1
00:00:21,553 --> 00:00:26,553
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:41,267 --> 00:00:42,767
Хайде Арон.

3
00:00:44,736 --> 00:00:45,972
хайде

4
00:00:48,807 --> 00:00:49,674
Без бутане.

5
00:00:51,543 --> 00:00:53,980
Хей, внимавай.

6
00:00:54,013 --> 00:00:57,083
- Побързайте.
- Чакай, тръгвам.

7
00:00:57,116 --> 00:00:58,817
Бони поглед.

8
00:00:59,851 --> 00:01:01,053
Герд, погледни.

9
00:01:01,087 --> 00:01:02,121
Уау!

10
00:01:03,822 --> 00:01:05,557
Вие сте
справя се страхотно Джона.

11
00:01:05,590 --> 00:01:06,959
опа

12
00:01:06,993 --> 00:01:08,260
Карай малко
малко повече по този начин.

13
00:01:08,294 --> 00:01:09,627
добре!

14
00:01:11,763 --> 00:01:14,100
Дай ми ръка Арон.

15
00:01:18,803 --> 00:01:20,805
Леле това е готино

16
00:01:22,375 --> 00:01:24,276
Ей, благодаря Арон.

17
00:01:26,878 --> 00:01:27,980
Джона, о, не.

18
00:01:30,782 --> 00:01:33,319
не

19
00:01:34,954 --> 00:01:37,689
Ами това са завеси
за това хвърчило.

20
00:01:38,823 --> 00:01:41,227
Не, хвърчилото не е голяма работа.

21
00:01:41,260 --> 00:01:42,660
Нека направим нещо друго.

22
00:01:43,963 --> 00:01:45,064
Искате ли да карате велосипеди?

23
00:01:49,868 --> 00:01:50,702
аз не знам

24
00:01:52,138 --> 00:01:52,938
Но

25
00:01:52,972 --> 00:01:55,074
хайде моля те

26
00:01:55,107 --> 00:01:57,243
Можеше поне
опитайте го.

27
00:02:27,373 --> 00:02:28,207
не!

28
00:02:32,844 --> 00:02:34,146
Спокойно Арон!

29
00:02:35,147 --> 00:02:36,015
съжалявам

30
00:02:37,450 --> 00:02:38,583
как върви

31
00:02:39,285 --> 00:02:40,718
Никога няма да се науча

32
00:02:40,752 --> 00:02:42,720
как да карам колело
на това старо нещо.

33
00:02:43,755 --> 00:02:47,625
Извийте гърба си, като
котка и няма да пострадаш.

34
00:02:47,659 --> 00:02:50,862
Имате само един
тяло, така че се отнасяйте добре с него.

35
00:02:50,895 --> 00:02:52,864
Но не мога да го направя.

36
00:02:52,897 --> 00:02:54,133
Опитайте отново.

37
00:02:54,166 --> 00:02:55,134
Внимавай!

38
00:02:58,437 --> 00:02:59,804
Ти го направи!

39
00:02:59,838 --> 00:03:00,805
Да, направих го!

40
00:03:00,839 --> 00:03:01,639
хубаво!

41
00:03:01,673 --> 00:03:02,308
Като котка.

42
00:03:04,243 --> 00:03:05,677
добре

43
00:03:05,710 --> 00:03:06,711
о боже

44
00:03:12,784 --> 00:03:16,821
Да тръгваме, време е да направим
леглата си и подредете.

45
00:03:16,855 --> 00:03:21,093
Много задълбочена работа днес,
очакваме гости.

46
00:03:21,127 --> 00:03:23,229
Добре сега хайде.

47
00:03:23,262 --> 00:03:25,164
Хайде, хайде по този път.

48
00:03:26,265 --> 00:03:27,832
Джона, Арон.

49
00:03:27,866 --> 00:03:28,867
да

50
00:03:28,900 --> 00:03:30,002
Бихте ли ми помогнали тук?

51
00:03:31,470 --> 00:03:34,739
Торд Фиордмарк идва
за проверка.

52
00:03:34,772 --> 00:03:36,008
Е, това няма да отнеме много време.

53
00:03:37,042 --> 00:03:38,710
О, добре.

54
00:03:38,743 --> 00:03:39,945
Просто побързайте.

55
00:03:51,756 --> 00:03:53,159
Нещо липсва?

56
00:03:53,192 --> 00:03:54,994
Люти чушки и яйца.

57
00:03:55,027 --> 00:03:56,895
Точно както миналия път.

58
00:03:56,929 --> 00:03:57,795
Странно.

59
00:03:57,829 --> 00:03:59,465
И нищо друго?

60
00:03:59,498 --> 00:04:02,001
Нашите ябълки, моркови, картофи

61
00:04:02,034 --> 00:04:03,402
всички те все още са там.

62
00:04:03,435 --> 00:04:05,237
О, имаше и такива
царевица, малко рафт също.

63
00:04:05,271 --> 00:04:07,506
Това е много странно.

64
00:04:07,540 --> 00:04:09,707
Кара те да се чудиш
какво продължава да влиза.

65
00:04:09,741 --> 00:04:11,876
Може ли да е лисица или язовец.

66
00:04:13,212 --> 00:04:14,913
Ами ако стане
в къщата?

67
00:04:16,781 --> 00:04:18,050
не се притеснявай

68
00:04:18,083 --> 00:04:19,717
Животните се страхуват от хората.

69
00:04:21,020 --> 00:04:22,720
Ето това трябва да го направи.

70
00:04:22,754 --> 00:04:23,956
Продължавайте вие ​​двамата.

71
00:04:23,989 --> 00:04:25,491
- чао
- чао

72
00:04:46,878 --> 00:04:48,113
тук

73
00:04:51,016 --> 00:04:52,451
готови ли сте

74
00:04:52,484 --> 00:04:53,485
Ето ме идвам.

75
00:04:55,287 --> 00:04:56,788
О това е страхотно

76
00:05:00,858 --> 00:05:03,963
Не бихте искали да бъдете
осиновени, но просто всяко старо семейство.

77
00:05:03,996 --> 00:05:06,332
Това би било нещо като
като семейство плъхове

78
00:05:06,365 --> 00:05:08,300
осиновяване на хамстер.

79
00:05:08,334 --> 00:05:09,368
какво?

80
00:05:09,401 --> 00:05:10,835
Казваш, че си хамстер.

81
00:05:10,868 --> 00:05:12,404
Знаеш какво имам предвид.

82
00:05:12,438 --> 00:05:15,274
Семейството ми нямаше да бъде
всичко нормално и скучно.

83
00:05:15,307 --> 00:05:18,110
Баща ми ще бъде изобретател
и майка ми щеше да бъде капитан

84
00:05:18,143 --> 00:05:20,512
на плаващ кораб
седемте морета.

85
00:05:20,546 --> 00:05:22,047
Но съм чувал, че хапят.

86
00:05:22,081 --> 00:05:23,082
майки?

87
00:05:23,115 --> 00:05:24,383
Защо ще хапят някого?

88
00:05:24,416 --> 00:05:27,253
Не, разбира се, хамстери.

89
00:05:29,588 --> 00:05:31,789
Майка ми никога не е ходила
около хапещи хора.

90
00:05:31,823 --> 00:05:33,025
Вашият ли?

91
00:05:33,058 --> 00:05:34,593
Не помня майка си.

92
00:05:34,627 --> 00:05:36,929
Вече ти го казах.

93
00:05:36,962 --> 00:05:37,829
вярно

94
00:05:37,862 --> 00:05:38,530
съжалявам

95
00:05:40,232 --> 00:05:41,567
знаеш какво

96
00:05:41,600 --> 00:05:43,868
Някой ще иска
да те осиновя някой ден.

97
00:05:43,901 --> 00:05:44,869
Знам, че ще го направят.

98
00:05:44,902 --> 00:05:46,105
Нямам нужда от майка.

99
00:05:47,206 --> 00:05:48,840
Справям се добре сама.

100
00:05:49,975 --> 00:05:51,876
И ви имам, момчета.

101
00:05:56,282 --> 00:05:57,950
Внимание на всички.

102
00:05:57,983 --> 00:06:00,319
- Здравейте деца.
- Здравей Торд.

103
00:06:00,352 --> 00:06:01,153
Здравей Торд.

104
00:06:01,186 --> 00:06:02,021
Добре тогава.

105
00:06:04,089 --> 00:06:06,592
Мм хмм.

106
00:06:10,195 --> 00:06:11,030
Хм.

107
00:06:12,598 --> 00:06:15,234
И така, какво трябваше
ям днес момиченце?

108
00:06:15,267 --> 00:06:17,036
Овесена каша и сандвич.

109
00:06:17,069 --> 00:06:18,570
Логопед.

110
00:06:18,604 --> 00:06:20,472
Свързах се с тях.

111
00:06:20,506 --> 00:06:21,873
Храната става наред.

112
00:06:21,906 --> 00:06:22,941
благодаря

113
00:06:22,975 --> 00:06:25,244
Ти си Джени, нали?

114
00:06:25,277 --> 00:06:26,078
Джона.

115
00:06:27,546 --> 00:06:28,981
Все още тук.

116
00:06:29,014 --> 00:06:31,050
Колко време е тук?

117
00:06:31,083 --> 00:06:32,917
Целият й живот.

118
00:06:32,951 --> 00:06:34,353
Осем години.

119
00:06:34,386 --> 00:06:37,656
Но всички деца
тук се справят добре.

120
00:06:37,690 --> 00:06:39,625
Бих искал да имам
говорим с вас насаме.

121
00:06:40,693 --> 00:06:41,927
Сбогом деца.

122
00:06:41,960 --> 00:06:42,995
Сбогом Торд.

123
00:07:20,733 --> 00:07:22,568
Един от вашите служители
задължения е да намериш

124
00:07:22,601 --> 00:07:24,937
домове за тези бедни
души, не е ли така?

125
00:07:25,971 --> 00:07:26,638
да

126
00:07:27,573 --> 00:07:28,374
добре...

127
00:07:29,575 --> 00:07:32,044
Но понякога не е лесно.

128
00:07:32,077 --> 00:07:34,079
И тогава трябва да...

129
00:07:34,113 --> 00:07:36,949
Изглежда не е така
работи, вашият подход.

130
00:07:39,451 --> 00:07:41,687
Моят подход?

131
00:07:41,720 --> 00:07:43,188
Позволи на децата
тичам наоколо волю неволю

132
00:07:43,222 --> 00:07:45,023
и просто се надявай на това
някой ще се появи

133
00:07:45,057 --> 00:07:46,458
и вземете един у дома със себе си.

134
00:07:53,999 --> 00:07:55,467
знам какво

135
00:07:55,501 --> 00:07:57,336
Трябва да си повече
на топката Герд.

