1
00:00:01,730 --> 00:00:03,992
[Joe] Sebelumnya di Condor...
2
00:00:04,092 --> 00:00:07,115
[Bob] Joe ada di atas angin.
Semua orang sudah mati.
3
00:00:07,215 --> 00:00:08,957
[Bob di telepon]
Saya merekrut Sarah Tan.
4
00:00:09,057 --> 00:00:12,080
Saya juga menghapus referensi apa pun
untuk hubunganmu.
5
00:00:12,180 --> 00:00:14,282
Untuk semua orang di kantor itu,
itu hanya pekerjaan lain,
6
00:00:14,382 --> 00:00:16,564
tapi kamu secara pribadi
tertarik pada kebenaran.
7
00:00:16,664 --> 00:00:18,286
Joe Turner seperti anak bagiku,
8
00:00:18,386 --> 00:00:20,648
dan tidak ada keraguan dalam pikiran
bahwa dia tidak melakukan hal-hal itu.
9
00:00:20,748 --> 00:00:22,930
-Berapa lama kamu putus
dengan apa wajahnya?
-Siapa yang "apa wajahnya"?
10
00:00:23,030 --> 00:00:25,492
-Janice, kamu masih gadis
bengkok tidak berbentuk lagi.
-Enam tahun lalu.
11
00:00:25,592 --> 00:00:27,574
Menemukan Joe seorang gadis.
Dia sempurna untukmu.
12
00:00:27,674 --> 00:00:29,736
-Dan kamu cocok.
-Kepada Kathy H.
13
00:00:29,836 --> 00:00:33,620
Gila adalah apa yang saya dapatkan ketika
seseorang muncul
Terlambat 45 menit untuk berkencan.
14
00:00:33,720 --> 00:00:35,662
Saya harus memberi makan
kucing tetanggaku.
15
00:00:35,762 --> 00:00:37,744
Jika Anda mengizinkan saya menggunakan laptop Anda,
Saya berjanji akan memberi makan
kucing tetangga.
16
00:00:37,844 --> 00:00:40,707
Saya tahu ini meminta banyak hal
agar kamu minggir
dan biarkan Marty Frost
17
00:00:40,807 --> 00:00:43,430
menangani penyelidikan ini.
18
00:00:43,530 --> 00:00:46,633
-Bob?
-[Bob sedang menelepon] Keluar sekarang.
19
00:00:46,733 --> 00:00:48,554
Kita harus-- [mendengus] Ya Tuhan!
20
00:00:48,654 --> 00:00:52,078
Hei, jangan bergerak!
Perlu pemeriksaan izin
nama depan "Gabrielle"...
21
00:00:52,178 --> 00:00:54,180
-[Joubert] Joubert.
-[agen di radio] Dikonfirmasi.
22
00:00:56,022 --> 00:00:59,825
[musik tema diputar]
23
00:01:23,288 --> 00:01:25,289
[keduanya mendengus]
24
00:01:28,412 --> 00:01:30,414
[menghembuskan napas]
25
00:01:30,815 --> 00:01:32,817
Persetan!
26
00:01:33,417 --> 00:01:35,499
[mendengus]
27
00:01:36,901 --> 00:01:38,983
[terengah-engah]
28
00:01:52,355 --> 00:01:54,357
[mendengus]
29
00:01:57,961 --> 00:01:59,963
[batuk]
30
00:02:10,773 --> 00:02:12,775
[mendengus]
31
00:02:13,936 --> 00:02:15,938
[bernapas berat]
32
00:02:26,548 --> 00:02:29,831
[musik dramatis diputar]
33
00:02:32,193 --> 00:02:34,195
[terengah-engah]
34
00:02:36,878 --> 00:02:38,880
Oh sial!
35
00:03:19,559 --> 00:03:20,900
[Joe mendengus]
36
00:03:21,000 --> 00:03:23,482
[sirene meraung]
37
00:03:24,764 --> 00:03:26,766
[Joe] Sial.
38
00:03:47,786 --> 00:03:49,788
Ya Tuhan.
39
00:03:58,196 --> 00:04:00,318
-[kucing mengeong]
-[terkesiap] Oh!
40
00:04:01,679 --> 00:04:03,821
Yesus.
41
00:04:03,921 --> 00:04:05,923
Setidaknya sekarang kami bisa memberi Anda makan.
42
00:04:10,247 --> 00:04:12,369
[obrolan yang tumpang tindih]
43
00:04:14,211 --> 00:04:15,873
Ya, semuanya,
semua tanda bahaya.
44
00:04:15,973 --> 00:04:17,794
Saya tidak peduli seberapa kecilnya,
jendela pecah, mobil curian...
45
00:04:17,894 --> 00:04:19,316
aku sudah memegang
selama 10 menit, oke?
46
00:04:19,416 --> 00:04:20,997
Dengar, aku butuh titik pemeriksaan
di Cleveland...
47
00:04:21,097 --> 00:04:23,840
Ya, ya, pastinya.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan...
48
00:04:23,940 --> 00:04:26,282
-Aku mendapatkan temanku...
-[Marty di telepon] Baiklah,
Nak, beri tahu aku apa yang kamu punya.
49
00:04:26,382 --> 00:04:28,084
Ya, memang ada
tanda-tanda perjuangan.
50
00:04:28,184 --> 00:04:30,647
Kaleng semprotan merica
di lantai di samping karton
dari susu yang tumpah.
51
00:04:30,747 --> 00:04:32,488
Ada juga dua sarapan
pengaturan di dapur.
52
00:04:32,588 --> 00:04:34,210
Jadi, mungkin itu dimulai
ramah, lho.
53
00:04:34,310 --> 00:04:36,612
-Hei, kopi?
-Keurig.
54
00:04:36,712 --> 00:04:38,494
Maaf tentang itu.
55
00:04:38,594 --> 00:04:39,995
Kamu masih di sini, Boyd?
Bukankah kamu harus check-in
dengan istri Setan?
56
00:04:40,076 --> 00:04:41,817
[agen tertawa]
57
00:04:41,917 --> 00:04:43,099
Ah, sial!
58
00:04:43,199 --> 00:04:45,020
Apakah Anda memiliki konfirmasi
Turner itu ada di sana?
59
00:04:45,120 --> 00:04:46,422
[Nak] Bagaimana kabarmu
pada cetakan itu?
60
00:04:46,522 --> 00:04:48,223
[agen 1] Apakah dia parkir
di tempat lain?
61
00:04:48,323 --> 00:04:49,244
[agen 2]
Telepon saja aku kembali
di nomor ini, oke?
62
00:04:49,324 --> 00:04:51,146
[agen 3] Eh, ayo kita periksa.
63
00:04:51,246 --> 00:04:52,948
[Nak] Kami mendapat konfirmasi.
64
00:04:53,048 --> 00:04:54,750
Itu berarti kami hanya merindukannya.
65
00:04:54,850 --> 00:04:56,431
[Anak laki-laki di telepon] Jadi, kita melakukannya
dari pintu ke pintu kami.
66
00:04:56,531 --> 00:04:57,913
Banyak orang sedang bekerja
saat ini,
67
00:04:58,013 --> 00:04:59,634
tapi kami punya visual
di setiap rumah.
68
00:04:59,734 --> 00:05:01,736
Kami memiliki hakim yang siap dipanggil,
kalau-kalau kita perlu bergerak cepat.
69
00:05:02,297 --> 00:05:03,398
Bu...
70
00:05:03,498 --> 00:05:05,840
Mengapa kita berasumsi demikian
kita hanya merindukannya?
71
00:05:05,940 --> 00:05:08,843
Karena untuk apa Turner keluar
di siang hari bolong?
72
00:05:08,943 --> 00:05:10,945
Apakah ada makanan di lemari es?
73
00:05:11,666 --> 00:05:13,528
Ya, banyak sekali.
Persediaannya cukup banyak.
74
00:05:13,628 --> 00:05:16,851
Jadi, setiap penegakan hukum
agen di kota
sedang mencarimu,
75
00:05:16,951 --> 00:05:18,893
kamu bersembunyi di sebuah rumah
76
00:05:18,993 --> 00:05:21,535
yang dimiliki oleh seorang wanita lajang
tanpa teman sekamar,
77
00:05:21,635 --> 00:05:23,857
dan kamu punya makanan,
kenapa kamu pergi?
78
00:05:23,957 --> 00:05:26,540
Yah, dia mungkin sudah menduganya
kami akan menemukan profil Tinder-nya
cepat atau lambat, kan?
79
00:05:26,640 --> 00:05:28,262
Tidak, kalau begitu, kenapa kamu mau melakukannya
pergi ke sana dulu?
80
00:05:28,362 --> 00:05:31,345
Panik, tidak memikirkannya dengan matang?
Harus pergi ke suatu tempat.
81
00:05:31,445 --> 00:05:33,707
Jika saya adalah Joe Turner,
rumah ini akan menjadi
82
00:05:33,807 --> 00:05:36,109
salah satu tempat yang lebih aman
bahwa aku bisa pergi,
83
00:05:36,209 --> 00:05:41,154
mengingat itu wajahku
terpampang di setiap
satu televisi di Amerika.
84
00:05:41,254 --> 00:05:43,196
Satu-satunya alasan
bahwa aku akan pergi,
85
00:05:43,296 --> 00:05:46,439
adalah karena aku yakin
bahwa itu sudah tidak aman lagi.
86
00:05:46,539 --> 00:05:48,681
Anda pikir seseorang
memberi tahu dia
kami datang?
87
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
Siapa?
