1 00:00:49,162 --> 00:00:50,959 DINAS DDUW 2 00:01:51,991 --> 00:01:57,759 Ffyc, mae'r cyw iâr wedi dianc! Ewch ar ôl y cyw iâr hwnnw, ddyn! 3 00:02:00,367 --> 00:02:02,562 Ewch ymlaen, er mwyn fuck's! 4 00:02:06,673 --> 00:02:08,800 Mynnwch y cyw iâr yna! 5 00:02:22,756 --> 00:02:25,452 Os yw'n llun da, Byddaf yn cael swydd yn y papur. 6 00:02:25,658 --> 00:02:27,819 -Rydych chi'n meddwl hynny, Rocket? -Gotta cymryd y risg. 7 00:02:28,027 --> 00:02:32,657 Byddech yn peryglu eich bywyd am lun? Anghofiwch fe! 8 00:02:33,233 --> 00:02:36,566 Rydych chi'n meddwl fy mod i eisiau cwrdd gyda'r cwfl motherfucking hwnnw? 9 00:02:37,604 --> 00:02:41,472 Mynnwch y cyw iâr yna, bro! 10 00:02:43,743 --> 00:02:46,769 Ystyr geiriau: Mamfucker! Dywedais wrthych i fachu'r cyw iâr yna! 11 00:02:46,980 --> 00:02:49,107 Allan fy ffordd! 12 00:02:49,349 --> 00:02:51,317 Mynnwch y cyw iâr yna! 13 00:03:10,937 --> 00:03:12,666 Os yw Li'l Z' yn eich dal, bydd yn eich lladd. 14 00:03:14,541 --> 00:03:17,305 Ie, wel, mae'n rhaid iddo ddod o hyd i mi yn gyntaf. 15 00:03:26,252 --> 00:03:29,881 Hei, fachgen! Mynnwch y cyw iâr yna! Mynnwch y cyw iâr yna! 16 00:03:32,425 --> 00:03:33,756 Shit! Mae'r cops! 17 00:03:33,960 --> 00:03:36,224 Peidiwch â ffycin rhedeg i ffwrdd! 18 00:03:36,429 --> 00:03:38,226 Rhowch hynny i mi. 19 00:03:40,400 --> 00:03:43,301 Hei, Melonhead! Ti'n ffycin ffag! 20 00:03:44,370 --> 00:03:46,861 Gallai llun newid fy mywyd, ond... 21 00:03:47,073 --> 00:03:50,338 yn Ninas Dduw, os ydych rhedeg i ffwrdd, maen nhw'n eich cael chi ... 22 00:03:50,944 --> 00:03:54,402 ...ac os arhoswch, maen nhw'n eich cael chi hefyd. -Maen nhw'n dod i ni! 23 00:03:54,614 --> 00:03:57,276 Mae wedi bod felly byth ers i mi fod yn blentyn... 24 00:04:00,019 --> 00:04:03,921 Y CHWECHOEDD 25 00:04:10,864 --> 00:04:12,263 Rydych chi'n ddiwerth, ddyn! 26 00:04:12,465 --> 00:04:15,298 -Ewch i gael y bêl! -Fffycin ddiwerth! 27 00:04:18,404 --> 00:04:19,598 Hei, fachgen! 28 00:04:19,806 --> 00:04:22,832 Rhowch y bêl i mi, rydw i eisiau chwarae. 29 00:04:24,644 --> 00:04:28,171 - Nid eich un chi ydyw. - Ydych chi eisiau llanast gyda mi? 30 00:04:28,381 --> 00:04:30,815 Ffyc i ffwrdd. 31 00:04:31,017 --> 00:04:35,181 -Beth ydy dy enw di? -Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais gyflwyno fy hun. 32 00:04:35,388 --> 00:04:37,913 - Fy enw i yw Rocket. -Rhyw gyngor, Rocket... 33 00:04:38,525 --> 00:04:41,688 Peidiwch â gadael i Li'l Dice cyffwrdd â'r bêl honno. Mae'n sugno. 34 00:04:42,195 --> 00:04:44,186 -Rydych chi'n colli, pal. -Ewch, Shaggy! 35 00:04:44,397 --> 00:04:46,627 Dyna Shaggy. 36 00:04:46,833 --> 00:04:50,234 I adrodd hanes Dinas Duw, Mae'n rhaid i mi ddechrau gydag ef. 37 00:04:50,436 --> 00:04:52,461 8, 9, 10, 11 ... 38 00:04:53,740 --> 00:04:58,143 Ond er mwyn adrodd hanes Shaggy, myfi rhaid adrodd hanes y Triawd Tendro. 39 00:04:58,344 --> 00:05:02,542 Wel, Shaggy? Mae'r lori nwy yn dod. Am beth wyt ti'n ffycin o gwmpas? 40 00:05:02,749 --> 00:05:04,683 Dydych chi ddim yn mynd i gael gwared ar... 41 00:05:08,021 --> 00:05:11,548 HANES Y TRIOEDD TENDR 42 00:05:17,230 --> 00:05:20,688 Y Triawd Tendro drwg-enwog oedd chwedlonol yn Ninas Duw. 43 00:05:20,900 --> 00:05:22,458 Shaggy... 44 00:05:23,169 --> 00:05:24,830 Clipiwr... 45 00:05:25,505 --> 00:05:26,972 a Gŵydd. 46 00:05:28,908 --> 00:05:32,639 Roedd tagio bob amser Li'l Dice a Benny... 47 00:05:32,845 --> 00:05:34,779 Brawd Shaggy. 48 00:05:36,049 --> 00:05:39,712 Chefais i erioed y dewrder i ddilyn fy mrawd, Goose. 49 00:05:48,294 --> 00:05:50,262 Iawn, gadewch i ni fynd. 50 00:05:50,930 --> 00:05:53,057 Dewch ymlaen, Goose. 51 00:05:53,333 --> 00:05:54,823 Awn ni! 52 00:06:04,811 --> 00:06:06,779 Stopiwch! Stopiwch! Stopiwch y fucker hwn! 53 00:06:11,551 --> 00:06:15,385 Stopiwch neu fe saethaf, ffycin mam! 54 00:06:15,588 --> 00:06:17,886 Ewch allan! 55 00:06:18,291 --> 00:06:23,354 Brysiwch, asshole! Gimme yr arian! 56 00:06:23,630 --> 00:06:26,224 Pwy sydd eisiau nwy? 57 00:06:34,807 --> 00:06:38,334 Mwy! Rydych chi eisiau marw dros eich arian damn y bos? 58 00:06:38,544 --> 00:06:40,535 Llwythi shit o arian yma! 59 00:06:42,682 --> 00:06:44,980 Byddwch yn gweld, asshole? 60 00:06:45,985 --> 00:06:47,145 Asshole! 61 00:06:47,353 --> 00:06:49,321 Ffyc! Mae'r cops! 62 00:06:52,659 --> 00:06:54,752 Awn ni allan yma! 63 00:06:58,798 --> 00:07:02,529 Clirio allan! Mae'r lle yn cropian gyda cops! 64 00:07:18,317 --> 00:07:21,548 -Shaggy! - Y bêl, Goose, eich un chi yw hi! 65 00:07:31,464 --> 00:07:34,092 Yn ôl wedyn, meddyliais y bois yn y Tendr Trio... 66 00:07:34,300 --> 00:07:36,461 oedd y cyflau mwyaf peryglus yn Rio. 67 00:07:36,669 --> 00:07:40,105 Yma! Prynwch rai peli newydd. 68 00:07:41,708 --> 00:07:45,109 Ond dim ond amaturiaid oedden nhw. 69 00:07:47,980 --> 00:07:51,973 -Hyd yn oed fy mrawd, Goose. -Roced, rhowch yr arian hwn i dad. 70 00:07:54,120 --> 00:07:56,452 Ond peidiwch â dweud wrtho mai oddi wrthyf fi y mae. 71 00:07:56,656 --> 00:07:58,886 Iawn? 72 00:07:59,092 --> 00:08:02,084 -Hei, Stringy! -Ie? 73 00:08:02,295 --> 00:08:04,559 Edrychwch faint sydd gen i. 74 00:08:20,046 --> 00:08:24,779 Daethom i Ddinas Duw gobeithio dod o hyd i baradwys. 75 00:08:24,984 --> 00:08:29,648 Roedd llawer o deuluoedd yn ddigartref oherwydd llifogydd... 76 00:08:29,856 --> 00:08:32,256 a gweithredoedd o losgi bwriadol yn y ghettos. 77 00:08:32,458 --> 00:08:35,393 -Post ysgafn! - Bydd gennym ni drydan! 78 00:08:35,595 --> 00:08:37,756 Y bigwigs mewn llywodraeth heb jôc o gwmpas. 79 00:08:37,964 --> 00:08:40,899 Digartref? Ymlaen i Ddinas Duw! 80 00:08:41,100 --> 00:08:45,161 Doedd dim trydan, strydoedd palmantog neu gludiant. 81 00:08:45,371 --> 00:08:48,568 Ond ar gyfer y cyfoethog a'r pwerus doedd dim ots am ein problemau. 82 00:08:48,808 --> 00:08:51,777 Roedden ni'n rhy bell i ffwrdd ... 83 00:08:51,978 --> 00:08:54,446 o'r llun llun cerdyn post o Rio de Janeiro. 84 00:09:11,164 --> 00:09:13,894 Ydych chi'n meddwl y gallaf ddod achubwr bywyd un diwrnod? 85 00:09:14,100 --> 00:09:15,931 Dydw i ddim yn gwybod. 86 00:09:16,135 --> 00:09:19,002 Mae bod yn achubwr bywyd yn well na gwerthwr pysgod. 87 00:09:19,205 --> 00:09:21,730 Dydw i ddim eisiau gwerthu pysgod. Mae'n drewi. 88 00:09:22,275 --> 00:09:24,641 -Ydych chi'n sarhau eich tad? -Na. 89 00:09:25,378 --> 00:09:28,347 Felly beth ydych chi eisiau bod? 90 00:09:28,748 --> 00:09:30,375 Dydw i ddim yn gwybod. 91 00:09:30,650 --> 00:09:34,177 -Nid cwfl na phlismon. -Pam lai? 92 00:09:34,387 --> 00:09:36,548 Mae gen i ofn cael fy saethu. 93 00:09:41,027 --> 00:09:43,495 Rhowch y peth hwnnw i ffwrdd, fachgen. Ydych chi'n nuts? 94 00:09:43,696 --> 00:09:47,188 Pwyntio'r gwn yna ata i? 95 00:09:47,400 --> 00:09:50,631 Cymerwch hi'n hawdd gyda'r plentyn, Goose. Mae Li’l Dice gyda mi. 96 00:09:50,837 --> 00:09:53,670 Reit, dwi'n gangster hefyd. 97 00:09:53,873 --> 00:09:56,501 -Ni ddaeth y lori nwy hwnnw â llawer. -Felly beth? 98 00:09:56,709 --> 00:10:00,338 -Rydym yn dwyn tryciau nwy bob dydd. -Un heddiw, un arall yfory. 99 00:10:00,680 --> 00:10:02,841 Na, mae angen i ni ladrata tŷ rhyw ddyn cyfoethog. 100 00:10:03,049 --> 00:10:05,483 Dyna'r unig ffordd i fynd allan yma. 101 00:10:05,685 --> 00:10:08,984 Uffern, na. Beth sydd ei angen arnoch chi yw dilyn fy nghynllun. 102 00:10:09,188 --> 00:10:10,621 Dyna fe. 103 00:10:10,823 --> 00:10:14,919 Mae'r fart fach yn mynd rhy fawr i'w britches! 104 00:10:20,867 --> 00:10:24,234 Mae'n mynd yn uchel ac yn dechrau siarad bullshit. 105 00:10:24,437 --> 00:10:29,602 Dydych chi'ch dau jynci ddim yn werth hanner cymaint a'r plentyn hwnnw. 106 00:10:31,410 --> 00:10:34,470 Beth oedd gennych chi mewn golwg, Li’l Dice? 107 00:10:34,680 --> 00:10:39,276 I fod yn cwfl go iawn mae angen mwy na gwn yn unig. Mae angen syniadau arnoch chi. 108 00:10:42,488 --> 00:10:44,581 Ac roedd gan Li'l Dice nhw. 109 00:10:45,758 --> 00:10:48,249 -Ai dyna'r motel? -Ie. 110 00:10:48,661 --> 00:10:53,394 Awn i mewn, cydio yn yr arian a mynd allan. Dim lladd, got hynny? 111 00:10:53,599 --> 00:10:56,932 -Dwi angen hwn. -Peidiwch â chyffwrdd â'm gwn, fachgen. 112 00:10:57,136 --> 00:10:58,330 Peidiwch byth â gwneud hynny eto. 113 00:10:58,537 --> 00:11:00,129 - Peidiwch â phwyntio ataf. -Fuck chi. 114 00:11:00,339 --> 00:11:04,002 - Peidiwch â phwyntio'ch bys ataf! -Stopiwch actio fel babi! 115 00:11:04,710 --> 00:11:05,904 Dyma'ch un chi. 116 00:11:06,112 --> 00:11:08,512 -Anhygoel! - Dewch i ni! 117 00:11:08,714 --> 00:11:11,239 -Ddim mor gyflym! -Beth? 118 00:11:11,450 --> 00:11:13,918 Rydych chi'n aros yma ac yn cadw gwyliadwriaeth. 119 00:11:14,186 --> 00:11:19,488 Os daw'r cops, saethwch hwnnw ffenestr draw fan 'na. 120 00:11:19,692 --> 00:11:22,593 -Pam fi? Gadewch i'r dork hwnnw wneud hynny. -Edrych... 121 00:11:22,795 --> 00:11:27,994 Rhoddais y cynllun gwych hwn ichi, am ddim ... Tra bod y boi hwnnw'n hollol ddiwerth! 122 00:11:28,200 --> 00:11:29,963 -Ti newydd gael y syniad. -Yn union! 123 00:11:30,169 --> 00:11:32,660 Dim ond plentyn wyt ti, cofiwch? 124 00:11:33,272 --> 00:11:36,002 Rydych chi'n ein gorchuddio ni, iawn? 125 00:11:37,009 --> 00:11:41,776 Fe gewch eich tro, felly cŵl. Rhoi'r gorau i geisio rhuthro pethau. 126 00:11:41,981 --> 00:11:44,472 Rydych chi'n aros yno. 127 00:11:48,287 --> 00:11:51,415 Mae hwn yn dal i fyny, ast. 128 00:11:54,527 --> 00:12:01,194 Dylech fod yn astudio neu'n gweithio. Dydych chi ddim hyd yn oed yn edrych fel hoodlums. 129 00:12:01,400 --> 00:12:05,393 Yn lle hynny, dylech chi fod gweithio neu astudio, bachgen. 130 00:12:05,604 --> 00:12:08,471 Caewch i fyny! Am boen yn y asyn! 131 00:12:09,442 --> 00:12:11,205 Iawn, Clipper? 132 00:12:13,245 --> 00:12:14,644 A gawn ni fynd i mewn? 133 00:12:19,986 --> 00:12:22,250 Wnes i ddim archebu dim byd. 134 00:12:22,455 --> 00:12:26,585 Mae ar y tŷ, syr. Trosglwyddwch yr arian! 135 00:12:26,792 --> 00:12:29,056 Peidiwch â chynhyrfu, y cyfan rydw i eisiau yw eich arian parod. 136 00:12:29,261 --> 00:12:30,853 -Peidiwch â nodi hynny... - Eich waled... 137 00:12:43,275 --> 00:12:44,799 Hei, dyn... 138 00:12:45,011 --> 00:12:47,206 Pa fath o butain yw hwn? 139 00:12:50,449 --> 00:12:53,009 -Ti o'r eglwys? -Ie, frawd. 140 00:12:56,088 --> 00:12:57,077 Rhowch i mi! 141 00:12:59,291 --> 00:13:00,588 Slut! 142 00:13:00,826 --> 00:13:02,623 Rydych chi'n hen, yn dew ac yn flasus! 143 00:13:03,596 --> 00:13:05,894 Eisiau cymryd ei lle? 144 00:13:10,369 --> 00:13:12,530 Beth sy'n mynd ymlaen? 145 00:13:13,672 --> 00:13:16,368 -Y cops! Gadewch i ni ei guro! - Dewch i ni! 146 00:13:21,514 --> 00:13:25,006 Cymerwch y car hwnnw. Fe af i nôl Li’l Dice. 147 00:13:26,385 --> 00:13:28,819 Iesu, am gar! 148 00:13:34,760 --> 00:13:39,561 -Rhywbeth fucked i fyny. Mae Li'l Dice wedi mynd. -Mae'r cops yn saethu, gadewch i ni fynd! 149 00:14:06,592 --> 00:14:08,992 Arafwch! Daliwch ati... 150 00:14:09,195 --> 00:14:12,028 -Dywedasoch eich bod yn gwybod sut i yrru. -Rwy'n gwneud, felly cŵl! 151 00:14:12,231 --> 00:14:14,927 Trowch! Gwyliwch allan! 152 00:14:28,547 --> 00:14:30,310 Rydych chi'n ffycin asshole! 153 00:14:31,383 --> 00:14:34,079 Hei, wnes i ddim ei wneud yn bwrpasol. 154 00:14:34,286 --> 00:14:37,915 Ni welodd neb ddim. Felly cadwch eich cegau ar gau, deallwch? 155 00:14:41,694 --> 00:14:44,595 Daliwch ati, troes i fy ffêr. 156 00:14:44,797 --> 00:14:47,129 Goose fucked i fyny ei ffêr. 157 00:14:47,333 --> 00:14:48,322 Mae'n ffycin brifo. 158 00:14:48,534 --> 00:14:52,436 Ewch ag ef i'r coed. Byddaf yn saethu i dynnu sylw'r cops. 159 00:14:52,638 --> 00:14:54,970 -Yn Nuw yr ydym yn ymddiried. -Yn Nuw yr ydym yn ymddiried. 160 00:14:59,879 --> 00:15:02,143 Pasiwch y ffôn i mi, Pengwin. 161 00:15:02,348 --> 00:15:06,250 Mae Shorty yn foi drwg-enwog arall yn Ninas Dduw. 162 00:15:06,452 --> 00:15:08,477 Ond nid yw'n amser eto i adrodd ei hanes. 163 00:15:10,355 --> 00:15:14,382 -Mae'n ffycin brifo, Goose. -Cau i fyny. 164 00:15:15,094 --> 00:15:19,827 -Arhoswch... -Ti'n swnio fel damn sissy, ddyn. 165 00:15:23,902 --> 00:15:27,167 -Rhowch eich llaw i mi! Dringwch i fyny! -Ni welodd neb unrhyw beth? 166 00:15:27,372 --> 00:15:32,207 Pa mor od! Mae car yn damwain i mewn i far a neb yn gweld dim. 167 00:15:32,411 --> 00:15:35,403 Mae'n debyg na welsoch chi unrhywbeth chwaith? 168 00:15:35,614 --> 00:15:39,345 Yn ôl yr arfer, ni welodd neb, does neb yn gwybod. 169 00:15:40,085 --> 00:15:43,543 Felly beth sydd i fyny, Shorty? 170 00:15:44,223 --> 00:15:46,987 Maen nhw'n cuddio yn y coed. 171 00:15:47,993 --> 00:15:49,654 -Helo, Melonhead. -Sut wyt ti? 172 00:15:49,862 --> 00:15:53,298 Mae gen i'r teimlad hwn maen nhw allan yn y coed. 173 00:15:53,532 --> 00:15:57,093 -Y famfuckers. -Maen nhw allan yn y coed. 174 00:15:57,870 --> 00:16:01,033 Felipe, cloi'r car. Rangel, tyrd gyda mi. 175 00:16:05,444 --> 00:16:08,709 Ni allaf weld dim. Sut maen nhw'n gallu gweld uffern? 176 00:16:08,914 --> 00:16:11,348 Ffycin jyngl. 177 00:16:15,621 --> 00:16:19,682 -Fe wnaethon nhw ddwyn ffortiwn yn y motel hwnnw. -Rwy'n gwybod. 178 00:16:22,027 --> 00:16:24,689 Beth pe baem yn cymryd yr arian? 