136
00:07:57,369 --> 00:07:59,405
Поемете отговорността, покажете
някаква инициатива.

137
00:07:59,438 --> 00:08:01,273
Хората почти не знаят
това място съществува.

138
00:08:04,343 --> 00:08:06,712
Освен ако може би не го направите
искат децата да си тръгнат.

139
00:08:08,113 --> 00:08:09,681
Разбира се, че го правя.

140
00:08:10,716 --> 00:08:12,618
Ах!

141
00:08:12,651 --> 00:08:15,220
Всъщност е доста
красиво тук.

142
00:08:16,388 --> 00:08:17,189
да

143
00:08:18,390 --> 00:08:20,426
Общината не може
продължавайте да изпомпвате средства

144
00:08:20,459 --> 00:08:22,327
в организация
това не работи

145
00:08:22,361 --> 00:08:25,531
и този имот може да бъде
използвани по-конструктивно.

146
00:08:25,564 --> 00:08:28,200
Нещо по-голям брой
от хора биха могли да се насладят на харесвания

147
00:08:30,402 --> 00:08:31,603
плувен басейн

148
00:08:32,571 --> 00:08:33,772
Гюле.

149
00:08:33,806 --> 00:08:35,073
Басейн?

150
00:08:35,107 --> 00:08:36,708
Тук?

151
00:08:36,742 --> 00:08:38,510
Но какво да кажем за сиропиталището?

152
00:08:38,544 --> 00:08:41,046
Ще го съборим и
инвестирайте в бъдещето Герд.

153
00:08:41,079 --> 00:08:42,281
Децата обичат басейни.

154
00:08:42,314 --> 00:08:44,583
Да, но това е техният дом.

155
00:08:46,018 --> 00:08:47,986
Добре, чуйте това
така ще бъде.

156
00:08:48,020 --> 00:08:50,088
Правиш това, което ти плащат
за и разтоварете няколко деца.

157
00:08:50,122 --> 00:08:52,124
Или това, или ние
разруши това място

158
00:08:52,157 --> 00:08:54,326
и изграждане на плувен център.

159
00:08:54,359 --> 00:08:56,361
Виждате ли, просто.

160
00:08:56,395 --> 00:09:00,098
Може би дори аквапарк.

161
00:09:00,132 --> 00:09:00,966
да!

162
00:09:24,122 --> 00:09:25,224
Заповядайте при нас!

163
00:09:26,124 --> 00:09:28,527
- Ето го.
- Да, благодаря.

164
00:09:28,560 --> 00:09:30,028
Отворена къща.

165
00:09:30,062 --> 00:09:31,430
Добре дошли

166
00:09:31,463 --> 00:09:33,098
Ще се видим там тогава.

167
00:09:33,799 --> 00:09:35,067
окей

168
00:09:35,100 --> 00:09:35,767
добре!

169
00:09:36,869 --> 00:09:38,604
Ще се видим в Sunnyside.

170
00:09:40,706 --> 00:09:42,140
Добре дошли

171
00:09:42,174 --> 00:09:43,175
о благодаря

172
00:10:09,701 --> 00:10:10,869
вярно

173
00:10:10,903 --> 00:10:12,304
добре

174
00:10:12,337 --> 00:10:14,806
непременно погледнете
щастливи и здрави.

175
00:10:23,315 --> 00:10:25,651
О, сладурче.

176
00:10:27,319 --> 00:10:28,754
там там.

177
00:10:28,787 --> 00:10:29,621
И така

178
00:10:30,756 --> 00:10:34,560
нека го погледнем
светлата страна, а?

179
00:10:39,898 --> 00:10:41,099
Ето ги идват.

180
00:11:10,262 --> 00:11:11,931
помощ!

181
00:11:29,815 --> 00:11:31,550
Внимавай!

182
00:11:31,583 --> 00:11:33,185
Бягай!

183
00:11:33,218 --> 00:11:33,885
Бягай Джона!

184
00:11:46,865 --> 00:11:48,834
Не мога да живея с горила.

185
00:11:51,536 --> 00:11:52,972
помощ!

186
00:11:53,006 --> 00:11:54,139
Твърде страшно е.

187
00:11:56,241 --> 00:11:57,909
Обзалагам се, че има толкова голям корем

188
00:11:57,944 --> 00:11:59,211
защото тя яде деца.

189
00:12:01,313 --> 00:12:03,215
Престани, Арон.

190
00:12:03,248 --> 00:12:04,783
Разбира се, тя не яде деца.

191
00:12:05,952 --> 00:12:07,987
Все едно го знаеш
много за горилите.

192
00:12:08,021 --> 00:12:10,389
Явно повече от теб.

193
00:13:00,973 --> 00:13:02,975
сигурен ли си в това

194
00:13:04,309 --> 00:13:05,577
Някой трябва да го направи

195
00:13:05,610 --> 00:13:07,679
иначе ще затвори
Sunnyside down.

196
00:13:11,650 --> 00:13:12,484
Джона

197
00:13:13,953 --> 00:13:16,254
няма да е вечно.

198
00:13:16,288 --> 00:13:17,823
Ще дойда и ще те взема

199
00:13:17,856 --> 00:13:20,592
веднага щом този бизнес
с Торд се грижи.

200
00:13:20,625 --> 00:13:22,028
обещавам

201
00:13:30,869 --> 00:13:31,703
вярно

202
00:13:33,839 --> 00:13:34,673
там.

203
00:13:37,509 --> 00:13:40,012
Винаги помнете
мийте ръцете си.

204
00:13:42,014 --> 00:13:43,482
И ще се видим скоро.

205
00:14:28,894 --> 00:14:29,795
добре дошъл у дома

206
00:14:34,533 --> 00:14:36,102
Да, мога да говоря.

207
00:14:38,703 --> 00:14:39,871
Наричай ме Горила.

208
00:14:42,175 --> 00:14:43,009
последвайте ме

209
00:15:03,129 --> 00:15:04,563
Може да не изглежда много,

210
00:15:04,596 --> 00:15:07,099
но това е моят дом и
сега това е и твоят дом.

211
00:15:24,616 --> 00:15:25,450
тук

212
00:15:27,153 --> 00:15:30,522
Нашият дом е нашият замък.

213
00:15:30,555 --> 00:15:35,560
Крепост, която изграждаме, свят
от нашето собствено производство.

214
00:15:37,196 --> 00:15:39,497
Сега не е ли толкова вярно?

215
00:15:41,033 --> 00:15:45,037
Имам предвид, че всичко е
всичко ще е наред.

216
00:15:45,071 --> 00:15:46,605
Имам нещо да ти покажа.

217
00:15:51,177 --> 00:15:52,111
Вашата стая.

218
00:15:55,614 --> 00:15:56,882
Починете си.

219
00:15:56,915 --> 00:15:59,218
Ще имаме нещо
да ям по-късно.

220
00:15:59,252 --> 00:16:00,086
Моята стая?

221
00:16:44,562 --> 00:16:47,632
Най-големият аквапарк
в цяла Северна Европа.

222
00:16:57,542 --> 00:17:00,212
Басейнът Fjordmark,
кръстен на мен.

223
00:17:02,014 --> 00:17:03,249
И ти също татко.

224
00:17:06,518 --> 00:17:07,186
влизай

225
00:17:13,259 --> 00:17:14,526
здравей

226
00:17:14,559 --> 00:17:16,028
О, ти ли си?

227
00:17:16,062 --> 00:17:18,563
Надявам се, че сте били на
топка за тези деца.

228
00:17:18,596 --> 00:17:20,132
О, абсолютно.

229
00:17:20,166 --> 00:17:21,633
добре?

230
00:17:21,666 --> 00:17:24,536
Изложих се
там както трябва.

231
00:17:24,569 --> 00:17:27,539
Подреден за реклами и плакати

232
00:17:27,572 --> 00:17:30,642
и ще има
отворен ден с балони.

233
00:17:30,675 --> 00:17:31,310
и...

234
00:17:31,344 --> 00:17:32,244
Влез!

235
00:17:35,214 --> 00:17:38,250
Така че можем да оставим Sunnyside отворен.

236
00:17:39,684 --> 00:17:40,319
о не

237
00:17:40,353 --> 00:17:41,220
Не, не, не.

238
00:17:42,787 --> 00:17:44,622
Трябва да сложите повече
усилие от това, нали знаеш?

239
00:17:44,656 --> 00:17:46,092
Продължавай все така.

240
00:17:46,891 --> 00:17:47,994
Още?

241
00:17:48,027 --> 00:17:50,162
Но си помислих, че...

242
00:17:50,196 --> 00:17:51,663
- Мислехте ли?

243
00:17:51,696 --> 00:17:53,865
Държавен служител никога
мисли, те познават Герд.

244
00:17:53,898 --> 00:17:55,935
Ами тръгвай, зает съм.

245
00:17:59,105 --> 00:18:00,638
добре?

246
00:18:00,672 --> 00:18:02,041
добре

247
00:18:02,074 --> 00:18:07,246
Разглеждах
плана за развитие.

248
00:18:07,279 --> 00:18:11,217
Лотът, на който е Sunnyside

249
00:18:11,250 --> 00:18:15,154
ще свърши добра работа за

250
00:18:15,187 --> 00:18:17,356
- аква парк.
- Разбира се, че ще стане.

251
00:18:17,390 --> 00:18:18,556
но

252
00:18:18,590 --> 00:18:22,995
Имам едно предложение.

253
00:18:24,363 --> 00:18:28,533
Ето го Сънисайд.

254
00:18:29,601 --> 00:18:31,569
Ами ако сте построили

255
00:18:31,603 --> 00:18:35,774
вашият парк тук

256
00:18:35,807 --> 00:18:37,209
вместо това?

257
00:18:38,044 --> 00:18:38,877
там?

258
00:18:39,811 --> 00:18:43,215
Има страхотна гледка

259
00:18:43,249 --> 00:18:48,254
и е много
също по-близо до града.

260
00:18:48,753 --> 00:18:50,855
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не.

261
00:18:50,889 --> 00:18:52,191
Че това не е общинска земя,

262
00:18:52,224 --> 00:18:53,392
там е боклукът

263
00:18:53,426 --> 00:18:54,893
или парка или каквото и да е.

264
00:18:54,927 --> 00:18:55,961
вярно

265
00:18:55,995 --> 00:18:59,398
Но може би това може да се уреди

266
00:18:59,432 --> 00:19:02,068
ако цената е правилна.

267
00:19:02,101 --> 00:19:04,336
Виждам какво целиш.

268
00:19:04,370 --> 00:19:08,174
Общината би могла
купете боклука.

