1 00:00:06,359 --> 00:00:09,215 HAVAYOLU FAKATI Çeviri: Pix 2 00:00:55,599 --> 00:00:58,698 İyi günler. Ben Glenn Russell'ım. 3 00:00:58,733 --> 00:01:04,396 ve bu geziyi duyurmak benim için bir onurdur Starquest'in açılış programı. 4 00:01:10,632 --> 00:01:14,129 En iyisini sunar Aerodinamik tasarım 5 00:01:14,130 --> 00:01:17,229 azaltmak Yakıt tüketimi; 6 00:01:17,263 --> 00:01:20,129 bilgisayarlı kontroller sofistike 7 00:01:20,163 --> 00:01:25,361 ve deneyim olduğuna inandığımız şey bugün uçmak daha keyifli. 8 00:01:29,830 --> 00:01:37,928 Ve şimdi, bu noktada şunu yapmak isterim: mevcut baş pilot Joseph Franklin 9 00:01:37,962 --> 00:01:40,193 Bill Alexander ve yardımcı pilotu. 10 00:01:44,461 --> 00:01:46,526 Çok teşekkür ederim! -Joe, Joe! 11 00:01:46,560 --> 00:01:48,253 Starquest övünüyor tamamen olmak 12 00:01:48,254 --> 00:01:50,793 yılından bu yana otomatik kalkıştan inişe. 13 00:01:50,828 --> 00:01:55,459 Bu planın onu değiştirmesinden korkuyor musunuz? tüm pilotların yerini mi alacak? 14 00:01:55,494 --> 00:01:58,291 Hayır, hayır. Uçmayı seviyoruz. 15 00:01:58,326 --> 00:02:00,291 Ayrıca sen her zaman pilotlara ihtiyaç olacak. 16 00:02:00,326 --> 00:02:03,626 Sen ne zaman işaret edeceksin Büyük Kanyon üzerinde mi uçuyorsunuz? 17 00:02:19,625 --> 00:02:21,624 Ve işte buradasın. 18 00:02:23,026 --> 00:02:24,189 Sakin ol! 19 00:02:24,224 --> 00:02:26,389 Üzgünüm... refleksti. 20 00:02:26,424 --> 00:02:28,056 Refleks? 21 00:02:28,091 --> 00:02:30,789 Harika yansıma. yapacaksın bu bizim güvenliğimiz mi? 22 00:02:30,824 --> 00:02:32,823 Hayır. 23 00:02:33,990 --> 00:02:35,055 Özel bir şey mi? 24 00:02:35,090 --> 00:02:37,055 Evrak işleri. Diplomatik bir şey. 25 00:02:37,090 --> 00:02:40,288 Seni ilgilendirmez... kim olursa olsun. 26 00:02:40,323 --> 00:02:42,287 Tamam, siz ikiniz iyisiniz. 27 00:02:42,322 --> 00:02:43,662 -Teşekkür ederim dostum. "Elbette. 28 00:02:43,697 --> 00:02:45,321 Kendine iyi bak. 29 00:02:47,122 --> 00:02:50,187 Bu berbat bir şey Sınırda dur Gina. 30 00:02:50,222 --> 00:02:52,453 Evet... 31 00:02:52,488 --> 00:02:54,701 Gizli Servis'in beni alanımdan çıkar 32 00:02:54,702 --> 00:02:57,053 emniyete gönderiyorum başkanın kardeşi. 33 00:02:57,088 --> 00:03:02,419 -Yani top asla bana ulaşamayacak. -Aslında doğru alan olurdu. 34 00:03:02,453 --> 00:03:04,452 Öyle. 35 00:03:05,487 --> 00:03:08,086 işte buradasın 36 00:03:08,120 --> 00:03:10,119 Kendine iyi bak. Teşekkür ederim. 37 00:03:32,985 --> 00:03:34,950 Merhaba? 38 00:03:34,985 --> 00:03:36,950 Merhaba canım. İzliyor musun? 39 00:03:36,985 --> 00:03:39,750 Merhaba! Hayır, henüz haberlerde bir şey yok. 40 00:03:39,784 --> 00:03:42,583 Sadece uçağın güzel resimleri. 41 00:03:42,617 --> 00:03:45,016 Gwen konferansa bakıyor YouTube'a basın. 42 00:03:45,050 --> 00:03:46,083 Ne...? 43. 00:03:46,117 --> 00:03:49,215 Hey! Şu laflara bakın genç bayan. 44 00:03:49,249 --> 00:03:51,215 Burada olmayı gerçekten istiyordum. 45 00:03:51,249 --> 00:03:53,215 Keşke biz de orada olsaydık. 46 00:03:53,249 --> 00:03:56,248 Hayır, yapmıyorsun. -Evet doğru. 47 00:03:56,282 --> 00:03:58,048 Ah dostum. Hala bulamıyorum. 48 00:03:58,083 --> 00:04:00,047 Hey Gwen, okula gitmeye hazırlan. 49 00:04:00,082 --> 00:04:02,047 Joe, gitmeliyim. 50 00:04:02,082 --> 00:04:07,081 Seni seviyorum. Her şeyle ilgilen ve ben Hafta sonu için geri döneceğim. 51 00:04:07,115 --> 00:04:10,113 -Sağ. Seni seviyorum. -Güle güle. 52 00:05:07,710 --> 00:05:10,108 Bugün bir televizyon röportajıydı. 53 00:05:10,142 --> 00:05:12,208 Joe, radyodaki bakışı yakaladın. 54 00:05:16,642 --> 00:05:18,507 Birisi hepsini çaldı ekipmanlarımız. 55 00:05:20,540 --> 00:05:23,907 Bırakın Joe. Saçmalığı unut uçuş eski moda. 56 00:05:23,941 --> 00:05:26,007 Bu sinek değil Billy. 57 00:05:26,040 --> 00:05:28,607 Bu bir video oyunu. 58 00:05:28,641 --> 00:05:31,723 Joe, sen huysuz birisin. kır saçlı, yaşlı Gaga. 59 00:05:31,724 --> 00:05:34,739 Sadece arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın emekliliğiniz. 60 00:05:34,773 --> 00:05:38,271 Dakikaları sayıyorum. Dakikaları saymak senden emekli olana kadar 61 00:05:38,306 --> 00:05:42,005 eşim ve çocuklarımla birlikte Barbados'taki plaj. Ve Billy olmadan. 62 00:05:42,039 --> 00:05:45,038 Lezzetli görünüyor. Tamam, Hadi hazırlanalım. 63 00:05:52,438 --> 00:05:55,604 -Hidrolik... -Ayarlandı. 64 00:05:55,638 --> 00:05:57,604 Acil Durum Işıkları... -Hazırlandım. 65 00:05:57,638 --> 00:05:59,536 E-anahtarlı telefon... -Engelli. 66. 00:05:59,571 --> 00:06:01,536 Buz Önleyici Sistem... 67 00:06:01,571 --> 00:06:04,603 Ve hayır. Bu devre dışı bırakılmalıdır, ve devre dışıdır. 68 00:06:04,637 --> 00:06:08,202 Bu şeyi nasıl uçuracağımı biliyorum. Endişelenme, değil mi? 69 00:06:08,236 --> 00:06:10,769 Bayanlar ve baylar, Kalkışta bir numarayız. 70 00:06:10,804 --> 00:06:12,835 Kemerlerinizin olduğundan emin olun Güvenlik sıkı 71 00:06:12,869 --> 00:06:14,835 ve sandalyeleri dik 72 00:06:14,869 --> 00:06:16,868 ve kilitli konumda. 73 00:06:18,103 --> 00:06:21,602 Sallanma zamanı. Unutma, beş dakika giriş ve çıkış. 74 00:07:40,228 --> 00:07:42,194 -Molly mi? Molly...? Senin... nerede? 75 00:07:42,228 --> 00:07:45,094 Haydi çocuklar! Çocuklar gidin, koşun! 76 00:07:45,128 --> 00:07:49,193 Hayır. Koş! Hayır, hayır! 77 00:07:49,953 --> 00:07:51,226 Çocuklar gidin, koşun! 78 00:07:51,327 --> 00:07:53,226 Hayır, hayır! 79 00:07:55,127 --> 00:07:58,025 Seni piç! 80 00:07:58,060 --> 00:07:58,946 -Unutma... -Hayır! 81 00:07:58,947 --> 00:08:00,225 Bir soruna neden olursanız, 82 00:08:00,259 --> 00:08:03,258 çocukları için çok daha kötü olacak. 83 00:08:13,113 --> 00:08:14,157 "Haydi. -Git! 84 00:08:14,192 --> 00:08:17,423 Hadi. 85 00:08:17,458 --> 00:08:19,957 Anda ... Hadi! 86 00:08:22,625 --> 00:08:24,156 Don! 87 00:08:24,191 --> 00:08:26,156 HAYIR! 88 00:08:26,191 --> 00:08:28,389 Aşağı! 89 00:08:28,423 --> 00:08:29,422 Çocukları bağlayın! 90 00:08:29,457 --> 00:08:31,456 HAYIR! 91 00:08:32,423 --> 00:08:33,722 -HAYIR! -Hey! 92 00:08:33,756 --> 00:08:35,755 Unutma... 93 00:08:47,377 --> 00:08:49,121 Kolumu acıtıyorsun! 94 00:08:54,688 --> 00:08:57,187 -Anne... -Hayır! 95 00:09:04,621 --> 00:09:07,186 Yerde kalın beyler, bakın... 96 00:09:09,887 --> 00:09:11,852 Sorunlarımız var. 97 00:09:11,887 --> 00:09:13,886 Lanet etmek! 98 00:09:15,752 --> 00:09:18,185 Git, git, git, git! 99 00:09:18,219 --> 00:09:20,218 Haydi, git! Gitmek! 100 00:09:46,916 --> 00:09:48,915 Anne... 101 00:10:04,414 --> 00:10:05,681 Sessiz ol! 102 00:10:05,715 --> 00:10:07,714 Vur onu! 103. 00:10:11,914 --> 00:10:15,479 Hayır! 104 00:10:18,913 --> 00:10:20,912 Sakin ol Fred! 105 00:10:31,446 --> 00:10:35,444 Evet. 106 00:10:45,711 --> 00:10:49,710 Melville. Ne? Lanet etmek! 107 00:10:49,744 --> 00:10:52,743 Sakinlerin orada olduğundan emin olun. Ben gidiyorum. 108 00:10:55,077 --> 00:11:00,075 -Bana haber ver de yeni bir şeyim olsun. -Sağ. 109 00:11:03,677 --> 00:11:05,675 FBI ajanı Melville... Julius Reed, Gizli Servis. 110 00:11:05,709 --> 00:11:07,675 Durum nedir? 