1 00:00:10,139 --> 00:00:12,361 Yo, co się dzieje? 2 00:00:12,461 --> 00:00:14,003 Myślałem, że się spotykamy w szatni. 3 00:00:14,103 --> 00:00:15,644 Uh, szykują się na prezentację, 4 00:00:15,744 --> 00:00:17,005 co jest dobrym znakiem. 5 00:00:17,105 --> 00:00:18,446 To znaczy, nie założą 6 00:00:18,546 --> 00:00:20,808 jeśli dostaniemy zawieszony za wagary. 7 00:00:20,908 --> 00:00:21,969 Prawidłowy? 8 00:00:22,069 --> 00:00:24,131 Tak, tak. 9 00:00:24,231 --> 00:00:26,052 To znaczy, myślę, że tak wszystko się ułoży. 10 00:00:26,152 --> 00:00:28,695 Ale znasz prezentację dzieje się niezależnie 11 00:00:28,795 --> 00:00:30,496 rady szkoły decyzja o nas. 12 00:00:30,596 --> 00:00:33,939 Masz na myśli ładowarki będzie na naszym boisku 13 00:00:34,039 --> 00:00:36,101 oraz w naszych szatniach bez nas? 14 00:00:36,201 --> 00:00:39,103 Nie, w porządku? To się nie stanie. 15 00:00:39,203 --> 00:00:41,865 W porządku. Mój tata tam jest teraz w naszym imieniu. 16 00:00:41,965 --> 00:00:43,547 On rozumie dlaczego wyszliśmy, 17 00:00:43,647 --> 00:00:44,988 więc się upewni 18 00:00:45,088 --> 00:00:47,710 że rada szkoły też to rozumie. 19 00:00:47,810 --> 00:00:49,471 Co? 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,633 Słuchaj, bracie, twój tata tego nie robi mieć już dużo siły przyciągania. 21 00:00:51,733 --> 00:00:53,955 Już zaproponowali zadanie Jordanowi Bakerowi. 22 00:00:54,055 --> 00:00:56,237 OK, ale jest nadal jest naszym trenerem, jasne? 23 00:00:56,337 --> 00:00:59,059 I przejdzie przez ogień dla tej drużyny... 24 00:01:00,300 --> 00:01:02,362 nawet jeśli byś tego nie zrobił przejdź przez to dla niego. 25 00:01:02,462 --> 00:01:04,444 To nic osobistego, KJ. 26 00:01:04,544 --> 00:01:07,046 Po prostu naprawdę chcę być na tym boisku. 27 00:01:07,146 --> 00:01:09,808 Cóż, jeśli cię to zmusza poczuć się lepiej, 28 00:01:09,908 --> 00:01:11,369 Jordan też tam jest. 29 00:01:11,469 --> 00:01:13,471 Dzięki Bogu. 30 00:01:20,436 --> 00:01:22,338 KJ, chodź ze mną na chwilę. 31 00:01:22,438 --> 00:01:23,899 Uh, muszę zabrać się za angielski. 32 00:01:23,999 --> 00:01:25,381 Och, porozmawiam z Mitzi. 33 00:01:25,481 --> 00:01:28,903 Ona zrozumie... w przeciwieństwie do zarządu szkoły. 34 00:01:29,003 --> 00:01:31,746 Nieważne, jak bardzo jesteś przekonujący ojciec i Jordan Baker są, 35 00:01:31,846 --> 00:01:33,107 to nie wystarczy. 36 00:01:33,207 --> 00:01:35,229 Rada nadzorcza już podjęła decyzję 37 00:01:35,329 --> 00:01:40,333 ale może mam pomysł o tym, jak to zmienić. 38 00:01:55,425 --> 00:01:57,126 Zachowaj najważniejsze, najważniejsze, 39 00:01:57,226 --> 00:01:58,488 wiesz? 40 00:01:58,588 --> 00:02:01,610 Takirski! Prezentacja jest jutro, chłopcze. 41 00:02:01,710 --> 00:02:02,931 Zdobądźmy to. 42 00:02:03,031 --> 00:02:04,212 Chcę cię zobaczyć niech to się skończy, 43 00:02:04,312 --> 00:02:05,253 wiesz o czym mówię, 44 00:02:05,353 --> 00:02:06,894 że „arf! Arf! Arf!” 45 00:02:06,994 --> 00:02:08,776 Ten koleś. 46 00:02:08,876 --> 00:02:10,137 To, hm, twój tata? 47 00:02:10,237 --> 00:02:12,859 Tak. Po prostu mnie podniecasz na jutro. 48 00:02:12,959 --> 00:02:14,621 Oh. To miłe. 49 00:02:14,721 --> 00:02:16,782 Tak, to tylko... 50 00:02:16,882 --> 00:02:18,884 to po prostu miłe. 51 00:02:22,607 --> 00:02:23,908 OK, posłuchajmy. 52 00:02:24,008 --> 00:02:25,469 Co? 53 00:02:25,569 --> 00:02:27,191 Czy to nie jest ta część, w której ty zapytaj mnie, czy chcę o tym porozmawiać? 54 00:02:27,291 --> 00:02:28,912 To jest część, w której Zajmuję się swoimi sprawami 55 00:02:29,012 --> 00:02:31,434 i zaufaj, że jeśli mnie będziesz potrzebować, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 56 00:02:31,534 --> 00:02:33,636 Doceniam cię. 57 00:02:33,736 --> 00:02:34,637 Mhm. 58 00:02:34,737 --> 00:02:37,319 Jakieś wieści na temat Preach? 59 00:02:37,419 --> 00:02:39,281 Nie chciałem denerwować Amina, pytając. 60 00:02:39,381 --> 00:02:40,522 Cóż, Coop działa o jego wydostanie. 61 00:02:40,622 --> 00:02:41,963 Już są w drodze do niego. 62 00:02:42,063 --> 00:02:43,124 Chyba wrócę 63 00:02:43,224 --> 00:02:44,645 do przygotowań do występu. 64 00:02:46,466 --> 00:02:47,728 Hej. 65 00:02:47,828 --> 00:02:49,249 Słuchaj, wiem, że o tym wiesz 66 00:02:49,349 --> 00:02:51,250 Jordan cię nie chciał dowiedzieć się tak jak ty 67 00:02:51,350 --> 00:02:53,332 o tym, że może bierze pracę Beverly'ego. 68 00:02:53,432 --> 00:02:54,853 Chciał porozmawiać 69 00:02:54,953 --> 00:02:56,294 najpierw z tobą. 70 00:02:56,394 --> 00:02:58,376 Layla, posłuchaj, rozumiem. 71 00:02:58,476 --> 00:03:00,258 Muszę zabezpieczyć torbę, prawda? 72 00:03:02,600 --> 00:03:04,701 Prawdopodobnie powinieneś to wziąć. 73 00:03:04,801 --> 00:03:06,223 Złapię cię później. 74 00:03:12,448 --> 00:03:14,229 Hej, Gia, co się dzieje? 75 00:03:14,329 --> 00:03:15,990 Widzisz, współczuję 76 00:03:16,090 --> 00:03:17,432 do stawienia się wszyscy zrobione wczoraj, 77 00:03:17,532 --> 00:03:19,673 ale zarząd chce zrobić przykład. 78 00:03:19,773 --> 00:03:21,195 A skąd to wiesz? 79 00:03:21,295 --> 00:03:22,676 Mam przyjaciół na pokładzie, 80 00:03:22,776 --> 00:03:24,878 i mówią mi to twoje zawieszenie 81 00:03:24,978 --> 00:03:26,639 jest faktem dokonanym 82 00:03:26,739 --> 00:03:29,161 chyba że pociągnę za jakieś sznurki. 83 00:03:29,261 --> 00:03:30,482 Więc zrób to. 84 00:03:30,582 --> 00:03:32,324 To znaczy, powiedziałeś ty chciałeś pomóc, prawda? 85 00:03:32,424 --> 00:03:35,746 Tak, ale potrzebuję pewne zapewnienia. 86 00:03:37,108 --> 00:03:40,290 Obiecał Jordan Baker Londyn, odpowiedź jutro. 87 00:03:40,390 --> 00:03:42,772 Jeśli powie tak, twój tata ma dość. 88 00:03:42,872 --> 00:03:45,094 Chcę, żeby Cassius został, 89 00:03:45,194 --> 00:03:47,296 ale nie mogę walczyć sama ta walka. 90 00:03:47,396 --> 00:03:50,178 I po tym, do czego dążyłeś wczorajsza konferencja prasowa, 91 00:03:50,278 --> 00:03:52,180 moje popy tak naprawdę nie są czuję cię właśnie teraz. 92 00:03:52,280 --> 00:03:54,542 Szybko łapiesz. 93 00:03:54,642 --> 00:03:57,244 W porządku. I co chcesz ode mnie? 94 00:03:58,925 --> 00:04:00,907 Po prostu muszę to wiedzieć on mnie wysłucha 95 00:04:01,007 --> 00:04:02,348 po naprawieniu tego bałaganu. 96 00:04:02,448 --> 00:04:04,750 Przypomnij mu, że my wszyscy chcę tego samego: 97 00:04:04,850 --> 00:04:08,653 Główny trener Beverly Kasjusz Jeremi. 98 00:04:11,616 --> 00:04:13,617 Prawidłowy. 99 00:04:14,698 --> 00:04:17,260 Dobry człowiek. 100 00:04:25,907 --> 00:04:27,248 Pokaz przedpremierowy? 101 00:04:27,348 --> 00:04:28,569 Więc zachowaj londyńskie daty, 102 00:04:28,669 --> 00:04:31,932 {\an8}ale rozpocznij wycieczkę na 3 dni wcześniej w Berlinie? 103 00:04:32,032 --> 00:04:34,014 {\an8}Świetnie. 104 00:04:34,114 --> 00:04:36,116 {\an8}No właśnie. 105 00:04:37,757 --> 00:04:40,179 {\an8}Nie, po prostu taki jestem tu tylko przez jakiś tydzień 106 00:04:40,279 --> 00:04:42,181 {\an8}i muszę to rozgryźć kilka rzeczy wcześniej. 107 00:04:42,281 --> 00:04:43,742 {\an8}Hm... 108 00:04:43,842 --> 00:04:46,464 {\an8}jeśli Elle chce dodać Berlin, zarezerwuj to. 109 00:04:46,564 --> 00:04:50,107 Jeśli ona mnie tam chce, to tak trochę bardziej skomplikowane. 110 00:04:50,207 --> 00:04:52,909 - Hej. - Cześć. 111 00:04:53,009 --> 00:04:55,191 OK. Dziękuję. 112 00:04:55,291 --> 00:04:56,472 Mhm. 113 00:04:56,572 --> 00:04:58,234 Nie, tylko mówiłem dziękuję 114 00:04:58,334 --> 00:05:01,116 do dostawcy kwiatów. 115 00:05:01,216 --> 00:05:04,459 {\an8}Tak, Roc Nation wysłał kolejny bukiet. 