269
00:19:45,478 --> 00:19:46,911
здравей

270
00:19:52,485 --> 00:19:55,955
♪ Мога да ям a
trazillion банани ♪

271
00:19:55,988 --> 00:19:59,425
♪ Не, мога да изям кон ♪

272
00:20:00,792 --> 00:20:01,626
Пикабу!

273
00:20:03,862 --> 00:20:04,696
съжалявам

274
00:20:05,431 --> 00:20:06,398
помощ!

275
00:20:06,432 --> 00:20:07,433
Моля те не ме изяждай.

276
00:20:10,735 --> 00:20:11,403
да те изям?

277
00:20:13,738 --> 00:20:15,441
Това ли си помисли?

278
00:20:15,474 --> 00:20:17,409
Не, няма начин.

279
00:20:19,011 --> 00:20:21,046
Направих вечеря за нас.

280
00:20:23,149 --> 00:20:24,283
за нас?

281
00:21:14,166 --> 00:21:15,000
Уау!

282
00:21:17,136 --> 00:21:17,970
гол!

283
00:21:19,471 --> 00:21:20,372
хубаво!

284
00:21:22,308 --> 00:21:24,776
Герд винаги казваше аз
имаше талант за футбол.

285
00:21:35,087 --> 00:21:36,088
последвайте ме

286
00:23:07,912 --> 00:23:09,415
благодаря

287
00:23:15,054 --> 00:23:17,423
Искаш ли да чуеш нещо?

288
00:23:17,456 --> 00:23:18,991
Като какво?

289
00:23:19,024 --> 00:23:20,592
Историята на нас.

290
00:23:20,626 --> 00:23:21,627
ааа

291
00:23:27,299 --> 00:23:28,534
преди да те намеря,

292
00:23:29,901 --> 00:23:32,604
Седях тук
сам под звездата на маймуната

293
00:23:32,638 --> 00:23:34,839
просто копнее за дете.

294
00:23:36,475 --> 00:23:39,911
Просто знаех, че си там,

295
00:23:39,945 --> 00:23:41,547
че трябваше да те намеря.

296
00:23:43,248 --> 00:23:44,083
Ти Джона.

297
00:23:45,217 --> 00:23:46,051
Вие.

298
00:23:48,120 --> 00:23:49,655
И достатъчно смешно,

299
00:23:49,688 --> 00:23:53,258
оказва се, че си
страхотно мие ръцете си.

300
00:23:53,292 --> 00:23:54,493
Точно като мен.

301
00:23:57,663 --> 00:23:58,931
Звездата на маймуната,

302
00:24:01,200 --> 00:24:02,968
кой е този?

303
00:24:03,001 --> 00:24:04,937
Не можете да го видите от тук.

304
00:24:04,970 --> 00:24:06,972
Ще ти го покажа един ден.

305
00:24:09,141 --> 00:24:11,543
Но сега е време
да се наспя.

306
00:24:12,411 --> 00:24:14,346
Утре ще имаме клиенти.

307
00:24:29,695 --> 00:24:30,662
Това е страхотно

308
00:24:31,630 --> 00:24:33,132
- Мамо.
- О, внимателно.

309
00:24:33,165 --> 00:24:34,700
внимавай
не чупете нищо.

310
00:24:47,713 --> 00:24:48,680
това е хубаво

311
00:24:54,052 --> 00:24:55,487
Той се интересува.

312
00:24:55,521 --> 00:24:56,355
можеш ли да кажеш

313
00:25:01,160 --> 00:25:02,661
И така, какво мога да направя за вас?

314
00:25:04,563 --> 00:25:06,732
аз търся
нещо за дъщеря ми

315
00:25:06,765 --> 00:25:09,067
но не може да е твърде скъпо.

316
00:25:10,002 --> 00:25:11,637
Това е доста добър телефон.

317
00:25:11,670 --> 00:25:14,973
Звънеше от куката
в кметството през деня.

318
00:25:16,208 --> 00:25:17,142
наистина ли

319
00:25:17,176 --> 00:25:19,278
Е, ето го.

320
00:25:19,311 --> 00:25:20,345
Е, може би.

321
00:25:22,748 --> 00:25:24,383
20 крони?

322
00:25:26,452 --> 00:25:29,321
Да си помисля, че е
инструмент на правосъдието също.

323
00:25:30,489 --> 00:25:32,157
Какво ще кажете за отстъпка?

324
00:25:33,192 --> 00:25:35,260
Това ще са пет крони.

325
00:25:35,294 --> 00:25:36,795
какво?

326
00:25:36,829 --> 00:25:38,764
На етикета с цената пише 20.

327
00:25:38,797 --> 00:25:40,432
Това е грешка.

328
00:25:40,466 --> 00:25:43,368
Лесно се правят грешки
с лапи като тези.

329
00:25:43,402 --> 00:25:45,704
Числото трябва да е пет.

330
00:25:45,737 --> 00:25:47,706
Уау, благодаря.

331
00:25:49,842 --> 00:25:51,710
Сега това беше наистина евтино.

332
00:25:52,811 --> 00:25:55,347
Той се страхуваше от това
той не можеше да си го позволи.

333
00:25:58,417 --> 00:26:00,686
Ако човек не
имам много пари,

334
00:26:00,719 --> 00:26:02,521
Като цяло намалих цената.

335
00:26:02,554 --> 00:26:06,024
Хора, които могат да си позволят
повече може да плати повече.

336
00:26:06,058 --> 00:26:10,128
Нищо не трябва да бъде
предпочитан пред справедливостта.

337
00:26:10,162 --> 00:26:12,831
Сократ го каза, нали знаеш?

338
00:26:12,865 --> 00:26:15,334
Давай, виж дали можеш
намери още купувачи.

339
00:26:54,873 --> 00:26:56,508
Взимам мотора.

340
00:26:56,542 --> 00:26:58,677
Абсолютно същото е
какъвто има моята внучка.

341
00:26:58,710 --> 00:27:01,380
Така че има смисъл
че получаваме резервен.

342
00:27:01,413 --> 00:27:02,347
Къде да платя?

343
00:27:05,117 --> 00:27:06,218
ще ти покажа

344
00:27:18,297 --> 00:27:20,465
Този не се продава.

345
00:27:20,499 --> 00:27:21,333
какво?

346
00:27:22,768 --> 00:27:25,170
Това е хубаво пътуване,
но не се продава.

347
00:27:25,939 --> 00:27:27,306
Колко странно.

348
00:27:27,339 --> 00:27:28,640
За парите ли е?

349
00:27:28,674 --> 00:27:30,442
Ами ако ти предложа повече?

350
00:27:31,877 --> 00:27:33,812
Уау, това са много пари.

351
00:27:35,180 --> 00:27:37,282
Съжалявам за този мотор
не се продава.

352
00:27:38,884 --> 00:27:39,718
но...

353
00:27:41,853 --> 00:27:43,855
Може ли да ни извините?

354
00:27:43,889 --> 00:27:45,223
какво ще кажеш

355
00:27:45,257 --> 00:27:46,491
не го ли искаш

356
00:27:50,930 --> 00:27:54,866
Още веднъж, съжалявам, но
този мотор не се продава.

357
00:27:54,900 --> 00:27:56,902
Но табелата казва
че продавате неща.

358
00:27:56,936 --> 00:27:58,136
Ние го правим.

359
00:27:58,170 --> 00:28:00,472
Само не този конкретен мотор.

360
00:28:00,505 --> 00:28:01,306
Позорно.

361
00:28:04,610 --> 00:28:05,377
благодаря

362
00:28:06,946 --> 00:28:08,647
Не искаш ли да го пробваш?

363
00:28:10,182 --> 00:28:11,483
Може би някой друг път.

364
00:28:12,851 --> 00:28:13,685
окей

365
00:28:23,295 --> 00:28:26,898
Внимавайте за това
горила, тя е проблем.

366
00:28:49,254 --> 00:28:50,990
Герд, Герд, Герд познай какво?

367
00:28:51,024 --> 00:28:53,925
Видях я на склада за отпадъци
и не изглежда добре.

368
00:28:59,264 --> 00:29:01,667
Е, просто ще
трябва да се движиш, нали?

369
00:29:01,700 --> 00:29:04,202
Вашето разрешение за този склад за боклук
не е добре завинаги, знаеш ли?

370
00:29:04,236 --> 00:29:05,504
И аз съм този, който решава

371
00:29:05,537 --> 00:29:07,940
който прави или прави
не получи разрешение.

372
00:29:07,974 --> 00:29:08,807
Но

373
00:29:10,043 --> 00:29:12,011
но не искам да продавам.

374
00:29:12,045 --> 00:29:14,981
Къде трябва да отида
отивам, ако не мога да живея тук?

375
00:29:15,014 --> 00:29:17,249
Е, това е
едва ли е моят проблем?

376
00:29:17,282 --> 00:29:18,383
Или на общината.

377
00:29:19,618 --> 00:29:20,652
Този глас.

378
00:29:22,888 --> 00:29:23,855
Джейн?

379
00:29:23,889 --> 00:29:24,890
наистина ли

380
00:29:24,923 --> 00:29:25,958
Така че това стана вашето семейство.

381
00:29:25,992 --> 00:29:27,492
Остави я на мира.

382
00:29:27,526 --> 00:29:30,495
Не виждаш ли, че е
в дамската тоалетна.

383
00:29:30,529 --> 00:29:32,230
Махай се, бий го!

384
00:29:33,632 --> 00:29:36,435
Вървя добре, но
ще ме видиш скоро.

385
00:29:36,468 --> 00:29:37,970
Това ще стане
да бъде аквапарк.

386
00:29:42,874 --> 00:29:43,775
Сега го няма.

387
00:30:04,596 --> 00:30:08,667
Торд Фьордмарк иска да купи
бунището и вилата.

388
00:30:08,700 --> 00:30:09,969
Нашият дом.

389
00:30:10,002 --> 00:30:12,270
Той иска да строи
огромен аквапарк

390
00:30:12,304 --> 00:30:15,041
но нямам
намерение за продажба.

391
00:30:15,074 --> 00:30:18,276
Но няма ли вече
местен обществен басейн?

392
00:30:18,310 --> 00:30:23,015
Да, но той иска този
да бъде открит аквапарк,

393
00:30:23,049 --> 00:30:24,416
Фиордмарк земя.

394
00:30:25,851 --> 00:30:28,720
Представя си себе си голям изстрел,
стълб на общността.

395
00:30:30,123 --> 00:30:32,091
Но какво, ако някой
изгражда още по-голям басейн?

396
00:30:32,125 --> 00:30:34,426
Тогава никой няма да го направи
запомни го все пак.

397
00:30:35,427 --> 00:30:37,029
Не се сетих за това.

398
00:30:38,030 --> 00:30:39,999
Това е умно!

399
00:30:40,032 --> 00:30:41,500
Може би трябва да направим това.