179 00:16:25,197 --> 00:16:29,361 Ydych chi'n wallgof? Dydw i ddim yn cymysgu yn hynny o beth. 180 00:16:29,568 --> 00:16:32,128 Rwyf am ddifa'r dynion hyn. 181 00:16:32,337 --> 00:16:36,637 Beth? Ers pryd yn dwyn o niggers a lladron yn drosedd? 182 00:16:36,975 --> 00:16:43,642 Ni fydd yn anodd eu cnoi. Mae gen i stôl yn y Ddinas. 183 00:17:08,507 --> 00:17:15,174 - A glywsoch chi'r ergydion hynny? -Os byddaf yn dal un ohonyn nhw, byddaf yn ei ladd. 184 00:17:26,925 --> 00:17:28,449 Maracana! 185 00:17:28,760 --> 00:17:30,955 Agorwch y drws. 186 00:17:33,232 --> 00:17:36,963 - Beth sy'n bod? -Mae'r cops ar fy ôl. 187 00:17:45,344 --> 00:17:46,743 Shaggy! 188 00:17:47,946 --> 00:17:50,813 -Shaggy! -Mae'r cops ar fy nhin! 189 00:17:51,016 --> 00:17:54,247 -Cuddiwch fi! -Cyflym, dewch i mewn. 190 00:18:02,094 --> 00:18:06,428 Shit ... Roeddwn i'n meddwl y cops byddai lawr yno drwy'r nos. 191 00:18:07,766 --> 00:18:10,667 Cefais weledigaeth, Goose. 192 00:18:11,403 --> 00:18:14,133 Wyt ti wedi bod yn ysmygu rhywbeth? 193 00:18:14,473 --> 00:18:17,306 -Rydych chi wedi cael swydd, iawn? -Ie. 194 00:18:17,509 --> 00:18:19,568 Sut beth yw e? Beth mae pobl yn ei ddweud? 195 00:18:19,778 --> 00:18:21,905 Roeddwn i'n gweithio gyda fy nhad. 196 00:18:22,114 --> 00:18:25,675 Ac mae tadau yn siarad llawer o shit. 197 00:18:26,918 --> 00:18:30,945 Rydych chi'n gwybod beth, Goose? Rwy'n mynd allan, nid wyf am farw. 198 00:18:31,156 --> 00:18:36,560 -Nid yw bywyd y gangster hwn i mi. -Arhoswch! Mae'r cops yn dal i lawr yno. 199 00:18:36,762 --> 00:18:39,424 Dydw i ddim yn rhoi shit. 200 00:18:41,600 --> 00:18:44,262 Rwy'n mynd yn ôl i'r eglwys. 201 00:18:44,870 --> 00:18:46,963 Yr hwn sydd yn trigo yn y dirgel lle'r Goruchaf... 202 00:18:47,172 --> 00:18:50,539 a arhosa dan gysgod yr Hollalluog. Dywedaf am yr Arglwydd ... 203 00:18:50,742 --> 00:18:55,008 Ef yw fy noddfa a'm caer, ynddo Ef yr ymddiriedaf. 204 00:18:55,213 --> 00:18:58,444 Nac ofna'r braw liw nos, na'r saeth sy'n hedfan yn ystod y dydd ... 205 00:18:58,650 --> 00:19:02,677 na'r pla sydd yn rhodio mewn tywyllwch, na dinistr ... 206 00:19:02,888 --> 00:19:06,756 -Stop, famfucker! - Peidiwch â symud! 207 00:19:07,092 --> 00:19:10,528 Stopiwch, neu fe saethaf! 208 00:19:12,164 --> 00:19:17,192 ...bydd yn aros dan y cysgod yr Hollalluog. 209 00:19:17,402 --> 00:19:22,169 Aeth y dal i fyny yn y motel i lawr fel y gwaedlyd mewn hanes. 210 00:19:22,374 --> 00:19:25,207 Tynged y gwaharddwyr yna cymerodd wahanol lwybrau. 211 00:19:25,410 --> 00:19:28,846 Dydw i ddim yn meddwl y boi yma oedd yn rhan o'r heist. 212 00:19:29,047 --> 00:19:30,742 Gweler yma? 213 00:19:30,949 --> 00:19:36,353 - Gweithiwr yw e, nid hoodlum. - Gwnaf ef yn un nawr. 214 00:19:39,624 --> 00:19:43,924 Destiny rhoi Clipper yn ôl i ddwylo Duw. 215 00:19:45,464 --> 00:19:49,628 Roedd Shaggy yn nwylo Bernice. 216 00:19:51,269 --> 00:19:54,796 Ac yr oedd Goose yn nwylo fy nhad. 217 00:19:55,006 --> 00:19:58,498 Pam ydych chi'n gwneud y pethau hyn? Rydych chi'n meddwl fy mod i'n ffwl? 218 00:19:58,710 --> 00:20:01,406 O hyn ymlaen, byddwch yn gweithio gyda mi. 219 00:20:01,613 --> 00:20:05,777 Eich brawd iau bydd yn cadw llygad arnoch chi. 220 00:20:05,984 --> 00:20:07,975 Rydych chi'n gwrando arnaf. 221 00:20:08,186 --> 00:20:12,555 Os byddaf yn eich dal ag arian hynny onid yw eich un chi, byddaf yn eich lladd. 222 00:20:12,758 --> 00:20:18,628 Mae hynny'n mynd i chi hefyd. Cael newid! Rydych chi'n dechrau gweithio ar unwaith. 223 00:20:18,830 --> 00:20:24,598 Mae cael cwfl fel brawd yn sugno. Rydych chi bob amser yn talu'r bil. 224 00:20:24,803 --> 00:20:29,069 Peidiwch â phoeni. Mae Dad yn wallgof wrtha i... 225 00:20:29,274 --> 00:20:33,677 ond fe ddaw drosto. 226 00:20:36,815 --> 00:20:40,876 Rhowch hynny i mi, Rocket. Dyw e ddim i chi. Mae'n rhaid i chi astudio. 227 00:20:41,086 --> 00:20:44,419 - Nid yw cael eich saethu yn eich dychryn? -Rwy'n cwfl oherwydd does gen i ddim ymennydd. 228 00:20:44,623 --> 00:20:48,457 Ond rydych chi'n smart. Dylech astudio. 229 00:20:48,960 --> 00:20:52,259 Rwy'n mynd i'r ysgol oherwydd Dydw i ddim yn hoffi gwaith corfforol. 230 00:20:52,798 --> 00:20:57,394 Addo rhywbeth i mi... y gwnewch chi peidiwch byth â chyffwrdd â'r gwn hwn. Addewid? 231 00:20:58,136 --> 00:21:00,195 Gadewch i ni ysgwyd. 232 00:21:01,706 --> 00:21:04,266 Gwell i ni frysio. 233 00:21:05,544 --> 00:21:09,071 Dw i'n mynd i werthu llawer o bysgod. A pheidiwch â chwerthin. 234 00:21:09,281 --> 00:21:11,044 Fe wnaethoch chi wenu pan ges i slap. 235 00:21:11,249 --> 00:21:13,149 -Pwy, fi? -Gwelais i chi. 236 00:21:41,112 --> 00:21:44,604 Beth ydyw, Shaggy? Cat got dy dafod? 237 00:21:44,816 --> 00:21:47,410 Eich aflonydd tu ôl i mi yn fy ngwneud yn nerfus. 238 00:21:47,619 --> 00:21:51,783 -Rwy'n meddwl beth i'w ddweud wrthych. - Rydych chi'n meddwl, hefyd? 239 00:21:51,990 --> 00:21:54,322 Peidiwch. Eich cwymp chi fydd hi. 240 00:21:54,526 --> 00:21:58,792 Fy nghalon sydd wedi dy ddewis di. Ac yr wyf yn dilyn fy nghalon. 241 00:21:58,997 --> 00:22:01,431 Ydych chi'n tynnu fy nghoes? 242 00:22:01,633 --> 00:22:04,796 Ni chlywaist ti erioed son cariad ar yr olwg gyntaf? 243 00:22:05,437 --> 00:22:10,431 - Nid yw cyflau yn caru, maen nhw'n dymuno. -Rydych chi'n torri i lawr popeth dwi'n ei ddweud. 244 00:22:10,642 --> 00:22:14,339 Nid yw cwfl yn siarad, maent yn llyfn-siarad. 245 00:22:14,546 --> 00:22:17,879 Wel, byddaf yn rhoi'r gorau i wastraffu fy anadl arnoch chi. 246 00:22:18,083 --> 00:22:21,610 Nid yw cwfliau yn stopio, maent yn cymryd seibiant. 247 00:22:22,621 --> 00:22:25,112 Yn siarad â chi am gariad yn sicr yn gymhleth. 248 00:22:25,323 --> 00:22:28,850 Nid cariad ydyw, mae'n gêm con. 249 00:22:45,143 --> 00:22:47,577 Dim ond fy mod i'n dy garu di. 250 00:22:48,613 --> 00:22:52,208 Efallai y byddwch yn y pen draw yn fy argyhoeddi ... 251 00:23:14,205 --> 00:23:19,199 Ar ôl y dal i fyny, roedd cyrchoedd heddlu cyson yn y ghetto. 252 00:23:25,550 --> 00:23:30,715 Bob dydd, roedd rhywun yn mynd i'r carchar, cafodd rhywun ei hoelio. 253 00:23:32,557 --> 00:23:36,618 Ond doedd neb wedi gweld dim byd. Nid oedd neb yn gwybod dim. 254 00:23:38,029 --> 00:23:43,399 Neb blabbed i'r cops o gwmpas lie yr oedd y lladron yn ymguddio. 255 00:23:45,770 --> 00:23:47,704 3 MIS YN DDIWEDDAR 256 00:23:47,906 --> 00:23:49,066 Shaggy... 257 00:23:49,274 --> 00:23:52,607 Pam na wnewch chi newid eich bywyd? 258 00:23:53,044 --> 00:23:56,775 Cael swydd yn lle gorwedd o gwmpas yn y gwely drwy'r dydd. 259 00:23:56,982 --> 00:23:59,815 -Da-am-ddim byd! -Beth ydych chi'n ei olygu? 260 00:24:00,018 --> 00:24:02,987 Rydych chi'n meddwl y gallwch chi wneud arian gweithio? Ewch ymlaen. 261 00:24:03,655 --> 00:24:08,058 Mae hynny'n iawn, Shaggy... beth wyt ti'n meddwl dwi'n ei wneud drwy'r dydd? 262 00:24:10,996 --> 00:24:17,128 Cymerwch hi'n hawdd, babi ... rydych chi'n gwybod y cyfan Dwi eisiau bod gyda chi, cael plant... 263 00:24:17,335 --> 00:24:21,897 a fferm, codi ieir, tyfu pot a mynd yn uchel. 264 00:24:22,107 --> 00:24:25,975 Cadarn! I mi, dyna dim byd ond llyfn-siarad. 265 00:24:35,887 --> 00:24:40,153 Beth? Bu bron i mi gael gyfoethog gyda'r swydd motel honno. 266 00:24:40,358 --> 00:24:41,347 Ydych chi'n twyllo? 267 00:24:41,860 --> 00:24:46,126 Mae'r cops yn dal i chwilio amdanoch chi oherwydd y marwolaethau yn y motel. 268 00:24:47,599 --> 00:24:50,466 Pa farwolaethau? Beth ydych chi'n sôn amdano? 269 00:24:50,669 --> 00:24:54,127 Welsoch chi unrhyw beth? Dydych chi ddim yn gwybod shit, felly caewch i fyny. 270 00:24:54,339 --> 00:24:57,467 Nid oeddech chi yno. Wnes i ddim lladd neb. 271 00:24:57,676 --> 00:25:01,373 Rwy'n betio mai'r plismyn ffycin hynny, a fi yw'r un sy'n cymryd y rap. 272 00:25:01,579 --> 00:25:05,208 Fe wnaethon nhw hyd yn oed nabio Li’l Dice. Felly peidiwch â dod ag ef i fyny eto! 273 00:25:06,685 --> 00:25:09,483 -Dydw i ddim yn poeni pwy wnaeth hynny. -Nid fi oedd e. 274 00:25:09,688 --> 00:25:13,954 Gadewch i mi ddweud... Dydw i ddim eisiau fy tad plentyn i fod yn hoodlum. 275 00:25:14,159 --> 00:25:15,558 Rydych chi i gyd ar eich pen eich hun, Shaggy. 276 00:25:15,760 --> 00:25:17,660 -Ar ben ei hun? -Mae hynny'n iawn! 277 00:25:17,862 --> 00:25:19,659 -Mae Clipper wedi mynd yn grefyddol. - Halelwia! 278 00:25:19,864 --> 00:25:21,559 -Mae Goose yn gweithio. -Ass-kisser! 279 00:25:21,766 --> 00:25:23,893 -A chi? -Dydw i ddim wedi newid. Felly beth? 280 00:25:24,102 --> 00:25:28,402 Maen nhw wedi fy ngadael, dyna i gyd. 281 00:25:28,606 --> 00:25:30,767 Yna dwi'n gadael chi hefyd. 282 00:25:30,975 --> 00:25:33,466 Rwy'n hollti, Shaggy. Dewch gyda mi, os dymunwch. 283 00:25:33,678 --> 00:25:37,546 Fel arall, af ar fy mhen fy hun. 284 00:25:51,596 --> 00:25:54,224 Pysgod ar werth! 285 00:25:54,432 --> 00:25:57,401 Roedd fy mrawd wedi addo i stopio chwarae o gwmpas. 286 00:25:57,602 --> 00:26:04,064 Ond nid yw cwfl yn stopio, mae cwfl yn cymryd egwyl. 287 00:26:04,275 --> 00:26:07,574 Dechreuodd Goose chwarae o gwmpas gyda gwraig Shorty. 288 00:26:08,046 --> 00:26:12,483 Mae brithyllod gyda fi. Ond ar gyfer arbennig cwsmeriaid fel chi... 289 00:26:12,684 --> 00:26:15,653 Mae gen i bysgodyn kisser hefyd. 290 00:26:15,854 --> 00:26:18,186 Hei, dyna hyrddyn! 291 00:26:20,992 --> 00:26:22,823 Onid yw eich gŵr yn... 292 00:26:23,027 --> 00:26:25,154 mynd i lawr ar chi? 293 00:26:26,331 --> 00:26:27,855 Nac ydw. 294 00:26:28,233 --> 00:26:31,396 Fy un i, cyn mynd i mewn i mi, yn gorfod defnyddio ei dafod. 295 00:26:31,603 --> 00:26:36,267 Am tua hanner awr. Ac o'r tu ôl? Ydych chi'n gadael iddo? 296 00:26:36,474 --> 00:26:41,673 -Duw da, na. Nid yw'n brifo? -Yr ychydig weithiau cyntaf. 297 00:26:41,880 --> 00:26:45,611 Yna fe welwch, mae'n wych. Ond mae angen banana arnoch chi. 298 00:26:45,817 --> 00:26:47,307 Am beth? 299 00:26:47,519 --> 00:26:50,511 Rydych chi'n colli'r pethau da mewn bywyd, ferch! 300 00:26:50,722 --> 00:26:53,623 Rydych chi'n cymryd banana, yn ei gynhesu ... 301 00:26:53,825 --> 00:26:57,556 Rho ef i fyny dy beth, tra efe yn mynd â chi o'r tu ôl. 302 00:26:57,762 --> 00:27:01,960 Mae'n rhuthr go iawn! Gofynnwch i'ch gŵr. 303 00:27:02,167 --> 00:27:06,934 allwn i ddim. Nid ydych yn ei adnabod. Mae'n agored i fy nghuro. 304 00:27:07,138 --> 00:27:10,835 Rhowch gynnig arno. Dynion yn mynd yn wyllt am smut fel yna. 305 00:27:18,383 --> 00:27:20,783 Ystyr geiriau: Motherfucking nigger! 306 00:27:23,021 --> 00:27:25,353 Slut! 307 00:27:26,524 --> 00:27:28,924 Ast whoring! 308 00:27:31,629 --> 00:27:35,895 Roced, rhowch eich siorts i mi. Cyflym! 309 00:27:36,100 --> 00:27:40,366 -Tynnwch nhw i ffwrdd, dammit! -Dydw i ddim yn mynd yn noeth yn y stryd. 310 00:27:40,572 --> 00:27:44,440 Ydych chi eisiau i'ch brawd farw? Rhowch eich siorts i mi. Nawr! 311 00:27:44,642 --> 00:27:46,473 Rhowch eich crys i mi. 312 00:27:49,447 --> 00:27:51,415 Eich siorts! Brysiwch! 313 00:27:53,985 --> 00:27:58,251 Roeddwn i'n gwybod ei fod. Mae bob amser yn fi sy'n fforchio am y bwla hwnnw. 314 00:28:06,297 --> 00:28:09,232 Rhedodd y bastard i ffwrdd. Dyna ei frawd. 315 00:28:09,434 --> 00:28:11,629 -Y brat yna? -Byddaf yn ysbaddu'r fucker hwnnw. 316 00:28:14,072 --> 00:28:19,009 Pysgod! Pysgod ar werth! 317 00:28:20,011 --> 00:28:22,673 Hei, fachgen, tyrd draw yma. 318 00:28:23,581 --> 00:28:26,641 -Ble mae dy frawd? - Nid yw'n gweithio heddiw. 319 00:28:26,851 --> 00:28:29,581 -O ie? Ewch i mewn. -Wnes i ddim byd. 320 00:28:29,787 --> 00:28:31,778 - Ewch i mewn! -Beth am fy mhysgod? 321 00:28:31,990 --> 00:28:35,118 - Brysiwch, fachgen! -Dydw i ddim eisiau colli fy mhysgod! 322 00:28:35,326 --> 00:28:39,285 - Anghofiwch eich pysgod. -Eisteddwch eich ass i lawr. 323 00:28:39,497 --> 00:28:43,297 -Bydd fy nhad yn fy lladd. -Dyw hynny ddim o bwys. 324 00:28:54,646 --> 00:28:56,841 Awn ni. Does dim byd yma. 325 00:28:57,048 --> 00:29:00,984 Y diwrnod hwnnw, tyngodd fy nhad na fyddai byth eisiau gweld fy mrawd eto. 326 00:29:01,185 --> 00:29:02,812 Awn ni, Felipe. 327 00:29:06,024 --> 00:29:09,323 Ac ni wnaeth erioed. Neb byth ei weld yn y ghetto eto. 328 00:29:09,527 --> 00:29:12,985 Hanes y Triawd Tendro oedd yn dod i ben. 329 00:29:14,966 --> 00:29:20,131 Li'l Dice? Shit, dyn. Roeddwn i'n meddwl chi yn goner yn y motel. 330 00:29:20,338 --> 00:29:27,005 - Rydych chi'n ffycin llwythog! - Peidiwch, Benny. Dyna ein harian ni. 331 00:29:27,612 --> 00:29:31,446 Ffyc chi. Torrwch y crap a dyro i mi yr arian. 332 00:29:31,983 --> 00:29:36,477 Benny... Dywedwch wrth eich brawd Shaggy bod Shorty yn gwichian. 333 00:29:36,854 --> 00:29:41,416 -Dwi'n gadael y ghetto. -Ond roedd gan Shorty ei ddwylo'n llawn ... 334 00:29:55,073 --> 00:29:57,473 Awn i weld, Stringy. 335 00:30:06,851 --> 00:30:10,651 Galwodd cymydog yr heddlu cyn codiad haul. 336 00:30:10,855 --> 00:30:13,619 Aeth y tabloids i'r dref: 337 00:30:13,825 --> 00:30:16,988 “Mae dyn yn Claddu Gwraig yn Fyw yn Ninas Duw" 338 00:30:17,195 --> 00:30:20,062 Ynghyd a gohebwyr, y lle yn heidio gyda plismyn. 339 00:30:20,264 --> 00:30:24,200 Cymerodd y hoodlums i ffwrdd. 