1 00:02:23,430 --> 00:02:24,510 Bir kadeh viski mi? 2 00:02:30,650 --> 00:02:32,230 Bakırın var mı asker? 3 00:02:32,310 --> 00:02:33,360 Millet yok mu? 4 00:02:33,940 --> 00:02:35,360 Kolera. 5 00:02:46,200 --> 00:02:47,370 Şans için. 6 00:02:55,670 --> 00:02:56,920 Evin üzerinde. 7 00:02:58,720 --> 00:02:59,800 Teşekkürler. 8 00:03:01,220 --> 00:03:04,550 Şans için 20, senin kumarbaz olduğunu söylüyor. 9 00:03:04,600 --> 00:03:06,560 Ben de. 10 00:03:06,640 --> 00:03:09,520 Uzun bahisler koyacağım tepenin üzerindesin. 11 00:03:10,730 --> 00:03:12,230 Bu hayır bir şey asker kaçağı saklanabilir, 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,770 giydiği sürece koşum takımı. 13 00:03:13,860 --> 00:03:15,150 Çocuk bile bunu tahmin etti. 14 00:03:16,940 --> 00:03:18,070 Sana ne diyeceğim? 15 00:03:19,570 --> 00:03:21,240 Laish. 16 00:03:21,280 --> 00:03:22,320 Laish mi? 17 00:03:22,410 --> 00:03:23,570 L-a-i-s-h. 18 00:03:24,070 --> 00:03:25,200 Sen sıradışısın. 19 00:03:25,780 --> 00:03:28,240 Smith değil ve... meteliksiz değilsin. 20 00:03:28,870 --> 00:03:30,210 Sana ne satabilirim Laish? 21 00:03:31,410 --> 00:03:34,750 Biraz yiyecek ve yük atları, parkur için malzemeler. 22 00:03:35,210 --> 00:03:36,790 İyi bir binici atım var. 23 00:03:37,170 --> 00:03:39,670 - Uzun atlama, ha? - Evet. 24 00:03:39,760 --> 00:03:41,930 Dostum, bunu yapmanın tek yolu 25 00:03:42,010 --> 00:03:44,300 ile bağlantı kurmaktır vagon treni. 26 00:03:47,600 --> 00:03:49,430 Sonuncusu ne zaman oldu buradan ayrılmak mı? 27 00:03:49,970 --> 00:03:51,390 Bir hafta öncesine göre daha iyi. 28 00:03:51,980 --> 00:03:54,100 Oregon için göçmen kıyafeti, 29 00:03:57,480 --> 00:03:59,780 Evet, yakalamaya çalışacağım trene binin. 30 00:04:00,570 --> 00:04:02,780 Sağlığım için, Oregon ya da büstü. 31 00:04:03,990 --> 00:04:06,320 Hey, bir şişe daha! 32 00:04:19,050 --> 00:04:22,630 Asla değişmeyi denemem Bir erkeğin aklında ama bilmeniz gereken bir şey var. 33 00:04:22,670 --> 00:04:25,510 Sadece birkaç gün önce Pepperis'in bowlegs'in ana adı 34 00:04:25,590 --> 00:04:28,140 batıya doğru gelir Kamp Taylor için. 35 00:04:30,470 --> 00:04:33,980 - Binbaşı Pepperis, ha? - Orada komutayı o alacak. 36 00:04:36,980 --> 00:04:38,270 O var mıydı yanınızda bir tedarik vagonu mu var? 37 00:04:38,310 --> 00:04:40,440 İki tane ama eskort yok. 38 00:04:42,150 --> 00:04:44,030 Onun seyahat hızında o zaman benim aramda olacak 39 00:04:44,110 --> 00:04:46,360 ve o göçmen treni Camp Taylor'a açık. 40 00:04:47,160 --> 00:04:48,530 Seni gözlerinden tanıyor mu? 41 00:04:48,620 --> 00:04:50,990 !Hey, askerler geliyor! 42 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 Andy! 43 00:07:53,760 --> 00:07:54,930 Bart. 44 00:07:55,010 --> 00:07:56,180 Bart Laish. 45 00:07:59,520 --> 00:08:01,850 Yapabileceğin hiçbir şey yok bunun için yap. 46 00:08:05,940 --> 00:08:06,860 Ne oldu? 47 00:08:08,190 --> 00:08:09,190 Pawnee'ler. 48 00:08:09,280 --> 00:08:11,190 Rasacura'nın liderliğinde. 49 00:08:12,530 --> 00:08:15,160 Bart... yapman gereken Camp Taylor'a haber ver. 50 00:08:15,450 --> 00:08:19,290 Kaptan Wykoff Rasacura'ya söyle ilerideki göçmen treninin peşinde. 51 00:08:19,370 --> 00:08:21,160 Sana neden saldırdılar? 52 00:08:21,200 --> 00:08:22,370 Bilirsin... 53 00:08:22,410 --> 00:08:23,830 bu onların yöntemi. 54 00:08:23,870 --> 00:08:26,670 Yolu kes vagon treninin arkasında. 55 00:08:27,380 --> 00:08:29,750 Kapat... tüm yardımları kes. 56 00:08:30,760 --> 00:08:32,800 - Wykoff'a söyle... - Gitmiyorum. 57 00:08:34,090 --> 00:08:35,550 Bart, bunu yapmak zorundasın. 58 00:08:35,590 --> 00:08:37,890 Hintlilerin ne yaptığını gördün kadınlara ve çocuklara yapın. 59 00:08:37,930 --> 00:08:39,510 Ben gitmiyorum Andy. 60 00:08:42,390 --> 00:08:44,890 Uzun zamandır geldin çok aşağıda, Bart. 61 00:08:44,940 --> 00:08:46,730 Daha ne kadar ileri gidebilirsin? 62 00:08:47,480 --> 00:08:50,480 Oregon. Beni orada kimse tanımıyor. 63 00:08:51,440 --> 00:08:56,910 Kumarbaz, silahşör, artık bir firaridir. 64 00:08:58,870 --> 00:08:59,910 Evet. 65 00:09:01,990 --> 00:09:04,160 Sanki eklemişsin gibi listeye korkak. 66 00:09:04,750 --> 00:09:06,420 Bu olabilir, ama eğer Taylor'a ulaşırsam 67 00:09:06,460 --> 00:09:08,250 ve tanındı ne olacağını biliyorsun. 68 00:09:08,330 --> 00:09:10,250 Bu bir şans almalısın. 69 00:09:10,290 --> 00:09:11,880 Her türden oldum bir kumarbazın Andy'si, 70 00:09:11,920 --> 00:09:14,420 ama ne tür bir aptal bu ihtimalleri kabul eder miydim? 71 00:09:14,470 --> 00:09:16,510 Benim endişem bu değil Senin için Bart'ım. 72 00:09:16,590 --> 00:09:18,800 Benimki öyle. Bunun için yola çıkmadım. 73 00:09:18,890 --> 00:09:22,680 Wykoff korumadığı sürece o vagon treni yok edilecek. 74 00:09:24,270 --> 00:09:25,270 Bu beni ilgilendirmez. 75 00:09:29,810 --> 00:09:31,070 Bart... 76 00:09:31,110 --> 00:09:33,110 beni dinle. 77 00:09:33,190 --> 00:09:35,280 Birlikte büyüdük. 78 00:09:35,320 --> 00:09:37,780 Birlikte West Point'e gittik. 79 00:09:37,860 --> 00:09:39,530 Bir süreliğine de olsa. 80 00:09:41,950 --> 00:09:44,000 Biz aynı aileden geliyoruz. 81 00:09:44,080 --> 00:09:46,120 Konumlarımız ise tersine döndü... 82 00:09:46,160 --> 00:09:47,790 Eminim gidersin, Andy. 83 00:09:49,630 --> 00:09:52,130 Önemli değil ne oldun, 84 00:09:52,170 --> 00:09:53,630 ne yaptın. 85 00:09:53,710 --> 00:09:56,300 Hala orada olmalı sende biraz iyilik kaldı. 86 00:09:58,550 --> 00:10:01,260 Yoksa değiştin mi Bu kadar mı Bart? 87 00:10:06,480 --> 00:10:08,520 Elbette. Taylor'a kadar gideceğim. 88 00:10:17,150 --> 00:10:20,740 Lütfen. Bunları eve gönder. 89 00:10:46,810 --> 00:10:48,520 Andy. 90 00:12:50,890 --> 00:12:53,520 Ne yaparsanız yapın olduğun veya ne yaptığın, 91 00:12:53,600 --> 00:12:56,150 olmalı İçinizde biraz iyilik kaldı. 92 00:12:56,230 --> 00:12:58,900 Yoksa değiştiniz mi Bu kadar mı Bart? 93 00:15:12,870 --> 00:15:15,160 Siz kimsiniz bayım? Nereden geldin? 94 00:15:22,670 --> 00:15:24,790 Çavuş, kim şeytan... 95 00:15:27,130 --> 00:15:29,380 Teğmen King efendim. Camp Taylor'dan. 96 00:15:29,470 --> 00:15:32,590 Taylor'ı mı? Neyse, yoldaydım bir adamı Taylor Kampına götürmek için. 97 00:15:32,640 --> 00:15:34,220 Ben Pepperis'im. Binbaşı Pepperis. 98 00:15:34,300 --> 00:15:36,260 Hintliler neredeyse bizi yok etti Binbaşı. 99 00:15:36,310 --> 00:15:39,060 Evet biliyorum, biliyorum. Bize de pusu kurdular. 100 00:15:39,140 --> 00:15:41,190 Yardımcım ve şoförlerim öldürüldü. 101 00:15:41,270 --> 00:15:43,600 Peki, sana sevindim kurtulduk efendim. 102 00:15:43,650 --> 00:15:45,020 Teşekkür ederim. 103 00:15:45,110 --> 00:15:46,480 Şimdi yetiştiğime göre kıyafetle, 104 00:15:46,570 --> 00:15:48,070 Ben... ben devralacağım. 105 00:15:48,150 --> 00:15:49,780 neyin var rapor verecek misin, Kral? 106 00:15:49,820 --> 00:15:50,990 Eh, bize saldırdılar Fort Taylor'da 107 00:15:51,070 --> 00:15:52,820 dört gün önce uyarı vermeden. 108 00:15:52,910 --> 00:15:55,490 Hemen hücuma geçtiler Garnizonun yarısını öldürdüm. 109 00:15:55,530 --> 00:15:57,450 Bu adamlar hayatta kalanlar onlar. 