111 00:11:07,709 --> 00:11:09,675 Franklin'in hizmetçisi, Molly öldü. 112 00:11:09,709 --> 00:11:12,507 Parmak izi arıyoruz ve Mahalleyi araştırmaya başlayın. 113 00:11:12,542 --> 00:11:15,074 Harika. Öyle bir şey var ki bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz? 114 00:11:15,108 --> 00:11:17,974 Peki ya gözetleme sistemi? Zaten orada mısın? 115 00:11:18,008 --> 00:11:20,874 Şu gözetleme sistemi mi? 116 00:11:20,908 --> 00:11:23,973 -Haydi çocuklar, koşun! 6-Gözetleme kameraları kuruyoruz. 117 00:11:24,007 --> 00:11:27,806 -Yani olan her şeyi göstermeli. -HAYIR! 118 00:11:27,840 --> 00:11:30,372 Güzellik. Bunların yolu adamlar baş aşağı, 119 00:11:30,406 --> 00:11:35,405 denemek için aramalıyız Kimlik tespiti için bir fotoğraf alın. 120 00:11:37,406 --> 00:11:40,705 Evet efendim, Müdür. 121 00:11:40,739 --> 00:11:43,237 ihtiyacın olduğunu anlıyorum Başkana bilgi verin. 122 00:11:43,272 --> 00:11:47,237 Evet efendim. Ayrıntıları en kısa zamanda gönder devam edecek daha çok şeyimiz var. 123 00:11:47,272 --> 00:11:51,804 Evet efendim... Evet efendim; onları buluyoruz. 124 00:11:51,838 --> 00:11:53,837 Onları bulalım. 125 00:11:56,004 --> 00:11:58,003 Şans eseri hâlâ hayattalar. 126 00:12:02,104 --> 00:12:04,103 Uzman! 127 00:12:17,902 --> 00:12:18,791 Geç kaldın! 128 00:12:18,792 --> 00:12:20,569 -Hadi. -Kapa çeneni! 129 00:12:20,602 --> 00:12:22,601 Anne! 130 00:12:26,101 --> 00:12:28,100 Anne! 131 00:12:29,401 --> 00:12:31,833 HAYIR! HAYIR! 132 00:12:31,868 --> 00:12:33,833 "Hadi ama faydasız! Anne! 133 00:12:33,868 --> 00:12:35,833 -Nereye gidiyoruz? Anne! 134 00:12:35,868 --> 00:12:37,833 Anne! Anne! -Don! 135 00:12:41,833 --> 00:12:43,799 Anne! Yardım edin! 136 00:12:43,833 --> 00:12:47,532 Gwen! Michael! 137 00:12:47,567 --> 00:12:50,566 Hayır! Anne! 138 00:12:52,832 --> 00:12:55,431 Anladın mı? 139 00:12:56,232 --> 00:12:58,364 Sen ne? 140 00:13:05,497 --> 00:13:07,396 Ne istiyorsun? 141 00:13:07,431 --> 00:13:11,664 Ne istiyorsun? Sen ne... 142 00:13:11,698 --> 00:13:14,696 Sabah Sürümü. 143 00:13:17,830 --> 00:13:21,328 Sağ. Hadi bırakalım fotoğrafınız için hazırız. 144 00:13:27,663 --> 00:13:30,361 Gel, kalk! 145 00:13:30,395 --> 00:13:32,394 Benimle konuş! 146 00:13:37,395 --> 00:13:39,360 Soyun. 147 00:13:39,394 --> 00:13:43,393 Hayır. Hayır... Hayır! 148 00:13:47,661 --> 00:13:50,660 Hayır. 149 00:14:28,057 --> 00:14:31,056 Bana bak, doğruyu söyle! 150 00:14:39,856 --> 00:14:41,821 -Alın! -MERHABA. Bebekler, buradayım. 151 00:14:41,856 --> 00:14:42,642 Anne! Anne! " 152 00:14:42,643 --> 00:14:43,821 -Haklısın. "Ah, hayır. 153 00:14:43,856 --> 00:14:48,387 Bende var, bende var. 154 00:15:02,521 --> 00:15:05,319 Tanrım... efendim. 155 00:15:05,353 --> 00:15:07,686 Tanrım... Üzgünüm efendim. 156 00:15:07,720 --> 00:15:11,019 ama bu sadece bir duyuruydu cep telefonunuzu kullanabilir. 157 00:15:11,053 --> 00:15:13,019 Emniyet kemeri uyarısı Güvenlik bağlı kalır. 158 00:15:13,053 --> 00:15:15,019 Öyle mi? Üzgünüm. 159 00:15:15,053 --> 00:15:17,218 Sorun değil. 160 00:15:17,252 --> 00:15:18,384 Tanrım? 161 00:15:18,419 --> 00:15:21,785 -Jennifer, değil mi? -Oturmam lazım efendim. 162 00:15:21,818 --> 00:15:24,284 Sana bir şey göstermem gerekiyor. 163 00:15:24,318 --> 00:15:26,151 Aman Tanrım. 164 00:15:26,185 --> 00:15:27,851 Bu da ne böyle? 165 00:15:27,885 --> 00:15:30,651 Temsilcilerim beni aradı. Pilotun ailesi kaçırıldı. 166 00:15:30,685 --> 00:15:34,716 Gidip onu almalısın ve benimle konuşmak için onu geri getir. 167 00:15:34,751 --> 00:15:37,950 "Kimsin sen? -Ben sadece FBI'da çalışan bir analistim, değil mi? 168 00:15:37,984 --> 00:15:43,683 Tatilde olduğumu biliyorlardı, biliyorlar Ben o uçaktayım. Ben de iletişime geçtim. 169 00:15:43,717 --> 00:15:49,715 Eğer onu yakalayıp getirebilirsen geri döndüğümde burada olacağım, değil mi? 170 00:16:14,080 --> 00:16:16,079 Merhaba prenses. 171 00:16:28,413 --> 00:16:30,278 Jen. Yalnız mı? 172 00:16:30,312 --> 00:16:33,111 -Sanırım öyle. "Bize şampanya getirebilir mi? 173 00:16:33,146 --> 00:16:37,377 Sen bir figürsün... Çalıştın mı? 174 00:16:46,411 --> 00:16:51,376 Joe'nun... çok önemli bir şeyi var sana göstermem gereken önemli bir şey var. 175 00:16:51,411 --> 00:16:53,976 Elbette Nate. Devam et kapıyı aç, bırak gitsin. 176 00:16:54,011 --> 00:16:56,010 Evet efendim. 177 00:17:06,709 --> 00:17:08,708 Oturmak. 178 00:17:16,508 --> 00:17:18,607 Ve kurbağa yavruları da. 179 00:17:18,642 --> 00:17:21,873 Gördüğünüz gibi bugünkü gazete. 180 00:17:26,674 --> 00:17:32,205 Bayanlar ve baylar. Bayanlar ve baylar, lütfen. 181 00:17:32,240 --> 00:17:35,167 Önce işbirliği... 182 00:17:35,168 --> 00:17:38,338 kimse zarar görmeyecek. 183 00:17:38,372 --> 00:17:42,971 İkincisi, hepimiz ağır silahlı ve sen değilsin. 184 00:17:43,006 --> 00:17:47,171 Kahramanlar olmazsa kimse ölmez. 185 00:17:47,205 --> 00:17:49,170 O zaman otur... 186 00:17:49,204 --> 00:17:53,604 ücretsiz fıstıkların tadını çıkarın, ve kardeşlerimi rahatsız etme. 187 00:17:53,639 --> 00:17:58,037 Üçüncüsü ... değil teröristler, bu bir cihat değil. 188 00:17:58,071 --> 00:18:02,369 Taleplerimiz çok basit, hepsi gece geç saatlerde eve gitmek istiyorum. 189 00:18:02,404 --> 00:18:07,502 Öyleyse iyi koyun olun, yapın Diyorum ve kimse ölmesin. 190 00:18:08,637 --> 00:18:13,702 Kardeşlerim stanttan gelecek telefonlarını toplamak için. 191 00:18:13,737 --> 00:18:19,101 Unutmayın, işbirliğiniz kimsenin zarar görmeyeceğini garanti eder. 192 00:18:20,468 --> 00:18:22,434 Bu ... 193 00:18:22,468 --> 00:18:25,834 Yalnızca şunu gönderin: güzel erkekler ve kadınlar. 194 00:18:30,902 --> 00:18:35,600 Ve son olarak, çünkü güvenlik görevlisi... 195 00:18:35,635 --> 00:18:41,633 Kahraman yok ve kimse de olmayacak öl. Bunu unutma. 196. 00:18:57,832 --> 00:19:01,831 Sahil 8-5-Ağır, acil durum nedir? 197 00:19:03,899 --> 00:19:07,397 Sahil 8-5-Ağır, acil durum nedir? 198 00:19:07,698 --> 00:19:10,196 Silahı var yüzünü işaret etti. 199 00:19:23,730 --> 00:19:26,996 Şimdi ... kapıyı aç. 200 00:19:34,229 --> 00:19:36,728 Ent�o a sua filha. 201 00:19:38,194 --> 00:19:43,860 Bir dakika bekle! Sağ? Biraz bekleyin, yavaşça. 202 00:19:43,895 --> 00:19:48,894 Bölme ... bas hattı, orta bölümde mavi bir düğme bulunur. 203 00:19:50,628 --> 00:19:52,627 İyi çocuk. 204 00:20:12,125 --> 00:20:14,957 Hadi. Hadi. 205 00:20:14,992 --> 00:20:19,090 Merhaba. Merhaba? Unut Telefonda statik kötü. 206 00:20:19,125 --> 00:20:21,624 İşte Ajan Özel Gina Vitale. 207 00:20:21,625 --> 00:20:24,123 bir şeyin ortasındayım acil durum. 208 00:20:32,056 --> 00:20:33,489 -Bayan. Başkan. -Günaydın Bayan Başkan. 209 00:20:33,524 --> 00:20:37,288 Teşekkür ederim. Lütfen tamam, birisi başlıyor. 210 00:20:37,760 --> 00:20:39,355 Kim aşağıda? 211 00:20:39,389 --> 00:20:41,588 Nathan Polansky. O tarayıcılardan biridir. 212 00:20:41,623 --> 00:20:43,588 Onu vurdular. 213 00:20:43,623 --> 00:20:45,921 Peki "onlar" da kim? 214 00:20:45,955 --> 00:20:47,504 Aryan Kardeşliği hakkındaki tahminimiz. 