340 00:30:25,803 --> 00:30:28,670 - Ydych chi eisiau marw? - Chi sy'n mynd i farw... 341 00:30:28,873 --> 00:30:33,003 os na wnewch yr hyn a ddywedaf. A dangos mwy o barch i'r wraig. 342 00:30:35,513 --> 00:30:37,071 Awn ni, dammit! 343 00:30:37,281 --> 00:30:40,011 -Mae cops o'n blaenau. -Fuck nhw, gadewch i ni fynd. 344 00:30:40,218 --> 00:30:42,880 -Ble i? -Unrhyw le, dim ond mynd. 345 00:30:45,490 --> 00:30:48,459 - Beth sy'n bod? - Trugarha! 346 00:30:48,659 --> 00:30:51,594 -Mae'r car hwn yn ddarn o sothach. -Fy ass! Dechreuwch y peth damn! 347 00:30:51,796 --> 00:30:54,321 Mae angen gwthio. 348 00:30:55,666 --> 00:30:57,531 Gwthiwch, Shaggy! 349 00:30:57,735 --> 00:30:59,225 Gwthiwch! 350 00:31:12,517 --> 00:31:16,886 Chi? 351 00:31:17,555 --> 00:31:20,388 Rydych chi eisiau arestio'r lladron? Draw fan yna... 352 00:31:20,591 --> 00:31:23,754 Nab y boi yna draw! 353 00:31:48,052 --> 00:31:50,145 Rhedeg, Shaggy! 354 00:31:50,354 --> 00:31:53,755 Stopiwch y car! 355 00:32:35,166 --> 00:32:41,571 - Fel hyn! Mae e drosodd yma. -Cawsom y sonofabitch hwnnw! 356 00:32:57,021 --> 00:32:59,512 -Y bastard! -Mae'n llofrudd. 357 00:32:59,724 --> 00:33:03,717 Ar y diwrnod y bu farw Shaggy Rwy'n cofio'r torfeydd... 358 00:33:03,928 --> 00:33:06,590 a chamera. 359 00:33:06,797 --> 00:33:10,062 Roeddwn i wastad eisiau cael un. 360 00:33:11,802 --> 00:33:14,703 Gadewch i ni fynd i'r ysgol. 361 00:33:23,714 --> 00:33:25,682 -Wel? - Gadewch i ni fynd i'r traeth. 362 00:33:25,883 --> 00:33:27,214 Ond mae gennym ni arholiad. 363 00:33:27,418 --> 00:33:31,081 Felly beth? 364 00:33:31,289 --> 00:33:33,883 Mae pawb arall ar y traeth. 365 00:33:34,091 --> 00:33:37,083 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd! 366 00:33:37,295 --> 00:33:40,696 Mae hi mewn bicini, ond ddim eisiau mynd. 367 00:33:41,432 --> 00:33:45,801 Beth yw'r dywediad hwnnw sydd gennych chi? 368 00:33:46,003 --> 00:33:49,166 Mae'r haul i bawb. Y traeth, i'r rhai sy'n ei haeddu. 369 00:33:51,742 --> 00:33:54,040 Y SAITHI 370 00:33:54,245 --> 00:33:56,145 -Dros fan hyn! - Prynais fy nghamera cyntaf ... 371 00:33:56,347 --> 00:34:00,613 pan oeddwn i'n 16. Fel pob person tlawd, Dechreuais ar y gwaelod ... 372 00:34:01,052 --> 00:34:03,520 gyda model rhataf y byd. 373 00:34:04,121 --> 00:34:07,420 Felly, Roced? Sut mae pethau'n mynd? 374 00:34:07,625 --> 00:34:09,684 Unrhyw lwc yn cael ei osod eto? 375 00:34:09,894 --> 00:34:11,987 Zilch. 376 00:34:13,262 --> 00:34:18,598 -Angelica. Roeddwn i'n wallgof amdani. -Felly, Rocket, yn dal i glicio i ffwrdd? 377 00:34:18,801 --> 00:34:22,999 Roedd hi'n hyfryd a'r unig un merch yn ein criw sy'n sgriwio. 378 00:34:23,205 --> 00:34:25,196 Roeddwn i eisiau colli fy morwyndod gyda hi. 379 00:34:25,407 --> 00:34:28,968 Gyda hi, ffrind? Mae ganddi foi. 380 00:34:29,178 --> 00:34:32,409 -Felly? Dydw i ddim yn genfigennus. -Rhingyll yw ei thad. 381 00:34:32,615 --> 00:34:36,449 Does neb yn berffaith. Yn agosach at ei gilydd! 382 00:34:36,652 --> 00:34:38,916 Fi oedd y swyddog ffotograffydd ein criw. 383 00:34:39,955 --> 00:34:45,985 Y criw o groovies. Pawb talu i gael copïau o'r lluniau. 384 00:34:52,301 --> 00:34:55,498 Thiago, symud yn ôl ychydig. 385 00:34:55,704 --> 00:34:58,502 - Ydy hyn yn iawn? -Perffaith. 386 00:35:06,081 --> 00:35:08,481 Dwi angen cymal. 387 00:35:08,684 --> 00:35:13,451 Yn lle ysmygu, dyn, dylech chi ffroeni golosg. Mae ymhell allan. 388 00:35:13,656 --> 00:35:17,558 Ti'n ffroeni, Thiago? Mae'n well gen i tocyn da. 389 00:35:19,628 --> 00:35:22,893 Os hoffech chi, Gallaf ei gael i chi. 390 00:35:23,098 --> 00:35:27,728 Gallwch chi? Yna ewch ymlaen, symud eich ass! 391 00:35:27,936 --> 00:35:31,702 Ond y stwff dewis yw golosg. Mae hynny'n nercotig go iawn. 392 00:35:31,907 --> 00:35:34,239 Narcotig! 393 00:35:36,545 --> 00:35:40,743 -Mae dy geg i gyd yn hallt, Thiago. -Sgriwiwch chi. 394 00:35:41,350 --> 00:35:43,545 Rydych chi eisiau bod achubwr bywyd, Stringy? 395 00:35:43,752 --> 00:35:46,243 -Dydych chi byth yn y dŵr. - Mae fy nhad yn achubwr bywyd. 396 00:35:46,455 --> 00:35:50,391 -Byddaf yn betio cwrw i chi Rwy'n nofio yn well. - Rydych chi ymlaen. 397 00:35:53,195 --> 00:35:56,995 Os mynnwch, gallaf fynd i'ch cael chi cymal yn Blacky's. 398 00:36:10,045 --> 00:36:13,105 Byddwn i wedi gwneud unrhyw beth i blesio hi... 399 00:36:14,249 --> 00:36:16,809 Prynwch ei phot, golosg... 400 00:36:21,023 --> 00:36:26,359 Gallwn i fynd at y cwn uchaf i brynu pethau o safon am bris da... 401 00:36:28,130 --> 00:36:33,898 oherwydd y bos lleol yn gyn-ddisgybl: Blacky. 402 00:36:35,404 --> 00:36:38,100 -Pwy ydy o? -Roced. 403 00:36:41,310 --> 00:36:44,575 -Sut mae pethau lawr fan yna? -Iawn. 404 00:36:44,780 --> 00:36:46,873 -A'r plant? - Iawn hefyd. 405 00:36:47,082 --> 00:36:48,982 -Ydych chi eisiau prynu neu ysmygu cymal? -Prynu. 406 00:36:49,184 --> 00:36:53,951 Dewch i mewn, gyfaill. 407 00:36:55,524 --> 00:37:00,018 Pwy yw e? 408 00:37:04,600 --> 00:37:07,000 Tyweirch Blacky oedd hwn. 409 00:37:07,202 --> 00:37:10,797 Ond nid ei eiddo ef oedd hyn bob amser. 410 00:37:13,709 --> 00:37:15,802 -Hei, Blacky. - Ffwc, Li'l Dice. 411 00:37:16,011 --> 00:37:20,277 -Ydych chi'n dangos fel hyn yn fy lle i? -Pwy ddywedodd ei fod yn eich lle? 412 00:37:21,784 --> 00:37:27,245 HANES YR ADRAN Dechreuodd Dona Zelia werthu cyffuriau yma ... 413 00:37:27,456 --> 00:37:31,449 pan fu farw ei gŵr, er mwyn magu ei merched. 414 00:37:31,660 --> 00:37:37,064 Roedd hi hefyd yn rhoi cyffuriau i fechgyn yn amseroedd yn gyfnewid am gymwynasau arbennig. 415 00:37:37,266 --> 00:37:42,966 Ei ffefryn oedd "Big Boy". Un diwrnod, fe dyfodd yn fawr iawn! 416 00:37:43,172 --> 00:37:48,235 Roedd gweithrediad Zelia mor amatur â hynny ni chafodd drafferth ei gipio oddi wrthi. 417 00:37:49,144 --> 00:37:53,638 Defnyddiodd Big Boy y gymdogaeth plant fel delwyr. 418 00:37:54,183 --> 00:37:58,552 -Beth am fy nghrochan? -Glynwch ef i fyny eich ass. 419 00:37:58,754 --> 00:38:01,518 Y deliwr gorau ... 420 00:38:03,158 --> 00:38:05,991 ... Moronen oedd. 421 00:38:06,195 --> 00:38:08,823 -A allaf gael sipian? -Cadarn. 422 00:38:09,031 --> 00:38:11,659 Enillodd ymddiriedaeth Big Boy... 423 00:38:11,867 --> 00:38:14,859 ei ddyrchafu, a'i symud i fyny i dod yn rheolwr. 424 00:38:15,070 --> 00:38:18,733 Blacky, 20 i ni a 5 i chi, iawn? 425 00:38:20,275 --> 00:38:23,176 Un diwrnod yn gyfaill o Moronen dangos i fyny. 426 00:38:23,378 --> 00:38:29,317 -Aristotle oedd ei enw. -Mae angen llawdriniaeth ar fy ngwraig. 427 00:38:29,518 --> 00:38:35,855 Roedd ei deulu wedi cymryd Moronen i mewn pan oedd ef i lawr ac allan. 428 00:38:36,058 --> 00:38:38,822 Ni allai wrthod helpu brawd mewn angen. 429 00:38:39,027 --> 00:38:43,464 Dyma'r dôp. Dw i eisiau y toes dim hwyrach na dydd Gwener. 430 00:38:43,665 --> 00:38:46,498 - Rydych chi wedi rhoi mechnïaeth i mi, frawd. -Gwener. 431 00:38:47,102 --> 00:38:50,936 Ef yw fy ffrind, yn ymarferol fy mrawd, Bachgen Mawr. 432 00:38:51,139 --> 00:38:55,132 Rhowch wythnos arall iddo. 433 00:38:57,346 --> 00:39:01,874 -Naill ai byddwch yn ei ladd, neu byddaf yn eich lladd. -Doedd gan Moronen ddim dewis. 434 00:39:03,552 --> 00:39:08,080 -Dywedais ddydd Gwener. -Peidiwch â'i wneud, ddyn. 435 00:39:08,290 --> 00:39:11,885 Roedd moronen eisiau lladd y Bachgen Mawr, ond nid oedd angen. 436 00:39:12,327 --> 00:39:16,320 Nid oedd y Big Boy wedi talu ar ei ganfed. Bu farw yn y carchar. 437 00:39:19,568 --> 00:39:23,095 Cymerodd moronen bopeth oedd yn perthyn i Big Boy... 438 00:39:23,305 --> 00:39:26,934 ond ddim eisiau'r fflat... 439 00:39:27,142 --> 00:39:31,010 yr oedd y lle yn anffyddlawn. Moronen a roddodd i'w ddeliwr mwyaf dibynadwy ... 440 00:39:31,213 --> 00:39:33,943 -Yma. 150 o fagiau. -Blacky. 441 00:39:34,149 --> 00:39:36,276 Rhowch fwy i mi. Y lle hwn yn cropian gyda druggies. 442 00:39:36,485 --> 00:39:39,750 Dyna sut y cymerodd yr awenau y fasnach leol. 443 00:39:39,955 --> 00:39:42,219 Ond nid yn hir... 444 00:39:43,425 --> 00:39:45,689 Pwy yw e? 445 00:39:45,894 --> 00:39:47,759 Ewch i weld. 446 00:39:58,707 --> 00:40:00,698 -Hei, Blacky. - Ffwc, Li'l Dice. 447 00:40:00,909 --> 00:40:04,777 -Ydych chi'n dangos fel hyn yn fy lle i? -Pwy ddywedodd ei fod yn eich lle? 448 00:40:04,980 --> 00:40:07,847 Ie, pwy? 449 00:40:13,055 --> 00:40:14,955 -Rhywbeth o'i le, Li'l Dice? -Li'l Dice, fy nhin. 450 00:40:15,157 --> 00:40:17,421 Fy enw i yw Li’l Z’ nawr. 451 00:40:17,626 --> 00:40:20,026 STORI LI'L Z' 452 00:40:20,228 --> 00:40:23,254 Roedd Li'l Z' wedi bod eisiau erioed i fod yn bennaeth ar Ddinas Duw... 453 00:40:23,465 --> 00:40:27,799 byth er pan oedd yn fach a galwyd ef yn "Li'l Dice". 454 00:40:31,606 --> 00:40:34,871 Maen nhw'n cael hwyl, ac nid fi? 455 00:40:44,720 --> 00:40:46,950 Rwyf am fynd allan o'r fan hon. 456 00:40:47,756 --> 00:40:51,783 Beth, plentyn? Cymerodd eich ffrind popeth. Beth wyt ti eisiau? 457 00:40:57,966 --> 00:41:01,231 Y noson honno, Li'l Dice bodloni ei syched i ladd ... 458 00:41:01,436 --> 00:41:03,961 er ei fod yn gwybod y byddai Shaggy byth faddau iddo. 459 00:41:11,380 --> 00:41:15,646 Er mwyn osgoi cael eich cosbi gadawodd Ddinas Duw. 460 00:41:16,852 --> 00:41:19,582 Roedd yn rhaid iddo weithio'n galed am gnau daear. 461 00:41:24,693 --> 00:41:27,856 -Ie, Benny! -Rheolodd Li’l Dice a Benny yn dda. 462 00:41:29,898 --> 00:41:31,661 Roedd ganddyn nhw'r ddawn o droseddu. 463 00:41:31,867 --> 00:41:34,631 -Mae gen ti fwy o arian na fi. -Fy syniad oedd o. 464 00:41:34,836 --> 00:41:37,999 Yr unig broblem oedd rhedeg i mewn hoodlum hŷn... 465 00:41:38,206 --> 00:41:41,437 ...fel fy mrawd, Goose. -Li'l Dice? 466 00:41:41,643 --> 00:41:44,976 Shit, dyn. meddyliais roeddech chi'n goner yn y motel. 467 00:41:45,180 --> 00:41:47,876 Rydych chi'n ffycin llwythog! 468 00:41:48,083 --> 00:41:51,746 Peidiwch, Benny. Dyna ein harian ni. 469 00:41:52,287 --> 00:41:56,656 Benny, dywedwch wrth eich brawd Shaggy... 470 00:41:56,858 --> 00:42:01,386 bod Shorty yn gwichian. Rwy'n gadael y ghetto. 471 00:42:03,965 --> 00:42:05,432 Gŵydd! 472 00:42:07,836 --> 00:42:11,272 O Shaggy. Bydd ei angen arnoch chi. 473 00:42:31,326 --> 00:42:33,954 O un ergyd i'r llall, Tyfodd Li’l Dice i fyny. 474 00:42:34,162 --> 00:42:38,565 Yn 18 oed, ef oedd y mwyaf cwfl parchus yn Ninas Duw. 475 00:42:38,767 --> 00:42:40,826 Rydych chi mewn oed nawr, gwyliwch! 476 00:42:41,036 --> 00:42:44,335 Yr oedd yn un o'r rhai mwyaf eisiau lladron yn Rio. 477 00:42:57,619 --> 00:42:59,280 Li'l Dice, sut mae'n mynd? 478 00:42:59,488 --> 00:43:03,117 Penblwydd hapus. Dwi mor falch dy fod wedi troi yn 18... 479 00:43:03,325 --> 00:43:06,556 - Ewch ar goll, Tiwba! - Esgusodwch fi, amigo... 480 00:43:07,195 --> 00:43:09,254 Rhowch gwrw i mi! 481 00:43:09,464 --> 00:43:13,093 Oni welsoch fi, pric? 482 00:43:13,301 --> 00:43:15,166 -Sori, ddyn. -I fyny eich un chi! 483 00:43:15,370 --> 00:43:18,737 Y tro nesaf, Fe'ch gwastraffaf, asshole! 484 00:43:20,142 --> 00:43:22,167 Ffag! 485 00:43:22,511 --> 00:43:25,446 Roedd Li'l Dice yn barod am unrhyw beth. 486 00:43:25,647 --> 00:43:27,581 Dwi eisiau siarad. 487 00:43:27,782 --> 00:43:30,774 -Ac roedd yn cosi i ddechrau. -Pwy yw'r cathod tewaf yma? 488 00:43:31,219 --> 00:43:35,451 -Mae yna dunelli ohonyn nhw. -Edrychwch ar Jerry Adriani... 489 00:43:35,657 --> 00:43:39,753 cadwyn aur, dillad snazzy. 490 00:43:39,961 --> 00:43:42,156 Edrychwch ar Pereira a'r cyw mae o gyda... 491 00:43:42,364 --> 00:43:46,232 -Bernice. Merch fy mrawd oedd hi. -Edrychwch ar ei gar. 492 00:43:46,835 --> 00:43:50,965 Yna mae Blacky. Wedi'i orchuddio ag aur. 493 00:43:51,173 --> 00:43:53,835 Cadwyn aur, oriawr aur... 494 00:43:54,042 --> 00:43:57,205 Edrychwch ar Foronen, a'i gar. 495 00:43:57,412 --> 00:44:01,143 -Maen nhw i gyd yn werthwyr. -Maen nhw i gyd yn ffycin llwythog. 496 00:44:01,349 --> 00:44:03,374 Mae dal-ups yn dod â chichi ieir i mewn. 497 00:44:03,585 --> 00:44:06,383 -Mae'r arian mawr mewn cyffuriau. -Rwy'n gweld. 498 00:44:06,588 --> 00:44:08,579 Yn enwedig wrth werthu golosg. 499 00:44:08,790 --> 00:44:11,054 -Ond mae angen arian arnoch chi. - Ddim mewn gwirionedd ... 500 00:44:11,259 --> 00:44:14,956 Byddwn yn lladd y clowniau hyn a chymryd drosodd eu busnes. 501 00:44:15,163 --> 00:44:17,927 -Pryd ydyn ni'n dechrau? -Yn awr. 502 00:44:27,442 --> 00:44:31,401 Exu-the-Devil yw'r golau sy'n disgleirio allan. 503 00:44:31,613 --> 00:44:34,207 Daeth â chi yma. 504 00:44:34,416 --> 00:44:39,615 Pam aros yn Ninas Duw lle mae Duw wedi dy anghofio? 505 00:44:40,488 --> 00:44:44,891 Rwy'n gwybod beth rydych chi ei eisiau. Rydych chi eisiau pŵer. 506 00:44:45,093 --> 00:44:49,223 Mae gen i rywbeth a fydd ei roi i chi. 507 00:44:50,765 --> 00:44:55,259 I newid eich tynged, Rwy'n rhoi fy amddiffynnydd i chi, fachgen. 508 00:44:55,470 --> 00:44:59,065 Ond rhaid i chi beidio â godineb gyda'r amulet... 509 00:44:59,274 --> 00:45:01,742 fel arall... 510 00:45:02,811 --> 00:45:05,211 byddwch yn marw. 511 00:45:05,714 --> 00:45:08,114 Nid yw'r bachgen bellach yn cael ei alw Li'l Dice... 512 00:45:08,316 --> 00:45:10,307 ond Li’l Z’. 