400
00:30:42,734 --> 00:30:44,036
Ако искаш да те запомнят,

401
00:30:44,070 --> 00:30:46,838
по-умно е да правиш хубави неща.

402
00:30:46,872 --> 00:30:48,507
Много по-умен, Йона!

403
00:30:59,051 --> 00:31:00,719
Очарователно, нали?

404
00:31:00,752 --> 00:31:03,488
Тази рокля е много жълта.

405
00:31:03,522 --> 00:31:04,422
аз знам

406
00:31:04,456 --> 00:31:05,724
Просто обичам цвета.

407
00:31:11,429 --> 00:31:13,598
Какво ще кажете за това?

408
00:31:13,632 --> 00:31:16,068
Мисля, че изглеждаш
по-хубаво без него.

409
00:31:18,370 --> 00:31:19,905
Качвай се в колата и да тръгваме.

410
00:31:19,939 --> 00:31:23,075
окей

411
00:31:41,493 --> 00:31:43,095
Какво, за бога, носи тя?

412
00:31:44,863 --> 00:31:46,098
Каква ръждясала кофа.

413
00:31:55,674 --> 00:31:58,144
Какво идеално място за паркиране.

414
00:31:58,177 --> 00:32:00,545
Какво не е наред с всички?

415
00:32:04,749 --> 00:32:06,085
Не им обръщайте внимание, последвайте ме.

416
00:32:22,935 --> 00:32:24,170
уау

417
00:32:24,203 --> 00:32:25,537
Бъдете с
ти и кърлеж!

418
00:32:32,577 --> 00:32:35,513
Обожавам книгите.

419
00:32:35,547 --> 00:32:37,216
Ако нямах боклука,

420
00:32:37,250 --> 00:32:39,584
Ще имам втори
ръчна книжарница.

421
00:32:40,752 --> 00:32:43,189
Е, какво а
приятна изненада.

422
00:32:43,222 --> 00:32:47,226
Това е Густав

423
00:32:47,260 --> 00:32:48,560
Джона.

424
00:32:48,593 --> 00:32:49,962
- Здравей Джона.
- здравей

425
00:32:49,996 --> 00:32:52,898
Страхотно е да
да се срещнем най-накрая.

426
00:32:52,932 --> 00:32:55,935
Ако знаеш само колко
тя копнее за теб.

427
00:32:55,968 --> 00:32:59,171
Тя търси
за вас от години.

428
00:33:02,074 --> 00:33:04,210
пристигна ли

429
00:33:04,243 --> 00:33:05,144
да

430
00:33:06,279 --> 00:33:08,014
И е красиво.

431
00:33:16,222 --> 00:33:17,756
може ли да погледна

432
00:33:19,125 --> 00:33:21,826
- О, уау.
- Не е ли просто произведение на изкуството?

433
00:33:21,860 --> 00:33:23,695
Леле, леле.

434
00:33:29,201 --> 00:33:34,173
"Оливър Туист" първо издание.

435
00:33:35,540 --> 00:33:37,209
О, чаках
за това цял живот.

436
00:33:37,243 --> 00:33:38,677
Прекрасно е.

437
00:33:38,710 --> 00:33:41,513
Но е скъпо.

438
00:33:41,546 --> 00:33:44,250
Добре разбирам.

439
00:33:44,283 --> 00:33:45,117
партидата?

440
00:33:49,554 --> 00:33:50,957
уау

441
00:33:50,990 --> 00:33:52,490
За съжаление да.

442
00:33:52,524 --> 00:33:53,525
Много скъпо.

443
00:33:53,558 --> 00:33:56,095
И много исках да го купя.

444
00:33:57,629 --> 00:34:02,268
Но, знаеш ли какво, ще го направя
трябва да помисля за това.

445
00:34:03,768 --> 00:34:04,937
Вълнуваща книга ли е?

446
00:34:05,770 --> 00:34:06,905
Вълнуващо?

447
00:34:06,939 --> 00:34:08,573
О много!

448
00:34:08,606 --> 00:34:10,809
Става въпрос за момче, което
израства в сиропиталище.

449
00:34:10,842 --> 00:34:13,145
Той бяга и...

450
00:34:14,347 --> 00:34:17,549
Не трябва да служа
всякакви спойлери.

451
00:34:17,582 --> 00:34:20,953
Но да, така е
невероятно вълнуващо.

452
00:34:20,987 --> 00:34:23,122
Звучи ми като книга.

453
00:34:23,155 --> 00:34:25,057
Откакто съм в сиропиталище.

454
00:34:28,294 --> 00:34:30,695
Мога да го взема назаем
от библиотеката.

455
00:34:31,896 --> 00:34:34,100
Може би бихме могли да получим
малка отстъпка?

456
00:34:38,570 --> 00:34:40,339
Това дете.

457
00:34:40,373 --> 00:34:41,273
аз съм

458
00:34:42,341 --> 00:34:43,875
Научи я на всичко.

459
00:34:46,578 --> 00:34:48,981
Май ще трябва
стегни ми колана за малко.

460
00:34:50,615 --> 00:34:52,151
Ще ви дам 10% отстъпка.

461
00:34:53,585 --> 00:34:54,819
добре!

462
00:34:54,853 --> 00:34:56,288
аз ще го взема

463
00:34:57,323 --> 00:34:59,058
да

464
00:34:59,091 --> 00:35:01,860
много ви благодаря

465
00:35:01,893 --> 00:35:03,229
Това е сделка.

466
00:35:15,341 --> 00:35:17,742
Знаете ли какво госпожице?

467
00:35:17,776 --> 00:35:20,379
Ние правим невероятен екип.

468
00:35:20,413 --> 00:35:23,748
Може би бихме могли да получим
малка отстъпка?

469
00:35:23,782 --> 00:35:25,084
вярно

470
00:35:25,117 --> 00:35:26,785
Иначе нямаше
са го купили.

471
00:35:31,223 --> 00:35:32,324
благодаря

472
00:35:33,825 --> 00:35:37,096
Това беше най-доброто
отстъпка, която някога съм получавал.

473
00:36:32,451 --> 00:36:34,652
Какво става, Джона?

474
00:36:34,686 --> 00:36:36,721
Нищо, аз просто
изпусна нещо.

475
00:36:39,858 --> 00:36:41,393
Карате ли колелото си?

476
00:36:44,396 --> 00:36:48,000
Джона?

477
00:36:48,033 --> 00:36:48,867
Джона.

478
00:36:51,070 --> 00:36:52,670
какво става

479
00:36:53,105 --> 00:36:54,440
нищо

480
00:36:59,011 --> 00:36:59,811
Джона.

481
00:37:00,712 --> 00:37:02,314
Нека да погледна.

482
00:37:04,984 --> 00:37:06,751
Сладурче

483
00:37:07,186 --> 00:37:09,421
това трябва наистина да боли.

484
00:37:10,889 --> 00:37:13,192
Просто го гледам
също ме наранява.

485
00:37:14,960 --> 00:37:17,062
Ето, имаме това.

486
00:37:18,964 --> 00:37:20,832
Не знам как
да карам колело.

487
00:37:20,865 --> 00:37:22,767
Искам да знам как.

488
00:37:22,800 --> 00:37:26,005
Всички освен мен
знае как да го направи.

489
00:37:26,038 --> 00:37:28,307
И се обзалагам, че се счупих
сега и мотора.

490
00:37:30,009 --> 00:37:34,013
Ами ако ти писне
и не ме искаш повече?

491
00:37:35,281 --> 00:37:37,349
Там, малката.

492
00:37:38,250 --> 00:37:39,318
сладко.

493
00:37:41,053 --> 00:37:41,886
кажи ми

494
00:37:43,455 --> 00:37:44,923
За нас?

495
00:37:46,559 --> 00:37:47,393
ааа

496
00:37:50,862 --> 00:37:52,364
преди да те намеря,

497
00:37:53,032 --> 00:37:56,202
Преди седях сам
под звездата на маймуната

498
00:37:56,235 --> 00:37:58,903
и копнее за дете.

499
00:37:58,938 --> 00:38:03,509
И аз просто знаех, че ти
бяха някъде там

500
00:38:04,577 --> 00:38:07,079
и че трябваше да те намеря.

501
00:38:07,112 --> 00:38:08,948
Ти, Джона, ти.

502
00:38:10,583 --> 00:38:13,918
И се оказва
че си шампион

503
00:38:13,953 --> 00:38:16,522
при миенето на ръцете също.

504
00:38:16,555 --> 00:38:17,922
Точно като мен.

505
00:38:25,064 --> 00:38:26,265
Не пускай.

506
00:38:26,966 --> 00:38:27,865
Никога.

507
00:38:28,167 --> 00:38:30,035
Никога няма да те пусна Джона.

508
00:38:44,049 --> 00:38:46,784
Ти не беше
трябваше да пусне.

509
00:39:18,584 --> 00:39:19,418
уау

510
00:39:31,130 --> 00:39:32,830
Пийп пийп пийп.

511
00:39:32,864 --> 00:39:33,565
Пийп пийп.

512
00:39:35,134 --> 00:39:37,569
Измама
това е това.

513
00:39:37,603 --> 00:39:40,072
Имате късмет, че
Не те докладвам.

514
00:39:40,105 --> 00:39:41,839
Измама!

515
00:39:41,873 --> 00:39:44,009
Ами това е
отиваш малко далеч, нали?

516
00:39:46,078 --> 00:39:46,979
Твърде далеч?

517
00:39:47,012 --> 00:39:48,614
Сигурно се шегуваш!

518
00:39:48,647 --> 00:39:50,983
Два използвани тенджери
за сто крони.

519
00:39:51,016 --> 00:39:52,384
забрави го

520
00:39:52,418 --> 00:39:53,552
довиждане

521
00:39:57,189 --> 00:39:58,424
Боже мой

522
00:40:00,159 --> 00:40:02,161
Това не върви добре.

523
00:40:02,194 --> 00:40:03,495
не

524
00:40:03,529 --> 00:40:06,831
Нещата работят по-добре, ако
и двамата бяхме замесени.

525
00:40:09,635 --> 00:40:11,136
Трябва да измислим нещо.

526
00:40:12,705 --> 00:40:14,340
Тя е била тук преди

527
00:40:14,373 --> 00:40:17,609
и тя със сигурност
няма нужда от отстъпка.

528
00:40:17,643 --> 00:40:20,379
Мръсно богат, но истински Скрудж.

529
00:40:20,412 --> 00:40:21,246
Скрудж?

530
00:40:21,280 --> 00:40:22,281
Скъпарник.

531
00:40:22,314 --> 00:40:23,915
Той е герой в друга книга

532
00:40:23,949 --> 00:40:25,883
от мъжете, които гласуват
"Оливър Туист".