215 00:20:47,505 --> 00:20:50,004 Kokpitteki adam ya da gözünde ben var 216 00:20:50,005 --> 00:20:52,154 veya gözyaşı damlası şeklinde dövme yapın. 217 00:20:52,187 --> 00:20:55,687 -Joe'nun Annette'den haberi var mı? -Biliyor Frank... Zaten biliyor. 218 00:20:55,722 --> 00:20:56,921 Nasıl? 219 00:20:56,922 --> 00:20:58,361 Kabindeki adam Joe bir cep telefonu verdi. 220 00:20:58,362 --> 00:21:00,520 İçlerinden biriyle konuştu Personelimiz sahada. 221 00:21:00,554 --> 00:21:02,175 DeToro, Starquest'le iletişime geç. 222 00:21:02,176 --> 00:21:05,419 Önce Joe'yla konuşmam lazım herhangi bir karar vermek. 223 00:21:05,453 --> 00:21:07,119 Evet Bayan Başkan. 224 00:21:07,153 --> 00:21:11,152 En yakın havaalanı hangisi karaya çıkabilirler mi, askeri mi yoksa sivil mi? 225 00:21:11,186 --> 00:21:13,919 Eh, muhtemelen şimdi Güney Carolina'da. 226 00:21:13,953 --> 00:21:16,752 Altı havaalanı var ana ve bilmiyorum, otuz, 227 00:21:16,753 --> 00:21:18,619 kırk havaalanı genel olarak havacılık. 228 00:21:18,653 --> 00:21:21,351 Beş üssümüz var Güney Carolina'da Hava Kuvvetleri 229 00:21:21,386 --> 00:21:24,417 Ancak ticari olarak yalnızca iki tanesi Starquest'e davranın. 230 00:21:24,451 --> 00:21:26,484 -Ya ordu? -Biz iyiyiz. 231 00:21:26,519 --> 00:21:29,083 Ne? Peki, anla. 232 00:21:29,118 --> 00:21:32,483 Bir Gizli Servis ajanımız var kardeşine verildi. 233 00:21:32,518 --> 00:21:34,752 Elbette Ajan Vitale. Hoparlördesin 234 00:21:34,753 --> 00:21:36,783 başkanla birlikte. Bize ne söyleyebilirsin? 235 00:21:36,818 --> 00:21:40,682 En az on tane var tahta. Hepsi silahlı. 236 00:21:40,717 --> 00:21:44,050 Onların kontrolü var uçak. Vurulmuşlardı 237 00:21:44,051 --> 00:21:47,516 kovuldu ama öyle görünüyor ki uçak etkilenmedi. 238 00:21:47,550 --> 00:21:49,582 -Güvenli bir yerde misin? "Evet, evet. 239 00:21:49,617 --> 00:21:51,616 Bunu bölmelere göre yaptım uçağın altında. 240 00:21:51,650 --> 00:21:54,398 Vitale diyor ki serbestçe dolaşabiliyor muyuz? 241 00:21:54,399 --> 00:21:55,315 Evet hanımefendi. 242 00:21:55,348 --> 00:21:57,115 Hadi formları alalım Komple uçak. 243 00:21:57,149 --> 00:21:59,947 Tamam, Vitale, elektronikten anlıyor musun? 244 00:21:59,982 --> 00:22:01,981 bunun hakkında çok daha fazlasını öğreneceğim. 245 00:22:02,015 --> 00:22:04,514 Elbette faydalı olabilir. 246 00:22:09,048 --> 00:22:13,046 Onun tam itaati Bugün herhangi bir kurbandan kaçının. 247 00:22:26,713 --> 00:22:28,745 Hanımefendi, arkadaşlar geldi ve temas kurduk. 248 00:22:28,779 --> 00:22:30,078 Onları hoparlöre vereceğim. 249 00:22:30,112 --> 00:22:33,244 Bravo, Tango-one, varsın konuşmacı ve patronla konuşuyor. 250 00:22:33,278 --> 00:22:35,811 Çağrı işaretimiz Bravo-Tango-6 olacak. 251 00:22:35,845 --> 00:22:37,811 Roger, Altı. Beklerken. 252 00:22:37,845 --> 00:22:40,176 Bravo-Tango-1 İşte Başkan Franklin. 253 00:22:40,211 --> 00:22:43,010 Bana ne gördüğünü ve ne anlama geldiğini söyle. 254 00:22:43,044 --> 00:22:46,076 Uçak hâlâ pilotluk yapıyor gibi görünüyor Yetkili bir ekip tarafından. 255 00:22:46,111 --> 00:22:50,110 olduğuna dair herhangi bir kanıt göremiyorum uçakta mekanik sorunlar. 256 00:22:56,443 --> 00:22:59,642 koymanı istiyorum kız kardeşim benim için hatta. 257 00:22:59,676 --> 00:23:04,675 Yakalanmasının kolay olduğunu düşünüyorum e. .. telefon mu? 258 00:23:08,709 --> 00:23:11,241 ATC, işte Coasteira 8-5-Ağır. 259 00:23:11,275 --> 00:23:14,574 Kanal açabilirim Beyaz Saray'a, 260 00:23:14,609 --> 00:23:16,840 böylece yapabildik Bayan Başkan'la iletişim kurabilecek misiniz? 261 00:23:17,675 --> 00:23:20,273 Bayan Başkan, işte Starquest. 262 00:23:20,308 --> 00:23:23,974 Bayan Başkan, gerçekten bir onurdur. 263 00:23:24,008 --> 00:23:26,807 Joe'yla konuşayım. Onun sesini duymak istiyorum. 264 00:23:26,840 --> 00:23:29,172 İşte Yüzbaşı Joe Franklin Bayan Başkan. 265 00:23:29,207 --> 00:23:30,906 Ne gerekiyorsa yapın. 266 00:23:30,940 --> 00:23:32,472 Çok asil. 267 00:23:32,507 --> 00:23:34,939 Elbette, sende benim dikkat. Her neyse? 268 00:23:34,974 --> 00:23:38,572 Aryan Kardeşlerimden on tanesi tutuklandı aptal hükümet suçlamaları 269 00:23:38,607 --> 00:23:41,571 federal bir hapishane New Jersey eyaleti. 270 00:23:41,606 --> 00:23:44,337 Serbest bırakılmasını istiyorum derhal ve koşulsuz olarak. 271 00:23:44,372 --> 00:23:45,437 İsimler? 272 00:23:45,472 --> 00:23:47,904 Yönetmene sorun. 273 00:23:47,938 --> 00:23:51,804 Bilin ki politikamız Teröristlerle pazarlık yapmayın. 274 00:23:51,838 --> 00:23:54,570 Evet bunun bir oyun olacağını biliyordum. 275 00:23:54,605 --> 00:23:56,904 Ama burada Joe ve ailesi, 276 00:23:56,938 --> 00:24:01,470 yeterince cömert davrandılar bana bir sigorta poliçesi ver. 277 00:24:01,505 --> 00:24:03,103 Anlıyorum. 278 00:24:03,137 --> 00:24:05,136 Ne istediğimi bil. 279 00:24:13,769 --> 00:24:15,768 Boş yakıt. 280 00:24:19,536 --> 00:24:21,535 Tamam, tamam. 281 00:24:37,634 --> 00:24:40,867 6, işte bir tane. Yıldız arayışı yakıtı boşaltıyor. 282 00:24:46,700 --> 00:24:49,063 6, burası Bravo-Tango-2. Az önce kayboldum 283 00:24:49,064 --> 00:24:51,565 Boşaltma için Bravo-Tango-3 yakıt. 284 00:24:51,600 --> 00:24:55,331 6, işte iki tane. O gidiyor bir nüfus merkezine. 285 00:25:03,098 --> 00:25:04,964 Pilot çıktı mı? 286 00:25:04,998 --> 00:25:08,497 Üzgünüm hanımefendi. bizde rampa görselleri. 287 00:25:10,865 --> 00:25:12,830 Vitale, profesyonel yan panele geç. 288 00:25:12,865 --> 00:25:14,829 Evet. 289 00:25:14,864 --> 00:25:17,896 Değiştirmene ihtiyacımız var yakıtı manuel olarak boşaltın. 290 00:25:17,930 --> 00:25:19,896 buradayım... ne Arıyorum? 291 00:25:19,930 --> 00:25:22,840 "Dump" yazan bir şey bulun yakıt acil durumu" 292 00:25:22,841 --> 00:25:24,295 "Yakıt serbest bırakılsın" bir şey. 293 00:25:24,329 --> 00:25:26,895 Bir Noel ağacına benziyor. Her şey aydınlandı. 294 00:25:26,929 --> 00:25:29,628 Ben ... beklemiyorum. 295 00:25:29,662 --> 00:25:31,628 Bir dakika bekle. 296 00:25:31,662 --> 00:25:33,628 "Serbest bırakma"ya ne dersiniz? yakıt acil durumu "? 297 00:25:33,662 --> 00:25:35,427 Muhtemelen öyledir. 298 00:25:35,462 --> 00:25:39,660 Dinlemek. Basmak gerekiyor bu düğmeye basın ve basılı tutun. 299. 00:25:43,427 --> 00:25:43,926 Hazır. 300 00:25:43,927 --> 00:25:46,382 Ajan Vitale'i durdurdu yakıtın boşaltılması. 301 00:25:49,994 --> 00:25:51,960 Yakıt boşaltılmıyor. Boşaltmayı bıraktı. 302 00:25:51,994 --> 00:25:55,826 "Ona durmasını söylemedim. "Ben vazgeçmedim, asla durmadım! 303 00:25:55,861 --> 00:25:57,826 Yanıt vermiyor. 304 00:26:01,526 --> 00:26:04,525 Bütün bunların olacağını düşünüyorum onu dışarı atalım. 305 00:26:12,909 --> 00:26:18,591 Bayan Başkan ... elimizde sadece 90 dakikalık yakıt. 306 00:26:18,625 --> 00:26:21,123 Ne yapacağını biliyorsun. 307 00:26:26,657 --> 00:26:28,514 Ne kadar zaman önce net görüntülere uygun olarak 308 00:26:28,515 --> 00:26:30,456 geçmek için yeterli NCIC ve CODIS tarafından mı? 309 00:26:30,491 --> 00:26:32,956 Karl Hitler hakkında bir ipucum var. 310 00:26:32,990 --> 00:26:35,555 Hiçbir şeyin yok. Eğer değişseydim yasal olarak hapiste 311 00:26:35,590 --> 00:26:38,321 beş yıl ceza olurdu Banka soygunundan on yıl. 312 00:26:38,356 --> 00:26:40,921 Yardım için silahlı banka soygunu Aryan Kardeşliğini finanse et. 313 00:26:40,956 --> 00:26:43,555 Ariusçular mı? Harika. Ağır silahlı psikopatlar. 