88
00:05:51,143 --> 00:05:52,725
Apakah Hale punya mobil?
89
00:05:52,825 --> 00:05:55,708
[menghela nafas] DMV tidak aktif
pendaftaran atas namanya, tidak.
90
00:05:58,030 --> 00:05:59,131
Jadi dia dekat.
91
00:05:59,231 --> 00:06:00,933
Aku ingin kamu menemukannya.
92
00:06:01,033 --> 00:06:02,895
Anda mengerti.
93
00:06:02,995 --> 00:06:04,777
Mari kita simpan ini di antara kita
yang mungkin dimiliki seseorang
memperingatkan Turner.
94
00:06:04,877 --> 00:06:07,900
Orang itu mungkin muncul
lebih dekat dari yang kita kira.
95
00:06:08,000 --> 00:06:10,001
Ya, Bu.
96
00:06:10,522 --> 00:06:12,304
Apakah itu bos yang menelepon?
97
00:06:12,404 --> 00:06:14,546
-Ya.
-Apa yang dia inginkan?
98
00:06:14,646 --> 00:06:15,987
Hanya pengelolaan mikro.
99
00:06:16,087 --> 00:06:18,069
Hei, pastikan mereka memeriksanya
setiap pintu dan jendela,
100
00:06:18,169 --> 00:06:20,712
mencari goresan kecil
pada kunci.
101
00:06:20,812 --> 00:06:23,354
-Kenapa, menurutmu dia dekat?
-Ya.
102
00:06:23,454 --> 00:06:25,456
[Sharla]
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
103
00:06:26,497 --> 00:06:28,499
Naluri.
104
00:06:28,819 --> 00:06:31,122
Dia pasti punya
naluri yang cukup bagus.
105
00:06:31,222 --> 00:06:32,923
Dia selangkah lebih maju dari semua orang.
106
00:06:33,023 --> 00:06:34,245
Ya mungkin.
107
00:06:34,345 --> 00:06:36,006
Mungkin dia mendapat bantuan.
108
00:06:36,106 --> 00:06:38,108
Benar-benar?
109
00:06:38,629 --> 00:06:40,050
Dari siapa?
110
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
Sudahlah.
111
00:06:43,834 --> 00:06:45,836
[Anak laki-laki menghela nafas]
112
00:06:47,557 --> 00:06:49,559
[celoteh tidak jelas
di radio]
113
00:06:53,843 --> 00:06:55,105
[terkekeh]
114
00:06:55,205 --> 00:06:57,787
Aku kira kamu sudah menikah.
115
00:06:57,887 --> 00:07:00,950
-Hanya memeriksa
entri yang terlambat.
-Uh-hah.
116
00:07:01,050 --> 00:07:04,674
Jadi, apa naluri Anda
ceritakan padamu tentang dia?
117
00:07:04,774 --> 00:07:08,577
Mungkin CIA, ada banyak
kontraktor independen.
118
00:07:09,298 --> 00:07:11,080
CIA di tanah Amerika?
119
00:07:11,180 --> 00:07:13,182
[obrolan polisi melalui radio]
120
00:07:14,063 --> 00:07:15,804
[mencemooh]
121
00:07:15,904 --> 00:07:17,906
[agen berbicara tidak jelas
di kejauhan]
122
00:07:23,111 --> 00:07:25,113
[menghela napas]
123
00:07:35,924 --> 00:07:39,407
[berderak]
124
00:07:40,928 --> 00:07:42,930
[terengah-engah]
125
00:08:02,189 --> 00:08:05,111
[bel pintu berbunyi]
126
00:08:06,273 --> 00:08:09,996
[musik yang menegangkan diputar]
127
00:08:12,358 --> 00:08:14,360
[berteriak teredam]
128
00:08:15,922 --> 00:08:17,924
[terus berteriak]
129
00:08:31,216 --> 00:08:33,699
[menangis]
130
00:08:43,308 --> 00:08:45,310
[berteriak teredam]
131
00:08:54,278 --> 00:08:56,280
[Joubert] Halo kamu.
132
00:08:57,161 --> 00:08:59,163
Sendirian?
133
00:09:03,888 --> 00:09:05,889
Sampai jumpa, kucing.
134
00:09:15,339 --> 00:09:17,340
[kucing mengeong]
135
00:09:25,788 --> 00:09:27,790
[bunyi]
136
00:09:29,432 --> 00:09:32,935
-[Kathy mengerang]
-Ssst! Ssst! Ssst!
137
00:09:33,035 --> 00:09:35,037
-[Kathy batuk]
-Ssst! Ssst!
138
00:09:36,479 --> 00:09:38,140
Biar saya jelaskan
sesuatu untukmu.
139
00:09:38,240 --> 00:09:41,143
Wanita yang membunyikan bel pintu
tidak di sini untuk membantu Anda.
140
00:09:41,243 --> 00:09:43,185
Dia mencoba membunuhku.
141
00:09:43,285 --> 00:09:46,028
Dan fakta bahwa dia keluar
di sana, berarti dia bersama
pemerintah.
142
00:09:46,128 --> 00:09:49,251
Itu berarti dia mungkin
di CIA, oke?
143
00:09:51,453 --> 00:09:53,315
Jangan khawatir, aku terdengar gila
bagiku juga.
144
00:09:53,415 --> 00:09:55,417
Ayolah, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
145
00:10:04,706 --> 00:10:07,308
Saya minta maaf.
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
146
00:10:14,075 --> 00:10:16,077
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
147
00:10:17,318 --> 00:10:19,320
-[Kathy merengek]
-Aku minta maaf.
148
00:10:19,680 --> 00:10:21,682
Saya minta maaf.
149
00:10:27,047 --> 00:10:29,049
Saya tidak gila.
150
00:10:30,330 --> 00:10:32,332
Oke? Saya tidak gila.
151
00:10:33,413 --> 00:10:35,415
Dan saya tidak melakukan kekerasan.
152
00:10:35,976 --> 00:10:37,977
Silakan.
153
00:10:42,782 --> 00:10:44,203
Anda membuat saya baik.
154
00:10:44,303 --> 00:10:46,486
Anda tahu itu?
[terkekeh]
155
00:10:46,586 --> 00:10:49,168
Semua omong kosong tentang bagaimana caranya
kamu pasti menyukaiku...
156
00:10:49,268 --> 00:10:51,270
Kurasa aku terlihat sangat bodoh.
157
00:10:53,352 --> 00:10:55,334
Bagaimana bisa aku tidak merasakannya
dekat denganmu?
158
00:10:55,434 --> 00:10:58,737
Anda satu-satunya orang
Aku pernah menceritakan apa yang aku
benar-benar melakukannya untuk mencari nafkah.
159
00:10:58,837 --> 00:11:00,839
[terkekeh]
160
00:11:01,440 --> 00:11:03,382
Tapi menurutku
itu tidak berarti banyak
161
00:11:03,482 --> 00:11:05,484
untuk menjadi intim dengan
penonton yang tertawan.
162
00:11:09,888 --> 00:11:11,890
[menghela napas]
163
00:11:14,372 --> 00:11:16,374
Kamu tahu, Kathy?
164
00:11:19,217 --> 00:11:22,280
Aku akan memberitahumu beberapa hal
yang belum pernah aku ceritakan kepada siapa pun.
165
00:11:22,380 --> 00:11:24,882
Dan aku tidak akan melakukan itu
untuk membujukmu atau apa pun
seperti itu.
166
00:11:24,982 --> 00:11:27,004
Aku akan melakukannya karena
dengan begitu jika aku mati,
167
00:11:27,104 --> 00:11:30,328
seseorang akan mengetahui kebenarannya.
Seseorang akan tahu
apa yang sebenarnya terjadi.
168
00:11:30,428 --> 00:11:32,990
[musik yang menegangkan diputar]
169
00:11:44,561 --> 00:11:48,925
[Joe] Saya direkrut
CIA selama tahun terakhirku
di sekolah pascasarjana.
170
00:12:01,898 --> 00:12:03,900
[menghembuskan napas]
171
00:12:13,749 --> 00:12:15,751
[Janice] Selamat pagi.
172
00:12:20,475 --> 00:12:23,338
-Kita harus berangkat.
-Mmm-hmm.
173
00:12:23,438 --> 00:12:25,420
[terkekeh]
174
00:12:25,520 --> 00:12:26,942
Oke, oke, berapa lama
yang kita punya?
175
00:12:27,042 --> 00:12:29,224
Kami punya banyak
dan banyak sekali waktu.
176
00:12:29,324 --> 00:12:32,787
Apakah kamu mengatakan itu karena
kami sebenarnya punya banyak sekali
dan banyak waktu?
177
00:12:32,887 --> 00:12:34,989
-[Joe terkekeh]
-Atau karena kamu ingin bercinta?
178
00:12:35,089 --> 00:12:36,190
MM. Kami akan baik-baik saja.
179
00:12:36,290 --> 00:12:37,271
-Ya?
-Mm.
180
00:12:37,371 --> 00:12:38,393
Anda tidak menjawab
pertanyaanku.
181
00:12:38,493 --> 00:12:40,494
Saya tidak ingat pertanyaannya.
182
00:12:41,535 --> 00:12:43,237
aku serius.
183
00:12:43,337 --> 00:12:45,760
Aku tidak mau melakukannya
kesan pertama yang buruk, oke?
184
00:12:45,860 --> 00:12:47,862
Hai.
185
00:12:49,023 --> 00:12:51,025
Itu tidak mungkin.
186
00:12:51,745 --> 00:12:54,448
-[Janice terengah-engah]
-Mereka akan mencintaimu.
