1
00:00:29,223 --> 00:00:31,973
Richard Kershaw:
Kemarin, Tuan Agnelli,
katamu dalam sebuah pidato

2
00:00:31,973 --> 00:00:33,722
bahwa ada bisa
tidak ada keraguan lagi

3
00:00:33,722 --> 00:00:38,098
itu sistem Italia
berada di ambang kehancuran.

4
00:00:38,098 --> 00:00:41,390
Apa yang terjadi
terjadi padamu
jika Italia runtuh?

5
00:00:43,139 --> 00:00:45,348
Ya, ini
pertanyaan yang sangat sulit
untuk menjawab.

6
00:00:45,348 --> 00:00:47,639
Ketika Anda mengatakan runtuh, saya pikir,
"Apa yang akan terjadi padaku

7
00:00:47,639 --> 00:00:50,098
jika Italia diambil alih
oleh Komunis,

8
00:00:50,098 --> 00:00:53,223
jika Italia menjadi seperti
sebuah negara di Eropa Timur?"

9
00:00:53,223 --> 00:00:56,556
Maksudku, jika apa pun yang kita sebut
seorang Eurokomunis

10
00:00:56,556 --> 00:00:59,098
berarti bahkan Italia
akan menjadi negara Euro

11
00:00:59,098 --> 00:01:01,265
seperti semua orang Eropa Timur
negara adalah,

12
00:01:01,265 --> 00:01:05,265
Saya tidak berpikir
Saya ingin tinggal di Italia
dalam keadaan seperti itu.

13
00:01:05,265 --> 00:01:08,056
- Satu hal--
- Tapi aku akan mencoba melawan
sebanyak yang saya bisa

14
00:01:08,056 --> 00:01:10,973
untuk keadaan tersebut
tidak terjadi.

15
00:02:41,806 --> 00:02:44,681
(Agnelli
berbicara bahasa Italia)

16
00:03:19,473 --> 00:03:21,431
Saya selalu berkata
itu berbahaya

17
00:03:21,431 --> 00:03:23,764
untuk memikirkan apa pun
di hadapannya...

18
00:03:25,889 --> 00:03:28,181
karena dia akan mengambilnya.

19
00:03:30,889 --> 00:03:35,348
Dia punya
kemampuan yang tidak biasa

20
00:03:35,348 --> 00:03:38,431
untuk memahami

21
00:03:38,431 --> 00:03:42,431
getaran peristiwa.

22
00:03:46,473 --> 00:03:50,889
Giorgio Garuzzo:
Jika Anda bukan orang Italia,
untuk memahami

23
00:03:50,889 --> 00:03:54,806
apa Gianni Agnelli
adalah untuk Italia,

24
00:03:54,806 --> 00:03:58,306
kamu harus kembali
hingga awal tahun 50an.

25
00:04:02,847 --> 00:04:06,597
Setelah perang,
Italia hampir hancur.

26
00:04:09,098 --> 00:04:14,098
Tidak ada jembatan, tidak ada pabrik,
pengangguran yang besar.

27
00:04:14,098 --> 00:04:18,431
Orang-orang itu
benar-benar dalam kondisi yang buruk.

28
00:04:18,431 --> 00:04:21,931
Mati muda
karena tidak ada perawatan medis.

29
00:04:24,390 --> 00:04:28,806
Lalu sesuatu
terjadi secara tiba-tiba.

30
00:04:28,806 --> 00:04:32,515
Apakah ini disebut
"miracolo economico,"

31
00:04:32,515 --> 00:04:36,098
keajaiban ekonomi.

32
00:04:36,098 --> 00:04:38,056
Vendeline von Bredow:
Tiba-tiba ada
ledakan ekonomi

33
00:04:38,056 --> 00:04:40,515
dan banyak industri
dan perusahaan bermunculan,

34
00:04:40,515 --> 00:04:43,139
dan ada energi yang nyata
untuk membangun kembali.

35
00:04:44,806 --> 00:04:47,098
Garuzzo:
Italia menjadi
salah satu yang terbesar

36
00:04:47,098 --> 00:04:50,931
negara-negara industri
di dunia.

37
00:04:50,931 --> 00:04:55,139
Isabella Rattazzi:
Kembalinya industri
Italia adalah FIAT.

38
00:04:55,139 --> 00:04:58,014
Dan itu mengubah Italia
sepenuhnya.

39
00:04:58,014 --> 00:05:02,931
Garuzzo:
Di tahun 50an, banyak orang
datang ke Italia Utara.

40
00:05:02,931 --> 00:05:06,556
Pabrik-pabrik pun semakin berkembang
seperti jamur--

41
00:05:06,556 --> 00:05:10,639
dalam jumlah ribuan--
sungguh, jumlahnya ribuan.

42
00:05:10,639 --> 00:05:16,014
Jadi, orang-orangnya, mereka mengerti
gaji tunai, pensiun,

43
00:05:16,014 --> 00:05:20,639
perawatan medis,
dan perawatan medis FIAT
sangat bagus,

44
00:05:20,639 --> 00:05:22,764
sekolah untuk anak-anak.

45
00:05:22,764 --> 00:05:25,181
von Bredow:
perumahan FIAT,
kamp liburan FIAT,

46
00:05:25,181 --> 00:05:28,515
taman kanak-kanak FIAT,
Lapangan olahraga FIAT.

47
00:05:28,515 --> 00:05:31,847
Garuzzo:
Dan akhirnya, mereka mendapat mobil.

48
00:05:33,265 --> 00:05:39,098
FIAT menempatkan seluruh Italia
pada empat roda.

49
00:05:39,098 --> 00:05:44,056
Garuzzo:
Jadi, semua ini
diwujudkan

50
00:05:44,056 --> 00:05:46,556
dalam pikiran orang Italia

51
00:05:46,556 --> 00:05:50,681
dengan keluarga Agnelli
dan khususnya dengan Gianni.

52
00:06:00,556 --> 00:06:03,973
Rattazzi:
Dia terlibat dengan
semua yang disukai orang Italia--

53
00:06:03,973 --> 00:06:07,014
seks, mobil, dan olahraga.

54
00:06:07,014 --> 00:06:10,390
- Lapo Elkann: Sudah
sepak bola dengan Juventus.

55
00:06:10,390 --> 00:06:13,473
Dia punya Ferrari dengan mobil.

56
00:06:13,473 --> 00:06:18,014
Reinaldo Herrera:
Anda tidak bisa melewatkannya
Gianni Agnelli.

57
00:06:18,014 --> 00:06:20,889
Orang-orang akan berpikir
bahwa mereka menciptakannya.

58
00:06:20,889 --> 00:06:22,847
Setiap wanita
jatuh cinta padanya.

59
00:06:22,847 --> 00:06:24,931
Setiap pria menginginkannya
menjadi dia.

60
00:06:24,931 --> 00:06:28,306
Dia pernah menjadi seorang playboy
ketika dia masih muda,

61
00:06:28,306 --> 00:06:31,764
tapi tidak ada orang Italia yang baik yang pergi
menjadi kecewa dengan hal itu.

62
00:06:33,931 --> 00:06:37,764
Dia adalah orang yang penuh ide.

63
00:06:37,764 --> 00:06:40,764
Garuzzo:
Dia menjadi,
bagi banyak orang Italia,

64
00:06:40,764 --> 00:06:44,390
simbolnya
tentang apa yang bisa dilakukan Italia,

65
00:06:44,390 --> 00:06:47,889
simbolnya
dari masa renaissance Italia.

66
00:07:12,473 --> 00:07:15,390
von Bredow:
Kakek Gianni
adalah Senator Agnelli,

67
00:07:15,390 --> 00:07:17,306
siapa pendirinya
dari FIAT.

68
00:07:19,390 --> 00:07:22,056
Sejak awal, dia mengerti
produksi massal itu

69
00:07:22,056 --> 00:07:24,431
adalah masa depan
dari industri mobil.

70
00:07:26,348 --> 00:07:29,847
Dan dia sangat terinspirasi
oleh perusahaan mobil Amerika.

71
00:07:50,515 --> 00:07:52,973
von Bredow:
Dia adalah pria yang sangat licik.

72
00:07:52,973 --> 00:07:55,181
Cukup kejam.

73
00:07:55,181 --> 00:07:58,056
Baron karet Italia.

74
00:07:59,681 --> 00:08:01,556
Jennifer Clark:
FIAT tumbuh dan berkembang

75
00:08:01,556 --> 00:08:04,181
ke dalam truk,
pesawat terbang, kereta api.

76
00:08:05,681 --> 00:08:07,390
von Bredow:
Itu menjadi pilarnya

77
00:08:07,390 --> 00:08:09,181
industri Italia.

78
00:08:16,889 --> 00:08:20,139
von Bredow:
Gianni dibesarkan
di Torino.

79
00:08:21,639 --> 00:08:26,847
Dia memiliki empat saudara perempuan
dan dua saudara laki-laki.

80
00:08:26,847 --> 00:08:31,431
Nyonya Constance Parker
adalah pengasuh orang Inggris.

81
00:08:31,431 --> 00:08:35,348
Kami selalu harus berjalan kaki
dengan Ms. Parker di Turin.

82
00:08:35,348 --> 00:08:39,390
Berdampingan, dia membawa kami
berjalan setiap hari

83
00:08:39,390 --> 00:08:41,806
setidaknya selama satu jam.

84
00:08:41,806 --> 00:08:45,098
Dingin, salju, angin.

85
00:08:45,098 --> 00:08:48,223
von Bredow:
Anda harus bersikap
sangat baik

86
00:08:48,223 --> 00:08:50,390
karena kamu seorang Agnelli.

87
00:08:50,390 --> 00:08:53,556
Tapi Gianni sangat nakal
sebagai seorang anak.

88
00:08:53,556 --> 00:08:55,889
Penuh kenakalan.

89
00:08:55,889 --> 00:08:58,681
Dia merusak semua mainanku
dan hal semacam itu.

90
00:08:58,681 --> 00:09:00,556
Saya tidak begitu menyukainya.

91
00:09:00,556 --> 00:09:03,139
Anda tahu,
dia suka menggoda.

92
00:09:03,139 --> 00:09:07,348
Maria Tunggal:
Dia adalah seorang pelawak yang hebat
sepanjang hidupnya.

93
00:09:07,348 --> 00:09:09,764
Dia menggoda kita semua.
Kami memiliki rambut panjang.

94
00:09:09,764 --> 00:09:13,390
Dia menariknya setiap saat
dia lewat di sebelah kami.

95
00:09:13,390 --> 00:09:16,390
Tapi dia sungguh baik
selain itu.

96
00:09:16,390 --> 00:09:19,889
Kristiana:
Dia sangat menawan
dan sangat menarik.

97
00:09:19,889 --> 00:09:22,889
Maria Tunggal:
Gadis-gadis. Mobil dan perempuan.

98
00:09:24,431 --> 00:09:26,265
Itu pasti untuknya.

99
00:09:30,847 --> 00:09:34,014
lap:
Ibunya,
Virginia Bourbon del Monte,

100
00:09:34,014 --> 00:09:37,556
boros,
eksentrik.

101
00:09:37,556 --> 00:09:40,973
Dia punya macan tutul
sebagai hewan peliharaan.

102
00:09:40,973 --> 00:09:43,014
Menurut saya, itu adalah,

103
00:09:43,014 --> 00:09:46,139
bagian yang lebih gila
dari keluarga.

104
00:09:46,139 --> 00:09:48,639
von Bredow:
Dia cukup bebas pilih-pilih.

105
00:09:48,639 --> 00:09:52,764
Bagi seorang wanita pada masanya,
itu sangat tidak biasa.

106
00:09:52,764 --> 00:09:56,348
Ini membuat skandal
masyarakat Eropa.

107
00:09:56,348 --> 00:10:01,806
Ayah Gianni, Edoardo,
sangat tertarik
dalam bidang seni.

108
00:10:01,806 --> 00:10:05,806
Dia menyukai teater.
Dia menyukai sastra.

109
00:10:05,806 --> 00:10:09,390
Dia berusia awal 40-an,
dan dia telah terbang

110
00:10:09,390 --> 00:10:12,681
ke Forte dei Marmi
di pesawat amfibi.

111
00:10:15,014 --> 00:10:17,931
Dia baru saja berangkat
sabuk pengamannya.

112
00:10:17,931 --> 00:10:21,556
von Bredow:
Itu menabrak batang kayu dan terbalik,

113
00:10:21,556 --> 00:10:25,306
dan Edoardo dipenggal
oleh baling-baling
dari pesawat.

114
00:10:28,014 --> 00:10:32,348
Senator
harus pergi ke kamar mayat
dan mengidentifikasi putranya.

115
00:10:32,348 --> 00:10:34,973
Dia sangat terpukul.

116
00:10:37,056 --> 00:10:41,722
Dia meninggalkan tujuh anak
dan seorang istri yang sangat muda.

117
00:10:41,722 --> 00:10:46,973
Gianni adalah yang tertua
dan dia harus mengatasinya.

118
00:10:46,973 --> 00:10:50,806
lap:
Dia harus membangun
dirinya sebuah baju besi.

119
00:10:52,806 --> 00:10:57,056
Kakeknya
semacam mengadopsinya

120
00:10:57,056 --> 00:11:02,181
dan merupakan yang paling penting
sosok dalam hidupnya.

121
00:11:02,181 --> 00:11:04,847
Clark:
Dia melatih Gianni
untuk menjalankan FIAT

122
00:11:04,847 --> 00:11:06,681
dan letakkan strukturnya
di tempat

123
00:11:06,681 --> 00:11:10,515
untuk menyerahkan perusahaan itu
kepada Gianni sebagai pewaris tunggal.

