1 00:02:16,176 --> 00:02:19,137 - Professori Ragheeb. - Lähetä hänet sisään, lähetätkö? 2 00:02:21,306 --> 00:02:23,891 Hyvää iltapäivää. herra Saeed? 3 00:02:24,935 --> 00:02:29,438 Herra Saeed on poissa, pelkään. Nimeni on Sloane. 4 00:02:31,191 --> 00:02:33,067 Poissa? Miksi hän on poissa? 5 00:02:33,569 --> 00:02:35,570 Flunssa, professori. 6 00:02:35,946 --> 00:02:41,576 Lääkärit eivät ole immuuneja. Hän kysyi minulta huolehtimaan hänen tapaamisistaan. 7 00:02:42,703 --> 00:02:47,707 Tarkastelen vain lasejasi. sinä katsot ikään kuin haluaisin porata hampaitasi. 8 00:02:47,958 --> 00:02:49,959 Istu alas, professori. 9 00:02:51,712 --> 00:02:56,674 Ragheeb. Se ei kuulosta englanniksi. Oletko englantilainen, professori Ragheeb? 10 00:02:56,842 --> 00:03:00,344 - Miksi kysyt? - Oh, small talk, vain small talk. 11 00:03:00,596 --> 00:03:03,347 Sää on liian tylsä ja politiikka liian räjähtävää. 12 00:03:04,474 --> 00:03:06,559 En tietenkään tarkoittanut kiusata. 13 00:03:06,727 --> 00:03:10,229 - Saanko nähdä lasisi? - En näe mitään ilman niitä. 14 00:03:12,733 --> 00:03:15,735 - Kyllä. Kyllä, todellakin. - Ole hyvä. 15 00:03:19,573 --> 00:03:23,743 - Oletko viime aikoina altistunut flunssalle? - Heikentääkö se silmiä? 16 00:03:23,952 --> 00:03:25,870 Ei, vain silmälääkärit. 17 00:03:26,121 --> 00:03:30,082 Siellä on niin paljon läheistä henkilökohtaista kontaktia linjassamme emme voi olla liian varovaisia. 18 00:03:31,627 --> 00:03:33,502 nyt... 19 00:03:37,883 --> 00:03:40,384 kokeillaanpa näitä. 20 00:03:40,594 --> 00:03:42,470 siellä. 21 00:03:45,891 --> 00:03:50,645 - Lue ne kirjaimet peilistä. - "A." 22 00:03:50,896 --> 00:03:53,522 "N, D." 23 00:03:54,900 --> 00:03:58,402 "A, O, H, T." 24 00:03:59,488 --> 00:04:02,281 Ei paha. Nyt toinen silmä. 25 00:04:02,908 --> 00:04:06,410 "H, C, U." 26 00:04:07,371 --> 00:04:11,165 "D, H, L, E." 27 00:04:11,416 --> 00:04:15,503 - "M." Ei. "N." - Ihan hyvä. 28 00:04:15,671 --> 00:04:19,715 Katso minua, professori. Haluan laittaa tippoja silmiisi. 29 00:04:19,883 --> 00:04:21,759 - Miksi? - Pupillin laajentamiseen. 30 00:04:26,723 --> 00:04:30,393 Kaikki on hyvin, professori. Et tunne mitään. 31 00:04:44,116 --> 00:04:47,785 - Siellä. Se ei haitannut, eihän? - Ei, se oli... 32 00:05:19,901 --> 00:05:21,944 Tässä viimeisessä diassa 33 00:05:22,154 --> 00:05:25,823 on esimerkki kursiivisemmasta muodosta hieroglyfeistä, 34 00:05:26,033 --> 00:05:29,535 luultavasti valtakaudelta suuresta faraosta Ramses ll. 35 00:05:29,703 --> 00:05:34,040 Nyt voimme silti tunnistaa mitä monet merkit edustavat. 36 00:05:34,207 --> 00:05:37,835 Täällä esim. on sana "sydän", 37 00:05:38,086 --> 00:05:40,713 kirjoitettu yksinkertaisesti sydämen kuva. 38 00:05:40,922 --> 00:05:45,051 Mutta täällä, hirviön Amensitin yläpuolella, 39 00:05:45,218 --> 00:05:48,929 joka, kuten näet, on osittain krokotiili, osittain leijona ja osittain virtahepo, 40 00:05:49,181 --> 00:05:52,433 ja kuka odottaa syövänsä kuolleen miehen sydän 41 00:05:52,684 --> 00:05:54,477 on talon merkki. 42 00:05:54,686 --> 00:05:58,981 Sen alapuolella on suu. Näillä merkeillä on vain foneettinen arvo. 43 00:05:59,191 --> 00:06:01,609 Niitä seurataan jalkaparista piirtämällä, 44 00:06:01,860 --> 00:06:04,570 joka tässä tapauksessa ei ole foneettista arvoa. 45 00:06:04,738 --> 00:06:09,617 Ideogrammina se antaa meille vihje sanan merkityksestä 46 00:06:09,868 --> 00:06:11,744 "mennä eteenpäin". 47 00:06:13,622 --> 00:06:15,331 Seksiä. 48 00:06:16,625 --> 00:06:20,628 Ajattelin, että siihen täytyy olla jokin keino herättää huomiosi, herra Fanshaw. 49 00:06:20,962 --> 00:06:23,881 Olen näköjään puhunut unissasi. 50 00:06:25,884 --> 00:06:31,138 Siinä kaikki tälle päivälle. Professori Ragheeb tulee takaisin huomenna. 51 00:06:31,390 --> 00:06:33,349 Hyvää huomenta. 52 00:06:33,517 --> 00:06:35,518 Saanko puhua, professori Pollock? 53 00:06:35,769 --> 00:06:38,604 Jos siitä on kyse maksamaton lasku kirjakaupassa, 54 00:06:38,772 --> 00:06:40,856 sille on yksinkertainen selitys: köyhyys. 55 00:06:41,108 --> 00:06:46,153 - Ei, se ei ole mitään sellaista. - Miten voit siinä tapauksessa? 56 00:06:47,280 --> 00:06:50,282 Nimeni on Sloane. Majuri Sylvester Pennington Sloane 57 00:06:50,492 --> 00:06:53,369 hänen Majesteettinsa 42nd Highland Fusiliers, eläkkeellä. 58 00:06:53,537 --> 00:06:55,538 - Ihmeellistä. - Kyllä, melko. 59 00:06:55,747 --> 00:06:59,166 Olen herra Nejimin yksityinen sihteeri Laivayhtiöiden Beshraavi. 60 00:06:59,418 --> 00:07:02,753 - Nejim Beshraavi. - En uskonut, että niitä voisi olla kaksi. 61 00:07:03,004 --> 00:07:05,297 Herra Beshraavi haluaisi tavata sinut Lontoossa, 62 00:07:05,549 --> 00:07:08,175 joten jos seuraat minua, ole kiltti, auto odottaa. 63 00:07:08,385 --> 00:07:11,804 Herra Sloane, tämä on keskiviikko. Kerronko keskiviikkoistani? 64 00:07:12,055 --> 00:07:15,182 Juuri nyt: terveellinen lenkki ja pari opetusohjelmaa, 65 00:07:15,434 --> 00:07:18,561 sanoinkuvaamaton lounas tiedekunnan kanssa klo 12.45... 66 00:07:18,812 --> 00:07:21,313 Herra Beshraavi maksaa sinulle hyvin ajastasi. 67 00:07:21,523 --> 00:07:24,567 Ja voisin käyttää sitä, En välitä kertoa sinulle. 68 00:07:24,818 --> 00:07:27,570 Mutta kuten sanoin, ei keskiviikkoisin. 69 00:07:27,821 --> 00:07:29,947 Hyvää huomenta, herra Sloane. 70 00:08:04,441 --> 00:08:08,235 Te ihmiset ette todellakaan kestä ei vastausta, voitko? 71 00:08:08,487 --> 00:08:11,113 Mitä luulet tekeväsi? 72 00:08:11,364 --> 00:08:13,365 Anna minun mennä! 73 00:08:17,996 --> 00:08:20,748 Hyvä luoja, etkö olekin... 74 00:08:20,999 --> 00:08:25,002 Herra Pollock, saanko esitellä Hänen ylhäisyytensä, herra Hassan Jena? 75 00:08:27,881 --> 00:08:32,718 - No... herra pääministeri. - Hyvää huomenta, herra Pollock. 76 00:08:32,969 --> 00:08:36,055 Olen herra Jenan suurlähettiläs Iso-Britanniaan, Mohammed Lufti. 77 00:08:36,306 --> 00:08:37,556 Herra suurlähettiläs. 78 00:08:37,807 --> 00:08:41,810 Suokaa anteeksi tämä epätavallinen menetelmä tutustumisen solmimisesta. 79 00:08:42,020 --> 00:08:43,687 Ole hyvä, älä mainitse sitä. 80 00:08:43,939 --> 00:08:48,150 Nyt ei ole mitään kuin sieppaus ja sitten pitää kierto käynnissä. 81 00:08:49,444 --> 00:08:53,072 Tosiasia on, että tällä maapallolla on hyvin vähän miehiä 82 00:08:53,281 --> 00:08:55,199 jota ihailen enemmän kuin sinua. 83 00:08:55,450 --> 00:08:57,284 Olet erittäin hieno mies. 84 00:08:57,452 --> 00:09:01,455 Kukaan ihminen ei ole suurempi kuin ihmiset hän palvelee. Sinun on kunnioitettava heitä. 85 00:09:01,706 --> 00:09:05,918 Kyllä, sir. minä... En tiennyt, että olet Englannissa. 86 00:09:06,086 --> 00:09:10,089 Olet aivan oikeassa. En ole. Et ole nähnyt minua. 87 00:09:10,340 --> 00:09:14,343 Ensimmäinen palvelus, jonka pyytäisin sinulta auttaa pitämään vierailuni täällä salassa. 88 00:09:14,594 --> 00:09:17,972 Tietenkin, sir. Ja... Ja toinen? 89 00:09:18,223 --> 00:09:21,225 Tunnet erään maanmieheni, Herra Nejim Beshraavi. 90 00:09:21,476 --> 00:09:22,851 Nejim Beshraavi. 91 00:09:23,103 --> 00:09:25,729 Kyllä, meidän rikkaimmat ja tehokkain kansalainen. 92 00:09:25,981 --> 00:09:27,856 Meillä on kaikki syyt uskoa 93 00:09:28,066 --> 00:09:30,985 hän aikoo lähestyä sinua liikeehdotuksen kanssa. 94 00:09:31,236 --> 00:09:34,071 Hänellä on jo, sir, mutta hylkäsin hänet. 95 00:09:34,322 --> 00:09:35,990 - Voi rakas. - Väärin? 96 00:09:36,241 --> 00:09:41,078 Yhteytesi hänen kanssaan saattoi olla ollut arvokas vapauden asialle. 97 00:09:41,329 --> 00:09:42,580 Miten? 98 00:09:42,747 --> 00:09:45,958 Tiedämme vain sen Beshraavin vastustaa ohjelmiamme 99 00:09:46,126 --> 00:09:50,004 ja suunnittelee väkivaltaista harjoittelua oppositiosta lähitulevaisuudessa. 100 00:09:50,255 --> 00:09:53,507 Meidän on otettava selvää mitä hän aikoo tehdä ja milloin. 101 00:09:53,717 --> 00:09:56,385 Haluat minun muodostavan yhteyden uudelleen, 102 00:09:56,595 --> 00:09:58,887 hyväksy hänen tarjous ja katso mitä saan selville? 103 00:09:59,097 --> 00:10:01,015 Haluamme sitä kovasti. 104 00:10:01,266 --> 00:10:06,145 Mutta sinun ei pidä hyväksyä kunnes tiedät kaikki mahdollisuudet. 105 00:10:06,396 --> 00:10:10,149 Tehtävä kantaa tietyn määrän riskiä. 106 00:10:10,400 --> 00:10:13,736 Onko se valtiomiehen tapa sanomalla, että voisin tulla tapetuksi? 107 00:10:13,903 --> 00:10:17,615 Herra Beshraavi kunnioittaa ei kenenkään muun kuin hänen omansa. 108 00:10:17,782 --> 00:10:21,910 Jos haluat, pysäytän auton ja annan poistuit sanomatta mitään enempää. 109 00:10:22,120 --> 00:10:25,873 sukupolvien ajan, Pollockit ovat omistautuneet 110 00:10:26,124 --> 00:10:28,542 menneisyyden paljastamiseen. 111 00:10:28,793 --> 00:10:31,545 Luulen, että se on luultavasti oli aika, että Pollock 112 00:10:31,796 --> 00:10:34,048 mukana tulevaisuudessa vaihteeksi. 113 00:10:34,299 --> 00:10:38,385 Heti kun sinulla on tietoa, otat yhteyttä Mr. Jenaan Lontoossa. 114 00:10:39,554 --> 00:10:42,431 Suurlähettiläs-2779. 115 00:10:42,682 --> 00:10:45,142 Sanat eivät voi ilmaista kiitollisuuttani. 116 00:10:55,945 --> 00:10:59,448 Herra Pollock, hyvä teistä harkitsemaan ehdotustani uudelleen. 117 00:10:59,699 --> 00:11:03,952 Yritän aina parhaani mukaan tehdä yhteistyötä erittäin rikkaiden, herra Beshraavin kanssa. 118 00:11:04,204 --> 00:11:06,580 Istu alas. 119 00:11:06,831 --> 00:11:10,209 Älä välitä Hassanista, herra Pollock. 120 00:11:10,460 --> 00:11:13,837 - Hassan? - Hän on muuttohaukka. 121 00:11:14,047 --> 00:11:17,299 Olen antanut hänelle nimeksi Hassan Jena rakkaan pääministerimme jälkeen. 122 00:11:17,467 --> 00:11:19,843 Heillä on monia yhteisiä ominaisuuksia. 123 00:11:20,095 --> 00:11:25,057 Terävä silmä, kova omistautuminen, ja erittäin terävät kynnet. 124 00:11:25,225 --> 00:11:29,978 Hassan ei vahingoita sinua, herra Pollock, jos et erota häntä isäntänsä. 125 00:11:30,188 --> 00:11:32,564 Hän on liian uskollinen. 126 00:11:34,359 --> 00:11:36,944 Pidät hänet hyvin ruokittuina, luotan. 127 00:11:37,112 --> 00:11:39,988 Tietenkin. Kukaan ei ole niin uskollinen. 128 00:11:41,241 --> 00:11:43,450 En ota aikaasi, Professori. 129 00:11:43,702 --> 00:11:46,745 Tiedän kuinka arvokasta sen täytyy olla. 130 00:11:46,996 --> 00:11:49,498 Mitä pidät siitä? 131 00:11:51,501 --> 00:11:53,627 Se on kopio heettiläisestä kirjoituksesta. 132 00:11:53,878 --> 00:11:56,004 Toinen vuosituhat eKr., veikkaisin. 133 00:11:56,214 --> 00:11:58,882 Menkää treffeille, herra Pollock, ystävyyden eleenä. 134 00:11:59,134 --> 00:12:01,593 Pelkään, että olen hyvin arabialainen arabi. 