambil mobil itu. 387 00:36:20,290 --> 00:36:22,572 Dan saya pergi ke jalan masuk untuk tunjukkan padanya, tapi mobilnya hilang. 388 00:36:23,853 --> 00:36:25,676 Ya Tuhan, Iris, tidak. 389 00:36:25,776 --> 00:36:27,518 Tidak, dia tidak bisa melakukannya. 390 00:36:27,618 --> 00:36:29,400 Mereka adalah teman... 391 00:36:29,500 --> 00:36:33,124 Mereka adalah teman. Dia tidak bisa. Apa yang kamu katakan sekarang? 392 00:36:33,224 --> 00:36:35,406 Saya punya bukti. 393 00:36:35,506 --> 00:36:36,567 Apa? 394 00:36:36,667 --> 00:36:38,409 - Tapi kita harus berhati-hati... - Bukti apa? 395 00:36:38,509 --> 00:36:39,771 Apa yang kamu bicarakan? 396 00:36:39,871 --> 00:36:41,092 Saya tidak ingin mengatakannya. 397 00:36:41,192 --> 00:36:43,214 Saya pikir mereka sedang menonton rumah saya. 398 00:36:43,314 --> 00:36:44,536 Dan mereka mungkin sedang menonton rumahmu juga. 399 00:36:44,636 --> 00:36:46,778 Bu. 400 00:36:46,878 --> 00:36:48,500 - Seseorang di sini ingin menemuimu. - Iris, kumohon. 401 00:36:48,600 --> 00:36:51,343 Tolong, ayolah, apa yang kamu... Anda tidak bisa mengatakan ini begitu saja. 402 00:36:51,443 --> 00:36:53,445 Dia dari pemerintah. 403 00:36:54,647 --> 00:36:58,551 Saya harus pergi. Harap tunggu. Tunggu, Iris. 404 00:36:58,651 --> 00:37:01,074 Tolong, tunggu sebentar. 405 00:37:01,174 --> 00:37:03,376 - Iris. - -Tidak, aku seharusnya tidak mengatakan apa pun. 406 00:37:05,018 --> 00:37:07,020 Anda tidak bisa pergi begitu saja. 407 00:37:08,582 --> 00:37:10,964 Saya punya perahu. 408 00:37:11,064 --> 00:37:13,807 Elden mengajariku itu lebih sulit untuk mendengar di laut. 409 00:37:13,907 --> 00:37:16,490 Saya seorang pelaut yang baik. Kenapa kita tidak keluar saja akhir pekan, dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya miliki. 410 00:37:16,590 --> 00:37:18,592 - Oke? - Oke. 411 00:37:22,917 --> 00:37:24,919 Nyonya Tukang Cukur? 412 00:37:27,602 --> 00:37:30,345 Saya Agen Khusus Sharla Shepard, aku dari FBI. 413 00:37:30,445 --> 00:37:31,586 - Hai. - Kami sedang menyelidiki... 414 00:37:31,686 --> 00:37:33,509 Siapa kamu? 415 00:37:33,609 --> 00:37:35,150 Apakah kamu membawa makanan? 416 00:37:35,250 --> 00:37:37,353 Kemarilah, sobat. Apakah kamu mau untuk benar-benar hanya menungguku 417 00:37:37,453 --> 00:37:39,034 eh, di bawah, di kantor Sam? 418 00:37:39,134 --> 00:37:41,517 - Letaknya di sebelah kiri bawah. - Ya. Besar. 419 00:37:41,617 --> 00:37:43,559 Oke terima kasih. 420 00:37:43,659 --> 00:37:45,722 Hei, bagaimana kabarmu? 421 00:37:45,822 --> 00:37:48,324 Saya ingin pergi keluar. 422 00:37:48,424 --> 00:37:50,427 - Kamu ingin keluar dan bermain? - Ya. 423 00:38:28,267 --> 00:38:30,290 Apakah seseorang menerobos masuk? 424 00:38:30,390 --> 00:38:32,392 Tidak. 425 00:38:32,912 --> 00:38:34,914 Tidak, ini aku. 426 00:38:36,356 --> 00:38:39,620 Saya pikir jika Anda melihat ruangan ini, kamu akan mengerti betapa sedikitnya yang aku tahu 427 00:38:39,720 --> 00:38:41,722 tentang apa yang suamiku lakukan. 428 00:38:42,523 --> 00:38:44,525 Tapi menurut Anda dia sedang melakukan sesuatu? 429 00:38:45,366 --> 00:38:47,368 Suamiku adalah seorang mata-mata. 430 00:38:48,329 --> 00:38:50,672 Mereka selalu melakukan sesuatu. 431 00:38:50,772 --> 00:38:53,134 Maksudku sesuatu yang bukan dia seharusnya melakukan. 432 00:38:55,577 --> 00:38:57,579 Aku tidak tahu. 433 00:39:00,702 --> 00:39:02,704 Kenapa kamu melakukan ini? 434 00:39:03,946 --> 00:39:07,149 Hmm? Apakah menurut Anda dia meninggalkan sesuatu? 435 00:39:09,912 --> 00:39:11,914 Tidak, kupikir mungkin jika dia, uh... 436 00:39:13,436 --> 00:39:15,959 Mungkin jika dia mengetahui sesuatu itu mungkin terjadi padanya bahwa... 437 00:39:17,600 --> 00:39:19,603 Atau mungkin dia meninggalkanku catatan atau sesuatu. 438 00:39:37,382 --> 00:39:39,584 Hei, aku baru saja kehilangan seseorang juga sangat dekat denganku. 