1 00:01:42,760 --> 00:01:45,889 - I. POGLAVLJE: NA MOJOJ VESPI - 2 00:01:47,880 --> 00:01:49,689 - DRAGI DNEVNIČE, - 3 00:01:52,280 --> 00:01:54,248 - IMA JEDNA STVAR - 4 00:01:57,480 --> 00:02:02,122 - NAJVIŠE MI SE SVIĐA - 5 00:03:41,640 --> 00:03:44,928 Ljeto u Rimu kina su zatvorena. 6 00:03:45,640 --> 00:03:49,201 Sve što možete vidjeti je "Seks, ljubav i pastirstvo", 7 00:03:49,960 --> 00:03:54,807 "Zvjerske želje", "Snjeguljica i 7 crnaca", 8 00:03:56,000 --> 00:03:58,924 ili horor filmove poput "Henry: Portret serijskog ubojice", 9 00:04:00,200 --> 00:04:02,441 ili neke talijanske filmove... 10 00:04:03,520 --> 00:04:06,330 Bojim se preispitati svoj život. 11 00:04:06,440 --> 00:04:08,044 Ja sam kukavica. 12 00:04:08,280 --> 00:04:11,284 Što se dogodilo? reci mi 13 00:04:11,400 --> 00:04:12,925 Ne znam više. 14 00:04:13,080 --> 00:04:15,606 Sljepoočnice ti blijede. 15 00:04:15,720 --> 00:04:17,165 Težina poraza. 16 00:04:17,280 --> 00:04:19,408 Niz poraza. 17 00:04:19,520 --> 00:04:22,285 U što se pretvorila naša generacija? 18 00:04:22,440 --> 00:04:24,090 Publicisti, arhitekti... 19 00:04:24,240 --> 00:04:27,562 brokeri, kongresmeni, novinari. 20 00:04:28,080 --> 00:04:31,084 Svi smo se promijenili na gore. 21 00:04:32,480 --> 00:04:34,084 Rasprodano, kompromitirano, kooptirano. 22 00:04:34,200 --> 00:04:38,444 Zašto "sve"? Ova fiksacija s nama "svima," 23 00:04:38,560 --> 00:04:40,608 "rasprodan i kooptiran"! 24 00:04:40,720 --> 00:04:43,291 Kad smo zadnji put šetali? 25 00:04:43,400 --> 00:04:45,323 Ostajemo zajedno iz navike. 26 00:04:45,440 --> 00:04:47,010 Sramiš se mene. 27 00:04:47,160 --> 00:04:51,210 Kakva glavobolja! Čak su i Optalidoni sada drugačiji. 28 00:04:51,880 --> 00:04:54,406 Sjetite se zveckanja tableta u staroj cijevi? 29 00:04:55,000 --> 00:04:57,571 Sve se stvarno promijenilo. 30 00:04:58,000 --> 00:05:00,367 Znaš što, Antonio? Pogoršali ste se. 31 00:05:00,640 --> 00:05:02,847 Nemaš pravih osjećaja. 32 00:05:02,960 --> 00:05:06,487 Stari smo, ogorčeni, nepošteni. 33 00:05:06,640 --> 00:05:10,008 Znali smo vikati grozni, nasilni slogani. 34 00:05:10,360 --> 00:05:12,886 Vidi kako smo postali ružni! 35 00:05:13,240 --> 00:05:16,687 Grozno si vikao, nasilne parole. 36 00:05:16,920 --> 00:05:18,649 Postala si ružna. 37 00:05:19,040 --> 00:05:23,250 Uzvikivao sam prave parole a ja imam prekrasnih 40 godina! 38 00:05:56,320 --> 00:06:00,962 Ono što mi se najviše sviđa je vidjeti kuće, susjedstva. 39 00:06:01,080 --> 00:06:04,846 Moj omiljeni kvart je Garbatella. 40 00:06:05,720 --> 00:06:08,849 Prošetam se stari stambeni projekt. 41 00:06:36,040 --> 00:06:39,408 Ne volim vidjeti samo fasade. 42 00:06:39,520 --> 00:06:43,081 Volim vidjeti i unutrašnjost. 43 00:06:43,240 --> 00:06:45,607 Zazvonim zujalicu 44 00:06:45,880 --> 00:06:51,489 i pretvarati se Tražim lokaciju... za film. 45 00:06:51,640 --> 00:06:55,770 Pita me stanar o čemu je film. 46 00:06:55,880 --> 00:06:57,245 ne znam što da kažem... 47 00:06:57,920 --> 00:07:02,608 To je film o trockistički slastičar 48 00:07:03,840 --> 00:07:10,007 u Italiji tijekom 1950-ih. Mjuzikl. 49 00:07:10,400 --> 00:07:14,371 Nije loše, glazbena komedija o trockističkom slastiču 50 00:07:15,040 --> 00:07:17,691 u konformističkoj Italiji 50-ih! 51 00:07:21,760 --> 00:07:23,046 Na mojoj Vespi, 52 00:07:23,160 --> 00:07:28,291 Uživam gledajući penthause gdje bih želio živjeti. 53 00:07:28,400 --> 00:07:32,371 Vidim se kako renoviram ti penthausi, 54 00:07:33,880 --> 00:07:39,011 čiji su vlasnici... nemaju namjeru prodati. 55 00:07:39,120 --> 00:07:43,569 Jednog dana, penthouse što se činilo pristupačnijim 56 00:07:43,720 --> 00:07:47,088 Silvija i ja otišao gore pogledati. 57 00:07:47,880 --> 00:07:49,484 Pitali smo cijenu. 58 00:07:49,600 --> 00:07:53,082 "700 dolara po kvadratnom metru." 59 00:07:53,280 --> 00:07:54,964 700 dolara po kvadratu?! 60 00:07:55,080 --> 00:07:58,050 "Ne možete govoriti o kvadratnim stopama", 61 00:07:58,160 --> 00:08:01,846 "via Dandolo je povijesna ulica," 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,440 – Ovdje se borio Garibaldi. 63 00:08:07,480 --> 00:08:10,131 možda sam lud, 64 00:08:10,240 --> 00:08:12,083 ali volim ovaj most. 65 00:08:12,240 --> 00:08:15,562 Moram ga prijeći dva puta dnevno. 66 00:08:47,200 --> 00:08:51,683 Znaš što sam mislio? Vrlo tužna stvar: 67 00:08:51,800 --> 00:08:55,691 čak i u pristojnijem društvu nego ovaj, 68 00:08:56,320 --> 00:08:58,721 Samo ću se osjećati opušteno s manjinom ljudi. 69 00:08:59,480 --> 00:09:02,051 Ne kao u onim filmovima gdje par 70 00:09:02,160 --> 00:09:05,004 bori se na pustom otoku 71 00:09:05,120 --> 00:09:07,043 jer filmaš ne vjeruje u ljude. 72 00:09:07,160 --> 00:09:11,085 Vjerujem u ljude. jednostavno ne znam vjeruju u većinu ljudi. 73 00:09:11,200 --> 00:09:14,602 Uvijek ću biti u skladu s manjinom. 74 00:09:14,720 --> 00:09:16,051 Sretno! 75 00:09:21,320 --> 00:09:27,487 Moj tajni san uvijek je bio dobro plesati. 76 00:09:28,320 --> 00:09:31,369 "Flashdance" je bio film... 77 00:09:32,000 --> 00:09:34,844 to mi je promijenilo život. 78 00:09:34,960 --> 00:09:40,683 Bio je to film o plesu, o tome kako znati plesati. 79 00:09:40,880 --> 00:09:43,451 Ali na kraju samo gledam. 80 00:09:43,560 --> 00:09:48,088 Što je u redu, ali to je nešto sasvim drugo. 81 00:11:38,560 --> 00:11:39,800 Znaš koji je moj san? 82 00:11:40,480 --> 00:11:42,960 Da znam plesati. 83 00:11:43,400 --> 00:11:44,890 Nikad nisam bio isti 84 00:11:45,000 --> 00:11:48,925 nakon što sam vidio "Flashdance", s Jennifer Beals. 85 00:11:49,200 --> 00:11:52,727 Je li to plesačica Jennifer Beals? 86 00:11:53,440 --> 00:11:56,922 Kako im zavidim! Je li ona Jennifer Beals? 87 00:12:28,480 --> 00:12:31,802 Spinaceto, nedavni stambeni razvoj. 88 00:12:32,680 --> 00:12:35,570 Ružno govore svi. 89 00:12:36,000 --> 00:12:38,162 "Ovo sigurno nije Spinaceto!" 90 00:12:38,640 --> 00:12:40,563 „Živiš u Spinacetu ili nešto?" 91 00:12:41,240 --> 00:12:44,961 Sjećam se da sam čitao priču 92 00:12:45,640 --> 00:12:48,246 nazvao "Bijeg iz Spinaceta", 93 00:12:48,640 --> 00:12:51,849 o klincu koji je izašao odatle 94 00:12:51,960 --> 00:12:53,849 i nikada se nije vratio. 95 00:12:54,160 --> 00:12:56,606 Dakle, idemo vidjeti Spinaceto. 96 00:13:12,600 --> 00:13:15,968 Spinaceto! Očekivao sam gore. Nije loše! 97 00:13:16,080 --> 00:13:18,924 Upravo sam to mislio. 98 00:14:01,240 --> 00:14:04,722 Casalpalocco. Vozeći se pored ovih kuća, 99 00:14:05,280 --> 00:14:09,251 Osjećam miris kombinezona za trčanje, 100 00:14:09,360 --> 00:14:13,126 video trake, čuvati pse u vrtu, 101 00:14:14,240 --> 00:14:17,722 pizze u kartonskim kutijama. 102 00:14:19,840 --> 00:14:23,128 Zašto su došli ovamo prije 30 godina? 103 00:14:29,080 --> 00:14:32,846 Zašto ste se preselili u Casalpalocco? 104 00:14:32,960 --> 00:14:35,611 - Ovo zelenilo, ovaj mir... - Da, zelena... 105 00:14:35,720 --> 00:14:39,486 - Doselili ste se oko 1961. godine... - '62. 106 00:14:39,640 --> 00:14:43,167 - Prije 30 godina, Rim... - Bio je to predivan grad! 107 00:14:43,280 --> 00:14:44,770 Ovdje je drugačije. 108 00:14:44,880 --> 00:14:47,929 Ali Rim je tada bio lijep! 109 00:14:48,280 --> 00:14:49,645 To je ono što me plaši. 110 00:14:50,200 --> 00:14:54,330 Gledajte pse, videa, papuče. 