1
00:00:15,083 --> 00:00:19,457


2
00:00:19,583 --> 00:00:23,957


3
00:00:24,458 --> 00:00:29,124


4
00:00:29,250 --> 00:00:33,957


5
00:00:34,083 --> 00:00:38,624


6
00:00:38,750 --> 00:00:42,374


7
00:00:43,375 --> 00:00:47,749


8
00:00:47,875 --> 00:00:52,082


9
00:00:53,125 --> 00:00:56,415


10
00:00:57,500 --> 00:01:01,290


11
00:01:02,375 --> 00:01:05,957


12
00:01:06,958 --> 00:01:11,332


13
00:01:11,458 --> 00:01:15,999


14
00:01:16,125 --> 00:01:20,624


15
00:01:20,750 --> 00:01:24,957


16
00:01:25,083 --> 00:01:29,165



19
00:02:40,250 --> 00:02:42,624
من تعجب می کنم که آنها چه می خواستند.

20
00:02:47,791 --> 00:02:50,165
چی...؟ آه، تجارت.

21
00:02:52,958 --> 00:02:55,874
خوب از آنها مراقبت کن، آقا
آنها دوستان خوب من بودند.

22
00:02:56,000 --> 00:02:57,749
باعث خوشحالی میشه قربان

23
00:02:57,875 --> 00:03:01,290
چی میخوای؟ تابوت ساده،
یک دلار پر شده، دو دلار.

24
00:03:01,416 --> 00:03:05,165
یا شاید شما بالش می خواهید،
دسته های نقره ای زیبا؟

25
00:03:05,291 --> 00:03:06,915
همه ریزه کاری ها

26
00:03:07,041 --> 00:03:10,374
- اما... این دو دلار اضافی است.
- پد به آنها بدهید...

27
00:03:10,500 --> 00:03:11,790
- پد.
- ... بالش ...

28
00:03:11,916 --> 00:03:13,249
- بالش
- ... دستگیره ...

29
00:03:13,375 --> 00:03:14,540
دستگیره ها.

30
00:03:14,666 --> 00:03:17,207
- و چند گل.
- گل؟

31
00:03:17,333 --> 00:03:18,874
پانسی.

32
00:03:21,458 --> 00:03:23,374
یک دقیقه صبر کن، راس.

33
00:03:23,500 --> 00:03:27,624
- قضیه چیه قاضی؟
- فکر کردم همین الان صدای شلیک شنیدم.

34
00:03:27,750 --> 00:03:29,957
نه احتمالا
فقط اسبی که معکوس می کند

35
00:03:30,083 --> 00:03:31,749
اوه، بله.

36
00:03:31,875 --> 00:03:32,915
هی، یک دقیقه صبر کن

37
00:03:33,041 --> 00:03:35,540
من می دانم که اسبی معکوس می کند
وقتی یکی را می شنوم

38
00:03:35,666 --> 00:03:39,874
حالا بیا قاضی
هیچ تیراندازی در استوج نبوده است

39
00:03:40,000 --> 00:03:42,624
از روزی که دویدی
جسی جیمز خارج از شهر.

40
00:03:42,750 --> 00:03:45,290
- چه روزی بود، آها؟
- هی هی

41
00:03:45,416 --> 00:03:47,332
میدونی قاضی
من هرگز به شما اعتبار ندادم

42
00:03:47,458 --> 00:03:50,290
با جرات یا شجاعت
برای انجام چنین کاری

43
00:03:50,416 --> 00:03:54,957
اوه، من نمی دانم. دوست نداشتم داشته باشم
با این حال برای سخت گرفتن با جسی.

44
00:03:55,083 --> 00:03:56,999
دختر خوبی بود

45
00:03:57,125 --> 00:04:00,999
من هیچ وقت دقیقاً با آن آشنا نشدم
او چه کرد که خیلی اشتباه بود؟

46
00:04:01,125 --> 00:04:06,165
بن پیر یکی از دوستان من بود، سم،
و او را کشت

47
00:04:06,291 --> 00:04:10,290
تقصیر خودش بود او 92 سال داشت.
به او هشدار دادم که با او ازدواج نکند.

49
00:04:12,541 --> 00:04:15,124
اینکه او چگونه این کار را کرد بی اهمیت بود.

50
00:04:15,250 --> 00:04:19,624
بیا بیایید به بازی برگردیم.
این قرعه کشی شماست، قاضی.

51
00:04:19,750 --> 00:04:21,124
کسی یکی را رها کرده است.

52
00:04:21,250 --> 00:04:23,957
-آه؟
- اوه، من هستم.

53
00:04:25,250 --> 00:04:26,665
من آن را دریافت کردم.

54
00:04:26,791 --> 00:04:30,957
خانم بون، نانوا.
خانواده های مبارک

55
00:04:31,083 --> 00:04:33,665
این گلدان دیگری است که من برنده شده ام.

56
00:04:33,791 --> 00:04:37,207
او، او!
اوه، و خلوص بزرگ آن نیز است.

57
00:04:46,166 --> 00:04:48,207
آن یکی چوب زیادی می برد.

58
00:04:50,708 --> 00:04:53,540
شش و هفت و هشتم.
تجارت در حال افزایش است.

59
00:04:56,583 --> 00:05:00,290
بله، من فکر می کنم ما به اندازه کافی دور آمده ایم،
رفیق قدیمی زمان استراحت

60
00:05:09,041 --> 00:05:10,874
سلام، غریبه!

61
00:05:11,000 --> 00:05:12,957
روز خوب

62
00:05:13,750 --> 00:05:15,582
منزجر کننده.

63
00:05:15,708 --> 00:05:19,249
به من یادآوری کن که یک اطلاعیه بگذارم
در مورد آن "تف نی."

64
00:05:19,375 --> 00:05:20,582
آره آره قاضی حتما


66
00:05:25,291 --> 00:05:27,957
بله قربان چه خواهد شد؟
لیموناد، آبجو زنجبیل، سارساپاریلا؟

67
00:05:28,083 --> 00:05:29,499
خنده دار نباش ویسکی

68
00:05:29,625 --> 00:05:32,957
ما مجاز به ارائه چیزهای سخت نیستیم
در استودج، قربان. دستورات شهردار

69
00:05:33,083 --> 00:05:38,040
درست است. اما من می توانم به طور کامل
آبجو زنجبیل را توصیه کنید

70
00:05:38,166 --> 00:05:40,290
با من در مورد آبجو زنجبیل صحبت نکن

71
00:05:41,458 --> 00:05:43,249
- این کیه؟
- قاضی برک

72
00:05:43,375 --> 00:05:44,999
من شهردار هستم

73
00:05:45,125 --> 00:05:48,124
بهتره از اسبم دوری کن
او سه هفته است که مادیان را ندیده است.

74
00:05:49,333 --> 00:05:53,249
- بیا ویسکی
- قطعا نه. ما کاملا اعتدال هستیم.

75
00:05:53,375 --> 00:05:57,374
برای من مهم نیست که شما پر از نفخ هستید.
من شش روز بدون وقفه در مسیر بودم.

76
00:05:57,500 --> 00:05:59,207
من نمی توانم کمکی کنم.

77
00:05:59,333 --> 00:06:03,165
- من از افرادی که سر راهم قرار می گیرند، خوشم نمی آید.
- من نمی توانم کمکی کنم.

78
00:06:03,291 --> 00:06:05,249
و من فقط به سه مرد شلیک کردم که شلیک کردند.

79
00:06:05,375 --> 00:06:08,957
من... اوه، خوب، در آن صورت،
شاید فقط یک کوچولو

80
00:06:09,083 --> 00:06:13,249
یک یا دو بطری برای من نگه می دارند
البته برای اهداف صرفاً دارویی.

81
00:06:13,375 --> 00:06:17,207
- بطری را بگذارید.
- اوه، من می گویم، من نمی توانم آن را داشته باشم.

83
00:06:31,791 --> 00:06:33,040
پایین به بالا.


87
00:06:59,916 --> 00:07:02,624
- من فقط اون اسلحه ات را می گیرم، گاوچران.
- برای چی؟

88
00:07:02,750 --> 00:07:04,957
من اجازه نمی‌دهم به سمت من تیراندازی شود.

89
00:07:05,083 --> 00:07:07,332
خانم، من رویای تیراندازی را ندارم
در محل شما

90
00:07:07,458 --> 00:07:10,915
من از استفاده از این نمی ترسم، می دانید.

91
00:07:11,041 --> 00:07:12,374
من، اما تو یکی بزرگ داری.

92
00:07:12,500 --> 00:07:15,040
من اهل تگزاس هستم خانم.
همه ما بزرگ‌های آن پایین گرفتیم.

93
00:07:15,166 --> 00:07:16,457
و دیگری. تحویلش بده

94
00:07:16,583 --> 00:07:18,415
من آن ها را می گیرم، خوشگل.

95
00:07:18,541 --> 00:07:20,999
آنها را بررسی کنید، آیا شما، چارل؟

96
00:07:21,125 --> 00:07:22,957
متشکرم. اینم بلیطت

97
00:07:23,083 --> 00:07:25,374
می توانید آنها را پس بگیرید
هنگامی که شما آماده هستید

98
00:07:25,500 --> 00:07:27,207
مدتی است که نمی روم

99
00:07:27,333 --> 00:07:30,499
اوه، این خوب است.
ما می توانیم با کمی سرگرمی در اینجا انجام دهیم.

100
00:07:30,625 --> 00:07:31,624
پس تو خوشگلی؟

101
00:07:31,750 --> 00:07:35,624
آره دوستان صمیمی به من زنگ می زنند...
دینگ دونگ.

102
00:07:35,750 --> 00:07:37,457
دوست دارم مدتی به شما زنگ بزنم.

103
00:07:38,458 --> 00:07:40,624
چه برسد به اینکه به من اجازه بدهید
یک کپی از اتاق ها؟

104
00:07:40,750 --> 00:07:43,332
10 دلار در روز، همه چیز خوب است؟

105
00:07:43,458 --> 00:07:48,040
اوه، نه. متاسفم، خوشگل،
من نمی توانم او را در استود سیتی بخواهم.

106
00:07:48,166 --> 00:07:50,499
حالا اینجا گوش کن مرد خوبم

107
00:07:50,625 --> 00:07:54,874
من این شهر را اداره می کنم
و من نمی توانم هیچ مشکلی در اینجا داشته باشم.

108
00:07:55,000 --> 00:07:57,624
- لازم نیست نگران این موضوع باشید.
- نمی کنم؟

109
00:07:57,750 --> 00:07:59,457
از این به بعد من آن را اجرا خواهم کرد.

110
00:07:59,583 --> 00:08:00,749
بله...

111
00:08:00,875 --> 00:08:02,457
بیا
اتاق هایت را به تو نشان خواهم داد.

112
00:08:02,583 --> 00:08:05,749
- بدت میاد اولش بذاری کنار؟
- اوه، چرا، حتما.

113
00:08:05,875 --> 00:08:07,457
عجب چه بالابر.

114
00:08:11,750 --> 00:08:13,707
منزجر کننده.

115
00:08:16,000 --> 00:08:17,582
من کلانتر رو میگیرم

116
00:08:22,083 --> 00:08:25,999
در مورد آن چطور؟ سه تا به یکباره
چه کسی می گوید بابانوئل سیاوس وجود ندارد؟

117
00:08:26,125 --> 00:08:29,582
این مایه شرمساری است. چه فایده ای دارد
از من قرار دادن این اطلاعیه ها؟

118
00:08:29,708 --> 00:08:32,207
کلانتر کجاست؟
داره چیکار میکنه؟

119
00:08:32,333 --> 00:08:35,332
Earp! Earp! کلانتر!

120
00:08:35,875 --> 00:08:39,082
کلانتر!
اوه، شما اینجا هستید.

121
00:08:39,208 --> 00:08:41,332
بیدار شو
تیراندازی شده است

122
00:08:43,250 --> 00:08:47,457
همه چیز درست است. همه چیز درست است.
دیوانه نشو فقط من هستم، قاضی برک.

123
00:08:47,583 --> 00:08:50,790
حالا، llsten،
تیراندازی شده است

124
00:08:50,916 --> 00:08:53,832
- اون چیه؟
- من میگم یه جوری شده...

125
00:08:53,958 --> 00:08:56,499
اوه به خاطر بهشت
چیز شما کجاست

126
00:08:57,833 --> 00:08:59,874
تیراندازی شده است!

127
00:09:00,000 --> 00:09:03,415
- آره؟
- سه مرد آنجا دراز کشیده اند.

128
00:09:03,541 --> 00:09:06,624
- عجیبه من هیچی نشنیدم
- تعجب نمی کنم.

129
00:09:06,750 --> 00:09:09,207
شما هرگز وسایل خود را ندارید.

130
00:09:09,333 --> 00:09:10,832
بعدازظهر من تعطیل است، قاضی.

131
00:09:10,958 --> 00:09:14,665
من نمی دانم برای چه چیزی به شما پول می دهیم،
واقعا من ندارم

132
00:09:14,791 --> 00:09:18,499
- کی انجامش داد؟ آیا می دانید؟
- برخی از خشن به نظر می رسد وحشتناک.

133
00:09:18,625 --> 00:09:20,749
او اکنون به جای بل است.

134
00:09:20,875 --> 00:09:24,790
شما باید او را از شهر بیرون کنید.
من همچین آدمی رو اینجا نمیخوام

135
00:09:24,916 --> 00:09:27,665
لحن را به هم می زند
از کل محله

136
00:09:27,791 --> 00:09:29,874
خوب، هیچ کس نگران نباش، قاضی.

137
00:09:30,000 --> 00:09:33,832
تا یک ساعت دیگر او را از اینجا بیرون خواهیم آورد،
اول سر یا اول پاها

138
00:09:33,958 --> 00:09:35,290
- آره
- درست است.

139
00:09:35,416 --> 00:09:37,332
در سمت من به عنوان شهردار ...

140
00:09:37,458 --> 00:09:41,957
به خاطر بهشت،
عینک شما کجاست؟

141
00:09:42,083 --> 00:09:44,582
- چی میگی؟
- عینک تو!

142
00:09:44,708 --> 00:09:47,249
اره... اینجا یه جایی.

143
00:09:47,375 --> 00:09:49,124
اوه، اینجا هستند.

144
00:09:49,250 --> 00:09:51,582
- کجا؟
- اینجا هستند!

145
00:09:53,166 --> 00:09:54,957
آه! اینجا هستند!


147
00:09:59,083 --> 00:10:00,540
آره این بهتر است.

148
00:10:00,666 --> 00:10:02,332
خوب، ما به اینجا می رویم.

149
00:10:04,333 --> 00:10:08,832
اوه! اینجا وجود دارد. به این ترتیب.

150
00:10:11,750 --> 00:10:16,040
یک دقیقه صبر کن اینجا
به خاطر پیت در حال حاضر، وجود دارد.

151
00:10:16,166 --> 00:10:19,165
بله، خوب، متشکرم، قاضی.

152
00:10:19,291 --> 00:10:22,582
این مشخصات چندان خوب نیست
برای دیدن چیزها از راه دور

153
00:10:23,791 --> 00:10:25,332
او باید برود.

154
00:10:39,166 --> 00:10:40,707
یاهو

155
00:10:42,166 --> 00:10:43,999
جلو هو!

156
00:10:46,791 --> 00:10:48,082
وای

157
00:10:57,500 --> 00:10:59,374
خوش گذشت، رعد و برق.

158
00:11:19,250 --> 00:11:22,707
خیلی خب، غریبه، از آن بار دور شو.
و هیچ چیز را امتحان نکنید

159
00:11:23,416 --> 00:11:24,874
من هستم، کلانتر چارل.

160
00:11:25,000 --> 00:11:27,540
- ها؟
- چارلی!

161
00:11:28,291 --> 00:11:32,457
اوه، آره متاسفم چارلی
از جلو نشناختمت

162
00:11:32,583 --> 00:11:35,874
- قاتل کجاست؟
- با خوشگل، کلانتر. اتاق 12.

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,249
- اتاق 12.
- بله

164
00:11:37,375 --> 00:11:39,207
آره باشه، ممنون

165
00:11:59,833 --> 00:12:01,957
خواب خوبی داری،
عزیزم


167
00:12:03,708 --> 00:12:05,165
بعدا میبینمت

168
00:12:05,291 --> 00:12:08,249
من فکر می کنم شما تگزاسی ها بیشتر به اسب فکر می کنید
نسبت به ما زنان

169
00:12:08,375 --> 00:12:10,249
به طور طبیعی.
اگر من توسط یک توپ تعقیب می شدم،

170
00:12:10,375 --> 00:12:11,707
من خیلی از شما دور نمی شوم.

171
00:12:11,833 --> 00:12:14,749
اگر خانواده ای بزرگ می کردی،
سوار اسب نمی شدی.

172
00:12:14,875 --> 00:12:16,165
شما در آنجا!

173
00:12:16,791 --> 00:12:19,040
شما پنج ثانیه فرصت دارید تا بیرون بیایید
با دستان بالا

174
00:12:19,166 --> 00:12:20,790
یا من می آیم تا تو را بگیرم!

175
00:12:20,916 --> 00:12:21,915
اون کیه؟

176
00:12:22,041 --> 00:12:24,082
این آلبرت است.
آلبرت ارپ، کلانتر ما.

177
00:12:24,666 --> 00:12:26,665
- میای بیرون؟
- نه

178
00:12:26,791 --> 00:12:28,457
بعد من میام داخل

180
00:12:33,416 --> 00:12:35,207
در کجاست؟

181
00:12:39,083 --> 00:12:42,374
باشه از اون تخت بلند شو
سوار اسب خود شوید و از استوج خارج شوید.

182
00:12:42,500 --> 00:12:44,457
این اسب اوست، کلانتر.

183
00:12:44,583 --> 00:12:46,332
این عینک دانگ

184
00:12:46,458 --> 00:12:49,207
من بدون آنها بهتر هستم.
این بهتر است.

185
00:12:49,333 --> 00:12:51,874
احتمالاً تیراندازی فانتزی وجود دارد
این اطراف، خانم بل.

186
00:12:52,000 --> 00:12:53,499
بهتره از جهنم بیرون بیای

187
00:12:53,625 --> 00:12:56,790
بهتره مشخصاتشون رو بذاری
من همونی هستم که دنبالش میگردی

188
00:12:56,916 --> 00:12:59,040
-این چی بود؟
- او ناشنوا است.

189
00:12:59,875 --> 00:13:01,832
من همونی هستم که دنبالش میگردی!

190
00:13:01,958 --> 00:13:03,499
بازی همین است، درست است؟

191
00:13:03,625 --> 00:13:07,915
خوب، بیشتر از لباس پوشیدن نیاز دارد
در لباس زنانه مرا گول بزنی، آقا.

192
00:13:08,041 --> 00:13:10,374
تو راهت، گاوچران...
کابوی؟

193
00:13:10,500 --> 00:13:11,915
من از این به اندازه کافی سیر شدم.

194
00:13:12,041 --> 00:13:13,624
اینجا رو نگاه کن توورپ...

195
00:13:13,750 --> 00:13:16,707
نام Earp.
آیبرت ارپ، بدون "دو".

196
00:13:16,833 --> 00:13:19,457
با یا بدون، قضیه چیه؟
من چه اشتباهی کردم؟

197
00:13:19,583 --> 00:13:20,915
شما سه مرد را کشتید، آقا.

198
00:13:21,041 --> 00:13:24,082
می دانم که،
اما من چه اشتباهی کردم؟

199
00:13:24,208 --> 00:13:26,707
می خواهی روی من نقاشی بکشی، آقا؟

200
00:13:26,833 --> 00:13:28,874
من نمی توانم.
من اسلحه ام را ندارم

201
00:13:29,000 --> 00:13:31,957
من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم تا یکی را پیدا کنید.