124
00:11:16,681 --> 00:11:22,306
von Bredow:
Gianni pergi ke Amerika
untuk pertama kalinya pada tahun '38.

125
00:11:22,306 --> 00:11:26,056
Clark:
Dia terkejut
betapa modernnya AS

126
00:11:26,056 --> 00:11:30,014
dan seberapa jauh tertinggalnya
Italia dulu.

127
00:11:30,014 --> 00:11:34,722
von Bredow:
Pabrik Ford di Detroit
adalah sebuah desa tersendiri

128
00:11:34,722 --> 00:11:37,722
dengan tanur semburnya yang besar
dan cerobong asap.

129
00:11:39,973 --> 00:11:42,139
Pada saat itu,
Amerika dulu

130
00:11:42,139 --> 00:11:44,139
tidak diragukan lagi yang nomor satu
di dunia

131
00:11:44,139 --> 00:11:46,973
dalam hal industri,
kekuatan militer,

132
00:11:46,973 --> 00:11:50,014
dalam segala hal, dan itu berhasil
kesan yang sangat besar.

133
00:11:51,764 --> 00:11:56,348
Dia berpikir bahwa New York adalah
kota paling keren di dunia.

134
00:11:56,348 --> 00:11:58,390
Dia mencintai Amerika.

135
00:11:58,390 --> 00:12:01,265
Maksudku, dia memberitahuku,
“Saya pro-Amerika
sampai ke ikat pinggangku."

136
00:12:29,098 --> 00:12:32,014
Don Nicola Caracciolo:
Gianni berperang.

137
00:12:32,014 --> 00:12:35,639
Dia merasa ini adalah sebuah kewajiban.

138
00:12:35,639 --> 00:12:39,056
Dia harus setia
kepada raja

139
00:12:39,056 --> 00:12:44,098
dan setia pada gagasan itu
dari negara Italia.

140
00:12:44,098 --> 00:12:49,847
Tapi ada perasaan
bahwa ini adalah sebuah kesalahan.

141
00:12:49,847 --> 00:12:53,597
Maria Tunggal:
Kakek saya
mencoba menghentikannya,

142
00:12:53,597 --> 00:12:56,014
tapi Gianni berkata,
"Tidak, ini perang

143
00:12:56,014 --> 00:12:59,431
dan aku lebih suka pergi
melawan Rusia."

144
00:12:59,431 --> 00:13:03,306
Dia adalah seorang perwira kavaleri,
yang cukup brilian.

145
00:13:06,139 --> 00:13:10,639
Dia merasionalisasi seorang Agnelli
harus berani berperang,

146
00:13:10,639 --> 00:13:13,597
dan dia adalah pria pemberani.

147
00:13:13,597 --> 00:13:17,390
Dia bilang begitu
pengalaman yang sangat menyedihkan.

148
00:13:17,390 --> 00:13:22,223
"Banyak prajuritku
yang aku lawan, mati.

149
00:13:22,223 --> 00:13:25,597
Aku benar-benar tidak mau
untuk mengingat ini."

150
00:13:28,847 --> 00:13:33,223
Dia tidak berperang
duduk di salon,

151
00:13:33,223 --> 00:13:35,597
menjadi elegan
dalam seragam yang bagus.

152
00:13:35,597 --> 00:13:37,181
Maksudku, dia sedang berperang.

153
00:13:37,181 --> 00:13:39,265
Penyiar televisi:
Tapi sekarang, masyarakat Napoli,

154
00:13:39,265 --> 00:13:42,014
melihat orang Inggris
dan pasukan Amerika masuk,

155
00:13:42,014 --> 00:13:43,847
yah, mereka cukup baik
menjadi gila.

156
00:13:53,722 --> 00:13:57,056
Maria Tunggal:
Natal 1945.

157
00:13:58,515 --> 00:14:01,889
Ya, itu tadi
Natal yang sangat menyedihkan.

158
00:14:01,889 --> 00:14:05,014
Dan kami semua tinggal
di Turin di rumah ini.

159
00:14:05,014 --> 00:14:07,556
Rumah itu setengah dibom.

160
00:14:09,056 --> 00:14:12,764
Dan ibuku meninggal
dalam kecelakaan mobil.

161
00:14:14,181 --> 00:14:18,473
Kita semua
sangat, sangat tertekan.

162
00:14:18,473 --> 00:14:20,973
von Bredow:
Di akhir perang,
Kakek Gianni

163
00:14:20,973 --> 00:14:24,597
dituduh
seorang kolaborator.

164
00:14:24,597 --> 00:14:28,306
Itu sangat menghina
dan juga tidak benar.

165
00:14:28,306 --> 00:14:31,515
Kakek saya
masih hidup,

166
00:14:31,515 --> 00:14:34,390
dan saya harus mengatakan,
dia diperlakukan dengan sangat buruk

167
00:14:34,390 --> 00:14:36,681
oleh kelompok anti-fasis baru,

168
00:14:36,681 --> 00:14:41,390
il Comitato di Liberazione
Nazi.

169
00:14:41,390 --> 00:14:47,390
Mereka memutuskan kakek saya
harus meninggalkan FIAT.

170
00:14:47,390 --> 00:14:50,764
Itu adalah kesedihan yang luar biasa
untuk dia.

171
00:14:52,597 --> 00:14:57,431
Kakek
tidak bisa bekerja di perusahaannya
setelah perang

172
00:14:57,431 --> 00:15:01,014
dan dia meninggal karena kesedihan
karena itu.

173
00:15:01,014 --> 00:15:05,639
Dia biasa pergi dengan mobilnya
dan pergi ke sana dan melihat

174
00:15:05,639 --> 00:15:09,431
dan katakan,
"Mengapa mereka tidak menginginkanku?
Mengapa mereka tidak menginginkanku?"

175
00:15:09,431 --> 00:15:12,639
Karena dia telah memberi
sepanjang hidupnya untuk FIAT.

176
00:15:12,639 --> 00:15:15,265
von Bredow:
Sebelum senatore meninggal,

177
00:15:15,265 --> 00:15:16,931
dia sebenarnya dibebaskan

178
00:15:16,931 --> 00:15:20,098
menjadi kolaborator
dengan kaum fasis.

179
00:15:20,098 --> 00:15:21,931
Tapi saat itu
dia adalah pria yang hancur.

180
00:15:23,639 --> 00:15:26,722
Dia meninggal
tanpa pernah kembali
ke pabrik.

181
00:15:30,931 --> 00:15:33,181
Maria Tunggal:
pemakaman kakekku,

182
00:15:33,181 --> 00:15:36,014
kami mencoba melihat
jika kita bisa berhenti

183
00:15:36,014 --> 00:15:38,431
di depan FIAT Works.

184
00:15:38,431 --> 00:15:40,639
Dan mereka menjawab tidak.

185
00:15:40,639 --> 00:15:44,306
von Bredow:
Untuk pria yang pernah bermain ini
peran yang begitu besar

186
00:15:44,306 --> 00:15:46,098
dalam kapitalisme Italia,

187
00:15:46,098 --> 00:15:49,223
bahwa pemakamannya akan diadakan
diabaikan oleh kebanyakan orang?

188
00:15:49,223 --> 00:15:51,348
Itu sangat menyakitkan,

189
00:15:51,348 --> 00:15:54,764
tentu saja untuk Gianni,
yang merasa sangat bertanggung jawab

190
00:15:54,764 --> 00:15:57,306
untuk namanya
dan reputasinya.

191
00:16:00,806 --> 00:16:03,348
Clark:
Kakek
telah mati dalam kehinaan,

192
00:16:03,348 --> 00:16:05,306
pabrik
telah dibom,

193
00:16:05,306 --> 00:16:07,764
dan Gianni menjelaskannya
kekhawatirannya

194
00:16:07,764 --> 00:16:13,014
saat melihat
lautan bendera merah
pada demonstrasi publik.

195
00:16:14,681 --> 00:16:16,639
Dia adalah orang yang sangat khawatir.

196
00:16:18,348 --> 00:16:20,556
( Castronovo
berbicara bahasa Italia)

197
00:16:30,764 --> 00:16:34,515
von Bredow:
Sekutu sedang pergi
untuk menyita FIAT.

198
00:16:34,515 --> 00:16:36,722
Tapi orang Amerika
cukup khawatir

199
00:16:36,722 --> 00:16:40,390
tentang peningkatan tersebut
pengaruh komunis
di Eropa.

200
00:16:40,390 --> 00:16:43,556
Dan Gianni membuktikannya
bahwa FIAT dapat membantu
dengan itu.

201
00:16:44,681 --> 00:16:46,181
Melalui pesonanya

202
00:16:46,181 --> 00:16:48,348
dan bahasa Inggrisnya yang sangat bagus,

203
00:16:48,348 --> 00:16:52,139
Gianni memainkan peran besar
dalam menyelamatkan FIAT.

204
00:16:52,139 --> 00:16:54,889
Maria Tunggal:
Dia mampu mengatakannya
kepada orang Amerika,

205
00:16:54,889 --> 00:16:57,931
"FIAT adalah bahasa Italia,
adalah orang Turin.

206
00:16:57,931 --> 00:16:59,681
Kami ingin menyimpannya di sini."

207
00:17:48,390 --> 00:17:50,515
Setelah perang berakhir
dan itu sudah jelas

208
00:17:50,515 --> 00:17:52,597
itu Agnellis
akan mempertahankan kendali FIAT,

209
00:17:52,597 --> 00:17:55,764
ada saat--
jadi, siapa sebenarnya
akan menjalankannya?

210
00:17:57,515 --> 00:18:00,223
Vittorio Valletta
adalah salah satu dari orang-orang ini

211
00:18:00,223 --> 00:18:03,889
siapa yang benar-benar hidup
untuk perusahaan.

212
00:18:03,889 --> 00:18:06,431
Gianni sangat bijaksana
dalam mengenali

213
00:18:06,431 --> 00:18:09,056
bahwa Valletta seharusnya
ketua FIAT.

214
00:18:09,056 --> 00:18:13,764
Valletta melihat Gianni
sebagai pangeran yang kamu layani.

215
00:18:13,764 --> 00:18:16,556
Tapi dia benar-benar tahu
bahwa pada tahap itu,

216
00:18:16,556 --> 00:18:18,931
Gianni tidak bisa
telah menjalankan FIAT.

217
00:18:20,597 --> 00:18:22,847
Caracciolo:
Dia punya semacam kelompok
teman

218
00:18:22,847 --> 00:18:27,515
yang telah berperang dalam perang tersebut
yang merasakan keputusasaan,

219
00:18:27,515 --> 00:18:32,306
yang terasa satu-satunya hal adalah--
tersisa untuk mereka dalam hidup adalah
untuk menghibur diri mereka sendiri,

220
00:18:32,306 --> 00:18:36,306
pergi dengan wanita, minum,
punya mobil dan sebagainya.

221
00:18:36,306 --> 00:18:42,265
Dan permulaan
sikap setelah perang
Gianni adalah itu.

222
00:18:42,265 --> 00:18:46,597
Valletta memberi tahu Gianni,
"Selamat bersenang-senang sebentar.

223
00:18:46,597 --> 00:18:52,515
Lalu ketika saatnya tiba,
Saya akan memberikan FIAT kepada Anda."

224
00:18:52,515 --> 00:18:55,306
Gianni memang bersenang-senang.

225
00:18:55,306 --> 00:18:56,973
Itu, harus saya katakan.

226
00:19:15,473 --> 00:19:19,056
Sally Bedell Smith:
Prancis Selatan sedang ramai
dengan kedatangan Gianni.

227
00:19:21,847 --> 00:19:26,681
Lee Radziwill:
Perancis Selatan
sangat riang.

228
00:19:26,681 --> 00:19:29,681
Sangat longgar,
jika itu masuk akal.

229
00:19:29,681 --> 00:19:33,181
Herrera:
Anda memiliki semua orang
dari Somerset Maugham

230
00:19:33,181 --> 00:19:37,556
kepada Elsa Maxwell
dan Rainier dan Grace.

231
00:19:37,556 --> 00:19:40,348
Ari Onassis
di kapal pesiarnya.

232
00:19:40,348 --> 00:19:44,722
Itu sangat, sangat besar
pesta rumah pribadi.

233
00:19:44,722 --> 00:19:48,098
Taki Theodoracopulos:
Saat pertama kali aku bertemu Gianni
waktu, saya masih sangat muda.

234
00:19:48,098 --> 00:19:51,681
Saya berada di sirkuit tenis,
tapi aku tidak melakukannya dengan baik.

235
00:19:51,681 --> 00:19:54,515
Dan saya pergi
ke Perancis Selatan
untuk istirahat.

236
00:19:54,515 --> 00:19:58,973
Dan saya terpesona
oleh karisma Gianni
dan segala pesonanya.

237
00:19:58,973 --> 00:20:02,223
Cara yang mudah,
keramahan

238
00:20:02,223 --> 00:20:05,597
bukannya terjebak
atau sesuatu seperti itu.

239
00:20:05,597 --> 00:20:09,764
Jackie Rogers:
Saya berada di Eropa
pemodelan untuk Chanel.

240
00:20:09,764 --> 00:20:12,681
Saya bertemu Gianni
melalui Onassis.

241
00:20:12,681 --> 00:20:17,515
Dia menggunakan kokain, dilempari batu,
dan aku bahkan tidak menyadarinya.

242
00:20:17,515 --> 00:20:20,390
Dan dia adil
mendatangiku seperti orang gila.

243
00:20:20,390 --> 00:20:22,348
Dan dia sangat tampan.