533
00:40:25,917 --> 00:40:26,618
извинете ме

534
00:40:26,652 --> 00:40:28,220
12 крони?

535
00:40:28,253 --> 00:40:29,921
Изглежда малко надценено.

536
00:40:32,057 --> 00:40:33,225
Нека да погледна.

537
00:40:37,096 --> 00:40:38,197
С мен ли си Джона?

538
00:40:38,230 --> 00:40:39,031
да

539
00:40:40,132 --> 00:40:44,269
О, писна ми от това.

540
00:40:44,303 --> 00:40:47,673
Това е антика.

541
00:40:47,706 --> 00:40:49,641
Но вината не е твоя.

542
00:40:49,675 --> 00:40:50,908
Но знаете ли какво?

543
00:40:50,943 --> 00:40:52,411
Твой е за 400.

544
00:40:54,380 --> 00:40:55,647
400!

545
00:40:55,681 --> 00:40:56,482
Това е твърде много...

546
00:40:56,515 --> 00:40:57,316
аз не знам

547
00:40:58,984 --> 00:40:59,651
Добре разбирам.

548
00:41:00,986 --> 00:41:02,920
бясна съм

549
00:41:02,955 --> 00:41:05,657
Ти малка госпожица ще бъдеш
спа в пристройката тази вечер.

550
00:41:05,691 --> 00:41:09,962
Колко пъти съм ти казвал
за да разберем цените?

551
00:41:09,995 --> 00:41:10,629
знаеш какво

552
00:41:10,662 --> 00:41:11,930
400 е добре.

553
00:41:11,964 --> 00:41:12,631
аз ще го взема

554
00:41:14,767 --> 00:41:15,567
Подейства.

555
00:41:20,472 --> 00:41:23,075
Джона, съберете се.

556
00:41:23,108 --> 00:41:24,009
съжалявам

557
00:41:24,042 --> 00:41:25,411
Мога да направя това.

558
00:41:25,444 --> 00:41:26,678
обещавам

559
00:41:26,712 --> 00:41:28,647
не, не, не, не,
това е твърде много

560
00:41:28,680 --> 00:41:30,416
10 е достатъчно.

561
00:41:30,449 --> 00:41:31,450
Ето го.

562
00:41:31,483 --> 00:41:33,118
Вижте всички тези хора.

563
00:41:34,586 --> 00:41:36,588
Не, не, не, това е безплатно.

564
00:41:48,300 --> 00:41:49,968
Кажи ми сега.

565
00:41:50,002 --> 00:41:52,571
Трябва да чуя всички подробности.

566
00:41:54,773 --> 00:41:55,574
Изглеждаше ли добре?

567
00:41:57,209 --> 00:41:59,678
Е, тя беше
облечена в жълта рокля.

568
00:41:59,711 --> 00:42:00,579
Джона!

569
00:42:00,612 --> 00:42:01,713
Как изглеждаше Йона?

570
00:42:01,747 --> 00:42:03,515
Изглеждаше ли добре с нея?

571
00:42:03,549 --> 00:42:06,618
Тази горила беше
дърпайки я в магазин.

572
00:42:06,652 --> 00:42:08,120
какво?

573
00:42:08,153 --> 00:42:09,188
дърпане?

574
00:42:09,221 --> 00:42:10,522
как?

575
00:42:10,556 --> 00:42:11,557
трудно?

576
00:42:11,590 --> 00:42:12,991
Просто я дръпна, както когато

577
00:42:13,025 --> 00:42:15,093
настояваш
някой да побърза.

578
00:42:15,127 --> 00:42:16,328
о боже

579
00:42:17,496 --> 00:42:20,566
Наистина се чудя
как се справя Йона.

580
00:42:20,599 --> 00:42:24,069
Защо, за бога, позволих
тази горила да я отведе?

581
00:42:24,102 --> 00:42:24,770
о не

582
00:42:28,240 --> 00:42:29,741
Да празнуваме.

583
00:42:31,076 --> 00:42:32,778
Ние правим страхотен екип.

584
00:42:34,646 --> 00:42:36,415
Ооо, елегантно.

585
00:42:37,349 --> 00:42:38,183
да

586
00:42:39,151 --> 00:42:40,018
Можете да шофирате.

587
00:42:41,553 --> 00:42:42,754
аз?

588
00:42:42,788 --> 00:42:44,289
Но аз съм просто дете.

589
00:42:45,557 --> 00:42:47,059
Разбира се.

590
00:42:47,092 --> 00:42:49,027
Но ще трябва
все пак се научи да караш.

591
00:42:49,061 --> 00:42:50,662
Така че можете да започнете сега.

592
00:42:51,864 --> 00:42:53,065
Добре.

593
00:42:55,567 --> 00:42:56,535
Ето го.

594
00:42:59,071 --> 00:43:00,072
Разбира се.

595
00:43:02,241 --> 00:43:03,041
като това?

596
00:43:04,309 --> 00:43:05,077
перфектен

597
00:43:05,110 --> 00:43:05,777
да тръгваме

598
00:43:09,081 --> 00:43:09,781
Опа!

599
00:43:09,815 --> 00:43:11,283
не се притеснявай

600
00:43:11,316 --> 00:43:13,585
Нашата маса е запазена
за цялата вечер.

601
00:43:13,619 --> 00:43:14,520
Стартирайте го отново.

602
00:43:18,090 --> 00:43:19,324
И да правиш грешки е добре.

603
00:43:20,492 --> 00:43:21,793
Така се учи, нали?

604
00:43:37,342 --> 00:43:39,478
Не продавам това място.

605
00:43:40,546 --> 00:43:41,813
Е, ще видим за това.

606
00:43:43,749 --> 00:43:45,117
какво!

607
00:43:45,150 --> 00:43:46,585
Тя позволява на детето да кара?

608
00:44:09,708 --> 00:44:10,542
уау

609
00:44:12,477 --> 00:44:13,545
Да, наистина.

610
00:44:15,447 --> 00:44:16,615
Усещаш ли миризмата?

611
00:44:20,519 --> 00:44:24,122
Когато човек е вътре
висшето общество -

612
00:44:24,156 --> 00:44:25,557
- Вижте какво току-що влезе.

613
00:44:25,591 --> 00:44:26,858
Обноски на масата.

614
00:44:26,892 --> 00:44:28,093
- Не е за вярване.
- Това е звукът ти

615
00:44:28,927 --> 00:44:30,295
не чуваш, когато ядеш супа.

616
00:44:33,332 --> 00:44:35,534
Тя дори не знае
как да използвате салфетка.

617
00:44:36,602 --> 00:44:37,402
опа

618
00:44:37,436 --> 00:44:38,570
Какъв глупак.

619
00:44:38,604 --> 00:44:40,238
Не се притеснявай, ще го взема.

620
00:44:41,273 --> 00:44:43,375
Хората със сигурност ни зяпат.

621
00:44:43,408 --> 00:44:45,844
Е, няма да го направим
нека това ни притеснява.

622
00:44:45,877 --> 00:44:47,279
знаеш ли

623
00:44:47,312 --> 00:44:48,847
Това е начина ви
искам да го играя.

624
00:44:49,983 --> 00:44:51,550
какво си намислил

625
00:44:51,583 --> 00:44:55,153
Моля, това е ресторант!

626
00:44:55,187 --> 00:44:56,855
Внимавайте за обноските си.

627
00:44:56,888 --> 00:44:58,557
Какво, за бога, ще кажат хората?

628
00:44:58,590 --> 00:44:59,891
какво казах

629
00:45:01,293 --> 00:45:02,127
Горкото дете.

630
00:45:11,203 --> 00:45:11,903
не

631
00:45:17,809 --> 00:45:19,711
Не могат ли просто да си тръгнат?

632
00:45:19,745 --> 00:45:20,879
Като животни.

633
00:45:21,913 --> 00:45:22,881
Ужасно.

634
00:45:22,914 --> 00:45:23,983
Колко неподходящо?

635
00:45:24,017 --> 00:45:24,883
съгласен съм

636
00:45:25,952 --> 00:45:29,989
О, сложи си краката на масата.

637
00:45:30,023 --> 00:45:31,456
Засрамваш ме.

638
00:45:31,490 --> 00:45:33,960
Съжалявам, че забравих.

639
00:45:33,993 --> 00:45:35,627
Моля те не се ядосвай.

640
00:45:35,661 --> 00:45:36,595
По-добре оформете.

641
00:45:38,263 --> 00:45:39,665
Добре, ще го направя.

642
00:45:39,698 --> 00:45:40,933
обещавам

643
00:45:42,234 --> 00:45:45,470
Виж, знаех си, че можеш да го направиш!

644
00:45:45,504 --> 00:45:46,973
Забравихте ли да
измий си ръцете?

645
00:45:47,006 --> 00:45:48,607
Със сигурност имам.

646
00:45:48,640 --> 00:45:49,942
Сега това е облекчение.

647
00:45:51,276 --> 00:45:52,444
Гарсон, десерт!

648
00:45:54,680 --> 00:45:55,714
стига ми.

649
00:45:55,747 --> 00:45:57,249
да тръгваме

650
00:45:57,282 --> 00:45:58,383
Да, съгласен съм.

651
00:46:07,859 --> 00:46:10,395
Така става
ако се забъркваш с детето ми.

652
00:46:12,031 --> 00:46:14,000
Вашето дете?

653
00:46:14,033 --> 00:46:15,001
какво каза

654
00:46:16,435 --> 00:46:18,004
аз съм

655
00:46:18,037 --> 00:46:19,371
вашето дете.

656
00:46:33,318 --> 00:46:33,986
Вратата

657
00:46:35,287 --> 00:46:36,888
някой го е отворил.

658
00:46:36,922 --> 00:46:38,557
Ами ако някой има вътре.

659
00:46:39,391 --> 00:46:40,525
Остани тук.

660
00:46:40,559 --> 00:46:41,426
ще погледна

661
00:46:42,294 --> 00:46:43,528
много ме е страх

662
00:46:43,562 --> 00:46:46,065
Ами ако не са
все още вътре?

663
00:46:46,099 --> 00:46:47,967
Тогава те може да са тук.

664
00:46:56,374 --> 00:46:58,577
чуваш ли нещо

665
00:47:06,351 --> 00:47:07,352
Арон?

666
00:47:07,385 --> 00:47:08,653
Ще я изгоня.

667
00:47:08,687 --> 00:47:09,521
Бягай!

668
00:47:10,555 --> 00:47:11,991
давай

669
00:47:12,024 --> 00:47:12,992
започнете да бягате.

670
00:47:13,892 --> 00:47:16,595
Арон не

671
00:47:17,896 --> 00:47:18,730
не?

672
00:47:19,999 --> 00:47:22,400
липсвам
нещо тук нали?