187
00:12:54,548 --> 00:12:56,330
-[Joe mengerang]
-Semua orang mencintaimu.
188
00:12:56,430 --> 00:12:58,011
Kami berada di tengah-tengah
sesuatu, Kaleb.
189
00:12:58,111 --> 00:13:01,375
Eh, toh itu tidak berhasil.
Saya harus bersiap-siap.
190
00:13:01,475 --> 00:13:02,736
Siap untuk apa?
191
00:13:02,836 --> 00:13:04,417
Kami sudah membicarakannya
menguping, Kaleb.
192
00:13:04,517 --> 00:13:07,180
-Menguping adalah hal yang hebat
hobi Amerika.
-[Joe terkekeh]
193
00:13:07,280 --> 00:13:10,343
-Bagaimana menurutmu?
-Bukan gay seperti itu.
194
00:13:10,443 --> 00:13:12,345
Mendengarkan orang
ketika mereka tidak tahu
kamu mendengarkan
195
00:13:12,445 --> 00:13:14,587
adalah satu-satunya cara yang benar-benar bisa Anda lakukan
tahu siapa seseorang itu
196
00:13:14,687 --> 00:13:16,749
dalam hiruk-pikuk Facebook
kami menyebutnya keberadaan.
197
00:13:16,849 --> 00:13:19,712
Anda tahu, hanya karena
kalimat itu mempunyai kepastian
kualitas aliteratif,
198
00:13:19,812 --> 00:13:21,233
tidak membuatnya menjadi kenyataan,
kamu tahu itu, kan?
199
00:13:21,333 --> 00:13:23,876
-Ya, benar.
-[Janice] Bagaimana dengan yang ini?
200
00:13:23,976 --> 00:13:26,799
saya tidak akan dikurangi
ke stereotip.
Cetakan bunga.
201
00:13:26,899 --> 00:13:28,881
Orang-orang saat ini seperti itu
bayi burung kecil,
202
00:13:28,981 --> 00:13:31,523
diberi makan dalam jumlah kecil yang telah dicerna sebelumnya
sedikit informasi.
203
00:13:31,623 --> 00:13:34,446
Dan hal-hal itu
turun paling mudah adalah
apa pun yang terdengar terbaik,
204
00:13:34,546 --> 00:13:37,489
seperti teroris
menginginkan kita mati
karena mereka membenci kebebasan kita.
205
00:13:37,589 --> 00:13:39,051
Aku harus mandi.
206
00:13:39,151 --> 00:13:41,253
-Kau ingin ditemani?
-Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
207
00:13:41,353 --> 00:13:43,134
[Janice]
Apa yang memberi Anda gagasan itu?
208
00:13:43,234 --> 00:13:45,296
Tidak, tidak, aku membutuhkan kalian berdua
di sini hari ini. Kami sedang meretas
server sekolah
209
00:13:45,396 --> 00:13:47,499
dan melepaskan
gaji dosen. saya mengerti
semua kata sandi Bannon.
210
00:13:47,599 --> 00:13:49,701
[Janice]
Ini hari Thanksgiving, Caleb.
211
00:13:49,801 --> 00:13:51,422
Jadi, kita tidak bisa meretas
server universitas
212
00:13:51,522 --> 00:13:53,825
dan mengekspos gender
dan kesenjangan gaji berdasarkan ras,
213
00:13:53,925 --> 00:13:57,348
karena kalian sedang merayakannya
waktu itu sekelompok sadis
Orang-orang Eropa datang ke Amerika,
214
00:13:57,448 --> 00:14:00,471
mengambil keuntungan dari
dan membunuh yang lemah lembut
masyarakat adat
215
00:14:00,571 --> 00:14:01,912
yang selama ini tinggal di sini
selama berabad-abad,
216
00:14:02,012 --> 00:14:03,994
dan kemudian seperti,
"Lihat apa yang kami temukan"?
217
00:14:04,094 --> 00:14:06,937
-Tunggu, bukankah itu lebih
Hari Colombus?
-[Janice tertawa]
218
00:14:12,342 --> 00:14:17,447
[pria di radio] Yeremia 29:11,
"Karena aku tahu rencanaku
bagimu" demikianlah firman Tuhan,
219
00:14:17,547 --> 00:14:22,012
"rencana kesejahteraan
dan bukan untuk kejahatan, untuk memberimu
masa depan dan harapan."
220
00:14:22,112 --> 00:14:23,773
Kenapa kapanpun
kamu berkendara jarak jauh,
221
00:14:23,873 --> 00:14:26,256
Tuhan adalah satu-satunya
Anda pernah dapat menemukannya di radio?
222
00:14:26,356 --> 00:14:29,218
[pria di radio] Itu saja
cara lain untuk membicarakan
menemukan rencana Tuhan untuk Anda.
223
00:14:29,318 --> 00:14:31,541
[berbisik pelan]
Tuhan punya rencana untukku.
224
00:14:31,641 --> 00:14:32,982
-[terkekeh] Oh ya?
-Ya.
225
00:14:33,082 --> 00:14:35,424
Saya harap itu tidak mengganggu
dengan rencanaku untukmu.
226
00:14:35,524 --> 00:14:37,426
Anda punya rencana untuk saya?
227
00:14:37,526 --> 00:14:39,528
-Apakah kamu ingin aku memilikinya
rencana untukmu?
-Aku bertanya padamu dulu.
228
00:14:40,489 --> 00:14:42,571
Itu hanya fantasi,
itu saja.
229
00:14:45,013 --> 00:14:47,876
-Jadi, ceritakan fantasimu.
-[terkekeh]
230
00:14:47,976 --> 00:14:49,998
Kami akan pindah ke dalam rumah
di Berkeley,
231
00:14:50,098 --> 00:14:52,361
mengambil pekerjaan mengajar,
jika kita mau.
232
00:14:52,461 --> 00:14:54,402
Anda bisa menggunakan milik ayah saya
kantor lama untuk dikerjakan
233
00:14:54,502 --> 00:14:57,525
apapun ide briliannya
kamu akan berubah
dunia dengan.
234
00:14:57,625 --> 00:15:01,029
-Ya?
-Dan kamar lamaku
akan untuk bayinya.
235
00:15:01,749 --> 00:15:03,751
Saya suka rencanamu.
236
00:15:04,592 --> 00:15:06,094
-Ya.
-Kau tahu, eh, ayahku
237
00:15:06,194 --> 00:15:09,016
pikir dia bisa berubah
dunia dan membesarkan sebuah keluarga.
238
00:15:09,116 --> 00:15:13,981
Dan dia tidak hidup lama
lebih tua dariku saat ini,
dan dia tidak mengubah apa pun.
239
00:15:14,081 --> 00:15:17,004
-Kau bukan ayahmu, Joe.
-Tidak, aku, aku tahu. Hanya...
240
00:15:20,527 --> 00:15:22,389
Anda tidak pernah berbicara tentang dia.
241
00:15:22,489 --> 00:15:23,550
Namanya Edmond, kan?
242
00:15:23,650 --> 00:15:26,213
Eh, ya, ya.
Orang-orang memanggilnya "Ned."
243
00:15:27,654 --> 00:15:29,556
Bagaimana dia dan ibumu bertemu?
244
00:15:29,656 --> 00:15:33,240
Oh, dia, dia seorang matematikawan
profesor dan ibuku
adalah salah satu siswa.
245
00:15:33,340 --> 00:15:35,041
-Apa?
-Eh, ya.
246
00:15:35,141 --> 00:15:38,405
Jadi, saya tidak direncanakan.
Mereka menikah.
247
00:15:38,505 --> 00:15:41,808
Dan kemudian, sebelumnya
Saya lahir, dia ditawari
pekerjaan untuk menjadi presiden
248
00:15:41,908 --> 00:15:43,730
dari Universitas Amerika
di Beirut.
249
00:15:43,830 --> 00:15:45,992
-[Janice] Kamu tinggal di Beirut?
-[Joe] Saya lahir di sana.
250
00:15:46,552 --> 00:15:48,414
Oke.
251
00:15:48,514 --> 00:15:51,817
Ayah saya percaya itu
Amerika telah terpecah
Timur Tengah.
252
00:15:51,917 --> 00:15:54,540
Dan orang Amerika mempunyai kewajiban
253
00:15:54,640 --> 00:15:58,123
untuk berada di sana, untuk, Anda tahu,
untuk, untuk memperbaikinya.
254
00:16:00,806 --> 00:16:02,548
-Wow.
-Mmm-hmm.
255
00:16:02,648 --> 00:16:04,429
Dia ditembak di kelasnya.
256
00:16:04,529 --> 00:16:07,873
-Mereka tidak pernah menangkap siapa pun.
-Kenapa dia dibunuh?
257
00:16:07,973 --> 00:16:11,556
Dia, eh, dia
yang paling menonjol
sasaran Amerika
258
00:16:11,656 --> 00:16:13,918
yang bisa mereka dapatkan
tunggu pada saat itu.
259
00:16:14,018 --> 00:16:16,481
Kamu tahu, aku...
Aku dan ibuku dulu
tinggal di Amerika
260
00:16:16,581 --> 00:16:18,323
ketika dia meninggal.
261
00:16:18,423 --> 00:16:21,245
Aku tidak begitu paham
untuk mengenalnya, dia adil
sebuah ide yang aku punya
262
00:16:21,345 --> 00:16:25,289
dari foto dan berbagai hal
ibuku dan Bob
memberitahuku tentang dia.