244
00:20:22,348 --> 00:20:24,431
Jadi, kami berangkat
ke rumahnya

245
00:20:24,431 --> 00:20:28,639
dan di situlah
kami nongkrong malam itu.

246
00:20:28,639 --> 00:20:31,639
von Furstenberg:
Gianni sangat menarik.

247
00:20:31,639 --> 00:20:34,847
Itu tidak mungkin
untuk tidak tergoda olehnya.

248
00:20:34,847 --> 00:20:36,515
Tidak mungkin.

249
00:20:36,515 --> 00:20:38,764
Smith:
Gianni sedang bersemangat,

250
00:20:38,764 --> 00:20:41,014
mengelilingi dirinya
dengan bintang muda.

251
00:20:41,014 --> 00:20:43,473
Ada tiga hal
aku paling suka--

252
00:20:43,473 --> 00:20:45,722
cinta, cinta, dan cinta.

253
00:20:45,722 --> 00:20:49,056
Anna Mucci:
Anita Ekberg
itu menyenangkan, gila.

254
00:20:49,056 --> 00:20:50,764
Dia tergila-gila pada Gianni.

255
00:20:55,681 --> 00:20:58,931
Rogers:
aku sedang keluar bersama
dekorator interior ini.

256
00:20:58,931 --> 00:21:01,931
Dia berkata, “Ayo pergi
ke rumah Gianni Agnelli
di Agung.

257
00:21:01,931 --> 00:21:04,098
saya tahu
dia bersama Anita Ekberg."

258
00:21:04,098 --> 00:21:05,806
Saya berkata, "Oh, bagus sekali."

259
00:21:05,806 --> 00:21:07,847
Jadi kita pergi ke hotel,

260
00:21:07,847 --> 00:21:10,139
dan Gianni tidak pernah
mengunci pintu.

261
00:21:11,306 --> 00:21:13,597
Cahayanya sangat redup

262
00:21:13,597 --> 00:21:15,473
dan musik diputar,

263
00:21:15,473 --> 00:21:18,597
dan ada Gianni di tempat tidur
dengan Anita Ekberg.

264
00:21:18,597 --> 00:21:20,223
Jadi,
kita mulai tertawa,

265
00:21:20,223 --> 00:21:22,973
kita menyalakan lampunya,
dan dia mulai mengejar kami

266
00:21:22,973 --> 00:21:27,473
menyusuri lorong telanjang bulat
dengan payudara besar ini.

267
00:21:27,473 --> 00:21:29,556
Keesokan paginya,
Gianni menelepon saya dan berkata,

268
00:21:29,556 --> 00:21:31,306
"Oh, aku pikir
itu luar biasa!"

269
00:21:31,306 --> 00:21:36,306
Dia selalu mengatakan itu, nona
harus diperlakukan seperti kue tar

270
00:21:36,306 --> 00:21:39,098
dan kue tar seharusnya
diperlakukan seperti wanita.

271
00:21:39,098 --> 00:21:42,931
Nick Pelacur:
Akankah seorang wanita masa kini
menganggapnya mengerikan?

272
00:21:42,931 --> 00:21:44,390
- Oh, menurutku tidak.
- Baiklah.

273
00:21:44,390 --> 00:21:46,265
Nah, orang--
apa yang salah

274
00:21:46,265 --> 00:21:48,348
apakah tidak ada orang di sekitar
menyukainya lagi.

275
00:21:48,348 --> 00:21:49,847
Itulah masalah besarnya.

276
00:21:49,847 --> 00:21:51,931
Karena mereka sangat terlibat
dengan menghasilkan uang,

277
00:21:51,931 --> 00:21:53,639
mereka membosankan sekali.

278
00:21:53,639 --> 00:21:55,306
Jadi, apa yang mereka bawa
ke meja?

279
00:21:55,306 --> 00:21:58,014
Maksudku, Gianni itu lucu
dan menarik.

280
00:21:58,014 --> 00:22:01,681
Dia sangat hidup,
kamu lihat.

281
00:22:01,681 --> 00:22:05,265
Tapi aku tidak ingin memilikinya
percintaan dengan Gianni Agnelli.

282
00:22:05,265 --> 00:22:06,390
Saya pikir dia gila.

283
00:22:08,764 --> 00:22:10,056
Salah satu milik Gianni
hal favorit

284
00:22:10,056 --> 00:22:11,806
adalah melompat
keluar dari helikopter

285
00:22:11,806 --> 00:22:13,681
ke Laut Mediterania.

286
00:22:13,681 --> 00:22:15,889
Itu, seperti,
bagaimana dia akan memulai
akhir pekannya.

287
00:22:15,889 --> 00:22:18,348
Saat aku masih kecil,
anak kecil, aku ingat dia.

288
00:22:18,348 --> 00:22:20,515
Dia tiba di hotel ini,
Hotel du Cap,

289
00:22:20,515 --> 00:22:21,889
dan dia memiliki helikopternya.

290
00:22:21,889 --> 00:22:24,139
Dan dia melompat
keluar dari helikopter

291
00:22:24,139 --> 00:22:26,014
dan kemudian dia berenang ke darat.

292
00:22:26,014 --> 00:22:28,181
Kerusuhan:
Dia memiliki keberanian fisik

293
00:22:28,181 --> 00:22:31,056
itu tadi
di ambang keberadaan,

294
00:22:31,056 --> 00:22:33,556
Anda tahu, bunuh diri.

295
00:22:36,847 --> 00:22:40,390
Clark:
Gianni senang melakukannya
Lari Cresta.

296
00:22:40,390 --> 00:22:42,473
Anda berada di kereta luncur
turun ke saluran

297
00:22:42,473 --> 00:22:44,597
di, seperti,
100 mil per jam.

298
00:22:46,181 --> 00:22:47,722
Rogers:
Anda tahu,
Aku berkata padanya suatu hari,

299
00:22:47,722 --> 00:22:49,223
"Kenapa kamu tidak pergi saja
kepada, kamu tahu,

300
00:22:49,223 --> 00:22:51,556
Gedung Empire State
dan melompat?"

301
00:22:51,556 --> 00:22:55,431
Dia menghargai keberanian
dalam abstrak.

302
00:22:55,431 --> 00:22:59,515
Dia mempraktikkannya setiap hari
ketika dia mengendarai mobilnya,

303
00:22:59,515 --> 00:23:02,556
yang mana
pengalaman yang mencengangkan.

304
00:23:04,390 --> 00:23:06,056
Agnelli:
Ada banyak cara
sekarat.

305
00:23:06,056 --> 00:23:08,390
Menurutku bukan kecelakaan
adalah yang terburuk.

306
00:23:08,390 --> 00:23:13,639
Ada yang jauh lebih membosankan
dan cara-cara yang lebih tidak menyenangkan.

307
00:23:13,639 --> 00:23:15,390
Saya mengemudi berkali-kali
dengan dia.

308
00:23:15,390 --> 00:23:18,889
Pengalaman yang sangat buruk.
Pengalaman buruk.

309
00:23:18,889 --> 00:23:22,806
Dia selalu mengemudi
seperti kita nantinya

310
00:23:22,806 --> 00:23:24,931
dalam balapan Formula Satu,

311
00:23:24,931 --> 00:23:26,597
meskipun kami berada di Torino.

312
00:23:26,597 --> 00:23:30,931
- Dia benar-benar gila.

313
00:23:30,931 --> 00:23:36,306
pencium:
Benar-benar diabaikan
polisi, jalan satu arah.

314
00:23:36,306 --> 00:23:39,306
Dia akan melewati semua lampu merah
dan dia tidak mau melihat sekeliling.

315
00:23:39,306 --> 00:23:41,098
Ketika Anda melihat hal-hal itu
dalam film,

316
00:23:41,098 --> 00:23:42,889
kamu pikir itu tidak benar,
tapi dengan Gianni, memang begitu.

317
00:23:42,889 --> 00:23:43,931
Begitulah yang terjadi.

318
00:23:46,597 --> 00:23:48,306
Saya berkata, “Dengar,
kamu bajingan,

319
00:23:48,306 --> 00:23:50,556
jika kamu mau, kamu tahu,
untuk mati di pegunungan

320
00:23:50,556 --> 00:23:53,390
dan untuk melakukan hal seperti itu,
kamu tidak perlu membuatnya
orang lain.

321
00:23:53,390 --> 00:23:55,806
Jadi aku tidak berbicara denganmu
selama 24 jam ke depan."

322
00:23:55,806 --> 00:23:59,139
(berbicara
aksen Inggris)

323
00:24:49,681 --> 00:24:54,390
Orang-orang yang ada disekitarnya,
mereka semua kagum padanya.

324
00:24:54,390 --> 00:24:55,681
Avvocato!

325
00:24:55,681 --> 00:24:58,348
Maksudku, itu gila,
kegilaan mutlak.

326
00:25:05,014 --> 00:25:06,515
Penyiar:
Dan inilah pengantin wanitanya,

327
00:25:06,515 --> 00:25:08,681
yang terhormat
Pamela Digby, usia 19.

328
00:25:08,681 --> 00:25:11,056
Pengantin pria,
Tuan Randolph Churchill,
bersama resimennya.

329
00:25:13,931 --> 00:25:16,722
Penyiar:
Jadi itu pedang dan senyuman,
dan pengantin wanita sedang mengadakan

330
00:25:16,722 --> 00:25:18,556
cukup banyak masalah
dengan bulu itu.

331
00:25:25,681 --> 00:25:29,681
Smith:
Di akhir Perang Dunia II,
Pamela Churchill

332
00:25:29,681 --> 00:25:32,889
mengajukan cerai
dari Randolph Churchill,

333
00:25:32,889 --> 00:25:37,390
anak laki-laki
dari perdana menteri.

334
00:25:37,390 --> 00:25:42,681
Dia pemabuk berat
dan tidak disukai banyak orang.

335
00:25:42,681 --> 00:25:46,390
Jadi dia perlu melakukannya
beberapa penaklukan baru.

336
00:25:48,806 --> 00:25:50,556
Dia pergi ke pesta besar

337
00:25:50,556 --> 00:25:53,764
itu yang dilempar
oleh Aly Khan,

338
00:25:53,764 --> 00:25:57,348
salah satu playboy hebat
dari dunia Barat.

339
00:25:58,764 --> 00:26:02,973
Pamela dan dia menyerang
urusan ini,

340
00:26:02,973 --> 00:26:04,973
tapi ada saatnya

341
00:26:04,973 --> 00:26:09,889
ketika dia melihatnya
Rita Hayworth

342
00:26:09,889 --> 00:26:13,556
dan jatuh tersungkur
jatuh cinta padanya.

343
00:26:15,306 --> 00:26:16,806
Dia telah mencoba
untuk mencari tahu

344
00:26:16,806 --> 00:26:19,556
bagaimana cara melepaskan diri
dari Pamela,

345
00:26:19,556 --> 00:26:23,597
dan dia muncul
dengan solusi yang cerdik.

346
00:26:25,181 --> 00:26:29,056
diinginkan Aly Khan
untuk menyingkirkannya.

347
00:26:29,056 --> 00:26:32,931
Dan dia menemukan Gianni itu
adalah kesempatan yang sangat bagus.

348
00:26:35,014 --> 00:26:37,473
Smith:
Teman baik Aly Khan,
Gianni Agnelli,

349
00:26:37,473 --> 00:26:40,847
sesama playboy,
datang dengan perahu...

350
00:26:41,973 --> 00:26:44,181
melihat Pamela

351
00:26:44,181 --> 00:26:46,639
dan berkata, "Buongiorno."

352
00:26:48,223 --> 00:26:50,639
Dia pergi
di layar.

353
00:26:52,390 --> 00:26:56,639
Dia mengundangnya keluar selama sehari
dan dia hanya tinggal.

354
00:26:58,473 --> 00:27:01,973
Herrera:
Ini adalah langkah politik yang cerdas
di sisinya.

355
00:27:01,973 --> 00:27:04,597
Jangan lupa itu
setelah Perang Dunia

356
00:27:04,597 --> 00:27:08,431
dan Italia telah melakukannya
di sisi Axis.

357
00:27:09,973 --> 00:27:15,139
Menggunakan namanya Churchill
sangat membantu.

358
00:27:16,597 --> 00:27:19,265
Smith:
Mereka saling memanfaatkan.

359
00:27:19,265 --> 00:27:22,681
Dia sedang belajar bagaimana menjadi
seorang operator politik.

360
00:27:22,681 --> 00:27:25,847
Pamela memahami hal itu.

361
00:27:25,847 --> 00:27:29,681
von Bredow:
Dia menjadi sedikit
dari Pygmalion untuk Gianni.

362
00:27:29,681 --> 00:27:33,181
Dia menginginkannya
untuk maju

363
00:27:33,181 --> 00:27:37,014
agar dia bisa menjadi
ratu tidak resmi Italia.

364
00:27:38,806 --> 00:27:41,722
Smith:
Aliansi Churchill
sangat berharga.

365
00:27:41,722 --> 00:27:44,681
Dia mampu melakukannya
koneksi Washington,

366
00:27:44,681 --> 00:27:48,390
membersihkan reputasi
dari FIAT.

367
00:27:48,390 --> 00:27:52,306
Dan itu tadi
hal yang paling penting
itu dia melakukannya.

368
00:27:53,973 --> 00:27:58,139
Dia menjawab
dengan kemurahan hati yang luar biasa.

369
00:27:58,139 --> 00:27:59,847
Dia membelikan Pamela sebuah flat

370
00:27:59,847 --> 00:28:03,098
dalam keadaan terindah
lingkungan di Paris.

371
00:28:04,889 --> 00:28:07,681
Dia memberinya seorang kepala pelayan

372
00:28:07,681 --> 00:28:10,973
dan Bentley
dan seorang sopir.