673
00:47:22,434 --> 00:47:23,268
ааа

674
00:47:29,775 --> 00:47:31,777
Ако се бях появил по-рано

675
00:47:31,810 --> 00:47:33,645
бихте ли искали
аз да те спася?

676
00:47:35,514 --> 00:47:38,784
Може би не ме спаси точно.

677
00:47:39,818 --> 00:47:42,320
Не винаги съм искал да съм тук.

678
00:47:42,354 --> 00:47:43,055
Но сега?

679
00:47:44,389 --> 00:47:45,057
Сега го правя.

680
00:47:47,459 --> 00:47:48,460
- благодаря
- благодаря

681
00:47:48,493 --> 00:47:49,828
Съжалявам за блъскането.

682
00:47:49,861 --> 00:47:50,695
мислех си...

683
00:47:51,563 --> 00:47:52,965
аз знам

684
00:47:52,999 --> 00:47:53,865
Всичко е наред.

685
00:47:55,500 --> 00:47:57,970
Сериозно обаче не беше така

686
00:47:58,004 --> 00:48:01,140
нещо като Дейвид и
Сценарият на Голиат?

687
00:48:01,174 --> 00:48:02,041
какво искаш да кажеш

688
00:48:03,708 --> 00:48:08,080
Е, като мравка се опитва
да събори слон.

689
00:48:29,434 --> 00:48:31,403
Може би бих могъл да опитам
шофиране известно време.

690
00:48:31,436 --> 00:48:33,371
Не просто го опитвайте.

691
00:48:33,405 --> 00:48:34,974
Тогава последвайте примера на Джона.

692
00:48:36,474 --> 00:48:37,143
как?

693
00:48:38,211 --> 00:48:39,111
Просто карай.

694
00:48:42,848 --> 00:48:44,683
Чао-чао.

695
00:48:44,716 --> 00:48:45,517
Чао-чао.

696
00:48:45,550 --> 00:48:46,384
ще се видим

697
00:49:14,846 --> 00:49:17,415
"Около света за 80 дни"?

698
00:49:17,449 --> 00:49:18,783
Защо толкова бързат?

699
00:49:18,817 --> 00:49:20,819
Защото книгата
е за състезание.

700
00:49:20,852 --> 00:49:22,154
разбирам това

701
00:49:22,188 --> 00:49:25,490
Но ако са взели
160 дни вместо това,

702
00:49:25,523 --> 00:49:28,094
биха видели много
повече по пътя.

703
00:49:28,127 --> 00:49:29,594
знам какво

704
00:49:29,628 --> 00:49:32,999
Наистина трябва
прочетете "Оливър Туист".

705
00:49:33,032 --> 00:49:36,102
Езикът на Дикенс
е толкова старомоден.

706
00:49:36,135 --> 00:49:39,205
Ходят на куестове.

707
00:49:39,238 --> 00:49:41,107
Мисии?

708
00:49:41,140 --> 00:49:42,174
Готино.

709
00:49:45,877 --> 00:49:47,179
Очаквате ли някого?

710
00:49:48,713 --> 00:49:50,849
Сигурно е просто клиент.

711
00:49:50,882 --> 00:49:52,784
Надяваме се
един доволен.

712
00:49:54,586 --> 00:49:56,055
вярно

713
00:49:56,088 --> 00:49:58,257
Разгледах този бизнес,
твоето осиновяване на Джена.

714
00:49:58,291 --> 00:49:59,992
Джона.

715
00:50:00,026 --> 00:50:01,826
И на теб здравей.

716
00:50:01,860 --> 00:50:04,030
По-малко от
пикантна сделка.

717
00:50:04,063 --> 00:50:05,697
И така, в качеството ми на председател

718
00:50:05,730 --> 00:50:07,465
на общинското
борд на директорите,

719
00:50:07,499 --> 00:50:09,901
Свиках а
комисия за проверка

720
00:50:09,936 --> 00:50:11,203
за да се определи дали или не

721
00:50:11,237 --> 00:50:13,705
годен си да вземеш
грижа за дете.

722
00:50:13,738 --> 00:50:15,874
Ако не, Джона отива
обратно в Сънисайд.

723
00:50:15,907 --> 00:50:17,809
Но
не можеш да направиш това

724
00:50:17,842 --> 00:50:18,710
О, не мога ли?

725
00:50:18,743 --> 00:50:21,213
О, о, не мога, о.

726
00:50:21,247 --> 00:50:22,847
Ами явно мога.

727
00:50:24,183 --> 00:50:25,217
до утре

728
00:50:26,252 --> 00:50:27,219
освен ако...

729
00:50:27,253 --> 00:50:28,853
Освен ако какво?

730
00:50:28,887 --> 00:50:30,889
Освен ако не обмисляте
продавам това място.

731
00:50:30,922 --> 00:50:32,191
Няма шанс.

732
00:50:32,224 --> 00:50:33,725
Не точно така.

733
00:50:33,758 --> 00:50:35,760
Нямаш шанс
да пазя малката Джоузи.

734
00:50:35,794 --> 00:50:37,096
Ние със сигурност не го правим
имам някакви проблеми

735
00:50:37,129 --> 00:50:39,165
намиране за незадоволително
неща тук.

736
00:50:43,936 --> 00:50:45,271
Ще трябва
подреди мястото

737
00:50:45,304 --> 00:50:47,139
преди да се появят утре.

738
00:51:10,762 --> 00:51:11,830
Добре дошли

739
00:51:11,863 --> 00:51:13,565
Огледайте се добре наоколо.

740
00:51:13,598 --> 00:51:14,632
Няма какво да крием.

741
00:51:14,666 --> 00:51:16,135
Аха разбирам.

742
00:51:16,168 --> 00:51:18,536
Силно подозрителен към
дори да каже такова нещо.

743
00:51:18,570 --> 00:51:20,072
Отбележете си това.

744
00:51:20,106 --> 00:51:22,108
Разбира се, Торд.

745
00:51:22,141 --> 00:51:23,943
боже мой

746
00:51:25,311 --> 00:51:26,845
Боже мой!

747
00:51:26,878 --> 00:51:28,646
не си ли съгласен

748
00:51:28,680 --> 00:51:29,681
Направете бележка.

749
00:51:32,884 --> 00:51:34,153
Без легло.

750
00:51:36,288 --> 00:51:38,357
Хамакът е много
по-лесно на гърба.

751
00:51:38,391 --> 00:51:40,326
- Опитайте сами.
- Ох

752
00:51:41,394 --> 00:51:42,194
не

753
00:51:43,295 --> 00:51:44,163
О, не, не, не.

754
00:51:44,196 --> 00:51:45,830
Леглото е задължително.

755
00:51:45,864 --> 00:51:47,899
И общински не бутаме
служители като това.

756
00:51:47,933 --> 00:51:48,733
Направете бележка.

757
00:51:51,770 --> 00:51:52,670
Лепкава.

758
00:51:54,073 --> 00:51:54,873
Мръсен.

759
00:51:55,975 --> 00:51:56,741
Мда.

760
00:51:57,977 --> 00:52:00,812
Но храната е питателна.

761
00:52:00,845 --> 00:52:02,214
Вегетарианец.

762
00:52:02,248 --> 00:52:03,782
Без месо.

763
00:52:03,815 --> 00:52:05,284
Не, не, не, не, не,
не не пиши това.

764
00:52:05,317 --> 00:52:08,154
Напишете мръсни чинии
и недостатъчна диета.

765
00:52:09,355 --> 00:52:12,992
Ааа!

766
00:52:13,025 --> 00:52:14,260
Капан, беше капан.

767
00:52:14,293 --> 00:52:15,593
Направете бележка.

768
00:52:15,627 --> 00:52:16,996
Четенето е важно.

769
00:52:19,265 --> 00:52:23,235
Пристройка.

770
00:52:23,269 --> 00:52:25,337
Все пак е много хубаво.

771
00:52:27,139 --> 00:52:28,706
И е много здравословно

772
00:52:28,740 --> 00:52:31,377
да правите своя бизнес
наполовина на открито.

773
00:52:31,410 --> 00:52:32,978
Тотално остарял.

774
00:52:33,012 --> 00:52:34,980
Децата заслужават
съвременни удобства.

775
00:52:35,014 --> 00:52:35,680
Направете бележка.

776
00:52:39,418 --> 00:52:40,919
Постановлението ще бъде публично оповестено

777
00:52:40,953 --> 00:52:42,887
в кметството
утре сутрин в 8:45.

778
00:52:45,424 --> 00:52:46,891
Ще бъдем там.

779
00:52:46,925 --> 00:52:47,759
Направете бележка.

780
00:52:47,792 --> 00:52:49,894
Точно 8:45.

781
00:52:51,163 --> 00:52:52,630
Остър.

782
00:53:08,913 --> 00:53:11,016
какво правим тук

783
00:53:12,451 --> 00:53:15,753
Във всеки случай знаем
Торд ще гласува.

784
00:53:19,724 --> 00:53:21,260
какво става

785
00:53:21,293 --> 00:53:23,095
Направих ли нещо лошо?

786
00:53:25,297 --> 00:53:26,132
не

787
00:53:51,756 --> 00:53:54,059
Трябваше да имаш
донесе фотоапарат.

788
00:53:54,093 --> 00:53:55,394
Тук е хубаво.

789
00:53:55,427 --> 00:53:58,796
Може би можем да донесем един
на следващата ни екскурзия.

790
00:53:58,830 --> 00:54:00,832
При следващото ни търсене.

791
00:54:02,334 --> 00:54:04,003
Хайде да направим вечеря.

792
00:54:09,175 --> 00:54:12,244
Изглежда, че си тръгнах
нашата храна отзад.

793
00:54:16,215 --> 00:54:17,316
Чакай тук.

794
00:54:41,773 --> 00:54:42,441
Горила?

795
00:54:44,243 --> 00:54:45,077
Горила?

796
00:55:00,559 --> 00:55:01,460
Проверете го.

797
00:55:12,804 --> 00:55:14,073
Това е вкусно.

798
00:55:14,106 --> 00:55:17,276
Странно как всичко
има по-добър вкус на открито.

799
00:55:17,309 --> 00:55:19,411
Разположих се на лагер
тук много пъти.

800
00:55:21,280 --> 00:55:23,716
Искам да запомниш това.

801
00:55:25,284 --> 00:55:27,319
Това място.

802
00:55:28,354 --> 00:55:30,788
Без значение какво ще се случи утре.

803
00:55:30,822 --> 00:55:31,490
Добре.

804
00:55:31,523 --> 00:55:33,791
важно е

805
00:55:33,825 --> 00:55:34,460
Обещавам?

806
00:55:35,927 --> 00:55:36,761
обещавам

807
00:55:39,331 --> 00:55:40,165
ела тук

808
00:55:46,171 --> 00:55:46,972
Ето го.