314 00:26:43,590 --> 00:26:44,855 Buradaki adresi mi kontrol etti? 315 00:26:44,856 --> 00:26:47,387 Şartlı tahliye ajanı güncel olduğunu söyledi. 316 00:26:47,421 --> 00:26:49,721 Emin olacağız o hala orada. 317 00:26:49,755 --> 00:26:51,403 Terry'ye bir arabaya binmesini söyle. mobil ekip beş dakika içinde, 318 00:26:51,404 --> 00:26:53,087 ve getirmek için konuş bol miktarda mühimmat. 319 00:27:09,419 --> 00:27:12,985 Yani harikaydı. Koşarak geldiler... 320 00:27:14,587 --> 00:27:17,251 Onu dışarı çıkar. Şimdi bak, Yılan. 321 00:27:17,286 --> 00:27:19,251 Anne! " 322 00:27:19,286 --> 00:27:23,017 Tatlım. İşte, burada, bana bak. 323 00:27:25,486 --> 00:27:29,484 Doğru. Peki, iyi iş. 324 00:27:46,916 --> 00:27:48,882 Hey, duydun mu? 325 00:27:52,516 --> 00:27:55,047 Nereye gittiğini düşünüyorsun? 326 00:27:55,082 --> 00:27:58,314 -Misafirlerimizi görüyor musun? Hayır, olmayacak. 327. 00:27:58,349 --> 00:28:00,348 Otur. 328 00:28:03,115 --> 00:28:07,018 Yolda mümkün olduğunca hızlı koşun. Bize yardım edin, değil mi? 329 00:28:10,348 --> 00:28:12,347 Harry mi? 330. 00:28:13,614 --> 00:28:15,613 Neden ben? 331 00:28:17,947 --> 00:28:21,946 "Çünkü sana öyle dedim"e ne dersin? 332 00:28:23,446 --> 00:28:25,445 Haydi! 333 00:28:33,145 --> 00:28:35,911 -Lanet olsun! -Anne, anne! 334 00:28:45,011 --> 00:28:47,010 Lanet olsun! 335 00:28:48,410 --> 00:28:50,409 Bunu yapmak zorunda olduğum için mi? 336 00:28:50,444 --> 00:28:52,409 Merak etme Yılan. Hadi onları alalım. 337 00:28:52,444 --> 00:28:54,409 -Hayır! Bırak şunu, kaltak! 338 00:28:54,444 --> 00:28:58,442 -Durun şunu! -Eğer hareket edersen ölürsün. 339 00:29:53,104 --> 00:29:55,604 Tamam, babanla git. Hadi! 340 00:30:01,303 --> 00:30:03,302 Selam evlat! 341 00:30:05,303 --> 00:30:07,802 Ben senin kız kardeşinim! 342 00:30:13,770 --> 00:30:19,801 Artık dikkatinizi çektiğime göre, sana bir şey söyleyeyim. 343 00:30:19,836 --> 00:30:23,267 Ve inan bana Oldukça ciddi bir durumdan bahsediyorum. 344 00:30:23,301 --> 00:30:28,067 Bir dahaki sefere... kafasında olacak. 345 00:30:30,234 --> 00:30:36,800 Tabii, beş saniyen var buraya geri dön, yoksa zaten öyleydi! 346 00:30:36,835 --> 00:30:38,833 A! 347 00:30:40,967 --> 00:30:42,966 İki! 348 00:30:45,567 --> 00:30:47,566 Üç! 349 00:30:49,899 --> 00:30:52,898 Yapamaz! 350 00:30:54,432 --> 00:30:57,065 Yakala onu! 351 00:31:03,499 --> 00:31:05,764 "İyi misin? -Eve gitmek istiyorum! 352 00:31:05,798 --> 00:31:07,797 İşte. 353 00:31:07,898 --> 00:31:09,797 Kenara çekilin çocuklar! 354 00:31:18,464 --> 00:31:22,195 Bravo-Tango-1 uzak dur ve kararlı ol. 355 00:31:22,229 --> 00:31:26,228 Mevcut gidişatta ne kadar sürecek Atlantik'in üzerinden uçmadan önce, 356 00:31:26,263 --> 00:31:28,595 biliyor musun, yerleşim yerlerinden uzakta mı? 357 00:31:28,629 --> 00:31:30,628 Yaklaşık yirmi dakika. 358 00:31:32,329 --> 00:31:38,761 Eğer uçak otomatik pilottaysa, bunu varsayamayız, geri alabilir miyiz? 359 00:31:38,795 --> 00:31:42,393 Geçersiz kılmaya çalışamayız uçuşunun tüm düzeni? 360 00:31:42,428 --> 00:31:46,226 Peki, kendisidir. Engellenecek bir sinyal yok. 361 00:31:46,261 --> 00:31:48,712 Başka bir seçenek daha var. üzerinde çalışıyoruz 362 00:31:48,713 --> 00:31:51,392 acil durum sistemi "Kitty Hawk" adı verildi 363 00:31:51,427 --> 00:31:55,692 kontrolü ele almamızı sağlar uçuşta ve onu yönlendirin. 364 00:31:55,726 --> 00:31:57,450 Daha spesifik olmak gerekirse, bir gelişmedir 365 00:31:57,451 --> 00:31:59,292 araç programı insansız hava aracı. 366 00:31:59,327 --> 00:32:02,216 Bazı testler yapıyoruz Ön adaptasyon 367 00:32:02,217 --> 00:32:05,058 bu teknolojinin kullanım için sivil uçak tehlikeye girdi. 368 00:32:05,092 --> 00:32:07,791 Tam o sırada olduğu gibi uydu zamanı? 369 00:32:07,826 --> 00:32:10,825 Şimdi bunun üzerinde çalışıyoruz. On, on beş dakika mı? 370 00:32:17,291 --> 00:32:21,723 Hey, Willie, zaten buldum bu güvenlik? 371 00:32:21,758 --> 00:32:23,924 Hala arıyorum. 372 00:32:23,958 --> 00:32:27,189 Peki .. insanları vurmaya başla 373 00:32:27,223 --> 00:32:30,222 o piç ortaya çıkana kadar. 374 00:32:39,823 --> 00:32:43,287 Sen! Sen güvenlik görevlisi misin? 375 00:32:43,322 --> 00:32:46,187 "Lombar gibi görünüyorsun. Sen misin?" -Hayır. 376 00:32:46,221 --> 00:32:48,187 Lanet olsun, sen çok... 377 00:32:50,221 --> 00:32:53,954 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 378. 00:32:53,988 --> 00:32:58,286 Hey, Willie, şimdi ne olacak? Güvende miydi? 379 00:32:58,321 --> 00:33:03,386 -Siktir git! -Siktir git! 380 00:33:03,420 --> 00:33:06,419 -Ne? -Hey! 381 00:33:08,487 --> 00:33:10,519 Bana yardım etmek ister misin? 382 00:33:10,554 --> 00:33:12,618 Nerede olduğunu bilmiyorum. 383 00:33:12,653 --> 00:33:15,919 Buna ihtiyacın yok. 384 00:33:15,953 --> 00:33:18,217 Bu nereye gidiyor? Bu nereye varacak? 385 00:33:18,252 --> 00:33:21,552 Ben... aşağıda. Kargo bölmesi. 386 00:33:21,586 --> 00:33:23,584 Haydi. 387 00:33:33,918 --> 00:33:37,650 Ajanın orası olduğunu biliyorum Güvenlik saklanıyor. 388 00:33:39,951 --> 00:33:42,049 Hissediyorum. 389 00:33:42,083 --> 00:33:45,282 Sen ne ..?! 390 00:33:45,317 --> 00:33:50,248 Tamam canım. 391 00:34:11,714 --> 00:34:13,012 Bir sorunumuz var. 392 00:34:13,047 --> 00:34:16,046 Otomatik pilotu kaybettik. 393 00:34:19,780 --> 00:34:22,779 Belli ki alıyorlar uçağı kontrol etmekte zorluk. 394 00:34:25,112 --> 00:34:26,912 Ve yapamayız kontrolü ele almak mı? 395 00:34:26,946 --> 00:34:28,945 Henüz değil. 396 00:34:29,279 --> 00:34:32,912 Joe'dan ayrılmak zorunda kalacağız işini yap. 397 00:34:32,946 --> 00:34:34,911 Joe mu? 398 00:34:34,945 --> 00:34:38,344 Yukarıdaki adam, Bill. Joe'ya güvenim tam. 399 00:34:38,378 --> 00:34:40,377 Tamam, gidelim. 400 00:34:53,044 --> 00:34:55,043 Hadi! 401 00:35:20,107 --> 00:35:23,873 Yakında iyileşeceğiz bu binaların yakınında. 402 00:35:29,240 --> 00:35:34,372 Haydi Billy, al şunu! 403 00:35:34,406 --> 00:35:37,906 -Bununla başa çıkamıyorum! "Hadi Billy! Kaldır şunu!" 404 00:36:12,437 --> 00:36:14,935 Yine oluyor! 405 00:36:24,101 --> 00:36:27,600 Bence dönen stabilizatörler yeniden çalışıyorlar. 406 00:36:30,301 --> 00:36:33,033 Bu otomatik pilot bozuldu. 407 00:36:33,034 --> 00:36:36,500 Geri alabileceğimizi düşünmüyorum. 408 00:36:36,535 --> 00:36:39,066 Pilot hakkında endişelenmeyin Otomatik. Beni buraya getirdin. 409 00:36:39,100 --> 00:36:42,833 Gemideyken ben uçağın kontrolü, değil mi? 410 00:36:42,867 --> 00:36:45,766 Pilota ne oldu otomatik mi beyler? 411 00:36:45,800 --> 00:36:47,799 Bilmiyorum. 412 00:37:01,799 --> 00:37:03,798 Bana yardım et. 413 00:37:07,565 --> 00:37:09,330 Sen güvenlik görevlisi misin? 414 00:37:09,364 --> 00:37:11,363 Hayır. 415 00:37:11,464 --> 00:37:13,996 Polis mi? 416 00:37:14,031 --> 00:37:16,496 Sen kimsin? 