202
00:13:32,083 --> 00:13:33,332
یکی

203
00:13:35,208 --> 00:13:36,999
دو

204
00:13:37,125 --> 00:13:38,582
سه

205
00:13:38,708 --> 00:13:40,957
- کجا هستند؟
- ... چهار ... پنج.

207
00:13:47,291 --> 00:13:49,457
کلانتر! کلانتر!

208
00:13:49,583 --> 00:13:52,874
اینجا حالت خوبه؟

209
00:13:53,833 --> 00:13:55,332
من فکر می کنم من می روم، قاضی.

210
00:13:55,458 --> 00:13:57,457
اوه، نرو

211
00:13:57,583 --> 00:14:00,415
گوش کن... گوش کن دوست.

212
00:14:00,541 --> 00:14:03,374
فقط به دوستانم بگو
چه اتفاقی افتاده است

213
00:14:03,500 --> 00:14:05,707
آنها حتی نمره.

214
00:14:05,833 --> 00:14:07,415
این کار را برای من انجام می دهی، دوست؟

215
00:14:07,541 --> 00:14:09,290
بله، البته.

216
00:14:09,416 --> 00:14:12,040
- اون چیه؟
- اوه، به خاطر بهشت.

217
00:14:12,166 --> 00:14:15,957
اینجا بله! البته!

218
00:14:16,083 --> 00:14:19,749
نیازی به فریاد زدن نیست، قاضی.

219
00:14:19,875 --> 00:14:21,999
من مشخصاتم رو دارم

220
00:14:26,583 --> 00:14:28,749
بدجوری یادم اومد
جایی که شما آن را قرار داده اید

221
00:14:44,250 --> 00:14:47,415
اوه، من از شما ببخشید،
کمیسر

222
00:14:47,541 --> 00:14:49,999
لعنت، پرکینز،
نمی بینی سرم شلوغه

223
00:14:50,125 --> 00:14:52,582
خیلی متاسفم قربان
این فقط منتظر نمی ماند.

224
00:14:53,125 --> 00:14:54,999
شما فکر می کنید این خواهد شد؟

225
00:14:55,125 --> 00:14:58,290
باشه، باشه
چه چیزی بسیار مهم است؟

226
00:14:58,416 --> 00:15:00,624
تلگراف دیگری است
از شهر استودج، قربان.

227
00:15:00,750 --> 00:15:03,082
قاضی برک...
او شهردار آنجاست، می دانید.

228
00:15:03,208 --> 00:15:08,124
برک؟ اوه، آره، من او را به یاد دارم
در دانشکده حقوق او یک آدم ادم است.

229
00:15:08,250 --> 00:15:10,290
نمیدونستم درس خوندی
در دانشکده حقوق، آقا؟

230
00:15:10,416 --> 00:15:13,957
من این کار را نکردم. من سرایدار بودم
ادم چی میخواد؟

231
00:15:14,083 --> 00:15:17,082
عناصر بی قانون
شهر را به طور کامل تصرف کرده اند.

232
00:15:17,208 --> 00:15:20,124
از ما می خواهد که او را بفرستیم
یک مارشال صلح برای تمیز کردن مکان

233
00:15:20,250 --> 00:15:24,290
چرا با این همه اذیتم می کنی؟
برایش مارشال بفرست هر چیزی برای صلح

234
00:15:24,416 --> 00:15:27,332
خب، فقط مشکل همین است، قربان.
ما در دسترس نداریم

235
00:15:27,458 --> 00:15:29,040
هیچ کس؟

236
00:15:29,166 --> 00:15:32,499
چه برسد به آن سر بزرگ
چه کسی به دنبال کار است؟

237
00:15:32,625 --> 00:15:35,915
اسمش چیه؟
دیلون. داره چیکار میکنه؟

238
00:15:36,041 --> 00:15:37,415
شش ماه.

239
00:15:37,541 --> 00:15:41,624
اوه خوب، به نظر می رسد
ما اینجا مشکل داریم

240
00:15:41,750 --> 00:15:43,832
خانم جونز،
آیا می توانید به کاری فکر کنید که بتوانیم انجام دهیم؟

241
00:15:44,375 --> 00:15:46,082
چرا، بله.

242
00:15:46,208 --> 00:15:48,457
اما آیا بهتر نبود مشکل را حل می کردیم
اول از سر راه؟

243
00:15:51,500 --> 00:15:52,874
بعدی

244
00:15:56,625 --> 00:15:59,040
- چیکار کنم برات؟
- من یک کار می خواهم، لطفا.

245
00:15:59,666 --> 00:16:01,082
- نام؟
- کنات.

246
00:16:01,708 --> 00:16:03,249
با یک "K".

247
00:16:03,375 --> 00:16:05,124
هه، تو میتونستی منو گول بزنی

248
00:16:05,250 --> 00:16:06,665
نام کوچک؟

249
00:16:06,791 --> 00:16:09,457
مارشال
مارشال پی نات.

250
00:16:09,583 --> 00:16:12,332
اکثر دوستانم به من می گویند مارش.

251
00:16:12,458 --> 00:16:15,124
خب، در آن صورت،
اگر من شما را مارشال صدا کنم مشکلی نخواهید داشت.

252
00:16:16,250 --> 00:16:17,707
حرفه؟

253
00:16:17,833 --> 00:16:22,249
زهکشی، فاضلاب و
مهندس دفع زباله درجه یک.

254
00:16:22,875 --> 00:16:24,332
- تبریک میگم
- ممنون

255
00:16:24,458 --> 00:16:25,457
صلاحیت ها؟

256
00:16:25,583 --> 00:16:29,540
بله. من گواهینامه دارم از
دانشکده فنی چیپینگ سودبر.

257
00:16:29,666 --> 00:16:30,665
اونم تو انگلیس

258
00:16:30,791 --> 00:16:33,082
و مرجعی از لیدی پوشینگ،

259
00:16:33,208 --> 00:16:36,249
گفتن چه کار خوبی کردم
در کانال اصلی لجن او،

260
00:16:36,375 --> 00:16:38,790
چون همش بود...
خراب شد، میدونی

261
00:16:38,916 --> 00:16:42,624
و این به من ارائه شد
توسط انجمن بانوان چیپینگ سودبر،

262
00:16:42,750 --> 00:16:45,040
به پاس قدردانی از خدمات ارائه شده

263
00:16:46,166 --> 00:16:47,749
این یک پیستون سینک است.

264
00:16:48,916 --> 00:16:52,874
خیلی جالبه آقای نات.
نمی توانم ببینم چگونه می تواند برای ما مفید باشد.

265
00:16:53,000 --> 00:16:54,290
این جایی است که شما اشتباه می کنید.

266
00:16:54,416 --> 00:16:56,832
بدم نمیاد بهت بگم
از زمانی که وارد آمریکا شدم،

267
00:16:56,958 --> 00:16:59,540
من شگفت زده شده ام
با روش های قدیمی شما

268
00:16:59,666 --> 00:17:03,499
به عنوان مثال روش دفع شما
زباله یک بار زباله است.

269
00:17:03,625 --> 00:17:05,124
و در مورد بهداشت،

270
00:17:05,250 --> 00:17:08,999
من فکر می کنم شما موافق باشید که این یک هدر دادن پوچ است
از زمان قابل قبول رئیس جمهور

271
00:17:09,125 --> 00:17:10,540
باید از کاخ سفید پیاده روی کرد

272
00:17:10,666 --> 00:17:13,540
تمام راه تا آن آلونک کوچک
در پایین باغ

273
00:17:13,666 --> 00:17:15,624
و اما در مورد خیابان های شهر شما ...

274
00:17:15,750 --> 00:17:17,249
آقای نات!

275
00:17:18,000 --> 00:17:19,707
میتونم پیشنهاد بدم

276
00:17:19,833 --> 00:17:22,332
که Publlc Works را می بینید
بخش پایین راهرو؟

277
00:17:22,458 --> 00:17:25,624
اوه، متشکرم.
خیلی ممنون.

278
00:17:26,958 --> 00:17:28,957
فقط یک دقیقه آقای نات!

279
00:17:29,833 --> 00:17:32,290
آیا دوست دارید این را با خود ببرید؟

280
00:17:32,416 --> 00:17:34,665
اوه، بله.
ما نباید این را فراموش کنیم، نه؟

281
00:17:39,750 --> 00:17:41,082
من خیلی متاسفم

282
00:18:16,916 --> 00:18:18,124
بله؟

283
00:18:25,291 --> 00:18:27,040
خب چی میخوای

284
00:18:27,166 --> 00:18:29,165
به من گفتند ممکن است به من کاری بدهی.

285
00:18:29,291 --> 00:18:32,457
شغل؟ چه شغلی؟
شعله ها تو کی هستی؟

286
00:18:32,583 --> 00:18:34,790
نات. مارشال پی نات.

287
00:18:34,916 --> 00:18:38,582
مارشال؟
کسی در دسترس نیست، نه؟

288
00:18:38,708 --> 00:18:41,540
خب مارشال
شما نمی توانستید در زمان بهتری بیایید.

289
00:18:41,666 --> 00:18:43,374
- واقعا؟
- بله قربان.

290
00:18:43,500 --> 00:18:46,165
چطوری دوست داری بری
و استود سیتی را برای من تمیز کنم؟

291
00:18:46,291 --> 00:18:48,665
اوه، خیلی آقا.
در یک کمی آشفتگی، این است؟

292
00:18:48,791 --> 00:18:50,790
تو گفتی مارشال
یک جهنم بهم ریخته

293
00:18:50,916 --> 00:18:53,957
به اندازه کافی خنده دار، داشتم صحبت می کردم
در مورد آن بدبختی به مرد بیرون.

294
00:18:54,083 --> 00:18:57,415
- حالا من یکی دو نظریه دارم.
- بله، مطمئنم که دارید، مارشال.

295
00:18:57,541 --> 00:18:58,915
اما من یک مرد بسیار شلوغ هستم،

296
00:18:59,041 --> 00:19:02,207
پس فرض کنید پایین می آیید
به استوج سیتی بروید و سر کار بروید، ها؟

297
00:19:02,333 --> 00:19:04,124
به قاضی برک مراجعه کنید.
او به شما می گوید که چه کار می کنید.

298
00:19:04,250 --> 00:19:06,582
قاضی برک
بله و خیلی ممنون.

299
00:19:06,708 --> 00:19:08,665
اصلاً مارشال، اصلاً.

300
00:19:10,416 --> 00:19:12,040
شهر استودج

301
00:19:17,541 --> 00:19:20,082
اوه، درست در کشور.

302
00:19:20,208 --> 00:19:22,082
باید خوب و آرام باشد

304
00:19:30,375 --> 00:19:32,540
اون کی بود؟ چه کسی آن را انجام داد؟


305
00:19:33,416 --> 00:19:34,999
کسالت آور نیست؟

306
00:19:35,125 --> 00:19:37,957
این دهمین پنجره شکسته است
در دو هفته

307
00:19:39,041 --> 00:19:40,207
کی بود قاضی؟

308
00:19:40,333 --> 00:19:43,415
برخی از آن دوستان وحشتناک
از بچه رامپو، البته.

309
00:19:43,541 --> 00:19:45,665
به کلاه من نگاه کن
فقط به آن نگاه کنید.

310
00:19:45,791 --> 00:19:48,832
سه سانت پایین تر
و سر تو بود

311
00:19:48,958 --> 00:19:50,624
اینو نگو!

312
00:19:50,750 --> 00:19:53,415
اینجا اوضاع خیلی سخت شده است
از زمانی که او آمد

313
00:19:53,541 --> 00:19:58,249
خشن؟ برای افراد شایسته ایمن نیست
برای قدم زدن در خیابان ها

314
00:19:58,375 --> 00:20:00,707
باید همسرم را بفرستم بیرون
برای همه چیز

315
00:20:00,833 --> 00:20:03,915
مهم نیست. اوضاع بهتر خواهد شد
وقتی آن مارشال را می فرستند.

316
00:20:04,041 --> 00:20:05,374
اگر او را بفرستند.

317
00:20:08,250 --> 00:20:12,790
اوه... چرا، سلام سام.
چه چیزی شما را به شهر می آورد؟

318
00:20:12,916 --> 00:20:14,749
من به شما می گویم چه چیزی مرا به شهر می آورد.

319
00:20:14,875 --> 00:20:17,290
من 50 راس گاو را در مزرعه ام گم کردم
دیشب

320
00:20:17,416 --> 00:20:20,082
- زنگارها؟
- حتما جیب بر نبودند!

321
00:20:20,208 --> 00:20:22,832
خوب، نیازی به این نیست که همه چیز را به هم بزنیم.

322
00:20:22,958 --> 00:20:26,332
50 سر چه بیشتر،
گاو جایزه من در میان آنها بود.

323
00:20:26,458 --> 00:20:28,415
رامرود قدیمی نیست؟

324
00:20:28,541 --> 00:20:31,374
آره چگونه گاو پرورش دهم
بدون گاو نر؟

325
00:20:31,500 --> 00:20:32,915
قاضی، شما باید کاری انجام دهید.

326
00:20:33,041 --> 00:20:36,415
خوب، به سختی
در خط کشور من، سام.

327
00:20:36,541 --> 00:20:39,957
تو خوب می دانی که رامپو کید
و گروه او پشت این کار هستند.

328
00:20:40,083 --> 00:20:43,665
آره، احتمالا حق با توست، سام،
اما چگونه می خواهید آن را ثابت کنید؟

329
00:20:50,375 --> 00:20:52,499
و از اینجا بمان، ادم.

331
00:21:03,791 --> 00:21:05,082
جانی

332
00:21:06,375 --> 00:21:07,957
در مورد این برای تجارت چطور، ها؟

333
00:21:08,083 --> 00:21:10,165
آره حتما
مکان را تغییر داده اند.

334
00:21:13,333 --> 00:21:16,415
خب من دوست دارم ببینم
کمی سرگرم کننده بی گناه

335
00:21:17,250 --> 00:21:21,624
جانی، فقط به این خزهای زیبا نگاه کن.
روباه نقره ای و او فقط 50 دلار پوست می خواهد.

336
00:21:21,750 --> 00:21:23,957
- بد نیست
- آنها یک کت خز دوست داشتنی درست می کنند.

337
00:21:25,166 --> 00:21:26,374
من دوست ندارم خز بپوشم

338
00:21:26,500 --> 00:21:28,290
نه جانی، منظورم برای من بود.

339
00:21:28,875 --> 00:21:31,874
من آن را دریافت می کنم. تو منو میخوای
برای خرید آنها برای شما، ها؟

340
00:21:32,000 --> 00:21:33,540
فقط 500، آقا.

341
00:21:33,666 --> 00:21:37,207
درسته فقط باید مقداری پول بگیرم
از بانک یک دقیقه نمی شود.

342
00:21:38,791 --> 00:21:42,124
صبح، آقای رومپو، قربان.
چیزی برای من امروز؟

343
00:21:42,250 --> 00:21:45,040
هنوز نه جاش
بچسبید. زود است

346
00:22:04,083 --> 00:22:05,915
هی، این چهارمین بار در دو هفته است.

347
00:22:06,041 --> 00:22:08,374
شما در کار اشتباهی هستید.

348
00:22:10,875 --> 00:22:12,707
اینجا چه خبر است؟

350
00:23:02,041 --> 00:23:03,540
قاضی چیه؟

351
00:23:03,666 --> 00:23:06,624
نگاه نکن
هر کاری می کنی، نگاه نکن.

352
00:23:06,750 --> 00:23:08,040
چرا نه؟

353
00:23:08,166 --> 00:23:11,290
هرگز باور نخواهی کرد،
اما زنانی در آنجا می رقصند

354
00:23:11,416 --> 00:23:14,790
و نشان دادن... زیر اشیا.

355
00:23:14,916 --> 00:23:16,915
- نه
- تا اینجا.

356
00:23:17,958 --> 00:23:19,540
چه شکلی هستند؟

357
00:23:19,666 --> 00:23:25,415
آنها یک جورهایی متعصب و دمدمی مزاج هستند،
با این غنچه های رز صورتی کوچک روی آنها.

358
00:23:25,541 --> 00:23:29,207
چه اهمیتی دارد که چه شکلی هستند؟
منزجر کننده است.

359
00:23:29,333 --> 00:23:33,332
چرا در 15 سال زندگی زناشویی،
من حتی همسرم را ندیده ام.

360
00:23:33,458 --> 00:23:36,249
نیازی نیست نگران باشید.
آنها غنچه های رز روی آنها ندارند.

361
00:23:36,375 --> 00:23:39,290
از شنیدن آن خوشحالم. من...
چی؟

362
00:23:39,416 --> 00:23:42,665
یه جورایی سرم شلوغه
من در جراح منتظر هستم.

363
00:23:45,458 --> 00:23:49,290
اوه، او باید آنها را دیده باشد
روی بند رخت

364
00:23:49,416 --> 00:23:52,582
- یاهو
- من این را متوقف می کنم.

365
00:23:54,083 --> 00:23:55,749
بس کن بس کن

366
00:23:55,875 --> 00:23:59,207
بس کن بس کن

367
00:23:59,333 --> 00:24:02,499
این نمایشگاه ننگین را متوقف کنید
فوری!

368
00:24:04,250 --> 00:24:06,249
برو از اینجا برو بیرون

369
00:24:06,375 --> 00:24:08,999
و با مهربانی لباس خود را تنظیم کنید
قبل از رفتن

370
00:24:09,125 --> 00:24:12,582
سلام. فقط چی فکر میکنی
داری قاضی؟

371
00:24:12,708 --> 00:24:16,582
آقای کید، به عنوان شهردار این شهر،
و حافظ نظم و قانون،

372
00:24:16,708 --> 00:24:20,374
من باید به شدت اعتراض کنم
به این بی ادبی

373
00:24:20,500 --> 00:24:21,790
بدیهی... چی؟

374
00:24:21,916 --> 00:24:24,499
این همه تکان دادن بالا و پایین
و رقص شیطون آمیز

375
00:24:24,625 --> 00:24:26,290
چی؟ آموزشی است

376
00:24:26,416 --> 00:24:30,457
آموزشی؟ هرگز به من نشان ندادند
هر چیزی شبیه آن زمانی که من در مدرسه بودم.

377
00:24:30,583 --> 00:24:32,749
منظورم همین است.
هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست

378
00:24:32,875 --> 00:24:34,874
بشین قاضی
برای خودت فرهنگ داشته باش

379
00:24:35,000 --> 00:24:37,290
فرهنگ؟ فقط یک دقیقه

380
00:24:37,416 --> 00:24:40,332
فکر می کنم شما فکر می کنید این فرهنگ است.

381
00:24:40,458 --> 00:24:42,749
نه اون عمه فانی منه

382
00:24:42,875 --> 00:24:44,957
اون به من بده
به عنوان نوعی هدیه خانه داری

383
00:24:45,083 --> 00:24:46,124
هنری است، اینطور نیست؟

384
00:24:46,250 --> 00:24:48,290
اما او لباسی به تن ندارد.

385
00:24:48,416 --> 00:24:50,957
قطعا نه.
او در لباس کار خود است.

386
00:24:51,083 --> 00:24:52,790
- چی؟
- او مدل یک هنرمند است.

387
00:24:52,916 --> 00:24:55,499
برای من مهم نیست که او لیدی گودیوا باشد.

388
00:24:55,625 --> 00:24:58,665
اون باید بیاد پایین
من نمی توانم چنین چیزی را در اینجا داشته باشم.

389
00:24:58,791 --> 00:25:01,999
من مصمم هستم
تا استودج را از رابطه جنسی دور نگه دارد.