116 00:05:05,700 --> 00:05:08,762 {\an8}Mhmm, bardzo miło i bardzo niepotrzebne 117 00:05:08,862 --> 00:05:10,604 {\an8}ponieważ Formonica taka jest nie na sprzedaż. 118 00:05:13,186 --> 00:05:18,770 Mhm. Słuchaj, cieszę się że Elle jest podekscytowana, ale... 119 00:05:18,870 --> 00:05:22,533 Och, Gia, cześć. Przepraszam. jestem będę musiał do ciebie oddzwonić. 120 00:05:22,633 --> 00:05:23,854 OK. 121 00:05:25,956 --> 00:05:27,097 O mój Boże. 122 00:05:27,197 --> 00:05:31,020 O mój Boże. Bardzo za tobą tęskniłem. 123 00:05:31,120 --> 00:05:32,341 O mój Boże. 124 00:05:32,441 --> 00:05:34,063 Wiem, wiem. 125 00:05:34,163 --> 00:05:36,385 Bóg. Mój Boże. 126 00:05:45,132 --> 00:05:46,833 {\an8}Ech, chipsy? 127 00:05:46,933 --> 00:05:48,114 {\an8}Uch, zbyt słone. 128 00:05:48,214 --> 00:05:49,475 {\an8}OK. Krakersy? 129 00:05:49,575 --> 00:05:50,876 {\an8}Ech, nie jest wystarczająco słony. 130 00:05:50,976 --> 00:05:53,438 {\an8}W porządku. Ech, migdały. Och, nieważne. 131 00:05:53,538 --> 00:05:55,800 Te są przeterminowane. 132 00:05:55,900 --> 00:05:57,902 Ech, to tylko miesiąc. 133 00:05:59,383 --> 00:06:01,925 Czy możemy przenieść się na kanapę? 134 00:06:02,025 --> 00:06:04,167 Wyspa nie do końca przyjazny dla ciąży... 135 00:06:04,267 --> 00:06:05,168 Hmm. 136 00:06:05,268 --> 00:06:07,049 Wiesz, że? 137 00:06:07,149 --> 00:06:08,531 Ach. Wow! 138 00:06:08,631 --> 00:06:10,853 Nie żartowałeś trzeci trymestr, prawda? 139 00:06:10,953 --> 00:06:12,854 {\an8}Nie. To jest całość nowa gra w piłkę. 140 00:06:12,954 --> 00:06:14,776 {\an8}Czy mówiłem, że śpię? teraz siedzisz? 141 00:06:14,876 --> 00:06:16,057 {\an8}Nie. 142 00:06:16,157 --> 00:06:17,378 {\an8}Tak. To jedyny sposób 143 00:06:17,478 --> 00:06:18,819 {\an8}Potrafię powstrzymać zgagę. 144 00:06:18,919 --> 00:06:20,981 {\an8}To i leki zobojętniające sok żołądkowy I trzymaj się mnie cały czas. 145 00:06:21,081 --> 00:06:22,302 {\an8}A mimo to nadal promieniejesz. 146 00:06:22,402 --> 00:06:23,983 {\an8}Założę się, że tak. 147 00:06:24,083 --> 00:06:25,825 {\an8}Ponadto jestem w 32. tygodniu, 148 00:06:25,925 --> 00:06:27,506 {\an8}więc to ostatni raz Będę mógł latać 149 00:06:27,606 --> 00:06:28,987 {\an8}zanim przyjdą bliźniacy. 150 00:06:29,087 --> 00:06:30,749 {\an8}Więc kiedy Spencer powiedziała miał sesję reklamową, 151 00:06:30,849 --> 00:06:32,430 {\an8}Myślałem, że tak doskonały pretekst 152 00:06:32,530 --> 00:06:33,951 {\an8}aby zrobić niespodziankę mojemu przyjacielowi. 153 00:06:34,051 --> 00:06:36,794 {\an8}Cóż, szczerze mówiąc, nie mógłbyś przyszli w lepszym momencie. 154 00:06:36,894 --> 00:06:40,397 {\an8}Było dużo... 155 00:06:40,497 --> 00:06:41,838 {\an8}Uch. 156 00:06:41,938 --> 00:06:44,000 {\an8}Hej, nie martw się o mnie. Możesz to zdobyć. 157 00:06:44,100 --> 00:06:46,321 {\an8}Poważnie. Będziemy mieć mnóstwo czasu na rozmowę. 158 00:06:46,421 --> 00:06:48,083 {\an8}Spencer ma jakaś firmowa kolacja, 159 00:06:48,183 --> 00:06:49,844 {\an8}i tak musi być na planie bardzo wcześnie, 160 00:06:49,944 --> 00:06:53,027 {\an8}więc powiedziałem mu, że tak zostać na noc. 161 00:06:54,388 --> 00:06:56,930 {\an8}OK. Nalegał, żebym ja spędzić noc, 162 00:06:57,030 --> 00:06:58,611 {\an8}co moim zdaniem jest w porządku. 163 00:06:58,711 --> 00:07:00,533 {\an8}Jest dla mnie taki wyjątkowy będąc sam na sam z bliźniakami 164 00:07:00,633 --> 00:07:02,174 {\an8}tylko miesiąc przerwy. 165 00:07:02,274 --> 00:07:03,455 Tak jak powinien. 166 00:07:03,555 --> 00:07:05,097 I tak, oczywiście. Twój pokój jest cały Twój. 167 00:07:05,197 --> 00:07:07,278 Dziękuję. 168 00:07:08,319 --> 00:07:10,541 {\an8}Hej. Oliwia. 169 00:07:10,641 --> 00:07:12,222 {\an8}Nie wiedziałem, że jesteś w mieście. 170 00:07:12,322 --> 00:07:13,544 {\an8}Tak! Wizyta niespodzianka. 171 00:07:13,644 --> 00:07:14,785 {\an8}Zostaję na dole korytarz od ciebie. 172 00:07:14,885 --> 00:07:17,146 {\an8}Niezłe. Zrobię to podnieś swoje torby. 173 00:07:19,248 --> 00:07:22,311 {\an8}Wiesz, wszystko w porządku. Dotarłem tak daleko z torbami. 174 00:07:22,411 --> 00:07:23,832 {\an8}Och, nie. To jest, hm, 175 00:07:23,932 --> 00:07:25,954 {\an8}nie nosisz jakieś torby na tych schodach. 176 00:07:26,054 --> 00:07:28,155 {\an8}To po prostu, hm... 177 00:07:28,255 --> 00:07:29,597 {\an8}to był szalony tydzień, 178 00:07:29,697 --> 00:07:31,438 {\an8}i mam takiego przyjaciela chcę to wszystko rozpakować. 179 00:07:31,538 --> 00:07:33,159 Nie masz zamiaru tego robić? 180 00:07:33,259 --> 00:07:34,561 Właśnie mam dużo na talerzu. 181 00:07:34,661 --> 00:07:36,322 Mhm. Może mu to powiedz. 182 00:07:36,422 --> 00:07:38,404 {\an8}To ona i... 183 00:07:38,504 --> 00:07:40,125 {\an8}sh... ona właśnie tu przyszła. 184 00:07:44,589 --> 00:07:46,330 Myślałem, że nienawidzisz Cliffa z powodu tego, co powiedział 185 00:07:46,430 --> 00:07:47,851 o tobie i Bakersach. 186 00:07:47,951 --> 00:07:49,453 To znaczy, nie sądzę to był czas 187 00:07:49,553 --> 00:07:50,854 lub jego miejsce do dzielenia się, 188 00:07:50,954 --> 00:07:52,615 ale to nie jest coś Wstydzę się. 189 00:07:52,715 --> 00:07:54,497 Myślę, że to fajne jesteś piekarzem. 190 00:07:54,597 --> 00:07:57,059 To jak bycie Członkowie rodziny królewskiej w Beverly High. 191 00:07:57,159 --> 00:07:58,900 Uh, jestem Jeremy, ale tak, 192 00:07:59,000 --> 00:08:01,222 Trener J.B. jest moim kuzynem. 193 00:08:01,322 --> 00:08:03,664 Tak czy inaczej, chodzi o to, 194 00:08:03,764 --> 00:08:05,746 Myślę, że Cliff tego chce to samo co ja robię, 195 00:08:05,846 --> 00:08:07,848 czyli mój tata jako główny trener. 196 00:08:10,290 --> 00:08:12,592 To więcej, niż mogę powiedzieć dla reszty zespołu. 197 00:08:12,692 --> 00:08:15,154 Hej! Jestem u trenera Jeremy’ego strona. Zawsze tak było. 198 00:08:15,254 --> 00:08:17,916 Bracie, mówiłem ci, że tak w kącie twojego taty też. 199 00:08:18,016 --> 00:08:19,117 Ale daj spokój, stary. 200 00:08:19,217 --> 00:08:20,718 To jest Jordan Baker o czym mówimy. 201 00:08:20,818 --> 00:08:22,119 W porządku, spójrz, stary, po prostu to rzućmy, 202 00:08:22,219 --> 00:08:23,320 w porządku? 203 00:08:23,420 --> 00:08:24,601 Max, chcesz poćwiczyć, 204 00:08:24,701 --> 00:08:26,283 spalić trochę nerwów? 205 00:08:26,383 --> 00:08:27,964 Ćwiczyć? Prezentacja jest jutro. 206 00:08:28,064 --> 00:08:29,685 Dziś dzień odpoczynku i regeneracji. 207 00:08:29,785 --> 00:08:31,927 Nie, muszę mocno zakończyć. 208 00:08:32,027 --> 00:08:33,368 Colemana? 209 00:08:33,468 --> 00:08:35,210 Gdzie to zrobisz? 210 00:08:35,310 --> 00:08:37,091 Siłownia jest zamknięta przygotowują wszystko. 211 00:08:37,191 --> 00:08:40,935 Nie wiem. Możemy coś wymyślić. 212 00:08:41,035 --> 00:08:43,537 Tak, nie. Karty są rozdawane. 213 00:08:43,637 --> 00:08:45,098 To będzie co to będzie. 214 00:08:45,198 --> 00:08:47,940 Gdybym był tobą, zrobiłbym to przyniosę ci trochę whoo-saa, 215 00:08:48,040 --> 00:08:49,942 skup się na skopaniu tyłków jutro. 216 00:08:50,042 --> 00:08:52,224 Dobra rada. 217 00:08:52,324 --> 00:08:53,745 A co to jest whoo-saa? 218 00:08:53,845 --> 00:08:55,667 Czy to jest jak, uh, jak foo foo lub...? 219 00:08:55,767 --> 00:08:57,788 To znaczy, po nas wszystkich dowiedziałem się, co się stało 220 00:08:57,888 --> 00:08:59,630 w Dinsbergu pomiędzy KJ i Aminą, 221 00:08:59,730 --> 00:09:01,231 Nie sądzę szalony z kieszeni 222 00:09:01,331 --> 00:09:02,512 aby Miranda mogła to poczuć jakiś sposób. 223 00:09:02,612 --> 00:09:04,113 Nie bronię tego, co się stało. 