135 00:12:04,139 --> 00:12:05,973 Ystäviä? 136 00:12:06,141 --> 00:12:10,018 Lihaa, herra Pollock. Hassan syö vain lihaa. 137 00:12:10,270 --> 00:12:13,897 - Luulin, että hän katsoi sitä haikeasti. - Sen on täytynyt olla sormesi. 138 00:12:15,150 --> 00:12:18,235 Haluan tietää mitä tuo kirjoitus tarkoittaa. 139 00:12:18,486 --> 00:12:21,029 Haluan tietää sen kovasti. 140 00:12:21,239 --> 00:12:23,282 Saanko esittää järjettömän kysymyksen? 141 00:12:23,533 --> 00:12:25,784 - Kuinka paljon? - 25 000 dollaria. 142 00:12:27,662 --> 00:12:30,038 Hyvin. En kiistele, 30 000 dollaria. 143 00:12:30,290 --> 00:12:32,875 Menet suoraan eteenpäin ja kiukuttelet. 144 00:12:33,042 --> 00:12:35,377 Miten satuit saamaan sen kiinni? 145 00:12:35,628 --> 00:12:38,630 Sanotaanpa, Törmäsin siihen sattumalta. 146 00:12:40,925 --> 00:12:45,429 No, saako... jumalat hymyilevät sinulle edelleen. 147 00:12:45,680 --> 00:12:48,265 Kiitos, professori. Arvostan hyviä toiveitasi. 148 00:12:48,516 --> 00:12:50,893 Mutta en pidä sinua työstäsi enää. 149 00:12:51,144 --> 00:12:53,937 Jos et ole lopettanut illalla klo 8 mennessä, olet... 150 00:12:54,189 --> 00:12:56,190 - Tänä iltana? - Se on oikein. 151 00:12:56,441 --> 00:13:00,569 Olen pahoillani. Tarkoitukseni ei ollut keskeyttää uhkauksesi. 152 00:13:00,779 --> 00:13:04,698 - Jos en ole valmis klo 8.00 mennessä... - Sitten olet vieraani illalliselle. 153 00:13:06,326 --> 00:13:08,410 Minä näen. 154 00:13:09,454 --> 00:13:11,830 Jos minun pitäisi tapahtua juosta hieman yli? 155 00:13:12,040 --> 00:13:16,335 Löydät tämän talon mukavaksi työpaikka, herra Pollock, 156 00:13:16,586 --> 00:13:18,337 kuinka kauan se kestää. 157 00:13:42,487 --> 00:13:45,739 - Hei. - Hei. 158 00:13:49,118 --> 00:13:51,870 Hei. 159 00:13:52,121 --> 00:13:54,373 Hei, hei, hei. 160 00:13:56,125 --> 00:13:58,377 Mitä sinä teet? 161 00:13:58,586 --> 00:14:02,589 Voi näitä englanninkielisiä ristisanatehtäviä ovat pirullisia, etkö usko? 162 00:14:02,757 --> 00:14:06,009 - Olet amerikkalainen. - Kyllä, sir. Todellakin, rouva. 163 00:14:06,261 --> 00:14:08,011 En tapaa monia amerikkalaisia. 164 00:14:08,263 --> 00:14:12,099 Itse asiassa en tapaa monia ihmisiä jotka ovat myös niin pukeutuneet. 165 00:14:13,518 --> 00:14:15,394 Pidätkö siitä? 166 00:14:17,480 --> 00:14:21,275 Tekisitkö minut, kiitos? 167 00:14:28,783 --> 00:14:31,285 - Voi. - Pystytkö selviytymään? 168 00:14:31,536 --> 00:14:36,290 No minä... Minä vapisen aina kun olen onnellinen. 169 00:14:36,541 --> 00:14:41,670 - Ymmärtääkseni olet täällä talonvieras. - Miksi otat sen? 170 00:14:41,880 --> 00:14:45,632 Ihminen ei yleensä tule iltapalalle pukeutunut yöasuun. 171 00:14:45,884 --> 00:14:49,636 Yksikään ei ole talonvieras omassa talossa. 172 00:14:49,888 --> 00:14:54,433 Oh, se on sinun talosi. Sain vaikutelma, että se oli herra Beshraavin talo. 173 00:14:55,560 --> 00:14:58,645 Nejim antaa sellaisen vaikutelman kaikella mitä hän lainaa, 174 00:14:58,897 --> 00:15:03,525 mutta vakuutan teille, että se on minun taloni, ja hän on vieras. 175 00:15:03,693 --> 00:15:05,777 Haluaisitko jäädä päivälliselle? 176 00:15:07,572 --> 00:15:10,574 Pelkään, että meidän katusiili on jo kutsunut minut. 177 00:15:10,825 --> 00:15:12,951 Kuinka rasittavaa. 178 00:15:14,454 --> 00:15:17,539 Työskentelet salauksen parissa, etkö ole? 179 00:15:17,707 --> 00:15:21,335 Älkäämme puhuko työstä. Puhutaanpa sinusta. 180 00:15:21,586 --> 00:15:24,212 Kuuntele, En tiedä mitä Nejim on kertonut sinulle... 181 00:15:25,715 --> 00:15:28,967 Siinä olet, Yasmin. Tuskin odottaisin löytäväni sinua täältä. 182 00:15:29,177 --> 00:15:31,970 - Omassa talossaan? - Kirjastossa. 183 00:15:32,221 --> 00:15:36,350 Yasminilla on niin monia kykyjä, hänellä ei käytännössä ole aikaa lukea. 184 00:15:36,601 --> 00:15:40,729 Olen pahoillani, että kerroin tämän sinulle, kultaseni, mutta Mr. Pollock on köyhä kuin kirkon hiiri. 185 00:15:40,980 --> 00:15:45,192 - Tuletko vaihtamaan päivälliselle? - Anteeksi. 186 00:15:45,443 --> 00:15:48,612 Nuo tossut ovat aivan kaunis, kultaseni. 187 00:15:48,821 --> 00:15:51,448 - Käytätkö niitä minun hyödykseni? - Tietenkin. 188 00:15:51,616 --> 00:15:55,077 Herra Pollockilla ei ole eksoottisia hienouksiasi. 189 00:15:55,244 --> 00:15:58,497 - Hän pitää yöasuista. - Hän sanoi sen, minä en. 190 00:15:58,748 --> 00:16:04,127 Mr. Pollock, jotkut beduiinit ovat tapana sanoa vierailleen, 191 00:16:04,379 --> 00:16:06,380 "Kaikki, mitä minulla on, on sinun". 192 00:16:06,631 --> 00:16:09,132 En ole yksi heistä. 193 00:16:12,136 --> 00:16:14,721 Herkullista, Beshraavi. Mikä se on, squab? 194 00:16:14,889 --> 00:16:19,476 - Lark. - Lark? Hyvä taivas. 195 00:16:19,644 --> 00:16:22,354 Ne on liotettu hunajassa kahdeksan päivän ajan. 196 00:16:22,522 --> 00:16:26,400 Entä sinä, herra Pollock? Vai onko tulevaisuus liian eksoottinen? 197 00:16:26,609 --> 00:16:29,653 Luotan, että ilmoitat lähiomaiselleni. 198 00:16:31,906 --> 00:16:34,366 Jatka, herra Pollock. Rohkeutta. 199 00:16:34,617 --> 00:16:36,910 Voi, olen pahoillani. 200 00:16:37,495 --> 00:16:40,372 Ei se mitään. Minulla on aina ollut makeansuu. 201 00:16:42,166 --> 00:16:46,503 Inhoan olla kömpelö. Vihaan sitä. 202 00:16:46,671 --> 00:16:48,755 Mutta sinä et koskaan ole, kultaseni. 203 00:16:48,923 --> 00:16:51,633 Tämä on ensimmäinen kerta Olen nähnyt sinun olevan niin ujo. 204 00:16:59,392 --> 00:17:02,561 Olet pudonnut jotain, herra Pollock. 205 00:17:04,439 --> 00:17:08,608 No... niin olen siinä. 206 00:17:09,527 --> 00:17:11,403 Mitä luulet sen olevan? 207 00:17:13,239 --> 00:17:17,409 Se näyttää pieneltä palalta taitetusta paperista, eikö niin? 208 00:17:19,245 --> 00:17:21,872 Katsotaan löytyykö mitään siihen kirjoitettua. 209 00:17:22,040 --> 00:17:24,541 Olitko se sinä? Olen hirveän pahoillani. 210 00:17:24,751 --> 00:17:27,753 Katsotaan löytyykö mitään siihen kirjoitettua. 211 00:17:30,298 --> 00:17:32,924 Siihen on kirjoitettu jotain. 212 00:17:33,134 --> 00:17:36,678 Älä pidä sitä salassa. Mikä se on? 213 00:17:37,889 --> 00:17:40,557 Se on resepti. 214 00:17:40,808 --> 00:17:42,809 Kärsin ruoansulatushäiriöistä. 215 00:17:43,061 --> 00:17:46,063 Kaikki ne kuivat kirjat, joita yritän sulattaa. 216 00:17:46,814 --> 00:17:50,650 Ehkä voimme keksiä sen apteekissa aivan nurkan takana. 217 00:17:50,818 --> 00:17:53,695 - Älä vaivaudu. - Ei haittaa. Yksi palvelijoista... 218 00:17:53,905 --> 00:17:56,656 Se olisi heille. Se on täysin tarpeetonta. 219 00:17:56,824 --> 00:18:00,035 Luulen, että minun on parempi olla palata töihin. 220 00:18:00,286 --> 00:18:07,209 Illallinen oli herkullinen, ja... se oli aika hirveä. 221 00:18:09,670 --> 00:18:11,546 No... 222 00:18:15,593 --> 00:18:18,553 Hän oli varmasti outo, jopa amerikkalaiselle. 223 00:18:20,848 --> 00:18:24,476 Olen varma, että sinä ja herra Beauchamp on asioita keskusteltavana, 224 00:18:24,685 --> 00:18:28,480 joten minulle tulee halkeileva päänsärky ennen kuin puheesi antaa minulle yhden. 225 00:18:28,731 --> 00:18:31,942 - Hyvää yötä, herra Beauchamp. - Hyvää yötä, neiti Azir. 226 00:18:32,110 --> 00:18:34,820 Milloin aiot päästää minut näytän sinulle pankissani? 227 00:18:34,987 --> 00:18:37,948 Sillä hetkellä, kun löydän itseni jälleenrahoituksen tarpeessa. 228 00:18:38,991 --> 00:18:40,867 Sinä, näen myöhemmin, epäilemättä. 229 00:18:43,871 --> 00:18:47,374 Beauchamp, olet tihkunut hyvää seuraa koko illan. 230 00:18:47,583 --> 00:18:49,960 Kun pankkiiri tihkuu, joku on pulassa. 231 00:18:50,211 --> 00:18:52,087 Kerro meille huonot uutiset. 232 00:18:54,715 --> 00:18:57,634 Olin liian huomaamaton mainitakseni sen vieraidesi edessä, 233 00:18:57,885 --> 00:19:01,263 mutta tiedätkö mitä he ovat sanoneet sinusta vaihdossa? 234 00:19:01,514 --> 00:19:03,974 Välittäjäsi juoruvat kuin arabinaiset kaivolla. 235 00:19:04,142 --> 00:19:07,602 Sanotaan kun pääministeri Jena saapuu ylihuomenna, 236 00:19:07,854 --> 00:19:09,896 hän allekirjoittaa sopimuksen. 237 00:19:10,148 --> 00:19:13,150 He sanovat, että sopimus määrittelee Angloamerikkalainen rahoitus 238 00:19:13,401 --> 00:19:17,654 vastineeksi lupauksesta maallesi käyttää englantilaisia ja amerikkalaisia säiliöaluksia. 239 00:19:21,784 --> 00:19:24,661 He sanovat sinun laivasi haudataan lopullisesti. 240 00:19:24,912 --> 00:19:27,622 - Onko he? - Jos he jatkavat sanomista, vanha poika, 241 00:19:27,790 --> 00:19:30,125 viikon kuluttua osakkeesi laskevat kymmenen pistettä. 242 00:19:30,293 --> 00:19:33,420 Älä huoli. Tulee olemaan sopimusta ei ole allekirjoitettu, vanha poika. 243 00:19:33,671 --> 00:19:38,884 Minulla sattuu olemaan työpaikallani luotettavin ennustaja. 244 00:20:48,704 --> 00:20:51,498 Psst. täällä. 245 00:20:57,129 --> 00:21:00,632 Nyt sitten, neiti Azir, ihmettelen jos kertoisit mistä tässä on kyse. 246 00:21:00,883 --> 00:21:05,095 Kutsu minua Yasminiksi. Ainakin kun olet kylpyhuoneessani. 247 00:21:06,764 --> 00:21:11,393 Nyt sitten, Yasmin, mietin jos kertoisitko mitä tapahtuu? 248 00:21:11,644 --> 00:21:14,396 Professori Ragheeb ei pudonnut mistään ikkunasta. 249 00:21:14,605 --> 00:21:17,274 He murhasivat hänet! 250 00:21:17,483 --> 00:21:19,359 Beshraavi? 251 00:21:19,527 --> 00:21:21,778 Epäilen, oliko se hän henkilökohtaisesti. 252 00:21:22,029 --> 00:21:25,532 - Mistä sinä tiedät? - Mitä eroa sillä on? 253 00:21:25,783 --> 00:21:29,411 He tappoivat hänet, ja he tappavat sinä myös. Sinun on parempi pysyä poissa tästä. 254 00:21:31,372 --> 00:21:34,416 Minulle? Miksi Beshraavin pitäisi onko mitään minua vastaan? 255 00:21:34,667 --> 00:21:37,043 Hän tarvitsee minun tulkitsevan kirjoituksen. 256 00:21:37,295 --> 00:21:40,922 - Ja milloin olet tehnyt sen? - Hyvä pointti. 257 00:21:41,173 --> 00:21:44,926 Viesti on liian tärkeä kuka tahansa, jota hän ei omista, tietää siitä. 258 00:21:45,177 --> 00:21:47,178 Entä sinä? 259 00:21:50,266 --> 00:21:53,018 Kaikki tyynni? 260 00:21:56,272 --> 00:21:58,189 Tämä on naurettavaa. 261 00:21:58,441 --> 00:22:01,776 Olemme Englannissa, sivistyneessä maassa, keskellä Lontoota. 262 00:22:01,944 --> 00:22:04,946 Tuolla on Regent's Park. Siellä on eläintarha. 263 00:22:05,197 --> 00:22:09,451 Buckinghamin palatsissa, kuningatar luultavasti pelaa Scrabblea. 264 00:22:09,660 --> 00:22:11,536 Hän ei voi omistaa täällä ketään. 265 00:22:11,704 --> 00:22:14,581 Jokaisella on hintansa. 266 00:22:14,790 --> 00:22:16,833 Kuinka paljon, herra Pollock? 267 00:22:18,336 --> 00:22:20,211 30 000 dollaria. 268 00:22:22,798 --> 00:22:24,841 En selvittänyt niin halvalla. 