110 00:15:58,240 --> 00:16:00,960 - Geriye kalan tek polis sen misin? - Evet efendim. 111 00:16:01,000 --> 00:16:03,670 sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm Kaptan Wykoff'un kaybı efendim. 112 00:16:03,750 --> 00:16:05,420 Mm-hmm. Başka ne? 113 00:16:05,500 --> 00:16:07,840 Göçmen treni vardı sadece iki gün önce geçti. 114 00:16:07,880 --> 00:16:11,170 Bu yüzden bunu görevim olarak kabul ettim onu ele geçirmek ve korumak. 115 00:16:11,260 --> 00:16:12,970 İyi iş çıkardın. 116 00:16:13,010 --> 00:16:14,840 Söyleyin bana Teğmen. taktikleri neler? 117 00:16:14,930 --> 00:16:17,760 Neredeyse saat başı baskınlar tüm gün boyunca. 118 00:16:18,760 --> 00:16:20,520 Giymeye çalışıyorum düştün, değil mi? 119 00:16:21,020 --> 00:16:22,850 Giyiyorlar düştük efendim. 120 00:16:22,890 --> 00:16:24,850 Kayıplarımız çok ağırlar. 121 00:16:24,940 --> 00:16:26,810 Kenar dışarı çıktı erkeklerin. 122 00:16:26,860 --> 00:16:30,190 Bakın, bunların hepsine karşı yeşiller ve daha fazlasını kaldıramam. 123 00:16:30,280 --> 00:16:32,860 Komut: Parçalanıyor efendim. 124 00:16:34,530 --> 00:16:36,620 O kadar kötü mü, Çavuş? 125 00:16:38,780 --> 00:16:40,700 Yavaşlıyorlar efendim. 126 00:16:40,740 --> 00:16:42,160 Çavuş Lybarger efendim. 127 00:16:42,200 --> 00:16:43,830 Krediyi hak ediyor zor görev için 128 00:16:43,870 --> 00:16:46,630 son derece altında gerçekleştirilen zor koşullar. 129 00:16:46,710 --> 00:16:49,090 Sanırım bu durumu yaşadınız buraya gelmekte bazı zorluklar yaşıyorsun. 130 00:16:50,420 --> 00:16:53,170 Evet. Evet, oldukça haklısın. 131 00:16:58,260 --> 00:16:59,390 Bayan Christella Burke mü? 132 00:16:59,470 --> 00:17:01,560 - Binbaşı Pepperis. - Bayan Burke. 133 00:17:01,600 --> 00:17:03,230 Burada olman iyi. Binbaşı. 134 00:17:03,270 --> 00:17:04,980 Teşekkür ederim. 135 00:17:17,910 --> 00:17:19,620 Söyle bana, onda var mı? kendine ait bir vagon mu? 136 00:17:19,700 --> 00:17:21,370 Evet efendim. Ama şu anda, 137 00:17:21,410 --> 00:17:24,200 üç kişiyle paylaşıyor ağır yaralı adamlar. 138 00:17:34,090 --> 00:17:35,880 Çavuş mu? 139 00:17:37,130 --> 00:17:39,930 Ne kadar uzakta şu geçişe mi? 140 00:17:40,010 --> 00:17:42,640 Dört milden fazla değil, İnanıyorum efendim. 141 00:17:42,720 --> 00:17:45,430 - Dört mil, öyle mi? - Evet efendim. 142 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 Çok iyi. 143 00:17:48,440 --> 00:17:49,610 Bu gece karşıya geçiyoruz. 144 00:17:49,690 --> 00:17:51,190 Bu akşam? 145 00:17:51,270 --> 00:17:53,780 Benim planım kalmaktı yarın buraya kale 146 00:17:53,820 --> 00:17:55,360 erkekleri dinlendirmek ve hayvanlar. 147 00:17:55,440 --> 00:17:57,240 Ertesi sabah, güçlü bir keşif detayı gönder 148 00:17:57,280 --> 00:17:59,280 - Çavuş Lybarger'la birlikte dışarı çıktık. - Teğmen, buldum 149 00:17:59,360 --> 00:18:01,030 biraz zor kendimi alıştırmak 150 00:18:01,120 --> 00:18:02,870 kararlarımı almak üzerinde tartıştı. 151 00:18:04,040 --> 00:18:06,120 Oldukça yaygın bir bilgidir burada çoğu Hintlinin 152 00:18:06,160 --> 00:18:08,790 sevmiyorum geceleri kavga etmek. 153 00:18:08,870 --> 00:18:10,630 Gece öldürülen bir Kızılderili, inanıyorlar, 154 00:18:10,670 --> 00:18:12,460 sonsuza kadar dolaşır karanlıkta. 155 00:18:13,170 --> 00:18:15,340 Bize kötülük yapabilirler bunlardan bazıları zaman zaman 156 00:18:15,420 --> 00:18:18,760 ama pusu kurmayacaklar ve saldırın. Karanlıkta değil. 157 00:18:18,800 --> 00:18:20,760 Bunu duymuştum batıl inanç efendim. 158 00:18:20,800 --> 00:18:22,470 Ama hissetmedim bunu garanti ediyordu... 159 00:18:22,510 --> 00:18:25,470 Karşıya geçmemizi garanti ediyor sabahtan önce geçer. 160 00:18:26,140 --> 00:18:27,480 Kabul ediyor musunuz, Çavuş mu? 161 00:18:29,060 --> 00:18:30,730 Evet efendim. Hintliler hazır. 162 00:18:30,810 --> 00:18:33,730 Gün ışığına çıkın, doğrayacaklar biz kaçana kadar. 163 00:18:33,820 --> 00:18:35,650 Bizi yakalayacaklar geçişte. 164 00:18:35,730 --> 00:18:39,070 Muhtemelen sahip oldukları şey başından beri aklımda. 165 00:18:39,150 --> 00:18:40,990 Teğmen, Eğer Çavuşa değer veriyorsan, ah... 166 00:18:41,070 --> 00:18:42,830 - Lybarger, efendim. - ...Lybarger'ın hayatı, 167 00:18:42,910 --> 00:18:44,910 israf olurdu onu dışarı göndermek için. 168 00:18:44,990 --> 00:18:46,870 Onu asla göremezsin ya da yine onun adamları. 169 00:18:46,950 --> 00:18:48,460 Hayatta yani. 170 00:18:49,830 --> 00:18:53,750 Bu arada, sende hiç yok mu Bu saldırı için izci mi kiraladınız? 171 00:18:54,750 --> 00:18:56,590 Evet efendim. İki. 172 00:18:56,670 --> 00:18:58,130 Loden ve Crowshaw. 173 00:18:58,170 --> 00:19:00,680 Loden gönüllü oldu Yardım için Fort Laramie'ye git. 174 00:19:00,720 --> 00:19:02,430 Dün gece ayrıldı. 175 00:19:03,350 --> 00:19:05,390 Çavuş, sorabilirsiniz Crowshaw buraya gelsin. 176 00:19:06,220 --> 00:19:07,770 Evet efendim. 177 00:19:08,930 --> 00:19:11,690 Size bir şey teklif edebilir miyim Binbaşı? Yemek mi, viski mi? 178 00:19:12,350 --> 00:19:14,730 Şu anda kullanabilirim biraz viski. 179 00:19:15,190 --> 00:19:19,650 ♪ Ben zavallı, yorgun bir yabancıyım ♪ 180 00:19:19,700 --> 00:19:25,280 ♪ Arkadaş yok ve ev yok ♪ 181 00:19:25,370 --> 00:19:29,500 ♪ Tehlikeyle karşılaşacağımdan eminim ♪ 182 00:19:29,540 --> 00:19:34,420 ♪ Nereye gidersem gideyim ♪ 183 00:19:34,500 --> 00:19:38,710 ♪ İstemiyorlar bir yabancı ♪ 184 00:19:38,800 --> 00:19:43,720 ♪ İnsanların hepsi şunu söylüyor ♪ 185 00:19:43,800 --> 00:19:47,720 ♪ O halde midillimi eyerleyeceğim ♪ 186 00:19:47,810 --> 00:19:52,730 - ♪ Ve yoluma çık ♪ - Binbaşı Pepperis mi efendim? 187 00:19:52,810 --> 00:19:56,360 - Bay Crowshaw. - Karga mı? 188 00:19:57,230 --> 00:19:59,900 - Bu yeterli, Çavuş. - Evet efendim. 189 00:20:04,280 --> 00:20:06,070 Oyunun ne? bayım? 190 00:20:08,410 --> 00:20:11,910 - Zekisin, Crowshaw. - Bıçağım da öyle. 191 00:20:11,960 --> 00:20:13,870 Ordu izcisiydim uzun zamandır. 192 00:20:13,920 --> 00:20:16,170 Sen Andy Pepperis değilsin. 193 00:20:16,840 --> 00:20:18,460 O öldü. 194 00:20:18,550 --> 00:20:20,340 Rasacura'nın grubu. 195 00:20:21,130 --> 00:20:23,470 - Onun yerini alıyorum. - Neden? 196 00:20:24,380 --> 00:20:26,970 Bir kere, emirlerini yerine getirmek için. 197 00:20:27,930 --> 00:20:31,430 Şimdi şu şişi çıkar sırtımı yoksa boynunu kırarım. 198 00:20:32,560 --> 00:20:34,770 Emirleri neydi? 199 00:20:34,810 --> 00:20:38,270 Taylor'ı terk edin ve eskort yapın Laramie'ye giden göçmen treni. 200 00:20:38,360 --> 00:20:40,530 - Yapılıyor. - Bitiyor mu? 201 00:20:40,610 --> 00:20:41,940 Beceriksizce yapılıyor. 202 00:20:41,990 --> 00:20:43,360 Bütün kıyafet burada yatıyor karanlıkta, 203 00:20:43,450 --> 00:20:45,740 ve geçiş sadece dört mil uzakta. 204 00:20:46,620 --> 00:20:49,950 Gün ışığında intihar ederek geçiyoruz. Bunu biliyorsun. 205 00:20:49,990 --> 00:20:51,540 Kral yeşili. Daha iyisini bilmiyor. 206 00:20:51,620 --> 00:20:53,960 Bunu King yönetiyor kitaba göre. 207 00:20:54,040 --> 00:20:56,210 Yanlış kitap. 208 00:20:57,580 --> 00:20:59,250 Arkanı dön. 209 00:21:01,420 --> 00:21:05,340 İzin verirsem ne yapmayı düşünüyorsun? senin Pepper Andy olduğunu mu düşünüyorlar? 