224 00:09:04,213 --> 00:09:05,835 Oszukiwanie. To jest to. 225 00:09:05,935 --> 00:09:07,836 I wiem, że tylko oni powiedział, że to był pocałunek, 226 00:09:07,936 --> 00:09:10,519 ale, hm, są jasne OK, okłamuj nas, więc... 227 00:09:10,619 --> 00:09:12,600 Słuchaj, ja... nie mogę tego zrobić właśnie teraz. 228 00:09:12,700 --> 00:09:15,603 Dlaczego? Z powodu Aminy czy twój chłopak KJ? 229 00:09:15,703 --> 00:09:18,065 Bo wydarzyło się prawdziwe życie w ciągu ostatnich 24 godzin. 230 00:09:21,067 --> 00:09:23,809 Nie. Masz rację. 231 00:09:23,909 --> 00:09:26,572 Przez co przeszła Amina z zamarzniętymi ludźmi 232 00:09:26,672 --> 00:09:28,253 musiało być piekło. 233 00:09:28,353 --> 00:09:30,815 I cieszę się, że tak jest w domu i bezpiecznie. 234 00:09:30,915 --> 00:09:32,697 Ale jak jestem po prostu miał zapomnieć 235 00:09:32,797 --> 00:09:34,098 co się stało podczas kolacji 236 00:09:34,198 --> 00:09:36,179 i jak ona i KJ wybuchli mój związek? 237 00:09:36,279 --> 00:09:38,742 Tori, nie... nikt nie mówi musisz zapomnieć. 238 00:09:38,842 --> 00:09:40,663 Po prostu myślę, że my wszyscy przydałby się oddech. 239 00:09:40,763 --> 00:09:42,104 Pokaz odbędzie się jutro. 240 00:09:42,204 --> 00:09:43,826 To tam jest moja głowa muszę być o. 241 00:09:43,926 --> 00:09:46,608 Czy to obejmuje branie wytchnienie od Mirandy? 242 00:09:49,050 --> 00:09:51,051 Kim jest Miranda? 243 00:09:51,892 --> 00:09:53,433 Yo. 244 00:09:53,533 --> 00:09:55,115 Co się dzieje? 245 00:09:55,215 --> 00:09:56,836 Wydaje się, że dużo. 246 00:09:56,936 --> 00:09:58,157 Mhm. 247 00:09:58,257 --> 00:09:59,999 KJ i Amina, co? 248 00:10:00,099 --> 00:10:01,560 Och, tak! Wow. 249 00:10:01,660 --> 00:10:03,121 Prawie o tym zapomniałem 250 00:10:03,221 --> 00:10:05,363 ze wszystkim, co się wydarzyło wczoraj w South Crenshaw. 251 00:10:05,463 --> 00:10:07,445 Tak. Cóż, Tori z pewnością nie. 252 00:10:07,545 --> 00:10:08,966 A kim jest Miranda? 253 00:10:09,066 --> 00:10:11,328 Ktoś się bawi dramat nastolatków. 254 00:10:11,428 --> 00:10:12,529 Tak. Cóż, to dużo więcej zabawy 255 00:10:12,629 --> 00:10:13,850 kiedy nie jestem tego częścią. 256 00:10:13,950 --> 00:10:15,411 Okazuje się, że jest to „Szczęśliwa żona Liv” 257 00:10:15,511 --> 00:10:17,013 to jak dotąd mój ulubiony rozdział. 258 00:10:17,113 --> 00:10:18,574 Brzmi miło. 259 00:10:21,596 --> 00:10:23,138 Znam ciebie i Jordana czułem 260 00:10:23,238 --> 00:10:24,859 trochę odległy. 261 00:10:24,959 --> 00:10:28,102 Tak, ale tak nie jest naprawdę o Jordanii. 262 00:10:28,202 --> 00:10:30,424 Tak jak się rzeczy mają... 263 00:10:30,524 --> 00:10:32,185 rzeczy działają dla niego właśnie teraz 264 00:10:32,285 --> 00:10:34,026 i cieszę się razem z nim, 265 00:10:34,126 --> 00:10:35,868 ale jeśli chodzi o mnie, 266 00:10:35,968 --> 00:10:39,151 nic nie wydaje się ustalone. Nie wiem. 267 00:10:39,251 --> 00:10:41,432 Hmm. Czy to ma cokolwiek do zrobienia 268 00:10:41,532 --> 00:10:43,434 z tym kwiatkiem Oferta Roc Nation? 269 00:10:43,534 --> 00:10:45,716 Och. Właściwie to najmniejsze z moich zmartwień. 270 00:10:45,816 --> 00:10:48,198 Um, to zabrzmi głupio 271 00:10:48,298 --> 00:10:50,520 bo to... to nie jest naprawdę taka wielka sprawa, 272 00:10:50,620 --> 00:10:51,921 i wiesz, to tylko kilka dni, 273 00:10:52,021 --> 00:10:53,522 co w schemacie rzeczy... 274 00:10:53,622 --> 00:10:55,644 Hej, nie musisz bagatelizować 275 00:10:55,744 --> 00:10:57,986 swoje uczucia do mnie. Wiesz to. 276 00:11:01,589 --> 00:11:04,451 Um, Elle mnie pragnie wcześniej wyjechać w trasę, 277 00:11:04,551 --> 00:11:06,213 i to tylko kilka dni, 278 00:11:06,313 --> 00:11:10,256 ale coś ze mną a Jordan czuje się niepewnie, 279 00:11:10,356 --> 00:11:11,937 i to wszystko się zaczęło 280 00:11:12,037 --> 00:11:14,099 ze mną tak długo ostatni raz. 281 00:11:14,199 --> 00:11:15,700 To brzmi poważnie. 282 00:11:15,800 --> 00:11:17,342 To znaczy, wiem, że powiedziałeś wszystko było nie tak, 283 00:11:17,442 --> 00:11:18,623 ale jak źle jest? 284 00:11:18,723 --> 00:11:20,584 Cóż, to wszystko. Nie jest źle. 285 00:11:20,684 --> 00:11:22,866 Wiesz, nic nie jest złe. 286 00:11:22,966 --> 00:11:26,669 Ale kiedy próbuję myśleć o mojej przyszłości... 287 00:11:26,769 --> 00:11:31,493 lub naszą przyszłość, po prostu nic nie wydaje się w porządku. 288 00:11:35,016 --> 00:11:37,098 Cholera. Ten dom jest zajęty. 289 00:11:39,500 --> 00:11:41,041 Mogę to zdobyć. Jest w porządku. 290 00:11:41,141 --> 00:11:43,123 Poniewczasie. 291 00:11:43,223 --> 00:11:44,604 Cześć. 292 00:11:44,704 --> 00:11:45,845 Hej. 293 00:11:45,945 --> 00:11:48,527 KJ, uh, co ty co tutaj robisz, bracie? 294 00:11:48,627 --> 00:11:50,929 Oh. Byłem po prostu... 295 00:11:51,029 --> 00:11:52,450 Byłem, hm... 296 00:11:52,550 --> 00:11:53,971 mam tylko nadzieję, że dostanę ostatni trening w 297 00:11:54,071 --> 00:11:54,932 przed jutrem. 298 00:11:55,032 --> 00:11:57,374 Beverly nie wchodzi w grę, więc... 299 00:11:57,474 --> 00:11:58,695 Zamknięto siłownię w South Crenshaw 300 00:11:58,795 --> 00:12:01,037 po wczorajszym napadzie. 301 00:12:02,198 --> 00:12:04,100 Tori, ja... ja tylko chciałem powiedzieć ci to... 302 00:12:04,200 --> 00:12:06,842 K.J., nie sądzę teraz jest czas. 303 00:12:09,004 --> 00:12:11,025 Hej, wiesz co? Ja... Mam miejsce, bracie. 304 00:12:11,125 --> 00:12:13,828 Tak, niech... 305 00:12:13,928 --> 00:12:15,429 Przejdźmy do treningu. 306 00:12:15,529 --> 00:12:18,171 Myślę, że nam to pomoże, wiesz, oczyść nasze głowy. 307 00:12:39,829 --> 00:12:42,291 Przepraszam. 308 00:12:42,391 --> 00:12:45,173 Pójdę i cię zostawię do Twojego domu w ciągu jednej sekundy. 309 00:12:45,273 --> 00:12:48,215 Wolałabym po prostu nie biegać do nich na zewnątrz, więc... 310 00:12:48,315 --> 00:12:49,456 Oczywiście, tak. 311 00:12:49,556 --> 00:12:51,098 Tak, ale ty też nie trzeba kręcić. 312 00:12:51,198 --> 00:12:52,419 To znaczy, rozumiemy to. 313 00:12:52,519 --> 00:12:54,581 Byliśmy nastolatkami raz zaburzone relacje. 314 00:12:54,681 --> 00:12:56,062 Tak, chętnie słuchamy 315 00:12:56,162 --> 00:12:57,343 jeśli chcesz porozmawiać. 316 00:12:57,443 --> 00:12:59,465 Jestem pewien, że tak wystarczająco się zawstydziłam 317 00:12:59,565 --> 00:13:01,666 w tym domu ostatnie kilka dni. 318 00:13:01,766 --> 00:13:02,667 Zupełnie nie. 319 00:13:02,767 --> 00:13:04,309 Poważnie. Nic mi nie jest. 320 00:13:04,409 --> 00:13:05,670 To nic. 321 00:13:05,770 --> 00:13:08,072 OK, Tori, byłem tutaj przez cały czas. 322 00:13:08,172 --> 00:13:09,793 Wiem, że to nie jest nic. 323 00:13:09,893 --> 00:13:12,115 I pełne ujawnienie: 324 00:13:12,215 --> 00:13:14,117 W zasadzie mówię Liv wszystko, więc... 325 00:13:14,217 --> 00:13:16,278 Przykro mi to słyszeć o tym co się stało 326 00:13:16,378 --> 00:13:17,719 z KJ i Aminą. 327 00:13:17,819 --> 00:13:19,721 Bycie oszukanym jest do bani. 328 00:13:19,821 --> 00:13:22,083 Wow. Naprawdę powiedz jej wszystko. 329 00:13:23,384 --> 00:13:25,806 Faktycznie, rozlałeś się tę część wcześniej 330 00:13:25,906 --> 00:13:28,328 w twoim niezbyt cichym porozmawiać z Khalilem. 331 00:13:28,428 --> 00:13:30,490 Prawidłowy. Oczywiście. 332 00:13:30,590 --> 00:13:33,592 Więc zostałeś oszukany? 333 00:13:38,476 --> 00:13:40,578 Czekajcie, dlaczego szukacie tak na siebie? 334 00:13:40,678 --> 00:13:44,101 Ja, um, w pewnym sensie się związałem 335 00:13:44,201 --> 00:13:46,263 z chłopakiem Layli w szkole średniej. 336 00:13:46,363 --> 00:13:48,344 Tak, właściwie dwa razy. 337 00:13:48,444 --> 00:13:50,186 Czekać. Asher i kto jeszcze? 338 00:13:50,286 --> 00:13:52,027 Spencera w Vegas. 339 00:13:52,127 --> 00:13:53,589 OK, nie, to nie było oszustwo. 340 00:13:53,689 --> 00:13:56,111 Po prostu nie byłem do końca szczery. 