269 00:22:26,969 --> 00:22:29,679 Miksi sinun pitäisi välittää siitä, mitä minulle tapahtuu? 270 00:22:29,847 --> 00:22:32,432 Välitän kaikesta elävästä, Professori. 271 00:22:32,683 --> 00:22:36,603 30 000 dollaria vastineeksi vanhuudestasi on erittäin huono kauppa. 272 00:22:36,812 --> 00:22:38,855 Tiedätkö... 273 00:22:41,484 --> 00:22:44,986 - Kuka se on? - Yasmin, miksi olet lukinnut oven? 274 00:22:48,741 --> 00:22:51,826 Yasmin? Kuuletko minua? 275 00:22:51,994 --> 00:22:54,079 Olin menossa suihkuun, kulta. 276 00:22:54,330 --> 00:22:58,124 Tiedät kuinka halveksin lukittuja ovia. 277 00:22:58,376 --> 00:23:00,585 Anteeksi, Nejim. 278 00:23:03,005 --> 00:23:06,466 Ihmiset, jotka lukitsevat ovet yleensä on salattavaa. 279 00:23:06,634 --> 00:23:08,968 Haluaisitko etsiä minut? 280 00:23:09,220 --> 00:23:11,763 Löysinkö ajatuksesi? 281 00:23:13,849 --> 00:23:15,642 Hyvin? 282 00:23:15,893 --> 00:23:19,521 Rakas, älä kysy minulta puhua suu täynnä. 283 00:23:19,772 --> 00:23:21,898 Tiedätkö, päivällisellä, vain hetken, 284 00:23:22,149 --> 00:23:26,236 Luulin, että kaaduit tarkoituksella lautasen ja antoi muistiinpanon herra Pollockille. 285 00:23:27,029 --> 00:23:29,614 Kuvitella. Se on todella poikkeuksellista. 286 00:23:29,865 --> 00:23:33,910 - Kateellinen? sinä? - Olen kateellinen ajatuksistasi, Yasmin. 287 00:23:34,120 --> 00:23:38,498 Olen kateellinen kaikesta, mitä en näe tai kuulla. Suihkusi on edelleen käynnissä. 288 00:23:40,418 --> 00:23:44,170 - Sammutan sen. - Ei, käy suihkussa. 289 00:23:44,422 --> 00:23:47,424 Ehkä en tänä iltana. Olen niin uninen. 290 00:23:47,675 --> 00:23:51,302 Siinä tapauksessa toimi. Haluan sinun olevan hereillä. 291 00:24:08,821 --> 00:24:11,781 Siellä nyt. Enkö ollut oikeassa? Eikö se ole virkistävää? 292 00:24:12,032 --> 00:24:14,075 Saatat sanoa niin. 293 00:24:14,285 --> 00:24:18,455 - Tunnetko olevasi hereillä nyt? - Kyllä... mutta toivon, etten olisi. 294 00:24:18,706 --> 00:24:22,333 Kuulostat erittäin jännittyneeltä, rakkaani. Kääntyä ympäri. 295 00:24:22,585 --> 00:24:24,544 Anna veden valua selkääsi pitkin. 296 00:24:24,712 --> 00:24:28,173 - Se rauhoittaa hermoja. - En usko, että olisi. 297 00:24:31,343 --> 00:24:33,428 - Nejim? - Kyllä? 298 00:24:33,596 --> 00:24:36,306 Miksi herra Pollock työskenteletkö tuon kirjoituksen parissa? 299 00:24:36,474 --> 00:24:38,975 Se on bisnesasia. Se vain kyllästyisi sinua. 300 00:24:41,604 --> 00:24:46,858 - Mikä se oli? - Pudotin saippuan. 301 00:24:47,109 --> 00:24:51,237 - Pitäisikö minun hakea se? - Voi ei, ei, minä... pärjään. 302 00:24:55,075 --> 00:24:56,326 Jotenkin. 303 00:24:59,955 --> 00:25:04,083 - Saitko sen? - Kyllä, kultaseni. kaikki on kunnossa. 304 00:25:05,377 --> 00:25:09,839 Poikkeuksellinen sensaatio. Ehkä se oli tapa, jolla hän katsoi sinua. 305 00:25:10,090 --> 00:25:11,966 - WHO? - Pollock. 306 00:25:12,218 --> 00:25:15,887 Rakas, jos alat olla mustasukkainen yli kaikkien, jotka katsovat minua, 307 00:25:16,138 --> 00:25:18,848 se tekee kauheita asioita verenpaineellesi. 308 00:25:19,016 --> 00:25:22,644 Mielestäni sinun ei tarvitse huolehtia yliopiston professoreista. 309 00:25:22,853 --> 00:25:25,855 - Miksi ei? - Heitä kiinnostaa vain työ. 310 00:25:26,106 --> 00:25:31,653 Ne ovat vaarallisin laji, rakkaani. He ovat niin asiantuntevia katsojia. 311 00:25:31,904 --> 00:25:37,116 Älä huoli. jos seisoisin aivan alasti herra Pollockin edessä, 312 00:25:37,368 --> 00:25:39,244 hän luultavasti haukottaisi. 313 00:25:40,996 --> 00:25:43,289 Taitaa olla aika kuivata sinut. 314 00:25:51,674 --> 00:25:53,633 Anteeksi, Yasmin. puhelin. 315 00:25:58,514 --> 00:26:00,682 - Kyllä? - Herra Beshraavi. 316 00:26:00,933 --> 00:26:02,642 Kyllä, mikä se on, Sloane? 317 00:26:02,810 --> 00:26:04,686 En tiedä missä herra Pollock on, sir. 318 00:26:04,937 --> 00:26:07,939 - Eikö hän ole kirjastossa? - En usko, sir. 319 00:26:08,190 --> 00:26:09,941 Hän oli sinun vastuullasi. 320 00:26:10,192 --> 00:26:12,944 - Entä salaus? - En tiedä, sir. 321 00:26:13,195 --> 00:26:14,946 No, mene ja tarkista. 322 00:26:15,197 --> 00:26:17,198 Kyllä, sir. 323 00:26:18,701 --> 00:26:20,034 - Herra Pollock. - Kyllä? 324 00:26:20,202 --> 00:26:22,954 - Onko sinulla kirjoitus? - Se on taskussani. 325 00:26:23,163 --> 00:26:25,832 Toivottavasti se on kirjoitettu vedenpitävällä musteella. 326 00:26:41,348 --> 00:26:43,224 - Se ei ole siellä. - Eikö se ole siellä? 327 00:26:43,434 --> 00:26:45,560 Pitääkö kaikkea hallita väärin? 328 00:26:50,482 --> 00:26:52,609 En tiedä missä Mr. Pollock on joko. 329 00:26:52,860 --> 00:26:55,486 Mitä tarkoitat? Sinun täytyy löytää hänet! 330 00:26:55,696 --> 00:26:58,323 Tule tänne heti, ja tuo hänen hovimestari! 331 00:27:03,370 --> 00:27:05,371 Mitä sinä teet? 332 00:27:05,623 --> 00:27:08,374 - Tämä ei ole jälkiruoan aika. - No, ne ovat hyviä. 333 00:27:08,584 --> 00:27:11,502 - Ota yksi. - Tule. Tule. 334 00:27:12,755 --> 00:27:15,465 - Hän ei ole pohjakerroksessa, sir. - Oletko etsinyt jokaista huonetta? 335 00:27:15,507 --> 00:27:17,258 Jokainen huone, sir. 336 00:27:18,636 --> 00:27:21,638 Sloane, Pollock oli vastuussasi. 337 00:27:21,847 --> 00:27:23,890 Luotin sinuun. 338 00:27:32,983 --> 00:27:38,154 - Nyt sinä. Mikä sinun nimesi on? - Hemsley, sir. 339 00:27:38,405 --> 00:27:41,366 Hemsley. Kyllä, tietysti. 340 00:27:41,533 --> 00:27:45,244 - Mitä olet tehnyt, Hemsley? - Ei mitään, sir. 341 00:27:45,496 --> 00:27:47,538 Oletko ollut tottelematta käskyjäni? 342 00:27:47,790 --> 00:27:50,166 Työskentelen neiti Azirille, sir. 343 00:27:50,417 --> 00:27:53,753 Joten teet. Arvostan uskollisuutta, Hemsley. 344 00:27:53,921 --> 00:27:56,255 Kerro minulle, miten haluaisit työskennellä minulle? 345 00:27:56,423 --> 00:27:59,425 Olen tyytyväinen nykyiseen asemaani, kiitos. 346 00:27:59,677 --> 00:28:01,886 Oletko sinä? 347 00:28:02,137 --> 00:28:05,139 Kerro minulle milloin olet tyytymätön siihen, Hemsley. 348 00:28:19,697 --> 00:28:22,198 Tervetuloa kyytiin, Hemsley. 349 00:28:22,408 --> 00:28:24,784 Kiitos, sir. 350 00:28:27,454 --> 00:28:30,081 Älä huoli, Hemsley. Tässä on bonus. 351 00:28:35,337 --> 00:28:37,463 Voi. No kiitos, sir. 352 00:28:37,673 --> 00:28:41,426 Älä mainitse sitä, Hemsley. Haluaisitko toisen bonuksen? 353 00:28:41,593 --> 00:28:44,846 Ei vain nyt, sir, jos et välitä, sir. 354 00:28:46,807 --> 00:28:50,309 - Missä herra Pollock on? - Hän tuli tänne, sir. 355 00:28:51,437 --> 00:28:53,229 Täällä ylhäällä? 356 00:28:53,439 --> 00:28:55,565 - Missä täällä? - Tähän huoneeseen, sir. 357 00:29:04,700 --> 00:29:07,493 Ei hätää, herra Beshraavi. 358 00:29:07,745 --> 00:29:09,495 Ihmisestä tai linnusta. 359 00:29:09,747 --> 00:29:13,082 Usko häntä, Nejim. Hän tarkoittaa sitä. Hän sanoi tappavansa minut. 360 00:29:37,357 --> 00:29:39,400 Sulje ovi, neiti. 361 00:29:42,529 --> 00:29:44,489 Lukitse se. 362 00:29:46,658 --> 00:29:48,910 Ota hänet, Mustafa. 363 00:29:49,161 --> 00:29:51,788 Mutta huolellisesti. Mitä tahansa hän tekee neiti Azirille, 364 00:29:51,997 --> 00:29:54,373 Teen sinulle henkilökohtaisesti. 365 00:30:25,572 --> 00:30:29,033 Älä luule, etten ole nauttinut siitä. Se on ollut mukavaa vaihtelua. 366 00:30:29,284 --> 00:30:33,704 - Kiitos paljon. Heippa nyt. - Ei, he eivät ammu, jos olen kanssasi. 367 00:30:33,956 --> 00:30:36,082 Tarvitset minua edelleen. 368 00:30:38,210 --> 00:30:41,087 Tarvitsetko sinua? Lady, en voi elää ilman sinua. 369 00:36:35,442 --> 00:36:39,111 Sekava bisnes. Anteeksi, neiti. 370 00:36:39,321 --> 00:36:41,363 Olen pahoillani, että sinun piti nähdä se. 371 00:36:41,615 --> 00:36:43,616 Olinko iloinen nähdessäni sinut? 372 00:36:44,743 --> 00:36:47,745 - Oletko poliisin kanssa? - Tarkastaja Webster, CID. 373 00:36:49,873 --> 00:36:51,749 Mistä ihmeestä sinä tiesit? 374 00:36:52,000 --> 00:36:56,128 Olemme katselleet taloa. Ikäviä asiakkaita. 375 00:36:56,379 --> 00:36:57,755 Minun taloni? 376 00:36:57,964 --> 00:37:00,883 Kyllä, neiti. Siitä lähtien Herra Beshraavi on asunut luonasi. 377 00:37:01,092 --> 00:37:04,845 Voinko ehdottaa, että siirrymme eteenpäin? Meidän täytyy päästä alas asemalle. 378 00:37:05,096 --> 00:37:09,642 Hyvä on, okei. Kuka on punainen kuka on rikkonut säiliöni alakerrassa? 379 00:37:09,893 --> 00:37:13,479 - Olen niskaan asti hukkuvissa kaloissa. - On ollut ongelmia. 380 00:37:13,647 --> 00:37:17,983 Ja kuka sinä olet? Sherwood Forestin punertava sheriffi? 381 00:37:18,151 --> 00:37:20,027 Webster, CID. 382 00:37:20,278 --> 00:37:22,029 Voi. Voi, näen. 383 00:37:22,280 --> 00:37:25,241 Anna minun nähdä korttisi. Minun on tehtävä raportti. 384 00:37:25,492 --> 00:37:27,368 Jonkun on maksettava niistä kalat. 385 00:37:27,619 --> 00:37:28,744 Kyllä, tietysti. 386 00:37:34,167 --> 00:37:36,794 Selvä, mennään. 387 00:37:37,045 --> 00:37:40,297 En ymmärrä sitä. Kenen puolella sinä olet? 388 00:37:40,548 --> 00:37:43,259 Mitä eroa sillä on? Mennään pois täältä. 389 00:37:44,928 --> 00:37:48,681 Et ole viranomaisten kanssa, etkä ole Beshraavin kanssa. 390 00:37:48,890 --> 00:37:51,058 Etkä voi olla pääministeri Jenan kanssa. 391 00:37:52,185 --> 00:37:54,645 Kenen kanssa olet? 392 00:37:54,813 --> 00:37:56,021 Hänen. 393 00:38:00,277 --> 00:38:02,152 Turvota. 394 00:38:20,797 --> 00:38:23,340 Eikö ylennykseni ole kaasu? 395 00:38:23,550 --> 00:38:26,302 Numero kolme kenraali Alille itselleen. 396 00:38:26,469 --> 00:38:30,180 Hän tulee ympäri, herää. 397 00:38:31,224 --> 00:38:33,309 Joten olet taas kanssamme, opeta. 398 00:38:33,476 --> 00:38:37,187 En tiedä olenko vai en. Kenen puolella sinä olet? 399 00:38:37,355 --> 00:38:39,481 Älä välitä sivuista, isä-o. 400 00:38:39,733 --> 00:38:42,609 Yussef Kasim on nimi. Kyle Webster, jonka olet tavannut. 401 00:38:42,861 --> 00:38:45,362 Ja rakas neiti Azir. 402 00:38:45,613 --> 00:38:50,075 Köyhälle, alistetulle arabinaiselle, sinä viettää helvetin vapautunutta elämää. 403 00:38:50,327 --> 00:38:55,205 Herra Beshraavi toisaalta, ja herra Yussef Kasim toisaalta. 404 00:38:55,373 --> 00:38:57,499 Onko sinulla sunnuntaita vapaata? 405 00:38:57,751 --> 00:39:00,377 Ohita yliopistokeskustelu, opeta. 406 00:39:00,628 --> 00:39:04,214 Asiaan, isä-o: Missä on salaus? 407 00:39:05,842 --> 00:39:08,510 - Salaus? - Joo, salaus. 408 00:39:08,720 --> 00:39:13,891 Tiedämme, että sinulla on se. Ei kannata huijata. Olet keskellä ei mitään. 409 00:39:14,142 --> 00:39:16,852 Merijalkaväki ei voi pelastaa sinut demokratialle täällä. 410 00:39:17,020 --> 00:39:18,604 Se salaus, missä se on? 411 00:39:18,772 --> 00:39:21,982 - Kysy myöhemmin, alligaattori. - Missä se on? 412 00:39:26,363 --> 00:39:29,531 Jätin sen Beshraaviin. 