210 00:21:05,430 --> 00:21:07,970 Geçiti bu gece geç ve diğer tarafta tutun 211 00:21:08,050 --> 00:21:09,720 partnerine kadar Laramie'den yardım getirir. 212 00:21:09,810 --> 00:21:11,930 Partnerim bunu yapmadı Laramie'ye git. 213 00:21:12,640 --> 00:21:14,310 Onu yalan söylerken buldum yolun hemen dışında, 214 00:21:14,350 --> 00:21:16,480 ne vardı ondan kaldı. 215 00:21:17,150 --> 00:21:19,520 Başka ne planlar var var mı? 216 00:21:19,610 --> 00:21:22,940 Başka plan yok. Bu geceyi geçiyoruz. 217 00:21:22,990 --> 00:21:24,400 Sadece var bir subay kaldı. 218 00:21:24,490 --> 00:21:26,360 Yarıdan fazlası adamların öldü. 219 00:21:26,450 --> 00:21:29,120 Elbette. ne olduğunu birleştireceğim arka koruma eylemi için ayrıldı. 220 00:21:29,160 --> 00:21:31,290 Eğer atlatırsak başarabiliriz Henüz Laramie'den yardım alma. 221 00:21:31,330 --> 00:21:33,080 Evet. 222 00:21:33,160 --> 00:21:35,500 İşe yarayabilir. 223 00:21:35,540 --> 00:21:38,000 Sen olabileceğini bilmiyorum ama seninle takılacağım 224 00:21:38,080 --> 00:21:40,170 ikimiz de aynı fikirde olduğumuz sürece bana karşı yanlış yap, 225 00:21:40,250 --> 00:21:41,590 Boğazını keseceğim. 226 00:21:44,880 --> 00:21:47,510 Bunlar Tillotson'un çetesi. Onun vagonu içiyordu 227 00:21:47,550 --> 00:21:50,050 ve ortalığı karıştırıyorum kadınların üzerinde. 228 00:21:50,140 --> 00:21:51,930 Sorun var orada da öyle mi? 229 00:21:52,010 --> 00:21:54,100 Onlara göz kulak olsan iyi olur. 230 00:21:55,890 --> 00:21:58,690 Tamam, "Binbaşı." 231 00:21:58,730 --> 00:22:01,020 Hadi şu kıyafeti saralım. 232 00:22:13,080 --> 00:22:15,200 Binbaşı Pepperis, Bay Tillotson. 233 00:22:15,290 --> 00:22:17,370 Kaptan vagon treni. 234 00:22:17,460 --> 00:22:19,500 Teğmen, devam ediyoruz mümkün olan en kısa sürede. 235 00:22:19,540 --> 00:22:22,540 Sözü bunlara iletebilirsin insanlar bir araya gelip oradan ayrılacak. 236 00:22:22,630 --> 00:22:25,210 Adamlarımız geri çekilecek ve arka korumaya binin. 237 00:22:25,260 --> 00:22:26,880 Crowshaw önde olacak. 238 00:22:26,920 --> 00:22:29,720 - Öndeki vagonlar... - Öndeki vagonlar benim. 239 00:22:29,800 --> 00:22:31,890 Koruma istiyorum Orada, Binbaşı. 240 00:22:31,930 --> 00:22:34,220 Taşıyorum değerli mallar. 241 00:22:34,260 --> 00:22:37,430 Benim endişem şu ki bu insanların hayatları için. 242 00:22:37,520 --> 00:22:41,100 Emir alacaksın ya da istifa edeceksin Paketi al ve yalnız başına git. 243 00:22:41,810 --> 00:22:43,980 Ne dersen de, Binbaşı. 244 00:22:44,070 --> 00:22:46,360 Eğer almak istiyorsak hayattayken, ben... 245 00:22:46,400 --> 00:22:48,610 sanırım yapacağız sana güvenmek zorundayım. 246 00:22:48,700 --> 00:22:50,740 Üstelik Tillotson, mürettebatını uzak tutacaksın 247 00:22:50,820 --> 00:22:52,950 bu kadınlardan yoksa ben onları bagaj kapılarına zincirle. 248 00:22:53,030 --> 00:22:54,450 Ve sen de. 249 00:22:56,580 --> 00:22:58,580 Haydi beyler. 250 00:22:58,660 --> 00:23:00,920 - Adamların otostop çekmesini sağlayın. - Çavuş, adamları bir araya toplayabilirsiniz. 251 00:23:00,960 --> 00:23:02,920 - Evet efendim. - Mühimmat konusunda nasıl hazırız? 252 00:23:02,960 --> 00:23:06,250 - Peki efendim. - Her adamın 80 mermisi olduğunu görün. 253 00:23:06,340 --> 00:23:08,300 - Trompetçin var mı? - Evet efendim. 254 00:23:08,380 --> 00:23:10,930 - Onu alabilirsin. - Hoback! 255 00:23:11,010 --> 00:23:13,100 - Hareket etmiyor muyuz? - Evet. 256 00:23:13,140 --> 00:23:14,180 - Bu akşam? - Bu akşam. 257 00:23:14,260 --> 00:23:15,890 Ama yapamayız Binbaşı. 258 00:23:15,930 --> 00:23:17,970 - Neden olmasın? - Yolculuk çok zor olacak 259 00:23:18,060 --> 00:23:19,560 Yaralı askerler hakkında. 260 00:23:21,140 --> 00:23:23,110 Bayan Burke, geldiğim yere geri döndüm, 261 00:23:23,150 --> 00:23:25,570 orada oldu ölü askerler ol. 262 00:23:25,610 --> 00:23:27,190 Er Hoback efendim. 263 00:23:27,280 --> 00:23:29,530 - Ses montajı. - Evet efendim. 264 00:23:55,640 --> 00:23:58,640 Kim çizginin dışında? Neyi bekliyorsunuz? 265 00:24:11,820 --> 00:24:14,280 Neden bir tanesine izin vermiyorsun? askerler senin yerine mi görev alacak, Christella? 266 00:24:14,320 --> 00:24:16,490 Askerlere ihtiyaç var vagon trenini korumak için. 267 00:24:16,530 --> 00:24:18,790 Peki, göndereceğim Tillotson'un sürücülerinden biri. 268 00:24:19,740 --> 00:24:21,290 Hayır, teşekkürler. 269 00:24:22,250 --> 00:24:24,330 Bu benim vagonum. Ben sürerim. 270 00:24:25,330 --> 00:24:27,130 - Teğmen mi? - Evet efendim? 271 00:24:27,170 --> 00:24:28,380 Arka korumayı düşünmeliyim 272 00:24:28,460 --> 00:24:31,090 dayanabilir bazıları da ilgileniyor. 273 00:24:31,170 --> 00:24:33,130 Evet efendim. 274 00:24:38,970 --> 00:24:40,140 İyi akşamlar. 275 00:24:41,020 --> 00:24:42,520 Günaydın. 276 00:24:42,560 --> 00:24:44,690 Evet. sanırım öyle gece yarısından sonra. 277 00:24:47,520 --> 00:24:50,190 Binbaşı, bu adamlar bu tempoya dayanamıyorum. 278 00:24:51,030 --> 00:24:52,490 Buna yardım edemem. 279 00:24:52,530 --> 00:24:54,280 Duramaz mıydık kısa bir süreliğine 280 00:24:54,360 --> 00:24:56,280 ve deneyeyim onlar için bir şey yapacak mısın? 281 00:24:56,360 --> 00:24:57,870 Hayır, duramayız. 282 00:24:57,950 --> 00:25:01,290 Bu vagonların karşıya geçmesi gerekiyor sabahtan önce geçiş. 283 00:25:01,370 --> 00:25:04,210 Bırakmak anlamına gelse bile bozuk bir vagon 284 00:25:04,250 --> 00:25:06,540 ve fedakarlık bir veya iki hayat. 285 00:25:06,630 --> 00:25:08,460 O sesi çıkarıyorsun çok sert. 286 00:25:08,540 --> 00:25:12,550 Peki, yakında görebilirsin ne kadar sert olabilir ki. 287 00:25:14,050 --> 00:25:15,550 İyi akşamlar. 288 00:25:31,070 --> 00:25:33,940 Hintliye benziyor İzciler daha aktif. 289 00:25:34,030 --> 00:25:36,360 Eh, bu hareket onları rahatsız ediyor, ama pek muhtemel değil 290 00:25:36,400 --> 00:25:38,910 onların ana gücü sabaha kadar saldıracak. 291 00:25:38,990 --> 00:25:41,660 Onlar biliyorlar onları geçemeyiz. 292 00:25:44,750 --> 00:25:47,250 Geciktirme eylemi gerçekleştireceğiz arka koruma olarak. 293 00:25:47,290 --> 00:25:50,250 Bu şekilde durabiliriz geçebilecek herhangi bir saldırı. 294 00:25:50,290 --> 00:25:51,920 Evet efendim. 295 00:25:53,210 --> 00:25:55,090 De ki Çavuş, nasıl hissettiriyor 296 00:25:55,130 --> 00:25:56,760 bir işi paylaşmak bir binbaşıyla mı? 297 00:25:56,800 --> 00:25:59,550 Dudağını üflemeye sakla, seni pamuk toplayıcı. 298 00:25:59,590 --> 00:26:02,100 Senin yerin her yerde o bundan sonra. 299 00:26:02,180 --> 00:26:03,640 Ve bunu unutma. 300 00:26:05,020 --> 00:26:06,060 Bir sorun mu var? 301 00:26:06,100 --> 00:26:08,020 Ah, kusura bakmayın efendim. 302 00:26:08,100 --> 00:26:10,270 Sakin olun, Onbaşı. 303 00:26:10,310 --> 00:26:12,650 Biliyor musun, sanırım yapabiliriz çalışmasını sağlayın. 304 00:26:14,030 --> 00:26:16,280 En azından bir süreliğine. 305 00:26:17,990 --> 00:26:19,740 Keşke katırım olsaydı. 306 00:26:19,780 --> 00:26:21,490 Hiç katıra bindin mi, Carqueville'i mi? 307 00:26:21,580 --> 00:26:23,240 Hayır, Malone. ne de umurunda. 