341 00:13:56,211 --> 00:13:57,592 Czekać. Wstrzymać. 342 00:13:57,692 --> 00:14:00,554 Um, spotykałaś się ze Spencer Jamesem, jak w...? 343 00:14:00,654 --> 00:14:03,317 Tak, obecny mąż Olivii. 344 00:14:03,417 --> 00:14:05,118 - Oh. - Tak. 345 00:14:05,218 --> 00:14:06,959 Więc, wiesz, chodzi o to 346 00:14:07,059 --> 00:14:09,041 ten dom to widział słuszna część dramatu 347 00:14:09,141 --> 00:14:10,803 na długo przed tobą postawiłem w nim nogę. 348 00:14:10,903 --> 00:14:12,804 Więc nie masz nic się wstydzić. 349 00:14:12,904 --> 00:14:14,365 - OK. - A kto wie? 350 00:14:14,465 --> 00:14:15,847 Może nasze przeszłe doświadczenia faktycznie może pomóc. 351 00:14:15,947 --> 00:14:18,209 Tak, ale tak jest dość długa historia, 352 00:14:18,309 --> 00:14:19,530 um, i umieram z głodu, 353 00:14:19,630 --> 00:14:21,852 więc co o tym myślimy odbyć tę rozmowę 354 00:14:21,952 --> 00:14:23,953 nad frytkami truflowymi? 355 00:14:32,040 --> 00:14:33,901 OK, więc całkowicie się mylę 356 00:14:34,001 --> 00:14:35,863 jeśli chodzi o Ashera, ale naprawdę zrozumieć 357 00:14:35,963 --> 00:14:37,224 co się stało ze Spencerem, 358 00:14:37,324 --> 00:14:39,186 musimy zacząć na początku. 359 00:14:39,286 --> 00:14:41,347 A poza tym wiem lubisz go. 360 00:14:41,447 --> 00:14:42,909 Nie, nie mam. 361 00:14:43,009 --> 00:14:44,630 Olivio, widzę drogę patrzysz na niego. 362 00:14:44,730 --> 00:14:47,032 Tak, trochę podobny sposób patrzy na ciebie? 363 00:14:47,132 --> 00:14:50,635 I choć ona Wiedziałem, że go lubię... 364 00:15:00,263 --> 00:15:02,264 Przepraszam. 365 00:15:04,146 --> 00:15:06,188 nie jestem. 366 00:15:18,838 --> 00:15:20,579 Poważnie. byłem właśnie tam. 367 00:15:20,679 --> 00:15:22,701 To okropne. 368 00:15:22,801 --> 00:15:23,742 Nie wiedzieliśmy, że ona tam jest. 369 00:15:23,842 --> 00:15:24,863 W każdym razie, hm, 370 00:15:24,963 --> 00:15:26,104 Spencer i ja spotykaliśmy się, 371 00:15:26,204 --> 00:15:28,426 i kilka miesięcy później, Miałem załamanie 372 00:15:28,526 --> 00:15:29,667 niespokrewniony ze Spencerem. 373 00:15:29,767 --> 00:15:31,468 A potem tego lata, pojechaliśmy do Vegas, 374 00:15:31,568 --> 00:15:32,909 i Jordan mieli ślub niespodzianka, 375 00:15:33,009 --> 00:15:34,230 gdzie Olivia i Spencer... 376 00:15:34,330 --> 00:15:36,312 Poczekaj. Jordan ożenił się w szkole średniej? 377 00:15:36,412 --> 00:15:38,834 - Tak, w pewnym sensie. Hmm... - Cóż, nie. Zrobił to. 378 00:15:38,934 --> 00:15:40,275 wolno mi czuć pewien sposób na to. 379 00:15:40,375 --> 00:15:41,917 OK. Nie, nie. Wystarczająco sprawiedliwe, sprawiedliwe. 380 00:15:42,017 --> 00:15:44,959 OK, poczekaj. Ale co Layla miał właśnie powiedzieć, że był 381 00:15:45,059 --> 00:15:46,640 później tej nocy... 382 00:15:46,740 --> 00:15:49,463 Spencera. 383 00:16:10,920 --> 00:16:13,102 Kocham cię. 384 00:16:13,202 --> 00:16:16,665 Nie jestem nawet pewien kiedy to się stało. 385 00:16:16,765 --> 00:16:20,308 Może to była noc Zostałem postrzelony albo... 386 00:16:20,408 --> 00:16:22,830 oglądam z tobą filmy całe lato. 387 00:16:22,930 --> 00:16:25,152 A może to już minęło mój pierwszy dzień w Beverly 388 00:16:25,252 --> 00:16:28,454 i po prostu nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale teraz wiem. 389 00:16:29,615 --> 00:16:31,617 Jestem w tobie zakochany. 390 00:16:32,738 --> 00:16:35,840 Czekać. To jest... taki romantyczny. 391 00:16:35,940 --> 00:16:37,642 Cóż, więc... 392 00:16:42,986 --> 00:16:45,408 Tej samej nocy? 393 00:16:45,508 --> 00:16:46,809 Tak, to nie jest jego najlepszy moment. 394 00:16:46,909 --> 00:16:49,171 - Albo twój. - Nie. Pocałował mnie. 395 00:16:49,271 --> 00:16:53,275 OK? A technicznie rzecz biorąc, chłopaki mieli przerwę, więc... 396 00:16:55,076 --> 00:16:56,697 Och, tak. Nie, nie mój albo najlepszy moment. 397 00:16:56,797 --> 00:16:58,099 Mhm. 398 00:16:58,199 --> 00:17:00,200 Ale wy jesteście oboje OK z tym wszystkim? 399 00:17:01,761 --> 00:17:04,264 Jak? Tak, poważnie. 400 00:17:04,364 --> 00:17:06,786 Cóż, zajęło to trochę czasu, ale właśnie sobie uświadomiłem 401 00:17:06,886 --> 00:17:09,107 moje życie było lepsze z Liv w środku. 402 00:17:09,207 --> 00:17:11,830 A jeśli chodzi o Spencera, w końcu zdałem sobie sprawę 403 00:17:11,930 --> 00:17:13,671 Naprawdę nie miałem złamanego serca, 404 00:17:13,771 --> 00:17:15,313 po prostu zły na niego za marnowanie mojego czasu. 405 00:17:15,413 --> 00:17:17,354 Właściwie, to całkiem dobry sposób 406 00:17:17,454 --> 00:17:18,755 żeby na to spojrzeć, wiesz? 407 00:17:18,855 --> 00:17:20,237 Czy masz złamane serce? 408 00:17:20,337 --> 00:17:22,418 albo po prostu jesteś zły że KJ zmarnował Twój czas? 409 00:17:24,140 --> 00:17:26,722 Właściwie to nie wiem. 410 00:17:26,822 --> 00:17:28,844 Jestem po prostu zły. 411 00:17:28,944 --> 00:17:31,526 To znaczy, był wysadzenie mojego telefonu 412 00:17:31,626 --> 00:17:32,927 od rozstania... 413 00:17:33,027 --> 00:17:35,089 przeprosiny nad przeprosinami, 414 00:17:35,189 --> 00:17:39,052 i po prostu nie jestem gotowy to usłyszeć. 415 00:17:39,152 --> 00:17:40,933 Nie próbuję karać on czy coś w tym stylu 416 00:17:41,033 --> 00:17:42,575 ale nie mogę być tym jedynym 417 00:17:42,675 --> 00:17:44,937 żeby poczuł się lepiej o tym co zrobił. 418 00:17:45,037 --> 00:17:46,618 To całkowicie sprawiedliwe. 419 00:17:46,718 --> 00:17:50,181 I nawet mnie nie zrozum zaczęło się na Saint Amina. 420 00:17:50,281 --> 00:17:53,023 OK, nie chcę być tą dziewczyną 421 00:17:53,123 --> 00:17:54,464 który obwinia inną dziewczynę, 422 00:17:54,564 --> 00:17:56,626 i wiem, że właśnie włożyła sama na linii 423 00:17:56,726 --> 00:18:00,830 i była bezinteresowna i odważny i tak dalej, 424 00:18:00,930 --> 00:18:03,912 ale ona pocałowała mojego chłopaka 425 00:18:04,012 --> 00:18:06,054 i okłamał mnie w tej sprawie. 426 00:18:08,215 --> 00:18:09,837 Może to jest różnica. 427 00:18:09,937 --> 00:18:11,838 Amina i ja byliśmy nigdy naprawdę blisko, 428 00:18:11,938 --> 00:18:13,240 ale nieważne co, 429 00:18:13,340 --> 00:18:14,841 zawsze byliście przyjaciółmi. 430 00:18:14,941 --> 00:18:18,844 Cóż, nie było zawsze takie proste. 431 00:18:18,944 --> 00:18:21,887 Pozwól mi nalać moje serce do ciebie. 432 00:18:21,987 --> 00:18:24,409 Dałeś mi radę, wiedząc, że mnie zdradziłeś. 433 00:18:24,509 --> 00:18:26,250 nie chciałem żeby ci doradzić. 434 00:18:26,350 --> 00:18:27,531 Błagałeś mnie. 435 00:18:27,631 --> 00:18:30,454 Bo myślałem, że jestem rozmawiam z moim najlepszym przyjacielem, 436 00:18:30,554 --> 00:18:33,176 nie zdradliwa suka. 437 00:18:33,276 --> 00:18:34,737 Wow. 438 00:18:37,239 --> 00:18:39,621 Masz czas na deser? 439 00:18:39,721 --> 00:18:40,942 K.J., to ja. 440 00:18:41,042 --> 00:18:42,583 Słuchaj, właśnie wysłałem Ci SMS-a, 441 00:18:42,683 --> 00:18:44,905 ale właśnie wróciłem z zebranie rady szkoły, 442 00:18:45,005 --> 00:18:48,308 i szczerze mówiąc, nie miałem w ogóle zrobić coś przekonującego. 443 00:18:48,408 --> 00:18:50,870 Ale mam dobre wieści dla ciebie. 444 00:18:50,970 --> 00:18:53,512 Ty i zespół macie jutro prezentacja, 445 00:18:53,612 --> 00:18:56,515 więc oddzwoń do mnie. 446 00:18:56,615 --> 00:18:59,277 Gratulacje, trenerze. 447 00:19:01,098 --> 00:19:03,080 Czego chcesz, Cliff? 448 00:19:03,180 --> 00:19:04,721 Żeby ci przypomnieć ta dobra wiadomość 449 00:19:04,821 --> 00:19:06,283 nie spada z nieba. 450 00:19:06,383 --> 00:19:08,204 Widzisz, powód, dla którego tego nie zrobiłeś mają wiele do przekonywania 451 00:19:08,304 --> 00:19:09,806 jest to, że już to zrobiłem zrobiłem to dla ciebie. 