390
00:25:02,125 --> 00:25:04,124
جنسیت خارج از Stodge.

391
00:25:04,250 --> 00:25:06,790
فرض کنید از اینجا خارج می شوید
در حالی که شما در یک تکه هستید.

392
00:25:06,916 --> 00:25:08,415
هنوز تموم نکردم

393
00:25:08,541 --> 00:25:10,374
اوه، نه.
یه چیز دیگه هم هست

394
00:25:10,500 --> 00:25:14,207
شما باید تیراندازی را متوقف کنید
همه آنها صندوقدار بانک هستند.

395
00:25:14,333 --> 00:25:18,582
صبر کن شما نمی توانید من را به خاطر آن تعصب کنید.
آنها نمی گذارند من پولی بکشم.

396
00:25:18,708 --> 00:25:23,249
قبل از اینکه از بانک پول بیرون بیاورید،
شما قرار است مقداری را وارد کنید

397
00:25:23,375 --> 00:25:24,624
این یک راه خنده دار برای سرقت از بانک است.

398
00:25:24,750 --> 00:25:28,415
و فکر نکنید که من نمی دانم
چه کسی پشت این همه دامداری هاست

399
00:25:28,541 --> 00:25:30,499
این اطراف در حال وقوع است

400
00:25:30,625 --> 00:25:32,082
چه دامداری؟

401
00:25:32,208 --> 00:25:34,957
اینجا هیچ گاوی پیدا نخواهید کرد.
نه آن گونه که شما به دنبال آن هستید.

402
00:25:35,083 --> 00:25:37,290
فکر نکن
تو از پسش برمیای، رومپو.

403
00:25:37,416 --> 00:25:39,082
من تو رو میگیرم
صدایم را می شنوی؟

404
00:25:39,208 --> 00:25:40,957
من تو رو میگیرم

405
00:25:41,083 --> 00:25:42,665
الان هم مثل هر زمان خوبی است، قاضی.

406
00:25:42,791 --> 00:25:45,540
اشتباه نکنید
من-من-فقط شوخی کردم.

407
00:25:45,666 --> 00:25:47,790
کمی بیشتر بخندم
برو دنبال تفنگت

409
00:25:56,750 --> 00:26:00,207
قاضی!

410
00:26:00,333 --> 00:26:03,374
قاضی...
این تلگراف فقط برای شما آمده است.

411
00:26:03,500 --> 00:26:06,749
آ-ها! از واشنگتن است.

412
00:26:06,875 --> 00:26:10,999
دارن پایین میفرستن
یک مارشال ایالات متحده

413
00:26:11,125 --> 00:26:15,790
- چی؟
- آره تا حدودی همه چیز را تغییر می دهد، اینطور نیست؟

414
00:26:15,916 --> 00:26:19,874
او به مرحله اول خواهد رسید
از دنور هه!

415
00:26:20,000 --> 00:26:21,457
آره

416
00:26:35,000 --> 00:26:37,540
ببخشید
آیا تمام راه را می روید؟

417
00:26:37,666 --> 00:26:40,999
- من از شما ببخشید؟
- تمام راه... به شهر استودج؟

418
00:26:41,125 --> 00:26:43,457
اوه، آره
من یه کار دارم اونجا انجام بدم

419
00:26:43,583 --> 00:26:46,624
واقعا؟
اوه، این شگفت انگیز است. من هم همینطور.

420
00:26:46,750 --> 00:26:50,582
من یک زهکشی، بهداشتی و
مهندس دفع زباله درجه یک.

421
00:26:50,708 --> 00:26:53,040
من فقط می دانستم
چنین چیزی هیجان انگیز خواهید بود.

422
00:26:53,166 --> 00:26:55,124
من برای تمیز کردن شهر فرستاده شده ام.

423
00:26:55,250 --> 00:26:57,582
من برای خودم چیزی در ذهن داشتم
مانند آن

424
00:26:57,708 --> 00:26:59,540
- برای چی میری؟
- انتقام.

425
00:26:59,666 --> 00:27:01,332
اوه... چی؟

426
00:27:01,458 --> 00:27:04,457
پدر من کلانتر در شهر استودج بود
و کسی به او شلیک کرد

427
00:27:04,583 --> 00:27:06,415
من میرم اونجا تا بفهمم کیه

428
00:27:06,541 --> 00:27:08,207
اوه، متاسفم که این را می شنوم.

429
00:27:08,333 --> 00:27:11,374
اما به نظر من دختر خوبی مثل تو نیست
باید چنین کارهایی را انجام دهد

430
00:27:11,500 --> 00:27:14,332
منظورم این است که حتی اگر بفهمی کی بوده،
چه کاری می توانید انجام دهید؟

431
00:27:14,458 --> 00:27:15,749
او را بکشم؟

432
00:27:19,625 --> 00:27:21,082
فایده نداره جانی

433
00:27:21,208 --> 00:27:25,915
اگر یک مارشال به استوج بیاید،
به همین خوبی ممکن است وسایل خود را جمع کنیم و ادامه دهیم.

434
00:27:26,041 --> 00:27:29,040
-اگه تا اینجا پیش بره
-خب چطوری میخوای جلوش رو بگیری؟

435
00:27:29,166 --> 00:27:30,499
شما به یک مارشال صلح شلیک می کنید

436
00:27:30,625 --> 00:27:33,165
و آنها ارسال خواهند کرد
تمام سواره نظام ایالات متحده برای گرفتن شما.

437
00:27:33,291 --> 00:27:34,915
بل درست میگه بچه
شما نمی توانید یک مارشال را لمس کنید.

438
00:27:35,041 --> 00:27:39,290
من می دانم. اما فقط با فرض
آن مرحله قرار بود مورد حمله هندی ها قرار بگیرد؟

439
00:27:39,416 --> 00:27:40,707
شوخی میکنی؟

440
00:27:40,833 --> 00:27:42,582
فقط یک هندی زیاد است
در اینجا باقی مانده است

441
00:27:42,708 --> 00:27:44,749
و آنها نتوانستند به انباری حمله کنند.

442
00:27:44,875 --> 00:27:46,790
شاید بتوانیم به آنها دست بدهیم

443
00:27:46,916 --> 00:27:49,207
بیا، چارل،
بیا بریم باهاشون حرف بزنیم

444
00:27:57,125 --> 00:27:58,665
بس کن

445
00:27:58,791 --> 00:28:01,332
چگونه! ما با آرامش می آییم

446
00:28:12,666 --> 00:28:16,624
ببین، اینجا، آقای... اینجون.
ما اینجا نیامده‌ایم تا یک بار آشغال بخریم.

447
00:28:16,750 --> 00:28:20,624
ما می خواهیم با رئیس بزرگ صحبت کنیم.
باهوش؟

448
00:28:20,750 --> 00:28:22,540
تو صبر کن

449
00:28:23,625 --> 00:28:25,749
رئیس بزرگ در کلبه کوچک.


451
00:28:34,875 --> 00:28:36,415
اوه، سلام!


453
00:28:45,833 --> 00:28:47,415
هیت

454
00:28:47,541 --> 00:28:53,540
میم رئیس بزرگ رنگ پریده
از ام استوج سیتی.

455
00:28:53,666 --> 00:28:56,957
میوم سلام - اوم رئیس بزرگ.

456
00:28:57,083 --> 00:29:00,249
میم میخوام-اوم پوووو

457
00:29:00,375 --> 00:29:03,624
من می گویم، شما خنده دار صحبت می کنید.
شما باید خارجی باشید.

458
00:29:04,583 --> 00:29:07,040
چرا به من نگفتی
او می توانست انگلیسی صحبت کند؟

459
00:29:07,166 --> 00:29:08,749
متاسفم بچه من نمی دانستم.

460
00:29:08,875 --> 00:29:11,290
رئیس، این جانی فینگر است،
معروف به بچه رامپو

461
00:29:11,416 --> 00:29:13,457
اوه، شما چطور؟

462
00:29:14,791 --> 00:29:16,874
و یک اسم بسیار جذاب

463
00:29:17,000 --> 00:29:19,082
به من می گویند من اوه-آه!

464
00:29:19,208 --> 00:29:21,457
روغی گذر کرد،
به معنای "تپه بزرگ" است.

465
00:29:21,583 --> 00:29:22,832
بسیار زیبا.

466
00:29:22,958 --> 00:29:25,249
و این پسر من لیتل هیپ است.

467
00:29:25,375 --> 00:29:27,540
یا همانطور که می گوییم Mini Man Ooh-ahh.


469
00:29:29,958 --> 00:29:32,415
نه، شما نمی توانید پوست سر آنها را داشته باشید.

470
00:29:33,250 --> 00:29:35,332
همین ایده. او از کف سر دیوانه است.

471
00:29:35,458 --> 00:29:38,874
از شنیدن آن خوشحالم، رئیس.
شاید بتوانیم به او کمک کنیم تا یکی را دریافت کند.

472
00:29:39,000 --> 00:29:41,165
اوه، نه، تشویقش نکن

473
00:29:41,291 --> 00:29:43,499
می توانیم بشینیم و با هم صحبت کنیم،
نمی توانیم؟

474
00:29:43,625 --> 00:29:45,707
اما، البته.
آداب من کجاست؟

475
00:29:48,375 --> 00:29:53,040
فکر می کنم این تکه زمین را پیدا خواهید کرد
راحت ترین بدون سنگ تیز

476
00:29:57,208 --> 00:30:00,207
پسرم به من بگو
برای آوردن لوله صلح

477
00:30:00,333 --> 00:30:01,165
اوه

478
00:30:01,291 --> 00:30:03,124
آیا می خواهید برای یک قطعه لوله مراقبت کنید؟

479
00:30:03,250 --> 00:30:07,540
خوشحال باش رئیس من یک بار صلح صحبت کردم
با Sioux، اما شما نمی توانید به آنها اعتماد کنید.

480
00:30:07,666 --> 00:30:09,957
یک دقیقه، صلح بود،
بعدی...آرامش.

481
00:30:10,083 --> 00:30:12,624
با ما مشکلی نخواهید داشت
من می توانم به شما اطمینان دهم.

482
00:30:12,750 --> 00:30:15,707
من شخصا از دعوا متنفرم.

484
00:30:26,458 --> 00:30:27,874
اوه

485
00:30:28,416 --> 00:30:30,915
این اسکوای جدید من، کیتیکاتا است.

486
00:30:31,041 --> 00:30:33,415
من او را برای دو پوست گاومیش خریدم.

487
00:30:33,541 --> 00:30:36,540
- چطور؟
- اصلا مهم نیست چطور. کجا؟

490
00:30:44,625 --> 00:30:47,665
چی داری اونجا -
مقرنس قدیمی؟

491
00:30:47,791 --> 00:30:50,957
- ممنون، نه. من سعی می کنم آن را رها کنم.
- من شما را سرزنش نمی کنم.

492
00:30:52,041 --> 00:30:54,874
تو اتفاقا آب آتش نداری،
آیا شما؟

493
00:30:55,000 --> 00:30:57,165
ویسکی دوست داری؟

494
00:30:58,041 --> 00:31:01,249
اوه، مارک مورد علاقه من!

495
00:31:01,375 --> 00:31:04,499
آه-آه. اگر این را به تو بدهم،
من باید در عوض چیزی داشته باشم

496
00:31:05,875 --> 00:31:06,999
او مال توست

497
00:31:07,125 --> 00:31:08,457
اوه، نه، این نیست.

498
00:31:10,041 --> 00:31:12,957
خب...شاید...
شاید به حساب

499
00:31:13,083 --> 00:31:15,582
-دیگه چی میخوای؟
- فلان یارو خلاص شد.

500
00:31:15,708 --> 00:31:17,874
او کجاست؟ روی صحنه.

501
00:31:18,000 --> 00:31:20,124
اوه! من شما را سرزنش نمی کنم.

502
00:31:20,250 --> 00:31:22,374
من خودم نمی توانم بازیگران را تحمل کنم.
قرعه عجیب و غریب

503
00:31:22,500 --> 00:31:25,582
کالسکه
امروز از دنور می آید.

504
00:31:25,708 --> 00:31:27,915
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آن حمله کنید و او را بگیرید.

505
00:31:28,041 --> 00:31:29,915
اوه من از صداش خوشم نمیاد

506
00:31:30,041 --> 00:31:32,749
به من گفته شده که در این صحنه ها اسلحه حمل می کنند.
ممکن است خشن شود.

507
00:31:32,875 --> 00:31:35,165
برند مورد علاقه شما برخی را امتحان کنید.

508
00:31:35,958 --> 00:31:37,707
تقوا بیشتر از کجا آمده است.

509
00:31:37,833 --> 00:31:38,915
خب...

510
00:31:45,916 --> 00:31:47,499
کوری.

511
00:31:48,291 --> 00:31:50,749
مرگ بر کاستر!

512
00:31:50,875 --> 00:31:52,832
صورت های رنگ پریده را ذبح کنید.

513
00:31:52,958 --> 00:31:54,707
قتل عام!

514
00:32:17,375 --> 00:32:19,874
آه این سیگنال است
از لیتل هیپ.

515
00:32:20,000 --> 00:32:22,082
یعنی
آنها صحنه را دیده اند.

516
00:32:22,208 --> 00:32:23,582
- کجا؟
-خب اونجا

517
00:32:23,708 --> 00:32:25,040
آیا سیگنال های دود را نمی بینید؟

518
00:32:25,166 --> 00:32:26,999
حالا من باید آنها را تصدیق کنم.

519
00:32:28,125 --> 00:32:30,665
وقتی این کار تمام شود خوشحال خواهم شد.

520
00:32:30,791 --> 00:32:33,165
من فکر می کنم چارل درستی در این راه افتادن دارم،
من می توانم به شما بگویم.

521
00:32:33,291 --> 00:32:37,165
شما عالی به نظر می رسید، نوعی صلیب
بین هیوااتا و رز ماری

522
00:32:37,291 --> 00:32:41,040
Eurgh. من هنوز نمی بینم
چرا باید اینطوری لباس بپوشیم

523
00:32:41,166 --> 00:32:43,207
چون باید شبیه اینجون ها باشیم.

524
00:32:43,333 --> 00:32:44,874
من به آن بیگ هیپ اعتماد ندارم
دور از چشم من

525
00:32:45,000 --> 00:32:48,165
حالا، گوشت گاو را ترک کنید
و آن دینامیت را به من بده

526
00:32:49,291 --> 00:32:50,707
بیا رفیق

527
00:32:52,583 --> 00:32:55,749
اینجا اگر نمی توانید آن مرحله را متوقف کنید
به هر طریق دیگری از اینها استفاده کنید

528
00:32:55,875 --> 00:32:57,707
اوه، متشکرم.

529
00:32:59,041 --> 00:33:00,624
سر چی داری قاطی میکنی

530
00:33:00,750 --> 00:33:03,457
من فقط سعی می کنم آتش بزنم
برای پاسخ به هیپ کوچک.

531
00:33:03,583 --> 00:33:06,374
- یک مسابقه را امتحان کنید.
- اوه، عزیزم، نه.

532
00:33:06,500 --> 00:33:09,749
چرا، مردم من آتش گرفته اند
این راه برای هزاران سال

533
00:33:09,875 --> 00:33:10,915
این خیلی سرگرم کننده است.

534
00:33:11,625 --> 00:33:12,957
چه ربطی بهش داره

535
00:33:13,083 --> 00:33:15,290
آنها به همین ترتیب بچه ها را به دست آوردند
برای هزاران سال نیز.

536
00:33:15,416 --> 00:33:16,415
خب؟

537
00:33:16,541 --> 00:33:18,207
با چوب ها ادامه دهید.

538
00:33:22,083 --> 00:33:23,624
بسیار خوب، سوار اسب های خود شوید.


541
00:33:35,041 --> 00:33:37,582
من می گویم. هرگز کار نمی کند
و همچنین قبل از آن

542
00:33:43,500 --> 00:33:44,624
اوه، ما متوقف شدیم.

543
00:33:45,833 --> 00:33:48,540
پس ما داریم.
و من هم باید همینطور فکر کنم

544
00:33:48,666 --> 00:33:52,040
12 ساعت زمان زیادی است
در یک مربی بدون راهرو

545
00:33:58,791 --> 00:34:00,040
خوب کجاست؟

546
00:34:00,166 --> 00:34:02,790
ما برای آن متوقف نشده ایم، آقا.
به آنجا نگاه کرد.

547
00:34:03,416 --> 00:34:04,457
دستورات

548
00:34:04,583 --> 00:34:06,290
- چی؟
- دستورات؟

549
00:34:06,416 --> 00:34:07,624
منظورتان موتورهای راه آهن است؟

550
00:34:07,750 --> 00:34:10,540
دستورات قرمز سیگنال های دود آنها

551
00:34:10,666 --> 00:34:12,915
- منظورشون چیه؟
- اگه بدونم خرابه

552
00:34:13,041 --> 00:34:14,332
اوه، می توانم به شما بگویم.

553
00:34:14,458 --> 00:34:17,249
من یک کتاب عبارات مفید خریدم
در واشنگتن

554
00:34:17,375 --> 00:34:19,499
سیگنال های دود ...

555
00:34:19,625 --> 00:34:21,915
آه، اینجاست.
حالا چی میگن

556
00:34:22,708 --> 00:34:25,249
پف، پف، پف، پف ...

557
00:34:25,375 --> 00:34:27,540
پف، پف، پف، پفک، پفک...

558
00:34:28,833 --> 00:34:31,915
پف پف، پف پف.

559
00:34:33,083 --> 00:34:38,082
اینجاست. "لطفا مرا راهنمایی کنید
به رختکن خانم ها یا آقایان."

560
00:34:38,208 --> 00:34:39,374
این نمی تواند درست باشد، نه؟

561
00:34:39,500 --> 00:34:43,082
خوب، اگر باشد،
هندی ها نمی توانند خیلی خاص باشند.

562
00:34:43,208 --> 00:34:46,915
آره، خب، من اینجا سر در نمیارم،
گوش دادن به شما در حال پف کردن

563
00:34:47,041 --> 00:34:50,082
چون تنها چیزی که میدونم اینه که
جایی که دستورات وجود دارد، ترابی وجود دارد.

564
00:34:50,208 --> 00:34:52,374
مشکل؟ اوه، احمق نباش

565
00:34:52,500 --> 00:34:54,415
وجود نداشته است
هر مشکلی با هندی ها برای سال ها

566
00:34:54,541 --> 00:34:55,749
آنها اکنون کاملاً دوستانه هستند.

567
00:34:57,125 --> 00:34:58,582
آن را دوستانه بنامیم؟

568
00:34:59,958 --> 00:35:02,874
اوه، آنها فقط بازی می کنند.
آنها به ما صدمه نمی زنند.

569
00:35:07,458 --> 00:35:08,957
یه سری بازی


571
00:35:19,750 --> 00:35:21,915
حالا چیکار کنیم آقا؟
بازی با آنها؟

572
00:35:24,750 --> 00:35:26,332
حالا نترسید
همه چیز درست است.

573
00:35:26,458 --> 00:35:28,665
من می دانم چه کار کنم.
یک دایره تشکیل دهید.

574
00:35:28,791 --> 00:35:30,249
بله، همین!
یک دایره تشکیل دهید.

575
00:35:30,375 --> 00:35:31,957
با یک مربی؟

576
00:35:32,083 --> 00:35:35,749
- اوه، بله، سخت است.
-اگه شما دوتا مشکلی ندارید من برمیگردم داخل.

577
00:35:35,875 --> 00:35:38,290
- این ایده خوبی است.
- اوه، نه، آقا.