263
00:16:25,389 --> 00:16:26,531
Apakah Bob juga seorang profesor?
264
00:16:26,631 --> 00:16:28,572
Bob? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia gila.
265
00:16:28,672 --> 00:16:31,735
Dia... Dia adalah seorang diplomat
yang menghabiskan karirnya di
berbagai kedutaan
266
00:16:31,835 --> 00:16:33,777
sepanjang
Timur Tengah, eh...
267
00:16:33,877 --> 00:16:36,940
Dan kurasa, dia dan ayahku
bepergian dalam lingkaran yang sama,
mereka menjadi dekat,
268
00:16:37,040 --> 00:16:41,325
dan kemudian Bob menikah
saudara perempuan ayahku, Bibi Lily.
269
00:16:42,045 --> 00:16:44,047
Jadi...
270
00:16:47,290 --> 00:16:49,292
[Janice] Kamu tidak pernah memberitahuku
pamanmu kaya.
271
00:16:52,816 --> 00:16:54,277
[mobil berhenti]
272
00:16:54,377 --> 00:16:56,379
[melepaskan sabuk pengaman]
273
00:17:05,388 --> 00:17:07,389
[Bob menghela nafas]
274
00:17:09,552 --> 00:17:11,994
Ada sesuatu yang pernah saya alami
bermaksud memberimu.
275
00:17:35,216 --> 00:17:37,218
[menghembuskan napas]
276
00:17:38,099 --> 00:17:40,922
Kenapa kamu punya
sebuah pistol tua. Paman Bob?
277
00:17:41,022 --> 00:17:44,345
Saya pernah bekerja untuk CIA
sejak tahun 1973.
278
00:17:45,186 --> 00:17:47,187
[terkekeh]
279
00:17:54,274 --> 00:17:55,455
Kamu serius.
280
00:17:55,555 --> 00:17:57,557
[terkekeh]
281
00:17:58,718 --> 00:18:00,720
Jadi kenapa kamu baru memberitahuku sekarang?
282
00:18:04,084 --> 00:18:06,086
Anda mencoba merekrut saya?
283
00:18:11,651 --> 00:18:13,553
Tidak.
284
00:18:13,653 --> 00:18:15,034
Tidak.
285
00:18:15,134 --> 00:18:16,476
Mengapa?
286
00:18:16,576 --> 00:18:20,880
Saya menentang segalanya
yang pernah dibela oleh CIA.
287
00:18:20,980 --> 00:18:23,042
Itu karena kamu masih muda.
288
00:18:23,142 --> 00:18:25,504
Dan Anda masih percaya itu
289
00:18:26,865 --> 00:18:29,928
dunia bisa diubah
hanya dengan ide saja.
290
00:18:30,028 --> 00:18:33,692
Tapi orang-orang menyukainya
pacarmu,
291
00:18:33,792 --> 00:18:36,375
dengan tindakan kecilnya
gangguan,
292
00:18:36,475 --> 00:18:38,457
apa yang mereka tidak mengerti
293
00:18:38,557 --> 00:18:42,721
apakah itu tanpa kekuatan nyata,
Anda tidak dapat membuat penyok
di dunia ini.
294
00:18:44,642 --> 00:18:46,644
Apakah Anda memata-matai Janice?
295
00:18:47,605 --> 00:18:49,427
Saya tidak perlu melakukannya.
296
00:18:49,527 --> 00:18:51,529
FBI sudah melakukan hal itu.
297
00:18:54,932 --> 00:18:57,635
Apa-apaan ini, Bob?
298
00:18:57,735 --> 00:19:01,158
Anda tahu,
ancaman tunggal terbesar
299
00:19:01,258 --> 00:19:03,641
yang kita hadapi sebagai sebuah negara saat ini...
300
00:19:03,741 --> 00:19:05,643
Eh, aparat intelijen
301
00:19:05,743 --> 00:19:07,805
itu, eh, mata-mata
pada beberapa warga
302
00:19:07,905 --> 00:19:11,728
yang tidak memiliki pengawas
pengawasan, itu rahasia upah
perang di seluruh dunia?
303
00:19:11,828 --> 00:19:15,132
Tidak, itu adalah pikiran terbaik
dari beberapa generasi terakhir
304
00:19:15,232 --> 00:19:18,335
telah terjual habis ke Wall Street
dan Lembah Silikon.
305
00:19:18,435 --> 00:19:22,098
Dan masih banyak orang lain yang pergi
untuk melawan perang rahasia yang,
306
00:19:22,198 --> 00:19:24,781
percayalah, perlu diperjuangkan,
307
00:19:24,881 --> 00:19:29,725
adalah orang biasa-biasa saja, psikopat,
atau kombinasi keduanya.
308
00:19:31,887 --> 00:19:33,889
Sudah waktunya untuk cerah,
309
00:19:34,730 --> 00:19:36,732
orang-orang yang baik
310
00:19:37,413 --> 00:19:39,415
untuk mengambil alih.
311
00:19:44,900 --> 00:19:46,902
[Joe] Aku tidak ingin senjatamu.
312
00:19:48,543 --> 00:19:50,545
Aku tidak mengatakannya
itu senjataku, Joe.
313
00:19:56,391 --> 00:19:57,852
Ayahku?
314
00:19:57,952 --> 00:19:59,734
Itu benar.
315
00:19:59,834 --> 00:20:01,216
Bertahun-tahun?
316
00:20:01,316 --> 00:20:03,678
-Beirut?
-Itu tadi penyamaran, Joe.
317
00:20:06,881 --> 00:20:08,883
[Janice] Makan malam!
318
00:20:11,685 --> 00:20:12,586
[Janice] Kamu baik-baik saja?
319
00:20:12,686 --> 00:20:13,868
Hah?
320
00:20:13,968 --> 00:20:16,030
-Aku bertanya, "Apakah kamu baik-baik saja?"
-Ya.
321
00:20:16,130 --> 00:20:17,952
-Ya?
-Bagus.
322
00:20:18,052 --> 00:20:20,194
Jadi, para siswa ini meyakinkan
dekan untuk menarik
jamuan Thanksgiving
323
00:20:20,294 --> 00:20:22,556
dari kantin untuk anak-anak
itu tidak akan pulang
untuk istirahat,
324
00:20:22,656 --> 00:20:25,479
karena mereka mengucapkan Thanksgiving
adalah perayaan genosida.
325
00:20:25,579 --> 00:20:27,761
Ya. Saya bertanya-tanya
dari mana mereka mendapatkan ide itu.
326
00:20:27,861 --> 00:20:31,044
-Seperti, mungkin buku sejarah
atau sesuatu, ya?
-[terkekeh]
327
00:20:31,144 --> 00:20:32,806
[pria]
Itu terjadi 400 tahun yang lalu, maksudku,
328
00:20:32,906 --> 00:20:36,529
sadarkah kamu betapa nyamannya
suatu masyarakat harus menjadi seperti itu
329
00:20:36,629 --> 00:20:39,132
untuk memiliki energi yang dapat dibuang
untuk mengeluh
hari libur nasional?
330
00:20:39,232 --> 00:20:42,615
Dan inilah sebabnya mengapa semua teman kita
berhenti datang
untuk makan malam liburan kami.
331
00:20:42,715 --> 00:20:45,178
Bisakah kita membicarakannya
sesuatu selain politik?
332
00:20:45,278 --> 00:20:49,582
Pernahkah Anda memikirkan,
Joe, tentang apa yang mungkin kamu lakukan
sepulang sekolah?
333
00:20:49,682 --> 00:20:51,684
[terkekeh]
334
00:20:52,965 --> 00:20:56,829
Nah, dalam perjalanan dengan mobil
di sini, Joe sedang berbicara
tentang menjadi seorang profesor.
335
00:20:56,929 --> 00:20:59,511
-Seperti ayahnya.
-Aku belum
benar-benar memutuskan apa pun.
336
00:20:59,611 --> 00:21:01,233
[Lily]
Oh, itu akan terjadi
jadilah luar biasa, sayang.
337
00:21:01,333 --> 00:21:02,915
[pria] Jangan menjual
dirimu pendek, Joe.
338
00:21:03,015 --> 00:21:05,117
Mengajar itu menjual
dirinya pendek?
339
00:21:05,217 --> 00:21:07,199
[pria] Tentu saja.
340
00:21:07,299 --> 00:21:09,841
Pasar bebas menentukan
nilai pekerjaan, dan kita semua
tahu di sekitar meja ini
341
00:21:09,941 --> 00:21:11,363
bahwa Joe bisa berbuat lebih baik.
342
00:21:11,463 --> 00:21:14,005
[Janice] Menurutku tidak
Joe harus menjual dirinya sendiri.
343
00:21:14,105 --> 00:21:17,889
Masyarakat kita menempatkan terlalu banyak
penekanan pada uang
dan prestasi individu,
344
00:21:17,989 --> 00:21:19,971
dan tidak cukup pada karakter,
345
00:21:20,071 --> 00:21:22,854
dan konsekuensinya
dari pilihan yang kita buat
pada dunia di sekitar kita.
346
00:21:22,954 --> 00:21:24,615
Saya menyukainya.
347
00:21:24,715 --> 00:21:28,599
Saya hanya memuji
keutamaan pelayanan publik
kepada Joe.
348
00:21:32,883 --> 00:21:36,787
[man] Masyarakat tidak bisa mendapatkan keuntungan
dari orang-orang seperti Joe
mendorong surat kabar pemerintah.