452 00:19:09,906 --> 00:19:14,049 Więc musisz mi podziękować za decyzję zarządu. 453 00:19:14,149 --> 00:19:17,872 Cóż, ja i twój syn. 454 00:19:26,879 --> 00:19:28,741 O mój Boże. To jest takie dobre. 455 00:19:28,841 --> 00:19:29,822 - Mówiłem ci. - Mhm. 456 00:19:29,922 --> 00:19:31,143 Przepraszam. 457 00:19:31,243 --> 00:19:33,625 Pozwól mi się upewnić Mam to prosto. 458 00:19:33,725 --> 00:19:35,146 Mhm. 459 00:19:35,246 --> 00:19:37,348 Oprócz tego osławionego walczyć na powrocie do domu 460 00:19:37,448 --> 00:19:40,230 gdzie zadzwoniłeś do Olivii „zdradziecka suka” 461 00:19:40,330 --> 00:19:41,952 po tym jak się dowiedziałem spała z Asherem, 462 00:19:42,052 --> 00:19:43,553 próbowałeś mieć Laylę popełniony? 463 00:19:43,653 --> 00:19:46,796 A to wszystko było wcześniej do szaleństw z Vegas? 464 00:19:46,896 --> 00:19:48,477 OK. Dla przypomnienia, 465 00:19:48,577 --> 00:19:50,479 Miałem dobre intencje całą zaangażowaną sprawę. 466 00:19:50,579 --> 00:19:52,080 I szczerze, Potrzebowałem pomocy. 467 00:19:52,180 --> 00:19:54,282 Po prostu tego nie widziałem wtedy, więc... 468 00:19:54,382 --> 00:19:55,603 ja... 469 00:19:55,703 --> 00:19:57,204 Nie mogę wam uwierzyć nadal są przyjaciółmi 470 00:19:57,304 --> 00:19:58,605 po tym wszystkim. 471 00:19:58,705 --> 00:20:00,046 Nie mogę nawet uwierzyć 472 00:20:00,146 --> 00:20:02,488 możecie wsiąść razem w tym samym pokoju. 473 00:20:02,588 --> 00:20:04,090 Bo warto. 474 00:20:04,190 --> 00:20:06,972 Cały ból, błędy, 475 00:20:07,072 --> 00:20:08,693 nic z tego nie może się równać z czym Przyjaźń Olivii 476 00:20:08,793 --> 00:20:09,894 znaczy dla mnie teraz. 477 00:20:09,994 --> 00:20:12,216 Ona jest zawsze przy mnie. 478 00:20:12,316 --> 00:20:13,617 A czasami, jak dzisiaj, 479 00:20:13,717 --> 00:20:16,540 pojawi się fizycznie kiedy jej najbardziej potrzebuję. 480 00:20:18,201 --> 00:20:21,384 Tak. Cieszę się, że działa dla was, chłopaki, 481 00:20:21,484 --> 00:20:24,386 ale, hm, jeśli o to chodzi Muszę się doczekać 482 00:20:24,486 --> 00:20:27,829 przyjaźniąc się z Aminą, Jestem dobry. 483 00:20:27,929 --> 00:20:29,670 A co z KJ-em? 484 00:20:29,770 --> 00:20:30,911 Ten związek się skończył. 485 00:20:31,011 --> 00:20:33,133 Miałem na myśli twoją przyjaźń. 486 00:20:34,935 --> 00:20:37,917 Nie sądzę, że to możliwe żeby to odzyskać. 487 00:20:38,017 --> 00:20:39,518 Cóż, zrobiliśmy to. 488 00:20:39,618 --> 00:20:40,759 To znaczy, spójrz, ty... 489 00:20:40,859 --> 00:20:42,921 ty i Amina byliście nigdy tak naprawdę przyjaciółmi, OK? 490 00:20:43,021 --> 00:20:44,402 Rozumiem to. 491 00:20:44,502 --> 00:20:47,245 Ale mam na myśli, że ty i KJ byliście zanim się podłączyliście, prawda? 492 00:20:47,345 --> 00:20:49,647 Jasne. byłem Pierwszy przyjaciel KJ 493 00:20:49,747 --> 00:20:51,128 kiedy przybył do Beverly. 494 00:20:51,228 --> 00:20:53,310 I on mi pomógł też wiele przejść. 495 00:20:55,992 --> 00:20:57,333 Chyba nigdy naprawdę wierzył 496 00:20:57,433 --> 00:20:59,895 że to był ten jedyny lub coś w tym stylu, 497 00:20:59,995 --> 00:21:02,137 ale jego przyjaźń wiele dla mnie znaczyło. 498 00:21:02,237 --> 00:21:05,019 I chyba część to jest złamane serce 499 00:21:05,119 --> 00:21:07,061 zdając sobie sprawę, że tak nie było tyle dla niego znaczy. 500 00:21:07,161 --> 00:21:08,142 Tori, udało się. 501 00:21:08,242 --> 00:21:09,783 Jak możesz być taki pewny? 502 00:21:09,883 --> 00:21:11,885 Bo sam mi powiedział. 503 00:21:12,565 --> 00:21:14,987 To mój drugi kuzyn. Rozmawiamy. 504 00:21:15,087 --> 00:21:18,910 Teraz, jeśli to przyjaźń jest warta ratowania 505 00:21:19,010 --> 00:21:20,232 zależy od ciebie. 506 00:21:20,332 --> 00:21:22,433 Tak, jest jeszcze zbyt świeże. 507 00:21:22,533 --> 00:21:27,718 Rozumiem to, ale, hm, żebyś wiedział, 508 00:21:27,818 --> 00:21:31,401 ktoś, kto się pojawi kiedy ich najbardziej potrzebujesz, 509 00:21:31,501 --> 00:21:33,502 warto. 510 00:21:36,144 --> 00:21:39,687 Dziękuję za frytki i perspektywa. 511 00:21:39,787 --> 00:21:42,089 Poważnie. Dałeś mi wiele do przemyślenia. 512 00:21:42,189 --> 00:21:43,410 Mhm. 513 00:21:43,510 --> 00:21:44,772 OK. Do widzenia. 514 00:21:44,872 --> 00:21:46,573 - Do widzenia. - Do widzenia. 515 00:21:46,673 --> 00:21:49,215 Tak, myśli jesteśmy szaleni, szaleni. 516 00:21:49,315 --> 00:21:50,816 - Och, tak. - Tak. Tak. 517 00:21:50,916 --> 00:21:52,017 To ciasto jest jednak... 518 00:21:52,117 --> 00:21:54,119 Tak dobrze. 519 00:22:01,685 --> 00:22:03,347 Hej, możemy się spotkać? 520 00:22:03,447 --> 00:22:05,028 Chcę porozmawiać o dzisiejszym poranku. 521 00:22:05,128 --> 00:22:07,830 Zadzwoń, kiedy to dostaniesz. 522 00:22:19,139 --> 00:22:20,481 Więc naprawdę nie jesteś powiem mi 523 00:22:20,581 --> 00:22:22,242 co ty i Tori o czym rozmawialiście? 524 00:22:22,342 --> 00:22:24,604 W większości po prostu chciała porozmawiaj o mnie i Mirandzie. 525 00:22:24,704 --> 00:22:27,446 Naprawdę? Więc nie miała nic powiedzieć o mnie? 526 00:22:27,546 --> 00:22:28,967 Bracie, nie... 527 00:22:29,067 --> 00:22:30,569 nie rób tego. 528 00:22:30,669 --> 00:22:31,970 To tylko pytanie. 529 00:22:32,070 --> 00:22:33,371 To nie moja sprawa. 530 00:22:33,471 --> 00:22:35,733 Nie, ale jest mój. OK? 531 00:22:35,833 --> 00:22:37,414 Zawiodłem i wiem o tym. 532 00:22:37,514 --> 00:22:39,896 Ale chcę tylko, żeby wiedziała że jest mi przykro. 533 00:22:39,996 --> 00:22:42,338 Ale jak mogę jej to powiedzieć jeśli ona ze mną nie rozmawia? 534 00:22:42,438 --> 00:22:44,180 Bracie, dość poważnie. 535 00:22:44,280 --> 00:22:45,821 To nie koniec świata. 536 00:22:45,921 --> 00:22:47,302 OK, ale ja tylko mówię, stary, 537 00:22:47,402 --> 00:22:48,984 Chcę, żeby poczuła... 538 00:22:49,084 --> 00:22:51,406 OK, spójrz, hej, słuchaj, bo Powiem to tylko raz. 539 00:22:52,967 --> 00:22:54,949 Nie jesteś złym facetem, KJ. 540 00:22:55,049 --> 00:22:57,551 Popełniłeś błąd. To wszystko. 541 00:22:57,651 --> 00:22:59,512 Więc przestań naciskać 542 00:22:59,612 --> 00:23:01,994 i przestań próbować aby upewnić się, że z Tori wszystko w porządku 543 00:23:02,094 --> 00:23:03,836 bo ona będzie 544 00:23:03,936 --> 00:23:06,498 ale ona nie potrzebuje twojego pomóż w dotarciu na miejsce. 545 00:23:08,419 --> 00:23:11,082 Bracie, za dużo jeździsz w jutrzejszym przedstawieniu 546 00:23:11,182 --> 00:23:13,183 żebyś nie był zamknięty. 547 00:23:14,705 --> 00:23:17,287 Wiesz co, ty... masz całkowitą rację. 548 00:23:17,387 --> 00:23:19,529 Tak. Mój... mój tata, właśnie mi to powiedział 549 00:23:19,629 --> 00:23:21,370 rada szkoły nie zawiesi nas, 550 00:23:21,470 --> 00:23:23,252 więc wracamy do gabloty. 551 00:23:23,352 --> 00:23:25,413 A właściwie on... on musiał ze mną porozmawiać. 552 00:23:25,513 --> 00:23:27,215 Więc prawdopodobnie powinienem już wyjść. 553 00:23:27,315 --> 00:23:28,856 Podrzucę cię z powrotem w domu Bakerów. 554 00:23:28,956 --> 00:23:31,018 Właściwie nie jestem gotowy jeszcze wyjść. 555 00:23:31,118 --> 00:23:33,119 Dlaczego nie? 556 00:23:34,961 --> 00:23:36,262 Czy to ma coś wspólnego 557 00:23:36,362 --> 00:23:38,364 z trenerem JB potencjalnie odejść? 558 00:23:40,125 --> 00:23:41,306 Słuchaj, ja... 559 00:23:41,406 --> 00:23:44,549 Wiem, że tak nie jest to samo dla ciebie i mnie, 560 00:23:44,649 --> 00:23:50,674 ale wiesz, jeśli mój tata odchodzi, nadal jest moim tatą. 561 00:23:50,774 --> 00:23:53,776 Ale jeśli trener JB odejdzie South Crenshaw, on jest... 562 00:23:56,458 --> 00:23:58,400 nie wiem. ja po prostu... 563 00:23:58,500 --> 00:24:00,202 jeśli chcesz o tym porozmawiać... 