417 00:37:16,531 --> 00:37:19,563 Yalnızca doğru kişi yanlış zamanda yanlış yer. 418 00:37:19,597 --> 00:37:24,529 İşte bu. İyi misin? 419 00:37:24,563 --> 00:37:26,562 Hayır. 420 00:37:26,596 --> 00:37:30,094 Sadece... sıkı tutun. 421 00:37:31,729 --> 00:37:33,728 Ahbap! 422 00:37:41,228 --> 00:37:44,227 -Salak! -HAYIR! 423 00:37:57,519 --> 00:37:58,859 Dur, dur! 424. 00:38:02,593 --> 00:38:04,725 Lanet olsun! 425 00:38:04,759 --> 00:38:08,758 -Robert seni öldürecek... -Kapa çeneni! 426 00:38:10,258 --> 00:38:12,224 Willie öldü dostum. 427 00:38:12,258 --> 00:38:15,224 Gerçekten mi? 428 00:38:15,258 --> 00:38:19,424 Bu basit ve eğlenceli olmalı Robert'ın dediği gibi! 429 00:38:19,458 --> 00:38:22,089 Evet, Robert değil basit ve zevklidir. 430 00:39:20,519 --> 00:39:24,484 O mu? Willie'yi kim öldürdü? 431 00:39:24,519 --> 00:39:27,250 Evet elbette öyle. 432. 00:39:27,285 --> 00:39:33,250 Lanetli Willie. Ayrılıyorum bir fahişe tarafından öldürülmek. 433 00:39:33,284 --> 00:39:38,517 Hadi. Diyelim ki Robert güvenlik görevlisini buldu. 434 00:39:38,551 --> 00:39:41,549 Ben... Söyle sana. 435 00:39:56,382 --> 00:40:00,381 İşte özel ajan Vitale, 2-9-4-8-3. 436 00:40:00,416 --> 00:40:02,847 Evet, henüz sezondayım. 437 00:40:02,882 --> 00:40:05,792 Beni beklemeye alabilirsin ama yazmaya devam et 438 00:40:05,793 --> 00:40:08,346 ve konuşmaya devam edeceğim içinde ... Teşekkür ederim. 439 00:40:08,381 --> 00:40:11,691 Kaçıranlardan biri öldü. kullanıyorum 440 00:40:11,692 --> 00:40:15,213 onun telefonu ... Belki sinyal alabilir. 441 00:40:15,247 --> 00:40:18,813 Biliyor musun... numarasını gönder. 442 00:40:18,847 --> 00:40:20,579 Belki bir adres alabilirsin. 443 00:40:20,614 --> 00:40:22,678 Ama... Alo? Evet! 444 00:40:22,713 --> 00:40:26,178 Ajan Vitale, burada başkanın yanına geri döndük. 445 00:40:26,213 --> 00:40:28,512 Ajan Vitale, son durum nedir? 446 00:40:28,546 --> 00:40:33,044 Bazı yolcular öldürüldü. Onların tarafında bir düşüklük var. 447 00:40:33,078 --> 00:40:37,343 orijinal tahminimi onayla on korsan. 448 00:40:37,378 --> 00:40:39,477 İletişime geçebilir güvenlik görevlisiyle mi? 449 00:40:41,512 --> 00:40:43,577 Ajan Vitale mi? 450 00:40:43,612 --> 00:40:46,076 Tanrı. 451 00:40:46,111 --> 00:40:47,736 Carolina Valisi Güney harekete geçmek istiyor 452 00:40:47,737 --> 00:40:49,176 birimleri Hava Ulusal Muhafızları 453 00:40:49,211 --> 00:40:53,242 uçağı düşürme emriyle şehirlerinin hava sahasını geçiyor. 454 00:40:53,277 --> 00:40:55,309 -Ve aptal başkan olmak istiyor. -Evet. 455 00:40:55,343 --> 00:40:58,142 Ateş etme emri varsa verilmiştir, bana gelecektir. 456 00:40:58,176 --> 00:41:00,742 - Şunu açıklığa kavuşturalım. "Sana anlatacağım. 457 00:41:00,777 --> 00:41:04,141 Kardeşinin olduğunu öğrendik. uçağın kontrolüne sahiptir. 458 00:41:04,175 --> 00:41:08,409 Sayın Başkan, onaylıyoruz Fairton'daki on Aryan Kardeşliği. 459 00:41:08,442 --> 00:41:09,775 Neden cezaevindeler? 460 00:41:09,809 --> 00:41:13,340 Yaklaşık bir cephanelik için ateş açtılar Beş, silah almaya çalışıyorum. 461 00:41:13,375 --> 00:41:17,508 Üç ATF ajanını kaybettik. 462 00:41:17,542 --> 00:41:19,307 Uyduyla aramız nasıl? 463 00:41:19,341 --> 00:41:21,466 Şuna bir bağlantımız var: hayatta ama dürüstlük 464 00:41:21,467 --> 00:41:23,640 ile veri kanatçıklar tehlikeye girdi. 465 00:41:23,674 --> 00:41:25,172 Taahhüt edilmiş? 466 00:41:25,207 --> 00:41:26,697 Bir kusur var sistemin bir yerinde 467 00:41:26,698 --> 00:41:28,339 sebep olmak iletişim sorunları 468 00:41:28,374 --> 00:41:32,238 kokpit ile hizmetçiler arasında kanatçıkları kontrol ediyorlar. 469 00:41:32,273 --> 00:41:36,539 Başarısızlıklar devam ederse korkarım ki uçağın kontrolünü kaybedebiliriz. 470 00:41:36,573 --> 00:41:38,406 Starquest'le bir bağlantımız var. 471 00:41:38,440 --> 00:41:42,905 Tamam, aç şunu. 472 00:41:42,939 --> 00:41:46,405 Sayın Başkan... Nasılsınız? kardeşlerim Aryanlar mı? 473 00:41:46,439 --> 00:41:49,137 biz konuşuyoruz yönetmen. Nasılsın Joe? 474 00:41:49,171 --> 00:41:53,170 Ben iyiyim Bayan Başkan. Yani Ice Fishing Point George'daki gibi. 475. 00:41:56,872 --> 00:41:59,236 On kardeşimizi tecrit ediyoruz. 476 00:41:59,271 --> 00:42:02,370 izole ediliyor veya serbest bırakılıyor 477 00:42:02,405 --> 00:42:05,003 Şimdilik onları izole ediyoruz. 478. 00:42:05,037 --> 00:42:07,035 Yalıtım... 479 00:42:10,003 --> 00:42:12,502 İzolasyon satın almanın anlamı budur... 480 00:42:15,418 --> 00:42:17,002 Ama kahretsin! 481 00:42:17,036 --> 00:42:19,834 yani şunu düşünüyorsun aşağıdaki suda oynamak mı? 482 00:42:19,869 --> 00:42:24,534 Bill bu uçuşu bizim için yönlendirecek tüm Doğu Yakası şehirlerine gidiyor. 483 00:42:24,568 --> 00:42:29,834 Eğer oynarsak ve yağmur yağarsa doğu kıyısı boyunca enkaz. 484 00:42:31,402 --> 00:42:34,200 Bill, yeni bir plan yap benim için uç, olur mu? 485 00:42:34,234 --> 00:42:36,233 Şimdi! 486 00:42:41,768 --> 00:42:44,266 Benimle uğraşma. 487 00:42:51,932 --> 00:42:53,898 Bir sonraki adımımız nedir? 488 00:42:53,932 --> 00:42:56,731 Tamam, gidip bir şeyler alalım Point George'a odaklanmak için. 489 00:42:56,766 --> 00:42:58,731 Nedenmiş? 490 00:42:58,766 --> 00:43:02,063 Çünkü asla buzda avlanmazlar Point George. Yani orada bir şeyler oluyor. 491 00:43:02,098 --> 00:43:04,097 Onunla birlikteyiz. 492 00:43:20,497 --> 00:43:25,562 Tanrım, bu bir kamyonla birleşiyor resim bir bankanın kameramız var 493 00:43:25,597 --> 00:43:29,028 kaçıranların bulunduğu bölgede minibüs ortadan kayboldu. 494 00:43:29,062 --> 00:43:32,361 Ve onlar konuşlanmış durumdalar Karl Hitler'in evinin önü. 495 00:43:32,396 --> 00:43:34,461 Ne sürpriz. 496 00:43:34,496 --> 00:43:39,160 En iyi yaklaşım bankayı kullanmaktır ve sonra kamyonu alıp koruma altına alın. 497 00:43:39,195 --> 00:43:41,160 Bu hala bırakıyor ön pencereler. 498 00:43:41,195 --> 00:43:44,226 Collins, sen izleyecek ve Herhangi bir hareket görürseniz sizi uyarın. 499 00:43:44,261 --> 00:43:47,494 Hadi kapıları kıralım ve onları vuralım onlar tepki vermeden önce. 500 00:43:47,528 --> 00:43:51,026 Bugün kimse ölmüyor sadece kötü, değil mi? 501 00:43:52,861 --> 00:43:54,860 Uçağın kontrolü ele alındı. 502 00:43:54,894 --> 00:43:56,851 Her ne kadar tüzük yolcu güvenliği 503 00:43:56,852 --> 00:43:58,892 bilinmiyor, orada için çeşitli spekülasyonlar ... 504 00:44:00,326 --> 00:44:03,324 Gidecek ilk takım ve şimdi bir konumda ol. 505 00:44:11,558 --> 00:44:13,524 bitmeyecek misin? 506 00:44:13,558 --> 00:44:16,223 Lanet olsun dostum. Lanet gün boyu. 507 00:44:21,057 --> 00:44:24,056 Bayan Başkan, uydu ve bir kilit yükleniyor. 508. 00:44:24,091 --> 00:44:27,656 Ne kadar zaman alacak? -Beş dakika. 509 00:44:27,691 --> 00:44:29,955 Hadi gidelim. Nerede, en yakın pist hangisi? 510 00:44:29,990 --> 00:44:31,955 Charleston. Biz onları Charleston'a götür. 511 00:44:31,990 --> 00:44:33,955 Hayır. Merritt daha iyi bir seçim. 512 00:44:33,990 --> 00:44:35,955 Burası sivil değil askeri üs. 513 00:44:35,990 --> 00:44:38,988 O zaman Merritt'i alalım. -Bunu yap. 514 00:44:43,522 --> 00:44:47,021 Fatura? Bu nedir? 