111 00:15:08,880 --> 00:15:10,120 Jennifer Beals? 112 00:15:15,280 --> 00:15:17,044 - Da? - Iz "Flashdancea"? 113 00:15:19,080 --> 00:15:21,242 - Što je rekao? - "Tko si ti." 114 00:15:21,360 --> 00:15:25,843 Uvijek sam volio znati kako plesati. 115 00:15:27,200 --> 00:15:30,329 Kad bih živio u Emiliji Romanji, 116 00:15:30,880 --> 00:15:33,804 postoje starački domovi, bolnice koje rade, 117 00:15:33,920 --> 00:15:36,161 plesne škole, 118 00:15:36,280 --> 00:15:38,647 tango, merengue... 119 00:15:38,760 --> 00:15:44,403 Kad čujem muziku, Mogao bih plesati umjesto gledati. 120 00:15:45,080 --> 00:15:47,560 Te cipele vrlo su udobne! 121 00:15:48,000 --> 00:15:52,085 Tako jednostavno, a opet... Sigurno se dobro osjećaju na vašim nogama. 122 00:15:52,800 --> 00:15:54,882 Da, vrlo udobno. 123 00:16:02,080 --> 00:16:03,809 Što bi rekao? "Lud"? 124 00:16:06,040 --> 00:16:07,121 Nije li to bilo "ludo"? 125 00:16:09,360 --> 00:16:10,521 Što to znači? 126 00:16:11,560 --> 00:16:18,170 Poseban, neobičan, gotovo ludo, ali ne sasvim. 127 00:16:40,760 --> 00:16:42,091 Glupo, skoro glupo. 128 00:16:45,160 --> 00:16:46,685 Čak i u drugim gradovima 129 00:16:46,800 --> 00:16:51,044 Volim samo gledati kuće. 130 00:16:51,160 --> 00:16:57,202 Ono što bi bilo super je samo film od kuća. Panoramske snimke kuća. 131 00:16:57,680 --> 00:17:01,002 Garbatella, 1927. 132 00:17:04,960 --> 00:17:08,248 Olimpijsko selo, 1960. 133 00:17:12,280 --> 00:17:14,965 Tufello, 1960. 134 00:17:17,880 --> 00:17:20,611 Vigne Nuove, 1987. 135 00:17:24,440 --> 00:17:27,523 Monteverde, 1939. 136 00:18:16,840 --> 00:18:20,686 - "HENRY: PORTRET SERIJSKOG UBOJICE" - 137 00:18:30,760 --> 00:18:33,525 hej Mucam li? Dajte vilicu za 50 dolara i idite dovraga. 138 00:18:33,960 --> 00:18:35,246 Evo tvojih 50 dolara. 139 00:19:05,840 --> 00:19:07,683 Trebaš pomoć? 140 00:19:08,120 --> 00:19:12,170 Otis, trebaš li pomoć ili možete sami? 141 00:19:30,760 --> 00:19:34,048 Satima lutam gradom 142 00:19:34,240 --> 00:19:39,007 pokušavajući se sjetiti koji je rekao dobre stvari o ovom filmu. 143 00:19:39,120 --> 00:19:41,930 Pročitao sam recenziju, 144 00:19:42,120 --> 00:19:45,408 Pročitao sam nešto pozitivno o "Henryju"... 145 00:19:46,160 --> 00:19:50,290 Odjednom se sjetim Nalazim recenziju 146 00:19:50,560 --> 00:19:54,326 i kopiraj to u svoj dnevnik. Evo ga: 147 00:19:54,440 --> 00:19:58,570 "Henry ubija ljude, ali on je na neki način dobar momak," 148 00:19:59,000 --> 00:20:01,571 – Za njega se računaju samo činjenice. 149 00:20:01,720 --> 00:20:04,166 "Otis je pravi šljam." 150 00:20:04,600 --> 00:20:07,763 "Henry je ludo solidaran sa svojim žrtvama," 151 00:20:07,880 --> 00:20:10,281 "princ uništenja," 152 00:20:10,400 --> 00:20:12,767 "obećavajući milosrdnu smrt". 153 00:20:12,920 --> 00:20:14,809 "Reditelj budi publiku" 154 00:20:14,960 --> 00:20:19,124 "do svoje najgore noćne more: pljusak krvi," 155 00:20:19,240 --> 00:20:22,926 "nabodene oči, mučeničko tijelo: grozota." 156 00:20:23,040 --> 00:20:27,250 "Henry: prvi koji je raskomadao" 157 00:20:27,360 --> 00:20:30,967 "filozofija zločina holivudskih rasista." 158 00:20:33,680 --> 00:20:37,685 Pitam se je li tko god ovo napisao, 159 00:20:38,760 --> 00:20:46,042 prije nego što zaspim, ima trenutak kajanja. 160 00:20:49,360 --> 00:20:55,163 - Kada je ovo počelo? kada je li sve ovo počelo? - Ne znam. 161 00:20:55,360 --> 00:20:57,044 Možda kad si napisao: 162 00:20:57,160 --> 00:21:00,164 „Ovaj korejski film bila je kostimirana melodrama", 163 00:21:00,280 --> 00:21:03,204 "Dementna odjeća i šeširi." 164 00:21:03,600 --> 00:21:06,490 "Superfeministica, blistav i đavolski." 165 00:21:06,720 --> 00:21:08,643 "Pucao kao Spielberg na kiselini" 166 00:21:08,760 --> 00:21:11,730 "u futurističkim ritmovima i prostorima". 167 00:21:12,080 --> 00:21:15,050 "I onda postoji Cronenbergov 'Goli ručak"':" 168 00:21:15,160 --> 00:21:19,290 "čisti visokobudžetni podzemni gnoj". 169 00:21:19,400 --> 00:21:21,050 "Pravi kultni film." 170 00:21:21,400 --> 00:21:24,609 “Nije to Žene J. Demmea su superiorne." 171 00:21:24,720 --> 00:21:29,362 "Nisu oni što proleteri i lumpeni" 172 00:21:29,600 --> 00:21:31,443 "tri svijeta koja kruže bili za Lin Piao." 173 00:21:31,600 --> 00:21:33,887 "Ali samo njegove žene" 174 00:21:34,000 --> 00:21:37,163 "imati pameti podržati pravednu stranu" 175 00:21:37,280 --> 00:21:41,524 "u ratu imaginarnog, skalpiran u ruci." 176 00:21:42,120 --> 00:21:46,091 "Prije Lula e Sailor pridruži se sretnom završetku," 177 00:21:46,200 --> 00:21:48,328 "mrmlja 'Voli me nježno', 178 00:21:48,440 --> 00:21:51,205 "Sailor će provesti godine u oboru" 179 00:21:51,360 --> 00:21:53,966 "letjet će razbijene ljudske glave," 180 00:21:54,440 --> 00:21:57,171 "psi će zgrabiti odsječene ruke," 181 00:21:57,280 --> 00:22:02,320 "sto koola i marlbora pušit će se..." 182 00:22:19,040 --> 00:22:21,771 ne znam zašto, ali nikad nisam bio 183 00:22:21,880 --> 00:22:24,247 gdje je Pasolini ubijen. 184 00:27:11,840 --> 00:27:15,447 - POGLAVLJE II: OTOCI - 185 00:27:32,440 --> 00:27:34,522 Brod dolazi u Lipare. 186 00:27:34,680 --> 00:27:39,129 Posjećujem prijatelja koji se ovamo doselio prije 11 godina. 187 00:27:39,240 --> 00:27:42,722 Od tada studira Joyceov "Uliks". 188 00:27:44,200 --> 00:27:46,931 Počinjem pisati svoj film. 189 00:27:47,040 --> 00:27:52,046 Donio sam isječke iz tiska koje će mi trebati za moj posao, 190 00:27:52,640 --> 00:27:55,371 koju sam godinama čuvao. 191 00:27:57,440 --> 00:28:01,001 Znam da ću raditi na Liparima. 192 00:28:37,880 --> 00:28:40,690 Sok od naranče, molim, 193 00:28:41,880 --> 00:28:42,961 i sendvič 194 00:28:44,480 --> 00:28:45,561 mozzarella... 195 00:28:45,680 --> 00:28:49,287 Kad bi svi išli pješke, bilo bi manje nesreća. 196 00:28:56,440 --> 00:28:57,965 Sendvič... 197 00:28:59,480 --> 00:29:02,370 Rajčica i mozzarella. Hvala. 198 00:30:26,800 --> 00:30:29,087 - Što si gledao? - Kada? 199 00:30:29,840 --> 00:30:31,046 Unutra, na televiziji. 200 00:30:31,160 --> 00:30:34,369 Nije TV, bio je čudan film: 201 00:30:34,520 --> 00:30:38,605 Silvana Mangano bila je časna sestra. Zatim ona pleše u sredini... 202 00:30:38,720 --> 00:30:40,882 - Sigurno se i tebi to događa. - Nikad! 203 00:30:41,520 --> 00:30:43,568 - Nikada ne gledaš TV? - Nikad? 204 00:30:43,840 --> 00:30:46,446 Nisam gledao televiziju za 30 godina. 205 00:30:48,120 --> 00:30:51,408 znaš što Hans Magnus Enzensberger kaže? 206 00:30:53,800 --> 00:30:55,290 Slažem se s njim. 207 00:31:45,800 --> 00:31:48,007 Prvi put je 208 00:31:48,120 --> 00:31:51,124 u svim mojim godinama ovdje to je takva zabuna. 209 00:31:51,600 --> 00:31:54,080 - Vjeruješ mi? - da 210 00:32:15,880 --> 00:32:18,645 Snimaš smiješne vijesti? 211 00:32:18,760 --> 00:32:25,803 Godinama sam gomilao glupe informacije, glupi članci. 212 00:32:25,920 --> 00:32:28,764 Očito me privlači... 213 00:32:30,280 --> 00:32:33,602 ovim stvarima. 214 00:32:56,000 --> 00:32:58,446 Previše buke, previše zabune... 215 00:32:58,840 --> 00:33:03,971 Odlučujemo da krenemo u Solinu, mirniji otok, domaćiji. 216 00:33:05,280 --> 00:33:08,124 Gerardo tamo ima prijatelje. Imaju djecu. 217 00:33:08,720 --> 00:33:14,966 Ne, "jedno" dijete. U Salini... svi imaju jedno dijete. 