578
00:35:38,416 --> 00:35:40,707
ما همیشه به مرد نیاز خواهیم داشت
که ما داریم

579
00:35:40,833 --> 00:35:43,874
حالا، شما به آن دست پیدا می کنید،
بلند شو و شروع کن به تیراندازی!


581
00:35:55,166 --> 00:35:56,749
من نمی دانم
کاری که ما بدون او انجام می دادیم

582
00:35:59,458 --> 00:36:01,082
فکر کنم بهتره دست به کار بشم


584
00:36:29,041 --> 00:36:30,457
من یکی گرفتم!

585
00:36:42,250 --> 00:36:44,249
آن زمان دو نفر، تنها با یک گلوله!

586
00:36:44,375 --> 00:36:46,957
ببین، آنها به سه نفر از شجاعان من تیراندازی کردند.

587
00:36:47,083 --> 00:36:48,624
از آنها می خواهید چه کار کنند؟

588
00:36:48,750 --> 00:36:52,082
با آن گلوله های کوچک استفاده کنید
مکنده لاستیکی در انتهای آن گیر کرده است؟

589
00:36:52,208 --> 00:36:54,249
در اینجا، یک قطره بیشتر شجاعت داشته باشید.

590
00:37:06,375 --> 00:37:07,499
این کار را انجام می دهد!

591
00:37:08,833 --> 00:37:10,082
هیپ کوچک!

592
00:37:10,208 --> 00:37:13,665
- چیکار میکنی؟
- من حمله را لغو می کنم.

593
00:37:13,791 --> 00:37:17,749
اومپا! چسبندگی!
جامپر! سریع خونین!

594
00:37:21,291 --> 00:37:22,332
آنها می روند!

595
00:37:29,916 --> 00:37:32,957
هی برگرد تو خواهی گرفت
یک پسر کوچک تو را بدرقه می کند؟

596
00:37:35,541 --> 00:37:38,082
شما سیف خود را شجاع می نامید؟
من ترسوهای شجاع تر را دیده ام.

597
00:37:44,458 --> 00:37:47,249
چه اتفاقی افتاده؟

598
00:37:47,375 --> 00:37:48,790
اوه

599
00:37:48,916 --> 00:37:50,790
فرار کرده اند
آنها به اندازه کافی مصرف کرده اند.

600
00:37:50,916 --> 00:37:52,915
خوب، آره، شما از آنجا پیاده شوید

601
00:37:53,041 --> 00:37:54,915
و از اینجا خارج می شویم
قبل از اینکه برگردند

602
00:37:55,041 --> 00:37:56,040
چه ضربه ای به من زد؟

603
00:37:59,416 --> 00:38:01,874
اوه، نه. من آن را باور نمی کنم.

604
00:38:03,333 --> 00:38:04,915
چه اتفاقی برای او افتاد؟

605
00:38:05,041 --> 00:38:08,124
- اوه، این فقط هیجان بود، حدس می زنم.
- اوه

606
00:38:08,250 --> 00:38:10,874
- او را در مربی قرار دهید.
- یک دقیقه نگه دار

607
00:38:13,125 --> 00:38:16,749
بیا! بیا از اینجا برویم
بیا، خفه شو! گیداپ!

608
00:38:16,875 --> 00:38:17,957
گیداپ!

609
00:38:18,166 --> 00:38:21,374
- رانندگی می کنی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ بله، من فکر می کنم اینطور باشد.

610
00:38:21,500 --> 00:38:22,832
خب من اگه جای شما بودم باید شروع کنم

611
00:38:22,958 --> 00:38:24,374
هنوز چند تا هندی هستن
آنجا باقی مانده است

612
00:38:24,500 --> 00:38:25,874
اوه، درست است.

613
00:38:33,583 --> 00:38:35,040
آره آره

614
00:38:45,333 --> 00:38:47,040
بیا اوه

615
00:38:51,458 --> 00:38:53,082
رسیدیم
این را خودمان تمام کنیم، چارلی.

616
00:38:54,458 --> 00:38:55,790
آیا او دیوانه است؟

617
00:38:55,916 --> 00:38:57,749
به نظر می رسد.
دارم از اینجا میرم بیرون گیداپ

618
00:39:01,041 --> 00:39:02,499
اوه!

619
00:39:02,625 --> 00:39:05,749
چارلی! چارلی! کمک کنید

620
00:39:06,625 --> 00:39:09,665
اوه! کجا بودی؟

621
00:39:09,791 --> 00:39:11,665
کمک میخواهی
سوار اسبت می شوی، بچه؟

622
00:39:11,791 --> 00:39:13,249
شوخی میکنی؟

623
00:39:13,958 --> 00:39:15,457
- اوه!

624
00:39:15,583 --> 00:39:17,415
آه، خفه شو!

625
00:39:19,708 --> 00:39:20,749
اوه!

626
00:39:23,833 --> 00:39:25,082
خفه شو

627
00:39:40,125 --> 00:39:43,624
- حالش خوب میشه دکتر؟
- آره، اینطور حساب کن.

628
00:39:43,750 --> 00:39:45,249
حیف

629
00:39:45,375 --> 00:39:47,040
داره دور میاد

630
00:39:47,916 --> 00:39:49,249
مشکلی در زهکشی شما وجود دارد.

631
00:39:49,375 --> 00:39:52,082
او هذیان می گوید. آه، بیچاره.

632
00:39:52,208 --> 00:39:55,124
- هندی ها! هندی ها!
- کجا؟

633
00:39:56,875 --> 00:40:00,707
گوش کن نگران نباش
الان کاملا امن خواهی بود

634
00:40:00,833 --> 00:40:03,499
حالش خوب میشه
او فقط کمی تکان خورده است، همین.

635
00:40:03,625 --> 00:40:04,624
حیف

636
00:40:04,750 --> 00:40:07,999
این را مدام نگو
اعصابمو خورد میکنه

637
00:40:08,125 --> 00:40:09,790
دقیقا چه اتفاقی افتاد، برت؟

638
00:40:09,916 --> 00:40:12,374
خوب، من درست نمی دانم، مطمئنا.

639
00:40:12,500 --> 00:40:14,665
اما از آنچه خانم اوکلی اینجا می گوید،

640
00:40:14,791 --> 00:40:18,707
این مرد جوان سه تیراندازی کرد
و بقیه آنها را راندند.

641
00:40:18,833 --> 00:40:21,415
شگفت انگیز. درسته خانم؟

642
00:40:21,541 --> 00:40:23,457
خب فقط اون بود

643
00:40:23,583 --> 00:40:26,624
نمی شد انتظار دفاع داشت
چیز کوچکی مثل من برای انجام کاری؟

644
00:40:27,458 --> 00:40:28,957
من فکر می کنم نه.

645
00:40:29,083 --> 00:40:30,915
باورنکردنی به نظر می رسد.

646
00:40:31,041 --> 00:40:33,040
خوب، من فکر می کنم او فقط فوق العاده بود.

647
00:40:33,166 --> 00:40:34,790
من نمی دانم
کاری که من بدون او انجام می دادم

648
00:40:34,916 --> 00:40:36,249
اوه هیچی نبود

649
00:40:36,375 --> 00:40:39,207
اگر ببخشید،
من می خواهم مستقر شوم

650
00:40:39,333 --> 00:40:40,665
اینجا یک هتل هست، اینطور نیست؟

651
00:40:40,791 --> 00:40:43,915
بله، اما من آن را توصیه نمی کنم،
خانم اوکلی

652
00:40:44,041 --> 00:40:45,790
آنها در آنجا خیلی خنده دار می شوند.

653
00:40:45,916 --> 00:40:48,249
فکر می کنم می توانم از خودم مراقبت کنم،
متشکرم

654
00:40:48,375 --> 00:40:51,082
- من شما را تحویل می گیرم، خانم.
- آه، ممنون

655
00:40:51,208 --> 00:40:52,749
خدایا، این مطمئناً سنگین است.

656
00:40:52,875 --> 00:40:54,874
فقط چند تا زنانه،
مهارت های کوچک

657
00:40:55,000 --> 00:40:56,082
آره

658
00:40:56,208 --> 00:40:57,749
اوه، او ioveiy است.

659
00:40:57,875 --> 00:41:02,124
شما برای این جور چیزها وقت نخواهید داشت.
تو کار داری

660
00:41:02,250 --> 00:41:05,290
آقا نگران نباش
من خیلی مشتاقم که فوراً شروع کنم.

661
00:41:05,416 --> 00:41:09,790
این روحیه
من دفترت را به تو نشان خواهم داد، مارشال.

662
00:41:09,916 --> 00:41:12,290
مارشال؟
اسم منو از کجا میدونستی

663
00:41:12,416 --> 00:41:17,124
واشنگتن به من گفت که می آیی.
من قاضی برک، شهردار هستم.

664
00:41:17,250 --> 00:41:20,499
درست است. قوم قاضی تاسیس شد
استود سیتی، مارشال.

665
00:41:20,625 --> 00:41:24,207
پدربزرگم اومد اینجا
در Mayflower

666
00:41:24,333 --> 00:41:26,665
او بورک اصلی بود.

667
00:41:26,791 --> 00:41:29,915
او با خانواده رایت ازدواج کرد
و رایت برک شد.

668
00:41:30,041 --> 00:41:32,165
کل خانواده
رایت-برکس، مارشال هستند.

669
00:41:35,000 --> 00:41:36,374
جذاب

670
00:41:38,750 --> 00:41:41,040
"Rumpo's Piace".
بسیار منحصر به فرد به نظر می رسد.

671
00:41:41,166 --> 00:41:44,499
آره رومپو کید، یعنی خانم.
او این شهر را اداره می کند.

672
00:41:44,625 --> 00:41:48,582
- مگه کلانتر نداری؟
- ما داشتیم، اما او به نوعی مرد.

673
00:41:48,708 --> 00:41:50,624
- اوه، واقعا؟ چگونه؟
- مسمومیت با سرب

674
00:41:50,750 --> 00:41:52,249
چه کسی سرب را به او شلیک کرد؟

675
00:41:52,375 --> 00:41:53,540
نمیتونم بگم خانم

676
00:41:53,666 --> 00:41:56,790
و من اگر جای تو بودم، نمی پرسیدم
سوالاتی از این دست در مورد این بخش ها

677
00:41:57,375 --> 00:42:00,749
درست، اینجا
چارل شما را با یک اتاق درست می کند.

678
00:42:03,958 --> 00:42:05,707
ما اینجا هستیم، مارشال.

679
00:42:05,833 --> 00:42:09,415
متشکرم، قاضی، اما ای کاش
مثل دوستانم مرا مارش صدا می کنی.

680
00:42:09,541 --> 00:42:11,999
- مارش؟
- بله، مارشال کوتاه است.

681
00:42:12,125 --> 00:42:15,165
- اوه من نمیتونستم همچین کاری کنم.
- نتونستی؟

682
00:42:15,291 --> 00:42:19,165
نه. مثل من می شود
کلانتر را "شیری" خطاب می کند.

683
00:42:19,291 --> 00:42:22,707
مردم این اطراف
فکر می کنم که عجیب و غریب قدرتمند است.

684
00:42:25,291 --> 00:42:28,207
خوب، این است. چگونه آن را دوست دارید؟

685
00:42:28,333 --> 00:42:29,540
اوه، خیلی دنج است.

686
00:42:29,666 --> 00:42:32,790
و یک اتاق خواب خوب برای شما وجود دارد
از آنجا،

687
00:42:32,916 --> 00:42:35,290
و مقدار زیادی اسلحه برای استفاده شما.

688
00:42:35,416 --> 00:42:37,290
اوه، خیلی ممنون.

689
00:42:37,416 --> 00:42:39,457
اما من برای چه اسلحه می خواهم؟

690
00:42:40,041 --> 00:42:42,165
به من نگو
تو اینجا موش داری

691
00:42:42,291 --> 00:42:43,415
آیا ما موش داریم؟

692
00:42:43,541 --> 00:42:48,040
از زمانی که رامپو کید به شهر آمد،
مکان پر از آنها بوده است.

693
00:42:48,166 --> 00:42:50,582
این خیلی خوب نیست.
به من نگفتند این مشکل شماست.

694
00:42:50,708 --> 00:42:53,582
خوب، مهم نیست.
مطمئنم از شرشون خلاص میشی

695
00:42:53,708 --> 00:42:57,665
اوه، بله. توجه داشته باشید، من دور نمی روم
تیراندازی به این موش ها، قاضی

696
00:42:57,791 --> 00:43:00,582
کاری که باید انجام داد این است که بفهمیم
جایی که آنها پرورش خود را انجام می دهند.

697
00:43:00,708 --> 00:43:02,999
- واقعا؟
- پس چون دیگه نمی تونی.

698
00:43:03,250 --> 00:43:06,415
خوب، به نظر می رسد
مثل یک سیاست بلند مدت برای من.

699
00:43:06,541 --> 00:43:09,582
Stlli، من مطمئن هستم که شما باید بدانید
کاری که شما انجام می دهید

700
00:43:09,708 --> 00:43:13,457
اوه، بله. در تجربه من،
آنها معمولاً این کار را در زهکشی انجام می دهند.

701
00:43:13,583 --> 00:43:16,290
حتما داشتی
چند تجربه خنده دار

702
00:43:16,416 --> 00:43:19,499
من دارم. خب نمیتونی باشی
یک مهندس زهکشی بدون، می دانید.

703
00:43:19,625 --> 00:43:23,249
- چی؟
- مهندس زهکشی این کار من است.

704
00:43:23,375 --> 00:43:25,457
اما تو مارشال هستی

705
00:43:25,583 --> 00:43:26,999
نه، مارشال نام من است.

706
00:43:27,125 --> 00:43:28,582
مارشال پی نات.

707
00:43:28,708 --> 00:43:33,249
زهکشی، فاضلاب و
مهندس دفع زباله، اولین سیاس.

708
00:43:33,375 --> 00:43:36,707
مرا به اینجا فرستادند تا سیان کنم
قطعه بالا به شما نگفتند؟

709
00:43:36,833 --> 00:43:40,207
اما ما یک مارشال صلح می خواهیم،
نه یک مارشال درنی

710
00:43:40,333 --> 00:43:41,957
زهکشی، سن، سن.

711
00:43:42,083 --> 00:43:47,415
اوه! نمی فهمی؟
این شهر پر از افراد مسلح و قانون شکن است.

712
00:43:47,541 --> 00:43:50,499
این چیزی است که ما می خواهیم پاک شود.

713
00:43:50,625 --> 00:43:51,915
یعنی کاری برای من نیست؟

714
00:43:52,041 --> 00:43:54,499
البته شغلی برای ...

715
00:43:55,291 --> 00:43:57,457
یک دقیقه صبر کن

716
00:43:57,583 --> 00:44:01,415
هیچ کس این اطراف نمی داند
شما یک مارشال واقعی نیستید، آنها؟

717
00:44:01,541 --> 00:44:03,332
اوه، آنی اوکلی.
کارم را به او گفتم.

718
00:44:03,458 --> 00:44:04,832
اوه، اون مهم نیست

719
00:44:04,958 --> 00:44:08,165
و تو به همه آنها سرخپوستان شلیک کردی
تک دست؟

720
00:44:08,291 --> 00:44:09,415
درست است، بله.

721
00:44:09,541 --> 00:44:13,249
بیا به آن فکر کن،
شما یک مارشال شگفت انگیز خواهید ساخت.

722
00:44:13,375 --> 00:44:17,415
- کی، من؟
- بله. شما شهر استوج را پاکسازی خواهید کرد.

723
00:44:17,541 --> 00:44:22,040
اوه، شما تحسین برانگیزترین خواهید شد،
ترسناک ترین مرد غرب

724
00:44:22,166 --> 00:44:24,665
اوه، آنها درباره شما کتاب خواهند نوشت.

725
00:44:24,791 --> 00:44:30,124
من می توانم آن را ببینم:
"افسانه مارشال پی کنات."

726
00:44:30,250 --> 00:44:32,790
"افسانه مارشال پی کنات."

727
00:44:35,291 --> 00:44:37,415
فرفری، پسرها را جمع کن.
امشب کار داریم

728
00:44:37,541 --> 00:44:38,624
حتما بچه

729
00:44:38,750 --> 00:44:41,832
- به من نوشیدنی بده، چارلی.
- باید بدونی، آقای رومپو،

730
00:44:41,958 --> 00:44:45,415
اون زنی که اینجا میمونه
در مورد مرگ کلانتر ایرپ زیاد می پرسند.

731
00:44:45,541 --> 00:44:46,999
چه زنی که اینجا می ماند؟

732
00:44:47,125 --> 00:44:49,207
او روی صحنه آمد.
من فکر می کنم او یک اتاق دارد.

733
00:44:49,333 --> 00:44:51,249
- اون کجاست؟
- طبقه بالا اتاق 11.

734
00:44:51,875 --> 00:44:53,165
قراره چیکار کنی؟

735
00:44:53,291 --> 00:44:55,165
من زنها را دوست ندارم
که سوالات ناخوشایند می پرسند

736
00:44:55,291 --> 00:44:58,415
داره از اینجا میره
روی سینه بزرگ و چاقش

737
00:45:03,083 --> 00:45:04,290
- بیا داخل!

738
00:45:04,416 --> 00:45:06,874
باشه خانم
فقط چمدان هایت را ببند و ...

739
00:45:10,041 --> 00:45:11,582
فکر کردم
تو خدمتکار اتاق بودی

740
00:45:13,208 --> 00:45:15,040
من هستم.

741
00:45:15,166 --> 00:45:17,832
تو زیاد به نظر نمی آیی
مثل یک خدمتکار برای من

742
00:45:17,958 --> 00:45:18,999
روز مرخصی من است.

743
00:45:19,125 --> 00:45:21,374
شما باید کسی باشید که آنها به آن زنگ می زنند
بچه رومپو، ها؟

744
00:45:21,500 --> 00:45:22,999
بله این من هستم.

745
00:45:23,125 --> 00:45:25,165
و تو مرا میخواهی
تا چمدان هایم را ببندم و بگم؟

746
00:45:25,291 --> 00:45:27,499
ترک؟
این ایده را از کجا آوردی؟

747
00:45:27,625 --> 00:45:30,874
خب فکر کردم...
پس برای چی اومدی اینجا؟

748
00:45:31,000 --> 00:45:33,165
فقط برای گفتن خوش آمدید.

749
00:45:33,291 --> 00:45:37,040
امیدوارم داشته باشی
اقامت طولانی و دوستانه در اینجا

750
00:45:37,166 --> 00:45:39,290
خب ممنون متشکرم.

751
00:45:39,416 --> 00:45:42,332
شما فقط هر چیزی را که می خواهید بخواهید.
همه چیز در خانه است

752
00:45:42,458 --> 00:45:44,832
متشکرم.
در حال حاضر من می خواهم از حمام خارج شوم.

753
00:45:44,958 --> 00:45:46,790
اوه بهت دست بده؟

754
00:45:46,916 --> 00:45:49,915
نه، نه، اما شما می توانید یک حوله رد کنید
اگر دوست دارید

755
00:45:50,041 --> 00:45:51,290
بله

756
00:45:54,583 --> 00:45:55,749
شما اینجا هستید.

757
00:45:57,583 --> 00:45:59,457
باشه، نگاه نمی کنم.

758
00:46:00,750 --> 00:46:02,790
- نه؟
- نه

759
00:46:02,916 --> 00:46:04,915
اوه، خوب ارزش امتحان کردن را دارد

760
00:46:06,666 --> 00:46:12,499
آره خب...خیلی خوب بود...خوب بود...
دیدن شما

761
00:46:12,625 --> 00:46:14,582
و شما هم همینطور
تو برای من خیلی شیرین بودی

762
00:46:18,208 --> 00:46:20,040
خوب انجامش دادی؟

763
00:46:20,166 --> 00:46:22,249
- مگه من چیکار کردم؟
- بهش گفتی برو؟

764
00:46:22,375 --> 00:46:24,665
اوه، آن آره حتما
مستقیم بهش دادم،

765
00:46:24,791 --> 00:46:25,999
کارتهای روی یابل، مرد به مرد.