413 00:39:29,783 --> 00:39:32,409 Loppujen lopuksi se kuuluu hänelle. 414 00:39:32,660 --> 00:39:35,120 Taas väärin, opeta. Hän nappasi sen. 415 00:39:35,372 --> 00:39:37,915 Se kuuluu tälle kissalle täällä. 416 00:39:38,124 --> 00:39:39,917 Missä se on? 417 00:39:40,126 --> 00:39:43,545 Neiti Azir, kaiken sen jälkeen, mitä olemme yhdessä kokeneet, 418 00:39:43,797 --> 00:39:47,674 etkö löytänyt sitä sydämestäsi sanomaan pienen sanan puolestani? 419 00:39:47,926 --> 00:39:50,427 Hän kertoi, että hänellä oli se taskussaan. 420 00:39:51,888 --> 00:39:53,430 Tattletale. 421 00:39:53,640 --> 00:39:55,766 - Missä se on? - Hienoa, Webster! 422 00:39:56,017 --> 00:39:57,684 On parempi tapa. 423 00:40:13,076 --> 00:40:16,328 Kivoja liikekumppaneita sinulla, Neiti Azir. 424 00:40:16,579 --> 00:40:18,580 Mikset kerro heille missä se on? 425 00:40:20,208 --> 00:40:22,960 Koska en tiedä missä se on. 426 00:40:23,211 --> 00:40:26,338 - Sanoit, että sinulla on se. - Kerroit minulle myös paljon. 427 00:40:26,589 --> 00:40:30,175 Näyttää siltä, että olemme vain patologinen valehtelijapari. 428 00:40:30,427 --> 00:40:32,553 Olin rehellinen yhdestä asiasta. 429 00:40:32,804 --> 00:40:34,721 Sanoin, että pysy poissa tästä, enkö? 430 00:40:34,973 --> 00:40:38,684 - Sen teit. - Miksi et sitten kuunnellut minua? 431 00:40:38,935 --> 00:40:41,728 Koska olen niin suuri kaikentietävä. 432 00:40:41,980 --> 00:40:47,234 Okei, opeta, tässä on tilaisuutesi olla suuri "kerto-se-all". 433 00:40:47,444 --> 00:40:50,946 Jotenkin ymmärrän idean olet nähnyt liikaa televisiota. 434 00:40:51,197 --> 00:40:53,073 Webster. 435 00:41:07,714 --> 00:41:11,216 Hei, neiti Azir, tulkaa tänne ja pesen selkäsi. 436 00:41:18,641 --> 00:41:22,019 Professori, kuuletko minua? 437 00:41:22,645 --> 00:41:28,984 Vakava matematiikan professori tutki hahmoja kylvyssä. 438 00:41:29,777 --> 00:41:33,489 Professori, mitä teit salakirjoituksella? 439 00:41:33,740 --> 00:41:38,035 Salaus, salaus, kenellä on salaus? 440 00:41:38,286 --> 00:41:42,164 - Numerolla yhdeksän on salaus. - "Yhdeksän"? Mitä se tarkoittaa? 441 00:41:42,415 --> 00:41:45,751 Se on minun tietääkseni ja sinun arvata. 442 00:41:45,919 --> 00:41:47,044 Missä se on? 443 00:41:49,672 --> 00:41:51,507 Se kutittaa. 444 00:41:51,674 --> 00:41:57,137 Professori, voit kertoa minulle. Missä on salaus? 445 00:41:58,389 --> 00:42:03,560 Candy, kutsun sokeriani Candyksi... 446 00:42:03,811 --> 00:42:06,188 Tämä alkaa häiritä minua. Päästään eroon hänestä. 447 00:42:06,439 --> 00:42:08,690 - Mitä aiot tehdä? - Jätä hänet. 448 00:42:08,942 --> 00:42:11,443 - Kuulit hänet. Hänellä ei ole sitä. - Kuka sitten tekee? 449 00:42:11,694 --> 00:42:14,279 Sen saat selville, suloinen äiti, 450 00:42:14,531 --> 00:42:18,700 heti kun lähdet kotiin ja kysy rikkaalta sokeriisältäsi. Webster. 451 00:43:10,878 --> 00:43:13,005 Ole! Ole! 452 00:43:14,132 --> 00:43:16,633 Ole! 453 00:43:17,760 --> 00:43:20,470 Ole! Ole! Ole! 454 00:44:53,731 --> 00:44:57,234 - Olimme hyvin huolissamme sinusta. - Olitko sinä, Hemsley? Kuinka suloinen. 455 00:44:57,485 --> 00:44:59,986 Mutta odotin näkeväni sinut tällä hetkellä polttopuku yllään. 456 00:45:00,238 --> 00:45:01,488 Olen pahoillani, neiti. 457 00:45:01,739 --> 00:45:05,575 Älä suutu, Hemsley. En ole missään tilanteessa heittämään ensimmäisen kiven. 458 00:45:05,827 --> 00:45:07,869 Allah olkoon ylistetty, neiti. 459 00:45:10,623 --> 00:45:12,624 Yasmin, tässä olet. 460 00:45:12,875 --> 00:45:15,627 Olen niin iloinen, että teit päätöksen tulla takaisin. 461 00:45:15,837 --> 00:45:17,879 Huolesi on niin lohdullista, Nejim. 462 00:45:18,131 --> 00:45:20,590 Suihkusi on täytynyt olla aika stimuloivaa. 463 00:45:20,758 --> 00:45:21,883 Se oli. 464 00:45:22,093 --> 00:45:25,637 Mutta miten luulet hänen tapahtuneen olla siellä, lemmikkini? 465 00:45:25,888 --> 00:45:27,639 Unohdin kysyä häneltä. 466 00:45:27,890 --> 00:45:32,269 Tiedän vain, että hän odotti minua noilla saksilla kun astuin sisään. 467 00:45:32,478 --> 00:45:35,230 Ihmettelen, mikä sai hänet esiin täällä ensinnäkin? 468 00:45:35,398 --> 00:45:37,899 En usko, että se olisi voinut ollut lupauksesi 469 00:45:38,109 --> 00:45:41,153 pitää hänet vankina täällä kunnes hän oli saanut työnsä valmiiksi. 470 00:45:41,404 --> 00:45:44,781 Voi rakas, toivottavasti ei. Luulin olevani niin vieraanvarainen. 471 00:45:45,032 --> 00:45:48,493 Länsimaalaiset ymmärtävät meidät niin usein väärin, etkö löydä? 472 00:45:48,745 --> 00:45:52,038 Voi, olen uupunut. 473 00:45:53,750 --> 00:45:56,376 Tietysti olet, rakkaani. 474 00:45:56,544 --> 00:45:58,128 Anna minun tarjota sinulle hierontaa. 475 00:45:58,379 --> 00:46:02,424 Kuinka voit jatkaa olemista niin hyvä minulle, kun olen sellaisessa oikeudenkäynnissä? 476 00:46:02,633 --> 00:46:04,676 Katso huonoja kenkiäsi. 477 00:46:04,886 --> 00:46:07,804 Olet varmaan juossut niin paljon. 478 00:46:08,681 --> 00:46:10,807 Mitä luulet Mustafalle tapahtuneen? 479 00:46:11,017 --> 00:46:13,685 - Hän ei ole vielä palannut. - Kuollut, pelkään. 480 00:46:13,936 --> 00:46:16,188 Ja palvelijat niin kovia tulla näinä päivinä. 481 00:46:16,397 --> 00:46:20,442 Näin useita mahdollisia korvaajia eläintarhassa. 482 00:46:20,693 --> 00:46:22,944 Ihailuni herra Pollockia kohtaan kasvaa. 483 00:46:23,196 --> 00:46:25,530 Todennäköisesti Mustafa ei halunnut kuolla. 484 00:46:25,698 --> 00:46:27,574 Herra Pollock ei tehnyt sitä, kulta. 485 00:46:29,952 --> 00:46:32,454 Älä lopeta. Se tuntuu jumalaiselta. 486 00:46:35,833 --> 00:46:37,584 Se oli Yussef Kasim. 487 00:46:38,211 --> 00:46:39,711 Sissijoukot. 488 00:46:39,962 --> 00:46:42,172 Mietin, mitä he tekevät. 489 00:46:42,340 --> 00:46:47,219 Täytyy sanoa, että he olivat hieman hämmentyneitä sinulle, kun lainasit heidän salauksensa. 490 00:46:47,470 --> 00:46:50,722 En todellakaan usko, että heillä olisi ollut mahdollisuutta näkemään sen itse. 491 00:46:52,058 --> 00:46:54,100 Pyöritä, rakkaani. 492 00:46:55,102 --> 00:46:59,439 Luuletko löytäväsi siihen energiaa kerro mitä he tekivät professorillemme? 493 00:46:59,607 --> 00:47:01,983 Tappoi myös hänet, pelkään. 494 00:47:03,194 --> 00:47:04,861 Se on taivas. 495 00:47:04,987 --> 00:47:08,114 - Joten Yussefilla on salaus nyt? - Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 496 00:47:08,366 --> 00:47:11,701 Varmasti he pystyivät tekemään köyhä herra Pollock luopuu siitä. 497 00:47:11,953 --> 00:47:14,246 Mr. Pollock vannoi, ettei hänellä ollut sitä. 498 00:47:14,497 --> 00:47:16,248 Mr. Pollock valehteli. 499 00:47:16,499 --> 00:47:19,376 Sitten pelkään, että hän otti totuus hänen kanssaan hautaan. 500 00:47:19,585 --> 00:47:21,628 Ennen kuin tulit kotiin, sain viestin 501 00:47:21,879 --> 00:47:25,715 että herra Pollock oli saapunut turvallisesti hänen huoneissaan Oxfordissa. 502 00:47:25,883 --> 00:47:27,968 Kova rotu, amerikkalaiset. 503 00:47:28,135 --> 00:47:32,889 Minulle kerrottiin myös, että hän ratsastaa a polkupyörällä ja laulaa hyvin outoa laulua. 504 00:47:33,266 --> 00:47:35,267 Kestävä ja hauskanpitoa rakastava kilpailu. 505 00:47:35,518 --> 00:47:39,896 Mutta kerro minulle, kukkani, Et taida olla vielä selittänyt 506 00:47:40,147 --> 00:47:43,525 kuinka se tapahtuu, että Yussef onnistui jättämään sinut hengissä. 507 00:47:43,776 --> 00:47:47,904 Se on todella yksinkertaista. Lupasin työskennellä hänen kanssaan. 508 00:47:48,114 --> 00:47:50,532 - Tarkoitatko vakoilemalla minua? - Tietenkin. 509 00:47:50,783 --> 00:47:52,534 - Kuinka hauskaa. - Eikö olekin? 510 00:47:52,785 --> 00:47:55,537 - Itse asiassa ihmeellistä. - Tiesin, että nautit siitä. 511 00:47:57,039 --> 00:47:58,665 - Rakas? - Kyllä, kallisarvoinen? 512 00:47:58,916 --> 00:48:03,503 - Satutat olkapäitäni. - Olenko minä? Voi, olen niin pahoillani. 513 00:48:06,007 --> 00:48:08,300 - Parempi? - Paljon. 514 00:48:08,551 --> 00:48:11,177 Olit varmaan erittäin vakuuttava. 515 00:48:11,429 --> 00:48:13,638 Se on naisellinen lahjakkuus. 516 00:48:14,432 --> 00:48:17,434 No, mitä tuhlausta olla käyttämättä sitä hyväkseen. 517 00:48:17,685 --> 00:48:20,186 Aioin lähettää Sloanen nähdäkseen herra Pollockin 518 00:48:20,438 --> 00:48:22,939 vakuuttaa hänet palauttamaan salauksen. 519 00:48:23,190 --> 00:48:25,567 Mutta Sloanella on niin vähän hienovaraisia ​​ominaisuuksia. 520 00:48:25,776 --> 00:48:29,696 Olen varma, että professori olisi paljon mieluummin tekemisissä kanssasi. 521 00:48:29,947 --> 00:48:32,198 Luulin sinun olevan kateellinen professorista. 522 00:48:33,075 --> 00:48:37,329 Olen liian kiireinen nyt olla kateellinen Yussefille. 523 00:49:02,688 --> 00:49:04,314 - Hei. - Herra Pollock. 524 00:49:04,565 --> 00:49:07,609 Hetki, kiitos, pääministerin puolesta. 525 00:49:09,487 --> 00:49:10,695 herra Pollock. 526 00:49:13,240 --> 00:49:14,240 Hyvää huomenta, sir. 527 00:49:14,492 --> 00:49:19,371 Olemme yrittäneet ottaa sinuun yhteyttä, Mr. Pollock. Olimme hyvin huolissamme sinusta. 528 00:49:19,580 --> 00:49:21,498 En enempää kuin minä olin, sir. 529 00:49:21,749 --> 00:49:23,833 - Saitko tiedon? - Ei, sir. 530 00:49:24,001 --> 00:49:25,877 - Mutta onko sinulla salaus? - Ei, sir. 531 00:49:26,128 --> 00:49:27,963 Tiedätkö kuka tekee? 532 00:49:28,130 --> 00:49:31,132 - Luulen niin, sir. - Saatko sen sitten? 533 00:49:31,384 --> 00:49:33,760 - Ei, sir. - Miksi niin, herra Pollock? 534 00:49:33,970 --> 00:49:36,763 - Ei rohkeutta, sir. - Pyydän anteeksi? 535 00:49:36,973 --> 00:49:41,393 Niin kauan kuin tarvitsit jonkun istua alas ja työskennellä, olin miehesi. 536 00:49:41,644 --> 00:49:44,980 Mutta tilanne on hieman muuttunut. 537 00:49:45,147 --> 00:49:49,901 Tarvitset nyt jonkun tohtorin tutkinnon kanssa roughhousessa. 538 00:49:50,152 --> 00:49:52,862 Varoitin sinua siitä siitä voi tulla vaarallista. 539 00:49:53,030 --> 00:49:56,658 No, vaarallista, sir, ei tappavaa. 540 00:49:56,909 --> 00:49:59,661 Kyllä. Kyllä, olet aivan oikeassa. 541 00:49:59,870 --> 00:50:01,538 Pyydän anteeksi, herra Pollock. 542 00:50:01,789 --> 00:50:04,416 Kun ihminen on valmis kuolemaan kansallisen kunnian vuoksi, 543 00:50:04,667 --> 00:50:06,668 on vaikea muistaa, että muut ihmiset 544 00:50:06,919 --> 00:50:09,254 on yhtä tärkeitä arvoja elää varten. 545 00:50:09,505 --> 00:50:12,048 Ei ole mitään syytä, miksi sinä, ulkopuolinen, 546 00:50:12,258 --> 00:50:15,260 pitäisi ottaa tällainen uhraus toisen miehen maalle. 547 00:50:15,428 --> 00:50:19,556 Sinä... Käytät epäreilua hyötyä, Herra pääministeri. 