218 00:33:16,280 --> 00:33:21,241 Tamo ćemo biti mirni. Uspijte nešto učiniti. 219 00:33:27,240 --> 00:33:29,322 Niste baš pristojni 220 00:33:29,440 --> 00:33:33,570 s obzirom da sam došao donijeti svoj vjenčani dar. 221 00:33:38,680 --> 00:33:40,091 Pogledaj tko je tamo! 222 00:33:41,320 --> 00:33:43,243 Nećete zatvoriti casino! 223 00:33:43,360 --> 00:33:46,204 - Čemu sva ta mržnja? - Reći ću ti zašto: 224 00:33:46,320 --> 00:33:48,368 Mrzim ljude poput tebe. 225 00:33:48,520 --> 00:33:51,046 Daješ drugima lažnu nadu, 226 00:33:51,160 --> 00:33:53,561 zatim ih baciti u blato. 227 00:33:54,240 --> 00:33:56,527 Idi kući, pokušaj se smiriti. 228 00:33:56,640 --> 00:34:00,247 Vjerujte mi na riječ: vaša katedrala nikada neće ugledati svjetlo dana. 229 00:34:10,400 --> 00:34:11,561 Vratio si se. 230 00:34:14,080 --> 00:34:15,969 Moram ti nešto reći. 231 00:34:16,080 --> 00:34:18,970 Nadam se da su to dobre vijesti. 232 00:34:20,080 --> 00:34:24,529 Nisam siguran da joj možemo vjerovati, ali danas sam vidio Ginu. 233 00:34:24,640 --> 00:34:28,531 Gina kaže da Kit želi uzvratiti ti, pod svaku cijenu. 234 00:34:29,400 --> 00:34:31,323 To nije ništa novo. 235 00:34:31,480 --> 00:34:34,324 Sam mi je rekao, davno! 236 00:34:38,200 --> 00:34:40,282 Ne mogu vjerovati zbog Pietra 237 00:34:40,400 --> 00:34:43,370 ove prve godine neće značiti ništa. 238 00:34:43,760 --> 00:34:45,524 Nikad neće saznati. 239 00:34:45,920 --> 00:34:49,845 Nikada se neće sjećati ovog razdoblja intimnosti i bliskosti, 240 00:34:49,960 --> 00:34:51,610 kad me je toliko trebao. 241 00:34:51,800 --> 00:34:54,963 Upravo se dogodilo nešto veliko: 242 00:34:55,280 --> 00:34:56,805 sam se naviknuo na WC. 243 00:34:56,920 --> 00:34:59,491 Oboje smo namjeravali uzeti 2 tjedna odsustva s posla 244 00:34:59,600 --> 00:35:01,329 učiniti to. 245 00:35:01,720 --> 00:35:05,281 Ali on je to učinio sam! 246 00:35:05,400 --> 00:35:09,928 Nije pogriješio. Počeo se ponašati kao odrastao čovjek. 247 00:35:10,120 --> 00:35:11,963 A prvi dan škole? 248 00:35:13,160 --> 00:35:18,769 Bili smo budni cijelu noć, Bili smo zabrinuti, tjeskobni. 249 00:35:18,880 --> 00:35:22,248 Prvi dan tjeskobe. 250 00:35:22,520 --> 00:35:24,648 Pietro je samo spavao. 251 00:35:26,240 --> 00:35:30,211 Nije poznavao svoj život promijenio bi se sljedeći dan. 252 00:35:30,400 --> 00:35:31,481 Spava li? 253 00:35:32,600 --> 00:35:36,525 Prolazi kroz komplicirana, ali prolazna faza. 254 00:35:37,400 --> 00:35:40,165 Prelazak s obiteljskog režima 255 00:35:40,320 --> 00:35:41,924 u školski režim, gdje je... 256 00:35:42,040 --> 00:35:45,567 Spava, glasnoća je u redu. 257 00:35:46,120 --> 00:35:49,169 Vidi puno djece, puno ljudi. 258 00:36:22,440 --> 00:36:24,761 Daniele! 259 00:36:25,640 --> 00:36:27,324 - Što nije u redu s njim? - Ništa. 260 00:36:30,440 --> 00:36:32,647 Gledao sam TV sinoć. 261 00:36:32,920 --> 00:36:35,844 - Dobar program. - "Najtraženiji u Italiji". - Vrlo dobro! 262 00:36:36,800 --> 00:36:38,802 Ali nisam sve stigla... 263 00:36:38,920 --> 00:36:40,524 U toj obitelji... 264 00:36:40,640 --> 00:36:42,051 - Uzrujali su te? - Malo. 265 00:36:42,160 --> 00:36:45,084 Pretjerali su s Pietrom. 266 00:36:45,480 --> 00:36:48,609 Imamo drugačiji odnos s Danijelom. 267 00:36:49,240 --> 00:36:51,083 Želimo još jedno dijete, 268 00:36:51,240 --> 00:36:54,722 ali se bojimo njegove reakcije. 269 00:36:55,120 --> 00:36:56,167 I često ga pitamo. 270 00:36:56,280 --> 00:37:00,205 Svake 2 ili 3 godine pitamo: "Želiš malog brata?" 271 00:37:00,360 --> 00:37:02,169 On se razbjesni. 272 00:37:03,200 --> 00:37:04,611 Bojim se. 273 00:37:06,560 --> 00:37:07,766 Bojimo se. 274 00:38:29,400 --> 00:38:30,447 Kako ste? 275 00:38:30,560 --> 00:38:37,170 Sara, Lorenzo je, Danijelin tata. Sjećaš se? 276 00:38:38,480 --> 00:38:40,926 Uključi tatu, molim te. 277 00:38:41,200 --> 00:38:43,089 Kako ide mačka? 278 00:38:45,480 --> 00:38:47,289 A skakavac? 279 00:38:47,440 --> 00:38:49,886 Skakavac ide "cri-cri". 280 00:38:51,960 --> 00:38:55,043 Sad stavi tatu, molim te. 281 00:38:55,160 --> 00:38:56,730 A janjetina? 282 00:38:56,840 --> 00:38:58,888 Janjetina ide "baaaa". 283 00:38:59,440 --> 00:39:01,522 Ode pijetao "cock-a-doodle-doo". 284 00:39:01,640 --> 00:39:03,085 Kako... 285 00:39:04,280 --> 00:39:06,806 Sara, molim te, stavi tatu. 286 00:39:06,920 --> 00:39:11,528 Magarac ide "hi-ha". 287 00:39:11,840 --> 00:39:15,322 Ne poznajem ih sve. 288 00:39:15,480 --> 00:39:23,285 Godinama je dominirala Salina od strane samo djece. Svaka obitelj... 289 00:39:23,400 --> 00:39:27,121 Pilić ide "pip-pip". 290 00:39:27,400 --> 00:39:32,281 Svaka obitelj ima jedno dijete, samo jedan, 291 00:39:32,920 --> 00:39:36,606 kome je bilo povjereno vladanje situacijom. 292 00:39:37,840 --> 00:39:41,640 Bilo je nemoguće komunicirati telefonom. 293 00:39:41,760 --> 00:39:43,444 U domovima, 294 00:39:43,880 --> 00:39:48,249 djeca su presrela sve pozive... 295 00:39:48,560 --> 00:39:52,281 Rosanna je. Tata ili mama tamo? 296 00:39:52,440 --> 00:39:54,602 Evo tate. Bok. 297 00:39:58,080 --> 00:40:00,924 Leandro, tko sam ja? 298 00:40:01,040 --> 00:40:03,327 Halo, tko je tamo? Ja sam Paolo. 299 00:40:03,520 --> 00:40:06,603 kako se zoves kako se ja zovem 300 00:40:06,720 --> 00:40:07,881 Franco je. 301 00:40:08,000 --> 00:40:09,240 A malo prase? 302 00:40:09,520 --> 00:40:10,487 A nilski konj? 303 00:40:10,600 --> 00:40:11,965 Ne poznajem žirafu! 304 00:40:13,080 --> 00:40:14,241 Mala svinja. 305 00:40:15,360 --> 00:40:18,091 Ne poznajem lastu! 306 00:40:18,600 --> 00:40:20,728 Tko je kod kuće, mama ili tata? 307 00:40:21,000 --> 00:40:26,006 Mama i tata su tu, ali ispričat ću ti priču. 308 00:40:26,920 --> 00:40:28,081 Evo ide... 309 00:40:29,200 --> 00:40:32,921 Razumijete što govorim? 310 00:40:37,560 --> 00:40:44,728 - Dobro, samo naprijed. - Shvatite kad pričam? - Daj mami... 311 00:40:46,640 --> 00:40:47,801 Il maialino. 312 00:42:24,520 --> 00:42:25,760 Probuditi se! 313 00:42:29,360 --> 00:42:31,089 Ne! Svjetlo! 314 00:42:31,200 --> 00:42:34,966 Daniele je budan, čeka. 315 00:42:35,080 --> 00:42:38,084 Za 15 minuta to je najgore doba dana. 316 00:42:38,200 --> 00:42:40,123 - Zašto? - Skoro je 3:00 ujutro. 317 00:42:40,240 --> 00:42:43,130 - Sat vuka. - Sat vučji! 318 00:42:43,240 --> 00:42:45,447 Čas kad smo najusamljeniji. 319 00:42:45,560 --> 00:42:48,325 Svakih 3:00 ujutro, 12 godina, 320 00:42:48,440 --> 00:42:51,762 Daniele ulazi u krevet s nama. dolaziš li 321 00:42:52,160 --> 00:42:53,810 - Možemo li? - Uđi. 322 00:42:53,920 --> 00:42:57,242 - Kako ide večeras? Bojiš li se? - Ne. 323 00:42:57,360 --> 00:42:59,169 Ima nas puno da ti pravi društvo. 324 00:42:59,320 --> 00:43:01,084 Ispod pokrivača! 325 00:43:03,640 --> 00:43:05,449 - Sigurno se ne bojiš? - Da, da! 326 00:43:06,600 --> 00:43:10,650 - Nikada nije imao dadilju. - Zašto ne? 327 00:43:10,840 --> 00:43:15,129 - Uvijek smo bili uz njega. - Uvijek! 328 00:43:15,480 --> 00:43:16,766 - Nikad nisi izlazio? - Nikad. 329 00:43:16,880 --> 00:43:20,771 Dakle, sve smo pročitali: Hegel. 330 00:43:20,880 --> 00:43:22,211 Spinoza... 331 00:43:22,320 --> 00:43:24,766 Čitamo Federica Tozzija... 332 00:43:24,880 --> 00:43:26,928 - Čitali smo cijelog Ksenofonta, - Svevo. 333 00:43:27,120 --> 00:43:29,407 - Herodot... - Onda... 334 00:43:30,760 --> 00:43:31,966 Tacit. 