308 00:26:23,290 --> 00:26:26,960 Katırın olduğu söyleniyor şeytanlıkta yaklaşılamaz. 309 00:26:27,000 --> 00:26:29,080 Yaşlı doğdum ve ağlıyorum. 310 00:26:29,120 --> 00:26:33,420 Gelecek kuşaklardan aciz hile ve tekme atmaktan başka hiçbir şey yapma becerisiyle. 311 00:26:33,460 --> 00:26:36,210 Atı tercih ederim. 312 00:26:43,220 --> 00:26:46,390 Hintliler! Pusu! 313 00:26:50,150 --> 00:26:52,810 Kurşun vagonlar durdu geçidin dibinde. 314 00:26:52,860 --> 00:26:54,440 Saldırı altındalar. 315 00:26:54,480 --> 00:26:56,280 Birlik A, Çavuş, dörtnala giderken. 316 00:26:56,320 --> 00:26:57,860 Birlik A, haydi haydi! 317 00:27:23,180 --> 00:27:25,560 Zamanı geldi teneke askerler buraya geldim! 318 00:27:25,640 --> 00:27:27,560 Binbaşıyı asın ve onun arka koruması. 319 00:27:27,640 --> 00:27:30,440 - Bize izin verdi... - Neye izin verdi Tillotson? 320 00:27:31,560 --> 00:27:34,520 Ben--özür dilerim. Ben... üzgünüm, biliyorsun. 321 00:27:34,560 --> 00:27:36,730 Ah, pek bilmiyorum ne söylüyorum. 322 00:27:36,820 --> 00:27:39,320 Binbaşı, inan bana. Çok üzgünüm. 323 00:27:39,360 --> 00:27:43,410 - Yaralı var mı? - Arabanın altındaki aptalı suçlayandan başkası olmadı 324 00:27:43,490 --> 00:27:46,330 ve birkaç tane Tillotson'un atları. 325 00:27:48,580 --> 00:27:51,000 Bu kayalar eskiden bizi onların görüşlerinden saklıyorlar, 326 00:27:51,040 --> 00:27:53,830 aksi takdirde daha iyi ateş ederlerdi. 327 00:27:53,880 --> 00:27:56,710 Çoğu hâlâ oradalar. 328 00:27:56,800 --> 00:27:59,840 Bu geçiş asla kolaydı, en iyi zamanlardı. 329 00:27:59,880 --> 00:28:03,550 Keskin keser. Bazı yerlerde dar. 330 00:28:03,640 --> 00:28:07,680 Bazen o kayalar gelir vagonlara doğru kayıyor. 331 00:28:08,470 --> 00:28:10,890 Alamaz mıyız bir şekilde etrafında? 332 00:28:10,930 --> 00:28:13,520 Eh, büyük bir nehir var bir tarafında 333 00:28:13,560 --> 00:28:16,060 ve bir sürü dağ diğer tarafta. 334 00:28:17,270 --> 00:28:19,480 İşte bu. 335 00:28:21,070 --> 00:28:23,740 Tillotson, biraz sipariş ver kıyafetinin içine 336 00:28:23,820 --> 00:28:25,780 ve tırmanmaya hazırlanın geçiş bir saat içinde. 337 00:28:25,870 --> 00:28:28,030 - Ya da daha az. Onbaşı? - Evet efendim? 338 00:28:28,080 --> 00:28:29,580 Taşınacağız bir çatışma hattında. 339 00:28:29,620 --> 00:28:32,580 Bırakın yürüsünler Hoback'in sesi kesilene kadar. 340 00:28:38,420 --> 00:28:42,590 Detay! İleri! Ho! 341 00:29:35,600 --> 00:29:37,310 Tamam, sesinizi kesin! 342 00:30:50,680 --> 00:30:52,890 Tamam, ses geri çağırma. 343 00:31:00,900 --> 00:31:03,110 Pek çok şey olacak Kızılderililerin feryatları, 344 00:31:03,190 --> 00:31:05,230 şafak gel. 345 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 Söyleyin, bakın Binbaşı. 346 00:31:11,200 --> 00:31:12,450 Peki şimdi sorun ne? 347 00:31:12,530 --> 00:31:14,200 Görmüyor musun? 348 00:31:14,240 --> 00:31:15,490 Neyi göremiyorum? 349 00:31:15,580 --> 00:31:17,500 Bu bir Apaçi. 350 00:31:18,870 --> 00:31:20,460 Ah... 351 00:31:20,540 --> 00:31:21,830 evet. 352 00:31:21,920 --> 00:31:24,130 Onlar düşman değil mi Pawnee'lerden mi? 353 00:31:24,670 --> 00:31:26,590 Dönek olabilir. 354 00:31:28,260 --> 00:31:31,840 Apaçilerin her zaman sarı işaretleri vardır elmacık kemiklerinde Binbaşı. 355 00:31:35,390 --> 00:31:37,060 Teşekkürler. 356 00:31:37,100 --> 00:31:38,520 Onbaşı Demington! 357 00:31:40,770 --> 00:31:42,270 O gitti efendim. 358 00:31:44,440 --> 00:31:45,820 Pekala, Hergenoff. 359 00:31:45,900 --> 00:31:48,530 Birliğin içeri girmesini sağlayın. Sütuna yeniden katılacağız. 360 00:31:48,610 --> 00:31:50,030 Hepsi bir arada, beyler. 361 00:31:54,660 --> 00:31:57,040 Bu en kötü düzeltme Hiç gördüm. 362 00:31:57,950 --> 00:31:59,790 Sana açıkça söylüyorum... 363 00:32:01,120 --> 00:32:04,710 burada bir şeyler oluyor hakkında fazla bir şey bilmiyoruz. 364 00:32:05,920 --> 00:32:07,550 Andy haklı olmalı. 365 00:32:08,550 --> 00:32:11,470 O kadar büyük bir şey var ki Rasacura hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 366 00:32:11,550 --> 00:32:13,260 Evet. 367 00:32:13,300 --> 00:32:17,060 Rasacura her şeye izin veriyor diğer vagon geçiyor. 368 00:32:17,930 --> 00:32:20,640 Neye sahip olduğunu merak ediyorum buna karşı. 369 00:32:36,700 --> 00:32:39,370 Oradaki kadın, ne için ağlıyor? 370 00:32:39,450 --> 00:32:42,040 Kocası öyle biri vagonun altına sıkıştı. 371 00:32:42,120 --> 00:32:43,410 Onu öldürdü mü? 372 00:32:43,500 --> 00:32:45,000 Evet efendim. 373 00:32:45,040 --> 00:32:47,340 Onun için bir tabut istiyor ve cenaze töreni. 374 00:32:48,590 --> 00:32:50,760 Bunun için zaman yok. 375 00:32:55,180 --> 00:32:58,810 Orada bir kadın ağlıyor çünkü kocası öldü. 376 00:32:58,850 --> 00:33:01,220 Onun sahip olmasını istiyor düzgün bir cenaze töreni. 377 00:33:01,310 --> 00:33:02,730 Bir tabutun içinde. 378 00:33:03,480 --> 00:33:05,020 Anlayamıyor musun? 379 00:33:06,060 --> 00:33:08,690 Evet anlayabiliyorum ama bu imkansız. 380 00:33:08,770 --> 00:33:10,980 - Kerestemiz olsa bile... - Yaptık. 381 00:33:11,030 --> 00:33:12,990 Vagon yatağımdan vazgeçeceğim. 382 00:33:13,030 --> 00:33:16,240 Hayır, hayır, zaman ayıramayız bir tabut inşa etmek. 383 00:33:17,030 --> 00:33:19,370 Üzgünüm ama sadece onları gömmek için zaman ayırın. 384 00:33:20,410 --> 00:33:22,580 Onlar mı? Başkaları da var mı? 385 00:33:23,540 --> 00:33:25,620 Evet dört asker var kimler öldürüldü 386 00:33:25,710 --> 00:33:27,170 yani bu insanlar geçidi geçebilir 387 00:33:27,210 --> 00:33:28,920 katledilmeden. 388 00:33:29,880 --> 00:33:32,090 O gömülecek çünkü gömülecekler. 389 00:33:32,170 --> 00:33:33,630 Bir battaniyenin içinde. 390 00:33:34,800 --> 00:33:37,510 Biz de var orada dört kişi yaralandı. 391 00:33:37,550 --> 00:33:39,010 merak ediyorum onlara bak. 392 00:33:39,680 --> 00:33:41,640 Elbette. 393 00:33:53,070 --> 00:33:55,240 İsimleri kaydettiniz mi? ölenler ve yaralananlar? 394 00:33:55,280 --> 00:33:56,280 Evet efendim. 395 00:33:56,360 --> 00:33:59,410 Lybarger'a hazırlanmasını söyle bir mezar detayı. 396 00:33:59,450 --> 00:34:01,160 Evet efendim. 397 00:34:13,000 --> 00:34:16,260 Rab benim çobanımdır, istemeyeceğim. 398 00:34:16,340 --> 00:34:18,890 Beni yatmaya zorluyor yeşil çayırlarda, 399 00:34:18,930 --> 00:34:21,510 beni yanıma götürüyor durgun sular. 400 00:34:21,600 --> 00:34:23,260 O, ruhumu geri getirir. 401 00:34:23,350 --> 00:34:25,600 O bana yollarda öncülük ediyor doğruluk 402 00:34:25,680 --> 00:34:27,390 onun adı uğruna. 403 00:34:27,440 --> 00:34:30,270 Evet, yine de geçiyorum ölümün gölgesi vadisi, 404 00:34:30,310 --> 00:34:33,690 Hiçbir kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin. 405 00:34:33,780 --> 00:34:36,820 Senin asanın ve asanın, beni teselli ediyorlar. 406 00:34:36,900 --> 00:34:38,780 Sen bana bir sofra hazırla 407 00:34:38,820 --> 00:34:41,200 huzurunda düşmanlarımdan. 408 00:34:42,780 --> 00:34:45,290 Başımı meshediyorsun yağ ile, 409 00:34:45,330 --> 00:34:47,410 bardağım taştı. 