548 00:50:19,765 --> 00:50:21,307 Miten niin? 549 00:50:21,517 --> 00:50:24,269 Vetämällä miehiin paremmat vaistot. 550 00:50:24,437 --> 00:50:30,692 - Olin varma, että sinulla oli ne. - No... hyvin, sir. 551 00:50:30,943 --> 00:50:34,821 Missä haluaisit minun olevan... murhattu tällä kertaa? 552 00:50:35,031 --> 00:50:37,824 Kokeile ja etsi kirjoitus, jos voit. 553 00:50:38,034 --> 00:50:41,077 Salaa se, ja soita minulle heti kun sinulla on. 554 00:50:41,328 --> 00:50:46,082 - Aika alkaa olemaan vähissä ja... - David. David. 555 00:50:46,333 --> 00:50:48,334 Luojan kiitos sinulla on kaikki hyvin. 556 00:50:51,547 --> 00:50:53,840 Tämä ei ole sinun talosi. 557 00:50:54,050 --> 00:50:57,802 Tämä on minun taloni, ja sinua ei kutsuttu. Joten mene pois. 558 00:50:57,970 --> 00:51:01,222 En edes tiennyt sinun olevan elossa, mutta tulin kuitenkin varoittamaan sinua. 559 00:51:01,474 --> 00:51:02,474 mistä? 560 00:51:02,725 --> 00:51:05,810 Nejimin miehet ovat matkalla tänne saadaksesi salauksen takaisin. 561 00:51:05,978 --> 00:51:08,605 - Sinun täytyy paeta. - Hidasta nyt hetki. 562 00:51:08,856 --> 00:51:11,107 Etkö sinä ole sama neiti Azir 563 00:51:11,358 --> 00:51:14,486 joka vain seisoi siinä kun ystäväsi yrittivät tappaa minut? 564 00:51:14,737 --> 00:51:17,489 Voi David! Luuletko, etten nauttinut siitä? 565 00:51:17,740 --> 00:51:21,242 - No niin kauan kun et nauttinut siitä. - En voinut tehdä mitään. 566 00:51:23,120 --> 00:51:25,205 Sinun täytyy kuunnella minua! 567 00:51:25,372 --> 00:51:28,833 Joka kerta kun kuuntelen sinua, joku joko lyö minua päähän 568 00:51:29,085 --> 00:51:31,211 tai yrittää rokottaa minut. 569 00:51:31,378 --> 00:51:33,880 Ehkä on aika että soitin poliisille. 570 00:51:34,090 --> 00:51:36,216 Sinun ei pidä tehdä niin. 571 00:51:36,383 --> 00:51:38,885 Mitä sitten ehdotat, Pelastusarmeija? 572 00:51:39,095 --> 00:51:42,514 - Tule kanssani, ennen kuin on liian myöhäistä. - Mitä? 573 00:51:42,765 --> 00:51:47,018 Ja päädy takaisin Yussef Kasimiin ruma istuin? Ei kiitos. 574 00:51:47,269 --> 00:51:50,772 Kerro poikaystävällesi, että olen huono urheilulaji. 575 00:51:51,023 --> 00:51:55,026 Jos antaisin hänen tappaa minut, En olisi koskaan antanut itselleni anteeksi. 576 00:51:56,278 --> 00:51:59,239 Yussef ei ole poikaystäväni. Vihaan häntä. 577 00:51:59,490 --> 00:52:02,659 Tietenkin teet. Tee vain mitä hän käskee 578 00:52:02,868 --> 00:52:06,996 koska hän pitää perhettäsi panttivankina takaisin vanhaan maahan. 579 00:52:07,248 --> 00:52:09,999 - Mistä tiesit sen? - Voi, tule. 580 00:52:10,251 --> 00:52:12,293 Olen nähnyt sen elokuvan. 581 00:52:13,671 --> 00:52:15,922 Kenraali Ali Ben Ali, 582 00:52:16,132 --> 00:52:18,758 mies, jolle hän työskentelee, 583 00:52:18,926 --> 00:52:21,678 uhannut tappaa äitini ja sisareni 584 00:52:21,929 --> 00:52:24,264 jos en ole tehnyt yhteistyötä hänen kanssaan. 585 00:52:24,515 --> 00:52:28,184 Ja Beshraavi, kuka hänellä on, setäsi Max Newarkista? 586 00:52:28,435 --> 00:52:30,186 - Mitä tarkoitat? - Unohda se. 587 00:52:30,437 --> 00:52:34,440 Jos haluat asua Ali Baban ja The Forty Thieves, se on sinun asiasi. 588 00:52:34,692 --> 00:52:37,068 Luuletko, että pidän lähellä olemisesta tuo degeneroitunut? 589 00:52:37,319 --> 00:52:39,279 minun täytyy. Etkö ymmärrä? 590 00:52:39,530 --> 00:52:42,782 Yussef käski minut tapaamaan häntä ja kehittää ystävyyttään, 591 00:52:42,950 --> 00:52:44,951 jotta voisin raportoida hänen teoistaan. 592 00:52:45,202 --> 00:52:47,203 Palkka on joka tapauksessa hyvä. 593 00:52:49,832 --> 00:52:54,169 Se ei ole raha. Vannon sen. Se on minun perheeni. 594 00:52:54,336 --> 00:52:58,089 Katsos, kaikilla on ongelmia, minä mukaan lukien, 595 00:52:58,340 --> 00:53:01,593 joten olisin yhtä pian älä sekaannu omaasi. 596 00:53:02,845 --> 00:53:06,472 Mutta sinä olet sekaantunut niihin, pidätkö siitä tai et. 597 00:53:06,682 --> 00:53:10,810 Beshraavi haluaa hallita maatamme hänen rahansa, kenraali Ali aseineen. 598 00:53:10,978 --> 00:53:13,229 Molempien täytyy tietää mitä tuossa kirjoituksessa on. 599 00:53:13,439 --> 00:53:15,356 Se tarkoittaa, että he tarvitsevat sinua. 600 00:53:15,608 --> 00:53:19,319 David, sinun täytyy uskoa että vihaan heitä molempia, 601 00:53:19,570 --> 00:53:22,488 että teen vain mitä he haluavat koska minun on pakko. 602 00:53:22,740 --> 00:53:27,452 Jos osaat kääntää kirjoituksen ja voimme viedä sen suurlähetystööni, 603 00:53:27,703 --> 00:53:29,746 olemme molemmat turvassa. 604 00:53:31,874 --> 00:53:35,376 Joo, no Kuulostaa järkevältä, luulisin. 605 00:53:35,628 --> 00:53:38,129 Sitten... uskotko minua? 606 00:53:39,632 --> 00:53:43,885 Tässä kyynisessä vanhassa maailmassa, johonkin pitää uskoa. 607 00:53:44,094 --> 00:53:46,262 Joten se voi yhtä hyvin olla sinä. 608 00:53:46,513 --> 00:53:49,265 - Okei, ostan sen. - Kiitos. 609 00:53:49,475 --> 00:53:52,101 Ota rauhallisesti. En ole aivan oma itseni tänä aamuna. 610 00:53:52,269 --> 00:53:53,394 Olet upea. 611 00:53:53,520 --> 00:53:57,774 Kyllä, jos löytäisin pääni, Menisin tutkimaan. 612 00:53:57,983 --> 00:54:01,402 Jos meille tulee vieraita, meidän on parasta poistua täältä. 613 00:54:02,238 --> 00:54:04,781 Haluatko antaa sen minulle nyt? 614 00:54:04,990 --> 00:54:07,617 - Anna mitä sinulle? - Kirjoitus. 615 00:54:09,161 --> 00:54:11,788 - Minulla ei ole sitä. - No, kuka tekee? 616 00:54:12,039 --> 00:54:15,124 - Kyllä sinä. - Minä? Ei, ei. 617 00:54:15,292 --> 00:54:19,003 Olet unohtanut, Yussef otti sen minulta pakettiautossa viime yönä. 618 00:54:19,255 --> 00:54:21,172 Mutta hän ei löytänyt sitä. 619 00:54:25,177 --> 00:54:30,139 Kyllä, hän löysi sen. Hän ei vain tiennyt löytäneensä sen. 620 00:54:31,558 --> 00:54:35,436 Ehkä saamme sen vielä takaisin... pienellä sinun avullasi. 621 00:54:44,196 --> 00:54:45,822 Missä Yussef on? 622 00:54:46,073 --> 00:54:48,324 Kaikki on kunnossa. Hän on siellä alhaalla. 623 00:54:50,160 --> 00:54:51,953 OK, missä se on? 624 00:54:52,162 --> 00:54:54,205 Siellä, luulen. Tule. 625 00:54:57,418 --> 00:54:59,294 Pentuja on täytynyt olla yön aikana. 626 00:55:00,337 --> 00:55:04,340 Tiedän sen kun näen sen. Hän loukkasi sen viime viikolla. 627 00:55:04,591 --> 00:55:07,677 Miten? Kaataminen alas vanha rouva risteyksessä? 628 00:55:07,928 --> 00:55:09,846 Siinä se on. 629 00:55:14,852 --> 00:55:16,728 Hei hei. 630 00:55:18,230 --> 00:55:22,108 - Se on edelleen siellä. - En näe mitään. 631 00:55:22,318 --> 00:55:24,861 karkkia! Olet loistava! 632 00:55:25,112 --> 00:55:28,114 Puhtaan mielen tulos ja terve vartalo. 633 00:55:31,243 --> 00:55:33,119 Yussef. 634 00:55:49,720 --> 00:55:52,972 Olen katsonut kaikki aamulehdet. Ei ole sanaakaan. 635 00:55:53,140 --> 00:55:56,601 - Luuletko, että hän on vielä elossa? - Älä häiritse minua. Mistä minä tietäisin? 636 00:55:56,769 --> 00:55:58,644 Oletko kuullut tytöstä? 637 00:55:58,896 --> 00:56:02,106 Hän antaa minulle räjähdyksen kun hän tietää jotain. 638 00:56:09,406 --> 00:56:13,534 Voi ei, hän ottaa sen. Miksei hän voinut olla dieetillä? 639 00:56:13,660 --> 00:56:15,119 Mitä sinä tiedät? 640 00:56:24,671 --> 00:56:27,548 - Kolmekymmentäviisi. Kumpi se on? - Numero yhdeksän. 641 00:56:27,758 --> 00:56:30,927 - Puhuit itse asiassa totuuden. - Mitä tarkoitat? 642 00:56:31,178 --> 00:56:33,638 Yussef oli täällä. Olin täällä. Salaus oli täällä. 643 00:56:33,806 --> 00:56:36,432 Sinun ei tarvinnut muuta kuin huutaa, mutta et tehnyt. 644 00:56:36,683 --> 00:56:39,811 Se absurdi tarina äidistäsi ja sisarusten täytyy olla totta. 645 00:56:40,062 --> 00:56:42,313 - Tarkoitatko, ettet uskonut minua? - Ei sanaakaan. 646 00:56:42,564 --> 00:56:45,691 - Miksi sitten tulit kanssani? - En tiennyt missä pakettiauto oli. 647 00:56:45,943 --> 00:56:48,027 Neiti Azir, pyydän nöyrästi anteeksi. 648 00:56:48,195 --> 00:56:52,949 En hyväksy. Vähintään mitä voit tehdä Kun kerron sinulle jotain, usko se. 649 00:56:53,200 --> 00:56:54,909 Ennätyksesi kanssa? 650 00:56:57,579 --> 00:56:59,789 Mennään. Ole valmis tyrmäämään. 651 00:57:04,336 --> 00:57:08,297 - Neljätoista. - Toivon vain, että hänen herkkusuunsa kestää. 652 00:57:30,070 --> 00:57:32,613 Olemme Establishmentin uhreja. 653 00:57:32,823 --> 00:57:34,365 Pyydä häntä liikkumaan. 654 00:57:34,575 --> 00:57:37,326 Ei siitä ole hyötyä. He eivät voi liikkua, puhua tai edes kuunnella. 655 00:57:37,578 --> 00:57:39,454 Jos he tekevät niin, heidän päänsä mestataan. 656 00:57:39,705 --> 00:57:41,873 Voi hölynpölyä. Hän on mies, eikö? 657 00:57:44,877 --> 00:57:48,629 - Anteeksi, sotilas. - Hän on vartija. 658 00:57:53,510 --> 00:57:56,137 Anteeksi, vartija. 659 00:57:56,388 --> 00:57:59,015 Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 660 00:57:59,766 --> 00:58:02,477 Tiedän, että olet töissä, mutta... 661 00:58:09,902 --> 00:58:14,864 Jalkasi alla on jotain joka kuuluu meille. 662 00:58:15,032 --> 00:58:16,908 OK? 663 00:58:18,744 --> 00:58:20,620 Ole hyvä. 664 00:58:21,747 --> 00:58:24,499 Kaunis kiitos. 665 00:58:24,666 --> 00:58:27,668 David, pakota hänet nostamaan jalkaansa! 666 00:58:39,181 --> 00:58:41,516 Olet oppinut Nejimiltä. 667 00:58:43,644 --> 00:58:47,313 Viisikymmentäkaksi! Luulisi kaiken sen jälkeen... 668 00:59:00,077 --> 00:59:02,828 Voi ei. Hän on löytänyt sen. 669 00:59:03,080 --> 00:59:04,956 Upposi, upposi, upposi. 670 00:59:17,970 --> 00:59:21,222 - Hän varmaan soittaa Yussefille. - En usko. 671 00:59:21,473 --> 00:59:23,558 Hän tietää Yussefin numeron. 672 00:59:57,509 --> 00:59:59,594 Pidä silmällä Websteriä. 673 01:00:01,847 --> 01:00:03,264 Katso tästä. 674 01:00:04,266 --> 01:00:07,727 Webster myyty loppuun Nejimille. 675 01:00:07,894 --> 01:00:10,646 Taitaa olla suosittu sisäurheilua nykyään. 676 01:00:10,897 --> 01:00:13,024 Et ole mukana, toivottavasti. 677 01:00:13,233 --> 01:00:15,526 Ei tietenkään. Me uskomme sinua tänään. 678 01:00:16,153 --> 01:00:20,031 - 3:30, mutta se ei kerro missä. - Sen ei tarvitse. 679 01:00:20,240 --> 01:00:25,286 Jos hän tapaa Nejimin klo 15.30, se voi olla vain yksi paikka. 680 01:00:25,662 --> 01:00:29,373 Viidennessä kilpailussa juoksijat ovat seuraavat... 681 01:00:33,003 --> 01:00:34,920 Minun täytyy mennä neuvomaan hevostani. 682 01:00:35,172 --> 01:00:37,548 - Tuletko, rakkaani? - Mene, kultaseni. 683 01:00:37,799 --> 01:00:39,800 Luulen, että laitan hänelle rahaa. 684 01:00:40,052 --> 01:00:42,553 Mikä loistava idea. Mutta tietysti vain voittoon. 685 01:00:42,804 --> 01:00:46,265 Olisi vakava virhe perääntyä toinen hevonen tässä myöhäisessä vaiheessa. 686 01:01:10,832 --> 01:01:13,417 No, jos se ei ole herra Dillingham. 