564 00:24:00,302 --> 00:24:03,164 Po co? Dlatego Skupiam się na jutrze. 565 00:24:03,264 --> 00:24:06,126 Prezentacja jest wszystkim właśnie teraz. 566 00:24:06,226 --> 00:24:09,009 Dlatego muszę dostać te oferty lub... 567 00:24:09,109 --> 00:24:10,650 przynajmniej oferta zamknięta, 568 00:24:10,750 --> 00:24:13,292 więc nieważne, kto przyjdzie jako trener QB w przyszłym sezonie, 569 00:24:13,392 --> 00:24:15,394 nie mogą tego zepsuć. 570 00:24:17,636 --> 00:24:18,737 Zakład. 571 00:24:18,837 --> 00:24:20,838 Do zobaczenia. 572 00:24:28,244 --> 00:24:32,188 Ooch. Wielkie nieba. 573 00:24:33,448 --> 00:24:36,631 Czy to dziwne nadal jesteśmy przyjaciółmi? 574 00:24:36,731 --> 00:24:38,873 OK, cóż, to by było naprawdę dziwne 575 00:24:38,973 --> 00:24:40,394 gdybyśmy nie byli przyjaciółmi. 576 00:24:40,494 --> 00:24:41,755 Nie. Mam na myśli po prostu... 577 00:24:41,855 --> 00:24:43,717 z powodu wszystkiego przez co przeszliśmy 578 00:24:43,817 --> 00:24:45,238 z powodu siebie nawzajem. 579 00:24:45,338 --> 00:24:47,680 Cóż, jest już za późno się teraz wycofać. 580 00:24:55,667 --> 00:24:57,408 Słuchaj, ja, uch... 581 00:24:59,950 --> 00:25:04,214 Znam naszą przyjaźń nigdy nie był idealny... 582 00:25:04,314 --> 00:25:05,975 Mam na myśli rozstania 583 00:25:06,075 --> 00:25:09,498 i... zdrady. 584 00:25:09,598 --> 00:25:12,841 To znaczy, my... raniliśmy się nawzajem. 585 00:25:14,322 --> 00:25:15,743 Ale to coś w tym stylu. 586 00:25:15,843 --> 00:25:17,424 Wiesz, kiedy jesteś tak blisko jak jesteśmy, 587 00:25:17,524 --> 00:25:19,386 czasami się zderzycie 588 00:25:19,486 --> 00:25:23,069 i krzywdzisz ludzi wystarczająco blisko, żeby cię posiniaczyć, 589 00:25:23,169 --> 00:25:25,951 ale zawsze się pojawialiśmy dla siebie nawzajem 590 00:25:26,051 --> 00:25:28,053 kiedy to się liczyło. 591 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 Layla? 592 00:26:02,481 --> 00:26:05,463 Drzwi były otwarte. ja... 593 00:26:19,415 --> 00:26:21,116 Um, oddałeś mi to 594 00:26:21,216 --> 00:26:23,118 kiedy byłeś na najniższym poziomie 595 00:26:23,218 --> 00:26:24,719 i naprawdę potrzebował pomocy, 596 00:26:24,819 --> 00:26:28,682 i zupełnie przegapiłem co próbowałeś mi powiedzieć, 597 00:26:28,782 --> 00:26:32,005 i nie ma co przepraszać kiedykolwiek to wynagrodzę. 598 00:26:32,105 --> 00:26:37,129 Ale podtrzymuję to co powiedziałem w dniu, w którym ci to dałem: 599 00:26:37,229 --> 00:26:39,891 Twoja odwaga mnie inspiruje, 600 00:26:39,991 --> 00:26:42,533 i twoja odwaga mi pomogła walczyć o swój powrót do zdrowia, 601 00:26:42,633 --> 00:26:43,895 i stąd wiem 602 00:26:43,995 --> 00:26:46,236 będziesz trzymać walcząc o swoje. 603 00:26:54,123 --> 00:26:56,985 Wiesz, zapomniałeś o czymś 604 00:26:57,085 --> 00:26:58,346 o tym co mi powiedziałeś 605 00:26:58,446 --> 00:26:59,868 noc, w którą ty dał mi tę szpilkę. 606 00:27:02,770 --> 00:27:06,113 Obiecałeś, że będziesz lepszy przyjaciel, 607 00:27:06,213 --> 00:27:08,354 i masz. 608 00:27:08,454 --> 00:27:11,937 Jesteś dosłownie... 609 00:27:18,222 --> 00:27:21,885 jesteś dosłownie absolutnie najlepszy. 610 00:27:21,985 --> 00:27:23,567 I kocham cię, Lay. 611 00:27:23,667 --> 00:27:26,129 I dziękuję Bogu za Ciebie każdego dnia. 612 00:27:26,229 --> 00:27:28,871 Naprawdę. 613 00:27:32,114 --> 00:27:33,735 Tak bardzo cię kocham. 614 00:27:33,835 --> 00:27:36,577 Ja też cię kocham. 615 00:27:47,646 --> 00:27:49,508 Ale zadziałało, tato. 616 00:27:49,608 --> 00:27:51,670 Zawarłeś umowę z diabłem, synu. 617 00:27:51,770 --> 00:27:53,231 Powiedziałeś mi w swojej wiadomości 618 00:27:53,331 --> 00:27:55,433 prawie nic nie musiałeś robić przekonać radę szkoły. 619 00:27:55,533 --> 00:27:57,314 Cliff zaprowadził nas z powrotem na to pole. 620 00:27:57,414 --> 00:27:58,876 Co mu obiecałeś w zamian, hm? 621 00:27:58,976 --> 00:28:01,317 To ci mówię wysłuchaj go. To wszystko. 622 00:28:01,417 --> 00:28:03,159 I prawdę mówiąc, tato, 623 00:28:03,259 --> 00:28:04,720 Myślę, że powinieneś 624 00:28:04,820 --> 00:28:07,442 bo teraz, nadal masz szansę 625 00:28:07,542 --> 00:28:10,565 na utrzymanie pracy, ale tylko jeśli wykonasz kilka ruchów, 626 00:28:10,665 --> 00:28:13,167 bo Jordan, on to zrobi dać odpowiedź jutro. 627 00:28:13,267 --> 00:28:16,310 Twoja przyszłość jest dosłownie w jego rękach. 628 00:28:17,270 --> 00:28:20,813 Słuchaj, wiem, kim jest Cliff, OK? 629 00:28:20,913 --> 00:28:24,296 Ale teraz siedzę jest po prostu... to nie działa. 630 00:28:24,396 --> 00:28:26,418 Chcę cię z powrotem jako moim głównym trenerem w przyszłym roku. 631 00:28:26,518 --> 00:28:27,899 Ty też tego chcesz. 632 00:28:27,999 --> 00:28:31,502 I myślę, że Cliff tego chce to samo. 633 00:28:31,602 --> 00:28:34,845 Więc co będzie boleć po prostu go wysłuchać? 634 00:28:41,330 --> 00:28:42,871 Hej. 635 00:28:42,971 --> 00:28:44,272 Dziękuję za przybycie. 636 00:28:44,372 --> 00:28:45,954 Wiem, że masz wcześnie jutro rano. 637 00:28:46,054 --> 00:28:47,355 I tak byłem na zewnątrz. 638 00:28:47,455 --> 00:28:49,437 I obiecuję to nie jest konfiguracja. 639 00:28:49,537 --> 00:28:51,078 Miranda nie pracuje. 640 00:28:51,178 --> 00:28:52,519 Byłem tu dzisiaj wcześniej. 641 00:28:52,619 --> 00:28:55,201 Już wiem, że byś tego nie zrobił zrób mi tak. 642 00:28:55,301 --> 00:28:57,363 Chciałeś porozmawiać? 643 00:28:57,463 --> 00:29:00,205 Spójrz, 644 00:29:00,305 --> 00:29:02,367 Wiem, że dzisiejszy dzień był ciężki 645 00:29:02,467 --> 00:29:04,929 i prawdopodobnie zrobiłem gorzej jest dzisiaj rano. 646 00:29:05,029 --> 00:29:06,050 Wszystko jest w porządku. 647 00:29:06,150 --> 00:29:08,532 Nie, nie jest. 648 00:29:08,632 --> 00:29:10,013 Przypomniało mi się dzisiaj 649 00:29:10,113 --> 00:29:12,575 że prawdziwi przyjaciele pokazać się sobie nawzajem. 650 00:29:12,675 --> 00:29:15,338 I to dało mi do myślenia 651 00:29:15,438 --> 00:29:18,180 jak bardzo się dla mnie pokazałeś, 652 00:29:18,280 --> 00:29:20,742 jakby naprawdę się pokazał. 653 00:29:20,842 --> 00:29:23,865 Jesteś prawdziwym przyjacielem, Khalil. 654 00:29:25,566 --> 00:29:27,147 Ale dziś rano 655 00:29:27,247 --> 00:29:29,869 Nie byłem dla ciebie przyjacielem. 656 00:29:29,969 --> 00:29:32,432 Byłem bardzo wciągnięty w moich własnych rzeczach 657 00:29:32,532 --> 00:29:34,473 Zapomniałem, co ze sobą nosisz. 658 00:29:34,573 --> 00:29:37,115 Rzecz w tym, że 659 00:29:37,215 --> 00:29:40,238 czy zasłużyłeś na tę chwilę. 660 00:29:40,338 --> 00:29:42,280 OK? Prawo do bycia zamkniętym 661 00:29:42,380 --> 00:29:44,001 ale także po to, żeby się dobrze bawić. 662 00:29:44,101 --> 00:29:46,763 Więc cokolwiek to jest warte, po prostu wiem 663 00:29:46,863 --> 00:29:48,965 masz mnie w swoim kącie. 664 00:29:49,065 --> 00:29:50,847 Kibicuję Tobie 665 00:29:50,947 --> 00:29:53,929 i przyszłość, którą ty chcesz dla siebie. 666 00:29:54,029 --> 00:29:58,433 I Khalil, wiem Nie jestem jedyny. 667 00:30:15,206 --> 00:30:17,388 Oh. 668 00:30:17,488 --> 00:30:19,109 Miło cię widzieć, trenerze. 669 00:30:19,209 --> 00:30:20,831 Klif... 670 00:30:20,931 --> 00:30:22,192 Słuchaj, jutro mamy ważny dzień, 671 00:30:22,292 --> 00:30:24,294 więc zatrzymam to krótko, dobrze? 672 00:30:25,655 --> 00:30:28,437 Doceniam wszystko 673 00:30:28,537 --> 00:30:30,599 z którym to zrobiłeś tablica, naprawdę, 674 00:30:30,699 --> 00:30:32,961 ale, uh, mam to stąd. 675 00:30:34,142 --> 00:30:35,643 Nie zrobiłem tego z przyjaźń, trenerze. 676 00:30:35,743 --> 00:30:37,244 Zrobiłem to ze względu na Jordana Bakera 677 00:30:37,344 --> 00:30:38,645 na siedzeniu kierowcy, 678 00:30:38,745 --> 00:30:40,927 i nie podoba mi się to aktualny układ. 