515 00:44:47,989 --> 00:44:50,577 Görünüşe göre aşağıda yanıyor. 516 00:44:50,578 --> 00:44:52,820 Aşağı gelmemiz gerekecek ve bir göz atın. 517 00:44:52,855 --> 00:44:54,820 Hayır kimse ayrılmayacak. 518 00:44:54,855 --> 00:44:56,820 Yansak mı? 519 00:44:56,855 --> 00:45:00,387 Bu kadar gelişmiş bir uçağın olduğunu hayal ediyorum yangınla başa çıkmanın bir yolu var. 520 00:45:00,421 --> 00:45:04,420 -Oraya gidip görmeliyim. "Kimse bir yere gitmiyor! 521 00:45:43,216 --> 00:45:45,782 Bayan Başkan, Kitty Hawk emrinize hazırız. 522 00:45:45,816 --> 00:45:48,849 Onu almak ne kadar sürer? - Sırala. 523 00:45:48,883 --> 00:45:50,849 Hadi. 524 00:45:50,883 --> 00:45:53,324 İşte General Dillard. Biz hazırız 525 00:45:53,325 --> 00:45:55,881 uçuşa geçmek. Yine kuş uçuyor. 526 00:46:08,714 --> 00:46:11,713 Kitty Hawk'ın kontrolü var Starquest'le el ele. 527 00:46:21,414 --> 00:46:23,345 Bill... bunu sen mi yapıyorsun? 528 00:46:23,380 --> 00:46:25,345 Neler oluyor? 529 00:46:25,380 --> 00:46:28,379 Sanırım yine otopilot. 530 00:46:36,211 --> 00:46:40,943 bir ayarlıyorum 142,3 ila 27.000 feet vektör. 531 00:46:40,978 --> 00:46:43,043 Elbette, hâlâ Merritt'in olduğu yer daha yakına yanaşmak mı? 532 00:46:43,078 --> 00:46:49,142 Artık yakın ama sanırım bunu hala yapabiliriz. 533 00:46:49,177 --> 00:46:53,909 Sanki uçak kontrolü ele geçirmiş gibi düzensiz olması dışında kendi başına. 534 00:46:55,510 --> 00:46:58,009 Kanatlar aşağı doğru çevrilmiştir. 535 00:47:02,809 --> 00:47:04,775 Bu hava hızında mı? 536 00:47:04,809 --> 00:47:07,341 Biliyorum, biliyorum. O yırtacak kanatlar dışarı doğru. 537 00:47:07,376 --> 00:47:09,441 Ama neden bunu yapıyor mu? 538 00:47:09,476 --> 00:47:11,708 Birisi alabilir uçağın kontrolü bitti mi? 539 00:47:11,743 --> 00:47:15,741 Hayır, bildiğimden değil... -Robert! 540 00:47:19,708 --> 00:47:22,840 Yanlışım varsa düzeltin ama öyle görünüyor ki ani bir çöküş 541 00:47:22,874 --> 00:47:26,374 bizi oraya götürüyor en yakın havaalanı. 542 00:47:38,706 --> 00:47:41,705 Tamam, gidelim. Haydi, kaldır şunu. 543 00:47:46,739 --> 00:47:48,738 Bir şeyler doğru değil. 544 00:47:54,472 --> 00:47:56,471 Cevap vermiyor. 545 00:47:57,838 --> 00:48:00,636 Çok hızlı gidiyoruz. Biz buna sahip çıkmak için mücadele ediyoruz. 546 00:48:00,671 --> 00:48:03,670 Ne... Kontrol sende mi, değil mi? 547 00:48:11,970 --> 00:48:13,969 Telemetri tamamen yanlış. 548 00:48:23,802 --> 00:48:28,267 Girişe yanıt vermiyor, yanıt vermiyor. 549 00:48:28,301 --> 00:48:30,800 Hızla geliyor ve çok düşük! 550 00:48:38,967 --> 00:48:40,966 Bravo-Tango-6, işte Bravo-Tango-1. 551 00:48:41,067 --> 00:48:44,432 Starquest gidiyor doğrudan şehre. 552 00:48:44,467 --> 00:48:47,499 Gitmesine izin vermek zorunda kalacak Joe'nun almasına izin ver! 553 00:48:47,533 --> 00:48:49,532 İnişe üç dakika kaldı. 554 00:49:01,865 --> 00:49:03,864 Tamam, hadi, hadi. Kaldır onu. 555 00:49:03,898 --> 00:49:05,930 Haydi, Billy. Kaldır şunu! 556 00:49:05,965 --> 00:49:08,464 Motorlar çalışıyor. 557 00:49:11,797 --> 00:49:13,763 Tanrım, iniş takımları iniyor. 558 00:49:13,797 --> 00:49:15,796 Çünkü birisi onu düşürüyor. 559 00:49:17,731 --> 00:49:19,995 Kürtajı öneriyorum efendim. 560 00:49:20,564 --> 00:49:25,962 İşte Bravo-Tango-2. Kanatlar Starquest çok sallanıyor. 561 00:49:27,295 --> 00:49:29,261 Cason, bırak gitsin! 562 00:49:29,295 --> 00:49:31,261 Unut gitsin. Bu bir emirdir! 563 00:49:31,295 --> 00:49:35,294 Kitty Hawk, burası Cason NSA iptal etmelisiniz. Tekrar ediyorum, iptal edilmeli! 564 00:49:47,294 --> 00:49:50,326 Tırmanmak. Tırman, tırman. 565 00:49:50,361 --> 00:49:51,760 Yükle! 566 00:49:51,794 --> 00:49:54,460 Hadi duralım! 567 00:49:54,494 --> 00:49:57,025 Durmayacağız! Gücü azaltın! 568 00:49:57,060 --> 00:50:00,059 İniş takımlarını getirin Yukarı! 569 00:50:01,992 --> 00:50:03,991 Şu binaları görüyor musun? 570 00:50:36,223 --> 00:50:37,422 Hadi! 571 00:50:37,457 --> 00:50:42,455 Onun ... harika ... güzel ... balinası! 572 00:51:01,321 --> 00:51:06,319 Burası Bravo-Tango-2. Yıldız arayışı düz ve yatay uçuyor. 573 00:51:13,453 --> 00:51:15,652 Bayan Başkan, bundan daha iyi biliyor. 574 00:51:15,686 --> 00:51:18,166 Biliyorum almaya çalıştım bunun kontrolü 575 00:51:18,167 --> 00:51:21,017 bir şekilde planla ve bu sana pahalıya mal olacak. 576 00:51:21,052 --> 00:51:23,017 DJ, kapıyı aç. 577 00:51:23,052 --> 00:51:25,051 Yukarı. 578 00:52:10,280 --> 00:52:12,347 Bu da neydi? 579 00:52:12,381 --> 00:52:15,480 Güvenlik görevlisini bulun. 580 00:52:15,514 --> 00:52:18,012 Başka herhangi bir ajan emniyet, ayağa kalk. 581 00:52:23,946 --> 00:52:27,446 Üçümüz bir arabaya binsek nasıl olur? 582 00:52:34,011 --> 00:52:36,594 Bayan Başkan, Gizli Servis şunu bildiriyor 583 00:52:36,595 --> 00:52:39,177 First Lady ve o çocuklar barınakta. 584 00:52:39,212 --> 00:52:42,677 Annesi güvende. Bul kız kardeşi. Kendisi ülke dışında. 585 00:52:42,712 --> 00:52:44,677 Teşekkür ederim. 586 00:52:44,712 --> 00:52:46,710 Al şunu. 587 00:53:05,509 --> 00:53:08,741 Hala bir işaret yok pencerede hareket. 588 00:53:08,775 --> 00:53:11,308 Helikopterler yerlerini aldı ve bekliyorum. 589 00:53:11,343 --> 00:53:14,607 Onlara hazır olduklarını söyle atlayıp içeri girin. 590 00:53:22,841 --> 00:53:24,840 Hadi. Hadi, hadi! 591 00:53:38,640 --> 00:53:42,372 Önce gel. Hazır ol çabuk dumanın yanına gelin. 592 00:54:22,536 --> 00:54:25,034 Hadi! Hadi! 593 00:54:34,967 --> 00:54:37,800 Kullanmalarına izin vermeyin rehineleri kalkan olarak kullanıyorlar. 594 00:54:44,325 --> 00:54:45,666 İşte benim kıçım öyle kurşun geçirmez, kaltak! 595. 00:54:57,299 --> 00:54:59,298 Temiz! 596 00:54:59,799 --> 00:55:02,297 Temiz! Bir koşucumuz var! 597 00:55:05,465 --> 00:55:08,397 Komik bir şey duyduğumu sandım. 598 00:55:08,432 --> 00:55:10,396 Ellerini göreyim. 599 00:55:10,431 --> 00:55:13,896 O bendim. ben tuvalete gitmek için. 600 00:55:13,931 --> 00:55:15,929 Ruth! 601 00:55:30,430 --> 00:55:33,728 Sarco-1, şüpheli kaçıyor beyaz bir kargo minibüsü. 602 00:55:33,762 --> 00:55:36,761 Devam edin ve göz temasını koruyun. 603 00:55:41,795 --> 00:55:43,794 Hadi! 604 00:55:51,660 --> 00:55:53,659 Lanet etmek! Lanet etmek! 605 00:56:14,658 --> 00:56:16,791 Ateş etmeyin! Tekrar ediyorum, ateş etmeyin. 606 00:56:16,825 --> 00:56:18,624 Hedefe canlı ihtiyacımız var. 607 00:56:18,658 --> 00:56:20,540 Tanrım ve eğer o rehinelerin nerede olduğunu söyle 608 00:56:20,541 --> 00:56:22,557 ve onlara olmalarını söyle hareket etmek mi, yoksa onları vurmak mı? 609 00:56:22,591 --> 00:56:25,623 Hedefi bir yere getirebilir misin? öldürmeden hızlıca dur? 610 00:56:25,657 --> 00:56:27,656 Olumlu. 611 00:56:36,656 --> 00:56:38,655 Lanet olsun! 612 00:56:40,088 --> 00:56:42,087 Lanet etmek! 613 00:56:48,422 --> 00:56:50,487 Ah hayır, sen değilsin. 614 00:56:53,019 --> 00:56:53,886 Getir şunu! 615 00:57:08,020 --> 00:57:10,019 Lanet etmek! 616 00:57:22,019 --> 00:57:27,551 Biliyor musun... sen ve eski karım benzer niteliklere sahiptir. 617 00:57:27,585 --> 00:57:31,583 Belki bütün bunlar bittiğinde, Biraz alabilir miyiz? 