766
00:46:26,125 --> 00:46:27,540
مرد به مرد، ها؟

767
00:46:27,666 --> 00:46:29,249
بله درست بین چشم ها

768
00:46:29,375 --> 00:46:30,624
پس او می رود؟

769
00:46:30,750 --> 00:46:34,749
نه واقعیت این است، خوشگل، او رک است.
من فکر می کنم او سعی نمی کند چیزی را پنهان کند.

770
00:46:34,875 --> 00:46:36,624
او نتوانست.
نه در آن حمام

771
00:46:36,750 --> 00:46:40,249
شما همانجا هستید.
پسر، آیا او ...

772
00:46:40,375 --> 00:46:41,665
اوه دیدی

773
00:46:41,791 --> 00:46:43,707
آره خب
اتفاقا اینجا ایستادم

774
00:46:43,833 --> 00:46:46,332
و سوراخ کلید
مقابل چشمم آمد

775
00:46:46,458 --> 00:46:49,749
خب... پس خودت دیدی.

776
00:46:49,875 --> 00:46:51,790
منظورم این است که او خوب است ... دختر خوبی است.

777
00:46:51,916 --> 00:46:54,165
شما نمی توانید پرتاب کنید
یک چیز کوچک ضعیف مثل آن

778
00:46:55,166 --> 00:46:59,207
- میدونی چطوره
- آره آره من فقط می دانم که چگونه است.

779
00:47:04,541 --> 00:47:06,790
فکر کنید او هم می داند که چگونه است.

781
00:47:09,708 --> 00:47:13,374
بچه رومپو.
او همان کسی است که ما باید چیزی در موردش بگیریم.

782
00:47:13,500 --> 00:47:16,665
او پشت همه چیز است
این اطراف در حال وقوع است

783
00:47:16,791 --> 00:47:18,582
چرا نکردی
پس او را از شهر بیرون کنید؟

784
00:47:18,708 --> 00:47:21,624
همه از او می ترسند.

785
00:47:21,750 --> 00:47:23,332
البته به جز من

786
00:47:24,166 --> 00:47:25,249
ببخشید

787
00:47:28,208 --> 00:47:29,582
حواست هست که بیام داخل؟

788
00:47:29,708 --> 00:47:34,374
چرا، البته، آقای رومپو.
ما همیشه از دیدن شما خوشحالیم

789
00:47:34,500 --> 00:47:36,749
من می خواستم با مارشال جدید ملاقات کنم.

790
00:47:36,875 --> 00:47:38,665
اوه، متشکرم.

791
00:47:38,791 --> 00:47:40,124
فکر کردم به شما انعام می دهم.

792
00:47:40,250 --> 00:47:42,957
قرار است حمله دیگری انجام شود
روی گاوهای سرهنگ هیوستون امشب.

793
00:47:43,083 --> 00:47:44,832
چی؟ شما از کجا می دانید؟

794
00:47:44,958 --> 00:47:47,707
غریبه ای به سمت من آمد
و به یکی از دخترها گفت.

795
00:47:47,833 --> 00:47:49,999
- تو نگو
- بله

796
00:47:50,125 --> 00:47:54,499
گیر درگیر نیست، توجه داشته باشید.
او یک بچه خوب، پاک و معصوم است.

797
00:47:54,625 --> 00:47:56,540
اتفاقاً در خواب حرف می زد.

798
00:47:56,666 --> 00:47:58,540
خب ممنون
برای گفتن من، آقای رومپو.

799
00:47:58,666 --> 00:48:02,874
یک پیازور، مارشال. هر زمانی که بتوانم انجام دهم
هر چیزی کمک کند، از پرسیدن نترسید.

800
00:48:03,000 --> 00:48:04,207
آقایان اگر ببخشید

801
00:48:04,333 --> 00:48:06,999
من قول داده ام
برای صحبت با دایره خیاطی خانم ها.

802
00:48:07,125 --> 00:48:09,082
او آنقدرها هم بد به نظر نمی رسد.

803
00:48:09,208 --> 00:48:10,874
باور نمیکنی

804
00:48:11,000 --> 00:48:13,874
یه چیز خنده دار داره میگذره
اطراف اینجا

805
00:48:14,000 --> 00:48:16,832
چرا، من تقریبا مثبت هستم
که او و گروهش

806
00:48:16,958 --> 00:48:19,832
همه کارها را انجام می دهند
اطراف اینجا

807
00:48:19,958 --> 00:48:23,082
غیر ممکن او نمی توانست وارد شود
و به ما گفت که آیا او بود.

808
00:48:23,208 --> 00:48:25,540
نه، این یک نکته است.

809
00:48:25,666 --> 00:48:28,249
ما باید کمی فکر کنیم

810
00:48:28,375 --> 00:48:30,832
گفت: امشب. همین امروز است.

811
00:48:30,958 --> 00:48:35,249
این یک تفکر بسیار سریع است.
زیاده روی نکنید. به من بسپار

812
00:48:35,375 --> 00:48:37,915
حالا ببینم... حالا...

813
00:48:38,041 --> 00:48:42,415
بهترین برنامه برای شما خواهد بود
تا بعد از تاریک شدن هوا به آنجا بروم

814
00:48:42,541 --> 00:48:44,249
و آنها را غافلگیر کن

815
00:48:44,375 --> 00:48:47,290
- همه به تنهایی؟
- نه. تو باید یه پوز با خودت ببری.

816
00:48:47,416 --> 00:48:51,165
- چرا؟ آیا آنها گربه را دوست ندارند؟
- یک مال! بیدمشک نیست!

817
00:48:51,291 --> 00:48:52,374
شما نمی توانید بیرون بروید

818
00:48:52,500 --> 00:48:56,457
و اداره کل یک باند
زنگارها و قاتلان به تنهایی

819
00:48:56,583 --> 00:48:58,082
-نمیتونم؟
- نه نه

820
00:48:58,208 --> 00:49:03,790
باید شجاع پیدا کنی
و شهروندان با روحیه عمومی به شما کمک کنند.

821
00:49:03,916 --> 00:49:05,957
اوه، بله، می بینم.
مثل شما یعنی.

822
00:49:06,083 --> 00:49:07,165
دقیقا.

823
00:49:07,291 --> 00:49:10,957
با این تفاوت که متاسفانه
امشب یه نامزدی دیگه دارم

824
00:49:11,083 --> 00:49:12,540
البته هر شب دیگه

825
00:49:12,666 --> 00:49:17,082
اما نگران نباشید.
شما مجبورید کسی را پیدا کنید.

826
00:49:17,208 --> 00:49:18,790
آره

827
00:49:27,125 --> 00:49:28,832
بله

828
00:49:39,833 --> 00:49:40,957
سلام مارشال

829
00:49:43,625 --> 00:49:44,957
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

830
00:49:45,083 --> 00:49:47,207
خوب، در واقع،
من سعی می کنم یک پوز بلند کنم.

831
00:49:47,333 --> 00:49:48,790
اوه؟ یعنی برای امشب؟

832
00:49:48,916 --> 00:49:51,999
درست است. فکر کردم شاید
شما و چند نفر از مردانتان می توانید ...

833
00:49:52,125 --> 00:49:55,165
اوه، حیف شد، مارشال. متاسفم
ما امشب نمی توانیم به شما کمک کنیم.

834
00:49:55,291 --> 00:49:59,790
کمی تمرین گروه کر داشتیم.
به پسرا قول دادم درسته پسرا؟

835
00:50:02,333 --> 00:50:06,582
اوه خنده دار است، اما از همه کسانی که پرسیده ام
تا اینجا به نظر می رسد کار دیگری انجام می دهد.

836
00:50:06,708 --> 00:50:09,915
آه، هی،
سخته مارشال اینطور نیست؟

837
00:50:10,750 --> 00:50:14,582
یک دقیقه صبر کن من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد.
من دو تا از پسرهایم را به تو می دهم. کوتاه.

838
00:50:16,375 --> 00:50:18,790
- آره رئیس.
- من برای شما کار کوچکی پیدا کردم.

839
00:50:18,916 --> 00:50:21,915
این دوتا رو بگیر مارشال
کوتاه و فرفری.

840
00:50:23,291 --> 00:50:24,957
شما چطور؟

841
00:50:44,625 --> 00:50:45,624
اون کی بود؟

842
00:50:45,750 --> 00:50:48,540
فقط رومپو
و تعدادی از پسرها، مارشال.

843
00:50:48,666 --> 00:50:50,790
اوه! رفتن به تمرین گروه کر آنها.

844
00:50:50,916 --> 00:50:53,040
متاسفم
اگر کاری کنم که دلتنگ مال خودت بشی

845
00:50:53,166 --> 00:50:56,540
همه چیز درست است، مارشال.
ما خیلی زود بیدار می شویم و کارهایی را انجام می دهیم.

846
00:50:56,666 --> 00:51:00,082
اوه، خوب. اتفاقا
من نشان معاونت را دارم.

847
00:51:00,208 --> 00:51:01,582
نه، ممنون مارشال.

848
00:51:01,708 --> 00:51:05,332
پوشیدن آنها عاقلانه نیست.
هدف را بیش از حد آسان می کند.

849
00:51:06,000 --> 00:51:08,332
اوه... بله.

850
00:51:10,375 --> 00:51:12,207
خب، فکر می‌کنم پس از آن بهتر است که راه بیفتیم.

851
00:51:12,333 --> 00:51:15,249
بله یک اسب برای تو آماده کردم،
مارشال

852
00:51:15,375 --> 00:51:18,790
اوه... بله.
بله، این یک اسب است، بسیار خوب.

853
00:51:35,250 --> 00:51:37,582
انگار فراموش کردی
برای بستن دورت، مارشال.

855
00:51:42,166 --> 00:51:44,332
هی، برگرد! اسب!

856
00:51:45,291 --> 00:51:46,332
اسب!

858
00:52:00,166 --> 00:52:01,999
به نظر می رسد گله بسیار بی قرار است.

859
00:52:02,541 --> 00:52:03,707
چیزی میشنوی جو؟

860
00:52:13,041 --> 00:52:16,040
کار قشنگیه وقتی تمام شدی،
چند فرمان را به سمت گذرگاه خرس ببرید.

861
00:52:16,166 --> 00:52:18,540
من می روم سم هیوستون را ببینم.
بیا!


863
00:52:31,000 --> 00:52:33,165
- سلام آقا.
- سلام سرهنگ.

864
00:52:33,291 --> 00:52:36,207
من فقط در ارتفاع بالا بودم
وارد کردن سهام

865
00:52:36,333 --> 00:52:39,999
من همین الان چند رفیق را دیدم که در حال فرار بودند
با انبوهی از گاو خود را.

866
00:52:40,125 --> 00:52:42,332
لعنتی که میگی

867
00:52:42,458 --> 00:52:46,749
- جیک! آنها را برای سوار شدن آماده کنید!
- حتماً، سرهنگ.

868
00:52:46,875 --> 00:52:48,665
من از شما بسیار سپاسگزارم، آقا.

869
00:52:48,791 --> 00:52:50,040
کجا آنها را دیدی؟

870
00:52:50,166 --> 00:52:51,999
تازه می آمدند
روی گذرگاه خرس

871
00:52:52,125 --> 00:52:54,999
- چی میگی؟
- خرس... پاس.

872
00:52:55,125 --> 00:52:58,124
اوه شنوایی من زیاد خوب نیست
این روزها

873
00:53:08,250 --> 00:53:10,415
این کتله است، بسیار خوب.

874
00:53:10,541 --> 00:53:12,207
آنها مارک Bar X را روی آنها دارند.

875
00:53:14,083 --> 00:53:15,957
خوب کجا هستند
پس همه خش خش ها؟

876
00:53:17,041 --> 00:53:19,415
خوب، من حساب می کنم
فقط با دیدن تو، مارشال،

877
00:53:19,541 --> 00:53:21,082
حتما آنها را ترسانده است

878
00:53:22,416 --> 00:53:24,665
اوه، بله، من فکر می کنم.

879
00:53:24,791 --> 00:53:26,540
خب حالا چیکار کنیم؟

880
00:53:26,666 --> 00:53:31,082
خوب، من فکر می کنم بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم
این است که شما را به سرپرستی آنها بسپارید

881
00:53:31,208 --> 00:53:33,124
در حالی که ما سوار می شویم و از ما کمک می گیریم.

882
00:53:33,250 --> 00:53:35,207
همون چیزی که میخواستم پیشنهاد بدم

883
00:53:47,541 --> 00:53:49,290
- آنها هستند، سرهنگ.
- آره!

884
00:53:49,416 --> 00:53:51,874
بیا!
بیایید آنها را بگیریم! هه!

886
00:54:06,250 --> 00:54:07,790
سرهنگ هیوستون؟

887
00:54:07,916 --> 00:54:09,624
آره این من هستم.

888
00:54:10,750 --> 00:54:12,249
اوه

889
00:54:13,916 --> 00:54:15,332
ایرادی نداری این کارو بکنم سرهنگ؟

890
00:54:15,458 --> 00:54:18,915
به عنوان یک شهروند درستکار و قانونمند
شهر استودج

891
00:54:19,041 --> 00:54:20,915
و یک دوست مادام العمر
کلانتر ارپ،

892
00:54:21,041 --> 00:54:22,915
من این را وظیفه خود می دانم.

893
00:54:23,041 --> 00:54:24,790
امتیاز شما قربان

894
00:54:25,708 --> 00:54:27,207
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

895
00:54:27,333 --> 00:54:29,374
شما یک اشتباه وحشتناک مرتکب می شوید،
شما می دانید.

896
00:54:29,500 --> 00:54:32,582
-میتونم بخاطر این ازت شکایت کنم من حقوقم را گرفته ام
- لوله را پایین بیاور، می خواهی؟

897
00:54:32,708 --> 00:54:34,415
برای چی اینقدر هیجان زده میشی؟

898
00:54:34,541 --> 00:54:37,665
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من همیشه عصبی بودم
و بنددار بالا

899
00:54:37,791 --> 00:54:39,790
شما در شرف بند زدن هستید
حتی بالاتر، رفیق

900
00:54:49,666 --> 00:54:51,874
درست است، ما فقط انتهای دیگر را می گیریم
و درستش کن...

901
00:54:52,000 --> 00:54:53,415
... خوب و تنگ.

902
00:55:06,833 --> 00:55:13,082
یاهو

903
00:55:16,458 --> 00:55:18,124
روفی ها!

904
00:55:22,000 --> 00:55:24,540
مارشال! مارشال!

905
00:55:24,666 --> 00:55:26,207
من هستم، قاضی برک.

907
00:55:29,791 --> 00:55:32,999
اونجا چیکار میکنی؟
شما نمی توانید همیشه بیدار بمانید.

908
00:55:33,125 --> 00:55:35,540
شما قرار است
برای حفظ نظم و قانون

909
00:55:35,666 --> 00:55:36,999
اوه، نه.

910
00:55:38,541 --> 00:55:40,832
اون بیرون اومده منو بگیره من آن را می دانم.
اون رومپو

911
00:55:40,958 --> 00:55:44,665
احمق نباش جرات نخواهند کرد
هر کاری با مارشال آمریکا انجام دهید

912
00:55:44,791 --> 00:55:46,832
او می‌گوید: «جرات نمی‌کنم کاری بکنم».

913
00:55:47,875 --> 00:55:50,582
قاضی، من نزدیک به دار آویخته شدم
شب دیگر، مانند یک جنایتکار معمولی.

914
00:55:50,708 --> 00:55:52,874
اوه، شما نمی خواهید در مورد آن نگران باشید.

915
00:55:53,000 --> 00:55:55,499
برخی از بهترین دوستان من
به دار آویخته شده اند.

916
00:55:55,625 --> 00:55:58,290
هیچ انگی وجود ندارد
از غرب به آن متصل است.

917
00:55:58,416 --> 00:56:00,374
خوب، آنها نمی توانند من را گول بزنند.
این کار رومپو بود.

918
00:56:00,500 --> 00:56:01,707
او همه چیز را مرتب کرد.

919
00:56:01,833 --> 00:56:04,957
اوه، حالا بیا.
شما چیزهایی را تصور می کنید.

920
00:56:05,083 --> 00:56:09,999
هم او و هم سام پیر عذرخواهی کردند
خیلی خوب روز بعد

921
00:56:10,125 --> 00:56:12,957
این یک اشتباه طبیعی بود
برای ساختن در شرایط

922
00:56:13,083 --> 00:56:15,207
آیا من شبیه یک خش خش گاو هستم؟

923
00:56:15,333 --> 00:56:19,915
نه، اما شما نگاه نمی کنید
مثل یک بازرس بهداشتی.

924
00:56:20,041 --> 00:56:23,999
من بازرس بهداشتی نیستم!
من یک مهندس بهداشت هستم، اول سیاس!

925
00:56:24,125 --> 00:56:26,999
خس آیا می خواهید همه چیز را بشنوند؟

926
00:56:27,125 --> 00:56:30,415
ببینید، اول از همه حمله هند
روی مربی صحنه

927
00:56:30,541 --> 00:56:32,415
سپس این تجارت خش خش گاو.

928
00:56:32,541 --> 00:56:34,082
این اتفاق تصادفی نیفتاد.

929
00:56:34,208 --> 00:56:36,374
که برنامه ریزی شده بود
تا من را از سر راه بردارند

930
00:56:36,500 --> 00:56:38,832
و این کار می کرد
اگر آن شخص به کمک من نمی آمد.

931
00:56:38,958 --> 00:56:40,415
آره اون کی بود

932
00:56:40,916 --> 00:56:43,999
من نمی دانم. فقط دست هایم را باز کرد
و او تاخت.

933
00:56:44,125 --> 00:56:46,290
- اما من او را دوباره می شناسم، بسیار خوب.
- چطور؟

934
00:56:46,416 --> 00:56:48,749
بوی عطر بسیار شدیدی داشت.

935
00:56:48,875 --> 00:56:50,790
واقعا؟

936
00:56:50,916 --> 00:56:52,832
ما در اینجا خیلی خنده دار می شویم.

937
00:56:52,958 --> 00:56:55,124
کیست؟

938
00:56:55,250 --> 00:56:56,624
سام هیوستون.

939
00:57:00,958 --> 00:57:02,540
چیست؟
قضیه چیه؟

940
00:57:02,666 --> 00:57:06,290
دیشب دوباره پیش من بودند.
بله! با 40 سر فرار کردم.

941
00:57:06,416 --> 00:57:07,957
آنها چه کسانی بودند؟
آنها را دیدی؟

942
00:57:08,083 --> 00:57:10,124
هوا خیلی تاریک بود که چیز زیادی نمی دید.

943
00:57:10,250 --> 00:57:12,874
آره ولی من تشخیص دادم
یکی از مردان رومپو بود.

944
00:57:13,000 --> 00:57:15,415
مارشال، تو باید یه کاری بکنی

945
00:57:15,541 --> 00:57:18,165
خوب، من نمی دانم چه کاری می توانم انجام دهم
بدون هیچ مدرکی

946
00:57:18,291 --> 00:57:21,499
در اینجا برای شما مدرک است.
نگاهی به آن بیندازید.