513 00:45:10,518 --> 00:45:14,079 Bydd Li’l Z’ yn tyfu i fyny. 514 00:45:14,389 --> 00:45:18,189 Rydych chi'n cadw gyda mi, Byddaf yn cadw gyda chi. 515 00:45:29,471 --> 00:45:32,929 Daeth Li'l Dice yn Li'l Z' a dechreuodd ladd. 516 00:45:33,975 --> 00:45:40,642 Dechreuodd un bore, cymryd drosodd raced Jerry Adriani. 517 00:45:41,850 --> 00:45:46,219 Erbyn y noson honno, bron i gyd o'r racedi yn y ghetto oedd ei. 518 00:45:46,421 --> 00:45:49,822 Yr unig fusnes nad oedd ganddo cyffwrdd oedd Moronen... 519 00:45:50,025 --> 00:45:53,984 gan ei fod yn gyfaill i Benny's. Y cyfan oedd ar ôl oedd y fflat... 520 00:45:54,195 --> 00:45:55,253 Ond byddai hynny'n hawdd. 521 00:46:00,035 --> 00:46:03,095 Pwy yw e? 522 00:46:09,844 --> 00:46:11,709 -Hei, Blacky. - Ffwc, Li'l Dice. 523 00:46:11,913 --> 00:46:18,045 -Ydych chi'n dangos fel hyn yn fy lle i? -Pwy ddywedodd ei fod yn eich lle? 524 00:46:18,253 --> 00:46:19,880 -Rhywbeth o'i le, Li'l Dice? -Li'l Dice, fy nhin. 525 00:46:20,088 --> 00:46:23,546 -Fy enw i yw Li’l Z’ nawr. -Li’l Z’ yw ei enw, gweler? 526 00:46:23,758 --> 00:46:26,886 - Rwyt ti'n goner, bastard. -Peidiwch â'i ladd. Mae'n deall. 527 00:46:27,095 --> 00:46:29,222 Reit, Blacky? 528 00:46:29,431 --> 00:46:33,959 Eich un chi ydyw, nid wyf eisiau dim. Dydw i ddim eisiau unrhyw drafferth, iawn? 529 00:46:34,169 --> 00:46:37,297 Dylwn i fod wedi cymryd y cyfle hwn i ddial am farwolaeth fy mrawd. 530 00:46:39,174 --> 00:46:43,873 Byddwch chi'n byw, ond byddwch chi gweithio i ni. Deall? 531 00:46:44,079 --> 00:46:46,172 Mae hynny'n hawdd i'w ddweud... 532 00:46:47,515 --> 00:46:50,712 - Ble wyt ti'n mynd? -Mae'n lân, Li'l Z'. 533 00:46:51,286 --> 00:46:52,719 Beth yw dy enw, fachgen? 534 00:46:52,921 --> 00:46:56,721 -Roced. -Mae'n frawd i Goose. 535 00:46:56,925 --> 00:46:59,519 -Gŵydd? -Y diweddar Goose. 536 00:47:00,729 --> 00:47:02,993 Cyflym, plentyn. Rhedeg ar hyd. 537 00:47:03,198 --> 00:47:07,658 Dywedwch wrth bawb fod y busnes hwn yn awr yn perthyn i Li’l Z’. 538 00:47:07,869 --> 00:47:11,771 Ac y byddwn ni'n gwerthu golosg. Wedi cael hynny? 539 00:47:12,140 --> 00:47:13,869 Cocên. 540 00:47:16,878 --> 00:47:19,813 -Ble mae'r dywarchen? -Dros yno, ar y chwith. 541 00:47:20,014 --> 00:47:23,040 Mae gwerthu cyffuriau fel unrhyw beth busnes arall. 542 00:47:23,385 --> 00:47:25,285 Y cyflenwr yn danfon y nwyddau... 543 00:47:25,487 --> 00:47:28,217 sydd wedyn ei becynnu ar y safle. 544 00:47:28,556 --> 00:47:32,356 Mae'n cael ei wneud mewn llinell ymgynnull. 545 00:47:32,560 --> 00:47:34,619 Diflas fel uffern... 546 00:47:35,096 --> 00:47:39,123 Mae'r pot wedi'i lapio mewn "caeadau". 547 00:47:39,401 --> 00:47:42,097 Rhoddir cocên mewn pecynnau... 548 00:47:42,837 --> 00:47:47,069 ac yna yn fwndeli o 10 neu 100. 549 00:47:47,442 --> 00:47:50,309 Gallwch hyd yn oed wneud gyrfa wrth ddelio cyffuriau. 550 00:47:50,512 --> 00:47:54,346 Mae'r plant yn dechrau allan fel bechgyn esgor. 551 00:47:54,616 --> 00:47:58,609 Maent yn cael eu talu i redeg negeseuon a chymryd negeseuon. 552 00:47:59,354 --> 00:48:02,346 Yna maent yn dod yn wylwyr. Os bydd yr heddlu'n cyrraedd... 553 00:48:02,557 --> 00:48:05,390 y barcutiaid yn diflannu a phawb yn sgrialu. 554 00:48:06,661 --> 00:48:10,256 Yn ddiweddarach, byddwch yn dod yn ddeliwr neu "anwedd". 555 00:48:10,465 --> 00:48:13,559 Pan fydd y gwres ymlaen, mae'r mae "anwedd" yn anweddu'n gyflym. 556 00:48:13,768 --> 00:48:17,898 Symud i fyny'r ysgol, mae gennych y "milwr". 557 00:48:18,139 --> 00:48:21,734 Ac os yw'r dyn yn dda mewn mathemateg, gall ddod yn rheolwr... 558 00:48:21,943 --> 00:48:25,401 dyn llaw dde'r bos. 559 00:48:26,848 --> 00:48:30,784 Mae'r heddlu'n derbyn eu rhan a pheidiwch â gwneud trafferth. 560 00:48:32,987 --> 00:48:35,581 Ers i Li'l Z' ladd ei holl elynion... 561 00:48:35,790 --> 00:48:40,750 nid oedd unrhyw saethu-outs yn y Dinas Duw. Fe allech chi yrru yno... 562 00:48:41,129 --> 00:48:44,656 Roedd y playboys yn teimlo'n ddiogel prynu eu cyffuriau yno. 563 00:48:46,100 --> 00:48:50,764 Roedd y Ddinas yn gyforiog o gaethion a daeth Li'l Z' yn gyfoethog. 564 00:48:51,706 --> 00:48:54,004 -A yw'n iawn? -Mae'n fargen. 565 00:48:57,679 --> 00:49:01,706 -Ni allaf benderfynu pa un i'w wisgo. -Mae hwn yn un cŵl. 566 00:49:02,550 --> 00:49:06,919 Pe bai delio'n gyfreithlon, Li'l Z' byddai wedi bod yn ddyn y flwyddyn. 567 00:49:10,191 --> 00:49:13,126 Ond roedd pethau'n beryglus i mi. Roeddwn i'n ei ofni. 568 00:49:13,328 --> 00:49:17,526 -Ac yr oedd ym mhobman. -Am lusg yw'r boi yma. 569 00:49:17,732 --> 00:49:22,863 Pryd bynnag roeddwn i eisiau ysmygu cymal Roedd yn rhaid i mi fynd i weld Moronen. 570 00:49:27,475 --> 00:49:30,376 Hanner caead. Diolch. 571 00:49:31,513 --> 00:49:35,677 Ond roedd yn werth chweil. Dim ond gydag Angelica wnes i ysmygu. 572 00:49:37,352 --> 00:49:40,219 Roedd hi a Thiago wedi gwahanu, felly fe wnes i symud. 573 00:49:40,421 --> 00:49:46,223 - Roeddwn i ar fin ei hennill hi drosodd... -Mae'r lluniau hyn yn wirioneddol wych. 574 00:49:46,427 --> 00:49:50,022 -Ydych chi'n meddwl hynny? -Rwy'n edrych yn dda yma. 575 00:49:50,231 --> 00:49:52,995 - Rydych chi'n edrych yn hardd ym mhobman. - Rwy'n ddifrifol. 576 00:49:53,201 --> 00:49:54,190 Fi hefyd. 577 00:49:57,105 --> 00:50:02,338 Haul machlud, traeth anghyfannedd... cusan hir... 578 00:50:02,544 --> 00:50:05,377 Roeddwn i'n siŵr mai dyma oedd hi... 579 00:50:06,080 --> 00:50:08,571 Ond cyrhaeddodd y Runts. 580 00:50:09,150 --> 00:50:12,415 Alla i gael tocyn? 581 00:50:17,992 --> 00:50:19,186 Yma. 582 00:50:19,394 --> 00:50:23,592 dwi'n mynd. Welwn ni chi nes ymlaen. 583 00:50:25,466 --> 00:50:28,765 Daliwch ati, Angelica. 584 00:50:28,970 --> 00:50:31,461 -Eich cyd, ddyn. -Cadwch ef. 585 00:50:31,673 --> 00:50:34,005 Am foi cwl. 586 00:50:36,978 --> 00:50:41,347 Dyna oedd fy rhediad cyntaf i mewn gyda'r Runts. 587 00:50:47,220 --> 00:50:50,280 -Stêc a sglodion, Benny. -Gwych! Yma... 588 00:50:53,794 --> 00:50:59,733 -Awgrym i chi. -Really? Diolch. 589 00:50:59,933 --> 00:51:02,231 - Eisiau bwyta rhywbeth? -Na. 590 00:51:05,439 --> 00:51:09,637 -Am fasnachu'r oriawr hon? -Ar ôl i Angelica ei adael... 591 00:51:09,843 --> 00:51:11,743 Dechreuodd Thiago ffroeni mwy a mwy. 592 00:51:11,945 --> 00:51:15,039 - Ai eiddo dy dad-cu ydyw? -Na, fy nhad. 593 00:51:15,248 --> 00:51:19,548 Pan fo dyn wedi gwirioni mewn gwirionedd mae'n diweddu yn nwylo'r deliwr. 594 00:51:19,753 --> 00:51:21,880 -Dau fag o ddeg. -Un o ddeg. 595 00:51:22,089 --> 00:51:26,185 -Iawn, un bag. -I Thiago, roedd yn wahanol. 596 00:51:26,393 --> 00:51:29,885 - Gwyliwch allan! -Sori, tad bedydd. 597 00:51:30,263 --> 00:51:33,061 Tad bedydd, fy asyn. A wnes i fedyddio eich plant? 598 00:51:33,266 --> 00:51:36,292 -Mae'n ddrwg gen i. -Nawr ei guro. 599 00:51:38,905 --> 00:51:42,898 Blacky, rhowch fenthyg eich beic i mi. 600 00:52:06,366 --> 00:52:08,630 Hei, eisiau rasio? 601 00:52:08,835 --> 00:52:12,293 -Ble i? -Hyd at y briffordd. 602 00:52:12,906 --> 00:52:15,841 -Iawn. -Barod? Ewch! 603 00:52:38,231 --> 00:52:42,065 -Eithaf anodd, onid oedd? -Ie, ti'n dda. 604 00:52:42,269 --> 00:52:44,601 Ble wnaethoch chi brynu'r sneakers hynny? 605 00:52:44,804 --> 00:52:47,398 -Ddim yn bell o fan hyn. -Y crys, yn ogystal? 606 00:52:47,607 --> 00:52:49,939 -Na, uptown. -Cool. 607 00:52:50,143 --> 00:52:52,373 Mae'n grys dylunydd. 608 00:52:52,579 --> 00:52:54,911 Os byddaf yn rhoi arian i chi allwch chi brynu un i mi? 609 00:52:55,115 --> 00:52:57,777 Siorts a chrys? 610 00:53:00,020 --> 00:53:02,318 Prynwch beth bynnag y gallwch. 611 00:53:04,991 --> 00:53:07,050 -Pa faint wyt ti? -Mesur fi. 612 00:53:07,260 --> 00:53:10,195 -With beth, ddyn? -Shit, gyda'ch llaw. 613 00:53:11,698 --> 00:53:14,428 Maint esgidiau? Trowch o gwmpas. 614 00:53:23,210 --> 00:53:28,170 -Hei, Benny! -Get ti'r cloddiau? 615 00:53:31,184 --> 00:53:34,449 -Dim ond un pâr o pants? - Na, mae mwy. 616 00:53:39,593 --> 00:53:40,855 -Ydych chi'n ei hoffi? -Ie. 617 00:53:42,128 --> 00:53:44,460 Mae rhywfaint o newid. 618 00:53:45,031 --> 00:53:47,966 -Cadwch ef. -Cool. 619 00:53:56,476 --> 00:53:59,070 Dyma Benny. 620 00:54:00,180 --> 00:54:03,775 -Mae hyn yn Rocket. -Helo. Rwy'n ei adnabod. 621 00:54:28,241 --> 00:54:30,903 Rydw i wedi dod yn fachgen chwarae. 622 00:54:32,846 --> 00:54:36,976 Hei, gangsters, gwrandewch ar hwn... 623 00:54:37,183 --> 00:54:39,014 Gwyliwch allan... 624 00:54:39,219 --> 00:54:42,882 Mae rhigolau yn ysgwyd eu hasynau cyn gosod un mawr. 625 00:54:46,359 --> 00:54:48,088 O, ie? 626 00:54:48,962 --> 00:54:51,658 Ffyc off, chi bastards! 627 00:54:54,000 --> 00:54:57,800 Gwneud hwyl am ben fy hun? 628 00:54:59,072 --> 00:55:01,267 Asshole! 629 00:55:16,189 --> 00:55:20,387 Benny, oni ddywedais wrthych am saethu Moronen? Mae'n peryglu'r ghetto. 630 00:55:20,593 --> 00:55:24,120 -Cool it. Ewch i siarad ag ef. - Rydw i'n mynd i ladd y fucker yna. 631 00:55:24,331 --> 00:55:27,198 -Stopiwch geisio dileu pawb. - Dw i'n mynd i'w ladd. 632 00:55:29,536 --> 00:55:32,528 Peidiwch â phoeni, Angelica. Mae'r bois i mewn yma yn cwl. 633 00:55:32,739 --> 00:55:35,333 Yn sicr, dydw i ddim yn poeni. 634 00:55:35,809 --> 00:55:39,643 Ti'n mynd i ddawnsio, Benny? Beth am Foronen? 635 00:55:39,846 --> 00:55:43,907 Ewch ymlaen, gyfaill. Ewch i siarad â'r dyn. 636 00:55:44,117 --> 00:55:47,678 Benny oedd y cwfl mwyaf cŵl yn Ninas Dduw. 637 00:55:47,887 --> 00:55:51,050 Rhoddodd i ffwrdd crochan, talu am ddiodydd. 638 00:55:51,558 --> 00:55:54,652 Roedd Li'l Z' i'r gwrthwyneb. Roedd ganddo un obsesiwn: 639 00:55:54,861 --> 00:55:56,829 i fod yn fos ar y ghetto. 640 00:55:57,030 --> 00:56:00,295 Roedd eisiau esgus i gymryd drosodd Raced moron. 641 00:56:00,500 --> 00:56:02,127 -Hei, Moronen. - Beth sydd i fyny? 642 00:56:02,335 --> 00:56:06,635 Ni ddylech adael i'r Runts gwneud hold-ups yn y ghetto. 643 00:56:07,207 --> 00:56:10,005 Rydych chi'n gofalu am eich adran, Byddaf yn gofalu am fy un i. 644 00:56:10,210 --> 00:56:14,078 Wedi cael hynny? Dw i'n mynd i gael diod. 645 00:56:21,955 --> 00:56:26,858 -Hei, Roced! Sut mae'n mynd? -Gwych. 646 00:56:27,060 --> 00:56:30,120 -Hei, Benny! -Sut mae'n mynd? 647 00:56:30,897 --> 00:56:33,866 -Hei, Thiago. Sut wyt ti? -Da. 648 00:56:34,934 --> 00:56:36,401 -A gaf i? - Yn sicr... 649 00:56:36,603 --> 00:56:38,901 Eisiau dawnsio? 650 00:56:42,409 --> 00:56:45,867 -A yw'n iawn yn eich lle? -Dim problem. 651 00:56:46,079 --> 00:56:49,742 Mae fy rhieni allan. Byddwch chi i gyd ar eich pen eich hun gyda hi. 652 00:56:49,949 --> 00:56:54,352 -Gallwch golli eich gwyryfdod heno. -Ddim mor swnllyd, ddyn! 653 00:56:54,554 --> 00:56:56,283 Bydd pawb yn clywed. 654 00:56:57,524 --> 00:56:59,924 - Rydych chi'n brydferth. -Diolch. 655 00:57:00,126 --> 00:57:04,586 -Shit! - Dim byd yn digwydd. 656 00:57:11,805 --> 00:57:16,105 Edrych, ddyn, yr wyf yn gwybod y Runts yn gysylltiedig â chi. 657 00:57:16,309 --> 00:57:19,972 Meddwl mod i'n sugnwr, chi brat bach? Rydych chi eisiau cymryd fy raced? 658 00:57:20,180 --> 00:57:24,378 Rwyf am siarad â chi achos rydych chi'n ffycin ddiwerth. 659 00:57:24,584 --> 00:57:25,573 Cael eich llaw i ffwrdd! 660 00:57:25,785 --> 00:57:28,811 Mae'r Runts yn sgriwio i fyny ein diogelwch, ddyn. 661 00:57:29,022 --> 00:57:30,353 Rhowch ei botel i'r babi. 662 00:57:30,557 --> 00:57:32,957 Moronen, gofynnwch i'r plantos i'w oeri, iawn? 663 00:57:33,159 --> 00:57:36,560 Mae moron yn ddiwerth. Mae'n gollwng y Runts gwneud dal-ups yn ei adran. 664 00:57:36,763 --> 00:57:39,698 Mae'r heddlu'n dod o gwmpas ac mae hynny'n ddrwg i fusnes. 665 00:57:39,966 --> 00:57:43,561 Dim ond oherwydd Rwy'n hoffi chi. 666 00:57:43,903 --> 00:57:45,564 Ond mae angen i chi newid diapers y babi hwnnw. 667 00:57:45,772 --> 00:57:49,606 Byddaf yn dangos i chi pwy yw'r babi... 668 00:57:49,809 --> 00:57:55,304 Dywedwch hynny wrth y plant yn fy ghetto does neb yn ysbeilio nac yn treisio! 669 00:57:55,515 --> 00:57:56,982 Does ryfedd eich bod chi'n "Little" Z'! 670 00:58:00,153 --> 00:58:05,090 Roedd y Runts yn blant nad oedd yn gwneud hynny parchu deddfau'r ghetto. 671 00:58:05,291 --> 00:58:08,749 Byddent yn mygio trigolion, dal i fyny poptai... 672 00:58:08,962 --> 00:58:11,157 yn enwedig yn adran Moronen. 673 00:58:14,100 --> 00:58:17,661 Beth ydych chi'n ei wneud? 674 00:58:19,439 --> 00:58:23,933 -Rydych yn dwyn fi drwy'r amser! -Ond doedden nhw ddim yn gwybod... 675 00:58:24,143 --> 00:58:26,475 bod gan y Ddinas fos nawr. 676 00:58:28,348 --> 00:58:30,373 DIOLCH AM DDEWIS NI 677 00:58:30,583 --> 00:58:34,417 Roedd y Ddinas wedi dod llawer mwy diogel i drigolion. 678 00:58:35,755 --> 00:58:38,622 Prin yr oedd unrhyw dal-ups nawr. 679 00:58:38,858 --> 00:58:40,155 Roedd yn rhaid ichi fynd i weld Li'l Z'. 680 00:58:40,360 --> 00:58:43,488 - Gadewch i ni fynd. -Peidiwch â brifo'r Runts. 681 00:58:43,696 --> 00:58:46,597 Wna i ddim cyffwrdd â nhw. 682 00:58:50,270 --> 00:58:52,238 -Helo, Stecen. -Sut mae’n mynd, Li’l Z’? 683 00:58:52,438 --> 00:58:55,134 -Eisiau mynd am dro, Stecen? -Gyda chi? Daliwch ati... 684 00:58:57,577 --> 00:59:00,569 Mam, dwi'n mynd allan gyda fy ffrindiau. 