410 00:34:48,370 --> 00:34:50,790 Şüphesiz iyilik ve merhamet beni takip edecek 411 00:34:50,880 --> 00:34:52,630 hayatımın tüm günleri, 412 00:34:52,670 --> 00:34:57,050 ve içinde yaşayacağım sonsuza kadar Rabbin evi. 413 00:34:57,130 --> 00:34:58,760 Amin. 414 00:36:15,960 --> 00:36:19,090 Yah-ha! Hah! 415 00:36:21,050 --> 00:36:23,930 Vay be! Hah! 416 00:36:33,020 --> 00:36:35,980 Yah-ha! Yaşasın! 417 00:36:54,580 --> 00:36:56,290 Neyse başardılar. 418 00:37:00,300 --> 00:37:02,260 Ve değil ve görünürde Hintli. 419 00:37:02,340 --> 00:37:04,720 Onları görmeyeceksin onlar hazır olana kadar. 420 00:37:04,760 --> 00:37:07,850 O gruba yaptıklarımızdan sonra, geri kalanı daha dikkatli olacaktır. 421 00:37:07,930 --> 00:37:10,220 - Evet. - İzleyecekler ve bekleyecekler. 422 00:37:10,260 --> 00:37:13,060 Bir şansı açık bırakın, saldıracaklar. 423 00:37:13,100 --> 00:37:15,940 İlk biz vurursak hayır ve sertçe vurdum. 424 00:37:17,440 --> 00:37:18,860 Teğmen, 425 00:37:18,940 --> 00:37:20,820 birliğin yarısını al ve vagonlara katılın. 426 00:37:20,900 --> 00:37:24,280 Anlıyor muyum? diğer yarısını arkayı korumak için mi kullanacaksın? 427 00:37:24,320 --> 00:37:25,450 Evet. 428 00:37:25,490 --> 00:37:26,910 Erkekler yorgun, 429 00:37:26,950 --> 00:37:28,950 pek yeterli görünmüyor buraya geri dön. 430 00:37:29,910 --> 00:37:31,450 Bu doğru. 431 00:37:31,540 --> 00:37:33,450 Aşırı bir önlem efendim. 432 00:37:35,040 --> 00:37:36,540 Yapabileceğimizin en iyisi bu. 433 00:37:38,000 --> 00:37:40,380 Hergenoff, beni takip et. 434 00:38:00,230 --> 00:38:03,150 Tamam, ineceğiz ve atları burada bırak. 435 00:38:31,050 --> 00:38:32,510 Pekala, şimdi 436 00:38:32,600 --> 00:38:34,430 biraz sahneye çıkacağız Burada eylemi geciktiriyoruz. 437 00:38:34,520 --> 00:38:37,810 Vagonlarımıza zaman tanıyın iyi bir ipucu elde etmek için. 438 00:38:37,850 --> 00:38:39,850 Meksika usulü oynayacağız. 439 00:38:39,940 --> 00:38:41,940 buna emboscado... diyorlar 440 00:38:42,020 --> 00:38:44,860 diğer arkadaşın için uzanıyor, tam da seni damgaladığından emin olduğunda. 441 00:38:44,940 --> 00:38:48,150 Ben verene kadar ateş etme sözünü söyle ve ben söyleyene kadar geri çekilme. 442 00:38:48,200 --> 00:38:51,950 Evet. Onlara biraz dağıt büyük bir ilacın var, değil mi? 443 00:38:52,030 --> 00:38:53,870 Şimdi yayılalım burada. 444 00:38:53,910 --> 00:38:55,870 Yaşasın embascadorlar 445 00:38:58,660 --> 00:39:01,040 Ve her türlü askeri yapacağım kim öldürülür onbaşı. 446 00:39:21,270 --> 00:39:23,110 Ata biniyorlar. 447 00:39:33,820 --> 00:39:36,990 Tamam, kafalarınızı indirin ve kornayı bekle. 448 00:39:38,120 --> 00:39:39,830 Hayır, henüz değil. 449 00:39:46,500 --> 00:39:47,880 Şimdi Hoback. 450 00:40:18,040 --> 00:40:19,620 Ateşi kesin! 451 00:40:19,660 --> 00:40:21,620 Şimdi geri çekilin! 452 00:41:14,470 --> 00:41:16,640 - Yaralı var mı? - Hayır efendim. 453 00:41:16,680 --> 00:41:18,680 Peki, bu olmalı üstünlüklerini köreltiyor. 454 00:41:29,400 --> 00:41:32,230 Pekala, emboscado! 455 00:41:54,260 --> 00:41:55,590 Hoback. 456 00:41:55,670 --> 00:41:57,760 - Bu sefer trompet yok. - Evet efendim. 457 00:41:57,840 --> 00:41:59,350 Uyarı yok. 458 00:43:25,180 --> 00:43:27,810 Ses hatırlama. 459 00:43:54,380 --> 00:43:55,880 Kötü durumdasınız efendim. 460 00:43:55,960 --> 00:43:57,920 ile geri çekilmek daha iyi yaralılar. Biz devralacağız. 461 00:43:58,010 --> 00:44:01,010 Kimse ayrılmıyor. Sen onlara vurmaya devam et. 462 00:44:01,050 --> 00:44:03,010 Hatta! 463 00:44:24,570 --> 00:44:30,910 ♪ Çakallar hüzünlü, yalnız feryatlarını haykırıyorlar ♪ 464 00:44:31,000 --> 00:44:37,710 ♪ Ve Kızılderililer sinsice dolaşıyor, peşimizdeler ♪ 465 00:44:39,340 --> 00:44:41,670 ♪ O yüzden övünmeyi bırak ♪ 466 00:44:41,720 --> 00:44:45,260 ♪ 'Nasıl dövüşebileceğin hakkında ♪ 467 00:44:45,340 --> 00:44:47,430 ♪ Ve arabanızı bağlayın ♪ 468 00:44:47,510 --> 00:44:51,810 ♪ Bu gece yuvarlanıyoruz ♪ 469 00:44:52,730 --> 00:44:55,150 ♪ Ben zavallı, yorgun bir yabancıyım ♪ 470 00:44:55,230 --> 00:44:58,400 ♪ Arkadaş yok ve ev yok ♪ 471 00:44:58,440 --> 00:45:00,570 ♪ Tehlikeyle karşılaşacağımdan eminim ♪ 472 00:45:00,610 --> 00:45:04,740 ♪ Nereye gidersem gideyim ♪ 473 00:45:06,370 --> 00:45:08,370 ♪ Nereye gidersem gideyim... ♪ 474 00:45:08,410 --> 00:45:10,120 Kaç yaralı var? 475 00:45:10,200 --> 00:45:12,580 Bugün mü? Altı. 476 00:45:14,000 --> 00:45:15,750 Üç ciddi. 477 00:45:17,040 --> 00:45:18,750 Eh, çok zor. 478 00:45:24,800 --> 00:45:27,640 Denediğim için üzgünüm Dün gece müdahale etmek için. 479 00:45:28,930 --> 00:45:30,760 Üzgünüm ve utanıyorum. 480 00:45:50,660 --> 00:45:53,330 İşin püf noktası denemektir başka bir şeye odaklanın. 481 00:45:53,410 --> 00:45:56,540 Evet, acının üstesinden gelinebilir... 482 00:45:56,620 --> 00:45:58,040 bir noktaya kadar. 483 00:45:59,790 --> 00:46:01,630 Başkalarının acısı değil. 484 00:46:06,880 --> 00:46:09,050 Baban sahip olmalı sana iyi öğrettim 485 00:46:10,050 --> 00:46:12,100 Tek çocuk muydun? 486 00:46:13,810 --> 00:46:15,020 Hayır. 487 00:46:16,600 --> 00:46:18,520 Bir erkek kardeşim vardı. 488 00:46:19,480 --> 00:46:21,860 Genç ve çabuk öfkelenen biriydi. 489 00:46:23,280 --> 00:46:26,150 Evdeki insanlar dedi ki... 490 00:46:26,200 --> 00:46:27,860 kötü gitti. 491 00:46:35,160 --> 00:46:37,000 Ne düşünüyorsun? 492 00:46:37,080 --> 00:46:39,830 Hm. Senin hakkında. 493 00:46:39,880 --> 00:46:42,840 Bir kız neden ayrılır? evi ve arkadaşları. 494 00:46:44,210 --> 00:46:46,220 Çünkü eski hayat sona ermişti. 495 00:46:46,300 --> 00:46:48,880 En azından babam için öyleydi. 496 00:46:51,510 --> 00:46:54,600 İyi bir adamdı. İyi doktor. 497 00:46:55,520 --> 00:46:57,680 Birçok kişiye yardım etti. 498 00:46:58,810 --> 00:47:01,770 Yapabileceği fazla bir şey yoktu yine de annem için yap. 499 00:47:01,860 --> 00:47:03,190 O öldü. 500 00:47:03,230 --> 00:47:05,030 Üzgünüm. 501 00:47:05,110 --> 00:47:08,860 Ama baban öldükten sonra, neden eve dönmedin? 502 00:47:08,950 --> 00:47:10,660 Delaware küçük. 503 00:47:10,700 --> 00:47:13,030 Kalabalık çok fazla anı ile. 504 00:47:14,200 --> 00:47:16,330 Belki işler düzelir Oregon'da daha iyi olmak 505 00:47:16,370 --> 00:47:18,370 eğer geçebilirsek. 506 00:47:18,460 --> 00:47:19,920 Bu büyük bir ihtimal Binbaşı. 507 00:47:20,000 --> 00:47:21,750 Evet. 508 00:47:21,830 --> 00:47:25,380 Evet, yarın Kızılderililer saldırıya geri dönecek. 509 00:47:25,420 --> 00:47:27,670 Burada dayanamaz mıydık? yardım gelene kadar? 510 00:47:27,710 --> 00:47:29,840 Crowshaw'un ortağı Fort Laramie'ye gittim. 511 00:47:29,880 --> 00:47:32,550 Hayır, onu yakaladılar. 512 00:47:32,640 --> 00:47:34,180 Hayır. 513 00:47:35,010 --> 00:47:37,020 Bu yüzden yolumuza devam etmeliyiz. 514 00:47:37,060 --> 00:47:38,310 Her gün biraz kazanın. 515 00:47:38,390 --> 00:47:41,520 Kazan, satın al, oyun böyledir. 516 00:47:45,190 --> 00:47:47,190 Biraz dinlenmeye çalışın. 517 00:47:47,230 --> 00:47:49,070 Teşekkürler Christella. 518 00:47:50,530 --> 00:47:52,160 Karga... 519 00:47:52,240 --> 00:47:54,240 Şimdi sakin ol. 520 00:47:54,280 --> 00:47:57,490 Biraz uyusan iyi olur şansın varken. 521 00:47:58,750 --> 00:48:00,790 Doktorun emirleri. 