373
00:28:10,973 --> 00:28:16,098
Dan dia membuka akun
di semua couturier terbaik.

374
00:28:18,764 --> 00:28:20,847
Dia berpindah agama
ke Katolik

375
00:28:20,847 --> 00:28:24,098
karena dia pikir
itu mutlak diperlukan

376
00:28:24,098 --> 00:28:27,847
untuk mendapatkan Gianni
untuk menikahinya.

377
00:28:27,847 --> 00:28:29,889
Itu tidak berhasil.

378
00:28:29,889 --> 00:28:33,889
Dia biasa pergi
untuk semacam "rumah longgar",
begitu kami menyebutnya,

379
00:28:33,889 --> 00:28:36,722
dan coba
untuk menjemput seseorang.

380
00:28:36,722 --> 00:28:38,764
Smith:
Pamela sedang pergi.

381
00:28:38,764 --> 00:28:42,056
Gianni melihatnya
wanita yang sangat cantik ini

382
00:28:42,056 --> 00:28:44,223
bernama
Anne-Marie d'Estainville.

383
00:28:46,390 --> 00:28:48,764
Mereka berkencan malam itu

384
00:28:48,764 --> 00:28:50,764
dan mereka berpelukan
di teras.

385
00:28:50,764 --> 00:28:54,889
Dan siapa yang harus melakukannya
tiba-tiba muncul
tapi Pamela?

386
00:28:55,931 --> 00:28:58,431
Dia menjadi marah.

387
00:28:58,431 --> 00:29:00,931
Dia melemparkan sesuatu
pada mereka.

388
00:29:00,931 --> 00:29:03,764
Dengan teriakannya
dan memanggil Anne-Marie,

389
00:29:03,764 --> 00:29:06,139
yang tentunya sangat cantik,
gadis muda yang lugu,

390
00:29:06,139 --> 00:29:07,931
seorang pelacur dan sebagainya.

391
00:29:07,931 --> 00:29:09,431
Mereka memutuskan akan--

392
00:29:09,431 --> 00:29:11,431
mereka akan keluar dari sana
sangat, sangat cepat,

393
00:29:11,431 --> 00:29:13,806
jadi mereka melompat
ke dalam mobil Gianni.

394
00:29:16,431 --> 00:29:21,014
- Gianni baik hati
dalam keadaan gelisah.

395
00:29:21,014 --> 00:29:23,098
Ada yang tidak beres
tentang dia.

396
00:29:23,098 --> 00:29:25,597
Dia adalah--
dia telah menggunakan narkoba.

397
00:29:25,597 --> 00:29:27,098
Dia mabuk
keluar dari kepalanya.

398
00:29:27,098 --> 00:29:29,681
Maksudku, dia memang begitu
benar-benar mabuk terus-menerus.

399
00:29:29,681 --> 00:29:31,306
Dia melakukan banyak hal
ketika dia masih muda.

400
00:29:31,306 --> 00:29:33,473
Dia biasa merujuk
ke "malam putih yang luar biasa"--

401
00:29:33,473 --> 00:29:34,806
"les grandes
nuits pucat."

402
00:29:36,306 --> 00:29:38,139
Smith:
Dia melaju sangat cepat

403
00:29:38,139 --> 00:29:41,056
dan membanting
ke dalam truk tukang daging.

404
00:29:42,473 --> 00:29:44,806
Itu sangat,
kecelakaan yang sangat buruk.

405
00:29:44,806 --> 00:29:47,806
Gadis muda itu tidak punya apa-apa
sama sekali, berjalan pergi,

406
00:29:47,806 --> 00:29:51,556
tapi Gianni
pergi ke rumah sakit.

407
00:29:51,556 --> 00:29:55,515
Smith:
Gianni mengalami tujuh patah tulang
di salah satu kakinya.

408
00:29:55,515 --> 00:29:57,265
Maria Tunggal:
Itu sangat bengkak.

409
00:29:57,265 --> 00:30:01,014
Itu adalah gangren.

410
00:30:01,014 --> 00:30:03,306
Selama dua bulan
dia harus berbohong,

411
00:30:03,306 --> 00:30:08,639
kaki terbalik,
ditutupi dengan antibiotik.

412
00:30:08,639 --> 00:30:11,597
Saya harus mengatakan,
Saya tidak pernah mendengar dia mengeluh.

413
00:30:11,597 --> 00:30:14,639
Pamela bergegas
ke samping tempat tidurnya.

414
00:30:14,639 --> 00:30:18,306
Keempat saudara perempuannya
tidak akan memiliki semua itu.

415
00:30:25,515 --> 00:30:26,889
Yah, aku tidak menyukainya
sangat banyak.

416
00:30:26,889 --> 00:30:30,014
Menurutku dia terlalu bossy
untuk seleraku.

417
00:30:30,014 --> 00:30:34,223
Pelacur:
Apakah kamu dan saudara perempuanmu
merasa protektif terhadap Gianni?

418
00:30:34,223 --> 00:30:38,597
Protektif, tidak juga,
tapi, eh...

419
00:30:38,597 --> 00:30:40,348
Bagaimana saya harus mengatakannya?

420
00:30:40,348 --> 00:30:41,847
Khawatir.

421
00:30:41,847 --> 00:30:44,014
Sangat prihatin.

422
00:30:44,014 --> 00:30:46,681
Para suster mengambil tindakan
di tangan mereka sendiri.

423
00:30:49,931 --> 00:30:52,722
Dua saudara perempuan,
Cristiana dan Maria Sole,

424
00:30:52,722 --> 00:30:58,639
punya teman yang sangat baik,
Putri Marella Caracciolo.

425
00:30:58,639 --> 00:31:01,515
Marella datang
dari keluarga Caracciolo,

426
00:31:01,515 --> 00:31:04,139
yang mana
Bangsawan Neapolitan.

427
00:31:04,139 --> 00:31:06,722
Anda tahu,
hampir keluarga kerajaan.

428
00:31:12,931 --> 00:31:16,265
Maria Tunggal:
Saya punya rumah
di Trastevere

429
00:31:16,265 --> 00:31:20,473
dan itu tepat di belakang
rumah Marella.

430
00:31:20,473 --> 00:31:22,764
Dan begitu pula pada saat itu
Saya sangat beruntung

431
00:31:22,764 --> 00:31:26,597
karena aku punya mobil
dan saya bisa mengemudi.

432
00:31:26,597 --> 00:31:31,056
Jadi setiap kali kami keluar,
Aku membawa Marella bersamaku.

433
00:31:33,431 --> 00:31:36,181
Semua temanku
ingin menikahinya.

434
00:31:36,181 --> 00:31:40,764
Dan Gianni adalah
selalu mengatakan itu
itu gadis yang cantik.

435
00:31:40,764 --> 00:31:44,390
Smith:
Dia bertemu Gianni
tepat setelah perang

436
00:31:44,390 --> 00:31:47,431
dan telah jatuh
sepenuhnya jatuh cinta padanya.

437
00:31:47,431 --> 00:31:50,847
Ketika para suster menelepon,
dia segera pergi
ke Firenze

438
00:31:50,847 --> 00:31:52,639
untuk mengunjunginya
di rumah sakit.

439
00:31:54,806 --> 00:31:56,556
Dia selalu bersama kami
dan dia selalu,

440
00:31:56,556 --> 00:31:59,056
"Oh, Gianni," selalu begitu
mencari Gianni

441
00:31:59,056 --> 00:32:01,889
dan memikirkan tentang Gianni
selama lima tahun,

442
00:32:01,889 --> 00:32:05,639
dan setelah--
dan setelah itu, dia mendapatkannya.

443
00:32:14,806 --> 00:32:18,181
Ibuku merasakannya
dia terlalu banyak berpikir bebas

444
00:32:18,181 --> 00:32:20,639
menjadi suami yang baik.

445
00:32:20,639 --> 00:32:23,306
Dia tidak menyukainya
sama sekali.

446
00:32:23,306 --> 00:32:27,181
Dia berkata,
"Bocah yang mengerikan itu."

447
00:32:27,181 --> 00:32:33,265
Reputasinya adalah
sangat glamor, bukan?

448
00:32:33,265 --> 00:32:37,056
Dialah yang kamu panggil
"Don Giovanni."

449
00:32:37,056 --> 00:32:38,889
Sangat.

450
00:32:38,889 --> 00:32:43,306
Tapi meskipun dia bilang
bahwa hanya pelayan yang bisa jatuh cinta,

451
00:32:43,306 --> 00:32:47,014
Gianni sangat jatuh cinta
dengan Marella pada saat itu.

452
00:32:50,806 --> 00:32:53,473
Marella Chia Caracciolo:
Marella menghabiskan yang pertama
beberapa bulan

453
00:32:53,473 --> 00:32:57,348
berbaring di sofa,
minum jus jeruk,

454
00:32:57,348 --> 00:32:59,390
dan membaca buku
tentang puisi Perancis.

455
00:33:00,973 --> 00:33:03,014
Gianni mendapat lebih banyak
dan lebih khawatir tentang hal ini.

456
00:33:03,014 --> 00:33:05,181
Anda tahu,
memiliki istri yang ceroboh ini.

457
00:33:05,181 --> 00:33:10,515
Maka dia menelepon
Countess Lily Volpi
di Venesia.

458
00:33:10,515 --> 00:33:12,597
Dia memiliki Palazzo Volpi
dan dia menjadi pembawa acara

459
00:33:12,597 --> 00:33:15,306
pesta terbaik,
makan malam terbaik.

460
00:33:15,306 --> 00:33:17,139
Dan dia mengirim Marella ke sana

461
00:33:17,139 --> 00:33:21,722
untuk kursus intensif
tentang cara mengelola rumah.

462
00:33:21,722 --> 00:33:27,056
Dia melewati hari-hari yang menakutkan
dengan ini-- dengan ini
penyihir tua.

463
00:33:27,056 --> 00:33:30,014
Kalau begitu, kurasa dia mengerti
bahwa dia mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan

464
00:33:30,014 --> 00:33:34,014
serta sedang jatuh cinta
dan mempunyai suami.

465
00:33:36,181 --> 00:33:39,265
cicogna:
Selama tahun-tahun awal mereka,
mereka tinggal di Turin.

466
00:33:39,265 --> 00:33:41,431
Mereka memiliki dua anak.

467
00:33:41,431 --> 00:33:45,348
von Bredow:
Gianni menamai putranya Edoardo
setelah ayahnya.

468
00:33:46,556 --> 00:33:48,265
Maria Tunggal:
Dia sangat bahagia

469
00:33:48,265 --> 00:33:51,515
tentang kelahiran ini
dari anak laki-laki ini.

470
00:33:51,515 --> 00:33:54,639
Dia datang menemui putriku
dan dia berkata, "Ah!

471
00:33:54,639 --> 00:33:58,139
Dia seumuran dengan Edoardo,"
Anda tahu, membandingkan,

472
00:33:58,139 --> 00:34:02,348
sesuatu yang tidak pernah saya lakukan
Kupikir aku akan melihat Gianni melakukannya.

473
00:34:04,390 --> 00:34:07,098
Smith:
Gianni telah membeli
La Leopolda.

474
00:34:07,098 --> 00:34:08,681
Itu adalah rumah yang megah.

475
00:34:08,681 --> 00:34:12,348
Hanya semacam satu ruang tamu
demi satu.

476
00:34:15,681 --> 00:34:17,390
Rogers:
Itu sudah digunakan
untuk "Sepatu Merah."

477
00:34:19,515 --> 00:34:22,764
Itu sangat besar
dan itu berada pada level.

478
00:34:25,014 --> 00:34:28,223
Lupo:
Marella dan Gianni
menghibur hampir semua orang--

479
00:34:28,223 --> 00:34:31,348
Anda tahu, raja,
kepala negara.

480
00:34:31,348 --> 00:34:34,806
Mereka dipertimbangkan
kelas atas, kelas atas

481
00:34:34,806 --> 00:34:38,098
dari pasangan
di seluruh dunia.

482
00:34:38,098 --> 00:34:40,348
Untuk diundang
ke rumah Gianni

483
00:34:40,348 --> 00:34:44,473
selalu--
semua orang inginkan
untuk diundang,

484
00:34:44,473 --> 00:34:49,515
dan Marella
membuat dekorasi yang cukup bagus
tentang rumah.

485
00:34:49,515 --> 00:34:51,431
Anda tahu, Anda tidak tahu
pada saat itu--

486
00:34:51,431 --> 00:34:55,764
Amerika, kapan pun mereka mau
menjadi... terkini...

487
00:34:57,265 --> 00:35:01,639
mereka
meniru tampilan--

488
00:35:01,639 --> 00:35:04,973
semuanya
dari rumah keluarga Agnelli.

489
00:35:16,473 --> 00:35:17,806
Theodoracopulos:
Gianni memiliki mata yang bagus.

490
00:35:19,515 --> 00:35:23,181
Sangat terobsesi
oleh estetika.

491
00:35:23,181 --> 00:35:25,181
Valentino:
Sejak awal,

492
00:35:25,181 --> 00:35:30,139
dia mendapatkan ini luar biasa
penjelajahan lukisan.

493
00:35:33,223 --> 00:35:34,806
Herrera:
Dia mencintai Balthus

494
00:35:34,806 --> 00:35:40,223
jauh sebelum Balthus
dikagumi oleh masyarakat.

495
00:35:40,223 --> 00:35:42,722
Hal pertama
dia membeli dariku

496
00:35:42,722 --> 00:35:45,056
dua lebih awal
Warhol yang dilukis dengan tangan.

497
00:35:45,056 --> 00:35:48,181
Satu dengan Batman di atasnya
dalam warna penuh.