685 00:59:13,026 --> 00:59:15,688 Dyna'r cyw iâr gorau Bwytais i erioed. 686 00:59:16,162 --> 00:59:20,223 -Roedd yr hen foi yn ofnus shitless. -Teimlo'n flin drosto? 687 00:59:20,433 --> 00:59:23,459 Rydych chi'n wallgof, ddyn! 688 00:59:31,878 --> 00:59:34,745 Beth am aros i fyny banc neu archfarchnad? 689 00:59:34,948 --> 00:59:39,385 -Pysgnau. Cyffuriau yw lle y mae. -Ie, gwerthu cyffuriau. 690 00:59:39,586 --> 00:59:45,889 Ond mae'n rhaid i chi ddechrau fel danfoniad bachgen. Ydych chi eisiau bod yn fachgen esgor? 691 00:59:46,092 --> 00:59:51,325 Mae'n rip off. Mae'n cymryd amser hir i symud i fyny. 692 00:59:51,631 --> 00:59:55,965 Mae'n rhaid i chi aros tan ddyn hŷn yn cael ei ladd i symud i fyny. 693 00:59:56,202 --> 00:59:59,365 Dydw i ddim eisiau aros tan ryw foi croaks. Rydw i'n mynd i wneud yr hyn a wnaeth Li'l Z'. 694 00:59:59,572 --> 01:00:02,268 Rydw i'n mynd i sychu nhw i gyd allan. 695 01:00:02,475 --> 01:00:05,308 Sôn amdana i, fachgen? Mae'r bos yma. 696 01:00:09,415 --> 01:00:10,973 Dewch yn ôl, chi brat! 697 01:00:15,355 --> 01:00:22,022 -Maen nhw'n gyflym, y plantos hynny. -Maen nhw'n rhedeg yn gyflym. 698 01:00:23,262 --> 01:00:26,163 Maen nhw i gyd wedi mynd heblaw chi. Unrhyw rai eraill? 699 01:00:33,740 --> 01:00:36,402 Rydych chi'n mynd i dalu am y rhai a ddiangasant. 700 01:00:36,609 --> 01:00:40,773 Chi sy'n dewis. A wnaf eich saethu yn y llaw neu'r traed? 701 01:00:41,381 --> 01:00:43,281 Dewch ymlaen, dewiswch! 702 01:00:43,483 --> 01:00:46,247 Llaw neu droed? 703 01:00:48,788 --> 01:00:51,518 Dewiswch, er mwyn fuck's! 704 01:00:59,265 --> 01:01:02,393 -Llaw. -Y llaw fach, eh? 705 01:01:11,277 --> 01:01:13,370 Cwl. 706 01:01:14,647 --> 01:01:19,050 Hei, Steak'n'fries, gadewch i ni weld o beth rydych chi wedi'ch gwneud. 707 01:01:19,252 --> 01:01:22,585 Dewiswch ac yna lladd un ohonyn nhw. 708 01:01:22,789 --> 01:01:26,589 -Gadewch. Fe'i gwnaf. - Butt allan, Tiwba. Mae hyn ar ei gyfer. 709 01:01:29,429 --> 01:01:31,260 Ewch ymlaen, Stecen. 710 01:01:31,464 --> 01:01:34,900 Ewch ymlaen, dewiswch un a saethwch. 711 01:01:35,101 --> 01:01:38,127 Dewch ymlaen, does gen i ddim trwy'r dydd. 712 01:01:38,337 --> 01:01:41,170 Lladd un ohonyn nhw. 713 01:01:44,410 --> 01:01:47,504 Awn ni, Stecen. Rydw i ar frys. 714 01:01:47,714 --> 01:01:51,081 Rwyf am weld o beth rydych chi wedi'ch gwneud. 715 01:01:58,758 --> 01:02:02,091 Da iawn chi! 716 01:02:02,295 --> 01:02:03,523 Fe wnaethoch chi. 717 01:02:03,830 --> 01:02:09,530 - Rydych chi'n un ohonom ni. Rhowch bump i mi. -Da iawn, Stecen. 718 01:02:12,205 --> 01:02:18,872 Codwch, brat. Ewch yn ôl i'ch twll llygoden fawr. Heb limping! 719 01:02:19,712 --> 01:02:24,012 Dywedwch wrth eich ffrindiau nad oes neb yn ysbeilio yn ghetto Li’l Z. 720 01:02:24,217 --> 01:02:26,981 Ewch nawr. A dim limping, iawn? 721 01:02:29,288 --> 01:02:31,518 Cwl, Li'l Z'. 722 01:02:44,103 --> 01:02:47,766 Tra roedd Li'l Z' yn ennill parch y trigolion... 723 01:02:48,241 --> 01:02:51,210 Roedd Benny yn fuddugol calon Angelica. 724 01:02:51,744 --> 01:02:56,374 Fel i mi, roeddwn yn dal yn wyryf, yn sengl ac yn torri. 725 01:02:56,582 --> 01:02:58,846 Doedd gen i ddim dewis. 726 01:02:59,952 --> 01:03:02,887 BYWYD SUCKER 727 01:03:03,089 --> 01:03:06,820 Roedd yn rhaid i mi gymryd swydd mewn archfarchnad. 728 01:03:07,026 --> 01:03:11,554 Roeddwn i'n gweithio oriau hir ar gyfer bwydo cyw iâr. Roeddwn i eisiau cael fy diswyddo ... 729 01:03:11,764 --> 01:03:15,791 felly gallwn brynu camera gyda'r tâl diswyddo. 730 01:03:17,003 --> 01:03:20,131 Ond wnaeth pethau ddim gweithio allan felly. 731 01:03:23,209 --> 01:03:25,871 - Dyna'r boi ar y traeth. -Hei, bro! 732 01:03:26,078 --> 01:03:28,774 - Yn dal i ysmygu pethau da? -Ie. 733 01:03:28,981 --> 01:03:30,642 Mae'r boi hwnnw'n rhy cŵl. 734 01:03:30,850 --> 01:03:33,410 Hei, plentyn. Dewch yma. Codwch eich crys. 735 01:03:38,424 --> 01:03:41,791 Rydyn ni'n rhoi cyfle i'r plant ghetto hyn ac nid ydynt yn ei werthfawrogi. 736 01:03:41,994 --> 01:03:45,486 -Beth am fy nhâl diswyddo? -Pa dâl diswyddo? 737 01:03:45,698 --> 01:03:49,657 Meddyliodd y rheolwr ffycin hwnnw Roeddwn i'n rhan o'r gang. 738 01:03:49,869 --> 01:03:55,034 Rydych chi'n cael eich tanio am gamymddwyn difrifol. Ewch allan. Ar unwaith! 739 01:03:55,241 --> 01:03:58,699 Ches i ddim un cant. 740 01:04:12,491 --> 01:04:14,652 Roedd fel neges gan Dduw: 741 01:04:16,963 --> 01:04:20,797 “Nid yw gonestrwydd yn talu, sugnwr’.” 742 01:04:21,000 --> 01:04:24,265 FFLINTIO GYDA TROSEDD 743 01:04:33,446 --> 01:04:37,177 Mae'n siŵr bod y bws wedi cymryd amser hir i ddod. Dylwn i fod yn y gwaith yn barod. 744 01:04:37,984 --> 01:04:41,385 Shit, cuddio'r gwn yna. Ydych chi'n nuts? 745 01:04:41,587 --> 01:04:43,248 Goose's ydoedd. Mae wedi torri beth bynnag. 746 01:04:43,456 --> 01:04:46,516 Nid ein bai ni ydyw, y cwmni yn rhedeg ychydig o fysiau ar y llinell hon. 747 01:04:46,759 --> 01:04:51,355 Nid bai neb byth mohono. Mae bob amser yn eiddo rhywun arall. 748 01:04:51,564 --> 01:04:55,523 Ond y gweithwyr sy'n dioddef. Ac yna, maen nhw'n gwneud i ni wasgu! 749 01:04:55,735 --> 01:04:57,862 Cael noson braf, ma'am. 750 01:05:00,373 --> 01:05:02,739 Dwi'n nabod y boi yna. 751 01:05:02,942 --> 01:05:05,035 Mae'n byw yn y Ddinas. Bydd yn ein hadnabod. 752 01:05:05,244 --> 01:05:07,838 Felly? Ni allai ofalu llai os cymerwn arian ei fos. 753 01:05:08,047 --> 01:05:10,311 Iawn. Awn ni. 754 01:05:13,219 --> 01:05:16,677 Wel, fechgyn? Onid ydych yn dod Dinas Duw? 755 01:05:17,123 --> 01:05:18,420 Ie. 756 01:05:18,624 --> 01:05:21,787 Gadawaf i un ohonoch fynd drwodd heb dalu. 757 01:05:26,065 --> 01:05:30,195 Dylech astudio felly gallwch chi fynd allan o'r ghetto. 758 01:05:30,403 --> 01:05:33,270 Mae'n rhy llawn cops a hoodlums. 759 01:05:33,472 --> 01:05:37,340 -Wnest ti astudio? -Roeddwn i yn yr ysgol ac yn y fyddin. 760 01:05:37,543 --> 01:05:40,706 Fi oedd y marciwr gorau yn fy marics. 761 01:05:40,913 --> 01:05:43,438 Roedd y swydd hon i gyd Gallwn i ddod o hyd wedyn. 762 01:05:43,649 --> 01:05:47,847 Ond dwi'n karate. Os ydw i'n cael fy nghyflogi yn rhywle... 763 01:05:48,054 --> 01:05:50,147 Gadawaf y ghetto. 764 01:05:50,656 --> 01:05:55,116 -Ydych chi'n ymladd, felly? - Rwyf am heddwch a chariad. 765 01:05:55,494 --> 01:05:56,961 Ond os oes rhaid i mi... 766 01:05:57,163 --> 01:05:59,961 Nid oedd yn gwybod y byddai'n rhaid iddo. 767 01:06:00,166 --> 01:06:03,727 Ond nid eto, nid yw'n amser i adrodd stori Knockout Ned. 768 01:06:04,303 --> 01:06:06,464 -Dylem fod yn mynd. - Gadewch i ni fynd. 769 01:06:06,672 --> 01:06:07,661 - Hwyl fawr. -Diolch. 770 01:06:08,040 --> 01:06:09,371 Welwn ni chi. 771 01:06:14,647 --> 01:06:17,377 Ni allwn ei wneud. Roedd yn foi mor cŵl. 772 01:06:17,583 --> 01:06:20,746 Ie, yn hollol. Dyna frawd Gerson. 773 01:06:21,620 --> 01:06:23,952 Gadewch i ni fynd adref. 774 01:06:26,092 --> 01:06:30,153 Does dim byd yma heblaw y becws yna draw. 775 01:06:30,363 --> 01:06:35,232 -Beth fyddwch chi'n ei ddweud? -Dydw i ddim yn gwybod. "Mae hwn yn dal i fyny." 776 01:06:37,336 --> 01:06:38,928 Dyma fy rhif. 777 01:06:39,138 --> 01:06:41,333 -Ydych chi'n hoffi partïon enaid neu grwfi? -Enaid. 778 01:06:41,707 --> 01:06:43,470 Wnaeth yr un yna ddim gweithio chwaith. 779 01:06:43,676 --> 01:06:47,009 Roedd merch y cownter yn rhy llwynog. Ac mae hi'n fflyrtio gyda mi. 780 01:06:47,213 --> 01:06:48,373 A wnewch chi fy ngalw i? 781 01:06:49,615 --> 01:06:53,176 Allwn i ddim tynnu gwn arni, roedd hi'n rhy felys. 782 01:06:53,386 --> 01:06:55,183 Ie, dwi'n cytuno. 783 01:07:02,194 --> 01:07:05,163 Esgusodwch fi. Rydw i ar goll. Sut mae cyrraedd Barra? 784 01:07:05,364 --> 01:07:06,353 -I Barra? -Ydw. 785 01:07:06,565 --> 01:07:09,363 Meddyliais: “Lwc anodd i'r boi yma o Sao Paulo." 786 01:07:09,568 --> 01:07:12,594 -Yn wir, roedden ni'n mynd yno. - Rydych chi'n twyllo. 787 01:07:14,240 --> 01:07:17,175 - Rydych chi'n achubwr bywyd. -Mae hynny'n iawn. 788 01:07:17,943 --> 01:07:21,344 Achos dim boi o Sao Paulo gallai byth fod yn cŵl. 789 01:07:28,821 --> 01:07:32,052 -Mae'r corff drosodd yma. -Cawsom ef, Brif. 790 01:07:32,258 --> 01:07:34,749 Yr arbenigwr fforensig! 791 01:07:50,242 --> 01:07:52,335 - Ddim yn olygfa bert, eh? -Dywedasoch chi. 792 01:07:52,545 --> 01:07:54,843 -Am gantores wych. -Ydych chi'n ei hoffi? 793 01:07:55,047 --> 01:08:00,383 -Rwy'n caru cerddoriaeth. Beth amdanoch chi? -Dywedwch wrthyf, a ydych hefyd yn hoffi pot? 794 01:08:03,689 --> 01:08:06,180 Ni allaf ddweud nad wyf erioed wedi rhoi cynnig arno. 795 01:08:06,392 --> 01:08:09,520 Mae'r diafol yn cydnabod ei hun. 796 01:08:11,597 --> 01:08:14,191 -Oes gennych chi bapurau? -Rwy'n meddwl hynny. 797 01:08:14,400 --> 01:08:16,834 Mae gen i rai. 798 01:08:19,438 --> 01:08:22,202 Roeddwn i wastad wedi bod yn ace wrth rolio cymal. 799 01:08:22,408 --> 01:08:24,808 Pe bawn i wedi cael yr un sgil gyda merched... 800 01:08:25,611 --> 01:08:29,775 Fyddwn i erioed wedi colli cymaint o gyfleoedd i golli fy morwyndod. 801 01:08:31,884 --> 01:08:36,651 - I ddyn o Sao Paulo rydych chi'n cŵl iawn. -Diolch, bro. 802 01:08:36,856 --> 01:08:39,757 Beth wnaethon nhw ddefnyddio? 803 01:08:40,126 --> 01:08:44,153 Clwb neu roc. A'r plentyn? 804 01:08:44,363 --> 01:08:47,298 -Digyffwrdd. -Diolch byth. 805 01:08:47,766 --> 01:08:52,260 -Pa mor bell yn ôl? -Tua phedair awr. 806 01:08:52,805 --> 01:08:55,467 -A allwn ni ei gymryd i ffwrdd? -Ewch ymlaen. 807 01:08:56,842 --> 01:09:00,778 Mae'n rhaid i'r llofrudd fod o Ddinas Duw. 808 01:09:19,565 --> 01:09:24,093 Ti bastard! Rydych famfucker! 809 01:09:24,803 --> 01:09:27,738 Oedd rhaid i ti ladd eich cyw yn y ghetto? 810 01:09:27,940 --> 01:09:30,932 -Mae'r lle yn cropian gyda cops nawr! -Dewch ymlaen, Li'l Z'. 811 01:09:31,143 --> 01:09:35,603 -Dewch ymlaen? Ffyc chi! -Bu'n rhaid i mi ddial fy anrhydedd. 812 01:09:35,814 --> 01:09:39,306 Mae ei theulu wedi fy nhroi i mewn. Ni fydd gennych unrhyw broblemau. 813 01:09:39,518 --> 01:09:43,010 Mae'r cops ym mhobman oherwydd ohonoch. Rydych chi'n gig marw, asshole. 814 01:09:43,222 --> 01:09:46,089 Gad i fyny, Li’l Z’. Rydych chi wedi ei gosbi digon. 815 01:09:46,292 --> 01:09:48,419 Rydych chi'n gwybod y gyfraith. 816 01:09:48,627 --> 01:09:51,289 Unrhyw un sy'n lladd yn fy ghetto yn gorfod marw fel esiampl. 817 01:09:51,497 --> 01:09:54,091 Dyna oedd ei fusnes, Li’l Z’. 818 01:09:54,300 --> 01:09:56,894 Gwrandewch, chi sonofabitch, mynd allan o'r ghetto. 819 01:09:57,102 --> 01:09:59,195 Ni wnaethoch ddangos unrhyw barch, deall? 820 01:10:02,741 --> 01:10:04,038 Ti'n gwybod be, Benny? 821 01:10:04,243 --> 01:10:07,804 Rydych chi'n rhy neis. Os ydych yn codi neidr, disgwyl cael eich brathu. 822 01:10:08,013 --> 01:10:10,880 Nid oedd yn werth cachu. 823 01:10:11,283 --> 01:10:14,081 -Bradwr budr. -Cau i fyny, Tiwba. 824 01:10:14,286 --> 01:10:16,652 Rwy'n mynd am dro gyda fy merch. 825 01:10:16,855 --> 01:10:22,020 Iawn, byddwch yn ofalus. Pan fydd pethau'n tawelu ... 826 01:10:22,228 --> 01:10:25,254 byddwn yn dod yn ôl at ein busnes gyda Moronen, iawn? 827 01:10:30,202 --> 01:10:33,262 Mae angen cariad arnoch chi, Li’l Z’. 828 01:10:53,591 --> 01:10:55,821 Gwybod beth rydw i'n ei feddwl, Benny? 829 01:10:56,461 --> 01:10:58,952 Fy mod i mor rhywiol? 830 01:10:59,164 --> 01:11:02,725 Hynny hefyd. Ond dwi'n golygu, Ydych chi'n gwybod beth allwn ni ei wneud? 831 01:11:02,934 --> 01:11:06,426 -Gwnewch gariad eto. - Rwy'n ddifrifol. 832 01:11:07,071 --> 01:11:11,735 Gallem fynd i ffwrdd oddi yma. Mae'r trais hwn yn ofnadwy. 833 01:11:12,977 --> 01:11:14,342 Ewch i ble? 834 01:11:15,180 --> 01:11:17,080 I fferm. 835 01:11:18,783 --> 01:11:22,651 Rydyn ni'n hipis yn y bôn, onid ydym? 836 01:11:24,055 --> 01:11:26,182 Fferm? 837 01:11:29,561 --> 01:11:32,121 Heddwch a chariad? 838 01:11:51,983 --> 01:11:56,716 FARWEL BENNY 839 01:12:05,396 --> 01:12:08,695 Roedd Benny yn rhy cwl i barhau i fod yn hoodlum. 840 01:12:08,900 --> 01:12:12,529 Llwyddodd i gael pawb gyda'i gilydd ar gyfer ei barti hwyl fawr. 841 01:12:12,737 --> 01:12:14,034 Mae'r gangiau... 842 01:12:15,640 --> 01:12:17,699 Y dorf enaid ... 843 01:12:21,980 --> 01:12:27,646 -Y dorf grefyddol... -Un diwrnod, byddaf yn mynd i'r eglwys. 844 01:12:27,852 --> 01:12:29,786 Y dorf samba... 845 01:12:33,458 --> 01:12:35,653 Y dorf grwfi... 846 01:12:38,463 --> 01:12:42,456 A Li'l Z', nad oedd erioed wedi dawnsio yn ei fywyd. 847 01:13:02,320 --> 01:13:06,347 Eisiau dawnsio gyda fi? Eisiau dawnsio gyda fi? 848 01:13:06,557 --> 01:13:08,957 -Ni chlywais... - Eisiau dawnsio? 849 01:13:09,160 --> 01:13:12,254 Na, diolch, rydw i gyda rhywun. 850 01:13:26,878 --> 01:13:28,505 Hei, Roced! 851 01:13:42,427 --> 01:13:45,863 Dewch, rydw i eisiau siarad i chi, gyfaill. 852 01:13:46,831 --> 01:13:49,891 - Ni allwch chi hollti gyda'r cyw hwnnw. -Pam lai? 853 01:13:50,101 --> 01:13:54,299 Dw i'n mynd i fyw ar fferm, pot mwg, gwrandewch ar roc. 854 01:13:54,505 --> 01:13:58,305 Rydych chi eisiau taflu popeth i ffwrdd rydym wedi cyflawni ar gyfer yr ast honno? 