335 00:43:32,120 --> 00:43:33,406 Sav Tacit! 336 00:43:33,520 --> 00:43:35,090 Sve to! 337 00:43:36,280 --> 00:43:39,090 Sveti Augustin... 338 00:43:39,720 --> 00:43:43,202 - Delfini, Meneghello e Capitini. - Cicero, čitaj i ponovno čitaj. 339 00:43:43,320 --> 00:43:44,606 A Rousseau... 340 00:43:45,520 --> 00:43:47,966 - A Leibnitz... - Wittgenstein. 341 00:43:59,480 --> 00:44:02,768 Dragi Dnevniče, plovimo pokraj otoka Panarea. 342 00:44:03,320 --> 00:44:05,368 Gerardo kaže da nikad nije bio, 343 00:44:05,480 --> 00:44:13,001 ali ističe noćna mjesta, diskoteke, restorani, pubovi. 344 00:44:15,720 --> 00:44:19,406 Mi odlučujemo ne zaustavljati se u Panareji. 345 00:44:20,200 --> 00:44:21,725 Plovimo prema Stromboliju, 346 00:44:21,840 --> 00:44:26,448 gdje smo sigurni napokon ćemo uspjeti... 347 00:44:35,560 --> 00:44:37,847 Neki stihovi Tibula palo na pamet 348 00:44:38,280 --> 00:44:40,647 koji opisuju kakvi smo 349 00:44:40,760 --> 00:44:42,762 ispred televizora. 350 00:44:43,240 --> 00:44:45,925 "Quam juvat": kako je lijepo... 351 00:44:46,600 --> 00:44:50,366 Kad se svalimo na kauč: "Kubantem". 352 00:44:50,480 --> 00:44:56,408 Čuti nagle vjetrove: "Immites ventos", boreći se međusobno. 353 00:44:57,920 --> 00:45:01,845 Sjećam ih se zahvaljujući estradi. 354 00:45:37,320 --> 00:45:39,049 Daj mi ga! 355 00:45:41,440 --> 00:45:43,966 Popis onoga što ste trebali natjerati me da učinim! 356 00:45:46,680 --> 00:45:48,808 Nikada ne smijem gubiti vrijeme! 357 00:45:48,920 --> 00:45:50,604 Svi su mi rekli: 358 00:45:50,720 --> 00:45:57,604 po dolasku u Stromboli osjećate "prijeteća prisutnost vulkana". 359 00:45:57,720 --> 00:45:59,722 Gerardo i ja se svađamo. 360 00:45:59,840 --> 00:46:04,050 Nije me podsjetio Došao sam raditi. 361 00:46:04,160 --> 00:46:07,448 Dao sam mu svoj popis stvari koje treba obaviti 362 00:46:07,640 --> 00:46:12,407 ali sve što sam učinio je traćenje vremena. 363 00:46:29,800 --> 00:46:33,407 Ja sam gradonačelnik! Drago mi je što sam vas upoznao, profesore. 364 00:46:33,520 --> 00:46:35,249 Molimo, budite naši gosti. 365 00:46:35,360 --> 00:46:38,204 Ne, radije bismo hotel, moramo se koncentrirati. 366 00:46:38,880 --> 00:46:41,121 Prijatelj ima savršeno mjesto. Dođi! 367 00:46:41,320 --> 00:46:44,688 Očekujemo japanskog agronoma odgovoran za 110 000 hektara 368 00:46:44,840 --> 00:46:46,649 oko Tokija. 369 00:46:47,120 --> 00:46:50,363 On želi razgovarati o mojim projektima. 370 00:46:50,560 --> 00:46:52,244 Riccardo! 371 00:46:53,080 --> 00:46:56,846 Želi razumjeti tajna naše ravnoteže. 372 00:46:57,360 --> 00:46:58,805 to sam ja! 373 00:46:59,840 --> 00:47:02,161 Odustala sam plan za aveniju 374 00:47:02,280 --> 00:47:04,521 s palmama iz L.A.-a! 375 00:47:06,520 --> 00:47:11,321 Htio bih vratiti ovaj otok identitet koji je izgubila. 376 00:47:11,520 --> 00:47:16,447 Pjacete, ulice, vrtovi, fontane, kazališta! 377 00:47:16,960 --> 00:47:20,362 - Nemaju gdje spavati. - Dosta je bilo! 378 00:47:21,720 --> 00:47:23,006 Oprostite. 379 00:47:25,440 --> 00:47:29,843 Imam toliko projekata... ali svi propadnu! 380 00:47:31,120 --> 00:47:33,168 Ovdje su svi tako neprijateljski raspoloženi. 381 00:47:34,640 --> 00:47:37,041 Zašto su tako neprijateljski raspoloženi? 382 00:47:38,120 --> 00:47:40,361 Moram staviti ove prijatelje gore... 383 00:47:42,600 --> 00:47:46,082 Suprotno od Amsterdama, gdje šetaš noću, 384 00:47:46,240 --> 00:47:50,211 kao da luta kroz dnevne sobe, spavaće sobe... 385 00:47:50,320 --> 00:47:55,804 Sve je osvijetljeno, vidljivo, život... bez zastora. 386 00:48:29,320 --> 00:48:33,120 Ja sam gradonačelnik, ne možeš me tako tretirati! 387 00:48:33,640 --> 00:48:37,247 Moraju se koncentrirati tri-četiri dana... 388 00:48:38,760 --> 00:48:43,687 Oni ne surađuju. Nema koristi. 389 00:48:43,800 --> 00:48:46,201 Mora da je od vulkana prijeteća prisutnost. 390 00:48:46,560 --> 00:48:49,040 Imamo ljudski materijal: 391 00:48:49,520 --> 00:48:52,808 postoji mješavina između Talijana i Nijemaca, 392 00:48:53,040 --> 00:48:54,565 vrlo zanimljivo! 393 00:48:54,720 --> 00:48:59,123 Velike obitelji, ne kao u Salini s nultim rastom. 394 00:48:59,560 --> 00:49:02,166 Ja imam 3 djece npr. 395 00:49:02,880 --> 00:49:05,884 Sav ovaj protraćen potencijal! 396 00:49:07,160 --> 00:49:08,491 Kakva šteta! 397 00:49:23,880 --> 00:49:27,441 - Ovdje morate nastaviti pješice. - Ovuda gore? 398 00:49:27,560 --> 00:49:31,201 Idi polako i postojano. oprosti, 399 00:49:31,600 --> 00:49:34,365 Očekujem poziv od japanskog agronoma 400 00:49:34,480 --> 00:49:37,131 onaj odgovoran za 110.000 hektara, 401 00:49:37,240 --> 00:49:41,245 Dobro, doviđenja. Vidimo se sutra, hvala. 402 00:50:27,560 --> 00:50:29,688 Ima nešto hipnotičko, 403 00:50:31,200 --> 00:50:34,283 drevna veza... Ne okreći se. 404 00:50:35,440 --> 00:50:36,726 Ne okreći se! 405 00:50:37,160 --> 00:50:38,207 Što nije u redu? 406 00:50:38,440 --> 00:50:40,841 Skupina Amerikanaca, na odmorištu. 407 00:50:41,800 --> 00:50:44,804 Učini mi uslugu, neugodno mi je. 408 00:50:46,200 --> 00:50:51,286 Volio bih znati je li Sally Spectra rekla njen muž bila trudna ili ne... 409 00:50:52,320 --> 00:50:53,810 "Odvažno i lijepo". 410 00:50:53,920 --> 00:50:57,686 - U Americi su ispred nas. - Dalje s epizodama. 411 00:50:58,520 --> 00:51:01,205 I je li Stephanie išta naučila 412 00:51:01,520 --> 00:51:05,081 na bivšu ženu svog bivšeg muža. 413 00:51:44,680 --> 00:51:48,571 Čija je žena Nancy? 414 00:51:48,720 --> 00:51:50,404 Thorneova. 415 00:52:01,680 --> 00:52:06,527 Gdje je Stephanie postavila mikrofone? 416 00:52:06,920 --> 00:52:12,768 U domu nove žene njezina bivšeg muža! 417 00:52:12,920 --> 00:52:14,649 Zašto? 418 00:52:14,760 --> 00:52:17,161 Jer je ljubomorna! 419 00:52:33,240 --> 00:52:36,164 Što je bio problem Sally Spectre? 420 00:52:36,640 --> 00:52:41,851 Ona je trudna! Zna li njezin muž ili ne? 421 00:52:55,680 --> 00:52:57,284 Rekla mu je! 422 00:53:17,120 --> 00:53:18,281 U ovim epizodama? 423 00:53:18,760 --> 00:53:20,364 U ovoj fazi, 424 00:53:20,480 --> 00:53:24,041 Nancy je ludo zaljubljena sa svojim učiteljem tenisa. 425 00:53:24,960 --> 00:53:27,611 Nema nade za Thornea! 426 00:53:35,800 --> 00:53:39,566 Tako sam zavidna glazbe Panarea. 427 00:53:40,000 --> 00:53:42,571 Htio bih pitati Ennia Morriconea napisati glazbu, 428 00:53:42,880 --> 00:53:46,930 soundtrack za selo. 429 00:53:47,720 --> 00:53:51,850 - Mogla bi biti ideja. - Kao onaj vestern... Kako ide? 430 00:53:55,080 --> 00:53:56,081 Točno. 431 00:53:56,200 --> 00:53:59,204 Sretno sa svime. 432 00:53:59,320 --> 00:54:00,970 Možda nikada nećemo vidjeti opet jedno drugo... 433 00:54:01,080 --> 00:54:05,404 Otok je zasvijetlio od strane sjajnog redatelja fotografije. 434 00:54:05,520 --> 00:54:11,402 Storaro radi rasvjetu i zalazak sunca Strombolija! 435 00:54:11,520 --> 00:54:15,969 Obnova Strombolija od nule! Obnova Italije, 436 00:54:16,200 --> 00:54:17,440 novi način života. 437 00:54:17,560 --> 00:54:20,450 Novo svjetlo, novi zvukovi, 438 00:54:20,560 --> 00:54:24,406 novi način razgovora, nove boje, novi okusi... 439 00:54:24,520 --> 00:54:28,241 Sve novo! 440 00:55:11,040 --> 00:55:13,122 u redu, slušaj, idemo u Panareu. 441 00:55:15,960 --> 00:55:17,246 Idemo u Panareu. 