349
00:21:36,887 --> 00:21:39,830
Baiklah? Perekonomian tumbuh subur
ketika itu adalah orang-orang terbaik
350
00:21:39,930 --> 00:21:41,792
keluar ke sektor swasta
dan menciptakan lapangan kerja.
351
00:21:41,892 --> 00:21:43,834
Saya sangat tidak setuju dengan Anda.
352
00:21:43,934 --> 00:21:45,996
Tolong berikan garamnya.
353
00:21:46,096 --> 00:21:48,918
Sistem
tidak sempurna, tapi...
354
00:21:49,018 --> 00:21:51,881
Itu lebih baik dari
tidak ada sistem sama sekali.
355
00:21:51,981 --> 00:21:55,485
Sangat mudah untuk mengatakannya pada seseorang
siapa yang tidak menderita
di bawah sistem saat ini.
356
00:21:55,585 --> 00:21:58,327
Penderitaan selalu terjadi
sepanjang sejarah.
357
00:21:58,427 --> 00:22:01,971
Dunia modern
tidak menciptakan kemiskinan,
rasisme atau peperangan,
358
00:22:02,071 --> 00:22:03,813
-tapi itu bisa mengakhirinya.
-[Janice] Benarkah?
359
00:22:03,913 --> 00:22:06,335
Dunia modern yang mana
apakah itu akan terjadi?
Saya ingin mengunjunginya.
360
00:22:06,435 --> 00:22:10,619
Anda tidak mengunjunginya,
kamu berhasil,
Anda memperbaikinya dari dalam.
361
00:22:10,719 --> 00:22:13,702
Meski hanya dalam skala kecil
cara bertahap.
362
00:22:13,802 --> 00:22:15,904
[Janice] Orang tidak
mengubah sistem.
363
00:22:16,004 --> 00:22:19,948
Sistem secara perlahan menggerogotinya
sampai orang di dalam
menghilang, dan mereka begitu saja
364
00:22:20,048 --> 00:22:22,150
melakukan apa yang dilakukan kursi
mereka duduk menyuruh mereka melakukan.
365
00:22:22,250 --> 00:22:23,912
Dan kemudian mereka menemukan diri mereka sendiri
melakukan sesuatu
366
00:22:24,012 --> 00:22:25,914
bahwa mereka adalah manusia dulu
akan dianggap tercela.
367
00:22:26,014 --> 00:22:29,397
Anda tidak bisa mempercayai diri sendiri untuk duduk
di kursi karena
kamu khawatir
368
00:22:29,497 --> 00:22:32,460
apa kursinya
mungkin membuatmu melakukannya.
369
00:22:34,102 --> 00:22:36,103
Mungkin kamulah masalahnya.
370
00:22:42,790 --> 00:22:44,792
[pria] Halo?
371
00:22:45,152 --> 00:22:47,154
Ada orang di sini?
372
00:22:53,320 --> 00:22:55,522
[musik yang menegangkan]
373
00:23:20,065 --> 00:23:22,067
Ah, itu dia.
374
00:23:22,988 --> 00:23:24,990
[terkekeh]
375
00:23:29,995 --> 00:23:31,997
Hei. saya di sini.
376
00:23:33,238 --> 00:23:36,141
Ya, dia di sini.
Aku menemukannya di kamarmu.
377
00:23:36,241 --> 00:23:38,063
Sepertinya dia merindukanmu.
378
00:23:38,163 --> 00:23:40,265
Ya, di mana kamu menyimpannya
makanan kucingmu?
379
00:23:40,365 --> 00:23:45,790
Dengar, aku hanya ingin memberi makan kucing itu
dan keluar dari sini
sesegera mungkin, oke?
380
00:23:45,890 --> 00:23:49,554
Karena ada seorang pembunuh berantai
berkeliaran
di lingkunganmu?
381
00:23:49,654 --> 00:23:51,556
Tidak, tidak, orang ini sudah melakukannya
membunuh 12 orang,
382
00:23:51,656 --> 00:23:54,618
dia mungkin membunuh Kathy
dan aku tidak ingin menjadi seperti itu
korban berikutnya.
383
00:23:56,260 --> 00:23:57,882
[pria berdehem] Oke, oke.
384
00:23:57,982 --> 00:24:01,345
aku akan bermain dengannya
si keparat kecil
selama beberapa menit.
385
00:24:03,987 --> 00:24:06,090
Jadi, apa yang kamu pikirkan?
386
00:24:06,190 --> 00:24:08,191
Anda ingin beberapa nomor-nomor?
387
00:24:08,912 --> 00:24:10,914
Aku akan mendapatkan nomor-nomormu.
388
00:24:11,875 --> 00:24:13,877
Mari kita temukan beberapa angka.
389
00:24:17,721 --> 00:24:20,363
[Joe] Aku akan mempercayaimu
untuk tidak berteriak.
390
00:24:59,520 --> 00:25:01,522
[Bob] Maafkan aku, Marty.
391
00:25:04,685 --> 00:25:06,107
Bob?
392
00:25:06,207 --> 00:25:08,389
Saya minta maaf.
393
00:25:08,489 --> 00:25:11,172
[menangis] Kamu menyakitiku
banyak sekali, Bob.
394
00:25:13,854 --> 00:25:16,076
Biarkan aku menebusnya padamu.
395
00:25:16,176 --> 00:25:18,178
Bisakah kamu memberitahuku?
bahwa kamu mencintaiku?
396
00:25:18,939 --> 00:25:20,941
[menghela napas]
397
00:25:28,828 --> 00:25:31,331
aku tidak sedang tidur,
aku hanya berpikir.
398
00:25:31,431 --> 00:25:33,133
Anda benar, Bu.
399
00:25:33,233 --> 00:25:35,695
Tentu saja. Tentang apa?
400
00:25:35,795 --> 00:25:39,839
Seseorang menelepon Kathryn Hale
ponsel tadi
tim kami tiba.
401
00:25:43,122 --> 00:25:45,645
[musik dramatis diputar]
402
00:26:03,982 --> 00:26:06,044
[Reuel] Kamu terlihat seperti neraka.
403
00:26:06,144 --> 00:26:08,787
[Bob] Tidak mau
berikan kepada siapa pun
kesan yang salah.
404
00:26:10,668 --> 00:26:12,170
[Reuel] Bagaimana kabar Lily?
405
00:26:12,270 --> 00:26:14,372
Dia hanya takut setengah mati
406
00:26:14,472 --> 00:26:17,215
tentang apa yang akan terjadi
kepada keponakannya.
407
00:26:17,315 --> 00:26:19,917
-Kamu lapar?
-Aku baik-baik saja, terima kasih.
408
00:26:20,878 --> 00:26:22,880
Dia akan pesan malt.
409
00:26:26,243 --> 00:26:31,148
Senjata itu terbuat dari
diperkuat serat karbon
termoplastik
410
00:26:31,248 --> 00:26:33,190
untuk menghindari detektor logam.
411
00:26:33,290 --> 00:26:37,694
Cukup kecil untuk disembunyikan di bawah
pakaian, cukup ringan
untuk dipasang pada drone.
412
00:26:38,655 --> 00:26:41,758
Ini mengurangi bubur cair
413
00:26:41,858 --> 00:26:45,041
dari virus wabah
414
00:26:45,141 --> 00:26:48,505
menjadi semprotan partikulat halus.
415
00:26:49,546 --> 00:26:52,188
Itu tidak terlihat, tidak berbau,
416
00:26:53,349 --> 00:26:54,290
diam.
417
00:26:54,390 --> 00:26:58,014
Korban menghirupnya dan...
418
00:26:58,114 --> 00:26:59,215
[ponsel bergetar]
419
00:26:59,315 --> 00:27:01,017
Maaf.
420
00:27:01,117 --> 00:27:04,060
-Ini istriku.
-Anda ingin privasi?
421
00:27:04,160 --> 00:27:06,101
Tidak apa-apa. Sayang?
422
00:27:06,201 --> 00:27:09,305
Kathryn Hale mendapat panggilan telepon
tiga menit sebelumnya
tim saya tiba.
423
00:27:09,405 --> 00:27:13,569
Itu berlangsung 8 detik
dan berasal dari
telepon seluler prabayar.
424
00:27:14,489 --> 00:27:16,551
Apa kata dokter?
425
00:27:16,651 --> 00:27:20,035
Saya pikir Bob Partridge
memiliki teman kerja
di dalam kantorku.
426
00:27:20,135 --> 00:27:21,997
Apakah ini satu-satunya penjelasan?
427
00:27:22,097 --> 00:27:26,721
Ya. saya perlu
tim tata graha
segera dikirim.
428
00:27:26,821 --> 00:27:30,124
Tentu saja.
Eh, bolehkah aku membawakanmu sesuatu?
429
00:27:30,224 --> 00:27:31,846
Kepalanya.
430
00:27:31,946 --> 00:27:33,928
Oke. Akan dilakukan.
431
00:27:34,028 --> 00:27:35,049
Sampai berjumpa lagi.
432
00:27:35,149 --> 00:27:37,011
Ya, maaf.
433
00:27:37,111 --> 00:27:38,212
Bagaimana kabar Melani?
434
00:27:38,312 --> 00:27:42,476
Ya, masalah baru
menumpuk setiap hari.
435
00:27:44,238 --> 00:27:47,901
Penyakit melahirkan penyakit.
Sekarang, permisi saja di sini
sebentar?
436
00:27:48,001 --> 00:27:52,125
Saya harus mengirim diri saya sendiri
pengingat untuk mengambil
es krim untuk Melanie.
437
00:27:52,726 --> 00:27:54,728
Oke.