679 00:30:41,027 --> 00:30:43,169 I kto powinien być prowadzić? Ty? 680 00:30:43,269 --> 00:30:44,650 Och. Cóż, Chciałem powiedzieć „nas”, 681 00:30:44,750 --> 00:30:46,252 ale jeśli chcesz być bez ogródek. 682 00:30:46,352 --> 00:30:47,813 Nie to i tak naprawdę ma to znaczenie, 683 00:30:47,913 --> 00:30:50,055 bo my oboje chcieć tego samego. 684 00:30:50,155 --> 00:30:51,856 Nie chciałem, żebyś wietrzył z mojego rodzinnego biznesu 685 00:30:51,956 --> 00:30:53,497 za wpływ na boostery. 686 00:30:53,597 --> 00:30:55,139 Nie. Ale chcesz zostać tutaj 687 00:30:55,239 --> 00:30:56,500 jako główny trener w Beverly, 688 00:30:56,600 --> 00:30:59,943 i mam plan aby tak się stało. 689 00:31:00,043 --> 00:31:04,646 Po prostu muszę to wiedzieć jesteś na pokładzie. 690 00:31:11,172 --> 00:31:12,833 Wiesz, myślę Wypuściłem Spencera 691 00:31:12,933 --> 00:31:15,515 trochę za łatwo na ten weekend w Vegas. 692 00:31:15,615 --> 00:31:17,877 Cóż, gdybym się nauczył cokolwiek z dzisiaj, 693 00:31:17,977 --> 00:31:20,599 chodzi o to, że nikt nie powinien naprawdę ponieść odpowiedzialność 694 00:31:20,699 --> 00:31:22,401 za idiotyczne rzeczy robili to w szkole średniej. 695 00:31:22,501 --> 00:31:23,442 Mhm. 696 00:31:24,983 --> 00:31:28,045 I, wiesz, nawet Vegas miał srebrną podszewkę. 697 00:31:28,145 --> 00:31:29,086 Jak to? 698 00:31:29,186 --> 00:31:30,287 Cóż... 699 00:31:30,387 --> 00:31:32,809 Spencer ci to mówił on cię kochał, 700 00:31:32,909 --> 00:31:35,331 i w pewnym sensie tak było swego rodzaju początek 701 00:31:35,431 --> 00:31:36,893 mnie i Jordana. 702 00:31:36,993 --> 00:31:38,894 OK, ale miał coś w rodzaju dosłownie właśnie poślubiłem Simone. 703 00:31:38,994 --> 00:31:40,536 Nie mam tego na myśli zebraliśmy się, 704 00:31:40,636 --> 00:31:43,058 po prostu, jak, wiesz, w opadu 705 00:31:43,158 --> 00:31:46,060 wszystkich, którzy się uczą o tym co się stało, 706 00:31:46,160 --> 00:31:49,463 zrobił dla mnie miejsce. 707 00:31:49,563 --> 00:31:50,904 Hej, Layla. 708 00:31:51,004 --> 00:31:51,905 Hej. 709 00:31:52,005 --> 00:31:53,907 Hej. Wszystko w porządku? 710 00:31:54,007 --> 00:31:55,788 Tak. Po prostu zapomniałem mój portfel. Nic mi nie jest. 711 00:31:57,770 --> 00:31:58,911 Słuchaj, Jordan, ja nie chcę cię umieścić 712 00:31:59,011 --> 00:32:00,552 w środku. Ona jest twoją siostrą. 713 00:32:00,652 --> 00:32:01,873 I jesteś moim przyjacielem. 714 00:32:01,973 --> 00:32:04,755 Rozumiem, że tak nie było dobrze ci idzie z Liv? 715 00:32:04,855 --> 00:32:07,277 Aha, niezupełnie. 716 00:32:07,377 --> 00:32:08,558 Przepraszam. 717 00:32:08,658 --> 00:32:10,240 Nie musisz przepraszać, Jordania. wszystko w porządku. 718 00:32:10,340 --> 00:32:11,761 Szczerze mówiąc, po prostu... 719 00:32:11,861 --> 00:32:13,963 Jestem po prostu zmęczony kłamstwami i wszyscy myślą 720 00:32:14,063 --> 00:32:16,745 Nie jestem stabilna psychicznie wystarczy, żeby poradzić sobie ze wszystkim. 721 00:32:18,306 --> 00:32:20,528 Powinienem iść. 722 00:32:20,628 --> 00:32:23,210 Dla przypomnienia, Layla, 723 00:32:23,310 --> 00:32:27,174 jesteś jednym z najsilniejszych ludzie, których znam. 724 00:32:27,274 --> 00:32:29,275 Nigdy w to nie wątpiłem. 725 00:32:31,277 --> 00:32:32,618 Dzięki. 726 00:32:32,718 --> 00:32:34,720 Tak. 727 00:32:36,601 --> 00:32:40,705 To był ten moment Naprawdę go widziałem... 728 00:32:40,805 --> 00:32:42,926 zobaczył człowieka, jakim się stawał. 729 00:32:45,849 --> 00:32:47,270 A więc czym jesteś zrobię około 730 00:32:47,370 --> 00:32:48,951 co się dzieje teraz między wami? 731 00:32:49,051 --> 00:32:50,513 Och, w ciągu najbliższego półtora tygodnia? 732 00:32:50,613 --> 00:32:51,553 Mówię poważnie. 733 00:32:51,653 --> 00:32:53,655 Ja też. 734 00:32:55,216 --> 00:32:56,838 Myślę, że duża część problem polega na tym 735 00:32:56,938 --> 00:32:58,719 przyszłość jest niejasna. 736 00:32:58,819 --> 00:33:00,441 Może dlatego jestem mieć kłopoty 737 00:33:00,541 --> 00:33:02,122 rozpracowuję się. 738 00:33:02,222 --> 00:33:03,443 Nie wiem. 739 00:33:03,543 --> 00:33:06,966 Ale to, co wiem, to taka jest Jordania 740 00:33:07,066 --> 00:33:08,927 tak blisko uświadomienia sobie jego sny, 741 00:33:09,027 --> 00:33:11,810 i ja po prostu... zostaję skupiony na tym. 742 00:33:11,910 --> 00:33:15,573 Tak, ale też po prostu skupianie się w sprawie Jordanii nie jest odpowiedzią. 743 00:33:15,673 --> 00:33:17,334 To stoisko. 744 00:33:17,434 --> 00:33:20,937 I powinieneś być traktuj siebie priorytetowo, Lay. 745 00:33:24,240 --> 00:33:25,501 Hmm... 746 00:33:27,122 --> 00:33:28,463 boisz się? 747 00:33:28,563 --> 00:33:30,225 Nie zmieniaj tematu. 748 00:33:30,325 --> 00:33:31,626 nie jestem. Mam na myśli tylko, jak, 749 00:33:31,726 --> 00:33:33,948 twoja... twoja kariera, twoje małżeństwo, 750 00:33:34,048 --> 00:33:35,589 całe twoje życie jest wkrótce się zmienię. 751 00:33:35,689 --> 00:33:37,311 Czy to cię nie przeraża? 752 00:33:37,411 --> 00:33:38,712 Tak. Oczywiście, że się boję. 753 00:33:38,812 --> 00:33:41,154 To znaczy, to się zmieni w pewnym sensie Nie mogę sobie nawet wyobrazić, 754 00:33:41,254 --> 00:33:45,237 ale to... to trochę część umowy. 755 00:33:45,337 --> 00:33:47,239 Wiadomo, rodzina to... 756 00:33:47,339 --> 00:33:50,681 strach i radość połączone razem, wiesz, 757 00:33:50,781 --> 00:33:54,725 ale ja... zamierzam wybierz radość. 758 00:33:54,825 --> 00:33:56,206 Wiesz, pewnego dnia, 759 00:33:56,306 --> 00:34:00,609 Wybiorę radość dla mnie i mojej rodziny. 760 00:34:00,709 --> 00:34:05,053 Tak. To się po prostu czuje Jestem taki zajęty 761 00:34:05,153 --> 00:34:08,296 w upewnieniu się, że Jordan i jestem funkcjonalny 762 00:34:08,396 --> 00:34:10,698 nawet myśleć o radości. 763 00:34:10,798 --> 00:34:12,099 A jak myślisz, dlaczego tak jest? 764 00:34:12,199 --> 00:34:14,861 Ponieważ funkcjonalny czuje się jak zwycięstwo 765 00:34:14,961 --> 00:34:16,863 kiedy spędziliśmy tyle czasu osobno. 766 00:34:18,404 --> 00:34:20,225 I tak jest, wiesz. 767 00:34:20,325 --> 00:34:21,627 Sprawiamy, że to działa. 768 00:34:21,727 --> 00:34:24,709 Ale kiedy o tym myślę większe pytania 769 00:34:24,809 --> 00:34:28,632 trwałości i zaangażowanie i rodzina, 770 00:34:28,732 --> 00:34:31,475 po prostu stawia wszystko to zagrożone. 771 00:34:31,575 --> 00:34:32,676 Cóż, to dlatego, że ty 772 00:34:32,776 --> 00:34:34,357 nie powinienem po prostu pytać siebie. 773 00:34:35,778 --> 00:34:37,559 Layla... 774 00:34:37,659 --> 00:34:40,722 Nie mogłem stawić czoła nieznane bez Spencer. 775 00:34:42,223 --> 00:34:44,205 Mam na myśli, poważnie, idziemy na oślep, 776 00:34:44,305 --> 00:34:46,407 ale idziemy razem. 777 00:34:46,507 --> 00:34:49,649 Dlatego potrzebujesz wpuścić Jordana, OK? 778 00:34:49,749 --> 00:34:51,010 Niech się boi razem z tobą, 779 00:34:51,110 --> 00:34:52,692 a potem się zastanów jak wygląda radość 780 00:34:52,792 --> 00:34:54,854 dla was obojga... 781 00:34:54,954 --> 00:34:57,816 i dla Twojej rodziny. 782 00:35:00,558 --> 00:35:02,099 Hej, jest tak jak zawsze mówiłem, 783 00:35:02,199 --> 00:35:03,981 „Będziesz naprawdę dobrą mamą 784 00:35:04,081 --> 00:35:05,582 kiedy nadejdzie czas.” 785 00:35:08,845 --> 00:35:10,706 Kiedy nadejdzie czas. 786 00:35:15,770 --> 00:35:18,673 OK. Kłaść się. Jesteś wyczerpany. 787 00:35:25,258 --> 00:35:26,639 Dobranoc. 788 00:35:26,739 --> 00:35:28,041 Dobranoc. 789 00:35:30,983 --> 00:35:33,165 OK, ale też nie czekaj, jakby za długo 790 00:35:33,265 --> 00:35:34,726 bo nie chcę bliźniaki, które mają być, jak, 791 00:35:34,826 --> 00:35:36,527 za dużo starsi od nich mali kuzyni. 