442 00:56:05,720 --> 00:56:07,404 Dobrodošli! oprostite... 443 00:56:07,520 --> 00:56:11,445 - Dobro došli u Panareu. Gdje dolaziš li iz - Stromboli. 444 00:56:11,680 --> 00:56:13,045 Kakav otpor! 445 00:56:13,320 --> 00:56:16,449 Spremao sam zabavu u čast neukusa 446 00:56:16,720 --> 00:56:19,121 za prošlu godinu. 447 00:56:19,240 --> 00:56:21,971 Helmut Berger dolazi u donjem rublju. 448 00:56:22,640 --> 00:56:26,406 Subota će biti moja zabava za razvod. 449 00:56:26,520 --> 00:56:28,568 Da li uvijek organizirate takve stvari? 450 00:56:28,680 --> 00:56:33,322 Moja tvrtka radi sve: kokteli, izleti... 451 00:56:33,440 --> 00:56:36,364 Bijeli slon na egzotičnu večeru, 452 00:56:36,480 --> 00:56:38,687 poseban fotograf za ceremoniju vjenčanja. 453 00:56:38,800 --> 00:56:41,406 Watusi za oživljavanje zabave. 454 00:56:41,520 --> 00:56:45,047 Ideje, kreativnost, atmosfera, umrežavanje. 455 00:56:45,280 --> 00:56:46,725 Hvala i doviđenja! 456 00:57:13,640 --> 00:57:17,361 Dragi Dnevniče, Sretan sam samo na moru, u plovidbi, 457 00:57:17,480 --> 00:57:21,087 s otoka koji sam napustio 458 00:57:21,200 --> 00:57:25,000 onoj kojoj idem. 459 00:57:25,440 --> 00:57:27,488 Plovimo prema Alicudiju, 460 00:57:28,680 --> 00:57:32,605 najudaljeniji i najdivlji otok. 461 00:57:34,440 --> 00:57:39,002 Kladim se da ste jedan od ovih protivnika u "Najtraženiji u Italiji". 462 00:57:40,760 --> 00:57:43,969 Možemo li poreći Uliksa, nakon pada Troje, 463 00:57:44,080 --> 00:57:46,208 pravo na roaming? 464 00:57:46,320 --> 00:57:49,802 Da stanem kod Circe, Calypso, Nausicaa? 465 00:57:49,920 --> 00:57:51,365 sigurno ne. 466 00:57:51,560 --> 00:57:54,245 Inače ne bi bilo Odiseje! 467 00:57:54,800 --> 00:57:59,727 Ali ne možemo poreći njegova obitelj ima pravo da me traži. 468 00:58:01,640 --> 00:58:04,689 Njegov sin Telemak luta oko grčkih otoka 469 00:58:05,680 --> 00:58:08,286 tražeći svog oca. 470 00:58:08,480 --> 00:58:10,084 Jednom porukom, "Traži se: Uliks". 471 00:58:35,840 --> 00:58:37,080 Dobro jutro. 472 00:58:38,440 --> 00:58:40,169 Italija se ne može spasiti. 473 00:58:42,040 --> 00:58:44,611 - Čeka te. - WHO? 474 00:58:44,720 --> 00:58:47,007 Čovjek koji je odbio uspjeh. 475 00:58:47,120 --> 00:58:51,330 Mrzi narcizam. Svi ovdje rade. 476 00:58:52,400 --> 00:58:55,882 Alicudi pozdravlja samo one koji misle kao Alicudi. 477 00:59:03,840 --> 00:59:06,002 Ovdje ćete pronaći energiju za rad. 478 00:59:06,400 --> 00:59:09,006 Alicudi daje više nego drugi otoci. 479 00:59:09,120 --> 00:59:11,691 ja znam Rečeno mi je. 480 00:59:13,440 --> 00:59:15,522 - Je li daleko? - da 481 00:59:17,840 --> 00:59:19,649 Neki drugi putevi? 482 00:59:20,120 --> 00:59:22,043 Nema cesta. 483 00:59:22,200 --> 00:59:23,725 Nema nikakvih cesta! 484 00:59:25,240 --> 00:59:29,086 Slušaj, ova osoba... koji nas očekuje. 485 00:59:29,240 --> 00:59:33,211 Napisao je uspješnu knjigu. Previše uspješno. 486 00:59:33,520 --> 00:59:34,760 Preuspješno! 487 00:59:34,880 --> 00:59:37,326 Došao je ovamo da se iskupi. 488 00:59:39,040 --> 00:59:42,487 - Alicudi je "the" otok. - znam 489 00:59:44,000 --> 00:59:45,570 Ne sviđaju mi ​​se drugi otoci. 490 00:59:46,920 --> 00:59:48,570 Svi su pokvareni. 491 00:59:50,160 --> 00:59:52,925 Ne znaju živjeti sami. 492 00:59:53,160 --> 00:59:54,889 Ovdje svi žive sami. 493 01:00:06,480 --> 01:00:08,847 Enzensberger... 494 01:00:09,600 --> 01:00:14,481 kaže da je televizija ništavilo. Fino. 495 01:00:15,480 --> 01:00:18,484 Ali dokaži mi da je nogometna utakmica 496 01:00:18,600 --> 01:00:21,444 Honduras-Belgija 3 prema 2, sa svim svojim uzbuđenjima, 497 01:00:21,560 --> 01:00:24,643 nije vrijedio ništa. - Zapravo... 498 01:00:25,800 --> 01:00:29,282 To ništa mi se nije činilo puno. I vama! 499 01:00:29,400 --> 01:00:31,084 Dobro, i za mene. 500 01:00:36,880 --> 01:00:40,680 - Taj penal u zadnjoj minuti... - Da, ali moram riješiti problem. 501 01:00:41,720 --> 01:00:44,041 Nema kapaka. 502 01:00:45,240 --> 01:00:46,651 znam... 503 01:00:48,280 --> 01:00:53,286 sutra ujutro Budim se u zoru. 504 01:00:55,760 --> 01:00:58,923 Mogu spavati samo u mrklom mraku. 505 01:00:59,360 --> 01:01:02,011 - Da, priznajem. - Što? 506 01:01:02,800 --> 01:01:05,770 Malo sam pretjerao s televizijom. 507 01:01:05,880 --> 01:01:07,484 Da, u redu... 508 01:01:09,840 --> 01:01:12,764 - Ali sad sam to prebolio. - Dobro. 509 01:01:13,240 --> 01:01:15,322 Ovdje je mirno, zar ne? 510 01:01:17,560 --> 01:01:19,164 Na ovom otoku... 511 01:01:34,680 --> 01:01:36,045 ovdje si? 512 01:01:36,160 --> 01:01:40,484 Nikad ne izlazim jer muškarci su strašni. 513 01:01:40,680 --> 01:01:42,728 Ne mogu spavati uz svjetlo; 514 01:01:42,840 --> 01:01:46,526 nema kapaka. Imate li kakvu traku? 515 01:01:47,520 --> 01:01:49,648 Želim sastaviti... 516 01:01:50,000 --> 01:01:51,729 Našao sam ovaj karton. 517 01:01:51,840 --> 01:01:56,368 Želim živjeti ovdje bez korijena. Naši su korijeni preteški. 518 01:01:57,600 --> 01:02:02,162 Sve ove godine Sramila sam se Italije. 519 01:02:02,560 --> 01:02:04,767 Stidim se drugih otoka: 520 01:02:05,200 --> 01:02:08,647 tako pohlepan, preuhranjen, neznalica i narcisoidan. 521 01:02:09,440 --> 01:02:14,128 Gdje ljudi koji se ne osjećaju krivima uživo. 522 01:02:16,320 --> 01:02:19,563 Ovdje smo dočekali mirovinu misliti na druge. 523 01:02:20,200 --> 01:02:26,401 Talijani su jedno od najvulgarnijih ljudi na zemlji. 524 01:02:27,040 --> 01:02:30,761 Ova zemlja ima tako očajnička potreba za smijehom. 525 01:02:31,600 --> 01:02:33,329 Čemu se tu ima smijati? 526 01:02:34,400 --> 01:02:36,482 Mogu li dobiti koru? 527 01:02:36,600 --> 01:02:40,764 Bili smo u Alicudiju nekoliko dana. 528 01:02:40,960 --> 01:02:44,567 To je stvarno drugačiji otok od ostalih 529 01:02:45,120 --> 01:02:49,682 i konačno uspijevamo u koncentriranju. 530 01:02:50,520 --> 01:02:52,249 Ovdje je vrlo mirno. 531 01:02:56,680 --> 01:02:58,762 Smrtna mirnoća. 532 01:03:00,000 --> 01:03:01,764 radite li 533 01:03:02,080 --> 01:03:05,527 Trenutno pišem dnevnik, ali... 534 01:03:05,640 --> 01:03:07,449 Pišem papi 535 01:03:09,280 --> 01:03:11,408 jer je izopćio sapunice. 536 01:03:11,760 --> 01:03:15,128 Kaže da štete obiteljsko zajedništvo. 537 01:03:15,920 --> 01:03:17,570 Dragi Sveti Oče, 538 01:03:18,400 --> 01:03:21,165 oprosti mi, ali nisi u pravu, 539 01:03:21,360 --> 01:03:24,762 Naše obitelji jesu sve povučeniji. 540 01:03:25,200 --> 01:03:27,248 Zahvaljujući sapunicama 541 01:03:27,360 --> 01:03:31,570 iskazujemo interes u drugim, dalekim obiteljima 542 01:03:31,680 --> 01:03:35,605 s kojima dijelimo problemi, drame i radosti. 543 01:03:36,080 --> 01:03:39,209 "Ines, tajnica", 10:30 544 01:03:40,200 --> 01:03:42,407 "Put plamenaca", 12:50 545 01:03:42,640 --> 01:03:44,847 "Falconcrest", 14:00 sati 546 01:03:44,960 --> 01:03:46,928 "Marija", 14.25 sati. 547 01:03:47,200 --> 01:03:50,727 "Santa Barbara", isto vrijeme, drugi kanal. 548 01:03:51,000 --> 01:03:53,082 "Celeste", 16:25 549 01:03:53,920 --> 01:03:56,491 "Odvažno i lijepo". 550 01:03:59,720 --> 01:04:01,768 Nekoliko dana bez TV-a, 551 01:04:01,880 --> 01:04:04,326 ali ne nedostaje mi. 552 01:04:04,440 --> 01:04:08,161 - Na ovom otoku... - Na ovom otoku? 553 01:04:08,280 --> 01:04:10,248 Nema struje. 