687 01:01:13,669 --> 01:01:18,464 Joven mukaan se on itse asiassa Lady Hetherington-Cartwright. 688 01:01:18,715 --> 01:01:21,592 - Älä liioittele sitä. - En tiennyt, että pystyt. 689 01:01:21,802 --> 01:01:23,427 En ole nähnyt Websteriä. 690 01:01:23,595 --> 01:01:27,223 Hän ojentaa tekstin Sloanelle klo 3:30 voittajan postauksessa. 691 01:01:27,474 --> 01:01:30,226 - Ole rakas, herra Dillingworth. - Kinkku. 692 01:01:30,477 --> 01:01:34,730 Dillingham. Kerro mitä pidät tälle kisalle. 693 01:01:34,981 --> 01:01:38,317 Puen päälleni ihanan vanhan paidan numerolla yhdeksän. 694 01:01:38,485 --> 01:01:41,862 Pidä silmäsi voittopostauksessa. Sinun täytyy saada se jotenkin. 695 01:01:42,114 --> 01:01:45,449 - Ja mitä sitten? - Tapaaminen Trafalgar Squarella keskiyöllä. 696 01:01:45,617 --> 01:01:50,454 Se on ollut positiivista saada törmäsin sinuun tällä tavalla, vanha juttu. 697 01:01:50,622 --> 01:01:55,209 Anna terveiset miehellesi seuraavana vierailupäivänä. 698 01:01:55,377 --> 01:01:57,461 - Ta-ta. - Toodle-oo. 699 01:02:31,747 --> 01:02:33,622 Mitä kertoimia sait? 700 01:02:40,505 --> 01:02:41,797 Kaksi yhteen. 701 01:02:43,884 --> 01:02:45,926 He ovat poissa. 702 01:03:12,204 --> 01:03:14,580 Se on Pollock. 703 01:03:28,845 --> 01:03:31,430 Kuka se on? 704 01:03:33,350 --> 01:03:37,353 Ne muuttuvat venytykseksi. Kolme vakomatkaa jäljellä kisaan, ja se on... 705 01:03:39,981 --> 01:03:43,484 Se tyhmä idiootti, Sloane. 706 01:04:08,718 --> 01:04:11,136 Rakas, me voitimme! 707 01:05:29,799 --> 01:05:32,092 - Hei? - Pääministeri Jena, olkaa hyvä. 708 01:05:32,302 --> 01:05:34,345 Se on erittäin kiireellinen. Tämä on herra Pollock. 709 01:05:35,180 --> 01:05:37,222 Pollock. 710 01:05:38,725 --> 01:05:41,060 Herra Pollock, mitä on tapahtunut? 711 01:05:41,227 --> 01:05:44,104 Herra Jena, on ollut ongelmia. 712 01:05:44,314 --> 01:05:47,316 - Mies tapettiin tänään Ascotissa. - Kyllä, kuulin. 713 01:05:47,567 --> 01:05:50,235 Oletko myös kuullut kenen he luulevat tappaneen hänet? 714 01:05:50,487 --> 01:05:54,073 Rouva Pollockin idioottipoika David, se on kuka. Tarvitsen apuasi. 715 01:05:54,240 --> 01:05:57,493 Minusta ei ole mitään Voin tehdä sinulle juuri nyt, 716 01:05:57,744 --> 01:06:00,579 sen lisäksi, että ehdottaa sitä pysy erossa poliisista. 717 01:06:00,747 --> 01:06:03,749 herra pääministeri, En usko, että olen tehnyt itseäni selväksi. 718 01:06:03,959 --> 01:06:05,584 Tällä hetkellä minua etsitään murhasta. 719 01:06:05,835 --> 01:06:08,837 Sinä olet ainoa, joka osaa selittää mitä olen tehnyt. 720 01:06:09,089 --> 01:06:12,633 Mutta herra Pollock, Luulin tehneeni itseni selväksi. 721 01:06:12,884 --> 01:06:15,970 Turvallisuussyistä En ole koskaan nähnyt sinua. 722 01:06:16,221 --> 01:06:18,514 En ole edes Englannissa. 723 01:06:18,723 --> 01:06:23,519 Olosuhteista riippumatta, meidän täytyy kieltäytyä tiedosta sinusta. 724 01:06:24,396 --> 01:06:27,648 missä olet? Onko sinulla viestiä? 725 01:06:29,609 --> 01:06:31,986 Jos viesti ei siis pian selvitetä... 726 01:06:36,241 --> 01:06:38,617 Tule tänne, kultaseni. 727 01:06:41,913 --> 01:06:45,040 - Toin sinulle lahjoja. - Kuinka söpöä. 728 01:06:47,293 --> 01:06:49,044 Lisää kenkiä? 729 01:06:49,295 --> 01:06:51,797 Mutta rakas, olet jo antanut minulle kymmeniä. 730 01:06:52,048 --> 01:06:54,049 En voinut vastustaa näitä. 731 01:06:54,926 --> 01:06:59,680 Melkoinen sattuma, herra Pollock kääntyy oikeaan paikkaan ja oikeaan aikaan. 732 01:06:59,931 --> 01:07:03,183 - Etkö usko? - En sanoisi sitä sattumalta. 733 01:07:03,435 --> 01:07:08,063 En minäkään. Miten selität sen, kukkani? 734 01:07:08,273 --> 01:07:13,068 Hänen täytyi seurata Yussefin mies, se joka tapettiin. 735 01:07:13,278 --> 01:07:16,572 - Luuletko niin? - Se on ainoa selitys. 736 01:07:16,823 --> 01:07:19,033 Et olisi mainitsi sen tietysti. 737 01:07:19,284 --> 01:07:21,702 minä? 738 01:07:22,787 --> 01:07:25,330 Ne ovat melko houkuttelevia, etkö luule? 739 01:07:25,582 --> 01:07:27,583 Hieno. 740 01:07:28,835 --> 01:07:33,088 Minun täytyy todella kiittää ketä tahansa oli vastuussa hänen saamisestaan sinne. 741 01:07:33,339 --> 01:07:36,925 - Sitten halusit hänen saavan sen? - Varmasti. 742 01:07:37,177 --> 01:07:39,344 Kuka muu sen tulkitsee? 743 01:07:39,596 --> 01:07:41,930 Haluan sinun löytävän hänet uudelleen, 744 01:07:42,182 --> 01:07:45,726 Haluan sinun jäävän hänen kanssaan kunnes hän saa työnsä valmiiksi, 745 01:07:45,977 --> 01:07:49,229 ja sitten haluan sinut tuomaan vastaukset minulle. 746 01:07:49,481 --> 01:07:54,485 - Onko se selvää, enkelini? - Erittäin selkeä. 747 01:07:55,987 --> 01:07:59,114 Tiedän, että voin luottaa sinuun tekemään sen puolestani. 748 01:07:59,324 --> 01:08:02,618 Ellei tietysti olet alkanut kyllästyä pieniin lahjoihini. 749 01:08:02,869 --> 01:08:07,873 Ja jos en kuulet sinusta huomenna puoleenpäivään mennessä 750 01:08:08,124 --> 01:08:12,002 yritä ajatella jotain syrjäistä nurkkaa maailmasta, josta en löydä sinua. 751 01:08:12,212 --> 01:08:15,631 En usko, että pystyt... mutta yritä. 752 01:08:30,230 --> 01:08:32,106 Kiitos, sir. 753 01:08:39,364 --> 01:08:42,324 - Rouva Ragheeb? - Mutta herra... 754 01:08:42,575 --> 01:08:44,743 Minun täytyy puhua rouva Ragheebille. 755 01:09:02,011 --> 01:09:06,640 Rouva Ragheeb, olen työtoveri professori Ragheebistä Oxfordissa. 756 01:09:06,891 --> 01:09:10,727 Tämä on erittäin kiireellinen. Kyse on miehesi... murhasta. 757 01:09:11,646 --> 01:09:13,897 Murhata? Miksi sanot "murha"? 758 01:09:18,778 --> 01:09:22,739 Miehesi murhattiin jonkun Nejim Beshraavin agentin toimesta. 759 01:09:22,991 --> 01:09:26,743 Hänet tapettiin heettiläisen tekstin takia. En tiedä miksi. 760 01:09:26,995 --> 01:09:30,414 - Tiedän hyvin vähän, mutta tiedän sen. - Ei, Amir. 761 01:09:30,665 --> 01:09:34,042 Rouva Ragheeb, tiedän, että tämä on kauhea aika vaivata sinua, 762 01:09:34,294 --> 01:09:37,004 mutta minun on tiedettävä mitä tuo kirjoitus tarkoittaa. 763 01:09:37,172 --> 01:09:39,923 Ajattelin, ehkä miehesi muistiinpanojen joukossa... 764 01:09:40,133 --> 01:09:44,136 - Heettiläinen kirjoitus, sanotko? - Kertoiko hän sinulle siitä mitään? 765 01:09:44,304 --> 01:09:46,889 Näytä se minulle. 766 01:09:51,311 --> 01:09:52,311 Rouva Ragheeb... 767 01:09:52,520 --> 01:09:55,272 Sanoin hänelle, että hän oli vihainen puuttua sellaisiin asioihin. 768 01:09:55,440 --> 01:09:57,774 Hulluutta ja itsemurhaa. 769 01:09:58,026 --> 01:10:01,195 Ja nyt... hän on siellä. 770 01:10:01,446 --> 01:10:03,947 Mutta hänen on täytynyt kertoa sinulle jotain. 771 01:10:04,199 --> 01:10:07,701 Hänen on täytynyt mainita, mistä hän sen sai, joka antoi sen hänelle. 772 01:10:07,952 --> 01:10:11,538 - Meidän täytyy tietää. - "Me"? Kuka muu? 773 01:10:11,706 --> 01:10:15,334 tyttö. Hänen perheensä on suuressa vaarassa. 774 01:10:15,585 --> 01:10:18,462 Hänen äitinsä ja sisarensa, Kenraali Ali tappaa heidät. 775 01:10:18,671 --> 01:10:22,799 - Onko tyttö nimeltä Yasmin Azir? - Kyllä. 776 01:10:23,051 --> 01:10:26,553 Ja hän kertoi sinulle, että hänen äitinsä ja hänen sisarensa ovat vaarassa? 777 01:10:26,721 --> 01:10:28,555 Kyllä. 778 01:10:28,723 --> 01:10:32,351 Yasminilla ei ole sellaista perhettä, herra Pollock. 779 01:10:32,602 --> 01:10:34,353 Siellä on vain hänen isänsä. 780 01:10:34,604 --> 01:10:37,064 Kenraali Ali ei koskaan vahingoittaisi häntä. 781 01:10:38,733 --> 01:10:43,612 - Miksi ei? - Koska kenraali Ali on hänen isänsä. 782 01:11:07,512 --> 01:11:09,596 David, olin niin huolissani sinusta. 783 01:11:09,764 --> 01:11:11,598 Ai, olitko? 784 01:11:11,766 --> 01:11:14,977 Poliisi luulee, että tapoit Websterin. Oletko nähnyt lehtiä? 785 01:11:15,228 --> 01:11:18,397 En välitä mitä he sanovat kunhan he kirjoittavat nimeni oikein. 786 01:11:18,606 --> 01:11:23,026 Minun oli vaikea vakuuttaa Nejim, että olin mitään tekemistä sen kanssa, että olet Ascotissa. 787 01:11:23,278 --> 01:11:26,280 Olen varma, että olit erittäin vakuuttava. 788 01:11:26,489 --> 01:11:28,907 Sanoin hänelle, että sinun on täytynyt olla seuraa Websteriä, 789 01:11:29,158 --> 01:11:34,121 - mutta en ole varma, uskoiko hän minua. - Miten kukaan ei voinut uskoa sinua? 790 01:11:34,289 --> 01:11:37,791 Hän lupasi minut jotta pysyt salauksen parissa 791 01:11:38,042 --> 01:11:40,419 ja soittaa hänelle sillä hetkellä, kun olet rikkonut sen. 792 01:11:41,921 --> 01:11:43,422 - Voi vittu. - Mikä hätänä? 793 01:11:43,631 --> 01:11:47,175 Nejim pyysi minua seuraamaan, kun lähdin talon, mutta luulin kadottavani ne. 794 01:11:47,427 --> 01:11:49,761 Nyt he ovat taas palanneet. Ankka. 795 01:11:55,893 --> 01:11:58,562 Oh, kaikki on kunnossa. Menetimme heidät. 796 01:11:58,771 --> 01:12:02,065 Kerro minulle ensi kerralla jotta voin kiinnittää turvavyöni. 797 01:12:03,067 --> 01:12:05,402 Missä on kirjoitus? Voinko nähdä sen? 798 01:12:05,570 --> 01:12:07,696 Miksi haluat nähdä sen? 799 01:12:07,947 --> 01:12:09,781 En tiedä. En ole koskaan nähnyt sitä. 800 01:12:09,949 --> 01:12:12,576 Kun olet nähnyt yhden, olet nähnyt ne kaikki. 801 01:12:12,827 --> 01:12:16,830 - Niin kauan kuin sinulla on se. - No, minulla ei ole sitä. 802 01:12:17,081 --> 01:12:19,708 - Mitä tarkoitat? Tietysti sinulla on se! - Varo! 803 01:12:25,089 --> 01:12:28,717 - Haluaisitko minun ajavan? - Mitä olet tehnyt sillä? 804 01:12:28,968 --> 01:12:32,346 Rentoutua. En ole unohtanut äitisi ja sisaresi. 805 01:12:32,597 --> 01:12:34,598 - Lähetin sen itselleni. - Ei. 806 01:12:34,849 --> 01:12:37,100 Miten pystyt työskentelemään sen parissa? 807 01:12:37,352 --> 01:12:40,228 Minun ei tarvitse. Tiedän mitä siinä on. 808 01:12:40,480 --> 01:12:43,357 Mitä se tarkoittaa? Kerro minulle. 809 01:12:43,608 --> 01:12:49,071 Siinä sanottiin: "... rutto ei mene ohi ennen kuin joutsenet... 810 01:12:49,238 --> 01:12:51,990 lentää korkealla Vestan valtakunnassa." 811 01:12:52,200 --> 01:12:56,495 - Vesta? Mitä se tarkoittaa? - Mistä minun pitäisi tietää? 812 01:12:56,746 --> 01:12:59,498 Tehtäväni oli kääntää se englanniksi. 813 01:12:59,749 --> 01:13:03,126 No, luulen että tulee tarkoittaa jotain jollekin. 814 01:13:03,378 --> 01:13:06,963 Soitan suurlähetystöön ja kerron heille, mutta minun on parempi jättää sinut ensin. 815 01:13:07,215 --> 01:13:10,258 - Missä asut? - Täällä kanssasi. 816 01:13:10,510 --> 01:13:14,262 Sinun ei ole turvallista olla ulkona kaduilla. Entä jos poliisi pysäyttää meidät? 817 01:13:14,514 --> 01:13:17,015 tapa, jolla ajat? Miksi heidän pitäisi estää meitä? 818 01:13:18,142 --> 01:13:21,269 Selvä, David. Etsin puhelinlaatikon. 