522 00:48:02,370 --> 00:48:05,920 Eh, hiçbir zaman pek fazla olmadım emir alırken, ama... 523 00:48:08,760 --> 00:48:10,590 Bu yakın! 524 00:48:12,590 --> 00:48:15,260 Bu senin için değildi. 525 00:48:19,270 --> 00:48:21,810 Tozun içindeki oklar. 526 00:48:26,860 --> 00:48:30,280 Bu Hint uyarısı büyük ilaç. 527 00:48:33,660 --> 00:48:35,620 Pawnee. 528 00:48:36,660 --> 00:48:38,740 Apaçi. 529 00:48:40,700 --> 00:48:42,960 Pawnee'ler ve Apaçiler bir araya gelmek. 530 00:48:43,040 --> 00:48:44,670 Mm-hmm. 531 00:48:44,750 --> 00:48:47,670 Peki, şimdi bekleyebiliriz iki kat daha fazla sorun. 532 00:48:47,750 --> 00:48:49,760 Bu doğru. 533 00:48:49,800 --> 00:48:53,050 Ve otuzumuz var yıpranmış askerler. 534 00:48:54,640 --> 00:48:56,720 Vagonları hazırlayacağım. Binbaşı. 535 00:48:57,640 --> 00:48:59,970 Bana öyle demene gerek yok etrafta kimse olmadığında. 536 00:49:00,060 --> 00:49:01,810 Sana "Binbaşı" diyeceğim 537 00:49:01,850 --> 00:49:04,230 sen olduğun sürece Bu kıyafeti yönetiyorum. 538 00:49:04,940 --> 00:49:07,810 sen olsan ne fark eder Andy Pepperis değil mi? 539 00:49:07,900 --> 00:49:10,780 Çok iyi bir iş çıkardın. 540 00:49:11,990 --> 00:49:13,650 Şu ana kadar. 541 00:49:26,080 --> 00:49:27,750 Christella. 542 00:49:34,220 --> 00:49:36,930 - Özür dilerim, ben... - Pekala, duydunuz. 543 00:49:37,010 --> 00:49:38,010 Evet. 544 00:49:38,050 --> 00:49:40,180 Sen de olabilirsin gerisini duy. 545 00:49:41,140 --> 00:49:43,520 Rasacura Binbaşı Pepperis'i öldürdü. 546 00:49:43,600 --> 00:49:45,640 ve onun yerini aldım. 547 00:49:48,020 --> 00:49:50,110 Binbaşı böyle istedi. 548 00:49:51,270 --> 00:49:53,030 Peki... 549 00:49:53,070 --> 00:49:55,030 sen kimsin? 550 00:49:56,360 --> 00:49:58,620 Adım Bart Laish. 551 00:50:01,120 --> 00:50:03,660 Andy Pepperis benim kuzenimdi. 552 00:50:05,870 --> 00:50:09,580 Onun gibi ben de başladım West Point'te, ama... 553 00:50:09,670 --> 00:50:11,210 işte, kötü oldum. 554 00:50:11,290 --> 00:50:14,840 Daha sonra askere gittim yeni bir başlangıç yapmak için. 555 00:50:14,880 --> 00:50:16,840 Artık bir firareyim. 556 00:50:19,930 --> 00:50:22,930 Gerçekten önemli değil sen kimsin? 557 00:50:23,020 --> 00:50:25,640 Yaptığınız şey bu bu sayılır. 558 00:50:25,730 --> 00:50:27,980 Binbaşı Pepperis mi? 559 00:50:28,060 --> 00:50:30,440 Şimdi sorun ne Teğmen? 560 00:50:30,520 --> 00:50:31,820 Daha önce olduğu gibi. 561 00:50:31,900 --> 00:50:34,740 Tillotson ekibi. Sarhoşlar. 562 00:50:34,820 --> 00:50:36,650 Kadınları rahatsız ediyor. 563 00:50:39,110 --> 00:50:40,950 Elbette. 564 00:50:42,740 --> 00:50:45,910 Ben bununla ilgileneceğim kişisel olarak. 565 00:50:52,420 --> 00:50:54,380 Pekala, Tillotson. Yeterince duydum. 566 00:50:54,420 --> 00:50:57,920 Biraz sıradan olmanın dışında eğlenceli, adamlarım yaramazlık yapmadı. 567 00:50:57,970 --> 00:51:00,840 Ne bekliyordun ki? Mezmur söyleyen okul çocukları mı? 568 00:51:00,930 --> 00:51:03,140 Veya maymun askerler. 569 00:51:03,220 --> 00:51:05,220 Tillotson, seni bir kez uyarmıştım. 570 00:51:05,270 --> 00:51:07,810 Şimdi bu son. Artık içki içilmeyecek. 571 00:51:07,890 --> 00:51:09,940 Ve artık etrafta maymunluk yapmak yok kadınlarla birlikte. 572 00:51:10,020 --> 00:51:12,940 - Çok iyi. - Teğmen, bütün vagonlara viski araması yaptırın. 573 00:51:13,020 --> 00:51:16,490 Bütün... bütün viskiler bu vagonda. 574 00:51:16,570 --> 00:51:18,110 Viski ticareti yapın. 575 00:51:19,780 --> 00:51:21,740 "Viski ticareti." 576 00:51:23,870 --> 00:51:26,040 Evet, ticaret için Sioux'larla! 577 00:51:27,410 --> 00:51:29,460 En düşük şey bir adamın yapabileceği şey satmaktır... 578 00:51:29,540 --> 00:51:31,790 Şimdi buraya bakın Binbaşı. 579 00:51:32,580 --> 00:51:34,670 O vagonda benim de payım var. 580 00:51:34,750 --> 00:51:37,420 Ben fakir ve hasta bir adamım. 581 00:51:37,460 --> 00:51:41,590 Soymak istemezsin Benim gibi zavallı, hasta bir adam, öyle mi Binbaşı? 582 00:51:41,640 --> 00:51:43,850 O vagon gidiyor arka tarafta bizimle. 583 00:51:46,220 --> 00:51:47,470 Söyle? 584 00:52:17,920 --> 00:52:20,840 O günden beri o teneke binbaşı ve oyuncak askerleri görevi devraldı, 585 00:52:20,880 --> 00:52:22,550 bizi tedavi ediyorlar pislikten daha kötü! 586 00:52:22,630 --> 00:52:24,720 Sana söylüyorum, onlar değil bizi itip kakmaya hakkın var! 587 00:52:24,800 --> 00:52:26,720 Bu kadar yeter! 588 00:52:26,810 --> 00:52:28,640 Dinle, ondan korkmuyorum. ve ben hiçbir şey görmedim-- 589 00:52:28,680 --> 00:52:30,520 Kapa çeneni, sana söylüyorum. 590 00:52:30,560 --> 00:52:33,350 Yalnız gidiyoruz, biliyorsun Kızılderililer bize ne yapacak? 591 00:52:33,400 --> 00:52:35,860 - Bu şekilde bir şansımız olur. - Yarım şans. 592 00:52:35,900 --> 00:52:39,440 Sen büyük atış yapmaya devam et ağız, buna bile sahip olamayacağız. 593 00:52:47,370 --> 00:52:50,870 ♪ Bana kötü adam diyorlar ♪ 594 00:52:50,950 --> 00:52:54,170 ♪ Başıma bir ödül ♪ 595 00:52:54,210 --> 00:52:57,250 ♪ Ve bazen düşünüyorum ♪ 596 00:52:57,340 --> 00:53:02,880 ♪ Ölsem daha iyi olur ♪ 597 00:53:04,840 --> 00:53:08,260 ♪ Ben bir fakirim yorgun yabancı ♪ 598 00:53:08,350 --> 00:53:11,220 ♪ Arkadaş yok ve ev yok ♪ 599 00:53:11,310 --> 00:53:14,690 ♪ Tehlikeyle karşılaşacağımdan eminim ♪ 600 00:53:14,730 --> 00:53:19,440 ♪ Dolaştığım her yerde ♪ 601 00:53:21,150 --> 00:53:28,330 ♪ Nereye gidersem gideyim ♪ 602 00:53:32,750 --> 00:53:35,330 Binbaşı, ne öneriyorsunuz? vagonumla ne yapıyorsun? 603 00:53:35,420 --> 00:53:37,130 teklif etmiyorum herhangi bir şey yapıyor. 604 00:53:37,210 --> 00:53:38,790 Onu arkamda bırakıyorum. 605 00:53:38,880 --> 00:53:41,210 Eğer bu viskiyse Kızılderililer peşindeyseler, onu alabilirler. 606 00:53:41,250 --> 00:53:44,090 Viski konusuna gelince, Geçmiş olsun diyorum. 607 00:53:44,170 --> 00:53:46,380 Ancak vagon özel olarak inşa ettim ve bana çok pahalıya mal oldu... 608 00:53:46,430 --> 00:53:49,760 Boşaltmaya zaman yok. Bunu artık biliyor olmalısın. 609 00:53:49,800 --> 00:53:52,180 O zaman vagonu bırak. 610 00:53:54,640 --> 00:53:56,440 Bu ne için? 611 00:53:56,520 --> 00:53:59,150 Bu koku için. Hint yemi. 612 00:53:59,230 --> 00:54:00,900 Bu hoşuma gitmedi Binbaşı. 613 00:54:00,940 --> 00:54:03,150 Deli sarhoş Kızılderililer gördüm. 614 00:54:03,240 --> 00:54:05,110 Ben kumar oynuyorum sarhoş olacaklarını 615 00:54:05,200 --> 00:54:07,700 ve burada kal yükü bitirene kadar. 616 00:54:07,780 --> 00:54:09,280 Eğer yanılıyorsam... 617 00:54:09,370 --> 00:54:12,240 pekala, daha kötü durumda olamayız zaten olduğumuzdan. 618 00:54:12,290 --> 00:54:14,410 - Çavuş mu? - Evet efendim? 619 00:54:14,450 --> 00:54:16,250 Bir asker atayın geri çekilmek 620 00:54:16,290 --> 00:54:17,960 ve saklan vagonun görüş alanı içinde. 621 00:54:18,000 --> 00:54:19,290 Peki efendim. 622 00:54:19,330 --> 00:54:21,290 izlemesini istiyorum bütün gece. 623 00:54:21,340 --> 00:54:23,960 Peki ya Hintliler durmayın, Binbaşı? 624 00:54:25,130 --> 00:54:28,590 Öğreneceğiz... çok yakında. 625 00:55:02,500 --> 00:55:06,380 altında olduğunu biliyorum büyük bir gerginlik ama... 626 00:55:06,460 --> 00:55:09,130 o adamı öldürmek kötü bir şeydi. 