498
00:35:48,181 --> 00:35:51,014
Itu adalah sesuatu
yang menariknya
sangat banyak.

499
00:35:51,014 --> 00:35:53,889
Dia menyimpannya
selalu sangat mahal
dan selalu membawanya bersamanya

500
00:35:53,889 --> 00:35:56,139
dalam satu
dari kamar tidurnya di suatu tempat.

501
00:35:56,139 --> 00:35:57,889
Pelacur:

502
00:35:57,889 --> 00:36:01,431
Garçonnière adalah sebuah tempat
kemana teman-teman pergi,

503
00:36:01,431 --> 00:36:04,806
yang mereka simpan
untuk menemui majikannya.

504
00:36:04,806 --> 00:36:09,014
Garçonnière adalah sebuah jalan
menjadi pribadi

505
00:36:09,014 --> 00:36:11,515
dan karena tidak memiliki...

506
00:36:11,515 --> 00:36:16,681
kamu tahu,
tidak mengalami... skandal.

507
00:36:16,681 --> 00:36:18,764
Pelacur:
Dan apakah Gianni
punya pasangan?

508
00:36:18,764 --> 00:36:20,722
Dia memilikinya
di seluruh tempat.

509
00:36:20,722 --> 00:36:22,889
Wartawan:
Vila Bona
adalah satu kamar tidur,

510
00:36:22,889 --> 00:36:25,223
Italia-Jepang
retret bujangan

511
00:36:25,223 --> 00:36:29,348
bertatahkan patung
oleh Lynn Chadwick
dan Henry Moore

512
00:36:29,348 --> 00:36:31,223
bahwa sebagian besar kota
akan iri.

513
00:36:33,515 --> 00:36:35,889
Agnelli:

514
00:36:42,348 --> 00:36:45,265
Saya perhatikan itu dimuat
dengan seni pop.

515
00:36:45,265 --> 00:36:47,348
Agnelli:
Ini adalah lelucon.

516
00:36:47,348 --> 00:36:50,098
Maksudku,
Saya pikir ini adalah momen yang sangat menarik
ol 'senyum atau mulut,

517
00:36:50,098 --> 00:36:53,056
tapi menurutku
itu membuat seseorang merasa
agak dalam suasana gay

518
00:36:53,056 --> 00:36:54,597
untuk memilikinya.

519
00:36:57,764 --> 00:37:00,722
Jika saya gugup
atau terkunci

520
00:37:00,722 --> 00:37:04,806
atau bersemangat atau, maksudku,
salah satu dari hal-hal semacam ini
kondisi emosional

521
00:37:04,806 --> 00:37:08,181
seseorang bisa masuk,
jika Anda memiliki kesempatan untuk mencari
pada sesuatu yang indah,

522
00:37:08,181 --> 00:37:12,265
itu selalu
sangat menenangkan
dan sangat seimbang.

523
00:37:13,639 --> 00:37:16,556
(Paolo Pejrone
berbicara bahasa Italia)

524
00:37:24,681 --> 00:37:29,139
Colaello:
Agnellis terlihat
sebagai teladan gaya.

525
00:37:29,139 --> 00:37:32,889
Cara mereka berpakaian
adalah lambangnya
dari lambang tersebut.

526
00:37:34,764 --> 00:37:38,556
Valentino:
Marella biasa datang
ke rumah mode

527
00:37:38,556 --> 00:37:41,806
untuk mengambil beberapa pakaian
dari Valentino.

528
00:37:42,931 --> 00:37:47,056
Dia sangat sederhana.

529
00:37:47,056 --> 00:37:50,431
Tapi tahukah Anda,
dia memiliki ukuran ini,
luar biasa.

530
00:37:50,431 --> 00:37:54,181
Leher panjang ini,
kaki yang indah.

531
00:37:54,181 --> 00:37:57,473
Dan segalanya
sangat luar biasa pada dirinya.

532
00:38:00,973 --> 00:38:03,014
Jas Gawronski:
Gaya adalah hidup Gianni.

533
00:38:03,014 --> 00:38:05,597
Gaya adalah segalanya.

534
00:38:05,597 --> 00:38:08,597
Cara dia berpakaian,
itu sangat mudah dikenali.

535
00:38:08,597 --> 00:38:10,098
Rasanya sangat enak.

536
00:38:10,098 --> 00:38:11,639
Dia sangat peduli akan hal itu.

537
00:38:11,639 --> 00:38:14,473
Gianni selalu memakainya
dasinya seperti ini.

538
00:38:14,473 --> 00:38:16,306
Bagaimana bisa seorang pria
yang memakai dasinya seperti itu

539
00:38:16,306 --> 00:38:18,139
jadilah pria berpakaian terbaik
di Italia?

540
00:38:18,139 --> 00:38:20,473
Tapi dia memang benar
pria berpakaian terbaik
di Italia.

541
00:38:22,306 --> 00:38:24,973
Pelacur:

542
00:38:36,265 --> 00:38:38,473
Semua orang mencoba menirunya,

543
00:38:38,473 --> 00:38:42,806
untuk meletakkan arloji di atas
dari manset kemeja.

544
00:38:42,806 --> 00:38:44,847
Sedikit detail.

545
00:38:44,847 --> 00:38:47,056
Saya berusia 20-an.
Dia baru saja melakukan ini.

546
00:38:47,056 --> 00:38:50,014
Saya melihatnya dan saya berpikir,
“Ide yang bagus.”

547
00:38:50,014 --> 00:38:52,306
Pelacur:
Apakah kamu pernah melihat
orang lain menirunya?

548
00:38:52,306 --> 00:38:54,223
Semua orang.

549
00:38:54,223 --> 00:38:56,806
Siapa yang tidak menirunya?

550
00:38:56,806 --> 00:39:00,681
Saya memang meniru diri saya sendiri.

551
00:39:00,681 --> 00:39:04,681
Colacello: Satu bagian besar
dari gaya Agnelli dan
Estetika Agnelli

552
00:39:04,681 --> 00:39:08,515
apakah itu tidak pernah terjadi
seharusnya terlihat seperti itu
Anda mencoba untuk memiliki gaya.

553
00:39:08,515 --> 00:39:11,056
Ini seperti pesta makan malam
baru saja terjadi, kamu tahu?

554
00:39:11,056 --> 00:39:14,390
Dan Anda baru saja terjadi
untuk bangun dan mengambil sesuatu
dari lemarimu

555
00:39:14,390 --> 00:39:16,764
dan kamu melihat
benar-benar menakjubkan.

556
00:39:16,764 --> 00:39:20,265
Itu selalu tentang
kemudahan dan rahmat

557
00:39:20,265 --> 00:39:22,889
dan tidak pernah mencoba
terlalu keras.

558
00:39:22,889 --> 00:39:24,390
Herrera:
Di sini Anda punya seorang pria.

559
00:39:24,390 --> 00:39:26,722
Dia punya kaki seperti itu
praktis hancur.

560
00:39:26,722 --> 00:39:30,764
Dia biasa bermain ski dengan penjepit
dengan sangat elegan

561
00:39:30,764 --> 00:39:33,515
dan turun lebih cepat
daripada orang lain.

562
00:39:33,515 --> 00:39:39,390
Colaello:
Dan rahmat itu adalah sesuatu
yang dia dan Marella sama-sama punya,

563
00:39:39,390 --> 00:39:44,265
dan itu adalah sesuatu
bahwa orang lain di sekitar mereka
semacam ditiru.

564
00:39:46,889 --> 00:39:48,265
Pelacur:
Apa perbedaan antara Agnellis?

565
00:39:48,265 --> 00:39:50,722
dari seorang bangsawan
keluarga Inggris?

566
00:39:50,722 --> 00:39:53,889
Ya, tentu saja
jauh lebih ramah.

567
00:39:53,889 --> 00:39:56,639
Adipati,
ketika dia turun
dan dia melewati kami,

568
00:39:56,639 --> 00:40:00,390
kita semua harus melakukannya
menyandarkan punggung kita ke dinding
dan lihat ke lantai

569
00:40:00,390 --> 00:40:02,847
sedangkan
dengan Tuan dan Nyonya Agnelli,

570
00:40:02,847 --> 00:40:06,515
kamu menjadi
bagian dari keluarga.

571
00:40:06,515 --> 00:40:08,764
Ketika aku meninggalkan istriku...

572
00:40:08,764 --> 00:40:11,764
dan aku keluar
dari lemari,

573
00:40:11,764 --> 00:40:15,306
orang pertama yang kuberitahu
adalah Tuan Agnelli.

574
00:40:15,306 --> 00:40:18,806
Aku langsung memberitahunya
karena aku ingin dia tahu

575
00:40:18,806 --> 00:40:20,431
dan karena
Saya tinggal di rumahnya.

576
00:40:20,431 --> 00:40:23,265
Aku adalah-- Aku adalah bagiannya
dari rumah tangga.

577
00:40:23,265 --> 00:40:24,722
Dia punya hak untuk tahu.

578
00:40:24,722 --> 00:40:27,181
Apa yang kamu lakukan?
katakan padanya dengan tepat?

579
00:40:27,181 --> 00:40:29,431
aku mendapatkan diriku sendiri
seorang pacar.

580
00:40:29,431 --> 00:40:31,764
Dan dia tidak--
"Oh, oh."

581
00:40:31,764 --> 00:40:33,639
Tidak juga
sangat tertarik sama sekali.

582
00:40:33,639 --> 00:40:35,681
Dipimpin dia tidak
sangat tertarik.

583
00:40:35,681 --> 00:40:37,473
Sebenarnya,
hal pertama yang dia lakukan,

584
00:40:37,473 --> 00:40:39,098
dia pergi ke tikungan,
mendapat telepon,

585
00:40:39,098 --> 00:40:41,764
dan menelepon
Adipati Beaufort

586
00:40:41,764 --> 00:40:43,931
dan berkata,
"Stuart itu aneh!"

587
00:40:45,515 --> 00:40:48,098
Dia menelepon semua orang
karena dia suka gosip.

588
00:40:48,098 --> 00:40:49,764
Dia menyukainya.
Menyukainya.

589
00:40:49,764 --> 00:40:53,265
Gianni punya kebiasaan ini
dengan semua orang

590
00:40:53,265 --> 00:40:57,973
untuk menunggu sampai sekitar
4:00 atau 5:00 pagi,

591
00:40:57,973 --> 00:41:02,306
katakan, "Apakah itu lucu
di London?"

592
00:41:02,306 --> 00:41:05,764
atau "Apakah itu lucu
dimanapun kamu berada?"

593
00:41:05,764 --> 00:41:09,806
Dan orang malang ini,
Anda tahu, sedang tertidur lelap.

594
00:41:09,806 --> 00:41:11,597
Ini karena Gianni.

595
00:41:11,597 --> 00:41:13,139
Di semua ponsel yang saya miliki,

596
00:41:13,139 --> 00:41:15,390
Saya punya "jangan ganggu"
tombol, oke?

597
00:41:15,390 --> 00:41:16,973
Ini karena dia.

598
00:41:16,973 --> 00:41:19,348
Karena dia akan meneleponku
pada pukul 6:00 pagi

599
00:41:19,348 --> 00:41:20,931
dimanapun aku berada dan berkata,
"Oh, apakah aku membangunkanmu?"

600
00:41:20,931 --> 00:41:22,181
menurutku...

601
00:41:22,181 --> 00:41:23,847
Saat dia berkata
apa yang perlu dia katakan,

602
00:41:23,847 --> 00:41:29,181
dia baru saja menutup telepon, jadi kamu--
kamu sedang duduk di sana menunggu.

603
00:41:29,181 --> 00:41:31,806
Kapan akan
teleponnya datang?

604
00:41:31,806 --> 00:41:34,431
Saya punya rumah ini
di Perancis Selatan,

605
00:41:34,431 --> 00:41:35,931
dan dia akan meneleponku.

606
00:41:35,931 --> 00:41:37,722
Dan dia berkata,
“Bagaimana keadaan lautnya?”

607
00:41:37,722 --> 00:41:39,681
saya berkata,
"Gianni, aku tidak tahu
bagaimana laut-- aku lelah."

608
00:41:39,681 --> 00:41:41,931
"Lihatlah!"
Jadi saya akan pergi dan melihat
di jendelaku.

609
00:41:41,931 --> 00:41:43,181
Dan saya berkata,
"Lautnya indah."

610
00:41:43,181 --> 00:41:45,181
Dia berkata, "Apakah kamu yakin?"
Saya berkata, "Ya."

611
00:41:45,181 --> 00:41:47,056
Dia berkata, "Kaptenku memberitahuku
lautnya mengerikan.

612
00:41:47,056 --> 00:41:48,597
Dia selalu berbohong
padaku, oke?"

613
00:41:48,597 --> 00:41:51,348
Dan kemudian tidur
dan pintunya mengetuk.

614
00:41:51,348 --> 00:41:52,847
Dan saya berkata, "Siapa itu?"
"Gianni." aku berkata...

615
00:41:52,847 --> 00:41:54,847
Jadi dia mendarat di tempatku
dengan helikopter

616
00:41:54,847 --> 00:41:57,597
pada jam 6:00 pagi dan berkata,
"Oke, ayo berlayar."

617
00:42:07,722 --> 00:42:10,681
Rogers:
Agneta
adalah perahu yang luar biasa.

618
00:42:10,681 --> 00:42:11,847
Itu kayu mahoni.

619
00:42:34,306 --> 00:42:37,223
(Giulio Marconi
berbicara bahasa Italia)

620
00:42:50,431 --> 00:42:53,139
Kristiana:
Dalam cuaca apa pun
kamu harus naik perahu ini.