438
00:28:05,979 --> 00:28:08,481
Shepard, tunggu sebentar.
439
00:28:08,581 --> 00:28:11,023
-Biarkan aku bicara denganmu
sebentar.
-Ada apa?
440
00:28:12,144 --> 00:28:14,006
-Katakan padaku.
-Aku...
441
00:28:14,106 --> 00:28:16,609
-Aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
-Hanya saja kamu tampak terganggu.
442
00:28:16,709 --> 00:28:18,711
-Sesuatu terjadi?
-TIDAK.
443
00:28:19,351 --> 00:28:21,353
Ya, mungkin sedikit.
444
00:28:22,875 --> 00:28:24,817
-Kamu pandai membaca orang.
– [Anak laki-laki terkekeh]
445
00:28:24,917 --> 00:28:26,919
Anda ingin membicarakannya?
446
00:28:27,599 --> 00:28:29,661
Tidak.
447
00:28:29,761 --> 00:28:31,143
Oke.
448
00:28:31,243 --> 00:28:33,185
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
bahwa kamu punya enam milikku di luar sana.
449
00:28:33,285 --> 00:28:36,768
Dan itu jika Anda sedang berurusan
dengan sesuatu, kamu sebenarnya
menghadapinya.
450
00:28:39,330 --> 00:28:41,332
Ya, aku keren.
451
00:28:42,293 --> 00:28:44,155
-Oke.
-Oke.
452
00:28:44,255 --> 00:28:47,638
-Kamu ingin minum
atau sesuatu setelah bekerja?
-Apakah kamu serius?
453
00:28:47,738 --> 00:28:50,161
Apa maksudmu?
Tidak seperti itu.
454
00:28:50,261 --> 00:28:51,682
saya sudah menikah.
455
00:28:51,782 --> 00:28:53,004
Oke.
456
00:28:53,104 --> 00:28:55,786
Ada... Aku harus mengambilnya
sesuatu dari mobilku.
457
00:29:10,320 --> 00:29:12,222
[berdehem]
458
00:29:12,322 --> 00:29:17,067
Mengingat sumber daya
itu pasti sudah masuk ke dalam
merancang senjata ini,
459
00:29:17,167 --> 00:29:20,510
apakah kita sedang merenung
sebuah potensi
desain negara bangsa?
460
00:29:20,610 --> 00:29:22,992
Kami sedang mempertimbangkan segalanya.
461
00:29:23,092 --> 00:29:24,994
[ponsel bergetar]
462
00:29:25,094 --> 00:29:26,956
Anda ingin mendapatkan itu?
463
00:29:27,056 --> 00:29:30,319
Lily adalah satu-satunya orang
siapa yang pernah menggunakan nomor ini
pada siang hari.
464
00:29:30,419 --> 00:29:31,961
Oh. Saya tidak keberatan.
465
00:29:32,061 --> 00:29:34,063
-Aku akan meneleponnya dalam perjalanan pulang.
-Oke.
466
00:29:40,589 --> 00:29:45,414
Aku sudah mengenalmu sangat lama
dan aku tahu kamu setia
ke agensi,
467
00:29:45,514 --> 00:29:48,056
dan aku tahu itu
kamu setia pada keluargamu.
468
00:29:48,156 --> 00:29:52,941
Apa yang terjadi jika itu
kesetiaan dibawa
menjadi konflik,
469
00:29:53,041 --> 00:29:54,983
seperti yang satu itu
yang kita alami sekarang?
470
00:29:55,083 --> 00:29:57,145
Saya tidak percaya kita seperti itu.
471
00:29:57,245 --> 00:29:59,247
Sudah kubilang, kita memang begitu.
472
00:30:01,209 --> 00:30:03,071
Keponakan saya tidak berbalik.
473
00:30:03,171 --> 00:30:04,992
Apakah Anda memperingatkan Joe
474
00:30:05,092 --> 00:30:08,035
Tim Marty sedang dalam perjalanan
ke rumah Kathryn Hale?
475
00:30:08,135 --> 00:30:09,637
Itu konyol.
476
00:30:09,737 --> 00:30:12,279
Nah, seseorang menelepon
Ponsel Hale beberapa menit
477
00:30:12,379 --> 00:30:13,801
sebelum gugus tugas tiba.
478
00:30:13,901 --> 00:30:16,964
Saya belum pernah mendengar tentang Kathy Hale
sampai pagi ini.
479
00:30:17,064 --> 00:30:19,186
Bagaimana aku bisa tahu
dia bersama Joe?
480
00:30:21,348 --> 00:30:23,350
Maukah Anda mengambil poligraf?
481
00:30:23,830 --> 00:30:24,971
Tentu saja.
482
00:30:25,071 --> 00:30:27,073
Dan Anda juga akan lulus,
bukan?
483
00:30:27,514 --> 00:30:30,016
[menghela napas]
484
00:30:30,116 --> 00:30:32,298
Yah, kamu bahkan belum melakukannya
menyentuh milkshakemu.
485
00:30:32,398 --> 00:30:34,260
Apakah ini teori Marty?
486
00:30:34,360 --> 00:30:37,944
Karena saya pikir Anda mengatakannya
bahwa dia sudah melupakan masa lalu,
487
00:30:38,044 --> 00:30:41,627
-bahwa dia bisa bersikap objektif.
-[ponsel bergetar]
488
00:30:41,727 --> 00:30:43,509
Apakah kamu yakin?
kamu tidak perlu mendapatkannya?
489
00:30:43,609 --> 00:30:45,391
Sudah kubilang, itu hanya istriku.
490
00:30:45,491 --> 00:30:49,695
Dua kali berturut-turut, maksudku,
mungkin... Mungkin dia
membutuhkan sesuatu.
491
00:30:58,223 --> 00:31:00,766
Halo sayang,
apakah semuanya baik-baik saja?
492
00:31:00,866 --> 00:31:02,948
[ponsel berdering]
493
00:31:06,191 --> 00:31:09,054
Pastikan Anda menelepon dua kali.
Tapi aku sedang rapat.
494
00:31:09,154 --> 00:31:11,316
Biarkan aku bicara dengan Lily.
Saya ingin menyapa.
495
00:31:14,278 --> 00:31:15,820
Sayang,
496
00:31:15,920 --> 00:31:17,962
tolong sapa Reuel.
497
00:31:20,965 --> 00:31:22,466
[Lily di telepon] Hai, Reuel.
498
00:31:22,566 --> 00:31:25,329
-Lily, apa kabarmu?
-Aku baik-baik saja.
499
00:31:26,250 --> 00:31:28,112
Bagaimana kabar Melanie?
500
00:31:28,212 --> 00:31:31,395
Saya akan memberitahunya bahwa Anda bertanya
mengejarnya dan aku yakin
dia akan senang.
501
00:31:31,495 --> 00:31:33,677
Saya minta maaf atas gangguan ini.
502
00:31:33,777 --> 00:31:36,700
-Tidak, jangan konyol.
-Bolehkah aku berbicara dengan suamiku?
503
00:31:37,300 --> 00:31:39,302
Silakan.
504
00:31:41,905 --> 00:31:44,928
-Apakah kita sudah selesai di sini?
-Untuk saat ini.
505
00:31:45,028 --> 00:31:47,030
[Bob menghela nafas]
506
00:31:52,115 --> 00:31:54,117
Itu bagus.
507
00:31:55,198 --> 00:31:57,300
Hai sayang.
508
00:31:57,400 --> 00:31:58,581
Apakah aku menyelamatkanmu?
509
00:31:58,681 --> 00:32:00,683
[Bob] Tentu saja.
510
00:32:15,257 --> 00:32:17,619
[ponsel bergetar]
511
00:32:20,462 --> 00:32:22,464
Saya mendengar apa yang Anda lakukan.
512
00:32:23,264 --> 00:32:24,446
Apa yang saya lakukan?
513
00:32:24,546 --> 00:32:26,287
Bukankah kamu orangnya
siapa yang menemukan Turner?
514
00:32:26,387 --> 00:32:28,389
Eh, tidak juga.
515
00:32:29,430 --> 00:32:31,452
Punya potongan lagi?
516
00:32:31,552 --> 00:32:32,533
Hmm.
517
00:32:32,633 --> 00:32:34,635
Maaf, karya terakhirku.
518
00:32:35,476 --> 00:32:36,897
Apakah kamu akan mendapatkannya?
519
00:32:36,997 --> 00:32:39,560
MM. Itu hanya ibuku.
[berdehem]
520
00:32:41,762 --> 00:32:44,465
[berbicara dalam bahasa Arab]
521
00:32:44,565 --> 00:32:46,226
Apa maksudnya?
522
00:32:46,326 --> 00:32:48,549
Itu sebuah pepatah Arab
tentang ibu.
523
00:32:48,649 --> 00:32:50,651
Tidak benar-benar diterjemahkan.
524
00:32:51,571 --> 00:32:53,934
-Aku harus--
-Sebaiknya kau lihat apa
diinginkan ibumu.
525
00:32:55,175 --> 00:32:57,177
Ya.
526
00:32:58,538 --> 00:33:00,540
[ponsel bergetar]
527
00:33:03,463 --> 00:33:05,665
-Hai ibu.
-Singkirkan teleponnya.
528
00:33:07,667 --> 00:33:09,669
[musik dramatis diputar]
529
00:33:16,715 --> 00:33:18,717
[obrolan tidak jelas]
530
00:33:24,563 --> 00:33:27,706
Baiklah, semuanya,
kosongkan tasmu
di meja Anda.