947
00:57:22,500 --> 00:57:25,207
شما با آن نقوش سم مطابقت دارید
و شما مرد خود را دارید

948
00:57:25,333 --> 00:57:27,665
اما چگونه به آنجا رسیدند؟

949
00:57:27,791 --> 00:57:29,874
چه کار می کردی؟

950
00:57:30,000 --> 00:57:32,040
خب من بیرون خواستگاری بودم

951
00:57:32,166 --> 00:57:33,999
هیچ قانونی علیه آن وجود ندارد

952
00:57:34,125 --> 00:57:38,290
نه، نه، البته نه، اما می توانم فکر کنم
از نقاط راحت تر برای انجام آن.

953
00:57:38,416 --> 00:57:43,582
مارشال فکر کنم وقتشه
تو و رومپو کمی صحبت کردیم.

954
00:57:43,708 --> 00:57:46,749
خوب، اگر فکر می کنید شواهدی وجود دارد.
میدونی که من شخصا نمیدونم...

955
00:57:47,583 --> 00:57:49,499
حالا دیگر چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.

956
00:57:49,625 --> 00:57:52,415
آنها جرات هیچ کاری را نداشتند
به یک مارشال آمریکا

957
00:57:54,750 --> 00:57:56,790
اینا الان اومدن! آنها را متوقف کنید!

958
00:58:11,125 --> 00:58:13,374
خب، آقایان، یک نان تست.

959
00:58:13,500 --> 00:58:15,999
به مارشال محبوب خود پی. نات،

960
00:58:16,125 --> 00:58:19,540
امروز به طور تصادفی زیر گرفتن
توسط گروهی از سوارکاران ناشناس، RiP.


963
00:58:24,458 --> 00:58:26,124
قضیه چیه؟


965
00:58:40,083 --> 00:58:43,040


966
00:58:43,166 --> 00:58:45,957


967
00:58:46,083 --> 00:58:49,874

به شما ضربه بزنم؟

968
00:58:52,083 --> 00:58:54,499


969
00:58:55,000 --> 00:58:57,540


970
00:58:58,250 --> 00:59:02,040


971
00:59:03,666 --> 00:59:06,624


972
00:59:06,750 --> 00:59:09,332


973
00:59:09,458 --> 00:59:13,457

برای بهره بردن از

974
00:59:15,625 --> 00:59:17,915


975
00:59:18,041 --> 00:59:21,124


976
00:59:21,250 --> 00:59:25,915


977
00:59:26,041 --> 00:59:28,707


978
00:59:28,833 --> 00:59:31,790


979
00:59:31,916 --> 00:59:34,499


980
00:59:34,625 --> 00:59:36,874


981
00:59:37,833 --> 00:59:40,540


982
00:59:40,666 --> 00:59:43,582


983
00:59:43,708 --> 00:59:48,540

یه شب دیگه مثل این

984
00:59:50,375 --> 00:59:53,207


985
00:59:53,333 --> 00:59:56,582


986
00:59:56,708 --> 01:00:00,957


987
01:00:02,833 --> 01:00:05,165


988
01:00:05,291 --> 01:00:07,999


989
01:00:08,500 --> 01:00:13,332

برای محکم گرفتن من

990
01:00:13,458 --> 01:00:15,082


991
01:00:17,875 --> 01:00:22,457


992
01:00:29,916 --> 01:00:31,499
نمیدونستم میتونی بخونی

993
01:00:31,625 --> 01:00:34,624
خوب، من به سختی چیزی از شما ندیده ام
از وقتی رسیدم

994
01:00:34,750 --> 01:00:36,749
آیا از من دوری می کردی؟

995
01:00:36,875 --> 01:00:39,915
باید بگویم نه.
من اخیراً کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

996
01:00:40,041 --> 01:00:42,665
- در شب؟
- چرا، راحت ترین زمان است.

997
01:00:42,791 --> 01:00:44,040
مشتریان من در آن زمان خواب هستند.

998
01:00:44,750 --> 01:00:47,540
بگو، اینجا افتضاح شلوغ است.

999
01:00:47,666 --> 01:00:49,999
جایی خصوصی هست
کجا می توانستیم صحبت کنیم

1000
01:00:50,125 --> 01:00:54,790
بله دفتر من خوب گرفتم
مبل بزرگی برای نشستن و صحبت کردن.

1001
01:00:54,916 --> 01:00:56,457
خب پس منتظر چی هستیم؟

1002
01:00:56,583 --> 01:00:59,332
خب تو برو جلو
فقط باید یه چیزی بگیرم

1003
01:00:59,458 --> 01:01:00,999
باشه

1004
01:01:04,083 --> 01:01:07,540
چارلی، سریع بیا، چارلی!
یک بطری بده

1005
01:01:07,666 --> 01:01:10,415
حتما بچه شامپاین؟

1006
01:01:10,541 --> 01:01:11,665
دیگه چی؟

1007
01:01:16,083 --> 01:01:19,082
- تو... نمی تونی بری پیشش جانی.
-اینقدر احمقانه حرف نزن.

1008
01:01:19,208 --> 01:01:22,707
استور ما را به یک داستان سوزان تبدیل نکنید
از شهوت، حسادت و اشتیاق

1009
01:01:22,833 --> 01:01:24,082
زیر آفتاب داغ بیابانی

1010
01:01:24,208 --> 01:01:28,040
آن را به حماسه جنسی، انتقام جویی تبدیل نکنید
و مرگ ناگهانی در غرب بدوی.

1011
01:01:28,166 --> 01:01:29,499
آیا شما هذیان می کنید؟

1012
01:01:29,625 --> 01:01:33,374
اما، جانی، او خوب نیست.
آن را از من بگیر، او دنبال چیزی است.

1013
01:01:33,500 --> 01:01:35,749
اگر از سر راه بری،
او آن را دریافت خواهد کرد

1014
01:01:35,875 --> 01:01:38,457
اما جانی فراموش کردی؟

1015
01:01:38,583 --> 01:01:39,707
من دینگ دونگ کوچولوی شما هستم.

1016
01:01:39,833 --> 01:01:42,707
من از اینکه مجبورم بگم متنفرم
اما دینگ شما دونگ خود را از دست داده است.

1018
01:01:47,166 --> 01:01:48,999
حساب کن او را دوست داری، خوشگل.

1019
01:01:49,125 --> 01:01:52,540
چگونه در مورد انجام
یک چیز کوچک برای من، نه؟

1020
01:01:52,666 --> 01:01:53,957
باشه

1022
01:02:02,916 --> 01:02:04,499
اینجا برای ماست.

1023
01:02:09,333 --> 01:02:11,207
اوه، نه، جانی. نه، نکن.

1024
01:02:11,333 --> 01:02:13,999
آنی، من برای تو هر کاری می کنم.
من برایت الماس، خز می خرم.

1025
01:02:14,125 --> 01:02:15,874
من تو را شریک می کنم.
من هر روز اصلاح خواهم کرد.

1026
01:02:16,000 --> 01:02:18,082
می دانم، اما، می بینید، فایده ای ندارد.

1027
01:02:18,208 --> 01:02:20,582
- من خودم را برای دیگری پس انداز می کنم.
-دیگه چی؟

1028
01:02:20,708 --> 01:02:23,165
- یه مرد دیگه
- سازمان بهداشت جهانی؟

1029
01:02:23,291 --> 01:02:26,165
مردی که مرد را کشت
که مرد من را کشت

1030
01:02:26,291 --> 01:02:28,290
گم شدم
آیا دوست دارید آن را تکرار کنید؟

1031
01:02:28,416 --> 01:02:29,624
باشه سعی میکنم توضیح بدم

1032
01:02:29,750 --> 01:02:33,249
ببینید، زمانی اینجا یک کلانتر بود
به نام Earp، Albert Earp.

1033
01:02:33,375 --> 01:02:34,582
آره، او چطور؟

1034
01:02:34,708 --> 01:02:38,915
خب خیلی وقت پیش
او یک بار به شخصی که برای من بسیار عزیز بود شلیک کرد

1035
01:02:39,041 --> 01:02:40,957
و من فقط آرزو دارم
برای کسی که ارپ را بکشد

1036
01:02:41,083 --> 01:02:42,332
آنها دارند. او مرده است.

1037
01:02:42,458 --> 01:02:43,540
من می دانم.

1038
01:02:43,666 --> 01:02:47,499
و هر کسی که بود به ارپ شلیک کرد
کسی است که خودم را برایش پس انداز می کنم

1039
01:02:47,625 --> 01:02:50,332
می بینی،
من هیچ چیز دیگری برای ارائه به عنوان پاداش ندارم.

1040
01:02:50,458 --> 01:02:52,540
من بودم
من به کدور قدیمی شلیک کردم.

1041
01:02:52,666 --> 01:02:54,832
- تو هستی...
- مردی که مرد را کشت

1042
01:02:54,958 --> 01:02:56,082
که مرد شما را کشت

1043
01:02:56,208 --> 01:02:59,165
اوه، امیدوارم تو باشی
جستجوی من به پایان رسید

1044
01:02:59,291 --> 01:03:00,957
اکنون می توانید از نجات خود دست بردارید.

1045
01:03:01,083 --> 01:03:04,040
- اوه، نه، نه. نه اینجوری!
- چه راه دیگری وجود دارد؟

1046
01:03:04,166 --> 01:03:07,082
یعنی اینجا نه
اینجا در دفتر نیست.

1047
01:03:07,208 --> 01:03:10,415
ساعت ده بیا اتاق من
و من منتظر شما خواهم بود

1048
01:03:11,500 --> 01:03:13,332
- اتاقت؟
- اوهوم

1049
01:03:13,458 --> 01:03:15,582
- ساعت ده؟
- مممم

1050
01:03:15,708 --> 01:03:17,124
شما منتظر خواهید بود؟

1051
01:03:17,250 --> 01:03:18,582
مممم

1053
01:03:30,916 --> 01:03:32,749
چیکار میکنی؟

1054
01:03:32,875 --> 01:03:35,249
این منصفانه نیست!
گفتند مرده ای!

1055
01:03:36,375 --> 01:03:39,290
معلوم شد دکتر خوبی هستی

1056
01:03:39,416 --> 01:03:42,165
نه، وقتی نبضش را گرفتم مرده بود.
قسم می خورم.

1057
01:03:42,291 --> 01:03:43,540
کی نبضشو گرفتی؟

1058
01:03:43,666 --> 01:03:46,082
من هرگز به آن فکر نمی کردم.
ساعت من متوقف شده است.

1059
01:03:46,208 --> 01:03:47,749
چه اتفاقی افتاد؟

1060
01:03:47,875 --> 01:03:51,332
رومپو و گروهش،
آنها سوار بر اسب های خود درست بالای سر شما.

1061
01:03:51,458 --> 01:03:54,415
خوب، این کار را انجام می دهد.
من به اندازه کافی رامپو خورده ام.

1062
01:03:54,541 --> 01:03:56,832
یه چیزی براش میارم
اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهم

1063
01:03:56,958 --> 01:03:59,832
احتمالا خواهد بود. آره

1064
01:04:17,958 --> 01:04:19,249
ما اینجا هستیم

1065
01:04:19,375 --> 01:04:21,790
اوه، خوب.
ساعت چه خبر است؟

1066
01:04:21,916 --> 01:04:24,790
لیتل هیپ هیچ شارژی ندارد
برای پدر خودش

1067
01:04:24,916 --> 01:04:26,624
اوه پسر خوبیه

1068
01:04:26,750 --> 01:04:29,332
خوب، حالا می توانید در امتداد خانه بدوید،
مستقیم خانه

1069
01:04:29,458 --> 01:04:31,499
بدون توقف برای بلند کردن
هر تکه سرگردانی از پوست سر

1070
01:04:31,625 --> 01:04:34,790
ریسک بزرگی می کنی،
رفتن تو سالن، پدر

1071
01:04:34,916 --> 01:04:37,540
رامپو بگو تو را می کشد
اگر دوباره شما را ببیند

1072
01:04:37,666 --> 01:04:40,374
خوب، من نمی توانم کمک کنم.
من باید آب آتش بخورم

1073
01:04:40,500 --> 01:04:43,165
نحوه خرید آب آتش
بدون دلار؟

1074
01:04:43,291 --> 01:04:47,665
آه-ها-ها. بیگ هیپ به ارث رسیده است
تمام حیله گری های اجدادش.

1075
01:04:47,791 --> 01:04:49,332
پسرم به من دست بده

1076
01:04:54,958 --> 01:04:57,082
اعتصاب طلا در بیر کریک!

1077
01:05:01,875 --> 01:05:04,499
هرگز شکست نمی خورد. هرگز شکست نمی خورد

1078
01:05:07,625 --> 01:05:09,082
اوه!


1080
01:05:20,166 --> 01:05:23,749
یک دقیقه به ده
اتاقش، و او منتظر خواهد بود.

1082
01:05:53,541 --> 01:05:55,374
- اوه، سلام.
- چگونه

1083
01:06:01,916 --> 01:06:03,165
اون کیه؟

1084
01:06:03,291 --> 01:06:05,915
من هستم، رومپو. آیا شما آماده اید؟

1085
01:06:06,041 --> 01:06:08,415
میتونی صبر کنی
فقط یک لحظه عزیزم؟

1086
01:06:30,416 --> 01:06:32,332
باشه بیا داخل

1087
01:06:34,291 --> 01:06:37,415
مرگ بر کاستر!

1088
01:06:37,541 --> 01:06:41,165
پشته بزرگ. فقط یک دقیقه عزیزم
یه چیزی یادم رفت

1089
01:06:41,291 --> 01:06:45,915
بیایید همه برویم و صحنه را بالا نگه داریم!

1090
01:06:46,041 --> 01:06:47,832
پشته بزرگ.
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

1091
01:06:47,958 --> 01:06:50,707
- این دوست قدیمی من، بچه کروپت است.
- رامپو کید.

1092
01:06:50,833 --> 01:06:54,082
همین مورد میگم یادت باشه منو گرفتی
آن کالسکه را نگه دارم؟

1093
01:06:54,208 --> 01:06:58,874
خفه شو
آیا می خواهید تمام شهر بشنوند؟

1094
01:06:59,000 --> 01:07:01,624
این چیه؟
everbody کجاست؟

1095
01:07:01,750 --> 01:07:03,915
چارل! چه خبر است؟
کجا بودی؟

1096
01:07:04,041 --> 01:07:05,499
متاسفم بچه

1097
01:07:05,625 --> 01:07:08,665
یک جوکر وارد شد و این را فریاد زد
یک اعتصاب طلا در بیر کریک رخ داد.

1098
01:07:08,791 --> 01:07:12,457
- اونجا بود؟
- قبل از اینکه یادم بیاد سه مایل راه افتادم.

1099
01:07:12,583 --> 01:07:15,040
هیچ قطعه ای به نام نهر خرس وجود ندارد.

1100
01:07:15,166 --> 01:07:19,040
پشته بزرگ
میکی صورت بزرگ رنگ پریده انبوه را بردارید.

1102
01:07:20,333 --> 01:07:22,124
او بود من او را می کشم!

1103
01:07:22,250 --> 01:07:23,832
نه، نه.
من هیچ مشکلی نمی خواهم، نه اکنون.

1104
01:07:23,958 --> 01:07:27,665
من در انتظار کسب و کار مهمی هستم.
او را در دفتر حبس کنید.

1105
01:07:30,750 --> 01:07:32,457
او را از اینجا بیرون کن سریع


1107
01:07:46,875 --> 01:07:49,082
همین جا نگهش دار، رومپو.

1108
01:07:49,208 --> 01:07:50,582
حالا چی؟

1109
01:07:52,208 --> 01:07:54,665
- مارشال
- درست است. من می خواهم با شما صحبت کنم.

1110
01:07:54,791 --> 01:07:57,332
باشه فردا رها کن
الان یه جورایی سرم شلوغه

1111
01:07:57,458 --> 01:07:59,999
میخوای بیدار شی
یا باید بهت شلیک کنم؟

1112
01:08:00,125 --> 01:08:01,790
باشه

1113
01:08:05,375 --> 01:08:09,082
فوق العاده یه آدم حتی نمیتونه زندگی کنه
به نام او این روزها

1114
01:08:09,916 --> 01:08:11,499
- چی میخوای؟
- رامپو...

1115
01:08:11,625 --> 01:08:13,624
من تو را میبرم

1116
01:08:13,750 --> 01:08:19,082
- شما نمی توانید شستشوی کثیف را تحمل کنید.
- صدایم را شنیدی. من تو را میبرم

1117
01:08:19,208 --> 01:08:22,249
اگر می خواهی جلوی من را بگیری،
فقط شما آن را امتحان کنید من برای شما آماده ام.


1119
01:08:23,500 --> 01:08:25,415
بهت گفتم خیلی شله

1120
01:08:25,541 --> 01:08:27,499
من نمیتونم از این تنگ تر بپوشم
شکمم را نیشگون می گیرد

1121
01:08:28,958 --> 01:08:30,957
اوه، می توانی بخندی، رامپو،

1122
01:08:31,083 --> 01:08:34,124
اما ما واقعاً چیزی در مورد شما داریم
این بار

1123
01:08:34,250 --> 01:08:36,374
برو مارشال تو بهش بگو

1124
01:08:36,500 --> 01:08:38,624
خب انگار همین دیشب بود
مزرعه سرهنگ هیوستون

1125
01:08:38,750 --> 01:08:40,374
دوباره توسط خش خش ها مورد حمله قرار گرفت.

1126
01:08:40,500 --> 01:08:43,582
- چه ربطی به من داره؟
- خیلی به تو ربط داره.

1127
01:08:43,708 --> 01:08:45,290
آنها با 40 گاو فرار کردند.

1128
01:08:45,416 --> 01:08:47,582
- گاو نر
- میدونم چی میگم

1129
01:08:47,708 --> 01:08:49,582
من هم همینطور. آنها گاو نر بودند.

1130
01:08:49,708 --> 01:08:53,332
اوه چه ربطی داره
اگر آنها گاو بودند یا گاو نر؟

1131
01:08:53,458 --> 01:08:56,707
- براشون مهمه
- اوه، این ما را به جایی نمی رساند.

1132
01:08:56,833 --> 01:08:58,582
حالا، به این نگاه کنید.

1133
01:08:58,708 --> 01:09:06,082
این مخفیگاه از فرمان Bar X خارج شد
و ما آن را در اصطبل شما یافتیم.

1134
01:09:06,208 --> 01:09:09,249
بله، و این همه نیست.
نقش سم روی پشت کت من است

1135
01:09:09,375 --> 01:09:11,457
با اسب خود مطابقت دهید.

1136
01:09:11,583 --> 01:09:14,665
شما هم می توانید آن را اعتراف کنید، رومپو.
گاو او را دزدیدی

1137
01:09:14,791 --> 01:09:17,332
ما شما را از طریق شاخ کوتاه گرفتیم.

1138
01:09:17,458 --> 01:09:18,707
من می خواهم به شما کمک کنم،

1139
01:09:18,833 --> 01:09:21,957
اما متأسفانه اسبم را قرض دادم
دیشب به شخص دیگری

1140
01:09:23,250 --> 01:09:25,499
چی؟
کجا بودی؟

1141
01:09:25,625 --> 01:09:29,249
اینجا، تمام شب
خوشگل به شما خواهد گفت که من چه کار می کردم.

1142
01:09:29,375 --> 01:09:31,665
نه در دادگاه من، او نمی خواهد.

1143
01:09:31,791 --> 01:09:32,999
متاسفم آقایان

1144
01:09:33,125 --> 01:09:36,707
اما همونی که تو میخوای
مردی است که دیشب از اسب من استفاده کرد.

1145
01:09:36,833 --> 01:09:40,082
- کی بود؟
- انجون، نام بیگ هیپ.

1146
01:09:40,208 --> 01:09:43,499
اوه خوب، به نظر می رسد
ما مرد اشتباهی داریم، قاضی.