792 00:35:36,627 --> 00:35:37,768 Dobranoc. 793 00:35:40,190 --> 00:35:42,092 Kocham cię. 794 00:35:42,192 --> 00:35:43,613 Kocham cię. 795 00:35:51,039 --> 00:35:52,220 Południowa Kalifornia 796 00:35:52,320 --> 00:35:54,182 Lekkoatletyka Gimnazjum Organizacja 797 00:35:54,282 --> 00:35:56,223 poddaje się testom narkotykowym bardzo poważnie. 798 00:35:56,323 --> 00:35:58,585 Nie zdasz testu, jesteś rozegrać kilka meczów. 799 00:35:58,685 --> 00:36:01,548 Manipuluj wynikami, skończyłeś. 800 00:36:01,648 --> 00:36:04,310 Dożywotni zakaz... zawodnik lub trener. 801 00:36:04,410 --> 00:36:07,433 Co to ma ze mną zrobić? 802 00:36:07,533 --> 00:36:09,594 Cóż, ty? Nic. 803 00:36:09,694 --> 00:36:11,236 Ale Baker, z drugiej strony... 804 00:36:12,857 --> 00:36:16,080 Jordan Baker poniósł porażkę test narkotykowy w młodszym roku. 805 00:36:16,180 --> 00:36:19,803 A on, przy pomocy jego ojciec, zatuszował to. 806 00:36:19,903 --> 00:36:21,404 Jesteś pewien? 807 00:36:21,504 --> 00:36:22,765 To znaczy, masz dowód? 808 00:36:22,865 --> 00:36:25,687 jestem pewien, ale nie potrzebuję dowodu. 809 00:36:25,787 --> 00:36:28,289 Jordan nie jest jego ojcem. Jest harcerzem. 810 00:36:28,389 --> 00:36:30,852 Kiedyś te oskarżenia są wystawiane, 811 00:36:30,952 --> 00:36:32,293 nie odmówi im. 812 00:36:32,393 --> 00:36:35,655 A kiedy Londyn będzie przegrany jego wiodący kandydat, 813 00:36:35,755 --> 00:36:40,119 cała praca będzie twoja. 814 00:36:56,933 --> 00:36:58,394 Wstałeś późno. 815 00:36:58,494 --> 00:36:59,835 Ty też. 816 00:36:59,935 --> 00:37:02,377 Chciałem, hm, cię zobaczyć przed jutrem. 817 00:37:06,180 --> 00:37:07,962 Spójrz, Khalil, ty nie muszę rozmawiać, 818 00:37:08,062 --> 00:37:10,063 ale potrzebuję cię coś usłyszeć. 819 00:37:12,746 --> 00:37:15,208 Być dzisiaj z Liv przypomniało mi to 820 00:37:15,308 --> 00:37:17,890 W tym domu nauczyłam się miłości, 821 00:37:17,990 --> 00:37:20,012 dowiedział się, co to znaczy być rodziną. 822 00:37:20,112 --> 00:37:23,014 I nie jest to bajka. 823 00:37:23,114 --> 00:37:25,176 To nie jest idealne. 824 00:37:25,276 --> 00:37:28,178 To podróż z jedną stałą... 825 00:37:28,278 --> 00:37:29,819 ludzie, którzy są tam dla ciebie 826 00:37:29,919 --> 00:37:31,141 nieważne co. 827 00:37:31,241 --> 00:37:34,023 Nie ma znaczenia, czy Jordan jest Twoim trenerem czy nie, 828 00:37:34,123 --> 00:37:35,984 jesteście naszą rodziną. 829 00:37:36,084 --> 00:37:37,866 I ludzie w tym domu pojawi się u ciebie 830 00:37:37,966 --> 00:37:39,968 nieważne co. 831 00:37:41,449 --> 00:37:44,191 Więc cokolwiek stanie się jutro, 832 00:37:44,291 --> 00:37:47,374 rozwiążemy to razem. 833 00:37:48,815 --> 00:37:50,816 OK. 834 00:38:13,115 --> 00:38:14,536 Już wiem! 835 00:38:38,495 --> 00:38:40,497 Layla? 836 00:38:44,860 --> 00:38:47,082 Liv? 837 00:38:47,182 --> 00:38:48,844 Oliwia, co się stało? 838 00:38:50,705 --> 00:38:53,087 Och. Jest za wcześnie. 839 00:38:53,187 --> 00:38:54,528 Myślę, że mam skurcz, 840 00:38:54,628 --> 00:38:57,010 ale jest za wcześnie, a ja Nie mogę się skontaktować ze Spencer. 841 00:38:57,110 --> 00:38:59,512 Olivia, ja... myślę krwawisz. 842 00:39:02,475 --> 00:39:03,416 O nie. 843 00:39:03,516 --> 00:39:04,937 O nie. 844 00:39:05,037 --> 00:39:06,218 O nie. Jest za wcześnie. 845 00:39:06,318 --> 00:39:08,259 Przeniesiemy cię na kanapę. 846 00:39:10,201 --> 00:39:11,542 Tutaj. To jest w porządku. 847 00:39:19,889 --> 00:39:22,191 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 848 00:39:22,291 --> 00:39:24,272 Tak. Hm, mój... mój przyjacielu, ona... ona jest w ciąży. 849 00:39:24,372 --> 00:39:26,314 Uch, ona... ona krwawi. 850 00:39:26,414 --> 00:39:29,637 Jestem w 32 tygodniu z bliźniakami. Jest za wcześnie. 851 00:39:29,737 --> 00:39:31,398 Panie, zamierzam muszę z nią porozmawiać bezpośrednio, 852 00:39:31,498 --> 00:39:33,200 ale muszę to zrobić wszystko co możesz 853 00:39:33,300 --> 00:39:34,721 żeby zachować spokój. Czy Pan rozumie? 854 00:39:34,821 --> 00:39:36,202 Tak, proszę pani. 855 00:39:36,302 --> 00:39:38,524 - Jak ona ma na imię? - Oliwia. 856 00:39:38,624 --> 00:39:40,846 Dobry. A teraz daj Olivię do telefonu. 857 00:39:40,946 --> 00:39:42,287 Karetka jest w drodze. 858 00:39:42,387 --> 00:39:44,809 Hej, chcą z tobą porozmawiać. 859 00:39:44,909 --> 00:39:46,410 Cześć. 860 00:39:46,510 --> 00:39:49,453 Nie. Myślałam, że mam skurcze Braxtona Hicksa, 861 00:39:49,553 --> 00:39:52,475 ale powiedziałbym, że trwało około minuty. 862 00:39:56,078 --> 00:39:59,021 Miłego dnia. 863 00:39:59,121 --> 00:40:00,862 Hej. Gdzie jesteś? 864 00:40:00,962 --> 00:40:02,864 Trenerze, to twoja siostra. 865 00:40:02,964 --> 00:40:04,305 Zeszłam na dół i... 866 00:40:04,405 --> 00:40:06,267 Ja... myślę, że ona jest mieć skurcze. 867 00:40:06,367 --> 00:40:07,828 Trenerze, ona krwawi. 868 00:40:07,928 --> 00:40:09,469 Co? 869 00:40:09,569 --> 00:40:11,151 Tak, tak. Myślę, że ona rozpoczynając wczesny poród. 870 00:40:11,251 --> 00:40:12,472 Musisz tu teraz dotrzeć. 871 00:40:12,572 --> 00:40:13,472 Nie. 872 00:40:13,572 --> 00:40:14,553 Nie, nie, nie, nie. 873 00:40:14,653 --> 00:40:15,554 Nie, nie. 874 00:40:15,654 --> 00:40:17,656 Co do cholery? 875 00:40:23,501 --> 00:40:25,602 I ludzie w tym domu 876 00:40:25,702 --> 00:40:28,465 pojawi się u ciebie nieważne co. 877 00:40:40,995 --> 00:40:42,496 W skali od 1 do 10, 878 00:40:42,596 --> 00:40:44,698 jakbyś powiedział, jaki jest twój ból, 879 00:40:44,798 --> 00:40:46,139 1 to nic wielkiego 880 00:40:46,239 --> 00:40:48,621 i 10 istot najgorszy ból, jaki można sobie wyobrazić? 881 00:40:48,721 --> 00:40:50,623 O mój Boże. Ja z pewnością nie chcę sobie wyobrażać 882 00:40:50,723 --> 00:40:52,704 coś gorszego, ale 8. 883 00:40:58,649 --> 00:41:00,150 O mój Boże. 884 00:41:00,250 --> 00:41:01,952 Dzięki Bogu, że to już koniec. Jak daleko jest karetka? 885 00:41:02,052 --> 00:41:03,553 Są w drodze, proszę pani, 886 00:41:03,653 --> 00:41:05,715 ale musisz być przygotowany za taką możliwość 887 00:41:05,815 --> 00:41:07,877 te dzieci mogą mieć do dostarczenia do domu. 888 00:41:07,977 --> 00:41:09,918 Co? Nie, nie, nie. Nie. 889 00:41:10,018 --> 00:41:11,480 Nie, nie, nie. To się nie dzieje. 890 00:41:11,580 --> 00:41:13,241 Twoje skurcze są oddalone od siebie o 4 minuty, 891 00:41:13,341 --> 00:41:14,962 czas trwania około jednej minuty. 892 00:41:15,062 --> 00:41:16,203 Uważa się to za pracę aktywną, 893 00:41:16,303 --> 00:41:17,525 i musimy być przygotowani. 894 00:41:17,625 --> 00:41:19,006 Hej, dostajemy wszystko razem. 895 00:41:19,106 --> 00:41:20,207 Co to było, proszę pana? 896 00:41:20,307 --> 00:41:21,768 Dostajemy wszystko teraz razem... 897 00:41:21,868 --> 00:41:24,891 woda, czyste koce, nożyczki, sterylne rękawiczki. 898 00:41:24,991 --> 00:41:26,652 Nie, nie... 899 00:41:26,752 --> 00:41:29,214 Tylko jeśli będziemy tego potrzebować, OK? 900 00:41:29,314 --> 00:41:30,935 Ale na razie po prostu oddychaj ze mną, dobrze? 901 00:41:31,035 --> 00:41:32,417 W porządku. 902 00:41:32,517 --> 00:41:34,698 OK, OK, po prostu... 903 00:41:34,798 --> 00:41:36,260 obiecaj mi... obiecaj mi 904 00:41:36,360 --> 00:41:37,781 znajdziesz Spencer, OK? 905 00:41:37,881 --> 00:41:39,342 Obiecaj mi. 906 00:41:39,442 --> 00:41:41,344 Nie chcę zrób to sam, OK? 907 00:41:41,444 --> 00:41:44,867 Hej, nie zrobisz tego. Obiecuję. 908 00:41:44,967 --> 00:41:46,708 OK. 909 00:41:46,808 --> 00:41:48,910 Po prostu oddychaj. 910 00:41:49,010 --> 00:41:51,252 OK. OK. 911 00:42:21,196 --> 00:42:23,198 Greg, rusz głową.