554 01:04:10,480 --> 01:04:11,481 SQ? 555 01:04:11,600 --> 01:04:14,126 Ovdje nema TV-a. 556 01:04:14,240 --> 01:04:17,801 televizija! 557 01:04:21,240 --> 01:04:23,322 Lift! 558 01:04:24,360 --> 01:04:26,567 Telefon! 559 01:04:27,680 --> 01:04:29,921 Topla voda! 560 01:04:30,160 --> 01:04:31,650 čekaj me! 561 01:04:33,120 --> 01:04:34,804 televizija! 562 01:04:37,720 --> 01:04:42,442 Kako možeš živjeti bez TV-a? Stop! 563 01:04:42,760 --> 01:04:45,809 H. Magnus Enzensberger izaziva moje sažaljenje 564 01:04:45,960 --> 01:04:49,567 kad kaže TV prenosi ništavilo! 565 01:04:51,240 --> 01:04:52,844 Stop! 566 01:04:53,000 --> 01:04:56,243 Karl Popper, varate se! 567 01:04:56,680 --> 01:05:00,651 TV nije čudovište kvare djecu. 568 01:05:01,240 --> 01:05:06,326 Djeca ne postaju moroni 569 01:05:06,720 --> 01:05:11,487 gledajući TV, sanjare 570 01:05:11,920 --> 01:05:17,927 kao što su u stara vremena sanjarili slušajući bajke i legende. 571 01:05:20,320 --> 01:05:23,529 - POGLAVLJE III: LIJEČNICI - 572 01:05:50,760 --> 01:05:56,927 Dragi dnevniče, sačuvala sam recepte nakupljeno u godinu dana 573 01:05:58,080 --> 01:06:00,321 i sve bilješke koje sam vodio 574 01:06:00,440 --> 01:06:04,525 nakon svakog pregleda kod liječnika. 575 01:06:05,200 --> 01:06:08,602 Ništa u ovom poglavlju nije izmišljeno: 576 01:06:09,680 --> 01:06:11,648 recepti, 577 01:06:12,200 --> 01:06:14,089 termini liječnika, 578 01:06:14,480 --> 01:06:16,528 razgovori s liječnicima. 579 01:06:22,520 --> 01:06:25,967 Kod kuće nakon 13:30. Hvala, bok. 580 01:06:26,560 --> 01:06:29,530 Kod kuće nakon 13:30, možemo... 581 01:06:35,200 --> 01:06:38,044 Ovo je moja posljednja sesija kemoterapije, 582 01:06:38,160 --> 01:06:40,447 liječenje raka. 583 01:06:41,040 --> 01:06:43,008 Odlučio sam to snimiti. 584 01:06:48,720 --> 01:06:52,202 Može, ali neizbježno... 585 01:06:53,280 --> 01:06:54,964 No, to je istina. 586 01:06:55,480 --> 01:06:57,323 Ne, to nije istina. 587 01:07:00,920 --> 01:07:02,604 Oprezno s uhom. 588 01:07:08,840 --> 01:07:11,161 - Kako je sada? Prenisko? - Ne, ne, samo naprijed. 589 01:07:15,880 --> 01:07:17,928 Je li dovoljno čvrsto? 590 01:07:33,760 --> 01:07:35,205 jel u redu 591 01:08:16,960 --> 01:08:20,885 - Doktore? - Da? - Ima li Deticena unutra? 592 01:08:22,640 --> 01:08:24,563 Bolje da ne znaš! Peče li? 593 01:08:24,680 --> 01:08:27,843 Malo. Pustimo to, ali ostanimo. 594 01:08:28,360 --> 01:08:32,046 Jednog dana me počelo svrbjeti posebno noću. 595 01:08:32,880 --> 01:08:38,011 Nazvao sam to osipom, ali nije bilo ništa od toga. 596 01:08:39,160 --> 01:08:43,848 Čuo sam za poznatog Dermatološki institut u Rimu. 597 01:08:44,640 --> 01:08:47,484 Ljudi dolaze u zoru, čak i izvan grada, 598 01:08:47,640 --> 01:08:51,804 uzimaju broj i čekaju svoj red. 599 01:09:12,680 --> 01:09:17,811 Moretti Giovanni, rođen u Brunicu 19.8.1953. 600 01:09:18,200 --> 01:09:21,966 - Jeste li se ikada liječili od ovoga prije? - Ne, prvi put je. 601 01:09:22,080 --> 01:09:25,243 - Što nije u redu s tobom? - Imam užasan svrbež. 602 01:09:25,400 --> 01:09:28,688 - Otkad? - Skoro mjesec dana. 603 01:09:28,800 --> 01:09:31,929 - Gdje? - Na nogama i rukama. 604 01:09:32,040 --> 01:09:34,691 - Kada je najgore? - Tijekom noći. 605 01:09:35,280 --> 01:09:37,203 Koža je malo suha... 606 01:09:39,280 --> 01:09:41,203 Pogledajmo ovdje... 607 01:09:42,080 --> 01:09:45,050 Bojala sam se da je šuga... 608 01:09:45,160 --> 01:09:49,449 Ne, to je bolest koja obično utječe na druge društvene slojeve. 609 01:09:57,320 --> 01:09:59,402 Da, postoji reakcija. 610 01:10:00,160 --> 01:10:03,721 - Jeste li imali hepatitis? - Da, davno. 611 01:10:04,040 --> 01:10:07,010 - Druge važne bolesti? - Ne. 612 01:10:09,240 --> 01:10:11,322 - Jedete li? - Kako to misliš? 613 01:10:11,480 --> 01:10:13,767 - Imaš li apetita? - Da, želim. 614 01:10:14,520 --> 01:10:17,285 Trebao bi otići negdje gdje je toplo, do mora. 615 01:10:17,760 --> 01:10:20,161 Hladnoća isušuje kožu, 616 01:10:20,280 --> 01:10:22,009 povećanje ovih simptoma. 617 01:10:22,880 --> 01:10:27,124 Dat ću ti 1 Histamen prije večere. 618 01:10:27,600 --> 01:10:30,843 1 flantadin, ujutro tjedan dana. 619 01:10:30,960 --> 01:10:33,531 Pola tablete drugi tjedan. 620 01:10:40,160 --> 01:10:43,323 Pijem sve tablete 621 01:10:43,440 --> 01:10:44,771 ali svrbež ne nestaje. 622 01:10:45,000 --> 01:10:46,923 Vraćam se u Zavod, 623 01:10:47,200 --> 01:10:50,682 Doktora tog dana nema. 624 01:10:50,800 --> 01:10:53,371 Pregledava me drugi liječnik. 625 01:10:54,880 --> 01:10:57,929 - Vaša koža je vrlo suha, treba je hraniti. - znam 626 01:10:58,400 --> 01:11:00,880 Imate li novčić? 627 01:11:01,000 --> 01:11:03,082 Novčić? 628 01:11:07,520 --> 01:11:09,682 Pripazite na madeže. 629 01:11:14,720 --> 01:11:16,006 Hvala. 630 01:11:17,120 --> 01:11:21,842 dermatografija, Mislim da je to alergija na hranu. 631 01:11:22,120 --> 01:11:23,690 Možeš se obući. 632 01:11:30,520 --> 01:11:33,729 Također može biti živčani problem, stres. 633 01:11:34,480 --> 01:11:36,608 Život koji vodimo, Vi vodite, g. Moretti. 634 01:11:38,240 --> 01:11:42,962 Evo recepta vašeg kolege: Histamen, Fitamid. 635 01:11:43,080 --> 01:11:44,764 - Trebam li ih nastaviti uzimati? - Ne. 636 01:11:45,760 --> 01:11:48,730 Nabavite neke laboratorijske pretrage: krvna slika, brzina sedimentacije, 637 01:11:48,840 --> 01:11:50,922 Naručit ću im... 638 01:11:51,040 --> 01:11:55,967 Sada ću ti dati Fristamin, 1 na dan mjesec dana. 639 01:11:56,520 --> 01:11:58,045 Prazene kapi... 640 01:11:58,560 --> 01:12:02,246 Hematokrit 46%, 641 01:12:02,360 --> 01:12:05,409 hemoglobin 16,3, 642 01:12:06,240 --> 01:12:08,208 broj crvenih krvnih zrnaca... 643 01:12:08,320 --> 01:12:13,326 Radim krvne pretrage, nalazi su normalni. 644 01:12:13,440 --> 01:12:17,081 Ali svrbež se nastavlja, čak i povećava. 645 01:12:17,200 --> 01:12:21,171 Sjećam se da postoji poznati dermatolog u Rimu, 646 01:12:21,280 --> 01:12:24,648 svojevrsni princ dermatologa. 647 01:12:24,760 --> 01:12:29,209 Telefoniram u prinčev ured. 648 01:12:34,080 --> 01:12:37,402 Htio bih sastanak s Profesorom. 649 01:12:39,440 --> 01:12:41,204 Potpuno popunjen za tri mjeseca? 650 01:12:41,320 --> 01:12:44,483 hitno je, imam užasan svrbež... 651 01:12:47,400 --> 01:12:50,210 Tko je profesorova zamjena, njegov pomoćnik? 652 01:12:51,360 --> 01:12:55,604 Šalješ mu overflow... 653 01:12:55,720 --> 01:12:58,690 Dobro, daj mi njegov broj. 654 01:13:03,080 --> 01:13:04,923 Hvala, doviđenja. 655 01:13:05,800 --> 01:13:09,043 Prolazite li stresno razdoblje? 656 01:13:09,160 --> 01:13:13,006 - Da, zbog svrbeža. - Pijete li puno kave ili čaja? 657 01:13:13,400 --> 01:13:15,368 Puno čaja. 658 01:13:15,480 --> 01:13:20,441 Po danu, popijte najviše jedan čaj, jednu kavu ili jednu Colu. 659 01:13:20,560 --> 01:13:21,846 razumijem. 660 01:13:22,160 --> 01:13:26,848 Ovo su lijekovi drugi su mi dali. 661 01:13:26,960 --> 01:13:29,691 Znam ih, dobre kolege... 662 01:13:29,800 --> 01:13:31,609 Dat ću ti nešto drugo: 663 01:13:31,720 --> 01:13:34,166 Anfo 3 za tuš. 664 01:13:34,720 --> 01:13:37,485 Idroskin nakon tuširanja, 665 01:13:37,920 --> 01:13:39,445 lnfloran, 666 01:13:41,760 --> 01:13:47,051 tabletu jednog dana natašte. 667 01:13:49,400 --> 01:13:50,970 Atarax, 668 01:13:53,760 --> 01:13:56,001 1 tableta ujutro, 669 01:13:58,000 --> 01:13:59,365 1 tableta popodne... 