531
00:33:27,806 --> 00:33:32,611
Keluarkan ponsel Anda
dan berdiri di dekat daerahmu,
seseorang akan datang.
532
00:33:49,747 --> 00:33:51,749
-Apakah ini telepon pribadimu?
-Hmm.
533
00:33:55,512 --> 00:33:57,294
[ponsel bergetar]
534
00:33:57,394 --> 00:33:59,396
Angkat tangan.
535
00:34:03,800 --> 00:34:05,802
Berbalik.
536
00:34:44,359 --> 00:34:45,881
[penyiar berita pria] Federal
pihak berwenang telah mengonfirmasi
537
00:34:45,961 --> 00:34:47,943
Turner itu ada di dalamnya
Rumah Kathryn Hale
538
00:34:48,043 --> 00:34:50,665
dimana rupanya ada
tanda-tanda perjuangan...
539
00:34:50,765 --> 00:34:52,547
[pria] Ini mungkin baik-baik saja.
540
00:34:52,647 --> 00:34:54,229
Pernah memikirkan hal itu?
541
00:34:54,329 --> 00:34:56,871
[pria] Oke, aku harus pergi.
[berdehem]
542
00:34:56,971 --> 00:34:58,973
Saya akan kembali
dan memberimu makan besok.
543
00:35:02,537 --> 00:35:03,718
[kucing mengeong]
544
00:35:03,818 --> 00:35:05,820
[pintu terbuka dan tertutup]
545
00:35:09,623 --> 00:35:10,845
[Joe] Oke.
546
00:35:10,945 --> 00:35:12,946
[Kathy] Kenapa kamu melakukan itu?
547
00:35:14,508 --> 00:35:16,090
Kenapa kamu tidak berteriak?
548
00:35:16,190 --> 00:35:17,251
Aku tidak tahu.
549
00:35:17,351 --> 00:35:19,493
Mungkin aku takut
kamu akan menyakiti orang lain.
550
00:35:19,593 --> 00:35:21,615
Tidak.
551
00:35:21,715 --> 00:35:23,256
Saya pikir kamu tahu.
552
00:35:23,356 --> 00:35:25,659
Anda tidak mempercayai orang,
kamu punya naluri yang bagus
untuk mereka.
553
00:35:25,759 --> 00:35:28,541
Saya pikir Anda melihat kebenarannya
ketika kamu melihat seseorang
mata orang lain,
554
00:35:28,641 --> 00:35:30,143
dan menurutku bagian dari dirimu
555
00:35:30,243 --> 00:35:32,245
sudah tahu kamu bisa mempercayaiku.
556
00:35:35,768 --> 00:35:37,750
Saya tidak membunuh orang-orang itu.
557
00:35:37,850 --> 00:35:40,753
Tapi jika mereka menemukanku
sebelum aku mengetahui siapa pelakunya,
558
00:35:40,853 --> 00:35:42,635
aku akan mati
dan begitu pula kebenarannya.
559
00:35:42,735 --> 00:35:46,118
Dan aku minta maaf karena aku datang ke sini.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.
560
00:35:46,218 --> 00:35:48,821
Tapi ini bukan aku,
ini bukan siapa saya.
561
00:35:57,789 --> 00:36:01,353
Tunggu, jika mereka menemukanmu,
hanya saja, jangan beri mereka alasan apa pun
untuk berpikir kamu tahu segalanya.
562
00:36:03,194 --> 00:36:05,196
Karena dengan begitu aku akan melakukannya
berada dalam bahaya?
563
00:36:07,559 --> 00:36:09,561
Ya.
564
00:36:11,883 --> 00:36:13,885
Percayakah kamu?
565
00:36:18,689 --> 00:36:20,511
Aku tidak tahu.
566
00:36:20,611 --> 00:36:22,613
Aku tidak tahu.
567
00:36:34,865 --> 00:36:37,868
[pintu terbuka dan tertutup]
568
00:36:41,951 --> 00:36:44,514
Reuel mengirim tim rumah tangga
ke IEP.
569
00:36:45,515 --> 00:36:47,517
Anda tahu alasannya?
570
00:36:48,438 --> 00:36:50,440
Tidak.
571
00:36:51,921 --> 00:36:53,923
[musik dramatis diputar]
572
00:37:16,745 --> 00:37:18,747
[detektor berbunyi bip]
573
00:37:21,910 --> 00:37:23,912
[bip cepat]
574
00:37:39,526 --> 00:37:41,528
Sial.
575
00:37:42,810 --> 00:37:44,812
Meninggalkan?
576
00:37:46,853 --> 00:37:48,195
[Joe] Kamu masih di sini?
577
00:37:48,295 --> 00:37:50,297
Sama terkejutnya dengan Anda.
578
00:37:53,940 --> 00:37:55,802
Kamu benar-benar mengenal Caleb
Wolfe di MIT?
579
00:37:55,902 --> 00:37:59,185
Ya, dia, dia adalah...
Dia adalah sahabatku.
580
00:38:01,588 --> 00:38:03,990
Selama kita berdua
terjebak di sini, aku mungkin juga
dengarkan sisanya.
581
00:38:17,883 --> 00:38:19,305
[Janice] Ada apa?
582
00:38:19,405 --> 00:38:21,406
Tidak ada apa-apa.
583
00:38:21,967 --> 00:38:24,750
Kamu baik-baik saja sampai
kamu pergi bersama pamanmu
sebelum makan malam.
584
00:38:24,850 --> 00:38:26,992
Aku hanya lelah.
585
00:38:27,092 --> 00:38:29,094
Apa yang ingin dia bicarakan?
586
00:38:29,694 --> 00:38:32,177
-Apa?
-Apa yang kalian bicarakan?
587
00:38:34,299 --> 00:38:36,641
Dia ingin memberiku pistol.
588
00:38:36,741 --> 00:38:38,883
[terkekeh] Maaf, apa?
589
00:38:38,983 --> 00:38:40,845
Sebuah pistol, kau tahu...
Salah satunya?
590
00:38:40,945 --> 00:38:43,368
Apa? Mengapa?
Tunggu, apakah ada pistol
di mobil ini sekarang?
591
00:38:43,468 --> 00:38:45,890
Tidak, Yesus Kristus,
kamu pikir aku mengambilnya?
Ayo.
592
00:38:45,990 --> 00:38:47,992
Kenapa dia menawarimu pistol?
593
00:38:49,633 --> 00:38:51,635
Itu milik ayahku.
594
00:38:52,356 --> 00:38:53,858
Profesor yang mengambil
keluarganya ke Beirut
595
00:38:53,958 --> 00:38:56,780
untuk memperbaiki kesalahan
imperialisme Amerika
punya pistol?
596
00:38:56,880 --> 00:38:58,862
Tampaknya.
597
00:38:58,962 --> 00:38:59,883
Itu tidak benar-benar berhasil
dengan apa yang bibimu
mengatakan--
598
00:38:59,963 --> 00:39:02,065
Jadi, tanyakan saja pada bibiku.
599
00:39:02,165 --> 00:39:04,167
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk memberitahumu, Janice?
600
00:39:05,969 --> 00:39:07,971
[Joe] Tuhan.
601
00:39:09,332 --> 00:39:12,075
Kamu tahu, bibimu cantik,
tapi pamanmu brengsek.
602
00:39:12,175 --> 00:39:13,757
Astaga.
Anda bahkan tidak mengenal pria itu.
603
00:39:13,857 --> 00:39:15,078
Seberapa baik Anda mengenalnya?
604
00:39:15,178 --> 00:39:17,921
Dia berselingkuh
dengan seseorang di tempat kerja.
605
00:39:18,021 --> 00:39:20,363
-Apa?
-Ya, dia memberitahuku saat kamu
teman-teman sudah sampai di kantor...
606
00:39:20,463 --> 00:39:22,365
-Itu baru saja keluar.
-Jaga matamu
tolong di jalan.
607
00:39:22,465 --> 00:39:24,086
Persetan. Dapatkah Anda bayangkan
betapa sulitnya hal itu
telah untuknya
608
00:39:24,186 --> 00:39:25,808
untuk menjaga ketenangannya
selama makan itu
609
00:39:25,908 --> 00:39:27,650
perlu tampil seperti itu?
610
00:39:27,750 --> 00:39:29,372
Ya Tuhan! Maukah kamu pergi begitu saja
dan mengurus urusanmu sendiri?
611
00:39:29,472 --> 00:39:31,133
-Apa? Apakah kamu baru saja
suruh aku...
-Hei!
612
00:39:31,233 --> 00:39:33,235
-Janice!
-[ban mendecit]
613
00:39:33,916 --> 00:39:35,918
[keyboard berbunyi]
614
00:39:40,962 --> 00:39:42,864
[Caleb] Waktu yang tepat.
Saya baru saja akan melakukan DDoS
gaji,
615
00:39:42,964 --> 00:39:45,187
jauh lebih buruk dari
Anda bisa bayangkan.
616
00:39:45,287 --> 00:39:46,868
Besok, kita akan mendapat beberapa kapal selam,
dan kami akan duduk di kampus
617
00:39:46,968 --> 00:39:48,750
dan perhatikan wajah mereka
saat mereka lewat.
618
00:39:48,850 --> 00:39:50,852
Kita bahkan bisa membuatnya
sebuah permainan dari...
619
00:39:51,172 --> 00:39:52,634
Apa yang terjadi padamu?
620
00:39:52,734 --> 00:39:54,676
Apa yang kamu pikirkan?
kamu akan mencapainya?
621
00:39:54,776 --> 00:39:56,598
Dengan apa?