809
00:55:47,006 --> 00:55:47,905
Тази звезда.

810
00:55:47,940 --> 00:55:48,974
виждате ли го

811
00:55:49,008 --> 00:55:51,843
Това е звездата на маймуната.

812
00:55:51,876 --> 00:55:56,515
Този, който блести
неочаквано, като мен.

813
00:55:56,548 --> 00:55:57,516
Виждам го.

814
00:55:58,916 --> 00:56:00,852
Един ден
просто ще изчезне.

815
00:56:01,553 --> 00:56:03,788
Пуф, сякаш никога не е съществувал.

816
00:56:05,991 --> 00:56:07,226
Колко тъжно.

817
00:56:08,294 --> 00:56:09,528
Да нещо като.

818
00:56:10,895 --> 00:56:12,564
Но е каквото е.

819
00:56:14,066 --> 00:56:17,236
Не искам Маймуната
Звезда да угасне някога.

820
00:56:18,604 --> 00:56:19,538
Трябва да.

821
00:56:21,173 --> 00:56:24,610
Всяка звезда накрая изгаря.

822
00:56:24,643 --> 00:56:26,278
Но това не е честно.

823
00:56:27,613 --> 00:56:29,648
Току-що намерих моята маймунска звезда.

824
00:56:29,682 --> 00:56:32,817
Но имате късмет
изобщо са го намерили.

825
00:56:33,986 --> 00:56:36,588
И това маймуната
Звездата също те намери.

826
00:56:37,623 --> 00:56:38,590
мамо

827
00:56:39,924 --> 00:56:41,260
да

828
00:56:42,428 --> 00:56:44,296
Да, така е.

829
00:57:27,439 --> 00:57:28,374
Добре, добре.

830
00:57:31,043 --> 00:57:33,345
Някой наистина ли е очаквал
горила и дете

831
00:57:33,379 --> 00:57:35,381
никой не иска
всъщност да сте навреме?

832
00:57:38,450 --> 00:57:40,152
Точно ние сме тук.

833
00:57:44,056 --> 00:57:45,290
Отлично.

834
00:57:45,324 --> 00:57:46,692
Добре тогава, моля, седнете.

835
00:57:48,127 --> 00:57:49,027
И така, нека да видим тук.

836
00:57:50,229 --> 00:57:52,931
Доклад от проверката
местоживеене на Горила.

837
00:57:52,965 --> 00:57:55,501
Е, всички бяхме
нямаше ние, но

838
00:57:55,534 --> 00:57:58,237
Ще мина направо през
отбелязва, ако никой не възразява.

839
00:58:00,973 --> 00:58:04,276
Установихме нехигиенични
ястия, лоша диета,

840
00:58:04,309 --> 00:58:08,714
окаяни санитарни помещения,
агресивна литература.

841
00:58:08,747 --> 00:58:10,382
Агресивна литература?

842
00:58:10,416 --> 00:58:12,084
Всички тези вестници
и списания

843
00:58:12,117 --> 00:58:13,986
това се изля от това
шкаф върху главата ми.

844
00:58:14,019 --> 00:58:15,954
- да
- Да, списъкът е дълъг

845
00:58:15,988 --> 00:58:18,323
и по-голямата част от него представлява
неща, които са забележителни

846
00:58:18,357 --> 00:58:19,625
но нищо достатъчно сериозно

847
00:58:19,658 --> 00:58:21,693
да изисква отмяна
на осиновяването.

848
00:58:23,195 --> 00:58:25,931
Джона щеше да бъде
позволено да остане, но

849
00:58:27,366 --> 00:58:30,035
има доклади
от членове на обществеността.

850
00:58:30,068 --> 00:58:31,437
Хората пазаруват от складовете за боклук

851
00:58:31,470 --> 00:58:33,172
са чували Горила
заплашвайки Йона

852
00:58:33,205 --> 00:58:36,108
и на всичко отгоре,
тя я научи

853
00:58:36,141 --> 00:58:38,010
да си измамник и измамник.

854
00:58:40,145 --> 00:58:42,047
Но това беше само преструвка.

855
00:58:42,080 --> 00:58:43,749
Скъсани и мръсни дрехи.

856
00:58:43,782 --> 00:58:46,185
Живеем и работим
в сметището.

857
00:58:46,218 --> 00:58:47,953
- да
- Детски труд!

858
00:58:48,821 --> 00:58:50,222
виждаш ли

859
00:58:50,255 --> 00:58:51,657
И ето, посещение
до ресторант

860
00:58:51,690 --> 00:58:53,759
където Горилата насърчи
момичето да се държи лошо,

861
00:58:53,792 --> 00:58:55,727
открито да пренебрегват правилата и нормите.

862
00:58:55,761 --> 00:58:58,397
47 свидетели видяха как
Горила насърчи Йона

863
00:58:58,430 --> 00:58:59,798
да яде с ръце.

864
00:58:59,832 --> 00:59:02,034
47.

865
00:59:02,067 --> 00:59:04,203
Не, това

866
00:59:05,737 --> 00:59:09,107
тази маймуна не е подходяща за
да се грижи за дете.

867
00:59:13,612 --> 00:59:15,747
Добре, печелиш.

868
00:59:15,781 --> 00:59:17,716
- Правете каквото искате.
- Какво?

869
00:59:17,749 --> 00:59:19,284
Печеля, печеля.

870
00:59:19,318 --> 00:59:20,552
Да правя каквото искам?

871
00:59:20,586 --> 00:59:22,588
Всичко, което искам е да
защити детето.

872
00:59:22,621 --> 00:59:24,590
Всеки знае
това не е вярно

873
00:59:27,092 --> 00:59:29,027
Нека запазя Джона

874
00:59:29,061 --> 00:59:33,732
и можете да имате земята
и изградете своя аквапарк.

875
00:59:34,633 --> 00:59:36,301
Да, всички го чухте,

876
00:59:36,335 --> 00:59:38,237
Горила продава имота си.

877
00:59:39,738 --> 00:59:43,175
Позволяване на обновяване, бъдещето
и здравият разум да надделее.

878
00:59:43,208 --> 00:59:44,042
браво

879
00:59:44,776 --> 00:59:46,712
Но едно условие.

880
00:59:46,745 --> 00:59:48,380
Джона остава с мен.

881
00:59:49,381 --> 00:59:51,183
Да, да, да, да, да.

882
00:59:51,216 --> 00:59:52,818
Пред всички тук, на
разбира се, обещавам, обещавам.

883
00:59:52,851 --> 00:59:54,286
Абсолютно.

884
00:59:59,424 --> 01:00:01,527
Ето го договора,

885
01:00:01,560 --> 01:00:02,694
ето химикал.

886
01:00:03,595 --> 01:00:04,763
Подпишете на пунктираната линия.

887
01:00:05,831 --> 01:00:07,766
Получаваш го много евтино.

888
01:00:07,799 --> 01:00:09,401
Да, да, да, да.

889
01:00:09,434 --> 01:00:11,270
- Искаш ли да задържиш Джона?
- Добре.

890
01:00:17,142 --> 01:00:18,076
елате

891
01:00:18,110 --> 01:00:19,411
какво правиш

892
01:00:19,444 --> 01:00:20,779
Пусни ме!

893
01:00:20,812 --> 01:00:22,180
Няма да ходя с теб!

894
01:00:22,214 --> 01:00:23,749
Ей чакай малко

895
01:00:23,782 --> 01:00:25,350
Хайде, не можа
евентуално вярвам

896
01:00:25,384 --> 01:00:27,886
Бих позволил на Йона
въргаля се в склад за боклук

897
01:00:27,920 --> 01:00:29,788
с див звяр.

898
01:00:29,821 --> 01:00:31,456
Ти ни измами!

899
01:00:31,490 --> 01:00:32,558
Не, не, не, не.

900
01:00:32,591 --> 01:00:34,259
Съвсем не.

901
01:00:34,293 --> 01:00:35,460
Спасих беден, беззащитен
дете от чудовище.

902
01:00:35,494 --> 01:00:36,461
- какво правиш
- Мамо!

903
01:00:38,297 --> 01:00:39,164
мамо!

904
01:00:39,197 --> 01:00:41,300
Не, не Джона, Джона!

905
01:00:42,200 --> 01:00:44,736
Не, не, не, не, не, не.

906
01:00:44,770 --> 01:00:46,538
Джона!

907
01:00:47,139 --> 01:00:47,806
Джона.

908
01:00:54,479 --> 01:00:58,450
Добро утро мила моя.

909
01:00:58,483 --> 01:00:59,418
Горила?

910
01:00:59,451 --> 01:01:01,219
Всичко е наред Джона.

911
01:01:01,253 --> 01:01:02,454
Просто я забрави.

912
01:01:05,557 --> 01:01:07,626
Нещата станаха малко луди

913
01:01:07,659 --> 01:01:11,196
но защо не сложим
всичко това зад нас?

914
01:01:12,197 --> 01:01:12,864
окей

915
01:01:13,899 --> 01:01:15,667
Върнахте се у дома.

916
01:01:16,568 --> 01:01:18,370
Дворът за отпадъци е моят дом.

917
01:01:21,306 --> 01:01:23,842
Няма да имаш
да живея там сега.

918
01:01:24,743 --> 01:01:26,178
Там ми е мястото.

919
01:01:27,379 --> 01:01:28,413
С Горила.

920
01:01:31,783 --> 01:01:35,854
Искаш да живееш
с тази маймуна?

921
01:01:39,191 --> 01:01:40,325
Тя е моята майка.

922
01:01:42,561 --> 01:01:44,396
Ето го,
горила прелетя в кокошарника.

923
01:01:46,231 --> 01:01:48,433
Тя никога нямаше да ме изостави.

924
01:01:48,467 --> 01:01:50,302
Ами вижте това.

925
01:01:53,205 --> 01:01:54,206
Скъпа Джона,

926
01:01:54,239 --> 01:01:56,842
Реших да напусна града.

927
01:01:56,875 --> 01:01:58,810
Тук няма бъдеще за мен.

928
01:02:06,885 --> 01:02:08,620
Има още
драскане тук.

929
01:02:08,654 --> 01:02:10,155
Звездата на маймуната.

930
01:02:11,356 --> 01:02:12,491
Едва ли е звезда.

931
01:02:21,633 --> 01:02:22,969
да

932
01:02:23,002 --> 01:02:26,204
И така, какво да кажем за Sunnyside?

933
01:02:26,238 --> 01:02:27,472
Какво за това?

934
01:02:27,506 --> 01:02:30,509
Предполагам, че
можем да останем.

935
01:02:30,542 --> 01:02:33,211
О добре...

936
01:02:33,245 --> 01:02:34,246
добре?