670 01:13:59,480 --> 01:14:02,643 volim uzimati lijekove, 671 01:14:02,760 --> 01:14:04,489 i volim razmišljati čine mi dobro. 672 01:14:04,600 --> 01:14:07,444 Ali pomoćnik bilo previše loše. 673 01:14:07,960 --> 01:14:12,284 Nisam mu mogla vjerovati, čak i uz dobru volju. 674 01:14:12,480 --> 01:14:14,164 Bio je to jedini put 675 01:14:14,560 --> 01:14:17,928 Nisam išla u apoteku. 676 01:14:18,720 --> 01:14:21,803 idem natrag na Dermatološki institut. 677 01:14:22,320 --> 01:14:27,565 Ne u dermatološku kliniku, ali u alergološku ambulantu. 678 01:14:38,320 --> 01:14:41,005 - Ovi testovi... - Pazi na madeže! 679 01:14:41,360 --> 01:14:44,364 Pokazat će vam ako ste alergični. 680 01:14:44,680 --> 01:14:47,445 Prvo testiramo glavne grupe, 681 01:14:47,720 --> 01:14:51,566 hranu, prašinu i pelud, 682 01:14:51,720 --> 01:14:54,200 zatim identificirati pojedinačne tvari. 683 01:14:57,920 --> 01:15:01,891 Za 1 tjedan dobivam 30 uboda dnevno u leđa. 684 01:15:02,240 --> 01:15:06,131 Alergična sam na mliječne proizvode, 685 01:15:06,600 --> 01:15:09,763 orasi, riba i svinjetina. 686 01:15:09,920 --> 01:15:13,208 Sljedećih dana, identificiraju određene namirnice 687 01:15:13,320 --> 01:15:18,087 Alergična sam i ne smijem jesti. 688 01:15:19,360 --> 01:15:21,362 Alergičan sam na mnoge namirnice, 689 01:15:21,480 --> 01:15:23,608 i trebam cjepivo. 690 01:15:24,040 --> 01:15:29,365 Ove namirnice su: kukuruz, ječam, zob, češnjak, luk, senf, bademi, 691 01:15:29,480 --> 01:15:35,522 grah, soja, grašak, peršin, artičoke, zelena salata, čaj, 692 01:15:35,640 --> 01:15:39,850 hmelj, papar, kesten, losos, sardine, tuna, 693 01:15:39,960 --> 01:15:43,806 proteini kravljeg mlijeka, kravlji kazein, kozji kazein, 694 01:15:43,920 --> 01:15:47,925 švicarski sir, gorgonzola, holandska i svinjetina. 695 01:15:51,720 --> 01:15:53,210 Svrbež se nastavlja, 696 01:15:53,680 --> 01:15:55,921 ali preko prijatelja, 697 01:15:56,040 --> 01:16:00,489 Napokon vidim princ dermatologa, 698 01:16:01,280 --> 01:16:03,931 neposredno prije praznika. 699 01:16:04,560 --> 01:16:06,801 Colopten 3 puta dnevno. 700 01:16:07,240 --> 01:16:09,971 Cinazyn 20 kapi nakon jela, 701 01:16:10,720 --> 01:16:14,441 Caprolisin jedna bočica u 18:00. 702 01:16:14,840 --> 01:16:20,529 Prije odlaska u krevet, naizmjenično Fenistil, Xanax i Atarax. 703 01:16:20,640 --> 01:16:23,610 - Jedne drugačije večeri. - Naizmjence. - Dobro. 704 01:16:24,120 --> 01:16:27,329 Za noge i ruke, ova 4 lijeka. 705 01:16:28,240 --> 01:16:31,130 Za svrbež vlasišta l'Ecoval tekućina za vlasište, 706 01:16:31,240 --> 01:16:32,685 3 kapi noću. 707 01:16:32,800 --> 01:16:39,968 Ne zaboravite svakodnevno prati kosu naizmjenično 3 šamponiranja koja sam propisala. 708 01:16:40,360 --> 01:16:42,567 - Svaki dan? -Svaki dan- 709 01:16:43,960 --> 01:16:45,883 Moretti, moraš mi pomoći. 710 01:16:46,400 --> 01:16:49,370 - Moja obitelj i ja smo vaši obožavatelji. - Hvala. 711 01:16:49,520 --> 01:16:54,242 pomozi mi Iako je ljeto i vruće, 712 01:16:54,360 --> 01:16:59,321 morate uvijek nositi pamučne čarape do koljena. 713 01:16:59,440 --> 01:17:02,603 - Vidim da ne nosiš čarape! - Ne ljeti. 714 01:17:02,720 --> 01:17:06,008 Pamučne čarape do koljena 715 01:17:06,160 --> 01:17:08,891 i košulje dugih rukava čak i na plaži. 716 01:17:09,080 --> 01:17:12,289 Koža uvijek mora biti u dodiru s pamukom. 717 01:17:13,160 --> 01:17:17,484 - Zabilježit ću svoj telefon na plaži. - Hvala. 718 01:17:18,600 --> 01:17:21,922 Kad se vratiš, osjećat ćeš se bolje. 719 01:17:22,440 --> 01:17:25,171 Nadaj se. Oprostite, pojavio sam se neočekivano. 720 01:17:28,400 --> 01:17:31,927 Gospođice, posebna cijena za gospodina Morettija. 721 01:17:34,640 --> 01:17:38,247 I kreme: Iktjane, Akerat... 722 01:17:40,280 --> 01:17:43,204 I Ictyane, Akerat i Soagen za tijelo. 723 01:17:43,400 --> 01:17:45,289 I kremu Fargan 724 01:17:45,840 --> 01:17:49,367 i Factan, Apolar i Mavigen šamponi. 725 01:17:49,480 --> 01:17:52,131 - Sve tri? - Da, moram izmjenjivati. 726 01:20:05,000 --> 01:20:12,168 Jednog dana odlučim čitati informativne listove u kutijama. 727 01:20:12,280 --> 01:20:13,520 Nešto što nikad ne radim. 728 01:20:13,920 --> 01:20:15,365 Kaprolisin. 729 01:20:16,320 --> 01:20:18,288 Da vidimo... 730 01:20:18,960 --> 01:20:23,727 Preporučuje se antihemoragik za sve hemoragijske sindrome, 731 01:20:23,880 --> 01:20:27,168 unutarnje krvarenje. 732 01:20:27,600 --> 01:20:32,288 Kaprolisin: van. 733 01:20:32,400 --> 01:20:33,561 Zatim. 734 01:20:34,680 --> 01:20:37,251 Cinazyn. 735 01:20:38,080 --> 01:20:41,050 Pomaže cirkulaciju, povećava protok krvi, 736 01:20:41,160 --> 01:20:44,164 za lošu moždanu cirkulaciju... 737 01:20:44,280 --> 01:20:49,002 Dakle Cinazyn pomaže cirkulaciju: van! 738 01:20:59,400 --> 01:21:02,290 Dragi Dnevniče, cjepiva su stigla. 739 01:21:02,880 --> 01:21:05,486 Samo da budem siguran, zovem 740 01:21:05,760 --> 01:21:07,967 prijatelj imunolog. 741 01:21:10,720 --> 01:21:12,609 Bok Guido, Nanni je. 742 01:21:15,400 --> 01:21:18,131 slušaj, predugo je za objašnjavati. 743 01:21:18,240 --> 01:21:22,325 Prije mjesec i pol, Imala sam testove 744 01:21:22,440 --> 01:21:24,966 i otkrila da sam alergična mnogim namirnicama. 745 01:21:25,200 --> 01:21:29,000 Naručio sam cjepivo koje je stiglo... 746 01:21:33,280 --> 01:21:35,408 Što? Anafilaktički šok? 747 01:21:35,960 --> 01:21:38,611 On mi kaže cjepiva su beskorisna 748 01:21:38,720 --> 01:21:42,088 i može vas dovesti do šoka. 749 01:21:42,360 --> 01:21:45,330 To nije alergija na hranu... 750 01:21:45,440 --> 01:21:50,970 Alergija uzrokuje osip, osip, ne samo svrbež. 751 01:21:53,280 --> 01:21:55,965 Vraćam se posjetima dermatologa. 752 01:21:56,280 --> 01:21:58,965 Ima jedan nije slavan kao princ 753 01:21:59,080 --> 01:22:04,689 o kome sam čuo dobre stvari. Dogovaram sastanak s njim. 754 01:22:07,360 --> 01:22:11,126 Vespa mi se pokvarila, pa uzimam auto. 755 01:22:11,280 --> 01:22:15,171 Zapeti u prometu jedan sat, postaješ nervozan u prometu. 756 01:22:16,160 --> 01:22:18,606 Idete liječniku jer si bolestan, 757 01:22:19,800 --> 01:22:22,121 Yo“ Platite da čujete: 758 01:22:22,440 --> 01:22:26,889 ponašaš se kao gubitnik. To je psihološki, 759 01:22:27,000 --> 01:22:30,607 ovisi o tebi. Vidim da se ponašaš kao gubitnik. 760 01:22:30,720 --> 01:22:33,883 - Zašto se češeš? - Svrbež... 761 01:22:34,000 --> 01:22:37,800 Nema hitne potrebe, ali ti se češeš. 762 01:22:38,120 --> 01:22:42,808 U svakom slučaju, Trimeton, jedna injekcija dnevno tijekom sedam dana. 763 01:22:42,920 --> 01:22:48,768 Fenistil, jedna tableta navečer, Legederm krema, po potrebi. 764 01:22:50,240 --> 01:22:51,571 Hvala. 765 01:22:51,680 --> 01:22:56,686 Dao sam ti tretman, ali zapamtite: ovisi o vama. 766 01:22:57,400 --> 01:23:04,045 Sada sam uvjeren da je uzrok od ovog svrbeža je psihološki. 767 01:23:04,560 --> 01:23:08,804 ovisi o meni, to je moja krivnja, samo moja krivnja. 768 01:23:09,280 --> 01:23:13,171 pokušavam se sjetiti što se dogodilo prije 8 mjeseci 769 01:23:13,720 --> 01:23:15,961 kad je počeo svrbež. 770 01:23:16,840 --> 01:23:20,242 ovisi o meni, kaže da moram surađivati, 771 01:23:20,920 --> 01:23:23,446 prisiliti se da ne grebem. 