1147
01:09:43,625 --> 01:09:46,749
درست است. اگر مرا ببخشی،
من کاری دارم که باید به آن رسیدگی کنم.

1148
01:09:46,875 --> 01:09:50,374
آره، اما فقط تو تماشاش کن، رامپو،
چون هدفم گرفتن توست

1149
01:09:50,500 --> 01:09:53,374
بله، خواهید دید.
ما هنوز چیزی در مورد شما دریافت می کنیم.

1150
01:09:53,500 --> 01:09:55,999
بس است مارشال.
بچه برم وصلشون کنم؟

1151
01:09:56,125 --> 01:09:59,290
- نه
- بله. برو، بگذار او! برو، چارلی.

1152
01:09:59,416 --> 01:10:02,207
- هی، ثابت قدم، قاضی.
- این دقیقاً همان چیزی است که ما می خواهیم.

1153
01:10:02,333 --> 01:10:04,957
سپس ما چیزی در مورد آنها خواهیم داشت.
از مهره خود استفاده کن، کنات.

1154
01:10:05,083 --> 01:10:08,332
اوه قاضی میدونی ما عقل بیشتری پیدا کردیم
به جای تیراندازی به مارشال آمریکا

1155
01:10:08,458 --> 01:10:09,707
چارل فقط داشت شوخی می کرد.

1156
01:10:09,833 --> 01:10:12,957
حالا، آیا می‌خواهی از اینجا بروی، پیاز؟
داریم برای شب تصمیم میگیریم

1157
01:10:13,083 --> 01:10:15,624
بسیار خوب! اما ما برمی گردیم!

1158
01:10:20,833 --> 01:10:23,665
- حالا؟
- نه! برو بیرون ای احمق پیر!

1159
01:10:28,666 --> 01:10:29,874
بیا

1160
01:10:31,416 --> 01:10:33,332
خوب، ما به اینجا می رویم.

1161
01:10:33,458 --> 01:10:34,457
من صدایت را در آنجا شنیدم، بچه

1162
01:10:34,583 --> 01:10:37,290
این یک ترفند هوشمندانه بود،
می‌گوید بیگ هیپ به آن فرمان‌ها می‌گوید.

1163
01:10:37,416 --> 01:10:40,124
آره اما اگر مارشال با او صحبت کند،
ما در ترابی هستیم

1164
01:10:40,250 --> 01:10:41,457
دوست دارید از شر او خلاص شوم؟

1165
01:10:41,583 --> 01:10:44,957
بعدا فقط فعلاً او را قفل کن.
من باید خانم اوکلی را ببینم.

1166
01:10:45,083 --> 01:10:47,749
- چرا؟ او چه کار کرده است؟
-هنوز هیچی این ترابی است.

1167
01:10:53,041 --> 01:10:55,499
هی، بچه! بیگ هیپ رفته است!

1168
01:10:55,625 --> 01:10:57,082
این فقط شب من نیست

1169
01:11:00,083 --> 01:11:01,790
او باید بیرون آمده باشد
از طریق پنجره

1170
01:11:01,916 --> 01:11:04,540
فقط آنجا بایست.
او نمی تواند دور باشد. بیا

1171
01:11:04,666 --> 01:11:08,165
- بالا سرخپوستان!
- هی، تو نمی تونی این کار رو بکنی.

1172
01:11:20,875 --> 01:11:22,832
باید سریع او را از آنجا بیرون کنیم

1173
01:11:22,958 --> 01:11:25,540
آسان نخواهد بود،
با آن مارشال که در آنجا خفه شده است.

1174
01:11:25,666 --> 01:11:28,499
نه. ما باید او را مشغول نگه داریم.

1175
01:11:28,625 --> 01:11:31,082
چرا امشب باید این اتفاق می افتاد؟

1176
01:11:31,208 --> 01:11:32,540
من کرلی و پسرها را می گیرم.

1177
01:11:32,666 --> 01:11:35,082
شما به خانم اوکلی بگویید
من ناگزیر بازداشت شده ام.

1178
01:11:35,208 --> 01:11:36,790
به من بسپار بچه


1180
01:11:48,125 --> 01:11:49,582
بیا و بگیر

1183
01:11:56,875 --> 01:12:02,290
اوه، خیلی متاسفم
من فکر کردم تو کس دیگری هستی

1184
01:12:30,166 --> 01:12:31,707
شب بخیر مامان

1186
01:12:57,958 --> 01:12:59,540
بله؟

1187
01:13:01,875 --> 01:13:03,249
فقط همین جا نگهش دارید

1188
01:13:03,375 --> 01:13:05,249
امیدوارم این اسلحه شما باشد، مارشال.

1189
01:13:05,375 --> 01:13:08,874
خانم خوشگل اینجا چیکار میکنی؟
به شهرت خود فکر کنید.

1190
01:13:09,000 --> 01:13:11,665
شما در مورد آن فکر کنید
و از پرسیدن سوالات احمقانه دست بردارید

1191
01:13:11,791 --> 01:13:13,790
بس کن
برای چی لباس در میاری؟

1192
01:13:13,916 --> 01:13:16,624
- می خوام بهت برسم.
- چی؟ اوه!

1193
01:13:19,958 --> 01:13:23,415
اوه، شما مجبور نیستید باشید
خیلی متواضع با من، مارشال.

1194
01:13:23,541 --> 01:13:25,415
تو مرد خوش قیافه ای هستی، می دانی.

1195
01:13:25,541 --> 01:13:28,790
- من هستم؟
- من به نوعی سراغ مردانی می روم که لباس های بلند می پوشند.

1196
01:13:28,916 --> 01:13:31,665
من مردی را می شناختم که از زندان فرار کرده بود
در یک جفت کام.

1197
01:13:31,791 --> 01:13:33,624
از در تله بیرون آمد
در پشت

1198
01:13:33,750 --> 01:13:36,040
بله. Coms واقعاً کاری برای من انجام می دهد.

1199
01:13:36,166 --> 01:13:38,374
اونا هم با من یه کاری میکنن
خارش

1200
01:13:38,500 --> 01:13:40,915
تو نیومدی اینجا
فقط در مورد لباس زیر صحبت کنم

1201
01:13:41,041 --> 01:13:42,207
حق با شماست مارشال

1202
01:13:42,333 --> 01:13:43,999
-چطور دوست داری...
- اوه، نه

1203
01:13:44,125 --> 01:13:45,499
اگر من به شما مدرکی بدهم که رامپو

1204
01:13:45,625 --> 01:13:47,874
پشت سر صحنه بود
و خش خش گاو؟

1205
01:13:48,000 --> 01:13:50,499
چی؟
اما چرا این همه را به من می گویی؟

1206
01:13:50,625 --> 01:13:52,915
شاید به این دلیل است
من به دنبال تو هستم، مارشال، عزیزم.

1207
01:13:53,041 --> 01:13:56,374
آیا آن را احساس نمی کنی،
که چیزی بین ما مشخص است؟

1208
01:13:57,625 --> 01:13:59,165
بله. این بطری آب گرم من است

1209
01:13:59,291 --> 01:14:01,540
نه، ما برای هم قرار بودیم،
من و تو

1210
01:14:01,666 --> 01:14:03,457
مثل ژامبون و تخم مرغ با هم می رویم.

1211
01:14:03,583 --> 01:14:04,624
آه، مادر


1213
01:14:06,083 --> 01:14:07,957
اون چی بود؟
آیا انتظار کسی را دارید؟

1214
01:14:08,083 --> 01:14:10,874
- نه، البته نه.
-اگه رومپو باشه منو میکشه

1215
01:14:11,000 --> 01:14:12,457
- من باید پنهان شوم.
- کجا؟

1216
01:14:12,583 --> 01:14:14,540
- زیر تخت سریع
- فکر خوبیه

1217
01:14:14,666 --> 01:14:16,915
نه تو نه احمق من

1218
01:14:31,791 --> 01:14:34,874
- خانم اوکلی.
- مارشال من اومدم خودمو تسلیم کنم.

1219
01:14:35,000 --> 01:14:35,999
من تازه یک مرد را کشته ام

1220
01:14:36,125 --> 01:14:38,665
خب، همه ما اشتباهات احمقانه ای مرتکب می شویم
حالا و بعد.

1221
01:14:38,791 --> 01:14:40,415
- مردی را کشت؟
- اوهوم

1222
01:14:40,541 --> 01:14:43,415
چارل بارمن
اما این یک تصادف بود، به آن قسم.

1223
01:14:43,541 --> 01:14:45,499
البته بود.
چطور شد؟

1224
01:14:45,625 --> 01:14:47,832
-من با تفنگ ساچمه ای بهش شلیک کردم...
- اوه

1225
01:14:47,958 --> 01:14:50,124
... یک تفنگ و دو هفت تیر.

1226
01:14:50,250 --> 01:14:52,582
- حتما تصادفی بوده
- بود.

1227
01:14:52,708 --> 01:14:54,499
فکر کردم بچه رومپو است.

1228
01:14:54,625 --> 01:14:58,499
ببینید، من امشب فهمیدم که او بود
کسی که کلانتر ارپ را کشت.

1229
01:14:58,625 --> 01:15:00,582
اوه، مارش، فکر می کنم... وحشتناک است.

1230
01:15:00,708 --> 01:15:03,999
اوه، آنجا، آنجا. نگرانش نباش
یک دقیقه بیا بشین.

1231
01:15:04,125 --> 01:15:06,415
آه! اوه!

1232
01:15:06,541 --> 01:15:08,124
تفنگ من

1233
01:15:08,250 --> 01:15:12,082
تو خیلی شیرینی
یه جورایی با تو احساس امنیت میکنم

1234
01:15:12,958 --> 01:15:13,999
این چیزی است که همه آنها می گویند.

1235
01:15:14,125 --> 01:15:16,457
اوه، پس شما تعداد زیادی گیر می شناسید؟

1236
01:15:16,583 --> 01:15:20,749
اوه، نه. نه، اصلا
این کار من است، فکر می کنم.

1237
01:15:20,875 --> 01:15:22,665
شما نمی توانید آنها را در زهکشی ها ملاقات کنید.

1238
01:15:22,791 --> 01:15:26,874
خوب، خوشحالم چون هرگز احساس نکرده ام
مثل این در مورد هر کسی قبلا

1239
01:15:27,000 --> 01:15:28,874
- واقعا؟
- مم-هم

1240
01:15:29,500 --> 01:15:32,999
احساس می کنم با هم می رویم ...
توت فرنگی و خامه.

1241
01:15:33,125 --> 01:15:35,249
- یا ژامبون و تخم مرغ.
- آره ژامبون...

1242
01:15:35,375 --> 01:15:39,374
- اوه، پروردگار.
- متاسفم، مارشال، اما نمی توانم آنجا دراز بکشم.

1243
01:15:39,500 --> 01:15:42,415
گوش دادن به این جادوگر
از پشت نیم تنه اش صحبت می کند.

1244
01:15:42,541 --> 01:15:44,957
- نه دختر دیگه، ها؟
- یه لحظه صبر کن من می توانم توضیح دهم.

1245
01:15:45,083 --> 01:15:46,874
اوه، اذیت نکن

1246
01:15:47,000 --> 01:15:49,207
و با یک کیف قدیمی مثل آن.

1247
01:15:49,333 --> 01:15:52,040
و چه کسی را کیف قدیمی می نامید؟

1248
01:15:52,166 --> 01:15:54,374
تو ای کیف قدیمی
من به یک کیف قدیمی زنگ می زنم.

1249
01:15:54,500 --> 01:15:56,915
آه! تو گربه من تو را می گیرم! آه!


1252
01:16:07,875 --> 01:16:10,082
آه!

1253
01:16:10,208 --> 01:16:12,290
به فکر همسایه ها باشید

1254
01:16:13,375 --> 01:16:14,540
خانم ها، پیاز

1255
01:16:17,958 --> 01:16:21,874
حالا ببین چیکار کردی
اوه، متاسفم، مارشال، واقعا، من هستم.

1256
01:16:22,000 --> 01:16:23,415
مارش عزیزم حالت خوبه؟

1257
01:16:23,541 --> 01:16:25,624
آنجا، آنجا
خوشگل آن را برای شما جبران خواهد کرد.

1258
01:16:25,750 --> 01:16:27,582
دست هایت را از او بردار،
ای ترول بزرگ!

1259
01:16:27,708 --> 01:16:29,582
ببین، تو او را می‌گیری،
تو هارپی

1260
01:16:29,708 --> 01:16:32,082
گفتم میتونم ازش مراقبت کنم
تو دختر گاوچران

1261
01:16:32,208 --> 01:16:34,790
دختر گاوچران؟ اگر من تو را آنطور صدا می کردم،
من حق دارم.

1262
01:16:34,916 --> 01:16:36,540
چرا تو...

1263
01:16:37,000 --> 01:16:38,999
اوه اوه مارش مارش عزیزم

1264
01:16:44,416 --> 01:16:46,040
او آنجاست.

1265
01:16:46,166 --> 01:16:49,499
- سریع میام.
- نه خیلی سریع من این کار را انجام خواهم داد.

1266
01:16:49,625 --> 01:16:52,790
- میخوام بابا.
- میریم پیش بابا.

1267
01:16:53,041 --> 01:16:54,749
حالا، خفه شو.

1268
01:16:54,875 --> 01:16:56,415
-دولورس بیا اینجا
- چی؟

1269
01:16:57,583 --> 01:17:00,582
خود را به دفتر مارشال برسانید.
نیم ساعت او را مشغول نگه دارید.

1270
01:17:00,708 --> 01:17:03,665
- چطور؟
- چه می خواهید، نمودار؟

1271
01:17:03,791 --> 01:17:08,040
خب، یک ساعت زمان زیادی است.
در مورد چی صحبت کنیم؟

1272
01:17:08,166 --> 01:17:10,624
- باید بهتر می دانستم.
- اوه

1273
01:17:10,750 --> 01:17:13,999
چیزهایی را که مادرت به تو گفته به خاطر بسپار
وقتی بیرون آمدی غرب انجام ندهی؟

1274
01:17:14,125 --> 01:17:15,999
- بله.
- انجامش بده

1275
01:17:20,833 --> 01:17:23,874
- اونجا، اونجا پسر بیچاره من.
- او را تنها بگذار. اون مال منه

1276
01:17:24,000 --> 01:17:25,665
- اون مال منه!
- اون مال منه!

1277
01:17:25,791 --> 01:17:27,582
نه، لطفا خانم ها!


1279
01:17:28,875 --> 01:17:30,332
- رامپو!

1280
01:17:43,291 --> 01:17:44,499
خس

1281
01:17:48,416 --> 01:17:51,457
چرا، سلام،
تو مارشال پیر، عزیزم

1282
01:17:51,583 --> 01:17:53,540
این چیه؟
چی میخوای؟

1283
01:17:53,666 --> 01:17:56,957
حالا این روش خوبی برای صحبت کردن نیست
به دختر کوچکی که از دستش افتاده است

1284
01:17:57,083 --> 01:17:58,874
فقط برای نگه داشتن شما
از تنها شدن

1285
01:17:59,000 --> 01:18:01,540
اوه، نیازی به زحمت نیست
من هر چیزی جز هیجان انگیز بوده ام.

1286
01:18:01,666 --> 01:18:03,957
اوه اینطوری نباش
مارشال عزیزم

1287
01:18:04,916 --> 01:18:10,165
چرا از اولین باری که دیدمت
من دیوونه تو بودم

1288
01:18:10,291 --> 01:18:14,415
من و تو با هم میریم
من فکر می کنم مانند پنکیک و شربت.

1289
01:18:14,541 --> 01:18:16,290
تمام چیزی که شما مردم به آن فکر می کنید غذا است.

1290
01:18:16,416 --> 01:18:18,874
کسی اینجا نیست
مثل زن و مرد با هم برویم؟

1291
01:18:19,000 --> 01:18:21,415
حالا تو داری حرف میزنی
نوع زبان من

1292
01:18:21,541 --> 01:18:23,374
اوه، نه، نه!
نه، دور باش!

1294
01:18:27,333 --> 01:18:29,457
به خاطر زمین،
همه آنها اینجا چه می کنند؟

1295
01:18:29,583 --> 01:18:31,415
تو برو از اینجا،
ای ولگرد کوچولو!

1296
01:18:31,541 --> 01:18:32,707
نگران نباش

1297
01:18:32,833 --> 01:18:36,040
من قصد ندارم او را به اشتراک بگذارم
با چند تا قدیم مثل تو

1298
01:18:36,166 --> 01:18:38,207
به غرورم رسیدم

1299
01:18:43,750 --> 01:18:45,040
چرا تو...

1301
01:18:48,166 --> 01:18:49,874
اوه، نه، شما نمی کنید!

1303
01:18:55,750 --> 01:18:59,082
من می دانم که Wlld West است،
اما این مسخره است

1304
01:19:00,625 --> 01:19:03,249
آیا می خواهید قهرمان شوید؟
آن را در سوراخ کلید بچسبانید.

1305
01:19:03,375 --> 01:19:04,540
سوراخ کلید؟

1306
01:19:04,666 --> 01:19:07,665
آره، سوراخ کلید... Er keyholeum.

1307
01:19:07,791 --> 01:19:12,707
آه، کلید. چرا نمیگی
مرد سفید پوست با زبان چنگال صحبت می کند.

1308
01:19:17,666 --> 01:19:20,207
خب ادامه بده
این یک فیوز نیم دقیقه ای است.

1309
01:19:21,291 --> 01:19:24,415
به محض اینکه بایو می شود، ما Big Heap را دریافت می کنیم
و سریع از شهر خارج شوید.

1310
01:19:26,333 --> 01:19:28,165
هیچ نمی تواند در سوراخ کلید بچسبد.

1311
01:19:28,291 --> 01:19:29,624
کلید در سوراخ کلید.

1312
01:19:29,750 --> 01:19:31,040
خوب، کلید را بردارید.

1313
01:19:31,166 --> 01:19:32,540
آه

1314
01:19:32,666 --> 01:19:35,707
"کلید در سوراخ کلید."
اوه، نه. برگرد!

1315
01:19:38,208 --> 01:19:39,582
اینجا کلید ام است.

1316
01:19:44,500 --> 01:19:47,624
- ساکت ساکت
-خب چیه؟

1317
01:19:47,750 --> 01:19:49,374
فکر کردم یه چیزی شنیدم

1318
01:19:54,041 --> 01:19:55,582
هیپ کوچک؟

1319
01:19:55,708 --> 01:19:57,124
او کجاست؟

1321
01:20:00,958 --> 01:20:04,249
چه ارسالی
بیگ هیپ را دریافت کنید. بیا از اینجا برویم

1322
01:20:08,000 --> 01:20:09,124
پشته بزرگ.

1323
01:20:10,666 --> 01:20:12,207
آیا آن را باور می کنید؟

1324
01:20:12,333 --> 01:20:13,749
پشته بزرگ.
بیا بیدار شو

1325
01:20:13,875 --> 01:20:15,749
شما دختران اینجا بمانید
می فهمی؟

1326
01:20:16,291 --> 01:20:17,374
بسیار خوب، او را اجرا کنید.

1327
01:20:20,583 --> 01:20:22,707
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.
آنها را بچسبانید برگرد داخل

1328
01:20:22,833 --> 01:20:24,790
برو، برگرد
برگشت. در حال حاضر. رسیدن.

1329
01:20:25,750 --> 01:20:28,915
پس این بازی کوچک شماست، نه؟
تلاش برای کمک به فرار یک زندانی.

1330
01:20:29,041 --> 01:20:30,874
فقط یک شارژ بیشتر
علیه تو، رومپو

1331
01:20:31,000 --> 01:20:32,499
منظورت چیه مارشال؟

1332
01:20:32,625 --> 01:20:34,874
تازه وارد شدیم
برای یک بازدید دوستانه، همین.