622
00:39:56,698 --> 00:39:58,720
Anda hanya akan menghasilkan banyak
orang merasa lebih buruk
diri mereka sendiri
623
00:39:58,820 --> 00:40:00,882
daripada yang sudah mereka lakukan.
Bagaimana itu bisa menjadi kekuatan untuk kebaikan
di dunia?
624
00:40:00,982 --> 00:40:03,564
Gangguan adalah prasyarat
untuk segala jenis
perubahan sosial yang berarti.
625
00:40:03,664 --> 00:40:06,207
Lalu bagaimana dengan kenikmatannya
yang kamu dapatkan darinya
menyaksikan mereka menderita?
626
00:40:06,307 --> 00:40:08,209
Apakah itu prasyarat?
627
00:40:08,309 --> 00:40:09,830
Itu bukan penderitaan mereka
Saya senang melihatnya, inilah saatnya
mereka bangun.
628
00:40:09,910 --> 00:40:11,372
[menghela napas]
629
00:40:11,472 --> 00:40:13,974
Jika Anda dapat melihat apa yang salah
dengan sistem dengan sangat jelas,
630
00:40:14,074 --> 00:40:15,295
kenapa kamu tidak mencoba mengubahnya?
631
00:40:15,395 --> 00:40:17,017
-Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?
-Tidak tidak tidak.
632
00:40:17,117 --> 00:40:19,299
Tidak seperti ini.
Ini tidak konstruktif.
633
00:40:19,399 --> 00:40:21,641
[Janice] Ya Tuhan!
Anda terdengar seperti Paman Bob Anda.
634
00:40:23,283 --> 00:40:25,025
Aku ingin tahu apa sebenarnya
terjadi hari ini.
635
00:40:25,125 --> 00:40:28,308
Oke, kamu menjadi gila
dan kamu berlari
seekor rusa sialan.
636
00:40:28,408 --> 00:40:31,030
Tidak, maksudku, di antara kalian
dan pamanmu.
637
00:40:31,130 --> 00:40:32,872
-Tidak ada apa-apa.
-Jangan mendorongku seperti ini.
638
00:40:32,972 --> 00:40:35,034
-Itu ada di kepalamu.
-Benar-benar?
639
00:40:35,134 --> 00:40:37,837
Aku tidak bisa bersama seseorang
siapa yang bisa menatap mataku
dan berbohong seperti itu.
640
00:40:37,937 --> 00:40:39,679
-Baik, aku akan keluar
rambutmu.
-Itu saja?
641
00:40:39,779 --> 00:40:42,001
Anda hanya akan mengakuinya
bahwa kamu berbohong?
642
00:40:42,101 --> 00:40:43,582
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk memberitahumu, Janice? Anda ingin
saya untuk membuat sesuatu?
643
00:40:43,662 --> 00:40:45,004
-Ada apa denganmu...
-Lepaskan komputer
644
00:40:45,104 --> 00:40:46,926
dan turun ke tanah!
645
00:40:47,026 --> 00:40:49,048
-[petugas] Caleb Wolfe!
-[Joe] Apa-apaan ini
sedang terjadi?
646
00:40:49,148 --> 00:40:50,349
-[petugas] Angkat tanganmu
dimana aku bisa melihatnya.
-[Janice] Tentang apa ini?
647
00:40:50,429 --> 00:40:52,431
Anda tidak bisa masuk ke sini begitu saja!
648
00:41:02,240 --> 00:41:04,242
[berdengung dan terbuka]
649
00:41:09,968 --> 00:41:11,969
[berdengung]
650
00:41:23,701 --> 00:41:25,402
[Janice] Hei.
651
00:41:25,502 --> 00:41:27,504
Baru saja kembali untuk mengambil barang-barangku.
652
00:41:30,067 --> 00:41:31,808
Kamu baik-baik saja?
653
00:41:31,908 --> 00:41:33,910
Jangan lakukan itu, Joe.
654
00:41:38,475 --> 00:41:40,477
Entahlah, aku hanya, uh...
655
00:41:41,478 --> 00:41:45,101
Aku hanya memikirkan kamu dan aku
menginginkan hal yang berbeda.
656
00:41:45,201 --> 00:41:47,463
Itu bukan...
Bukan itu maksudku.
657
00:41:47,563 --> 00:41:49,786
Anda bisa pergi jika Anda mau. saya...
658
00:41:49,886 --> 00:41:53,870
Wah. Sebentar di sana
Aku pikir kamu memang begitu
akan menjadi rentan.
659
00:41:53,970 --> 00:41:57,113
Jangan bertingkah seolah akulah orangnya
siapa yang mempunyai masalah
menjadi rentan.
660
00:41:57,213 --> 00:41:59,495
-Maksudku hanya...
-Ya?
661
00:42:00,256 --> 00:42:02,238
Apa maksudmu?
662
00:42:02,338 --> 00:42:05,861
Saat mereka membiarkanku keluar
ruangan itu, pikirku
dari Paman Bobmu.
663
00:42:08,584 --> 00:42:12,287
Awalnya aku tidak tahu kenapa,
tapi kemudian aku sadar aku bisa
masih mencium bau cologne-nya
664
00:42:12,387 --> 00:42:15,150
di lorong.
Aku tahu dia ada di sana.
665
00:42:20,115 --> 00:42:21,696
Anda bisa meninggalkan saya
jika kamu mau,
666
00:42:21,796 --> 00:42:25,119
tapi apa pun itu
pamanmu ingin kamu melakukannya,
jangan lakukan itu.
667
00:42:26,921 --> 00:42:29,263
Kamu orang yang cerdas, Joe.
668
00:42:29,363 --> 00:42:33,167
Kamu hanya... Kamu hanya
punya indra penciuman yang buruk.
669
00:42:36,570 --> 00:42:38,712
[Kathy]
Apakah kamu pernah mempertimbangkannya?
670
00:42:38,812 --> 00:42:42,076
[Joe] Apa? Itu pamanku
membuatku ditangkap begitu saja
dia bisa menyelamatkanku?
671
00:42:42,176 --> 00:42:46,380
Bahwa dia memanfaatkan orang yang aku sayangi
tentang sebagian besar sebagai alat
untuk merekrutku ke dalam CIA?
672
00:42:48,061 --> 00:42:49,323
Ya. saya...
673
00:42:49,423 --> 00:42:51,424
Saya rasa
cukup jelas dia melakukannya.
674
00:42:54,988 --> 00:42:58,311
Mungkin Janice benar,
mungkin aku hakim yang buruk
karakter.
675
00:43:07,440 --> 00:43:10,182
Terima kasih sudah menginap.
676
00:43:10,282 --> 00:43:12,765
Semuanya terlalu gila
bagimu untuk mengada-ada.
677
00:43:17,129 --> 00:43:21,173
[musik dramatis diputar]
678
00:43:49,240 --> 00:43:50,621
- [Caleb] Bisakah kamu membawa
turun satu tingkat?
-[teknisi] Ya.
679
00:43:50,721 --> 00:43:54,104
Malcolm, Martin, Medgar.
Malcolm, Martin, Medgar.
680
00:43:54,204 --> 00:43:55,786
Itu bagus.
681
00:43:55,886 --> 00:43:58,589
Mari kita kepalkan beberapa bajingan.
[terkekeh]
682
00:43:58,689 --> 00:44:00,350
[kameramen] Dan kami mulai bergerak.
683
00:44:00,450 --> 00:44:02,392
Saya ingin membicarakan tentang
11 pria dan wanita
684
00:44:02,492 --> 00:44:06,076
yang dibunuh
di kantor Georgetown
perusahaan teknologi kemarin.
685
00:44:06,176 --> 00:44:08,358
Pemerintah akan melakukannya
apakah kamu percaya
mereka hanya warga sipil
686
00:44:08,458 --> 00:44:11,481
terjebak dalam penembakan,
tapi itu bukan cerita sebenarnya.
687
00:44:11,581 --> 00:44:14,444
Mereka adalah tentara Amerika
anggota dan mereka menjadi sasaran.
688
00:44:14,544 --> 00:44:16,446
[penyiar berita] Caleb Wolfe,
seorang aktivis informasi
689
00:44:16,546 --> 00:44:18,808
siapa yang diinginkan saat ini
untuk ditanyai
690
00:44:18,908 --> 00:44:21,250
oleh lembaga penegak hukum
dan badan intelijen
di seluruh dunia,
691
00:44:21,350 --> 00:44:25,615
menjadi berita utama hari ini
dengan wahyu baru
dalam video online.
692
00:44:25,715 --> 00:44:28,257
Joe? Joe!
693
00:44:28,357 --> 00:44:31,460
-[Joe] Apa?
-Lihat.
694
00:44:31,560 --> 00:44:33,102
[Kaleb di TV]
Ada alasan yang sangat bagus
695
00:44:33,202 --> 00:44:34,863
sangat mengesankan
kumpulan para genius
696
00:44:34,963 --> 00:44:36,985
sangat kekurangan
pekerjaan yang tersedia untuk umum.
697
00:44:37,085 --> 00:44:40,389
IEP Analytics sebenarnya tidak
sebuah perusahaan teknologi.
698
00:44:40,489 --> 00:44:43,231
Itu adalah front CIA.
699
00:44:43,331 --> 00:44:46,595
IEP, itu terjadi begitu saja,
juga pakaiannya
di dalam CIA
700
00:44:46,695 --> 00:44:49,497
yang algoritmanya
pertama kali mengidentifikasi Ammar Nazari.
701
00:44:53,181 --> 00:44:54,802
[terkekeh]