819 01:13:21,521 --> 01:13:25,023 Ei, ei, katson. Näin ehkä voimme välttää osumasta siihen. 820 01:13:32,532 --> 01:13:34,783 - Haluatko, että tulen mukaasi? - Mitä varten? 821 01:13:36,119 --> 01:13:39,788 - Ajattele kuinka mukavaa se olisi. - Mutta niin vaikea soittaa. 822 01:14:10,820 --> 01:14:14,781 Älä kerro sitä minulle, suurlähettiläs puhuitko kanssasi tähän aikaan? 823 01:14:14,949 --> 01:14:17,075 Itse asiassa hän teki. 824 01:14:17,326 --> 01:14:19,828 He valmistautuvat herra Jenan huomiseen vierailuun. 825 01:14:21,330 --> 01:14:23,457 Mitä hän sanoi? 826 01:14:23,666 --> 01:14:27,169 Hän ei ymmärtänyt viestiä. Hän käski tulla paikalle. 827 01:14:27,336 --> 01:14:32,424 Öö... kaikki on hyvin. Voit pois täältä. Nähdään myöhemmin. 828 01:14:32,675 --> 01:14:35,927 - Miksi? - Lopeta niin monien kysymysten esittäminen. 829 01:14:36,179 --> 01:14:39,097 Suurlähetystössä on poliisi. He tunnistavat sinut. 830 01:14:39,307 --> 01:14:41,433 Haluatko tulla pidätetyksi murhasta? 831 01:14:43,478 --> 01:14:48,106 Kunnossa. Tapaan sinut Knightsbridgessä Kelly-hotellissa. 832 01:14:48,357 --> 01:14:50,358 Olen rekisteröity O'Malleyn nimiin. 833 01:14:50,610 --> 01:14:54,446 - O'Malley? - Saat alennusta, jos olet lrish. 834 01:15:02,997 --> 01:15:04,831 Seuraa sitä autoa. 835 01:15:04,999 --> 01:15:07,751 Koko elämäni Olen odottanut, että joku sanoo sen. 836 01:15:31,609 --> 01:15:33,777 Kiitos, guv. Nautin siitä. 837 01:16:02,056 --> 01:16:03,932 Yussef? 838 01:16:31,711 --> 01:16:34,462 Yasmin! Tule alas! 839 01:17:07,872 --> 01:17:11,124 - David, sinä seurasit minua. - Ei, en tehnyt. 840 01:17:11,375 --> 01:17:15,378 Menit suurlähetystöön ja tulin tänne hotelliini. 841 01:17:42,406 --> 01:17:44,407 siellä. Seinän yli. 842 01:17:54,752 --> 01:17:56,419 Odota! 843 01:18:03,552 --> 01:18:05,387 Täällä alhaalla. 844 01:18:05,638 --> 01:18:08,181 En voi sanoa, että välitän paljon suurlähetystöstäsi. 845 01:18:17,566 --> 01:18:21,695 David, en pettänyt sinua. Minulla oli saadaksesi selville, mitä viesti tarkoittaa. 846 01:18:21,946 --> 01:18:24,906 Yussef on ainoa, joka tietää. Siksi tulin tänne. 847 01:18:25,157 --> 01:18:27,450 Ei yksi kirkkaimmista ideoistasi. 848 01:18:44,468 --> 01:18:47,929 - Pysy täällä. - David! 849 01:19:16,375 --> 01:19:19,002 Voi David! Voi David! 850 01:19:19,253 --> 01:19:22,505 En voinut antaa sinun kuolla kuulematta tarinasi loppua. 851 01:19:22,715 --> 01:19:24,507 Tule! 852 01:19:25,384 --> 01:19:27,761 Mutta se on totta. Kaikki. Vannon sen. 853 01:19:27,970 --> 01:19:30,764 Yhtä totta kuin vanha äitisi ja kolme siskoasi? 854 01:19:31,015 --> 01:19:33,767 - Tietenkin. - Menin rouva Ragheebin luo. 855 01:19:33,976 --> 01:19:37,270 - Ei. - Hän oli hyvin perillä sinusta. 856 01:19:37,521 --> 01:19:39,856 Kerroit hänelle sinä ja minä työskentelivätkö yhdessä? 857 01:19:40,107 --> 01:19:41,524 - Luonnollisesti. - Ei ihme. 858 01:19:41,734 --> 01:19:42,776 Ei ihme, mitä? 859 01:19:42,902 --> 01:19:45,403 Hän sanoisi mitä tahansa estääkseni sinua luottamasta minuun. 860 01:19:45,654 --> 01:19:49,657 Hän on Yussefin agentti, kuten hänkin aviomies. Etkö näe mitä teit? 861 01:19:49,867 --> 01:19:52,660 Sillä hetkellä, kun kerrot hänelle Ylitin ne, 862 01:19:52,912 --> 01:19:54,746 hän soitti Yussefille varoittaakseen häntä. 863 01:19:54,914 --> 01:19:58,541 Joten hän houkutteli minut rakennustyömaalle, tappamaan minut! 864 01:20:04,882 --> 01:20:08,885 Mitä sinussa on se tekee sinut niin vaikeaksi uskoa? 865 01:20:11,055 --> 01:20:14,808 Ehkä se johtuu siitä Olen niin kauhea valehtelija. 866 01:20:15,059 --> 01:20:17,685 Mutta ei tietenkään koskaan sinun kanssasi. 867 01:20:17,937 --> 01:20:20,188 Toivon, että voisin sanoa samaa. 868 01:20:20,439 --> 01:20:26,694 "Ruttto ei mene ohi ennen kuin joutsenet lentävät korkealla Vestan valtakunnassa." 869 01:20:26,946 --> 01:20:29,280 Keksitkö sen? 870 01:20:29,532 --> 01:20:32,534 - Mikä on oikea viesti? - En ole vielä selvittänyt sitä. 871 01:20:32,701 --> 01:20:36,204 Meidän on tehtävä jotain. Pakkasin matkalaukun. Se on takana. 872 01:20:36,455 --> 01:20:41,084 En voi kovin hyvin palata kotiini. Nejim ei ole ymmärtäväinen tyyppi. 873 01:20:41,293 --> 01:20:43,169 Eikö sinulla ole ideoita? 874 01:20:46,715 --> 01:20:48,716 Joo. 875 01:20:50,469 --> 01:20:52,178 Rakas? 876 01:20:53,347 --> 01:20:55,348 Sain viestin. 877 01:21:05,734 --> 01:21:07,360 Yasmin! 878 01:21:11,699 --> 01:21:18,371 Hyvää huomenta. 879 01:21:21,500 --> 01:21:23,835 Hyvää huomenta, kultaseni. 880 01:21:24,003 --> 01:21:28,089 Suoritat kandidaatin vaatimuksen numeron yksi. Olet ihana aamulla. 881 01:21:30,217 --> 01:21:34,596 Unelmoin jostain paljon romanttisempaa. sinä. 882 01:21:38,392 --> 01:21:41,269 Ei, tule takaisin tänne. Minulla on jotain muuta. 883 01:21:42,521 --> 01:21:44,522 Olen murtanut salauksen. 884 01:21:44,732 --> 01:21:47,901 David, se on upeaa. Mitä se tarkoittaa? 885 01:21:48,110 --> 01:21:50,403 Se on huijausta, 100-prosenttisesti huijausta. 886 01:21:50,654 --> 01:21:54,532 Se ei ole heettiläinen. se on tavallinen, yhteisen tai puutarhan koulun koodi. 887 01:21:54,783 --> 01:21:58,661 - Katso. Tässä, haluatko nämä? - Ei, ei todellakaan. 888 01:21:58,871 --> 01:22:02,165 Näet, lintumerkki, lintumerkki, lintumerkki. 889 01:22:02,416 --> 01:22:04,918 Sukupuolen erilaistumistekijä. 890 01:22:05,669 --> 01:22:06,794 Tarkoitatko, että se on likainen? 891 01:22:07,046 --> 01:22:09,547 Ei, kolmivuotias lapsi voisi ymmärtää. 892 01:22:09,798 --> 01:22:14,677 Naaraslintu: hanhi. Naaraslintu: hanhi. Uroslintu: härkä. 893 01:22:14,929 --> 01:22:16,679 "Missä sinä kuljet..." 894 01:22:16,931 --> 01:22:18,681 - Ei, se on "vaeltaa". - Vaeltaa. 895 01:22:18,933 --> 01:22:22,518 - "Yläkerrassa, alakerrassa..." - "Tai rouvani kammiossa." 896 01:22:22,686 --> 01:22:25,563 - Mitä se tarkoittaa? - En tiedä. 897 01:22:25,773 --> 01:22:30,401 Meillä on Beshraavi, Britannian konstabulaari, 898 01:22:30,653 --> 01:22:33,196 koko ihmiskunta ulvoen veremme perässä 899 01:22:33,447 --> 01:22:36,074 vain surkeaksi lastenloruksi. 900 01:22:36,325 --> 01:22:39,577 - Sen täytyy tarkoittaa jotain. - Täytyy. 901 01:22:39,787 --> 01:22:42,580 - Kuka sen alun perin kirjoitti? - Ragheeb, kuvittelen. 902 01:22:42,790 --> 01:22:44,415 Täsmälleen. Ragheeb. 903 01:22:44,667 --> 01:22:50,922 "Yläkerrassa, alakerrassa... rouvan kammiossa." 904 01:22:51,090 --> 01:22:53,466 Rouva Ragheebillä täytyy olla vastaus. 905 01:22:53,717 --> 01:22:56,177 Hän ei voinut. Hän olisi kertonut Yussefille. 906 01:22:56,345 --> 01:22:58,221 Se on myös oikein. 907 01:22:58,472 --> 01:23:02,433 Kun näytin hänelle kopion siitä, hän repäisi sen. 908 01:23:02,685 --> 01:23:07,063 Hän katsoi sitä, ja hän ei välittänyt. 909 01:23:09,858 --> 01:23:14,737 - Vau! - David... mistä sinä puhut? 910 01:23:14,989 --> 01:23:18,616 Kopio viestistä ei tarkoita mitään, käännös ei tarkoita mitään. 911 01:23:18,867 --> 01:23:21,577 Viesti on näyttö. Se on doodle. 912 01:23:21,745 --> 01:23:24,956 Kaikki millä on merkitystä on alkuperäinen paperi. 913 01:23:25,207 --> 01:23:28,626 - Alkuperäinen? - Tietenkin. se ei ole salaus. 914 01:23:28,877 --> 01:23:34,966 Siinä paperissa on jotain muuta. Jotain salauksen alla. 915 01:23:35,217 --> 01:23:38,886 Nouse, nouse, oi, rakkaani. 916 01:23:39,096 --> 01:23:41,139 Hammersmithin postitoimistoon. 917 01:23:50,024 --> 01:23:52,108 Oletko saanut sen? 918 01:23:52,901 --> 01:23:54,902 Etkö luota minuun mitään? 919 01:23:59,742 --> 01:24:01,617 Ei vesileimaa. 920 01:24:03,620 --> 01:24:06,789 - Mitä sinä näet? - Gander, hörhö, hölmö. 921 01:24:07,041 --> 01:24:09,542 Pidä vain katseesi tiellä. 922 01:24:11,295 --> 01:24:13,921 Sen täytyy olla täällä jossain. 923 01:24:15,799 --> 01:24:17,759 Poltatko sen? 924 01:24:17,926 --> 01:24:20,636 Näin huomaat näkymätöntä mustetta. 925 01:24:20,804 --> 01:24:25,141 - Etkö ole koskaan ollut partiojoukkueessa? - Hävisin fyysistä. 926 01:24:25,309 --> 01:24:28,436 Sinun olisi pitänyt kokeilla joukkoani. Olisimme luopuneet siitä. 927 01:24:30,647 --> 01:24:33,816 Odota, odota! Pysäytä auto! 928 01:24:34,026 --> 01:24:37,528 - Mitä sinä teet? - Olen keksimässä pyörää. 929 01:24:42,326 --> 01:24:45,078 No, siitä se lähtee. 930 01:24:45,329 --> 01:24:49,332 - Ei, ei, odota. Katso! - En näe mitään. 931 01:24:49,541 --> 01:24:52,794 Silmä. Kolmannen linnun silmä. 932 01:24:53,045 --> 01:24:54,837 Mikä se on? 933 01:24:55,047 --> 01:24:56,923 Mikropiste. 934 01:25:05,849 --> 01:25:08,976 - Mitä sinä näet? - Katsokaa. 935 01:25:09,228 --> 01:25:11,687 - Hän on kaunotar, eikö? - Hän varmasti on. 936 01:25:11,855 --> 01:25:15,358 Mutta mikroskooppi on vähän pieni. Eikö sinulla ole mitään suurempaa? 937 01:25:15,609 --> 01:25:16,859 Varmasti, herra. 938 01:25:18,112 --> 01:25:20,863 Sitä he siis ovat halusi Yussefin tietävän. 939 01:25:21,073 --> 01:25:22,740 Jotain tästä määräyksestä, sir? 940 01:25:22,991 --> 01:25:25,576 Pelkään ettei. Eikö sinulla ole mitään suurempaa? 941 01:25:25,744 --> 01:25:28,246 Katson, sir. 942 01:25:28,497 --> 01:25:30,206 Mitä teemme nyt? 943 01:25:30,457 --> 01:25:33,501 Se kertoo milloin, mutta ei kerro missä. Milloin on 18. 944 01:25:33,752 --> 01:25:36,003 Maanantai oli 14. tiistai, keskiviikko... 945 01:25:37,089 --> 01:25:38,756 - Se on tänään. - Tänään? 946 01:25:39,842 --> 01:25:41,884 Tule! 947 01:25:42,511 --> 01:25:45,221 Tämä on suurin, mitä meillä on, sir. Voinko... 948 01:25:46,348 --> 01:25:48,224 Hei, David, katso! 949 01:26:43,822 --> 01:26:46,949 - Voi ei! Tee jotain! - Nostetaanko se pois tieltä? 950 01:26:47,201 --> 01:26:48,784 En välitä. Tee mitä tahansa! 951 01:26:48,952 --> 01:26:51,037 Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat. 952 01:26:51,288 --> 01:26:53,915 Herra Jena on onnellinen vastaamaan kysymyksiisi nyt. 953 01:26:57,336 --> 01:27:00,046 Selvä, kaveri. Paljon tilaa. Siinä se. 954 01:27:00,214 --> 01:27:03,216 Jatka. Siellä on paljon liikkumavaraa. 955 01:27:03,467 --> 01:27:07,428 Tuo hänet takaisin, kaveri. OK, hyvä. Paljon liikkumavaraa. 956 01:27:07,596 --> 01:27:12,225 Paljon liikkumavaraa. Paljon tilaa. Aivan selässä. Hyvä. 957 01:27:12,476 --> 01:27:15,561 Selässä, kaveri. Aivan selässä. 958 01:27:15,812 --> 01:27:19,607 Hyvä, hyvä. Hyvä. Paljon tilaa, kaveri. 959 01:27:21,693 --> 01:27:23,736 Se on hyvä. 960 01:27:24,988 --> 01:27:26,948 Kiitos, kaveri. 961 01:27:32,079 --> 01:27:36,749 Tämä on ensimmäinen vierailusi Englantiin. Mitkä ovat ensivaikutelmasi? 