855 01:13:58,943 --> 01:14:02,003 Dyw hi ddim yn ast, hi yw fy merch. 856 01:14:02,213 --> 01:14:04,807 Byddwn yn cymryd drosodd busnes Moronen, bydd yn eiddo i chi. 857 01:14:05,016 --> 01:14:08,349 -Gadewch lonydd i Foronen, mae'n foi da. - Mae'n famfucker! 858 01:14:08,553 --> 01:14:11,852 Gweler? Mae pawb yn famgu i chi. Dyna pam dwi'n gadael. 859 01:14:12,056 --> 01:14:15,753 dy ffrind ydw i, ond dwi'n mynd allan. 860 01:14:15,960 --> 01:14:18,190 Roedd yn rhaid i chi ddeall, rhaid i mi fynd. 861 01:14:19,330 --> 01:14:23,767 Rwy'n dy garu di, ddyn, ond dwi wedi cael digon. 862 01:15:22,994 --> 01:15:25,360 Motherfucker, gadewch i ni weld os oes gennych unrhyw beli. 863 01:15:25,563 --> 01:15:29,158 -Beth yw hwn? - Ydych chi eisiau marw? Ffyc off, ast! 864 01:15:29,734 --> 01:15:32,897 Strip, nigger. Rwyf am weld eich ass. 865 01:15:33,104 --> 01:15:37,473 Brysiwch! Tynnwch y cyfan i ffwrdd! Nawr! 866 01:15:38,209 --> 01:15:41,235 Rwyf am weld eich ass. Dewch ymlaen, ffagot! 867 01:15:41,646 --> 01:15:44,240 Awn ni, nigger! 868 01:15:54,225 --> 01:15:57,194 Dangoswch eich ass i bawb! 869 01:15:57,795 --> 01:15:59,422 Os gwelwch yn dda... 870 01:16:04,469 --> 01:16:07,029 -Strip, dammit! - Brysiwch! 871 01:16:18,816 --> 01:16:22,183 Beth sy'n bod, Benny? Y camera hwn ar gyfer bag o golosg? 872 01:16:22,386 --> 01:16:27,016 - Dydw i ddim yn delio mwyach. -C'mon, gwnewch hynny i mi. Ti yw fy ffrind. 873 01:16:27,225 --> 01:16:29,887 -A yw'n cael ei ddwyn? -Mae'n iawn, eiddo fy nhad ydyw. 874 01:16:30,628 --> 01:16:32,619 Mae eich tad? 875 01:16:33,698 --> 01:16:38,931 -Rhowch ef i Li’l Z’. -Byddai Rocket wrth ei fodd â'r camera hwn. 876 01:16:43,074 --> 01:16:44,803 -Ie, yma. -Gwych. 877 01:17:09,300 --> 01:17:11,666 Dyma fi! 878 01:17:11,869 --> 01:17:13,996 -Ydych chi eisiau bod yn ffotograffydd? -Ie. 879 01:17:14,405 --> 01:17:19,206 -Dyma anrheg. -Shit, dude! Mae hyn yn wych! 880 01:17:19,977 --> 01:17:24,175 Nawr symudwch eich ass. Ysgwyd hi! 881 01:17:43,200 --> 01:17:46,226 Byddwch yn cymryd rhai lluniau gwych. 882 01:17:48,105 --> 01:17:50,073 Rhowch hynny i mi. 883 01:17:55,313 --> 01:18:01,548 -Rhowch y camera yn ôl i mi! -Na! 884 01:18:04,488 --> 01:18:11,155 Beth yw eich problem? Ydych chi'n wallgof? 885 01:18:38,356 --> 01:18:41,917 Maen nhw wedi lladd Benny! 886 01:18:43,527 --> 01:18:48,464 Ffyc! Ffoniwch ambiwlans! Ble mae'r famfucker a wnaeth e? 887 01:18:49,266 --> 01:18:54,294 -Z’, mae Benny wedi marw. -Na! Ffonio meddyg! 888 01:18:59,844 --> 01:19:04,440 Ewch allan o'r fan hon, ast! Eich bai chi yw e! 889 01:19:06,717 --> 01:19:08,844 Ystyr geiriau: Mamfucker! 890 01:19:32,910 --> 01:19:35,344 Ble mae Moronen? 891 01:19:35,546 --> 01:19:37,207 Mae Blacky yma. 892 01:19:39,617 --> 01:19:42,177 Mae mewn trafferth. 893 01:19:44,255 --> 01:19:45,984 Rwy'n fucked. 894 01:19:46,457 --> 01:19:48,448 -Pam? - Rwy'n fucked. 895 01:19:48,659 --> 01:19:51,526 Ac rydych chi hefyd. Dw i'n meddwl i mi ladd Benny. 896 01:19:51,729 --> 01:19:53,856 Mae Li’l Z’ yn dod i gymryd eich lle. 897 01:19:54,065 --> 01:19:56,329 Gallwn ei gael, mae o yn y neuadd ddawns. 898 01:19:56,534 --> 01:19:58,161 Fe wnaethoch chi ladd Benny? 899 01:19:58,369 --> 01:20:01,896 Doeddwn i ddim yn ei olygu i. Symudodd. Roeddwn i’n anelu at Li’l Z’. 900 01:20:02,106 --> 01:20:04,267 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 901 01:20:04,475 --> 01:20:06,966 Du... 902 01:20:07,178 --> 01:20:09,806 Rydych chi'n lladd y cŵl cwfl yn Ninas Duw. 903 01:20:10,014 --> 01:20:12,278 Awn ni i gael Li’l Z’. 904 01:20:20,257 --> 01:20:24,921 Moronen yn gwybod hynny heb Benny yn unig gallai gwyrth achub ei fusnes. 905 01:20:25,129 --> 01:20:28,223 Rydyn ni'n fucked, ddyn. 906 01:20:37,808 --> 01:20:43,110 Ond pa le gwell i wyrth digwydd nag yn Ninas Duw? 907 01:20:46,751 --> 01:20:48,651 Edrychwch pwy sydd yma. Fy maban siwgr. 908 01:20:48,853 --> 01:20:50,514 -Gadewch i mi gan. -Gimme cusan, ferch. 909 01:20:50,721 --> 01:20:54,680 Gadewch i mi gan, os gwelwch yn dda. Ydych chi wedi gweld sut olwg sydd arnoch chi? 910 01:20:56,727 --> 01:20:59,787 Dewch ymlaen, Li’l Z’. 911 01:21:08,272 --> 01:21:10,763 Helo, mêl. Popeth yn iawn, babi? 912 01:21:18,415 --> 01:21:25,082 Roedd y broblem yn syml. Roedd Li'l Z' hyll. Roedd Knockout Ned yn olygus. 913 01:21:25,289 --> 01:21:31,353 Gallai Knockout Ned gael unrhyw ferch. Roedd yn rhaid i Li’l Z’ dalu neu ddefnyddio grym. 914 01:21:32,029 --> 01:21:35,624 Roedd yn ornest rhwng y boi da golygus... 915 01:21:36,133 --> 01:21:37,998 a'r dyn drwg hyll. 916 01:21:38,202 --> 01:21:40,762 -Gadewch i mi fynd! -Dim ond ei fwynhau. 917 01:21:48,078 --> 01:21:53,539 Does dim defnydd ymladd. Chi yw fy un i nawr. 918 01:21:57,788 --> 01:22:00,985 Hei, ffagot, eich bagiau llydan poeth iawn! 919 01:22:33,290 --> 01:22:35,588 Ni allaf hyd yn oed edrych arni i mewn yr wyneb yn awr. 920 01:22:45,636 --> 01:22:49,072 Pam na wnaeth y fucker yna fy lladd i? 921 01:22:53,177 --> 01:22:57,273 Daliwch ati... Pam na wnes i ladd y fucker yna? 922 01:22:57,781 --> 01:22:59,646 Awn yn ôl. 923 01:22:59,850 --> 01:23:02,648 -Beth am Foronen? - Byddwn yn dod yn ôl ato. 924 01:23:02,853 --> 01:23:04,081 Byddwch yn ei ladd? 925 01:23:07,791 --> 01:23:11,852 Knockout Ned, mae eich cyw yn slut. Dewch allan, famfucker! 926 01:23:12,062 --> 01:23:17,500 -Dewch allan, collwr! - Cymerwch hi'n hawdd ... 927 01:23:17,701 --> 01:23:21,831 Rwy'n mynd allan. Gadewch i mi fynd. 928 01:23:35,286 --> 01:23:37,311 Gerson! Dewch yn ôl, mab! 929 01:23:47,865 --> 01:23:51,733 Nid yw hyn yn peri pryder i chi, fachgen. Rydyn ni yma i'ch brawd. 930 01:23:51,936 --> 01:23:55,303 Gadewch i ni siarad, gallwn ei weithio allan. Mae fy mrawd yn foi heddychlon. 931 01:23:55,506 --> 01:23:58,703 Ydy e'n rhy dda ei olwg i ddod i siarad â mi? Galwch arno. 932 01:23:58,909 --> 01:24:00,171 Nid yw wedi gwneud dim. 933 01:24:00,744 --> 01:24:04,043 Ti'n gwybod pwy ydw i? 934 01:24:04,248 --> 01:24:07,308 -Li’l Z’, dyn. -Li'l Z yw e. 935 01:24:07,918 --> 01:24:10,785 Galwch y motherfucker hwnnw! 936 01:24:15,459 --> 01:24:18,326 Dos ymlaen, ddyn. 937 01:24:18,862 --> 01:24:21,126 Ymdawelwch, byddaf yn ei alw. 938 01:24:54,732 --> 01:24:58,133 Fy mraich! Yr wyf yn brifo fy mraich. Bydd yn rhaid i foronen aros. 939 01:24:58,335 --> 01:25:00,667 Cafodd y collwr hwnnw yr hyn roedd yn ei haeddu. 940 01:25:00,871 --> 01:25:02,862 Awn ni! 941 01:25:26,597 --> 01:25:30,533 Gerson... 942 01:25:30,734 --> 01:25:34,329 Y bastard hwnnw a laddodd fy mrawd. 943 01:25:42,279 --> 01:25:45,043 Ni allaf adael i hynny fynd. 944 01:26:00,264 --> 01:26:02,391 - Eisiau gwn? -Fy mab... 945 01:26:02,599 --> 01:26:06,000 Ymdawelu, mam. 946 01:26:06,837 --> 01:26:09,704 Os gwelwch yn dda, mam... 947 01:26:18,515 --> 01:26:22,178 Gwnewch yn iawn, asshole. 948 01:26:22,386 --> 01:26:26,117 -Does dim ffordd arall. -Sut wnes i adael i'r collwr hwnnw fy nharo? 949 01:26:26,323 --> 01:26:28,791 Shit, dyna ryw dwll. 950 01:26:58,522 --> 01:27:01,514 -Mae fel petaem ni'n frodyr. -Cau i fyny. 951 01:27:01,725 --> 01:27:06,253 Mae'r ddau ohonom yn brifo yn y fraich. Chi gan un brawd, mi y llall. 952 01:27:06,463 --> 01:27:10,263 Byddai'n ddoniol iawn pe byddem yn frodyr. 953 01:27:10,467 --> 01:27:16,565 Dyw'r Knockout Ned hwnnw ddim yn ddrwg, eh? Daeth allan o unman. 954 01:27:17,341 --> 01:27:20,970 Caewch i fyny, Tiwba! Ti'n ffycin poen! 955 01:27:28,519 --> 01:27:32,683 Roedd fel petai Dinas Duw wedi dod o hyd i arwr yn sydyn. 956 01:27:32,890 --> 01:27:35,051 Dduw bendithia chi, mab. 957 01:27:35,259 --> 01:27:38,524 Roedd y plentyn hwnnw'n gofyn i'w lladd. 958 01:27:38,729 --> 01:27:41,425 Da iawn chi. 959 01:27:41,632 --> 01:27:44,863 Fe wnaethoch chi waith da. 960 01:27:45,068 --> 01:27:48,697 Byddai'n well ichi fynd i guddio. 961 01:27:51,308 --> 01:27:54,573 Roeddwn i'n meddwl Knockout Ned fyddai'n dechrau chwyldro yma. 962 01:27:54,778 --> 01:27:57,542 Ond roedd gan Dduw gynlluniau eraill. 963 01:27:57,848 --> 01:28:01,443 Stecen, ble mae'r holl werthwyr? 964 01:28:01,652 --> 01:28:04,917 Maen nhw'n cuddio. Mae Li’l Z’ mewn hwyliau drwg. 965 01:28:05,122 --> 01:28:08,853 Maen nhw'n ein bachu ni ac yna maent yn mynd i ffwrdd ac yn cuddio. 966 01:28:09,059 --> 01:28:12,290 Gwnewch ffafr i mi. Ewch i gael rhai candy trwyn i mi. 967 01:28:12,496 --> 01:28:13,895 Byddaf yn ceisio. 968 01:28:14,097 --> 01:28:17,555 Dywedwch wrthyn nhw ei fod ar gyfer Thiago, i gadw fy nghyffro i fynd. 969 01:28:38,154 --> 01:28:43,524 Stêc a Ffris, ewch i Moronen a dywedwch wrtho... 970 01:28:43,726 --> 01:28:49,096 Mae Li'l Z' yn dweud os byddwch chi'n lladd Knockout, bydd yn gadael llonydd i chi. 971 01:28:49,732 --> 01:28:52,599 Hei, Knockout Ned. Glywsoch chi hynny? 972 01:28:52,802 --> 01:28:55,464 Cydio y plentyn! 973 01:28:57,640 --> 01:29:03,306 Clywsoch chi'r bachgen? Os na wnewch chi cadwch gyda ni, rydych chi wedi marw. 974 01:29:03,513 --> 01:29:06,778 Rwy'n meddwl y dylech ymuno â ni. Byddwn yn bartneriaid. 975 01:29:07,450 --> 01:29:10,385 Nid cyffuriau yw fy mheth. 976 01:29:10,587 --> 01:29:12,714 Dim ond rhywbeth yw hyn rhyngof fi ac ef. 977 01:29:12,922 --> 01:29:17,586 Dyw'r bois hynny ddim yn werth cachu. 978 01:29:17,794 --> 01:29:21,389 Byddant yn gwneud unrhyw beth ar gyfer pŵer. 979 01:29:21,598 --> 01:29:23,930 Fel y plentyn hwnnw. 980 01:29:24,133 --> 01:29:28,263 Maen nhw i gyd yn robotiaid, fel y pync yma. 981 01:29:28,471 --> 01:29:30,735 Beth sydd yn dy ben di, fachgen? 982 01:29:30,940 --> 01:29:33,374 Allwch chi ddim gweld eich bod chi yn dinistrio'ch bywyd ... 983 01:29:33,576 --> 01:29:37,808 gyda'r maniac hwnnw a bagad o ffyliaid sbardun-hapus? 984 01:29:39,282 --> 01:29:45,949 -Ydych chi'n wallgof? Dim ond plentyn wyt ti. -Plentyn? Rwy'n ysmygu, yn ffroeni ... 985 01:29:46,155 --> 01:29:49,454 Dw i wedi lladd a lladrata. Rwy'n ddyn. 986 01:29:49,659 --> 01:29:52,184 Shit, does gen ti ddim syniad! 987 01:29:52,395 --> 01:29:55,626 Mae e ynghlwm wrth ei gang. Dylech ymuno â ni. 988 01:29:55,832 --> 01:30:00,701 -A laddwn ni ef? -Stêc, rydyn ni'n mynd i'ch malu chi. 989 01:30:02,305 --> 01:30:06,537 -Iawn, rwy'n derbyn. -Gwych! 990 01:30:06,743 --> 01:30:10,839 Dywedwch wrth eich bos bod Knockout Ned ac y mae Moronen yn awr yn gorchymyn. 991 01:30:11,047 --> 01:30:17,247 Ond ar un amod: dim lladd pobl ddiniwed. 992 01:30:18,888 --> 01:30:21,482 Ni allaf dderbyn hynny, deall? 993 01:30:21,691 --> 01:30:26,355 Iawn, dim pobl ddiniwed. 994 01:30:27,764 --> 01:30:32,701 Stêc fucked i fyny! 995 01:30:44,380 --> 01:30:46,974 - Oes gwn gennych chi i mi? -Na... 996 01:30:47,183 --> 01:30:50,584 ond gallwn ddal i fyny storfa gwn. 997 01:30:50,787 --> 01:30:52,846 Nid yw hynny'n broblem. 998 01:30:53,056 --> 01:30:56,651 Dydw i ddim eisiau dal dim byd. Dydw i ddim yn hoodlum. 999 01:30:56,859 --> 01:31:00,056 Mater personol yw hwn rhyngof fi ac ef, iawn? 1000 01:31:00,730 --> 01:31:02,994 Dydw i ddim yn hoodlum. 1001 01:31:05,368 --> 01:31:07,336 Fe dreisio dy gyw... 1002 01:31:07,537 --> 01:31:11,371 lladd dy ewythr a brawd, gwnio dy dŷ... 1003 01:31:11,574 --> 01:31:14,941 a lladdasoch un o'i ddynion. 1004 01:31:19,281 --> 01:31:22,910 Os nad ydych chi'n cwfl, yna ewch allan. 1005 01:31:27,990 --> 01:31:32,427 HANES CWYMP NED 1006 01:31:33,595 --> 01:31:36,086 Mae hwn yn dal i fyny! 1007 01:31:44,139 --> 01:31:47,768 - Y tro cyntaf... -Ble mae'r llawddrylliau? 1008 01:31:47,976 --> 01:31:51,605 ...Knockout Arbedodd Ned glerc gwerthu rhag cael ei saethu gan Foronen. 1009 01:31:51,813 --> 01:31:56,216 Fe ddywedon ni ddim lladd! 1010 01:31:56,418 --> 01:31:58,215 Dyna'r rheol. 1011 01:31:59,454 --> 01:32:04,687 Rydyn ni eisiau arian y bos. Pawb cadwch yn dawel. Agorwch y gofrestr arian! 1012 01:32:04,893 --> 01:32:07,794 Rydych chi eisiau i ni fynd? Rydyn ni'n gwneud hefyd. 1013 01:32:07,996 --> 01:32:10,430 Felly brysiwch! 1014 01:32:11,667 --> 01:32:14,067 -Edrychwch ar y ddaear! -Yr ail dro... 1015 01:32:14,269 --> 01:32:16,203 Moronen wedi'i harbed Knockout bywyd Ned. 1016 01:32:18,974 --> 01:32:22,102 Dysgodd Ned fod yna eithriad i bob rheol. 1017 01:32:22,744 --> 01:32:25,076 Eithriad i'r rheol. 1018 01:32:25,280 --> 01:32:28,374 - Ai chi yw'r rheolwr? -Ydw. 1019 01:32:28,583 --> 01:32:32,576 Mae hyn yn dal i fyny. Pawb ar lawr gwlad! 1020 01:32:32,788 --> 01:32:34,813 Ar lawr gwlad! 1021 01:32:35,023 --> 01:32:39,255 Rhowch yr arian i mi! 1022 01:32:42,197 --> 01:32:44,427 Dydw i ddim yn twyllo. 1023 01:32:44,633 --> 01:32:46,863 Y person cyntaf sy'n symud yn farw! 1024 01:32:47,269 --> 01:32:50,898 Y trydydd tro, yr eithriad yn dod yn rheol. 1025 01:33:06,688 --> 01:33:11,057 Moronen a Knockout Ned yn barod i wynebu Li'l Z'. 1026 01:33:11,259 --> 01:33:14,057 Gallai moron amddiffyn ei busnes. 1027 01:33:14,329 --> 01:33:16,092 Knockout Ned... 1028 01:33:16,298 --> 01:33:19,233 y marciwr gorau yn ei fataliwn, eisiau dial. 1029 01:33:19,434 --> 01:33:23,632 Yn gyntaf, yr Eidalwyr. Mae hwn yn 9 mm. 1030 01:33:24,373 --> 01:33:26,603 -Gadewch i mi weld. -Ddim yn ddrwg, eh? 1031 01:33:26,808 --> 01:33:31,507 - Nid yw'r golwg wedi'i alinio'n dda. -Byddaf yn rhoi pris da i chi. 1032 01:33:32,314 --> 01:33:34,305 Y 12 mm, y "swydd llaw". 