1333
01:20:35,000 --> 01:20:36,290
ما هیچ اشتباهی نکردیم

1334
01:20:36,416 --> 01:20:40,374
مشکلی نیست؟ بالا نگه داشتن صحنه،
شکارچی، تیراندازی به یک کلانتر.

1335
01:20:40,500 --> 01:20:42,999
- تو دیوونه ای
- دوسش نداری

1336
01:20:43,125 --> 01:20:45,082
من تمام شواهد را در آنجا دارم،
و شاهدان

1337
01:20:45,708 --> 01:20:49,207
رومپو امتحانش نکن
فقط شما آن را امتحان کنید.

1338
01:20:49,333 --> 01:20:53,082
من احمق نیستم، می دانید.
من می دانم دارم چه کار می کنم. من همه شما را در آغوش دارم

1339
01:20:53,208 --> 01:20:55,207
درسته در آنجا، همه شما.

1340
01:20:55,333 --> 01:20:58,332
ادامه بده و او را با خود ببرید.
برو داخل

1341
01:20:58,458 --> 01:20:59,915
یعنی اونجا؟

1342
01:21:00,041 --> 01:21:02,374
بله. حالا، حرکت کن،
قبل از اینکه عصبانی بشم

1343
01:21:02,500 --> 01:21:05,540
خب بیا پسرها
مارشال را شنیدی وارد آنجا شوید.

1344
01:21:05,666 --> 01:21:08,249
همه داخل
بیا حرکت کن

1345
01:21:08,375 --> 01:21:09,999
این ایده است.

1346
01:21:10,125 --> 01:21:12,874
شما مرد اشتباهی را انتخاب کردید
برای درهم تنیدگی با این زمان، رامپو.

1347
01:21:13,000 --> 01:21:14,665
- حالا کلید کجاست؟
- همینجا

1348
01:21:14,791 --> 01:21:18,374
- چی؟ اوه
- و من فکر می کنم آن را نیز خواهم گرفت.

1349
01:21:18,500 --> 01:21:21,457
میدونی مارشال حق با تو بود
تو برای امثال ما خیلی باهوشی

1350
01:21:21,583 --> 01:21:24,457
من تازه از استوج سیتی خارج می شوم.

1351
01:21:24,583 --> 01:21:26,499
اما یک دقیقه صبر کنید. برگرد.

1352
01:21:26,625 --> 01:21:29,082
نه، پیاز یکی کمک کنه

1354
01:21:47,958 --> 01:21:49,374
ما او را برای تو داریم، رومپو.

1355
01:21:49,500 --> 01:21:54,457
او را وارد کن

1356
01:21:54,583 --> 01:21:56,415
- پشته بزرگ


1358
01:22:02,041 --> 01:22:07,082
محرمانه،
Big Heap دارای پشته های بزرگی است.

1359
01:22:07,208 --> 01:22:08,582
برو از اینجا برو خونه

1360
01:22:08,708 --> 01:22:10,874
اوه! منظورت اینه
من دیگر زندانی نیستم؟

1361
01:22:11,000 --> 01:22:13,915
نه شما نمی توانید به مارشال بگویید
بیش از آنچه که قبلاً می داند.

1362
01:22:15,125 --> 01:22:16,332
وارد آنجا شوید.

1363
01:22:16,458 --> 01:22:20,165
اوه! چقدر عاشقانه مطلق

1364
01:22:20,291 --> 01:22:21,290
اشکالی ندارد؟

1365
01:22:21,416 --> 01:22:24,040
می بینید، من همیشه می خواستم پوست سر داشته باشم
با بوبل

1366
01:22:24,166 --> 01:22:25,874
برو از اینجا برو خونه

1367
01:22:26,916 --> 01:22:28,665
خیلی غیر متمدن

1368
01:22:28,791 --> 01:22:33,249
معنای این خشم چیست؟
چرا مرا به اینجا آورده اند؟

1369
01:22:33,375 --> 01:22:35,624
خفه شو بشین

1370
01:22:35,750 --> 01:22:37,499
برای چی اینقدر هیجان زده میشی؟

1371
01:22:37,625 --> 01:22:41,832
برای چی هیجان زده میشم؟
با اسلحه از روی تختم برداشته شد.

1372
01:22:41,958 --> 01:22:44,165
حتی مجاز نیست
تا دمپایی هایم را بپوشم

1373
01:22:44,291 --> 01:22:47,582
آیا تا به حال سعی کرده اید
سوار بر اسب پابرهنه؟ درد داره

1374
01:22:47,708 --> 01:22:50,415
می توانست بدتر باشد.
شاید تو حمام بودی

1375
01:22:50,541 --> 01:22:55,290
دهان بسته و چشم بسته،
با یک دستمال کثیف طغیانگرانه

1376
01:22:55,416 --> 01:22:57,207
از اینکه فکر کنم کجا بوده متنفرم.

1377
01:22:57,333 --> 01:23:00,374
نمیتونستم بدونی
مخفیگاه من کجا بود، می توانم؟

1378
01:23:00,500 --> 01:23:03,207
من نمی دانم شما چه چیزی دارید
برای پنهان شدن از آن، مطمئنم.

1379
01:23:03,333 --> 01:23:06,499
نمی دانی
دیشب در شهر چه گذشت؟

1380
01:23:06,625 --> 01:23:08,415
یک نفر به من زنگ زد

1381
01:23:08,541 --> 01:23:11,624
و اکنون مارشال چیزهای بیشتری دریافت کرده است
برای من کافی نیست

1382
01:23:11,750 --> 01:23:16,207
اوه، واقعا؟
خب، من مجبور شدم شب گذشته بروم خارج از شهر.

1383
01:23:16,333 --> 01:23:18,540
ما او را پیدا کردیم
در خانه بیوه رالینز.

1384
01:23:18,666 --> 01:23:23,249
ای پیرمرد کثیف شما قرار است
مرده بودن در برابر این نوع چیزها

1385
01:23:23,375 --> 01:23:25,457
من اتفاقاً وکیل او هستم.

1386
01:23:25,583 --> 01:23:28,707
از زمانی که شوهرش مرد،
من به همه چیز رسیدگی کرده ام

1387
01:23:28,833 --> 01:23:30,415
شرط می بندم که داری

1388
01:23:30,541 --> 01:23:34,582
این غیر قابل تحمل است
میگم چرا منو آوردی اینجا؟

1389
01:23:34,708 --> 01:23:38,415
خب قاضی من بهت میگم
ما یک دیآی درست می کنیم.

1390
01:23:38,541 --> 01:23:42,457
شما از شر آن مارشال خلاص شوید ...
و من به شما یک رها کردن می دهم.

1391
01:23:42,583 --> 01:23:44,999
- چی؟
- رها کردن.

1392
01:23:45,125 --> 01:23:47,832
درصدی از هر چیزی که به دست می‌آورم
از اجرای Stodge.

1393
01:23:47,958 --> 01:23:51,665
تلاش میکنی
برای رشوه دادن به من، یک قاضی،

1394
01:23:51,791 --> 01:23:57,915
مدافع متعهد قانون و نظم
دشمن قسم خورده جنایت و فساد؟

1395
01:23:58,041 --> 01:24:00,082
- بله
- چقدر؟

1396
01:24:00,208 --> 01:24:01,999
- یک ربع
- میبرمش

1397
01:24:02,125 --> 01:24:04,790
به شرطی که از شر مارشال خلاص شوید.

1398
01:24:04,916 --> 01:24:08,165
- او واقعا مارشال نیست.
- چی؟

1399
01:24:08,291 --> 01:24:15,790
نه، همش اشتباه بود.
او واقعاً یک مهندس بهداشت است. ها ها!

1400
01:24:15,916 --> 01:24:19,415
آیا می خواهید به من بگویید،
جانی فینگر، بچه رامپو،

1401
01:24:19,541 --> 01:24:23,040
که من توسط یک ...

1402
01:24:24,375 --> 01:24:25,749
... لوله کش؟

1403
01:24:25,875 --> 01:24:28,832
آره
می توانید جنبه خنده دار آن را ببینید.

1404
01:24:28,958 --> 01:24:30,790
خفه شو

1405
01:24:30,916 --> 01:24:33,874
دایی خاموش است
من خودم از او مراقبت خواهم کرد.

1406
01:24:34,000 --> 01:24:37,957
من او را پر از سوراخ می کنم
آنها از او برای صاف کردن کلم استفاده خواهند کرد.


1408
01:24:39,291 --> 01:24:41,707
چقدر خوبه
خب اگه ببخشید...

1409
01:24:41,833 --> 01:24:44,124
نه خیلی سریع
من هنوز با تو تمام نشده ام

1410
01:24:44,250 --> 01:24:46,374
- ما نات را می خواهیم!

1411
01:24:46,500 --> 01:24:51,332
صبر، مردم! صبر! صبر!
الان هر لحظه بیرون میره

1412
01:24:51,458 --> 01:24:54,207
هر دقیقه؟ اینو میگفتی
از ساعت یک صبح امروز

1413
01:24:54,333 --> 01:24:56,040
ما انجام می دهیم
بهترین مارشال

1414
01:24:56,166 --> 01:24:58,290
چرا آن مردم آنجا هستند،
به هر حال

1415
01:24:58,416 --> 01:25:01,665
نمی دانی؟ تو یک قهرمان هستی
رومپو و پسرانش کوچ کرده اند.

1416
01:25:01,791 --> 01:25:04,499
یه قهرمان
در یکی از سلول های خودش حبس شده است.

1417
01:25:10,208 --> 01:25:12,749
بهت یاد بده بیای اینجا
و سریع از من بخواهید

1418
01:25:31,250 --> 01:25:33,540
هی مارش
بچه رومپو قاضی برک را دارد.

1419
01:25:33,666 --> 01:25:36,874
- قرار است با او چه کنند؟
-نمیدونم ولی دوست ندارم.

1420
01:25:37,000 --> 01:25:38,540
شما باید از استودج خارج شوید.

1421
01:25:38,666 --> 01:25:41,415
از استوج خارج شوید؟
من حتی نمی توانم از اینجا بروم!

1422
01:25:41,541 --> 01:25:43,415
باشه بچه ها فقط کنار بایستید

1423
01:25:46,333 --> 01:25:48,749
خداییش عالی بود آنی.

1424
01:25:48,875 --> 01:25:52,624
- هرگز به انجام این کار فکر نمی کردم.
- مارشال! مارشال، سریع بیا!

1425
01:25:52,750 --> 01:25:55,165
- چیه؟
- ببین

1426
01:26:03,166 --> 01:26:05,415
- این قاضی برک است.
- همینطور است.

1427
01:26:05,541 --> 01:26:07,832
- اون...؟ آیا او...؟
- نه، او نیست.

1428
01:26:07,958 --> 01:26:10,165
من را از این چیز دور کن، می‌خواهی؟

1429
01:26:10,291 --> 01:26:13,082
حالت خوبه قاضی
فقط خسته شدم، همین.

1430
01:26:13,208 --> 01:26:16,665
پس اگر بودی همینطوری بودی
چهار ساعت اینجوری سواری

1431
01:26:16,791 --> 01:26:20,915
با غروب آفتاب داغ
بر... پیشرفت شما

1433
01:26:24,500 --> 01:26:25,624
چه اتفاقی برایت افتاده، قاضی؟

1434
01:26:25,750 --> 01:26:28,915
رومپو و مردانش
می آیند تو را بگیرند

1435
01:26:29,041 --> 01:26:30,082
- سازمان بهداشت جهانی؟ من؟
- آره

1436
01:26:30,208 --> 01:26:32,124
آنها می دانند
تو مارشال واقعی نیستی

1437
01:26:32,250 --> 01:26:35,040
آنها اینجا خواهند بود
ساعت 12 ظهر

1438
01:26:35,166 --> 01:26:36,540
ظهر بالا؟
چرا اوج ظهر؟

1439
01:26:36,666 --> 01:26:39,332
من می دانم. من به آنها گفتم
آن زمان غیراصولی ترین زمان بود

1440
01:26:39,458 --> 01:26:42,999
برای چنین چیزی،
اما آنها نمی خواهند llsten. اوه!

1441
01:26:44,958 --> 01:26:47,582
خوب همه شنیدید
آنچه قاضی گفت

1442
01:26:47,708 --> 01:26:52,082
رامپو و مردانش،
آنها ساعت 12 به استوج بازخواهند گشت.

1443
01:26:52,791 --> 01:26:57,624
حالا، من حساب می کنم
اگر همه با هم باشیم، می توانیم ...

1444
01:26:57,750 --> 01:27:00,749
صبر کن دکتر، تو با من خواهی ایستاد،
نمی کنی؟

1445
01:27:00,875 --> 01:27:04,874
خوب، من می خواهم، پسر،
اما من یک جور مرد شلوغی هستم

1446
01:27:05,000 --> 01:27:06,915
تماس های زیادی برای برقراری کردن داشتم.

1447
01:27:07,500 --> 01:27:08,874
جاش؟

1448
01:27:09,000 --> 01:27:11,874
خوب، به نظر می رسد
من خودم یه جورایی سرم شلوغه

1449
01:27:12,000 --> 01:27:15,707
اما لازم نیست نگران باشید.
من قبلا اندازه گیری های شما را دریافت کردم.

1450
01:27:16,583 --> 01:27:17,874
بی فایده است.

1451
01:27:18,000 --> 01:27:21,165
مارشال، تو باید از اینجا بروی.
فقط ساعت ده است.

1452
01:27:21,291 --> 01:27:23,249
نه، من ممکن است یک مارشال واقعی نباشم،

1453
01:27:23,375 --> 01:27:25,249
اما من این کار را انجام دادم
و من قصد دارم آن را از طریق آن ببینم.

1454
01:27:25,375 --> 01:27:28,374
شما نمی توانید رومپو را تحمل کنید
و تمام باند او به تنهایی.

1455
01:27:28,500 --> 01:27:30,707
خوب، شما زیاد به من فکر نمی کنید
اگر فرار کردم

1456
01:27:30,833 --> 01:27:34,332
و به هر حال، من یک شات خوب هستم.
هندی ها را به خاطر دارید؟ پاو!

1457
01:27:34,458 --> 01:27:39,249
من هرگز نمی خواستم این را به شما بگویم،
اما... این من بودم که به آن سرخپوستان شلیک کردم.

1458
01:27:39,375 --> 01:27:42,124
- تو؟
- مم-هم از طریق پنجره صحنه.

1459
01:27:42,250 --> 01:27:46,540
اوه این توضیح می دهد که چگونه مدیریت کردم
برای گرفتن سه با دو ضربه.

1460
01:27:47,666 --> 01:27:48,999
فقط یک دقیقه

1462
01:27:51,250 --> 01:27:54,665
اوه، بله. و این تو بودی که نجاتم دادی
از آن آویزان شب دیگر؟

1463
01:27:56,125 --> 01:27:57,749
تو از یه مرد شوهر خوبی می کنی

1464
01:27:57,875 --> 01:28:00,540
اوه، بیا
شما نمی توانید چیزی که هستید باشید.

1465
01:28:00,666 --> 01:28:03,915
اما فقط از اینجا برو
به فاضلاب خود برگردید.

1466
01:28:04,041 --> 01:28:07,415
بله، این چیزی است که من برای آن مناسب هستم، اینطور نیست؟
زهکشی ها

1467
01:28:09,041 --> 01:28:10,707
زهکشی ها

1468
01:28:10,833 --> 01:28:11,957
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

1469
01:28:12,083 --> 01:28:13,290
من آن را دریافت کردم.

1470
01:28:13,416 --> 01:28:15,749
آنی، میشه به من یاد بدی
به خوبی شما شلیک کنم؟

1471
01:28:15,875 --> 01:28:20,165
چی؟ آنها قرار است ظهر وارد شوند.
الان بعد از ده است

1472
01:28:20,291 --> 01:28:22,999
خوب این به ما حداکثر دو ساعت فرصت می دهد.
فکر می کنی من دیوونه ام؟

1473
01:28:23,125 --> 01:28:25,624
آجیلی به عنوان کیک میوه.

1474
01:29:34,625 --> 01:29:35,749
ارگ!

1475
01:29:36,666 --> 01:29:38,249
اوه، پیاده شو

1476
01:30:41,041 --> 01:30:42,749
خوب، این یک مقدار بهتر است.

1477
01:30:43,625 --> 01:30:46,207
- هنوز نشانه ای از آنها وجود دارد؟
- نه

1478
01:30:48,166 --> 01:30:49,665
و یک دقیقه دیگر باقی مانده است.

1480
01:30:51,208 --> 01:30:54,749
آیا این همه است؟
آیا زمانی که شما سرگرم هستید زمان پرواز نمی کند؟

1481
01:30:54,875 --> 01:30:57,582
مارش لطفا
باید به من اجازه بدهی که با تو به آنجا بروم.

1482
01:30:57,708 --> 01:30:59,457
نه قطعا نه.

1483
01:30:59,583 --> 01:31:01,999
وقت آن است که من شروع به جنگیدن برای خودم کنم.
من به شما گفتم.

1484
01:31:02,125 --> 01:31:03,832
بله، می دانم.

1485
01:31:04,541 --> 01:31:06,374
فقط این است که من شما را دوست دارم.

1487
01:31:17,833 --> 01:31:19,540
چطور بود؟

1489
01:31:33,708 --> 01:31:34,832
نات!

1490
01:31:34,958 --> 01:31:36,832
این رومپو است!

1491
01:31:36,958 --> 01:31:38,582
من میام داخل!

1492
01:32:16,000 --> 01:32:17,624
رامپو!

1493
01:32:21,916 --> 01:32:22,957
نات.

1494
01:32:23,083 --> 01:32:24,332
کجایی؟

1495
01:32:29,916 --> 01:32:31,332
اینجا، رامپو!

1496
01:32:35,625 --> 01:32:38,207
نات! کجایی؟

1497
01:32:38,333 --> 01:32:39,915
بیا بیرون و مبارزه کن، لعنتی!

1498
01:32:43,166 --> 01:32:46,957
فرفری، تو این پایان را می گیری.
Sllm، من و تو دیگری را می گیریم.

1499
01:32:54,500 --> 01:32:55,999
به پشت سرت نگاه کن!

1500
01:33:02,333 --> 01:33:03,999
نات کجایی؟

1501
01:33:09,000 --> 01:33:10,040
اینجا، رامپو!

1502
01:33:14,291 --> 01:33:18,749
نه، اینجا!

1504
01:33:24,458 --> 01:33:25,665
فقط همین جا نگهش دار، رومپو.

1505
01:33:25,791 --> 01:33:28,999
حالا... حالا، مارشال، آقا، آقا.

1506
01:33:29,125 --> 01:33:31,790
تو نمیخوای به من شلیک کنی
من و پسرها داشتیم شوخی می کردیم.

1507
01:33:31,916 --> 01:33:33,457
من قصد ندارم به تو شلیک کنم، رومپو.

1508
01:33:33,583 --> 01:33:36,124
من تو را در جایی که به آن تعلق داری می گذارم،
در انتهای یک طناب

1509
01:33:36,250 --> 01:33:37,624
جانی من دارم میام

1510
01:33:40,000 --> 01:33:41,874
بس کن وگرنه شلیک میکنم

1511
01:33:44,500 --> 01:33:47,832
مارش!
اوه، مارش، فکر می کنم تو فوق العاده ای.

1512
01:33:47,958 --> 01:33:49,124
بیا اینجا

1513
01:33:50,791 --> 01:33:52,874
من هم او را می گرفتم،
اما هیچ گلوله ای برایم باقی نمانده است.


1515
01:33:54,250 --> 01:33:55,499
اوه!