621
00:42:53,139 --> 00:42:55,306
Dan perahunya seperti itu

622
00:42:55,306 --> 00:42:57,431
dan dia bahagia
seperti itu.

623
00:42:57,431 --> 00:42:59,390
( Marconi
berbicara bahasa Italia)

624
00:43:05,348 --> 00:43:09,181
Dia memiliki nafsu makan yang sangat besar
seumur hidup, seumur hidup.

625
00:43:09,181 --> 00:43:13,722
Ginevra Elkann:
Saat dia ada,
laju kehidupan berubah.

626
00:43:13,722 --> 00:43:15,681
Semuanya.

627
00:43:15,681 --> 00:43:17,098
Listrik.

628
00:43:21,306 --> 00:43:22,515
Ayo, ayo, ayo.

629
00:43:22,515 --> 00:43:24,473
Roma untuk makan siang
dan makan malam di Paris,

630
00:43:24,473 --> 00:43:25,847
dan kemudian dia akan terbang
kembali ke Turin.

631
00:43:25,847 --> 00:43:27,639
Dan di pagi hari
dia akan pergi ke Jerman.

632
00:43:27,639 --> 00:43:29,348
Maksudku, pindah, pindah, pindah
sepanjang waktu.

633
00:43:29,348 --> 00:43:31,139
Mengemudi dengan cepat,
bergerak cepat.

634
00:43:31,139 --> 00:43:34,139
Ketika kamu mendapatkannya
sampai akhir hari,
pikiranmu kosong

635
00:43:34,139 --> 00:43:38,014
karena kamu menerimanya
Roma, Venesia,

636
00:43:38,014 --> 00:43:41,973
Paris,
dan kembali lagi.

637
00:43:45,056 --> 00:43:47,014
(bilah helikopter
berputar)

638
00:43:55,139 --> 00:43:58,515
Hal terburuk
sedang melangkah mundur
ke dalam hidupmu sendiri.

639
00:43:58,515 --> 00:44:00,931
Itu yang terburuk
karena kamu bersama pria ini

640
00:44:00,931 --> 00:44:03,431
siapa James Bond-ish.

641
00:44:03,431 --> 00:44:07,597
Lalu kapan Anda akan mundur
ke dalam hidupmu, itu benar
kekecewaan yang sangat besar.

642
00:44:21,597 --> 00:44:24,014
( Marconi
berbicara bahasa Italia)

643
00:45:18,390 --> 00:45:21,431
Tidak ada yang pernah berkata
bahwa dia tidak jahat.

644
00:45:21,431 --> 00:45:22,722
Ada
suatu kejahatan yang besar.

645
00:45:22,722 --> 00:45:25,056
Itu adalah bagian
akan pesonanya yang luar biasa.

646
00:45:35,431 --> 00:45:38,597
Smith:
Ketika keluarga Kennedy
tiba pada tahun 1961,

647
00:45:38,597 --> 00:45:43,014
Washington meledak
dengan glamor dan budaya.

648
00:45:43,014 --> 00:45:45,056
Dan mereka punya serial

649
00:45:45,056 --> 00:45:50,265
yang luar biasa ini
tarian makan malam dasi hitam,

650
00:45:50,265 --> 00:45:53,056
yang pertama
adalah pada tahun 1961,

651
00:45:53,056 --> 00:45:57,597
dan para tamu kehormatan
adalah Gianni dan Marella
Agnelli.

652
00:46:00,431 --> 00:46:03,098
pencium:
Agnelli ingin berpromosi

653
00:46:03,098 --> 00:46:05,098
Hubungan Amerika-Eropa

654
00:46:05,098 --> 00:46:08,806
dan sesuatu
seperti komunitas Atlantik.

655
00:46:08,806 --> 00:46:11,306
Roger Cohen:
Gianni selalu melihat perannya

656
00:46:11,306 --> 00:46:14,014
seperti berusaha mempertahankan Italia
di Barat,

657
00:46:14,014 --> 00:46:16,681
untuk menjadi bagian dari NATO,

658
00:46:16,681 --> 00:46:21,181
untuk menarik, menarik Italia
ke arah modernisasi.

659
00:46:21,181 --> 00:46:23,973
Saya datang ke Eropa
untuk menegaskan kembali

660
00:46:23,973 --> 00:46:26,931
sejelas dan persuasif
semampu saya

661
00:46:26,931 --> 00:46:31,639
bahwa komitmen Amerika
menuju kebebasan Eropa
dapat diandalkan.

662
00:46:36,139 --> 00:46:38,306
Smith:
Pada tahun 1962,

663
00:46:38,306 --> 00:46:43,431
Putri Jackie dan Jackie,
Caroline, pergi ke Italia.

664
00:46:50,973 --> 00:46:55,639
Smith:
Itu terjadi pada waktu itu
bahwa rumor itu dimulai.

665
00:46:55,639 --> 00:46:59,764
Ada foto-foto
dari Gianni dan Jackie

666
00:46:59,764 --> 00:47:03,889
duduk bersama atau bersantai
di kapal pesiar bersama.

667
00:47:03,889 --> 00:47:06,556
Gianni punya perahu.
Dia membawanya ke Capri.

668
00:47:06,556 --> 00:47:10,014
Ada ini...
penyanyi di sana.

669
00:47:10,014 --> 00:47:12,847
Saya pikir dia punya
sangat menyenangkan.

670
00:47:12,847 --> 00:47:15,348
Smith:
"Berita Harian New York"
mengatakan sesuatu seperti,

671
00:47:15,348 --> 00:47:19,181
"Ibu Negara
di Sarang Bajak Laut."

672
00:47:19,181 --> 00:47:21,847
JFK memang mengirimnya
sebuah telegram

673
00:47:21,847 --> 00:47:24,473
berkata, "Lebih banyak Caroline,
kurang Agnelli."

674
00:47:26,681 --> 00:47:28,681
Pelacur:

675
00:47:31,847 --> 00:47:34,597
Aku tidak tahu.

676
00:47:34,597 --> 00:47:37,764
Aku tidak-- tapi aku tidak akan melakukannya
terkejut.

677
00:47:37,764 --> 00:47:40,056
baiklah.
Haruskah aku mengatakan itu?

678
00:47:40,056 --> 00:47:42,223
Aku tidak seharusnya mengatakannya,
mungkin.

679
00:47:49,223 --> 00:47:51,556
Pelacur:

680
00:47:56,806 --> 00:47:58,556
(berbicara bahasa Inggris
dan Italia)

681
00:48:31,556 --> 00:48:35,515
de Benedetti:
Saya bertemu Margherita
hanya sekali dalam hidupku.

682
00:48:35,515 --> 00:48:40,265
Aku bersama ayahnya,
dan pada saat tertentu,

683
00:48:40,265 --> 00:48:43,014
pintu terbuka
dan muncullah Margherita

684
00:48:43,014 --> 00:48:46,597
dicukur habis.

685
00:48:46,597 --> 00:48:49,223
Agnelli memandangnya
dan berkata,

686
00:48:49,223 --> 00:48:51,014
"Apa yang kamu lakukan?"

687
00:48:51,014 --> 00:48:55,348
Dan dia berkata,
"Setidaknya kamu memperhatikanku."

688
00:48:55,348 --> 00:48:57,681
Dan dia pergi.

689
00:49:00,764 --> 00:49:06,515
(Branca berbicara
Inggris dan Italia)

690
00:49:20,931 --> 00:49:23,806
(Valetta
berbicara bahasa Italia)

691
00:49:59,973 --> 00:50:03,681
Ketika aku harus menjadi seperti itu
di dewan FIAT,

692
00:50:03,681 --> 00:50:08,306
saya menyadari
dia rendah hati.

693
00:50:09,889 --> 00:50:12,473
Sangat banyak
dalam menjalankan tugas.

694
00:50:14,306 --> 00:50:16,639
von Bredow:
Gianni sangat
pria internasional,

695
00:50:16,639 --> 00:50:18,223
jadi ketika dia mengambil alih,

696
00:50:18,223 --> 00:50:21,390
dia memperkenalkan
Pemikiran Amerika terhadap FIAT.

697
00:50:21,390 --> 00:50:23,681
Dan itu adalah hal yang bagus,
karena saat itu,

698
00:50:23,681 --> 00:50:28,056
FIAT sangat dibutuhkan
menjadi sedikit lebih
dari sebuah perusahaan modern.

699
00:50:28,056 --> 00:50:31,556
Freck Vreeland:
Gianni memang punya
tanggung jawab besar kepada Italia.

700
00:50:31,556 --> 00:50:33,889
Apa yang dia punya
untuk mengabdikan hidupnya untuk itu

701
00:50:33,889 --> 00:50:37,639
adalah untuk membuat FIAT kuat.

702
00:50:37,639 --> 00:50:42,722
Itu akan menguatkan
seluruh perekonomian Italia,
yang dilakukannya.

703
00:50:44,139 --> 00:50:47,556
(wartawan
berbicara Perancis)

704
00:50:55,390 --> 00:50:58,722
von Bredow:
FIAT menjadi yang paling penting
produsen mobil Eropa.

705
00:50:58,722 --> 00:51:01,306
Itu menyusul
Volkswagen dari Jerman,

706
00:51:01,306 --> 00:51:03,390
yang selalu
saingan besarnya.

707
00:51:13,223 --> 00:51:14,764
(Agnelli
berbicara bahasa Italia)

708
00:51:31,431 --> 00:51:35,556
von Bredow:
Pada tahun 1969, Ferrari,
harta karun Italia,

709
00:51:35,556 --> 00:51:37,431
berada dalam masalah serius.

710
00:51:39,098 --> 00:51:41,223
John Elkann:
Ferrari menyukai balap.

711
00:51:41,223 --> 00:51:45,597
Bagi dia,
menjual mobil adalah untuk mendanai
aktivitas balap tersebut.

712
00:51:45,597 --> 00:51:49,390
Dan dia telah lari
ke dalam kesulitan.

713
00:51:49,390 --> 00:51:52,306
Dan saat itulah
dia bertanya

714
00:51:52,306 --> 00:51:55,265
kakek saya
untuk membantunya.

715
00:51:55,265 --> 00:51:59,806
von Bredow:
Ferrari akan dijual
dan Ford sangat tertarik.

716
00:51:59,806 --> 00:52:02,306
Bagi Gianni,
itu tidak terpikirkan

717
00:52:02,306 --> 00:52:05,931
untuk Ferrari menjadi
tidak di tangan Italia.

718
00:52:11,764 --> 00:52:14,681
Wartawan:
Seluruh industri otomotif
prihatin

719
00:52:14,681 --> 00:52:17,056
dengan orang Amerika
standar keselamatan.

720
00:52:17,056 --> 00:52:19,265
Agnelli, menurut
kepada manajer pabriknya,

721
00:52:19,265 --> 00:52:23,014
harus ditahan
dari duduk di dalam mobil
selama tes.

722
00:52:24,806 --> 00:52:27,390
- Tidak. Tidak terlalu buruk.

723
00:52:27,390 --> 00:52:29,764
Wartawan:
FIAT dan Agnelli mewakili

724
00:52:29,764 --> 00:52:32,847
tantangan baru Eropa
ke Amerika.

725
00:52:32,847 --> 00:52:35,515
Cepat untuk terlibat
teknologi baru,

726
00:52:35,515 --> 00:52:37,556
tapi sensitif
terhadap permasalahan manusia

727
00:52:37,556 --> 00:52:41,223
yang baru
negara industri.

728
00:52:41,223 --> 00:52:43,973
Ukuran kita
adalah lebih dari satu juta mobil.

729
00:52:43,973 --> 00:52:47,889
Aku-- kami akan menjual lebih dari satu juta--
1.150.000 pada tahun ini.

730
00:52:47,889 --> 00:52:50,098
Saya tidak tahu
jika itu ukuran yang aman,

731
00:52:50,098 --> 00:52:51,931
tapi itu sudah
ukuran yang cukup besar

732
00:52:51,931 --> 00:52:54,764
menjadi pesaing
dengan Amerika Serikat.

733
00:52:54,764 --> 00:52:57,515
Gianni melangkah
ke akhir

734
00:52:57,515 --> 00:52:59,639
dari periode emas
dari FIAT,

735
00:52:59,639 --> 00:53:02,806
yang pada dasarnya
dari tahun 1945

736
00:53:02,806 --> 00:53:06,889
sampai sekitar tahun 1967
dan 1968.

737
00:53:08,348 --> 00:53:10,265
Lalu...

738
00:53:10,265 --> 00:53:12,639
kerusuhan dimulai
di Italia.

739
00:53:16,139 --> 00:53:19,473
Reporter:
Mahasiswa melakukan protes di Perancis
menyebar ke Italia,

740
00:53:19,473 --> 00:53:21,390
di mana mereka segera menyebar
kepada para pekerja.

741
00:53:30,223 --> 00:53:33,431
Giorgio Ghiglieno:
Di seluruh Eropa kami memiliki...

742
00:53:33,431 --> 00:53:36,390
rasa perubahan,
evolusi.

743
00:53:41,847 --> 00:53:44,931
(wartawan
berbicara bahasa Italia)

744
00:53:59,181 --> 00:54:01,014
Reporter
Perusahaan berada di bawah
tekanan berat

745
00:54:01,014 --> 00:54:03,431
dari yang didominasi komunis
serikat pekerja

746
00:54:03,431 --> 00:54:05,348
terlepas dari faktanya
FIAT itu

747
00:54:05,348 --> 00:54:08,098
diakui memiliki
salah satu yang paling tercerahkan

748
00:54:08,098 --> 00:54:11,431
kebijakan hubungan industrial
di Eropa.