937
01:02:34,279 --> 01:02:35,814
Не, абсолютно не.

938
01:02:35,847 --> 01:02:38,583
Значи възнамерявате да
изградете своя аквапарк-

939
01:02:38,617 --> 01:02:40,652
- Не, изоставихме това
план отдавна.

940
01:02:40,686 --> 01:02:42,454
Тогава трябва
да можеш да останеш.

941
01:02:42,487 --> 01:02:44,222
Градът не може
поддържащи операции

942
01:02:44,256 --> 01:02:45,624
които източват бюджета.

943
01:02:46,558 --> 01:02:48,293
Но какво да кажем за децата?

944
01:02:49,461 --> 01:02:51,030
Така че ще видим.

945
01:02:57,003 --> 01:02:58,403
Не бъди тъжен.

946
01:02:58,437 --> 01:02:59,939
Все пак горила
е горила.

947
01:03:01,074 --> 01:03:03,875
Отказал съм се от всичко
тези семейни неща.

948
01:03:03,909 --> 01:03:05,711
Не съм малко сладко дете.

949
01:03:05,744 --> 01:03:06,946
Никой никога няма да ме иска.

950
01:03:09,281 --> 01:03:09,949
Хей ти

951
01:03:10,983 --> 01:03:12,718
Добре е, наистина.

952
01:03:12,751 --> 01:03:15,253
Мислех си за
работи в сиропиталището.

953
01:03:15,287 --> 01:03:16,621
Когато остарея.

954
01:03:16,655 --> 01:03:19,058
Бъди като баща за всички
деца, които нямат такъв.

955
01:03:19,092 --> 01:03:20,525
Като Джовани.

956
01:03:20,559 --> 01:03:22,728
Познайте какво, така е
отново тази врата.

957
01:03:22,761 --> 01:03:24,329
Наистина не става
изобщо някакъв смисъл.

958
01:03:24,362 --> 01:03:25,464
Вратата?

959
01:03:25,497 --> 01:03:26,331
отново?

960
01:03:27,532 --> 01:03:28,366
Изглежда добре.

961
01:03:30,103 --> 01:03:32,370
Арън ще ме освободи от работа.

962
01:03:35,074 --> 01:03:36,608
Трябва да се обадиш на някого

963
01:03:36,641 --> 01:03:38,443
кой може да дойде
и хванете язовеца.

964
01:03:38,477 --> 01:03:41,413
Чудя се дали
наистина е язовец.

965
01:03:41,446 --> 01:03:43,281
Язовците биха взели
всичко, което могат да ядат,

966
01:03:43,315 --> 01:03:45,684
не само яйца и люти чушки.

967
01:03:45,717 --> 01:03:47,019
Може би си прав.

968
01:03:47,053 --> 01:03:48,920
нищо не знам
относно животните.

969
01:04:16,149 --> 01:04:17,649
Излиташ ли

970
01:04:17,682 --> 01:04:19,085
да

971
01:04:19,118 --> 01:04:20,019
Не казвайте на никого.

972
01:04:22,155 --> 01:04:23,055
Разбира се.

973
01:04:23,089 --> 01:04:24,456
довиждане

974
01:04:24,489 --> 01:04:25,323
Джона

975
01:04:26,125 --> 01:04:27,559
поддържайте връзка става ли?

976
01:04:28,760 --> 01:04:29,895
Можете да разчитате на това.

977
01:04:59,891 --> 01:05:00,725
мамо?

978
01:05:05,164 --> 01:05:05,998
мамо?

979
01:05:12,071 --> 01:05:12,939
мамо?

980
01:05:16,175 --> 01:05:17,776
мислех си...

981
01:05:20,645 --> 01:05:22,380
здравейте

982
01:05:25,817 --> 01:05:26,818
О там.

983
01:05:27,719 --> 01:05:28,920
Добре тогава.

984
01:05:31,423 --> 01:05:35,094
Време е за нашата мисия.

985
01:05:58,450 --> 01:06:01,519
Слушай, имаме само време
вземете най-важните неща.

986
01:06:02,654 --> 01:06:04,123
Искам да си взема колелото.

987
01:06:05,891 --> 01:06:07,659
какво ще вземеш

988
01:06:07,692 --> 01:06:09,128
Какво е най-важно за теб?

989
01:06:11,197 --> 01:06:13,132
Е, не знам.

990
01:06:15,234 --> 01:06:17,103
Вашите книги!

991
01:06:17,136 --> 01:06:18,436
О, прав си.

992
01:06:18,470 --> 01:06:20,206
Само че има толкова много.

993
01:06:20,239 --> 01:06:22,074
Повече от 3000.

994
01:06:22,108 --> 01:06:23,508
Нямаме време за това

995
01:06:23,541 --> 01:06:25,177
и ние нямаме
стая в колата.

996
01:06:25,211 --> 01:06:26,745
Да тръгваме.

997
01:06:26,778 --> 01:06:28,880
И знам как можем
донесете ги с нас.

998
01:06:37,789 --> 01:06:39,891
Ако го закачите,
Ще опаковам книгите.

999
01:06:40,825 --> 01:06:42,527
Няма да имаме време за това.

1000
01:06:42,560 --> 01:06:43,561
хайде де!

1001
01:06:43,595 --> 01:06:44,562
Имаме време, ако спрем да говорим.

1002
01:06:48,566 --> 01:06:49,501
Ето, това е добре.

1003
01:06:51,003 --> 01:06:51,938
страхотно

1004
01:06:57,043 --> 01:06:58,177
Нека направим това.

1005
01:07:01,813 --> 01:07:04,250
Това е, хубаво.

1006
01:07:04,283 --> 01:07:05,483
Сега да тръгваме.

1007
01:07:05,517 --> 01:07:07,186
Само едно последно нещо.

1008
01:07:12,524 --> 01:07:14,793
Тук се криеш.

1009
01:07:14,826 --> 01:07:15,995
Горила!

1010
01:07:16,028 --> 01:07:17,129
помощ!

1011
01:07:17,163 --> 01:07:18,097
помощ!

1012
01:07:18,130 --> 01:07:19,464
Не толкова бързо!

1013
01:07:21,000 --> 01:07:22,168
помощ!

1014
01:07:22,201 --> 01:07:23,902
мамо!

1015
01:07:23,936 --> 01:07:25,104
Джона!

1016
01:07:25,137 --> 01:07:26,205
Пусни я!

1017
01:07:27,539 --> 01:07:28,540
Оу!

1018
01:07:37,149 --> 01:07:38,650
Горила спри го!

1019
01:07:39,352 --> 01:07:40,219
не!

1020
01:07:41,253 --> 01:07:42,989
Горилата го пусна.

1021
01:07:50,329 --> 01:07:51,163
мамо!

1022
01:07:54,333 --> 01:07:56,135
мамо!

1023
01:07:56,168 --> 01:07:56,969
Пуснете.

1024
01:07:57,003 --> 01:07:57,836
Спрете го.

1025
01:08:02,241 --> 01:08:03,075
ти?

1026
01:08:05,077 --> 01:08:05,910
Но защо?

1027
01:08:07,313 --> 01:08:09,248
Защото принадлежите заедно.

1028
01:08:10,915 --> 01:08:12,251
Давай, тръгвай.

1029
01:08:12,284 --> 01:08:13,953
Аз ще се погрижа за Торд.

1030
01:08:17,356 --> 01:08:18,324
По-добре карай.

1031
01:08:20,592 --> 01:08:21,760
какво!

1032
01:08:21,793 --> 01:08:22,794
Джона шофира ли?

1033
01:08:22,827 --> 01:08:25,331
О, добре, тръгвайте вие ​​двамата.

1034
01:08:25,364 --> 01:08:27,866
не искам да знам
повече за всичко това.

1035
01:08:27,899 --> 01:08:30,735
Тогава не трябва да казваме
вие къде отиваме.

1036
01:08:30,769 --> 01:08:31,603
Просто върви.

1037
01:08:39,711 --> 01:08:41,880
Какво е толкова смешно?

1038
01:08:43,882 --> 01:08:46,785
Това не го подписах
договорете правилно.

1039
01:08:48,421 --> 01:08:51,991
Удивително колко криволичещи
ръцете на горилата могат да пишат.

1040
01:08:56,095 --> 01:08:58,730
Очаквам да бъде
трудно за Торд

1041
01:08:58,763 --> 01:09:01,033
да си вземе мърлявия
ръце на земята

1042
01:09:01,067 --> 01:09:04,103
ако не могат да намерят собственика.

1043
01:09:05,337 --> 01:09:07,306
Сбогом Торд!

1044
01:09:07,339 --> 01:09:08,941
Сбогом Герд!

1045
01:09:08,974 --> 01:09:10,608
Сбогом!

1046
01:09:10,642 --> 01:09:12,677
Здравей мисия.

1047
01:09:12,710 --> 01:09:14,779
Сбогом!

1048
01:09:14,813 --> 01:09:15,780
довиждане

1049
01:09:34,666 --> 01:09:36,969
Здравей, просто исках да пусна
знаеш как се справяме

1050
01:09:37,002 --> 01:09:38,803
така че няма да се притеснявате.

1051
01:09:38,837 --> 01:09:41,840
Отиваме да плуваме
морето всеки ден.

1052
01:09:41,873 --> 01:09:43,641
Това е картина
на Горила и мен

1053
01:09:43,675 --> 01:09:45,710
пред книжарника.

1054
01:09:45,743 --> 01:09:47,846
Бизнесът процъфтява.

1055
01:09:47,879 --> 01:09:48,913
чао за сега

1056
01:09:48,948 --> 01:09:50,782
Ще се видим някой ден.

1057
01:09:51,783 --> 01:09:53,385
Джона, дъщерята на Горила.

1058
01:09:55,121 --> 01:09:56,788
О, Джона.

1059
01:09:59,924 --> 01:10:02,927
Добре хора
забавен е петък.

1060
01:10:02,962 --> 01:10:05,763
Така че нека се забавляваме.

1061
01:10:05,797 --> 01:10:07,233
- Тук!
- Хайде де.

1062
01:10:07,266 --> 01:10:08,167
Предай ми го!

1063
01:10:39,731 --> 01:10:41,267
Едно от служебните ви задължения

1064
01:10:41,300 --> 01:10:43,969
е да се намерят домове за тези
бедните души, не е ли така?

1065
01:10:45,037 --> 01:10:47,072
Нещата станаха малко луди.

1066
01:10:50,209 --> 01:10:51,410
Но сега...

1067
01:10:55,747 --> 01:10:57,149
Просто я дръпна.

1068
01:10:57,183 --> 01:10:59,351
Като когато настояваш
някой да побърза.

1069
01:11:20,116 --> 01:11:25,116
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


 

     





  
 
  




  
 

          


 
    
   