627 00:55:10,680 --> 00:55:13,010 Beni öldürebilirdi. 628 00:55:13,050 --> 00:55:15,720 Senin yapma şeklin buydu. 629 00:55:15,810 --> 00:55:17,230 Nasıl görünüyordun. 630 00:55:18,390 --> 00:55:21,600 Belki de şöyle görünüyordum eskiden olduğum adam. 631 00:55:21,690 --> 00:55:23,860 Ama kendimi onun gibi hissetmiyordum. 632 00:55:23,940 --> 00:55:26,150 Buna sevindim. 633 00:55:29,450 --> 00:55:30,530 Bart... 634 00:55:31,610 --> 00:55:35,040 ne şansımız var gerçekten geçmeyi mi? 635 00:55:35,080 --> 00:55:37,200 Sanırım üstesinden geleceğiz Laramie'ye. 636 00:55:39,210 --> 00:55:40,620 Ne yapacaklar sana orada mı? 637 00:55:40,710 --> 00:55:43,710 Şansın varsa, Laramie'yi geçeceğim. 638 00:56:22,960 --> 00:56:26,170 2-3 kişi yaralandı yukarı kaldırılması gerekiyordu. 639 00:56:26,250 --> 00:56:27,920 O kadar hasarlılar ki. 640 00:56:27,960 --> 00:56:30,010 Onlara söyledim vagonlara binmek. 641 00:56:30,090 --> 00:56:33,090 Bana çömelmemi söylediler benim berbat rütbemde. 642 00:56:33,180 --> 00:56:35,300 ne yapacağım onlar hakkında efendim? 643 00:56:35,390 --> 00:56:38,010 Oh, yavaşça kaldır onları eğer düşerlerse. 644 00:56:38,100 --> 00:56:39,560 Evet efendim. 645 00:56:41,520 --> 00:56:43,270 Binbaşının izniyle efendim. 646 00:56:43,310 --> 00:56:45,440 şunu belirtmek isterim bu... 647 00:56:45,520 --> 00:56:49,820 efendim bu hale geldi iyi bir kıyafet. 648 00:56:49,900 --> 00:56:51,950 Onunla birlikte olmaktan mutluyum. 649 00:56:52,990 --> 00:56:55,950 Söylesene neden yapmıyorsun O vagona bir sürahi asıp etrafa dağıtmak mı? 650 00:56:56,030 --> 00:56:57,780 Evet efendim! 651 00:57:04,290 --> 00:57:06,920 Nasıl görünüyor? size mi efendim? 652 00:57:06,960 --> 00:57:09,170 korkuyorum hala bizimleler. 653 00:57:09,250 --> 00:57:12,970 Evet. Sadece birkaç mil geride. 654 00:57:13,010 --> 00:57:14,970 Belki de biraz şansla, 655 00:57:15,010 --> 00:57:17,140 onları böyle tutabiliriz... 656 00:57:17,220 --> 00:57:19,430 birkaç mil geride. 657 00:58:01,010 --> 00:58:04,730 Doğru Binbaşı-- Rasacura ne yaparsa yapsın ya da Kızılderililere ne söylerse söylesin, 658 00:58:04,810 --> 00:58:06,850 onları alamadı O kaçak vagonun yanından geçtim. 659 00:58:08,350 --> 00:58:11,020 Peki... 660 00:58:11,070 --> 00:58:12,610 Neyse başardık. 661 00:58:12,690 --> 00:58:14,360 Kim düşünebilirdi o viski yapabilirdi 662 00:58:14,440 --> 00:58:17,160 hangi barut yapamadı? 663 00:58:20,870 --> 00:58:23,240 Lütfen kabul edin tebrik ederim efendim. 664 00:58:23,330 --> 00:58:25,290 Teşekkür ederim. 665 00:58:26,500 --> 00:58:28,080 Aklında başka bir şey mi var? 666 00:58:28,170 --> 00:58:29,960 Bu, viski efendim. 667 00:58:30,040 --> 00:58:31,380 Her zamanki prosedür nedir? 668 00:58:31,420 --> 00:58:33,760 1.000 galona girmek için raporda mı? 669 00:58:35,880 --> 00:58:39,220 Sanırım sahip olacaksın altına girmek için... 670 00:58:39,260 --> 00:58:41,550 yardım ve rahatlık vermek düşmana. 671 00:58:41,640 --> 00:58:43,310 Evet efendim. 672 00:58:43,390 --> 00:58:47,020 Pawnee'ler ve Apaçiler, kokarca gibi sarhoş. 673 00:58:48,850 --> 00:58:51,610 Muhtemelen kavga ediyor şimdiye kadar birbirlerine. 674 00:59:50,500 --> 00:59:53,460 Peki, eğer her şey yolunda giderse, 675 00:59:53,540 --> 00:59:56,130 yarın yapacağız dağlık araziden geçin. 676 00:59:57,130 --> 00:59:59,840 Laramie'nin bu tarafı, güneye inen bir iz var 677 00:59:59,920 --> 01:00:01,880 Santa Fe'ye doğru. 678 01:00:01,970 --> 01:00:04,890 işte bu Aklına geldi, değil mi? 679 01:00:04,970 --> 01:00:06,510 İşte bu kadar. 680 01:00:07,560 --> 01:00:10,810 Bırakmayı düşünüyorum öyle mi bayım? 681 01:00:10,890 --> 01:00:13,480 ne yapıyorsun yapmamı mı bekliyorsun, Crowshaw? 682 01:00:13,520 --> 01:00:14,900 Bu birliği Laramie'ye götürün 683 01:00:14,980 --> 01:00:16,570 hemen kolların arasına bir avuç çarpık bacaktan 684 01:00:16,650 --> 01:00:19,740 Binbaşı Pepperis'i kim tanıyacak göz göre göre mi? Hayır. 685 01:00:19,820 --> 01:00:22,950 Belki katılırsın diye düşündüm buradaki vagon treniyle 686 01:00:22,990 --> 01:00:24,490 onları güvenli bir şekilde görmek için, 687 01:00:24,570 --> 01:00:26,620 sadece için değil kendi korumanız. 688 01:00:26,660 --> 01:00:29,370 Şunu gerçekleştirdim Pepper Andy'nin emirleri. 689 01:00:29,450 --> 01:00:31,910 Şu andan itibaren kıyafet tek başına. 690 01:00:32,000 --> 01:00:34,500 Ya Rasacura alırsa bize bir çatlak daha 691 01:00:34,580 --> 01:00:37,000 tepeler arasında ve Laramie? 692 01:00:37,050 --> 01:00:39,670 Tillotson'un viskisi bununla ilgilendi. 693 01:00:39,710 --> 01:00:41,800 O kumarı kazandım ve bunu kazanacağım. 694 01:00:41,840 --> 01:00:45,680 Vagon treninin tamamıyla kumar oynamak kendi oyununda, ha? 695 01:00:45,720 --> 01:00:48,430 Kazık boynum olduğunda, Kendi yöntemimle oynuyorum. 696 01:00:49,600 --> 01:00:51,850 Ne söylediğimi hatırlıyor musun? 697 01:00:51,890 --> 01:00:54,600 "Bana yanlış yap, Boğazını keseceğim" mi? 698 01:00:54,690 --> 01:00:58,480 Evet. Ve sana vereceğim Bu adil bir uyarıdır, bayım. 699 01:00:58,520 --> 01:01:02,400 Bu tren ne zaman Laramie'ye bindiğimde Santa Fe yolunu yarılamış olacağım. 700 01:01:02,490 --> 01:01:05,870 Beni durdurmaya çalışıyorsun ve seni öldürmek zorunda kalacağım. 701 01:01:05,910 --> 01:01:09,370 O zaman bu bizi ikimiz yapar bu ölmüş olacak. 702 01:02:12,770 --> 01:02:14,520 Geri çekilmek! 703 01:03:15,830 --> 01:03:18,080 Onlar peşinde Tillotson'un yük vagonu. 704 01:03:31,930 --> 01:03:34,470 Tek şey bu saldırıyorlar. 705 01:03:34,510 --> 01:03:36,850 Muhtemelen rakam içkiyle dolu. 706 01:03:43,190 --> 01:03:44,610 Ah! 707 01:04:14,850 --> 01:04:17,970 Bir asker olabilir Gün batımından önce Fort Laramie'ye varın efendim. 708 01:04:20,940 --> 01:04:22,900 Pekâlâ, Carqueville'i gönder. 709 01:04:22,940 --> 01:04:24,980 Ben de eşlik etmek isterim da efendim. 710 01:04:27,280 --> 01:04:30,150 Evet sanırım iki adam daha iyi bir şansa sahip olurdu. 711 01:04:32,280 --> 01:04:34,120 İyi şanslar Steve. 712 01:04:34,200 --> 01:04:35,580 Teşekkür ederim. 713 01:04:38,080 --> 01:04:39,540 Lybarger! 714 01:04:39,580 --> 01:04:41,250 Evet efendim! 715 01:04:42,420 --> 01:04:44,290 Sürücüler var daire içine alın. 716 01:04:44,380 --> 01:04:45,920 Evet efendim. 717 01:04:48,880 --> 01:04:51,010 - Onları bir daire içine alın! - Hah! Hah! 718 01:04:51,090 --> 01:04:54,090 Acele et! O çocukları oradan çıkarın! 719 01:04:57,930 --> 01:05:00,270 Pekala, hadi hareket edelim! 720 01:05:09,280 --> 01:05:11,110 Yaklaşın! 721 01:05:31,010 --> 01:05:33,010 Bu Rasacura. 722 01:05:34,800 --> 01:05:37,140 O hazırlanıyor saldırmak. 723 01:05:39,970 --> 01:05:42,810 Bu sefer emboscado yok. 724 01:05:49,190 --> 01:05:50,320 İşte geliyorlar. 725 01:06:40,490 --> 01:06:43,370 Burada kalamayız. Bizi yıpratacaklar. 726 01:06:43,450 --> 01:06:44,910 Evet. 727 01:06:46,290 --> 01:06:49,080 Alma şansın var mı oradaki vagonlar mı? 728 01:06:49,170 --> 01:06:52,800 Bu yavaş bir tırmanış. Bizi seçebilirler. 729 01:06:52,880 --> 01:06:54,210 Birlik değilse değil sana zaman kazandırır. 