618 00:57:33,818 --> 00:57:36,816 "Bende yok. -Claro. 619 00:57:47,750 --> 00:57:51,748 İki seçeneğiniz var. Klasörü açabilir veya ... 620 00:57:54,416 --> 00:57:56,381 Seçiminiz nedir? 621 00:57:56,416 --> 00:58:00,348 Burada! Al onu, değil mi? Al onu! 622 00:58:05,581 --> 00:58:07,580 Bu bir sorun teşkil ediyor. 623 00:58:20,079 --> 00:58:23,446 ne yapıyoruz bu konuda mı Robert? 624 00:58:23,480 --> 00:58:27,978 Bu, sahip olmadığın bir planın parçası henüz bilme ayrıcalığı, Ralph. 625 00:58:32,912 --> 00:58:35,144 Bundan emin ol Ben rahatsız değilim. 626 00:58:45,811 --> 00:58:50,376 Anahtarım yok dedim! Diğer taraftaki adamda anahtar var! 627 00:58:50,411 --> 00:58:53,410 Bu biraz acıtabilir. 628 00:58:58,076 --> 00:59:00,075 Lanet etmek! 629 00:59:30,440 --> 00:59:32,439 Piç! 630 01:00:04,337 --> 01:00:06,603 Evet efendim, geri döneceğim. 631 01:00:06,637 --> 01:00:08,902 Adamlar kadeh kaldırıyor. Felakette yandılar. 632 01:00:08,936 --> 01:00:10,902 Harika. İyi bir haber mi var? 633 01:00:10,936 --> 01:00:12,935 cebinden çıkardım oğlanlardan biri. 634 01:00:12,969 --> 01:00:16,393 Biraz alabiliriz SIM kart bilgileri. 635 01:00:16,394 --> 01:00:17,535 Rekor bende. 636 01:00:17,569 --> 01:00:19,702 -Nerede? Point-George. 637 01:00:19,735 --> 01:00:21,734 Tamam, gidelim. 638 01:00:25,068 --> 01:00:27,734 SIM kart görünüyor hala okunaklı olmalıdır. 639 01:00:27,769 --> 01:00:29,768 Bakalım... 640 01:00:32,468 --> 01:00:37,016 Bir metin mesajı var bu sabah 9:30'da gönderildi: 641 01:00:37,017 --> 01:00:38,533 "Teslimat yolda." 642. 01:00:38,567 --> 01:00:40,799 Hedefinizi bulun. 643 01:00:44,000 --> 01:00:46,265 Tanrım, bir tane daha olsun mesaj metni burada. 644 01:00:46,300 --> 01:00:51,265 Düşüşünden hemen sonra gönderildi. Sadece şunu söylüyor: "Sorun." 645 01:00:51,300 --> 01:00:55,299 Tamam, acele edelim. Zamanımız tükeniyor. 646 01:00:57,399 --> 01:01:01,930 Şu anki pozisyonunuz İskenderiye'ye gidiyor Virginia, doğrudan DC'ye. 647 01:01:01,964 --> 01:01:07,463 Eğer uçağı düşürmek zorunda kalsaydım, en iyi yer neresi olabilir? 648 01:01:07,498 --> 01:01:09,863 Güvenli bir yer bulun Bayan Başkan. 649 01:01:09,898 --> 01:01:11,863 Phoenix Sistemimiz var. 650 01:01:11,897 --> 01:01:15,229 -Nedir? Lazerle fırlatılan uydu. 651 01:01:15,264 --> 01:01:19,962 Bu beş megavatlık bir lazer uzaysal metal temasını buharlaştırır. 652 01:01:19,997 --> 01:01:24,762 Bir hedefe hassasiyetle odaklanabilir çapı bir ayaktan daha azdır. 653 01:01:24,796 --> 01:01:28,895 Neredeyse %90 oranında başarılı olduk azaltma hedefleri. 654 01:01:28,929 --> 01:01:31,073 Lazer patlatır kanatlarda yakıt, 655 01:01:31,074 --> 01:01:35,361 neredeyse parçalanıyor birkaç iz bırakan uçak. 656 01:01:35,396 --> 01:01:41,127 Eğer yaparsan, bir bölgede yaparım ıssız, bu yüzden bu alanları düşünün. 657 01:01:41,161 --> 01:01:42,761 Evet hanımefendi. 658 01:01:42,795 --> 01:01:47,593 Peki, örgütlenmeye başlayalım Ulusal Muhafız, 659 01:01:47,627 --> 01:01:50,226 hastaneler ve servis Arama ve Kurtarma. 660 01:01:50,261 --> 01:01:52,259 Evet Bayan Başkan. 661 01:02:03,159 --> 01:02:07,191 Anahtarı zaten söyledim. 662 01:02:07,225 --> 01:02:09,317 -Benimle kal. -Anahtar bende değil. 663 01:02:09,318 --> 01:02:11,024 -Benimle kal. -Bende yok. 664 01:02:11,058 --> 01:02:13,457 Hayatta kalabilirsin. 665 01:02:13,492 --> 01:02:17,743 Marsha... Marsha. Ne yapıyorsun? 666. 01:02:18,163 --> 01:02:19,560 Ne yapıyorsun? 667 01:02:21,891 --> 01:02:24,890 Hey! Benimle kal. 668 01:02:24,924 --> 01:02:26,922 Tamam, tamam. 669 01:03:01,554 --> 01:03:02,528 Geri döndü. 670 01:03:02,529 --> 01:03:05,452 Vitale ajanı, sen Başkan Franklin'e geri dönelim. 671 01:03:05,487 --> 01:03:07,452 Para bu! 672 01:03:07,487 --> 01:03:09,552 "Para" ne kadar iyi? 673 01:03:09,587 --> 01:03:13,218 Menkul kıymetler, tahvil değerinde. 674 01:03:13,253 --> 01:03:17,351 Vitale, kontrolümüz yok uçak. Onu aşağı indirmem gerekebilir. 675 01:03:17,386 --> 01:03:21,251 Bana biraz daha zaman verin Bayan Başkan. yapacağım onu buradan indirmeye çalışın. 676 01:03:21,286 --> 01:03:24,185 -Fazla zamanın yok. -Biliyorum. 677 01:03:24,583 --> 01:03:27,251 Uyuşturucu. 678 01:03:27,286 --> 01:03:32,216 Sayın Başkan, bu bir liste Özel durumlar için SAT. 679 01:03:32,251 --> 01:03:37,116 Menajeri Vitale gemide. güvenlik görevlisi 680 01:03:37,117 --> 01:03:39,549 ama iki haberci de öyle. 681 01:03:39,584 --> 01:03:42,383 Dur tahmin edeyim... nakit taşıyorlar. 682 01:03:42,417 --> 01:03:46,417 Yüz elli milyon dolar tahvil. 683 01:03:52,442 --> 01:03:56,913 TJ, bilmeni istiyorum zenginlerin politikaları. 684 01:03:57,180 --> 01:04:00,138 Tabii ki indirmek istiyorum ve bunlardan 100 tane. 685 01:04:00,650 --> 01:04:04,120 -Ne oluyor şef? -Unut gitsin, dediğimi yap. 686 01:04:16,299 --> 01:04:18,278 ne yapıyorsun yersiz mi? 687 01:04:22,739 --> 01:04:25,765 "Kimsin sen? -Ben bir yolcuyum. 688 01:04:44,327 --> 01:04:46,340 sebep olan sensin tüm bu sorunlar? 689 01:04:52,101 --> 01:04:53,875 Gizli Servis. 690 01:04:56,206 --> 01:05:01,326 Dadının kız kardeşinin başkanı. çok güzel. 691 01:05:01,444 --> 01:05:04,242 Ama onunla olacak öldüğünde aile. 692 01:05:06,216 --> 01:05:07,831 Ama buldum ailenin bagajı. 693 01:05:08,618 --> 01:05:14,147 "Bavulumun nerede olduğunu biliyorsun. "Biliyorum ve sen bilmiyorsun. 694 01:05:25,902 --> 01:05:28,974 Sen sadece bir banka soyguncusun. Sadece para. 695 01:05:29,505 --> 01:05:31,234 Çok para. 696 01:05:33,643 --> 01:05:34,951 Lanet olsun... 697 01:06:29,499 --> 01:06:31,182 Ve sen zaten ölmüştün. 698 01:06:41,844 --> 01:06:43,562 Şaka yapıyor olmalısın. 699 01:06:48,985 --> 01:06:51,317 Robert, planın ne? 700 01:06:53,056 --> 01:06:55,570 Bekle, bir dakika içinde buradan ayrıl. 701 01:08:05,094 --> 01:08:07,745 Kapıdan uzak dur prenses. 702 01:08:38,094 --> 01:08:39,618 MOTOR HASARLI 703 01:08:39,962 --> 01:08:41,839 Az önce kayboldum motor gücü. 704 01:08:42,098 --> 01:08:43,338 Gerçekten mi? 705 01:08:44,567 --> 01:08:46,319 Motoru kaybetmiş olamazdık. 706 01:08:55,978 --> 01:08:58,026 yoksa ineriz şimdi düşeceğiz. 707 01:09:00,249 --> 01:09:02,433 -Yap şunu! -Durun, durun. 708 01:09:05,755 --> 01:09:08,212 6, burası Bravo Tango 2. 709 01:09:09,592 --> 01:09:13,598 Şarj patladı ve öyle görünüyor ki motor onunla birlikteydi. 710 01:09:16,732 --> 01:09:19,064 Başka hasar olup olmadığını görün, daha yüzeysel bir şey mi? 711 01:09:19,668 --> 01:09:22,876 Olumsuz, yaklaşmaya çalış Hasarı gör ama hızlı yürü. 712 01:09:23,272 --> 01:09:26,992 sanırım devam edemem daha çok uçuyor. 713 01:09:27,109 --> 01:09:29,725 Tango Bravo 2 olsaydı Pilot bu uçağı uçurabilir mi? 714 01:09:30,012 --> 01:09:31,718 Ben istemedim. 715 01:09:33,282 --> 01:09:35,523 Tamam, bırak beni açık. Eğer ateş edersen, 716. 01:09:36,819 --> 01:09:39,231 içinde olduğunu düşünmüyorum uzun süre hava. 717 01:09:40,622 --> 01:09:43,864 Sayın Başkan bir bilgiye ulaştı sonraki 60 saniye. 718 01:09:44,293 --> 01:09:46,068 Altı mil uzakta görüldü. 719 01:09:47,750 --> 01:09:49,381 Bayan? 