1033 01:33:34,950 --> 01:33:36,178 Gweld pam? 1034 01:33:36,385 --> 01:33:39,445 Uzi, 9 mm. Israelaidd ydyw. 1035 01:33:39,654 --> 01:33:42,521 - Seren Dafydd. -Iddew. 1036 01:33:42,724 --> 01:33:44,089 Dw i eisiau 30-06. 1037 01:33:44,559 --> 01:33:46,925 Nawr gallwn ddechrau cael hwyl. 1038 01:33:47,129 --> 01:33:51,463 Mae'r rhyfel ymlaen. Gadewch i ni ddechrau gyda gweddi. 1039 01:33:51,833 --> 01:33:55,929 Ein Tad yr hwn wyt yn y nefoedd sancteiddier ein henw... 1040 01:33:56,138 --> 01:34:00,302 Bydd ein hewyllys yn cael ei wneud... 1041 01:34:00,842 --> 01:34:03,333 Ar y ddaear fel y mae yn y nefoedd ... 1042 01:34:16,591 --> 01:34:18,650 Mae gan hoodlums ynnau, ond ni all saethu. 1043 01:34:18,960 --> 01:34:22,987 Un fwled gan Knockout Ned roedd yn werth deg gan gang Li’l Z. 1044 01:34:23,198 --> 01:34:27,328 Ni allai Li'l Z' ei gymryd. Gwrthymosododd. 1045 01:34:29,971 --> 01:34:34,203 Purgatory oedd y ghetto, yn awr yr oedd yn uffern. 1046 01:34:38,146 --> 01:34:43,846 Penderfynais fynd allan. Dyna sut y deuthum yn ohebydd. 1047 01:34:44,719 --> 01:34:47,153 Llun gwych! 1048 01:34:47,355 --> 01:34:49,823 Rwy'n betio gan Rogerio Reis. 1049 01:34:50,392 --> 01:34:53,225 Beth ddywedais i wrthych chi? 1050 01:34:53,428 --> 01:34:55,623 Fel unrhyw pro... 1051 01:34:55,831 --> 01:34:59,267 Dechreuais ar y gwaelod, ffordd i lawr ar y gwaelod. 1052 01:34:59,468 --> 01:35:02,926 Heb wybod beth oedd yn fy aros. 1053 01:35:04,573 --> 01:35:07,542 Yn lle mynd adref Byddwn yn mynd draw at y papur. 1054 01:35:07,742 --> 01:35:11,109 Dyn o Ddinas Duw gweithio yn y labordy. 1055 01:35:11,313 --> 01:35:14,180 Gwiriwch hyn allan. 1056 01:35:14,382 --> 01:35:18,443 Fe helpodd fi i symud yn agosach at yr hyn roeddwn i'n ei garu fwyaf mewn bywyd. 1057 01:35:18,653 --> 01:35:20,280 -Helo, Rogerio. -Sut wyt ti, Pierre? 1058 01:35:20,489 --> 01:35:23,117 Dyma Roced. Mae'n ffotograffydd. 1059 01:35:23,325 --> 01:35:24,485 Helo, Roced. 1060 01:35:24,693 --> 01:35:26,957 -Mae'n gefnogwr ohonoch chi. -Really? 1061 01:35:27,162 --> 01:35:28,789 Mae gennych flas da, Rocket! 1062 01:35:28,997 --> 01:35:32,091 -Wel, rydw i wedi gorffen. Dwi i ffwrdd. -Welai chi. 1063 01:35:32,300 --> 01:35:34,962 Am foi cwl! 1064 01:35:35,770 --> 01:35:38,864 Beth ddylai fod wedi bod dial cyflym... 1065 01:35:39,074 --> 01:35:41,565 troi yn rhyfel llwyr. 1066 01:35:46,681 --> 01:35:48,911 Rhanwyd Dinas Duw. 1067 01:35:49,117 --> 01:35:52,917 Ni allech fynd o un adran i'r llall. 1068 01:35:53,121 --> 01:35:55,351 Ddim hyd yn oed i ymweld â pherthynas. 1069 01:35:55,557 --> 01:35:59,288 Roedd y plismyn yn ystyried unrhyw un byw yn y ghetto a hoodlum. 1070 01:35:59,494 --> 01:36:02,930 Daeth pobl i arfer â byw yn Fietnam. 1071 01:36:07,135 --> 01:36:12,095 A mwy a mwy o wirfoddolwyr dal i arwyddo i farw. 1072 01:36:12,307 --> 01:36:13,296 Mae'r plentyn hwn ... 1073 01:36:13,508 --> 01:36:16,238 -Beth wyt ti eisiau? -Fe wnaeth bachgen o gang Moronen fy nryllio. 1074 01:36:16,778 --> 01:36:18,143 Roedd y rhyfel esgus dros bopeth. 1075 01:36:18,547 --> 01:36:20,515 Un o filwyr Li’l Z”. cicio fi. 1076 01:36:22,551 --> 01:36:24,576 Cymer hwn .22. 1077 01:36:26,388 --> 01:36:28,856 Y jerk a dreisio fy chwaer yw gyda Moronen. 1078 01:36:29,057 --> 01:36:30,456 Trodd Li’l Z’ fy nheulu allan. 1079 01:36:31,493 --> 01:36:33,120 Lladd... Byddwch yn barchus. 1080 01:36:45,507 --> 01:36:50,968 - Thiago ydw i, ffrind i Benny's. - Allwch chi ddarllen? Allwch chi ychwanegu? 1081 01:36:51,179 --> 01:36:56,617 - Rwy'n eithaf da mewn busnes. -Iawn, ewch i'r gwaith. 1082 01:36:57,118 --> 01:37:00,485 -Beth wyt ti eisiau? -I gael llofrudd fy nhad. 1083 01:37:00,889 --> 01:37:03,653 -Beth ydy dy enw di? - Fy enw i yw Otto. 1084 01:37:09,097 --> 01:37:11,065 Beth sy'n bod? 1085 01:37:11,266 --> 01:37:15,225 - Mae'n weithiwr. -Ond mae eisiau gwn. 1086 01:37:15,971 --> 01:37:18,633 Ni fydd yn para wythnos. 1087 01:37:29,651 --> 01:37:34,486 Flwyddyn yn ddiweddarach, neb cofio sut roedd y cyfan wedi dechrau. 1088 01:37:34,689 --> 01:37:36,020 Cymerwch hynny! 1089 01:37:38,827 --> 01:37:44,766 I'r ddwy ochr, y nod oedd cymryd dros fusnes y gelyn mewn trefn ... 1090 01:37:44,966 --> 01:37:48,493 i brynu mwy o ynnau a chymryd drosodd mwy o fusnesau. 1091 01:38:10,325 --> 01:38:13,522 Rwy'n ysmygu, yn ffroeni, Dw i wedi lladd a lladrata. 1092 01:38:13,728 --> 01:38:16,060 Rwy'n ddyn. 1093 01:38:37,719 --> 01:38:42,747 Dechreuodd y cyfryngau gymryd diddordeb. Bu'n rhaid i'r heddlu ymyrryd. 1094 01:38:56,705 --> 01:39:01,108 Arweinydd gang, o Ddinas Duw, ei arestio heddiw. 1095 01:39:01,309 --> 01:39:03,038 Manuel Machado, a.k.a. Knockout Ned... 1096 01:39:03,244 --> 01:39:06,645 yn yr ysbyty ar ôl bod wedi ei glwyfo gan gang Li’l Z”. 1097 01:39:06,848 --> 01:39:09,078 Cyfwelodd ein gohebydd ef. 1098 01:39:09,284 --> 01:39:13,243 -A yw'r rhyfel yn dal i fynd ymlaen? -Mae'n dal i fynd ymlaen. 1099 01:39:13,521 --> 01:39:18,049 - A yw llawer o bobl wedi marw? -Mae llawer wedi marw. 1100 01:39:18,259 --> 01:39:20,386 Pobl ddiniwed yn bennaf. 1101 01:39:20,595 --> 01:39:23,962 Mae gwybod fi yn ddigon... 1102 01:39:24,165 --> 01:39:28,898 i'ch lladd chi gan Li'l Z'. 1103 01:39:29,104 --> 01:39:32,471 - Nid yw'r heddlu'n mynd i mewn yno? -Maen nhw'n mynd ar fy ôl i, nid ef. 1104 01:39:32,674 --> 01:39:39,011 Rydw i wedi bod yn y carchar, tra mae'n mynd ar ladd yn ddigyffro. 1105 01:39:39,214 --> 01:39:41,307 Ac nid ydynt yn ei arestio. 1106 01:39:41,516 --> 01:39:43,814 Meddai Knockout Ned bydd y rhyfel yn parhau. 1107 01:39:44,018 --> 01:39:49,615 Mae Prif Guedes yr Heddlu wedi addo i arestio'r ddau gang. 1108 01:39:58,099 --> 01:39:59,828 Ystyr geiriau: Mamfucker! 1109 01:40:00,034 --> 01:40:03,595 Fi yw'r bos yma, ond mae'n cael ei lun yn y papur! 1110 01:40:03,805 --> 01:40:07,366 -Ydych chi wedi dod o hyd i fy un i? -Just Knockout Ned's. 1111 01:40:07,575 --> 01:40:09,042 Daliwch ati i edrych. 1112 01:40:09,444 --> 01:40:12,174 O leiaf fy enw i rhaid bod yno. 1113 01:40:12,380 --> 01:40:14,075 -Does dim byd. - Allwch chi ddarllen? 1114 01:40:14,282 --> 01:40:16,716 Dim ond y lluniau. 1115 01:40:17,685 --> 01:40:19,744 Dim byd. 1116 01:40:19,954 --> 01:40:23,048 Hei, beth yw'r fuck ydych chi'n ei wneud? 1117 01:40:23,258 --> 01:40:28,389 -Dim ond yr eisiau hysbysebion ydyw. - Does dim ots gen i, darllenwch bopeth! 1118 01:40:28,596 --> 01:40:32,760 -Ond nid oes unrhyw erthyglau. - Eisiau bwled yn eich pen? 1119 01:40:34,769 --> 01:40:38,261 Rhaid dangos iddyn nhw pwy yw bos yma. 1120 01:40:43,311 --> 01:40:47,008 -Rhowch y camera i mi! -Dim ffordd! 1121 01:40:49,551 --> 01:40:51,883 Tynnwch fy llun, ddyn. 1122 01:40:52,487 --> 01:40:55,217 Ni allaf ei weithio. 1123 01:40:55,423 --> 01:40:57,118 Ewch ymlaen. 1124 01:40:57,492 --> 01:41:02,054 -Byddaf yn dal y Beretta. -Gadewch i mi drio... 1125 01:41:02,697 --> 01:41:05,393 Yn ôl i ffwrdd... 1126 01:41:05,600 --> 01:41:09,866 - Does dim clic. -Am griw o bozos! 1127 01:41:10,371 --> 01:41:13,135 Rwy'n fucked gyda chi guys. 1128 01:41:15,210 --> 01:41:17,770 Mae gen i syniad. 1129 01:41:17,979 --> 01:41:22,507 Fe af i gael boi dwi'n nabod. Hongian yn rhydd. 1130 01:41:23,384 --> 01:41:27,286 -Dyma fe. -Cymerwch y camera. 1131 01:41:27,989 --> 01:41:30,423 Wel, plentyn? 1132 01:41:31,492 --> 01:41:36,896 Onid ydych chi'n ffotograffydd? Gwnewch y gwaith camera. Ni allwn ei wneud. 1133 01:41:38,700 --> 01:41:40,497 Tynnwch ein llun. 1134 01:41:45,440 --> 01:41:49,240 -Chi ffycin dorri fe. -Nid fi oedd e. 1135 01:41:49,811 --> 01:41:51,506 Cefais hyd iddo. 1136 01:41:53,348 --> 01:41:55,509 Mae'n rhaid ei glwyfo. 1137 01:41:59,954 --> 01:42:02,946 -Beth ydy dy enw di? -Roced. 1138 01:42:03,324 --> 01:42:07,260 -Llun arall, Roced. -Beth am ddwy res? 1139 01:42:07,462 --> 01:42:12,365 -Beth? -Dwy res. Pawb â'u gynnau. 1140 01:42:13,134 --> 01:42:17,161 - Rydych chi y tu allan, er mwyn Crist! -Siaradwch ag ef yn dda, fachgen. 1141 01:42:17,372 --> 01:42:19,306 Mae'n ddrwg gennyf. Symud i mewn, os gwelwch yn dda. 1142 01:42:21,809 --> 01:42:24,277 Un arall. 1143 01:42:28,650 --> 01:42:30,948 -Rwy'n meddwl bod y gofrestr wedi gorffen. -Yna dangoswch y lluniau i ni. 1144 01:42:31,152 --> 01:42:34,019 -Mae'n rhaid eu datblygu. -Wedi datblygu? 1145 01:42:35,256 --> 01:42:36,917 Faint yw e? 1146 01:42:37,525 --> 01:42:41,928 Cymerwch yr arian hwn. A dod â'r lluniau yn ôl. 1147 01:42:42,130 --> 01:42:47,397 -Mae'n rhaid i mi dynnu'r ffilm. -Cadwch y camera. 1148 01:42:47,902 --> 01:42:52,305 Roedd Benny eisiau ei roi i chi, na wnaeth? Felly, eich un chi ydyw... 1149 01:42:52,507 --> 01:42:54,338 Diolch. 1150 01:42:56,277 --> 01:43:00,475 Peidiwch ag anghofio y lluniau. Mae'r lluniau, Rocket! 1151 01:43:11,559 --> 01:43:13,891 -Pierre! -Beth? 1152 01:43:14,295 --> 01:43:17,662 Allwch chi ddatblygu hyn i mi? 1153 01:43:18,366 --> 01:43:21,824 Ni allaf, Roced. Gallwn i fynd i drafferth. 1154 01:43:22,036 --> 01:43:24,766 Dim ond ar gyfer gohebwyr y papur y mae. Gallwn i fentro fy swydd. 1155 01:43:24,973 --> 01:43:26,463 -Pierre? -Ie, Rogerio? 1156 01:43:26,674 --> 01:43:31,304 Datblygwch y rhain i mi. Yr un yma hefyd, iawn? 1157 01:43:31,713 --> 01:43:34,079 Dw i'n mynd i ginio. 1158 01:43:34,282 --> 01:43:38,378 Rydych chi'n ffodus. Pa faint? 1159 01:43:38,586 --> 01:43:41,987 -Beth? -Ar gyfer yr helaethiad, pa faint? 1160 01:43:42,457 --> 01:43:46,257 Wel... beth bynnag sydd orau yn eich barn chi. 1161 01:44:06,047 --> 01:44:08,174 -Yma. -Diolch. 1162 01:44:12,053 --> 01:44:14,715 Dwi mewn cac dwfn nawr. 1163 01:44:16,624 --> 01:44:19,149 Rydw i cystal â marw. 1164 01:44:30,405 --> 01:44:32,498 Roedd rhywun wedi arwyddo fy dedfryd marwolaeth. 1165 01:44:32,707 --> 01:44:36,165 Roeddwn i eisiau bashio wyneb y jerk i mewn. 1166 01:44:41,849 --> 01:44:45,478 Ai ti yw Marina? Oherwydd ti rydw i wedi marw. 1167 01:44:45,686 --> 01:44:47,813 Fe wnaethoch chi ddwyn fy lluniau. 1168 01:44:48,022 --> 01:44:51,890 Marw? Wedi'i ddwyn? Beth ydych chi'n ei olygu? Ddim mor uchel. 1169 01:44:53,194 --> 01:44:55,719 Ddim mor uchel? Byddaf yn cael fy lladd o'ch herwydd. 1170 01:44:55,930 --> 01:44:58,490 Roeddech chi wedi mynd, roedd eich lluniau yn y labordy. 1171 01:44:58,699 --> 01:45:01,532 Does dim byd y gallaf ei wneud. Y lluniau yn ein labordy... 1172 01:45:01,736 --> 01:45:04,534 yn lluniau i'w cyhoeddi yn y papur. 1173 01:45:04,739 --> 01:45:08,004 Gwelais y lluniau, Cyhoeddais nhw. 1174 01:45:08,209 --> 01:45:10,609 -Fe wnaethoch chi eu dwyn. -Doeddwn i ddim. Dyma nhw. 1175 01:45:10,812 --> 01:45:15,181 -Rhowch nhw i mi. -Dim ond eiliad. 1176 01:45:15,383 --> 01:45:18,511 Dyma eich lluniau. 1177 01:45:18,719 --> 01:45:22,485 -A oes unrhyw rai eraill? - Tawelwch. Beth yw eich enw? 1178 01:45:22,924 --> 01:45:25,984 -Roced. -Roced? 1179 01:45:26,694 --> 01:45:29,094 Braf cwrdd â chi. Marina ydw i. 1180 01:45:29,297 --> 01:45:34,792 Nawr, ymlacio. Mae gen i arian i chi. Ar gyfer eich lluniau. 1181 01:45:35,203 --> 01:45:40,231 Yma, pan fyddwn yn defnyddio llun rydym yn talu'r ffotograffydd. 1182 01:45:40,441 --> 01:45:43,467 -Ydych chi eisiau bod yn ffotograffydd? -Ydw. 1183 01:45:43,678 --> 01:45:47,546 -Dechrau gwych! Ar y dudalen flaen. - Sut cawsoch chi'r lluniau hyn? 1184 01:45:47,748 --> 01:45:49,306 -Rwy'n byw yno. -Roced... 1185 01:45:49,851 --> 01:45:53,753 nid oes unrhyw ffotograffydd erioed wedi gallu i fynd i mewn yno. 1186 01:45:55,223 --> 01:45:59,853 Pe gallech ddod â ni mwy o luniau o Li’l Z’... 1187 01:46:00,061 --> 01:46:05,089 byddai'r papur yn eu prynu. Byddwn yn talu i chi. 1188 01:46:05,299 --> 01:46:07,358 Allech chi? 1189 01:46:07,568 --> 01:46:09,433 Dydw i ddim yn gwybod. 1190 01:46:09,737 --> 01:46:11,102 Beth yw'r broblem? 1191 01:46:11,305 --> 01:46:14,138 Y broblem? Ni allaf fynd yno mwyach yn y nos. 1192 01:46:14,342 --> 01:46:18,608 -Ac yn ystod y dydd? -Mae'n ormod o risg. 1193 01:46:20,214 --> 01:46:25,743 Edrych, ddyn! Maen nhw o'r diwedd deall mai fi yw'r bos. 1194 01:46:27,388 --> 01:46:29,185 Beth yw eich enw'r ffotograffydd-ffrind? 1195 01:46:29,390 --> 01:46:30,618 Roced. 1196 01:46:30,825 --> 01:46:34,022 Mae e'n dda. Byddaf yn cymryd mwy i ddangos i'r lleill. 1197 01:46:37,198 --> 01:46:40,463 Felly, Rocket, a yw'n ydy neu nac ydy? 1198 01:46:42,737 --> 01:46:45,706 Mae'n gyfle gwych. 1199 01:46:47,642 --> 01:46:49,041 Iawn. 1200 01:46:50,278 --> 01:46:54,874 -Rydych chi wedi gwneud y dewis cywir. Da iawn! -Byddaf yn rhoi rhywfaint o ffilm, lensys i chi ... 1201 01:46:55,082 --> 01:47:00,782 a hyd yn oed camera arall. Byddaf yn dangos yr ystafell offer i chi. 1202 01:47:00,988 --> 01:47:04,253 Mae problem arall. 1203 01:47:04,458 --> 01:47:07,484 -Beth ydyw? -Ble alla i gysgu heno? 1204 01:47:08,262 --> 01:47:10,924 Ni allaf fynd yn ôl nawr. 1205 01:47:13,768 --> 01:47:18,262 Mae hwn yn 135 mm. A fyddwch chi'n agos i fyny neu'n bell i ffwrdd? 1206 01:47:18,472 --> 01:47:19,461 Pell i ffwrdd. 