749
00:54:14,014 --> 00:54:17,681
dari Bredow:
dorongan Gianni
ketika dihadapkan dengan serangan

750
00:54:17,681 --> 00:54:19,847
atau momen menegangkan lainnya
dalam hubungan perburuhan

751
00:54:19,847 --> 00:54:22,223
adalah mencoba
dan berbicara dengan mereka.

752
00:54:25,265 --> 00:54:28,181
( Garuzzo
berbicara bahasa Italia)

753
00:54:32,847 --> 00:54:35,306
pencium:
Saat kamu dulu
di rumah Agnelli...

754
00:54:36,681 --> 00:54:39,390
Komunis
dan orang-orang serikat pekerja

755
00:54:39,390 --> 00:54:42,223
dan--
dan penulis sayap kiri

756
00:54:42,223 --> 00:54:46,847
dan penulis sayap kanan,
mereka semua ada di sana.

757
00:55:20,056 --> 00:55:24,181
- von Bredow: Benar
simpati yang besar terhadap para pekerja

758
00:55:24,181 --> 00:55:27,181
dan juga
untuk penderitaan mereka.

759
00:55:39,014 --> 00:55:43,348
Clark:
Dia menandatangani perjanjian
dengan inflasi yang meroket.

760
00:55:43,348 --> 00:55:45,681
Mengindeks upah
terhadap inflasi.

761
00:55:48,348 --> 00:55:50,764
Hal ini membawa perdamaian bagi buruh.

762
00:55:50,764 --> 00:55:54,139
Partai sayap kiri
mendukungnya.

763
00:55:54,139 --> 00:55:57,390
von Bredow:
Banyak pengkritiknya
bilang itu sangat menyakitkan

764
00:55:57,390 --> 00:55:59,847
bisnis Italia
dan industri.

765
00:56:02,139 --> 00:56:04,973
Dia selalu membenarkan,
bahkan denganku,

766
00:56:04,973 --> 00:56:07,139
mengatakan,
"Pada saat itu

767
00:56:07,139 --> 00:56:10,639
dengan ketegangan
mencirikan negara,

768
00:56:10,639 --> 00:56:14,014
dengan ketegangan sosial,
ketidakpastian politik,

769
00:56:14,014 --> 00:56:18,973
itu perlu untuk dimiliki
perjanjian seperti itu."

770
00:56:18,973 --> 00:56:23,931
Mario Calabresi:
Ada banyak orang
melawan FIAT di Turin,

771
00:56:23,931 --> 00:56:27,098
tapi tidak menentang
Gianni Agnelli.

772
00:56:27,098 --> 00:56:30,764
Ada--
sesuatu seperti ruang.

773
00:56:32,973 --> 00:56:36,181
Calabresi:
Tuan Agnelli adalah pemiliknya
dari Juventus,

774
00:56:36,181 --> 00:56:38,889
yang paling populer
Klub sepak bola Italia.

775
00:56:41,265 --> 00:56:45,265
Wartawan:
Di Turin, Juventus,
tim sepak bola kota,

776
00:56:45,265 --> 00:56:47,639
adalah salah satu Italia
tim terkemuka.

777
00:56:47,639 --> 00:56:51,098
Dan satu
tanggung jawab
menjadi seorang Agnelli

778
00:56:51,098 --> 00:56:54,265
adalah memastikannya
bahwa Juventus menang.

779
00:56:54,265 --> 00:56:56,056
Agnelli:

780
00:57:00,098 --> 00:57:02,473
Wartawan:

781
00:57:02,473 --> 00:57:05,473
Agnelli:

782
00:57:05,473 --> 00:57:06,597
Wartawan:

783
00:57:06,597 --> 00:57:07,806
Aku menyukainya, dan...

784
00:57:14,681 --> 00:57:17,515
duri:
Para pekerjanya,
mereka adalah Komunis.

785
00:57:17,515 --> 00:57:21,223
Jadi selama seminggu,
mereka berkelahi dengannya,

786
00:57:21,223 --> 00:57:23,348
tapi di akhir pekan
mereka ada di sisinya.

787
00:57:30,681 --> 00:57:32,431
duri:
Dan kemanapun dia pergi,
ada seseorang

788
00:57:32,431 --> 00:57:34,806
siapa yang pergi,
"Oh, Avvocato!

789
00:57:34,806 --> 00:57:37,306
Ayo, Juventus!
Juventus!"

790
00:57:37,306 --> 00:57:40,764
Mereka biasa lewat
di dalam mobil, "Juventus!"

791
00:57:53,806 --> 00:57:56,139
Giglieno:
FIAT, pada periode itu,

792
00:57:56,139 --> 00:58:00,431
telah mereka hadapi
krisis Kippur.

793
00:58:00,431 --> 00:58:03,681
Biaya bensin
sedang naik dengan sangat cepat.

794
00:58:03,681 --> 00:58:06,014
Ternyata tidak
menjual mobil.

795
00:58:07,847 --> 00:58:14,014
Lupo:
Pada tahun 1975, pasar mobil
di Italia menurun 40%.

796
00:58:14,014 --> 00:58:17,181
FIAT berdarah.

797
00:58:17,181 --> 00:58:22,847
Sungguh, ada
tidak ada uang tersisa.

798
00:58:24,681 --> 00:58:27,181
(wartawan
berbicara bahasa Italia)

799
00:58:48,556 --> 00:58:52,390
de Benedetti:
Saya mengatakan kepadanya, “Lihat,
Pak Agnelli,

800
00:58:52,390 --> 00:58:54,306
jika kamu melihat
di PandL FIAT,

801
00:58:54,306 --> 00:58:57,014
kamu langsung mengerti
bahwa tidak ada
terlalu banyak orang

802
00:58:57,014 --> 00:58:59,265
untuk apa yang kita mampu
untuk menghasilkan.

803
00:58:59,265 --> 00:59:03,223
Kita perlu memberhentikan
setidaknya 60.000 orang."

804
00:59:04,722 --> 00:59:07,348
Terjadi kelebihan
tenaga kerja.

805
00:59:07,348 --> 00:59:12,056
Dan Agnelli berkata,
"Aku tidak bertanya,

806
00:59:12,056 --> 00:59:15,639
tapi aku tidak di sini
untuk memecahkan masalah kita

807
00:59:15,639 --> 00:59:18,431
merugikan
situasi Italia.

808
00:59:18,431 --> 00:59:21,431
Karena jika saya PHK
semua orang ini,

809
00:59:21,431 --> 00:59:23,597
siapa yang pergi
menawarkan mereka pekerjaan?"

810
00:59:26,973 --> 00:59:28,847
Lupo:
Akibatnya
dari kenaikan harga minyak,

811
00:59:28,847 --> 00:59:31,973
orang Arab Libya
Perusahaan Asing

812
00:59:31,973 --> 00:59:35,014
sangat, sangat kaya
dan penuh dengan dolar bensin.

813
00:59:35,014 --> 00:59:38,597
von Bredow:
FIAT membutuhkan infus
modal

814
00:59:38,597 --> 00:59:40,931
dan Libya
tertarik.

815
00:59:40,931 --> 00:59:43,265
Khadafi saat itu
tidak terlihat

816
00:59:43,265 --> 00:59:45,390
sebagai khususnya
diktator jahat.

817
00:59:45,390 --> 00:59:49,806
Dia terlihat
sebagai salah satu orang eksentrik ini
Penguasa Afrika Utara.

818
00:59:49,806 --> 00:59:51,931
Sedikit gila.

819
00:59:51,931 --> 00:59:55,889
Jadi, inilah kesepakatan ini
menjual 10%

820
00:59:55,889 --> 00:59:59,973
atau saham minoritas FIAT
untuk harga yang besar.

821
01:00:02,139 --> 01:00:04,473
( Marconi
berbicara bahasa Italia)

822
01:00:25,265 --> 01:00:26,639
Pelacur:

823
01:00:26,639 --> 01:00:28,139
- Tidak.

824
01:00:29,265 --> 01:00:30,348
Ya.

825
01:00:31,681 --> 01:00:34,348
Gianni melanjutkan
dan tetap melakukannya.

826
01:00:44,098 --> 01:00:48,889
Itu adalah suntikan ekuitas
sebesar $400 juta,

827
01:00:48,889 --> 01:00:52,473
yang pada saat itu
adalah jumlah yang luar biasa.

828
01:00:52,473 --> 01:00:56,056
Itu merupakan kesepakatan yang fantastis
untuk FIAT.

829
01:00:56,056 --> 01:00:57,847
von Bredow:
Libya mempunyai kursi dewan,

830
01:00:57,847 --> 01:01:00,847
tapi mereka tidak bisa mempengaruhi
cara FIAT dijalankan.

831
01:01:02,515 --> 01:01:05,348
Itu berhasil
sangat lancar.

832
01:01:23,348 --> 01:01:27,056
Kapan-- kapan
orang Libya datang,

833
01:01:27,056 --> 01:01:30,556
dia meneleponku
dan berkata padaku, "Lihat...

834
01:01:30,556 --> 01:01:35,931
mengundurkan diri dari dewan.

835
01:01:35,931 --> 01:01:42,056
Itu-- itu tidak sesuai dengan keinginannya
mitra baru saya atau...

836
01:01:42,056 --> 01:01:45,390
bukan mitra,
tapi pemegang saham,

837
01:01:45,390 --> 01:01:48,847
untuk memiliki-- seseorang
dengan nama Yahudi
di papan.

838
01:01:48,847 --> 01:01:51,847
Jadi, tolong,
selamat tinggal."

839
01:01:55,515 --> 01:01:58,390
Itu satu aspek
dari Tuan Agnelli--

840
01:01:58,390 --> 01:02:01,014
itu ketangguhannya.

841
01:02:01,014 --> 01:02:04,847
Dia benar-benar seorang
pria yang tidak sentimental.

842
01:02:04,847 --> 01:02:09,139
Dan aku mencintainya
dan aku selalu melakukannya.

843
01:02:09,139 --> 01:02:12,515
Tapi dia seperti itu.

844
01:02:12,515 --> 01:02:16,597
Alain:
FIAT adalah semacam
alasannya.

845
01:02:16,597 --> 01:02:19,556
Itu akan datang
sebelum segalanya.

846
01:02:22,931 --> 01:02:25,265
Lupo:
Gianni merasa
bahwa dia sedang berlari

847
01:02:25,265 --> 01:02:28,139
lebih dari sekedar korporasi;
dia menjalankan perekonomian.

848
01:02:29,931 --> 01:02:31,764
Dia adalah raja Italia.

849
01:02:31,764 --> 01:02:33,348
Dari itu,
tidak ada keraguan tentang hal itu.

850
01:02:33,348 --> 01:02:37,056
Selama bertahun-tahun saya berada di sana,
dia mengendalikan segalanya.

851
01:02:37,056 --> 01:02:39,265
"Mengendalikan segalanya."
Tunggu sebentar.

852
01:02:41,556 --> 01:02:44,556
Tuan Cuccia
mengendalikan segalanya.

853
01:02:51,806 --> 01:02:53,973
Cohen:
Jika ada
sebuah sistem politik

854
01:02:53,973 --> 01:02:56,806
itu terstruktur
untuk mempertahankan Italia

855
01:02:56,806 --> 01:02:59,181
dari terguling,

856
01:02:59,181 --> 01:03:02,931
ada juga
sebuah struktur ekonomi
dengan tujuan yang sama.

857
01:03:02,931 --> 01:03:06,681
Dan itu terpusat
di Mediobanca.

858
01:03:09,348 --> 01:03:13,139
David-Weill:
Mediobanca dijalankan oleh
seorang individu yang luar biasa,

859
01:03:13,139 --> 01:03:15,306
siapa Tuan Cuccia.

860
01:03:29,973 --> 01:03:33,139
Cohen:
Jika Anda mengatakan laba-laba
di tengah web,

861
01:03:33,139 --> 01:03:37,722
kedengarannya
mungkin terlalu jahat,
tapi dia.

862
01:03:39,348 --> 01:03:42,847
Dia pada dasarnya
seorang Sisilia.

863
01:03:42,847 --> 01:03:45,515
Dia akan berhasil
sesuatu terjadi.

864
01:03:45,515 --> 01:03:48,056
Tidak setiap saat.

865
01:03:48,056 --> 01:03:51,515
Kamu-- kamu tidak akan melakukannya
tahu caranya.

866
01:03:51,515 --> 01:03:54,515
de Benedetti:
Cuccia memanggil Agnelli

867
01:03:54,515 --> 01:03:59,847
dan berkata, "Saya ingin Anda mempekerjakan
seorang kepala keuangan baru

868
01:03:59,847 --> 01:04:03,639
karena saya tidak mengerti
akun Anda dan Anda
jangan juga."

869
01:04:05,139 --> 01:04:09,348
Itulah alasannya
mengapa Romiti bergabung dengan FIAT.

870
01:04:09,348 --> 01:04:11,889
von Bredow:
Romiti punya julukan itu
"Il Duro,"

871
01:04:11,889 --> 01:04:14,014
yang-- yang tangguh.

872
01:04:14,014 --> 01:04:15,473
Romiti adalah seorang Romawi

873
01:04:15,473 --> 01:04:18,431
dan dia
sepenuhnya di rumah

874
01:04:18,431 --> 01:04:23,431
dalam memainkan permainan kekuatan
dengan politisi Romawi.

875
01:04:23,431 --> 01:04:25,639
Dan Gianni sebenarnya
tidak terlalu nyaman
dalam melakukan itu.

876
01:04:25,639 --> 01:04:29,806
Dia terlalu orang Turin,
dia terlalu orang Italia Utara.

877
01:04:29,806 --> 01:04:31,265
Dia menganggapnya sangat jelek.