439 00:39:40,945 --> 00:39:42,948 Jadi saya punya ide apa kamu sedang melaluinya. 440 00:39:43,748 --> 00:39:45,691 Dan menurutku 441 00:39:45,791 --> 00:39:49,335 ketika seseorang kehilanganmu, semua itu pertanyaan yang tidak pernah kamu tanyakan, 442 00:39:49,435 --> 00:39:51,437 mereka menjadi tidak bisa menjawab. 443 00:39:58,564 --> 00:40:00,567 Saya masih menyangkal. 444 00:40:02,569 --> 00:40:04,571 Kamu sedang berada dalam fase kesedihan yang mana? 445 00:40:05,772 --> 00:40:07,774 Sama. 446 00:40:11,578 --> 00:40:13,581 Terima kasih. 447 00:40:28,517 --> 00:40:31,660 Hei, Jude, tidak apa-apa. Hanya... 448 00:40:33,202 --> 00:40:34,984 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Yudas, Yudas... 449 00:40:35,084 --> 00:40:37,086 - Oh, sial. - Mama! 450 00:40:38,207 --> 00:40:40,209 Membantu! 451 00:40:42,091 --> 00:40:44,093 Aku melihatnya! 452 00:40:46,696 --> 00:40:48,558 Membantu! 453 00:40:48,658 --> 00:40:51,381 Kemarilah. Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 454 00:40:52,422 --> 00:40:54,425 Tidak apa-apa. 455 00:41:01,913 --> 00:41:03,915 Ayo. 456 00:41:04,435 --> 00:41:05,817 Aku punya lokasi Turner. 457 00:41:05,917 --> 00:41:08,900 Dia tidak jauh dari sana kamu sekarang. 458 00:41:09,000 --> 00:41:12,424 Dia menuju ke timur sepanjang Stapleton dengan agen federal dalam pengejaran. 459 00:41:12,524 --> 00:41:14,646 - Siapa? - Shepard. 460 00:41:30,543 --> 00:41:32,546 Sial. 461 00:41:35,669 --> 00:41:37,671 Sial, sial... 462 00:42:08,784 --> 00:42:10,787 Jangan bergerak. 463 00:42:11,267 --> 00:42:13,269 Saya punya pistol. 464 00:42:15,952 --> 00:42:17,414 Saya tidak membunuh siapa pun. 465 00:42:17,514 --> 00:42:19,716 Berbaring telungkup dengan tanganmu terulur. 466 00:42:23,320 --> 00:42:25,823 - Aku mengenalmu. - Diam! Menghadap ke bawah. 467 00:42:25,923 --> 00:42:27,925 Sarah adalah temanku. 468 00:42:28,646 --> 00:42:30,468 Pagi harinya dia meninggal, kamu, kamu bertengkar. 469 00:42:30,568 --> 00:42:32,270 Uh, kamu marah karena itu dia tidak bisa memberi tahu orang tuanya 470 00:42:32,370 --> 00:42:34,272 tentang berada di a hubungan denganmu. 471 00:42:34,372 --> 00:42:35,874 Dengan seorang wanita. 472 00:42:35,974 --> 00:42:37,796 Dia ketakutan kamu akan meninggalkannya. 473 00:42:39,898 --> 00:42:41,900 Dia sangat mencintaimu. 474 00:42:48,107 --> 00:42:50,750 Apa yang terjadi hari itu? 475 00:42:52,632 --> 00:42:54,634 Ada dua orang. 476 00:42:56,796 --> 00:42:58,798 - Aku tidak membunuh siapa pun. - Dan Hale? 477 00:43:00,800 --> 00:43:02,262 Ferris, agen yang meninggal. 478 00:43:02,362 --> 00:43:04,364 Ya, mereka dibunuh oleh wanita yang sama. 479 00:43:05,205 --> 00:43:06,747 Wanita? 480 00:43:06,847 --> 00:43:08,429 Ya. 481 00:43:08,529 --> 00:43:09,870 Ya. 482 00:43:09,970 --> 00:43:11,512 Namanya Joubert. 483 00:43:14,976 --> 00:43:16,978 Persetan. 484 00:43:35,918 --> 00:43:37,940 Anda menangkapnya? 485 00:43:38,040 --> 00:43:40,143 Jelas tidak. 486 00:43:40,243 --> 00:43:42,245 Kenapa kamu tidak meneleponnya? 487 00:43:43,246 --> 00:43:45,469 Dia sudah lebih dulu memulai, 488 00:43:45,569 --> 00:43:47,571 jadi aku mengejarnya. 489 00:43:51,215 --> 00:43:53,217 Apa yang kamu lihat? 490 00:43:53,657 --> 00:43:55,800 Apakah kamu baik-baik saja, Agen Shepard? 491 00:43:55,900 --> 00:43:57,562 - Saya baik-baik saja. - Kamu bertingkah agak aneh. 492 00:43:57,662 --> 00:43:59,083 aku, aku... 493 00:43:59,183 --> 00:44:03,007 Kami baru saja berbicara, jadi mungkin memang begitulah keadaanku. 494 00:44:03,107 --> 00:44:06,591 Dan Anda sedang berbicara dengan saya dengan nada menuduh. 495 00:44:07,312 --> 00:44:09,575 Jadi mungkin itu saja. 496 00:44:09,675 --> 00:44:11,417 Apa yang akan saya tuduhkan kepada Anda? 497 00:44:11,517 --> 00:44:13,519 Saya tidak tahu. 498 00:44:14,119 --> 00:44:16,121 Oke. 499 00:44:16,922 --> 00:44:18,924 Aku bertingkah agak aneh? 500 00:44:24,050 --> 00:44:26,052 Yesus Kristus.