962 01:27:36,875 --> 01:27:40,336 Voisimme käyttää joitain sinun Englannin sadetta kuivassa maassamme. 963 01:27:44,216 --> 01:27:48,386 Maassamme on paljon öljyä ja hyvin vähän vettä. 964 01:27:48,595 --> 01:27:51,514 Erittäin syttyvä tilanne. 965 01:27:51,723 --> 01:27:53,349 Selvä, Hemsley. 966 01:28:08,240 --> 01:28:11,409 Vesi on edelleen vakavin ongelmamme. 967 01:28:11,618 --> 01:28:14,412 Sanoisin Marie Antoinettea: 968 01:28:14,621 --> 01:28:18,749 Tuskin voin sanoa ihmisistäni, "Antakaa heidän juoda öljyä." 969 01:28:29,136 --> 01:28:31,512 Saanko nähdä lehdistökorttisi, herra? 970 01:28:35,934 --> 01:28:38,686 Diners Club? Pelkään, etten tunnista sinua. 971 01:28:38,937 --> 01:28:41,439 Teemme palan arabialaisesta keittiöstä. 972 01:28:41,648 --> 01:28:44,567 - Olen pahoillani, sir. Se ei ole listallani. - Pois tieltä. 973 01:28:44,818 --> 01:28:46,068 Olen pahoillani, sir. 974 01:28:46,320 --> 01:28:49,280 Kommentoisitko sopimuksesta, jonka aiot allekirjoittaa? 975 01:28:49,448 --> 01:28:53,409 Sinulle on annettu väärää tietoa, sir. En allekirjoita sopimusta. 976 01:28:53,577 --> 01:28:55,036 - Kuuntele! - Päästä meidät läpi! 977 01:28:55,203 --> 01:28:58,831 - Hänet tapetaan! - En usko niin, tämä on Englanti. 978 01:29:02,085 --> 01:29:05,087 Olen tutkinut termejä sopimuksen huolellisesti, 979 01:29:05,339 --> 01:29:07,840 enkä voinut hyvällä omallatunnolla... 980 01:29:10,677 --> 01:29:15,097 He ovat taistelleet liian kauan ja kovasti... 981 01:29:15,349 --> 01:29:18,476 Ole hyvä! Päästä meidät läpi, kiitos! 982 01:29:37,746 --> 01:29:40,498 Mitä tapahtuu? 983 01:29:43,960 --> 01:29:47,380 - Herra Pollock? - Olen pahoillani, sir. Oletko kunnossa? 984 01:29:47,631 --> 01:29:50,508 Näyttää siltä, ​​että olen. Mitä tapahtui? 985 01:29:50,759 --> 01:29:53,886 Myöhästyin tulkitsemisesta viesti. Se on mitä. 986 01:29:54,137 --> 01:29:57,223 - Täällä. Anna minun auttaa sinua ylös. - Kiitos. 987 01:29:58,141 --> 01:30:00,601 Mr. Pollock oli loistava. Hän ansaitsee mitalin. 988 01:30:00,769 --> 01:30:04,021 Kuka on vastuussa tästä? Tiedätkö sinä? 989 01:30:04,272 --> 01:30:06,273 Kyllä, sir. Nejim Beshraavi. 990 01:30:06,483 --> 01:30:09,527 Beshr... Herra Pollock, minun täytyy puhua kanssasi. 991 01:30:09,778 --> 01:30:14,740 Anteeksi. Anteeksi. Tule, Herra pääministeri. Auto odottaa. 992 01:30:14,991 --> 01:30:17,410 - Minun täytyy puhua herra Pollockin kanssa. - Ei ole aikaa. 993 01:30:17,661 --> 01:30:20,037 Emme tiedä keitä muita täällä saattaa olla mukana. 994 01:30:20,288 --> 01:30:22,790 Minun täytyy puhua herra Pollockille! 995 01:30:29,548 --> 01:30:31,757 Tule. 996 01:30:32,008 --> 01:30:35,511 He tekivät sen. Kaiken sen jälkeen he tekivät sen. Me vain seisoimme siinä. 997 01:30:38,014 --> 01:30:41,559 - Minne olemme menossa? - Meidän on löydettävä Jena. 998 01:30:41,810 --> 01:30:44,562 - Ymmärsinkö sinun sanovan... - Se ei ollut Jena. 999 01:30:44,813 --> 01:30:47,565 - Kuulosti siltä kuin sanoit... - Sanon teille, se ei ollut! 1000 01:30:47,816 --> 01:30:50,568 Se näytti hyvin paljon häneltä, mutta se ei ollut Jena. 1001 01:30:50,819 --> 01:30:52,820 Se oli Hassan Jena. Tunnen hänet. 1002 01:30:53,071 --> 01:30:54,822 - Voi! - Hän tuntee minut. 1003 01:30:55,073 --> 01:30:57,533 Olen puhunut hänelle monta kertaa. Hän tuli Oxfordiin. 1004 01:30:57,784 --> 01:31:00,202 Jena ei ole koskaan astunut Englantiin ennen tätä päivää. 1005 01:31:00,454 --> 01:31:02,663 Hän halusi ihmisten ajattelevan niin. Hän oli täällä. 1006 01:31:02,914 --> 01:31:05,833 Hän lähetti minut Beshraaviin ensinnäkin. 1007 01:31:06,084 --> 01:31:08,711 Tuo mies? Se, joka ammuttiin? 1008 01:31:08,962 --> 01:31:10,671 Kyllä. Uskotko nyt minua? 1009 01:31:10,839 --> 01:31:14,341 - Miksi et kertonut minulle? - En koskaan tiennyt kuka sinä olet. 1010 01:31:14,593 --> 01:31:16,719 Siksi hän näytti niin pelokkaalta. 1011 01:31:16,928 --> 01:31:18,971 Nejim palkkasi hänet matkimaan Jenaa, 1012 01:31:19,222 --> 01:31:22,975 vain hän ei maininnut sitä osa hänen työstään oli tarkoitus murhata. 1013 01:31:23,185 --> 01:31:25,728 Meidän on löydettävä todellinen Jena. Tule. 1014 01:31:29,733 --> 01:31:32,359 Odotatko minun uskovan tuohon hölynpölyyn? 1015 01:31:32,611 --> 01:31:36,197 - Mitä todisteita sinulla on? - Hän ei tunnistanut minua. 1016 01:31:36,364 --> 01:31:39,825 Mutta... Odota... Miksi hänen pitäisi tunnistaa sinut? 1017 01:31:41,953 --> 01:31:44,747 Yasmin, yritätkö kertoa minulle jotain? 1018 01:31:44,998 --> 01:31:46,624 Olen vakooja. 1019 01:31:52,631 --> 01:31:55,132 Hei. Odota! 1020 01:31:57,761 --> 01:32:01,388 - Voitko todistaa tämän väitteen? - Luuletko, että meillä on käyntikortteja? 1021 01:32:01,640 --> 01:32:05,851 - Miksi et sitten kertonut minulle? - Et olisi uskonut minua. 1022 01:32:10,982 --> 01:32:14,735 - Minne olemme menossa? - Haluan nähdä, missä se tapahtui. 1023 01:32:14,986 --> 01:32:17,029 Missä mitä tapahtui? 1024 01:32:19,533 --> 01:32:22,243 Oletko äänittänyt pääministerin saapuminen nauhalle? 1025 01:32:22,410 --> 01:32:23,619 - Kyllä. - Suorita se minulle. 1026 01:32:23,870 --> 01:32:26,038 Pääministerin elämä voi riippua siitä. 1027 01:32:26,289 --> 01:32:29,917 - Olet vähän myöhässä. Hänet on ammuttu. - Tee kuten sanon. 1028 01:32:30,168 --> 01:32:32,670 - Onko se nauha jo valmis rullattavaksi? - Kaikki on valmiina. 1029 01:32:32,921 --> 01:32:35,172 Laita se monitoreille. 1030 01:32:38,677 --> 01:32:41,303 - Kumpi se on? - Todellinen. sen täytyy olla. 1031 01:32:41,555 --> 01:32:44,640 Ei ollut keinoa päästä hänen luokseen ennen tätä. 1032 01:32:45,809 --> 01:32:49,186 Kyllä, se on Jena. Ne ovat hänen suosikki tossut. 1033 01:32:50,814 --> 01:32:53,566 Voitko nähdä mitä tapahtuu auton sisällä? 1034 01:32:53,817 --> 01:32:56,068 Ikkunat ovat liian pimeitä. 1035 01:32:57,279 --> 01:32:59,655 Pidä sitä. Voitko pakastaa sen? 1036 01:32:59,906 --> 01:33:02,032 Katso, kengät ovat erilaisia. 1037 01:33:02,284 --> 01:33:06,078 Hän ei käytä enää tossuja. Siellä se tapahtui. Autossa. 1038 01:33:06,329 --> 01:33:08,414 Meidän on löydettävä se. 1039 01:33:10,208 --> 01:33:12,334 Hän on hallituksen vakooja. 1040 01:33:16,464 --> 01:33:18,340 Katso. 1041 01:33:22,345 --> 01:33:24,096 Tule. 1042 01:34:01,134 --> 01:34:03,135 Auta minua, jooko? 1043 01:34:27,786 --> 01:34:29,411 Luuletko tosissaan... 1044 01:34:29,663 --> 01:34:32,539 Mitä muuta he olisivat tehneet? Jätitkö hänet lentokentälle? 1045 01:34:36,503 --> 01:34:38,128 Se on sopimus, eikö? 1046 01:34:38,296 --> 01:34:41,298 Jos se olisi mennyt läpi, Nejim olisi tuhoutunut. 1047 01:34:41,508 --> 01:34:44,802 - Aikoiko Jena allekirjoittaa sen? - Siksi he tarvitsivat sijaisen. 1048 01:34:45,053 --> 01:34:48,055 Irtisanoa sopimus ennen salamurhaa. 1049 01:34:52,143 --> 01:34:54,436 Minulla on vilkas mielikuvitus. 1050 01:34:54,688 --> 01:34:58,941 Täytyy sanoa, etten koskaan nähnyt itseäni pääministerin purkaminen. 1051 01:35:06,074 --> 01:35:10,411 Elinajanodote voi olla nolla, mutta haluaisin sinun tietävän, että tämä on ollut 1052 01:35:10,662 --> 01:35:14,707 hyvin todellinen, lämmin, inhimillinen kokemus. 1053 01:35:32,434 --> 01:35:34,184 Se on älytöntä. 1054 01:35:34,436 --> 01:35:35,936 Mikä se on? Missä olen... 1055 01:35:36,479 --> 01:35:40,357 Olet ystävien joukossa, sir. Ainakin seuraavat 30 sekuntia. 1056 01:35:40,608 --> 01:35:42,943 - Oletko kunnossa? - Luulen niin. 1057 01:35:43,194 --> 01:35:46,196 - Oletko se sinä, neiti Azir? - Haetaan hänet ulos. 1058 01:36:02,130 --> 01:36:04,214 Leikki numero yksi. 1059 01:36:14,976 --> 01:36:16,602 Meillä on hänet, sir. 1060 01:36:16,770 --> 01:36:20,230 Sinun on aika tehdä jotain oikein. No, vie hänet ulos! 1061 01:36:21,524 --> 01:36:24,902 Hei te kaksi! Ojenna käsi täällä. Ja sinä! 1062 01:36:26,362 --> 01:36:28,030 Irrota nämä ketjut. 1063 01:36:55,767 --> 01:36:59,561 Laita se alas! Avaa se, Sloane. 1064 01:37:10,698 --> 01:37:13,575 Typerys. Pitääkö kaikkea hallita väärin? 1065 01:38:10,633 --> 01:38:12,259 Alas! Tasainen! Nyt! 1066 01:38:20,643 --> 01:38:23,020 Tule! Juokse sen puolesta! 1067 01:38:36,034 --> 01:38:37,159 Odota! 1068 01:38:38,786 --> 01:38:42,247 - Osaatko ratsastaa, herra pääministeri? - Kysytkö sitä arabilta? 1069 01:38:46,169 --> 01:38:49,922 - Mitä haluat? - Me, ö... ö... 1070 01:38:56,387 --> 01:38:58,180 Et voi ratsastaa siinä hameessa. 1071 01:39:00,391 --> 01:39:02,267 Hup! 1072 01:39:03,436 --> 01:39:06,521 - Oletko kunnossa, sir? - Kyllä, kiitos. 1073 01:39:16,199 --> 01:39:18,450 Sillä tavalla! 1074 01:39:57,699 --> 01:39:59,574 En ymmärrä mitä hän nyt voi tehdä. 1075 01:39:59,826 --> 01:40:01,994 Hän ajattelee jotain. 1076 01:40:04,372 --> 01:40:07,749 Tiesin, ettet voi pidä hyvä mies alhaalla. 1077 01:40:20,972 --> 01:40:23,015 Siellä! 1078 01:40:24,267 --> 01:40:27,269 Hanki ne, Sloane! Tällä kertaa hanki ne! 1079 01:40:46,289 --> 01:40:47,664 David! 1080 01:40:51,794 --> 01:40:55,297 - Oletko kunnossa? - Ei. Häpeän itseäni. 1081 01:40:55,548 --> 01:40:57,507 - Ratsastan paremmin kuin se. - Tule! 1082 01:41:08,269 --> 01:41:09,895 Tämä puoli! 1083 01:41:36,839 --> 01:41:39,091 Niiden portaiden täytyy johtaa jonnekin. 1084 01:41:39,342 --> 01:41:41,468 Oletko varma? 1085 01:41:41,719 --> 01:41:44,471 Jos he eivät, varo viimeistä. 1086 01:42:51,664 --> 01:42:54,124 Täältä tulee vanha Eagle-Eye. 1087 01:42:54,375 --> 01:42:56,918 Tämä on kuin toistuvaa minulla oli unelma. 1088 01:42:57,170 --> 01:43:00,005 - Miten se päättyi? - Älä kysy. 1089 01:43:06,554 --> 01:43:07,762 Tästä lähtee. 1090 01:43:07,889 --> 01:43:11,433 Älä, David. Ole kiltti, älä. Sinusta tulee istuva ankka. 1091 01:43:47,303 --> 01:43:50,347 Miten niin toistuva unelmani eikö koskaan päättynyt näin? 1092 01:43:50,598 --> 01:43:52,349 En tiedä. Omani teki aina. 1093 01:43:52,600 --> 01:43:54,851 Taidan matkustaa vain paremmissa unissa. 1094 01:43:55,102 --> 01:43:59,356 Onko minulla... juhlallinen lupauksesi että et enää koskaan vakoile? 1095 01:43:59,607 --> 01:44:02,234 - Vain sinuun. - Voi turvota. 1096 01:44:02,485 --> 01:44:03,985 Hei! 1097 01:44:09,951 --> 01:44:12,702 Sinä kömpelö idiootti! Voi, se olet sinä, herra Pollock. 1098 01:44:14,247 --> 01:44:17,123 Hei, Fanshaw. 1099 01:44:24,257 --> 01:44:27,092 David... osaat uida, eikö? 1100 01:44:27,260 --> 01:44:29,344 Anteeksi. Ei aivohalvaus. 1101 01:44:42,024 --> 01:44:43,900 David! 1102 01:44:47,280 --> 01:44:50,490 Täällä ollaan taas, kylvyssä yhdessä. 1103 01:44:50,741 --> 01:44:53,118 David, valehtelit minulle! 1104 01:44:53,286 --> 01:44:56,788 Varma. oli minun vuoroni.