1207 01:47:19,941 --> 01:47:22,466 -Allwch chi fesur y golau? -Ydw. 1208 01:47:24,579 --> 01:47:27,377 Onid ydych chi'n rhy agos? 1209 01:47:29,550 --> 01:47:33,418 Wn i ddim beth wnaeth fy sbarduno i fynd i siarad â nhw felly. 1210 01:47:33,621 --> 01:47:35,816 Efallai fy mod yn mynd i farw ... 1211 01:47:36,023 --> 01:47:39,424 ond nawr roedd gen i gamera... 1212 01:47:39,627 --> 01:47:42,323 a chyfle i ddod ffotograffydd. 1213 01:47:42,897 --> 01:47:45,297 Gwyliwch allan am y cachu ci. 1214 01:47:45,733 --> 01:47:48,964 Heb sôn am hynny Roedd y noson yn dal yn ifanc ... 1215 01:47:49,170 --> 01:47:52,537 - Eisiau rhywbeth i fwyta? -Dim diolch, ma'am. 1216 01:47:52,740 --> 01:47:58,440 Dim byd i'w fwyta? Dim byd i'w yfed? Mae ar y cyd? 1217 01:47:59,714 --> 01:48:01,477 Rhowch gynnig ar hwn... 1218 01:48:20,268 --> 01:48:22,395 Mae'n amser mynd i gysgu. 1219 01:48:24,438 --> 01:48:27,771 Byddaf yn dangos eich gwely i chi. 1220 01:48:27,975 --> 01:48:31,001 - Mae gennych chi ddŵr poeth, onid oes? -Ydw. 1221 01:48:31,212 --> 01:48:33,703 Dwyt ti erioed wedi cymryd cawod boeth? 1222 01:48:33,914 --> 01:48:36,144 -Na. -Beth ydych chi'n ei wneud? 1223 01:48:36,350 --> 01:48:39,581 Rydyn ni'n cynhesu'r tegell. 1224 01:48:39,787 --> 01:48:43,655 -Pam wyt ti'n sefyll yno? -Pa ystafell ydw i'n cysgu ynddi? 1225 01:48:43,858 --> 01:48:49,990 Yn anffodus, dim ond un ystafell sydd. Mae'n rhaid i chi gysgu gyda mi. 1226 01:48:50,197 --> 01:48:53,860 Nid af i mewn i'r manylion o fy mhrofiad rhywiol cyntaf. 1227 01:48:54,068 --> 01:48:57,162 Dim ond ymlacio... 1228 01:48:57,772 --> 01:48:59,672 Oherwydd, mewn mannau eraill ... 1229 01:48:59,874 --> 01:49:04,538 golygfa rhyw arall pwysicach canys yr oedd y ghetto yn cymeryd lle. 1230 01:49:05,980 --> 01:49:08,278 Roedd moronen yn helpu Dihangfa Knockout Ned... 1231 01:49:08,482 --> 01:49:11,110 heb danio ergyd. 1232 01:49:12,553 --> 01:49:18,549 Yr heddwas oedd yn ei warchod oedd yn nwylo parod y nyrs. 1233 01:49:19,226 --> 01:49:20,318 Ac yn y cyfamser... 1234 01:49:20,528 --> 01:49:23,929 i ddileu Moronen, Li'l Z' oedd yn buddsoddi mewn arfau rhyfel. 1235 01:49:24,131 --> 01:49:26,861 Buddsoddodd yn drwm, hyd yn oed os na allai dalu... 1236 01:49:28,167 --> 01:49:31,568 -Cofiwch y dwbl-gasgen? -Mae gen i eisoes. 1237 01:49:31,771 --> 01:49:36,538 Mae hwn yn reiffl ailadrodd. Nid oes gennych chi hwn, y Browning. 1238 01:49:36,776 --> 01:49:39,836 -Bydd yn saethu i lawr awyren. - Dydw i ddim yn saethu awyrennau i lawr. 1239 01:49:40,046 --> 01:49:43,345 A'r un y gofynnais amdano? Yr AR-15, Ewythr Sam. 1240 01:49:44,116 --> 01:49:46,983 Ni allwch eu cael ym Mrasil. 1241 01:49:47,186 --> 01:49:49,177 Fy nhin, Ewythr Sam. 1242 01:49:52,124 --> 01:49:54,354 Mae gen i ateb. 1243 01:49:54,560 --> 01:49:56,255 Y Rugiwr. Erioed wedi gweld un? 1244 01:49:56,462 --> 01:50:00,990 Mae fel yr AR-15. Yr un calibr, ond yn ysgafnach. 1245 01:50:01,200 --> 01:50:04,601 Gyda golwg isgoch? 400 ergyd y funud? 1246 01:50:04,804 --> 01:50:07,637 -Mae'n dibynnu. -Mae'n dibynnu, fy ass! 1247 01:50:07,840 --> 01:50:10,400 Ystyr geiriau: Ceisio fuck mi drosodd? 1248 01:50:10,743 --> 01:50:12,608 Wna i dy ffwcio di draw yn gyntaf. 1249 01:50:12,812 --> 01:50:15,713 Rydych chi'n gadael nawr heb yr arian neu y gynnau. 1250 01:50:16,782 --> 01:50:19,444 -Beth ddylwn i ddweud wrth y bos? -Dyna dy broblem di. 1251 01:50:19,652 --> 01:50:23,816 - Byddwch chi'n meddwl am rywbeth. -Chlywsoch chi ef, chubby? Ewch allan. 1252 01:50:24,290 --> 01:50:27,555 Curwch fo, fatso. 1253 01:50:27,760 --> 01:50:29,318 Roedd Li’l Z’ wedi gwneud camgymeriad mawr. 1254 01:50:29,529 --> 01:50:33,829 Dylai fod wedi gwybod hynny y tu ôl mae pob gwerthwr yn gorwedd yn gyflenwr. 1255 01:50:34,033 --> 01:50:36,263 Ac nid ydynt yn cellwair o gwmpas. 1256 01:50:37,770 --> 01:50:40,330 Ydych chi wedi gweld hwn? 1257 01:50:40,740 --> 01:50:43,106 Ar gyfer beth mae angen AR-15 arnynt? 1258 01:50:43,309 --> 01:50:46,278 Bydd y straeon hyn yn gwthio yr heddlu i ymchwilio. 1259 01:50:46,479 --> 01:50:48,743 Byddan nhw'n eich cnoi. A fi, ynghyd â chi. 1260 01:50:48,948 --> 01:50:53,578 Meddwl fy mod i'n mynd i roi i chi i ffwrdd? 1261 01:50:56,756 --> 01:50:59,350 Peidiwch â phoeni, Byddaf yn gofalu amdano. 1262 01:50:59,559 --> 01:51:01,720 Ond peidiwch â ffwcio eto. 1263 01:51:08,501 --> 01:51:10,662 Charlie! 1264 01:51:11,370 --> 01:51:13,270 Dewch yma! 1265 01:51:13,472 --> 01:51:15,030 Gwrandewch... 1266 01:51:15,241 --> 01:51:17,937 ti'n dweud wrtho... 1267 01:51:18,711 --> 01:51:22,841 Gadewch i ni fynd i wneud hynny'n slei deliwr bach yn talu i fyny. 1268 01:51:33,960 --> 01:51:36,588 Dewch yma, blantos! 1269 01:51:38,664 --> 01:51:42,191 -Ydych chi'n hoffi cyw iâr? -Mae'n dibynnu. 1270 01:51:42,401 --> 01:51:45,802 Byddwn yn bwyta rhywfaint o gyw iâr a chael Moronen i bwdin. 1271 01:51:46,005 --> 01:51:49,338 Mae gen i anrheg i chi. 1272 01:51:51,410 --> 01:51:53,105 Yma... 1273 01:51:54,947 --> 01:51:56,938 Un mawr i chi. 1274 01:51:57,149 --> 01:51:59,174 Ydych chi wir yn rhoi i ni y gynnau hyn? 1275 01:51:59,385 --> 01:52:04,118 Ydw, ond rydw i eisiau chi ar fy ochr, yn erbyn Moronen. 1276 01:52:04,323 --> 01:52:07,053 Yna gallwn ddal i fyny unrhyw un rydyn ni eisiau? 1277 01:52:07,259 --> 01:52:09,955 Ddim yn y ghetto. Allwch chi saethu? 1278 01:52:10,162 --> 01:52:11,959 - Mwy neu lai. -Mwy neu lai? 1279 01:52:12,164 --> 01:52:17,625 Hei, chi bois, dewch i helpu y plant hyn. 1280 01:52:19,138 --> 01:52:21,129 gwn. Rydych chi'n ei wneud fel hyn. 1281 01:52:27,279 --> 01:52:29,679 DECHREUAD Y DIWEDD 1282 01:52:38,391 --> 01:52:39,380 Mynnwch y cyw iâr yna! 1283 01:52:52,672 --> 01:52:53,866 Dewch, gadewch i ni fynd. 1284 01:52:54,073 --> 01:52:56,007 Os yw Li'l Z' yn eich dal, bydd yn eich lladd. 1285 01:52:58,010 --> 01:53:00,877 Ie, wel, mae'n rhaid iddo dod o hyd i mi yn gyntaf. 1286 01:53:08,754 --> 01:53:12,019 Hei, fachgen! Mynnwch y cyw iâr yna! 1287 01:53:14,660 --> 01:53:16,150 Shit! Mae'r cops! 1288 01:53:16,362 --> 01:53:18,421 Uffern, peidiwch â ffycin rhedeg i ffwrdd! 1289 01:53:18,631 --> 01:53:20,496 Rhowch hynny i mi. 1290 01:53:31,744 --> 01:53:34,110 Hei, Melonhead! Ti'n ffycin ffag! 1291 01:53:34,313 --> 01:53:37,441 Cael y uffern allan o fan hyn! 1292 01:53:37,650 --> 01:53:39,015 Llwfrgi! 1293 01:53:39,218 --> 01:53:41,243 Asshole! 1294 01:53:42,188 --> 01:53:45,123 Dewch ymlaen, gadewch iddyn nhw ladd ei gilydd. 1295 01:53:45,324 --> 01:53:48,054 Maen nhw'n gallu fuck eu hunain. 1296 01:53:56,202 --> 01:53:58,693 Roced! Tynnwch lun ohonom! 1297 01:54:00,106 --> 01:54:02,404 Beth ydych chi'n aros amdano? 1298 01:54:23,996 --> 01:54:25,759 Beth sy'n digwydd? 1299 01:54:26,132 --> 01:54:27,531 Shit! 1300 01:54:40,613 --> 01:54:42,513 Awn ni! 1301 01:55:14,547 --> 01:55:17,209 Rhedeg! Rhedeg! 1302 01:55:17,416 --> 01:55:20,283 Gwyliwch allan! 1303 01:55:20,486 --> 01:55:23,478 Lladdwch un o'r ffagots yma! Chwythwch ef! 1304 01:55:43,142 --> 01:55:45,576 Knockout Ned! 1305 01:55:59,358 --> 01:56:02,156 Cymerwch yn hawdd. Peidiwch â symud. 1306 01:56:02,361 --> 01:56:04,090 Mae'n brifo, ddyn. 1307 01:56:04,296 --> 01:56:06,856 Mae'n hawdd, fachgen. 1308 01:56:07,867 --> 01:56:10,529 Pam wnaethoch chi ymuno â'r rhyfel ffycin hwn? 1309 01:56:10,736 --> 01:56:13,466 Knockout Ned! Mae Li’l Z’ wedi cael ei daro. Dewch ymlaen! 1310 01:56:14,840 --> 01:56:17,832 Arhoswch yma, byddaf yn eich helpu. Dim ond dal gafael. 1311 01:56:27,052 --> 01:56:31,352 -Beth ydy dy enw di? -Fy enw i yw Otto. 1312 01:56:38,397 --> 01:56:41,389 Rwyf am gael llofrudd fy nhad. 1313 01:57:05,991 --> 01:57:08,459 Knockout Ned! Mae Li’l Z’ wedi cael ei daro. Dewch ymlaen! 1314 01:57:09,828 --> 01:57:14,162 Byddaf yn eich helpu. Dim ond dal gafael yno. 1315 01:57:53,305 --> 01:57:56,638 Ystyr geiriau: Y cops ffycin! 1316 01:57:56,842 --> 01:57:58,275 Ar lawr gwlad! 1317 01:57:58,477 --> 01:58:00,377 - Dwylo dros eich pen. -Peidiwch symud! 1318 01:58:08,620 --> 01:58:14,923 - Chi yw'r un rydw i eisiau. - Rydych chi wedi gorffen, pal. 1319 01:58:15,127 --> 01:58:17,186 Gefynnau ef. 1320 01:58:34,179 --> 01:58:35,737 Roced, ble wyt ti'n mynd? 1321 01:58:35,948 --> 01:58:38,416 Cefais rywbeth i'w glirio. 1322 01:59:09,815 --> 01:59:11,339 Iawn, adar cariad? 1323 01:59:11,550 --> 01:59:15,247 Dewch ymlaen, Li'l Z', gadewch i ni setlo ein sgorau. 1324 01:59:16,088 --> 01:59:20,184 Nid chi. Rydych chi'n anrheg ar gyfer y cyfryngau. 1325 01:59:56,295 --> 01:59:57,728 A yw'n dod i 10,000? 1326 01:59:57,930 --> 02:00:00,990 Bron. Dyna'r cyfan sydd gen i. 1327 02:00:01,200 --> 02:00:04,567 -Dyna'r cyfan oedd yna, Brif. -Buom yn chwilio ym mhobman. 1328 02:00:04,770 --> 02:00:07,261 Gadewch iddo fynd. 1329 02:00:11,677 --> 02:00:14,578 Beth am y fodrwy hon? Ai aur ydyw? 1330 02:00:14,780 --> 02:00:20,685 Llenwch ef. Bydd arnoch chi i ni y gweddill. 1331 02:00:24,456 --> 02:00:26,686 Ffycin rhyfel! 1332 02:00:28,927 --> 02:00:31,487 Mae Knockout Ned wedi marw ac rwy'n marw torri! 1333 02:00:31,697 --> 02:00:33,961 Rydych chi'n fucked, eh? 1334 02:00:34,166 --> 02:00:35,428 Plant... 1335 02:00:35,634 --> 02:00:39,536 bydd yn rhaid i ni wneud ychydig o ataliadau i gael fy musnes i fynd eto. 1336 02:00:39,738 --> 02:00:42,673 - Eich busnes chi, Li’l Z’? - Beth yw dy broblem, fachgen? 1337 02:00:42,875 --> 02:00:45,537 Mae hyn ar gyfer ein ffrind, mamfucker! 1338 02:00:45,744 --> 02:00:47,268 Ymosodiad Sofietaidd! 1339 02:00:54,586 --> 02:00:57,521 Mae'r busnes yn un ni! 1340 02:01:51,310 --> 02:01:55,610 Y llun hwn o'r cwfl bydd yn cael y swydd i mi. 1341 02:01:57,950 --> 02:01:59,815 Bydd yr un hwn yn fy ngwneud yn enwog. 1342 02:02:00,018 --> 02:02:02,782 Bydd hyd yn oed yn gwneud y clawr o gylchgrawn. 1343 02:02:05,090 --> 02:02:08,685 Ni fydd yn rhaid i mi boeni am Li'l Z' bellach. 1344 02:02:10,629 --> 02:02:13,325 Ond y cops? 1345 02:02:20,672 --> 02:02:25,109 Gangster, "BOSS" HUNAN-DDULL O DDINAS DUW, SAETHU MARW 1346 02:02:27,546 --> 02:02:32,142 Gallai'r llun hwn fod wedi cael lladd ni? 1347 02:02:32,351 --> 02:02:33,909 Rwy'n credu hynny. 1348 02:02:34,119 --> 02:02:36,815 O leiaf fe gafodd swydd i chi. 1349 02:02:37,022 --> 02:02:40,856 -Nid swydd, interniaeth. -Mae'n talu ychydig, onid yw? 1350 02:02:41,059 --> 02:02:43,493 Ychydig. 1351 02:02:43,762 --> 02:02:46,731 Beth am y newyddiadurwraig fenywaidd honno? Oedd hi'n lleyg da? 1352 02:02:46,932 --> 02:02:49,298 - Mwy neu lai. -Doeddech chi ddim yn ei hoffi? 1353 02:02:49,501 --> 02:02:51,935 Dydw i ddim yn meddwl bod newyddiadurwyr yn gwybod sut i sgriw. 1354 02:02:52,137 --> 02:02:53,126 Ie, mae'n debyg. 1355 02:02:53,338 --> 02:02:55,704 Coco wedi lladrata 3 thŷ yn Barra. 1356 02:02:55,907 --> 02:02:57,499 Gwell ei ladd. 1357 02:02:57,709 --> 02:02:59,370 Pwy saethodd Roger? 1358 02:02:59,578 --> 02:03:01,910 -Cig Eidion ydoedd. -Lladd y fucker hwnnw. 1359 02:03:02,114 --> 02:03:04,480 Dylem ladd y Prif a Gringo hefyd. 1360 02:03:04,683 --> 02:03:08,175 -Beth am Cherry? - Gadewch i ni fynd. Ni'n dau, a 3 arall... 1361 02:03:08,387 --> 02:03:10,252 Mae'n fargen. 1362 02:03:10,455 --> 02:03:13,049 Ydych chi wedi clywed y Frigâd Goch? 1363 02:03:13,258 --> 02:03:16,557 Na, ond os dôn nhw, byddwn yn eu lladd. 1364 02:03:16,928 --> 02:03:21,194 -Pwy a wyr sut i ysgrifennu? -Me, math o. 1365 02:03:21,600 --> 02:03:24,433 Gadewch i ni wneud rhestr ddu. Byddwn yn eu lladd i gyd. 1366 02:03:24,636 --> 02:03:28,197 -Rhowch ffycin Nightowl ymlaen 'na. -A Croquet. 1367 02:03:28,407 --> 02:03:29,931 Leonard, hefyd, mae arno arian i mi. 1368 02:03:30,142 --> 02:03:32,076 A Tsieina-Dyn, mae'n meddwl ei fod yn stwff poeth. 1369 02:03:32,277 --> 02:03:35,269 -A Claudio. -Ble mae Cawr? 1370 02:03:35,480 --> 02:03:38,210 Dewch ymlaen, Giant! 1371 02:03:52,664 --> 02:03:56,327 Anghofiais i ddweud, nid Rocket yw fy enw i bellach. 1372 02:03:56,535 --> 02:03:58,765 YN SEILIEDIG AR STORI GWIRIONEDDOL Wilson Rodrigues ydw i nawr... 1373 02:03:58,970 --> 02:04:00,665 ffotograffydd. 1374 02:04:21,693 --> 02:04:23,490 Manuel Machado, a.k.a. Knockout Ned... 1375 02:04:23,695 --> 02:04:26,789 ei ysbyty ar ôl cael ei glwyfo gan gang Li’l Z”. 1376 02:04:26,998 --> 02:04:29,990 Wrth adael yr ysbyty, cyfwelodd ein gohebydd ag ef. 1377 02:04:30,202 --> 02:04:33,262 Mae llawer wedi marw. Pobl ddiniwed yn bennaf. 1378 02:04:33,472 --> 02:04:37,101 Mae gwybod fi yn ddigon... 1379 02:04:37,309 --> 02:04:41,143 dim ond bod yn ffrind i mi ... 1380 02:04:41,346 --> 02:04:45,282 Os yw'n meddwl bod rhywun yn fy adnabod, bydd yn eu lladd. 1381 02:04:45,484 --> 02:04:47,384 Tydi'r heddlu ddim yn mynd i mewn yna? 1382 02:04:47,586 --> 02:04:52,956 Maen nhw'n mynd ar fy ôl i, nid ef. 1383 02:04:53,158 --> 02:04:58,221 Rydw i wedi bod yn y carchar 3 gwaith, tra mae'n mynd ymlaen ... 1384 02:04:58,430 --> 02:05:00,921 lladd yn ddigyffwrdd. 1385 02:05:01,133 --> 02:05:03,795 Ac nid ydynt yn ei arestio. 1386 02:05:04,202 --> 02:05:06,727 Meddai Knockout Ned bydd y rhyfel yn parhau. 1387 02:05:06,938 --> 02:05:11,807 Mae Prif Guedes yr Heddlu wedi addo gwneud hynny arestio'r ddau gang yn Ninas Duw.