730 01:06:54,260 --> 01:06:56,720 Onları uzak tutacağız zirveye ulaşana kadar. 731 01:06:56,800 --> 01:07:00,760 Son büyük anlaşman Santa Fe'ye doğru yola çıkmadan önce. 732 01:07:00,850 --> 01:07:02,720 Ha, bayım? 733 01:07:10,900 --> 01:07:12,230 Tillotson, sen zorunda kalacağım-- 734 01:07:12,310 --> 01:07:14,690 Sizi duydum Binbaşı. Oraya gidiyoruz. 735 01:07:14,730 --> 01:07:16,400 - Bu vagon değil. - Ama Binbaşı... 736 01:07:16,490 --> 01:07:17,900 Çok büyük, çok yavaş. 737 01:07:17,950 --> 01:07:19,990 Diğerlerini geciktiremeyiz mallarınız için. 738 01:07:20,070 --> 01:07:21,570 Viski, Binbaşı, sorun değildi, 739 01:07:21,620 --> 01:07:23,370 ama bu tüm hayatım boyunca biriktirdiğim 740 01:07:23,410 --> 01:07:26,120 - Eğer beni zorlarsan... - Şimdi tartışmaya zaman ayıramayız. 741 01:07:26,200 --> 01:07:28,960 Eğer o vagonun orada olmasını istiyorsan, kendin al. 742 01:07:29,040 --> 01:07:31,040 Satırın sonunda. 743 01:07:31,920 --> 01:07:33,250 Hayatlarımız değerlidir bundan daha fazlası. 744 01:07:33,290 --> 01:07:35,050 Neden onu burada bırakmıyoruz? Hintliler için mi? 745 01:07:35,090 --> 01:07:36,670 Ne şansımız olacak eğer onu burada bırakırsak, 746 01:07:36,760 --> 01:07:39,260 bu askerler öğreniyor içinde ne var? 747 01:07:39,300 --> 01:07:40,930 Aptal olma, dostum. 748 01:07:40,970 --> 01:07:44,430 Orduyu istemediğin sürece Hepimizi Fort Laramie'de asmak için. 749 01:07:48,480 --> 01:07:51,270 Steve'i kaleye mi gönderdin? 750 01:07:51,310 --> 01:07:53,110 Evet. Gönüllü oldu. 751 01:07:53,150 --> 01:07:54,940 Carqueville de onunla birlikte gitti. 752 01:07:56,440 --> 01:07:59,110 umarım uğruna hepimiz, onlar üstesinden gelirler. 753 01:08:02,280 --> 01:08:04,830 Umarım Steve güvenli bir şekilde geri döner. 754 01:08:04,910 --> 01:08:07,450 Senin iyiliğin için. 755 01:08:07,500 --> 01:08:09,790 Benim hatırım için mi? 756 01:08:09,870 --> 01:08:11,870 Evet, iyi bir insan. 757 01:08:13,460 --> 01:08:15,000 Ah. 758 01:08:16,000 --> 01:08:19,010 Evet. O var tüm erdemler. 759 01:08:19,090 --> 01:08:21,970 Birini yapacak iyi bir koca. 760 01:08:23,680 --> 01:08:25,430 Christella... 761 01:08:25,470 --> 01:08:26,850 Evet? 762 01:08:28,600 --> 01:08:32,650 Biriyle ilgilenemezdin tüm erdemlere sahip olmayan kişi. 763 01:08:32,690 --> 01:08:34,230 Olabilir. 764 01:08:35,560 --> 01:08:37,570 Kumarbaz bir adam mı? 765 01:08:37,650 --> 01:08:39,490 Bir dolandırıcı mı, bir kaçak mı? 766 01:08:39,530 --> 01:08:41,280 Hayır, Bart. 767 01:08:41,320 --> 01:08:45,410 Kendi boynunu riske atan bir adam yabancıların hayatını kurtarmak için. 768 01:10:46,150 --> 01:10:48,240 İşte bu başardı. 769 01:10:51,120 --> 01:10:53,620 Tırmanmaya başlayacağız karanlık olur olmaz. 770 01:11:29,820 --> 01:11:31,320 Bart. 771 01:11:32,660 --> 01:11:34,540 - Lybarger. - Evet efendim. 772 01:11:34,620 --> 01:11:37,710 Adamlar hepsini toplasın kayalar ve fırçalar yapabilirler. 773 01:11:37,790 --> 01:11:40,000 Başka bir emboscado, Binbaşı? 774 01:11:40,080 --> 01:11:42,170 Buna öyle diyebilirsiniz. 775 01:11:42,880 --> 01:11:45,050 İnin! 776 01:12:24,420 --> 01:12:27,250 Lybarger, yangını başlat. 777 01:12:53,950 --> 01:12:55,370 Hazır olun! 778 01:13:15,140 --> 01:13:17,180 Pekala, bırak gitsin! 779 01:13:43,750 --> 01:13:45,580 Daha fazla keresteye ihtiyacımız var. 780 01:13:45,620 --> 01:13:48,590 Tillotson'a ne dersin? büyük yük vagonu? 781 01:13:49,800 --> 01:13:51,420 Tamam, kullan şunu. 782 01:14:34,340 --> 01:14:35,970 Tamam, yapacağız Buradaki standımız, 783 01:14:36,010 --> 01:14:37,840 Bu kayaların arkasında. 784 01:15:00,820 --> 01:15:03,410 Binbaşı, şuna bakın. 785 01:15:05,040 --> 01:15:07,620 Yeni bir Henry tekrarlayıcı, 16 atış. 786 01:15:07,710 --> 01:15:09,330 - Bu nereden çıktı? - Tillotson. 787 01:15:09,370 --> 01:15:12,210 Tam bir vagon dolusu ve mühimmat da. 788 01:15:18,630 --> 01:15:20,840 Demek onların peşinde oldukları şey bu. 789 01:15:23,810 --> 01:15:26,850 Crowshaw, elimizde yapılacak bir iş daha. 790 01:15:26,890 --> 01:15:28,890 Haklısın Binbaşı. 791 01:15:42,990 --> 01:15:44,990 Pekala, hazır mısınız? 792 01:15:45,080 --> 01:15:46,750 Hazır. 793 01:15:55,090 --> 01:15:57,210 Tamam, hadi. 794 01:16:43,550 --> 01:16:45,390 Peki Tillotson nerede? 795 01:16:46,310 --> 01:16:48,390 Vagonda. 796 01:16:50,140 --> 01:16:51,560 Beni bıçaklamaya çalıştı. 797 01:16:51,640 --> 01:16:53,850 Beni tüfeklerini sinsice dolaşırken yakaladım. 798 01:16:54,650 --> 01:16:57,320 Rasacura figürlü onlar Siyular içindi. 799 01:16:57,360 --> 01:16:59,690 Bu yüzden katıldı Apaçiler ile. 800 01:17:00,490 --> 01:17:04,320 Evet düşünmüş olmalı ona karşı Siyuları desteklediğimizi. 801 01:17:04,410 --> 01:17:07,330 Elbette olurdu bir katliam. 802 01:17:07,370 --> 01:17:09,700 Eh, hiçbir şeyi kalmadı şimdilik savaşmak için. 803 01:17:09,790 --> 01:17:11,830 Bir çift hariç şişe viski. 804 01:17:11,910 --> 01:17:13,170 Kutlamaya ne dersiniz? 805 01:17:13,210 --> 01:17:15,000 Bart, yaralılar. 806 01:17:15,040 --> 01:17:17,500 Onları Laramie'ye götürmeliyiz. 807 01:17:18,880 --> 01:17:20,840 Saklasan iyi olur, Crowshaw. 808 01:17:22,170 --> 01:17:24,010 Eğer vagonlarını çalıştırırsan vadinin aşağısında, 809 01:17:24,090 --> 01:17:26,260 Geceleri kaleye varabiliriz. 810 01:17:44,950 --> 01:17:46,570 Vay. 811 01:17:55,120 --> 01:17:57,000 Laramie'nin çarpık bacakları. 812 01:17:58,380 --> 01:18:00,500 Ne yapacaksın Bartu? 813 01:18:00,550 --> 01:18:03,050 Hala kesebilirsin Santa Fe için. 814 01:18:06,260 --> 01:18:08,430 Ben trende kalıyorum. 815 01:18:26,070 --> 01:18:27,240 Merhaba Christella. 816 01:18:27,320 --> 01:18:29,160 çok sevindim başardın Steve. 817 01:18:29,240 --> 01:18:31,330 Ben de öyle, Teğmen. 818 01:18:31,410 --> 01:18:33,080 Teşekkürler, Laish. 819 01:18:36,500 --> 01:18:38,080 Ne zaman öğrendin? 820 01:18:38,130 --> 01:18:40,960 Carqueville bana şunu söyledi öldürülmeden önce. 821 01:18:44,300 --> 01:18:46,800 Steve, işler kötüye mi gidecek? onunla mı? 822 01:18:46,880 --> 01:18:48,720 Ben öyle düşünmüyorum Christella. 823 01:18:48,760 --> 01:18:50,760 Onun adına ifade vereceğim. 824 01:18:50,800 --> 01:18:53,180 Eminim onun cümlesi hafif olacak. 825 01:18:53,270 --> 01:18:54,770 Teşekkürler Steve. 826 01:18:57,270 --> 01:18:59,690 Ben ön tarafa bineceğim Laramie'den gelen eskortlar. 827 01:18:59,770 --> 01:19:02,190 Birlik arka korumaya binecek. 828 01:19:02,270 --> 01:19:05,780 Erkekler memnun olur eğer onların başına binersen. 829 01:19:05,860 --> 01:19:08,740 Ben de isterim efendim. 830 01:19:12,450 --> 01:19:16,790 ♪ Artık yabancı değilim ♪ 831 01:19:16,830 --> 01:19:22,210 ♪ Onlara adımı söyleyebilirsin ♪ 832 01:19:22,290 --> 01:19:26,550 ♪ Sadece kumar oynadığımı söyle ♪ 833 01:19:26,630 --> 01:19:31,140 ♪ Ve son oyunumu kazandım ♪ 834 01:19:32,430 --> 01:19:35,970 ♪ Artık yabancı değilim ♪ 835 01:19:36,020 --> 01:19:41,650 ♪ Arkadaşlarım ve evim olmadan ♪ 836 01:19:41,730 --> 01:19:45,820 ♪ Tehlikeye ihtiyacım kalmadı ♪ 837 01:19:45,900 --> 01:19:51,240 ♪ Artık ortalıkta dolaşmayacağım ♪