772 01:23:24,160 --> 01:23:25,889 Sve ovisi o meni. 773 01:23:26,840 --> 01:23:30,925 Ako ovisi o meni, Sigurna sam da neću uspjeti. 774 01:23:41,640 --> 01:23:44,564 Majka mi je poklonila svilenu pidžamu 775 01:23:44,720 --> 01:23:48,042 i lanene plahte za ublažavanje svrbeža. 776 01:23:48,480 --> 01:23:51,131 Sada, noću, nije samo svrbež. 777 01:23:51,240 --> 01:23:54,289 Budim se nakon pola sata. 778 01:23:54,600 --> 01:23:57,809 Spavam sat i pol, dva sata. 779 01:24:02,400 --> 01:24:06,849 Liječio sam ovu gospođu... 780 01:24:06,960 --> 01:24:10,442 Nakon nekoliko sesija, pao joj je kolesterol. 781 01:24:10,560 --> 01:24:14,007 Zadovoljavajući. 782 01:24:14,600 --> 01:24:18,400 Gubim se sa svojim svrbežom. 783 01:24:18,520 --> 01:24:24,323 Izbjegavajte svu crvenu hranu: rajčice, mrkva, naranče, jagode. 784 01:24:24,440 --> 01:24:26,363 Crvena hrana, nula! 785 01:24:27,080 --> 01:24:31,244 Sinoć Nisam se prestajala češkati... 786 01:24:31,360 --> 01:24:34,364 Ozlijedio si nožni palac. 787 01:24:34,480 --> 01:24:38,883 Nožni prst je glava: htio si da te boli sinoć glava. 788 01:24:39,560 --> 01:24:42,040 Pa da ga namažem kremom? 789 01:24:42,160 --> 01:24:44,845 Koristite oblog s listovima kupusa. 790 01:24:44,960 --> 01:24:50,683 Uzmite lišće, umočite ih u kuhanje vode i napravite oblog. Bolje je. 791 01:24:50,800 --> 01:24:52,564 Vidim. Savršen. 792 01:24:56,160 --> 01:25:00,529 Nisam znala jesu li te masaže dobro bi mi došlo, 793 01:25:00,640 --> 01:25:02,642 ali ne bi učinili ništa loše. 794 01:25:03,160 --> 01:25:05,401 Bilo je ugodno, 795 01:25:05,560 --> 01:25:08,370 tih pola sata me opustilo. 796 01:25:13,960 --> 01:25:18,443 Refleksolog propisana krema od nevena, 797 01:25:18,560 --> 01:25:22,201 Ribes Nigrum i Tilia Tomentosa. 798 01:25:22,320 --> 01:25:26,769 I rekao mi da se kupim od mekinja. 799 01:25:46,560 --> 01:25:50,246 Nastavljam mršavjeti i znojim se noću. 800 01:25:50,640 --> 01:25:53,883 Idem u kineski medicinski centar. 801 01:25:54,040 --> 01:25:57,761 Dva doktora, Chu Hu i Yang, ispitaj me. 802 01:25:57,880 --> 01:26:02,681 Mjeraju mi puls, zatim zamijeniti mjesta. 803 01:26:25,200 --> 01:26:26,964 Jeste li bili izloženi vjetru? 804 01:26:27,120 --> 01:26:31,762 Vjetar? Pa ja vozim Vespu, ali Rim nije toliko vjetrovit... 805 01:26:31,880 --> 01:26:37,489 U tradicionalnoj kineskoj medicini svrbež odgovara vjetru u krvi. 806 01:26:38,960 --> 01:26:42,328 Isplazi jezik. Bijela je, ljepljiva. 807 01:26:48,800 --> 01:26:50,689 Otpali bubrezi? 808 01:26:51,200 --> 01:26:52,964 Otpali bubrezi? 809 01:26:58,480 --> 01:27:02,849 - pita dr. Yang ako ste pretjerani u seksu. 810 01:27:02,960 --> 01:27:04,325 br. 811 01:27:22,960 --> 01:27:25,281 - Povrijediti te? - Malo. 812 01:27:41,960 --> 01:27:44,725 Zadnja dva, u redu? 813 01:27:53,320 --> 01:27:54,924 Vrlo dobro. 814 01:28:05,200 --> 01:28:09,091 Dr. Yang me ostavlja sama u sobi. 815 01:28:10,480 --> 01:28:12,801 Ostavlja me na 15 minuta, 816 01:28:12,920 --> 01:28:15,526 čak i zadrijemam. 817 01:28:16,040 --> 01:28:18,361 Zatim se vraća. 818 01:28:20,880 --> 01:28:22,962 - kako si - Dobro. 819 01:28:32,080 --> 01:28:34,845 - Osjećate li malu vrućinu? - da 820 01:29:17,120 --> 01:29:19,521 za sada, akupunktura nema učinka 821 01:29:19,640 --> 01:29:22,246 na svrbež ili nesanicu. 822 01:29:22,760 --> 01:29:25,730 U kineskom medicinskom centru zgodni su. 823 01:29:25,920 --> 01:29:30,767 Ugodna je atmosfera, pa nastavljam pokušavati. 824 01:29:34,280 --> 01:29:36,806 Drži se čvrsto, tako. 825 01:29:47,440 --> 01:29:49,727 - Kako to? - Dobro. 826 01:29:54,000 --> 01:29:55,525 - Boli li? - da 827 01:30:02,120 --> 01:30:04,441 - Mogu li pojačati? - da 828 01:30:09,760 --> 01:30:13,606 Za liječenje svrbeža isprobavaju električnu akupunkturu, 829 01:30:14,720 --> 01:30:18,327 s nečim što zovu "iglica za cvijet šljive". 830 01:30:19,400 --> 01:30:21,448 Ali dr. Yang primijeti moj kašalj, 831 01:30:21,560 --> 01:30:24,291 kaže liječenje ne radi, nije točno. 832 01:30:25,000 --> 01:30:29,403 Bilo bi najbolje napraviti RTG prsnog koša. 833 01:30:29,600 --> 01:30:31,523 Skini jaknu. 834 01:30:32,400 --> 01:30:34,209 I majica? 835 01:30:34,320 --> 01:30:37,051 Ne, samo jakna, ima gumbe. 836 01:30:39,760 --> 01:30:43,242 Drži kutiju, 837 01:30:43,840 --> 01:30:46,730 brada lagano podignuta. 838 01:30:54,840 --> 01:30:56,569 Disati. 839 01:30:56,720 --> 01:30:58,006 Stani. 840 01:30:58,360 --> 01:31:00,328 Ne diši. 841 01:31:01,800 --> 01:31:06,169 tehničar razvija X-zraku, 842 01:31:07,000 --> 01:31:11,403 Govori Silvia postoji masa oko pluća 843 01:31:11,720 --> 01:31:15,486 i kaže dobiti CAT skeniranje odmah. 844 01:31:23,200 --> 01:31:24,804 Je li odvratno? 845 01:31:25,520 --> 01:31:28,171 - Ne, ima okus poput anisa. - U tom slučaju... 846 01:31:32,840 --> 01:31:35,366 Ne diši, ne miči se. 847 01:31:41,760 --> 01:31:43,171 Disati. 848 01:31:45,520 --> 01:31:47,329 Stani, nemoj disati. 849 01:31:53,720 --> 01:31:55,404 Disati. 850 01:31:58,800 --> 01:32:00,768 Stani, nemoj disati. 851 01:32:05,840 --> 01:32:07,330 Disati. 852 01:32:07,680 --> 01:32:10,047 Dok dobivam CAT snimka moje glave, 853 01:32:10,160 --> 01:32:13,881 radiolog pregledava snimku prsnog koša. 854 01:32:14,360 --> 01:32:16,647 On govori o tome sa Silvijom i Angelom. 855 01:32:17,040 --> 01:32:20,408 Kaže da misli da jesam sarkom pluća. 856 01:32:20,520 --> 01:32:24,730 Pitaju što je sarkom. "Rak pluća." 857 01:32:24,840 --> 01:32:30,529 Prema njegovim riječima, svaki pokušaj pri liječenju bilo bi beskorisno. 858 01:32:32,160 --> 01:32:36,722 Srećom, radiolog krivo pogodio. 859 01:32:37,240 --> 01:32:40,164 Operiraju dva dana kasnije 860 01:32:40,920 --> 01:32:44,129 i prijatelj liječnik prisutni na operaciji 861 01:32:44,560 --> 01:32:47,689 kaže kasnije da je kirurg, 862 01:32:47,800 --> 01:32:52,169 gledajući komad koji je izrezao, 863 01:32:52,280 --> 01:32:53,520 rekao je: 864 01:32:54,160 --> 01:32:58,210 "Kladit ću se u svoju loptu ovo je Hodgkinov limfom." 865 01:32:58,320 --> 01:33:00,322 – Ne obje lopte, ali jedna da. 866 01:33:00,880 --> 01:33:05,124 Hodgkinova bolest je rak limfnog sustava 867 01:33:05,280 --> 01:33:06,930 rak koji se može liječiti. 868 01:33:08,360 --> 01:33:15,084 Jednog dana, kod kuće, Listam priručnik iz medicine. 869 01:33:15,440 --> 01:33:18,683 Pod "Limfom" piše: 870 01:33:19,080 --> 01:33:24,041 "Simptomi uključuju svrbež, gubitak težine i znojenje." 871 01:33:24,600 --> 01:33:29,367 Naučio sam jednu stvar iz ove priče. 872 01:33:29,520 --> 01:33:31,522 Ili bolje rečeno dva: 873 01:33:32,640 --> 01:33:39,842 prvo, da doktori znaju razgovarati ali ne znaju slušati. 874 01:33:40,080 --> 01:33:45,723 A sada sam okružen svim beskorisnim lijekovima 875 01:33:46,240 --> 01:33:49,130 Preuzimao sam tijekom godine dana. 876 01:33:50,160 --> 01:33:57,009 Druga stvar koju sam naučio je da ujutro, prije doručka, 877 01:33:57,120 --> 01:33:59,805 to je zdravo da popije čašu vode. 878 01:33:59,920 --> 01:34:04,323 Kažu da je dobro za bubrege ili nešto... 879 01:34:04,440 --> 01:34:05,930 Svejedno, zdravo je. 880 01:34:07,720 --> 01:34:12,442 Pa onda: lagani cappuccino, pecivo... 881 01:34:12,640 --> 01:34:14,768 I čašu vode. 882 01:34:27,400 --> 01:34:31,007 titlovi GARSONJERA ASCI - Crema