720 01:09:52,202 --> 01:09:57,139 Bu ateşi şunun için kullanabiliriz: onları kontrollü bir alana mı götüreceğiz? 721 01:10:01,211 --> 01:10:04,715 Bayan Başkan, bu uçak korumayla donatılmıştı 722. 01:10:04,781 --> 01:10:06,567 ve füze savunma sistemi. 723 01:10:06,783 --> 01:10:09,058 Onun şansı nedir? ona şekil vermeye devam mı edelim? 724 01:10:09,486 --> 01:10:11,295 Şu anda bilinmiyor. 725 01:10:22,031 --> 01:10:28,971 Bravo-Tango-iki, işte Franklin, uçağı düşürmeye yetkilidir. 726 01:10:31,207 --> 01:10:32,731 Roger, Bravo-Tango-6. 727 01:10:46,356 --> 01:10:47,698 Zorro-3, Zorro-3. 728 01:10:51,161 --> 01:10:53,026 Kilitli savunma sistemi. -Neydi o? 729 01:11:00,737 --> 01:11:02,944 2 Haziran geldi, füzeler ortadan kaldırıldı. 730 01:11:03,540 --> 01:11:04,973 Tekrar ateş ediyorum. 731 01:11:09,612 --> 01:11:11,318 Füze hareket ediyor. 732 01:11:17,820 --> 01:11:19,299 Ne oldu? 733 01:11:20,023 --> 01:11:22,173 Bravo-Tango-iki iptal edilmeli hemen görev. 734 01:11:22,825 --> 01:11:24,395 Haziran ayında anlaşıldı, görev iptal edildi. 735 01:11:25,995 --> 01:11:26,814 Lazerleri var mı? 736 01:11:29,499 --> 01:11:32,104 -Ne kadar uzakta? -Geliyorlar. 737 01:11:32,835 --> 01:11:35,235 Bana Beyaz Saray'ı bağla. 738 01:11:37,207 --> 01:11:38,310 Evet hanımefendi. 739 01:11:50,920 --> 01:11:53,741 Gitmeliyiz. Hadi. 740 01:12:00,663 --> 01:12:02,824 Hadi, hadi. 741 01:12:08,805 --> 01:12:10,727 Başkan, biz emirlerini bekliyorlar. 742 01:12:11,207 --> 01:12:12,253 İlerlemek. 743 01:12:23,519 --> 01:12:25,157 Profesyonel zemin yere! 744 01:12:34,297 --> 01:12:35,787 Dağınıklık yapmayın... 745 01:12:43,539 --> 01:12:45,291 İstikrarlı değiliz düşüyoruz. 746. 01:13:00,089 --> 01:13:01,920 6, işte 2, Bravo-Tango-1 sadece patla. 747 01:13:02,558 --> 01:13:04,492 Lazer işe yaradı. -Dinliyor musun? 748 01:13:04,761 --> 01:13:06,752 "Profesyonel uçak yok. -Ne oldu? 749 01:13:06,963 --> 01:13:09,784 -Ne oldu? Tango-Bravo 2, devam edin. 750 01:13:11,834 --> 01:13:13,165 Onu vurdum. 751 01:13:20,543 --> 01:13:22,682 -Kapat, fişini çek! Lazeri kapatın. 752 01:13:40,496 --> 01:13:41,986 O ölemez. 753 01:13:42,932 --> 01:13:46,424 İnecek hiçbir şey yok. Motorsuz uçun. 754 01:13:47,937 --> 01:13:50,826 -Lanet etmek! -Bitti, tamam mı? 755 01:13:51,941 --> 01:13:54,546 Gideceğim uçaktan ineyim bu insanların ölmesine gerek yok. 756 01:13:54,811 --> 01:13:57,917 -Bir düşüneyim. -Hiçbir şey düşünmene gerek yok. 757 01:13:58,281 --> 01:14:00,727 İniş sadece 5 dakika sürer ve kimse bir kahraman vermeyecek. 758 01:14:03,886 --> 01:14:06,719 Arkadaşlar, zamanımız doldu. 759 01:14:06,923 --> 01:14:08,572 Bir şey yap, yap! 760 01:14:12,695 --> 01:14:14,526 Plan nedir? 761 01:14:16,866 --> 01:14:19,357 -Kardeşimle konuşacağım. -Elbette. 762 01:14:26,676 --> 01:14:32,148 -Ben, Joe. -Şu an biraz meşgulüm. 763 01:14:32,548 --> 01:14:34,482 Kalın olmak istemiyorum ama doğrudan konuya girebiliriz, 764 01:14:34,684 --> 01:14:35,787 Bunu takdir ediyorum. 765 01:14:36,152 --> 01:14:39,041 Körfezde balık tuttuğumuz zamanı hatırlıyor musun? 766 01:14:40,523 --> 01:14:43,720 -Ne güzel anılar. -Teşekkürler. 767 01:14:47,063 --> 01:14:48,610 Orada görüşürüz. 768 01:14:51,067 --> 01:14:57,700 Bu saçmalık gerçekleşmeyecek ve kardeşlerim serbest bırakılmayacak. 769 01:14:57,840 --> 01:15:00,593 Ya hepsi ya da kendilerine zarar veriyorlar. -Elbette DC bunu kabul etmeyecektir. 770 01:15:00,910 --> 01:15:04,289 Peki, masayı koy, akşam yemeğine geldik. 771 01:15:06,015 --> 01:15:08,722 -Hey, bu benim kız kardeşim. -Kız kardeşini sikeyim. 772 01:15:08,851 --> 01:15:12,730 -Arama devam ediyor... -Uçağı vurduklarına inanmıyorum. 773 01:15:12,889 --> 01:15:17,167 -Elimizde öyle raporlar var ki... "Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 774 01:15:31,274 --> 01:15:32,445 Üzgünüm bayan. 775 01:15:33,276 --> 01:15:35,141 Üzgünüm. sana acıyorum kendimizi tanımaya başlar başlamaz. 776 01:15:43,052 --> 01:15:44,155 Hareket etmeyin. 777 01:15:48,057 --> 01:15:50,036 3 rehine buraya indi ve hepsini öldüreceğim! 778 01:15:55,765 --> 01:15:57,016 FBI, değil mi? 779 01:16:08,010 --> 01:16:11,229 Kayıp değil, yapamam bu uçağı koruyun. 780 01:16:11,848 --> 01:16:13,213 Düşüyor. 781 01:16:30,266 --> 01:16:31,745 Tek başıma bir uçağı uçurabilir miyim? 782 01:16:37,106 --> 01:16:38,949 Tamam aşkım? 783 01:16:43,246 --> 01:16:44,406 GPS'i kaybettim. 784 01:16:45,314 --> 01:16:48,283 -Çok mu kötüler? Kör uçtuk ve neredeyse yakıtımız bitmişti. 785 01:16:57,393 --> 01:16:59,714 Bayan Başkan, uçak DC hava sahası. 786 01:17:00,263 --> 01:17:03,016 Başkanım iki tane var sırada beklemek. 787 01:17:03,366 --> 01:17:07,109 -Joe. 'Uçağın kontrolü yeniden bizde. 788 01:17:07,336 --> 01:17:11,340 Aslında ihtiyacımız yok çünkü elimizde var harita, uydu veya başka bir şey. 789 01:17:11,774 --> 01:17:14,220 Ama... Dallas'a indik. 790 01:17:15,545 --> 01:17:19,345 -Elbette, ailen de güvende. Teşekkürler Harriet. 791 01:17:22,852 --> 01:17:24,558 İletişimi kaybettik. 792 01:17:32,762 --> 01:17:33,911 İyi misin? 793 01:17:36,532 --> 01:17:41,583 Evet Ben'den daha iyiyim, lodge Bu bebeği al ve eve dön. 794 01:17:42,305 --> 01:17:44,671 -Nasıl? Eski moda. 795 01:17:45,541 --> 01:17:48,248 Onu alıp piste ekelim. 796 01:17:48,644 --> 01:17:50,851 Markalara göz atın. 797 01:17:53,049 --> 01:17:55,768 Gina bana karşı çok nazikti. orada gördüklerini söyle. 798 01:17:58,487 --> 01:18:01,502 Lincoln Anıtı saat 2:00'de yaklaşık 3 kilometre. 799 01:18:03,225 --> 01:18:06,945 Washington Anıtı 11.00, beş kilometre. 800 01:18:14,737 --> 01:18:17,444 Bu, yavaşça, yavaşça. 801 01:18:19,175 --> 01:18:21,200 Bir sonraki limanı deneyelim. 802 01:18:27,049 --> 01:18:29,131 Geri veremeyiz bu koşullar. 803 01:18:29,719 --> 01:18:32,654 Tarayıcınız çalışmıyor seviyeleri kesin değildir. 804 01:18:32,888 --> 01:18:35,038 Bu şeyi asla indiremeyeceğim, bunu bu şekilde tutamayız. 805 01:18:35,124 --> 01:18:37,968 Elbette. Gina, yapabilirim bir bardak su ver. 806 01:18:38,394 --> 01:18:39,998 Yarısına kadar lütfen. 807 01:18:40,730 --> 01:18:42,834 Tamam mı kardeşim? 808 01:18:48,037 --> 01:18:49,379 Öyle umuyoruz. 809 01:18:53,242 --> 01:18:54,345 Teşekkür ederim. 810 01:18:54,777 --> 01:18:56,142 Büyük harf sağ, 1:00. 811 01:19:00,616 --> 01:19:02,379 Milli Park sol taraf. 09:00. 812 01:19:09,659 --> 01:19:11,581 -Tekerlekler düşüyor. -Bana iyi haberler vermelisin. 813 01:19:13,562 --> 01:19:16,474 Joe bu uçağı indiremez. 814 01:19:16,966 --> 01:19:19,264 Yakıtımız bitmek üzere. Asla başarılı olmayın. 815 01:19:28,611 --> 01:19:32,354 Gina, sanırım öyle olurdu oturmak iyi bir fikir. 816 01:19:38,287 --> 01:19:42,030 Asla başarılı olmayın. Bu ve sokak fahişeleri arasında, 817 01:19:42,291 --> 01:19:45,158 beni ayakta tutan tek şey Bu uçağı indirmeye çalışıyorum. 818 01:19:57,940 --> 01:19:59,726 Direkt gidiyorlar sermaye inşa etmek. 819 01:24:12,194 --> 01:24:16,028 Çok korktum. İyi misin? 820 01:24:16,432 --> 01:24:17,774 Evet. 821 01:24:20,936 --> 01:24:22,801 Selam dostum. 822 01:24:25,708 --> 01:24:27,896 Bir daha asla uçma.