878
01:04:31,265 --> 01:04:33,390
Itu tidak cocok
ke dalam-- idenya

879
01:04:33,390 --> 01:04:35,556
tentang bagaimana keadaannya
harus dilakukan.

880
01:04:35,556 --> 01:04:38,390
Dia membiarkan Romiti
melakukan pekerjaan kotor.

881
01:04:38,390 --> 01:04:40,556
Hal itu pula yang dilakukan Romiti
nanti begitu kuat

882
01:04:40,556 --> 01:04:44,806
karena Romiti
tahu semua rahasianya.

883
01:04:44,806 --> 01:04:48,973
Pelacur:
Kepada siapa Romiti setia--
Gianni atau Cuccia?

884
01:04:48,973 --> 01:04:51,056
Tidak ada keraguan
dalam pikiranku

885
01:04:51,056 --> 01:04:55,973
bahwa Romiti bekerja untuk FIAT,
tapi atas nama Cuccia.

886
01:05:04,390 --> 01:05:06,764
Wartawan:
orang Italia dulu
di kotak suara lagi.

887
01:05:06,764 --> 01:05:10,014
Komunis menang
lebih dari 33% suara.

888
01:05:10,014 --> 01:05:12,390
Itu adalah hal yang besar
kemenangan komunis

889
01:05:12,390 --> 01:05:14,597
dan itu benar
dirayakan seperti itu.

890
01:05:20,014 --> 01:05:24,764
Komunis mengambil alih
bahkan kota Torino

891
01:05:24,764 --> 01:05:26,931
dan wilayah Piedmont.

892
01:05:28,597 --> 01:05:31,931
Itu sangat mengejutkan
untuk negara.

893
01:05:31,931 --> 01:05:35,098
Wartawan:
Italia sekarang memiliki yang terbesar
Partai Komunis di Barat.

894
01:05:35,098 --> 01:05:37,265
Sesuatu seperti
dua juta anggota.

895
01:05:37,265 --> 01:05:39,473
Ia mengontrol serikat pekerja
dan, melalui mereka,

896
01:05:39,473 --> 01:05:41,556
mengendalikan industri
dan kantor

897
01:05:41,556 --> 01:05:43,473
dimana
anggota serikat pekerja bekerja.

898
01:05:45,348 --> 01:05:49,265
Bologna, Milan, Turin,
Florence, Napoli, Venesia,

899
01:05:49,265 --> 01:05:53,639
Genoa, Pisa, dan bahkan
pemerintahan Roma
adalah Komunis.

900
01:05:56,889 --> 01:06:01,806
Vreeland:
Itu adalah pusat kematian
dari Perang Dingin.

901
01:06:04,390 --> 01:06:07,889
Amerika Serikat
dengan sekutu NATO-nya

902
01:06:07,889 --> 01:06:10,014
versus Uni Soviet.

903
01:06:13,556 --> 01:06:18,764
Amerika Serikat
memang memiliki ketakutan
secara lebih luas

904
01:06:18,764 --> 01:06:22,639
untuk partisipasi Komunis
di pemerintahan Italia.

905
01:06:36,515 --> 01:06:39,056
Italia adalah mata rantai yang lemah
di NATO.

906
01:06:39,056 --> 01:06:41,348
Itu adalah mata rantai yang lemah
di Uni Eropa.

907
01:06:41,348 --> 01:06:44,847
Itu adalah tempat di mana
itu kemungkinan besar

908
01:06:44,847 --> 01:06:49,014
bahwa negara Eropa Barat
mungkin entah bagaimana

909
01:06:49,014 --> 01:06:51,431
terjatuh
ke kamp Soviet.

910
01:08:17,348 --> 01:08:21,348
(pria berbicara bahasa Italia
atas PA)

911
01:08:21,348 --> 01:08:23,764
( Garuzzo
berbicara bahasa Italia)

912
01:08:37,348 --> 01:08:39,639
(wartawan
berbicara bahasa Italia)

913
01:08:48,764 --> 01:08:50,973
( Garuzzo
berbicara bahasa Italia)

914
01:08:56,181 --> 01:08:59,806
Lupo: Agnellis
dipandang sebagai penjahat,
kaum kapitalis.

915
01:08:59,806 --> 01:09:02,639
Ada
slogan-slogan terkenal ini
di jalanan--

916
01:09:05,139 --> 01:09:07,390
( teriak massa
dalam bahasa Italia)

917
01:09:07,390 --> 01:09:10,764
Lupo:
Artinya...

918
01:09:14,973 --> 01:09:17,348
Lupo:
Menjaga ketertiban
dalam suatu situasi

919
01:09:17,348 --> 01:09:22,348
yang merupakan masa pra-revolusioner
sangat sulit.

920
01:09:22,348 --> 01:09:25,390
Ada pengedaran narkoba,
prostitusi.

921
01:09:25,390 --> 01:09:29,181
von Bredow:
Ada beberapa insiden
manajer FIAT berlutut.

922
01:09:29,181 --> 01:09:33,348
Memang ada
terorisme dan kekerasan.

923
01:09:42,556 --> 01:09:47,847
Clark:
Brigade Merah adalah
bermotivasi ideologis.

924
01:09:47,847 --> 01:09:50,973
Brigade Merah
ingin menanamkan

925
01:09:50,973 --> 01:09:53,515
semacam
alternatif sayap kiri.

926
01:09:53,515 --> 01:09:55,265
Maksudku,
itu adalah ide-ide anarkis,

927
01:09:55,265 --> 01:09:58,681
mereka
ide-ide kuasi-komunis.

928
01:09:58,681 --> 01:10:02,056
Dorongan mendasar
adalah revolusi bersenjata.

929
01:10:05,889 --> 01:10:10,556
Lupo:
Antara tahun '77 dan '79,
teroris Italia

930
01:10:10,556 --> 01:10:13,847
telah benar-benar meningkat
aktivitas mereka.

931
01:10:13,847 --> 01:10:18,681
Giglieno:
Organisasi teroris
sedang menembak orang,

932
01:10:18,681 --> 01:10:21,473
mempersiapkan serangan.

933
01:10:21,473 --> 01:10:24,515
Cohen:
Brigade Merah
mengejek Italia.

934
01:10:26,681 --> 01:10:29,265
Wartawan:
Brigade Merah punya
menunjukkan keterampilan yang kejam

935
01:10:29,265 --> 01:10:31,722
dalam melukai atau membunuh
angka pendirian,

936
01:10:31,722 --> 01:10:33,764
seperti hakim ini
ditembak mati di Roma

937
01:10:33,764 --> 01:10:35,722
pada tanggal 14 Februari
tahun ini.

938
01:10:35,722 --> 01:10:38,597
Pada hari Selasa,
seorang penjaga dari penjara Turin

939
01:10:38,597 --> 01:10:40,973
ditembak mati
oleh tiga pria bersenjata.

940
01:10:40,973 --> 01:10:43,515
Pengeboman industri
mobil para eksekutif

941
01:10:43,515 --> 01:10:46,722
meningkat menjadi tempurung lutut
politisi dan jurnalis,

942
01:10:46,722 --> 01:10:49,265
lalu penculikan
dan pembunuhan.

943
01:10:49,265 --> 01:10:50,931
Sejauh ini pada tahun ini,
telah ada

944
01:10:50,931 --> 01:10:52,931
lebih dari 1.000 aksi
dari kekerasan politik.

945
01:10:56,181 --> 01:10:59,223
Lupo:
Setiap pagi
adalah buletin perang.

946
01:10:59,223 --> 01:11:04,431
Anda akan menyetel radionya
dan lihat siapa yang tertembak
hari itu juga.

947
01:11:04,431 --> 01:11:07,806
Dan setiap hari,
sesuatu akan terjadi.

948
01:11:07,806 --> 01:11:10,973
Seorang manajer, seorang hakim.

949
01:11:10,973 --> 01:11:14,973
eksekutif FIAT
adalah target utama.

950
01:11:37,973 --> 01:11:41,014
Giglieno:
Ayahku, dia akan pergi
untuk pergi ke kantor.

951
01:11:41,014 --> 01:11:45,139
Dia meninggalkan ibuku
di garasi di lantai bawah,
rumah,

952
01:11:45,139 --> 01:11:46,306
dan mengambil mobilnya.

953
01:11:46,306 --> 01:11:48,348
Dan orang-orang ini
sedang menunggunya.

954
01:11:50,306 --> 01:11:53,390
Mereka telah mengikuti
ayahku selama berminggu-minggu.

955
01:11:55,348 --> 01:11:59,722
Dua dari mereka datang di belakangnya
dan tembak dia.

956
01:12:02,764 --> 01:12:04,847
( Calleri
berbicara bahasa Italia)

957
01:13:10,556 --> 01:13:15,681
Maria Tunggal:
Gianni sangat tertekan
tentang situasinya.

958
01:13:15,681 --> 01:13:21,098
Dan juga tentang...
penculikan.

959
01:13:23,931 --> 01:13:26,390
(wartawan
berbicara bahasa Italia)

960
01:14:40,515 --> 01:14:42,889
Cohen:
Setelah 53 hari di penangkaran,

961
01:14:42,889 --> 01:14:46,931
Brigade Merah
membunuh Aldo Moro,

962
01:14:46,931 --> 01:14:49,306
Perdana Menteri Italia.

963
01:15:00,431 --> 01:15:03,806
de Benedetti:
Agnelli pun pesimistis
di Italia.

964
01:15:03,806 --> 01:15:06,847
Dia mempertimbangkan
bahwa negara itu hilang.

965
01:15:09,348 --> 01:15:12,473
duri:
Brigat Rosse
ingin membunuhnya.

966
01:15:12,473 --> 01:15:14,306
Dari itu,
tidak ada keraguan.

967
01:15:17,847 --> 01:15:20,223
Mereka tutup
Villar Perosa

968
01:15:20,223 --> 01:15:24,847
karena ada 360 hektar.

969
01:15:24,847 --> 01:15:27,556
Benar sekali
tidak mungkin kamu bisa menutupnya
tempat itu mati.

970
01:15:30,722 --> 01:15:32,390
Jika seseorang menginginkannya
untuk melakukan sesuatu,

971
01:15:32,390 --> 01:15:34,931
menaruh bom atau semacamnya
ke dalam rumah,

972
01:15:34,931 --> 01:15:36,390
mereka bisa melakukannya.

973
01:15:39,306 --> 01:15:43,556
von Bredow:
Banyak rekan industrialis
meninggalkan Italia.

974
01:15:43,556 --> 01:15:46,223
Gianni tidak pernah
bahkan memikirkan hal itu.

975
01:15:47,390 --> 01:15:49,223
babi:
Dia tinggal di kotanya,

976
01:15:49,223 --> 01:15:52,515
pergi ke pabrik setiap hari,
pergi ke kantornya.

977
01:15:52,515 --> 01:15:54,973
Lupo:
Dia yakin
bahwa itu akan memberi sinyal

978
01:15:54,973 --> 01:15:57,806
kepada orang lain di dunia
bahwa dia percaya pada Italia

979
01:15:57,806 --> 01:15:59,722
dan karena itu,
mereka akan percaya pada Italia.

980
01:16:02,098 --> 01:16:04,556
Furio Kolombo:
Dia akan mengendarai mobilnya sendiri,

981
01:16:04,556 --> 01:16:07,597
kehilangan pengawalnya,
mobil polisi

982
01:16:07,597 --> 01:16:09,931
yang sebelumnya
dan mengikutinya.

983
01:16:12,265 --> 01:16:15,223
Vreeland:
Dia punya mobil FIAT ini
karena itu penting

984
01:16:15,223 --> 01:16:17,722
bahwa dia, sebagai kepala FIAT,
punya mobil FIAT,

985
01:16:17,722 --> 01:16:21,931
tapi motornya
jelas sebuah Ferrari.

986
01:16:24,722 --> 01:16:27,098
Kolombo:
Dia sangat pintar

987
01:16:27,098 --> 01:16:30,473
dalam mengubah
rencana perjalanannya sendiri

988
01:16:30,473 --> 01:16:33,639
segala cara untuk pergi ke FIAT.

989
01:16:33,639 --> 01:16:37,597
Dia memastikan orang-orang Turin
tahu dia ada di sana.

990
01:16:38,681 --> 01:16:40,556
Itu terjadi beberapa kali.

991
01:16:40,556 --> 01:16:44,431
Dia berkata,
"Ayo pergi dan berjalan
melalui Via Roma

992
01:16:44,431 --> 01:16:48,431
itu adalah pusat kota Turin
Jalan 5."

993
01:16:48,431 --> 01:16:49,973
Tanpa pendamping.

994
01:16:49,973 --> 01:16:54,014
Dan dengan kerumunan orang disekitarnya
itu memberitahunya,

995
01:16:54,014 --> 01:16:56,973
"Terima kasih
karena berada di sini."

996
01:16:56,973 --> 01:16:58,597
Itu normal.

997
01:16:58,597 --> 01:17:00,931
Itu berbahaya,
baiklah.

998
01:17:00,931 --> 01:17:03,639
Siapa bilang hidup itu
seharusnya tidak berbahaya?

999
01:17:27,223 --> 01:17:30,014
Giglieno:
Sejumlah orang,
61 khususnya,

1000
01:17:30,014 --> 01:17:33,597
dipecat dari FIAT Auto.

1001
01:17:33,597 --> 01:17:37,973
Banyak dari mereka
dicurigai
menjadi teroris.

1002
01:17:44,431 --> 01:17:49,390
Clark:
Bisa ditebak, pemecatan
menyebabkan pemogokan.

1003
01:17:56,764 --> 01:18:00,348
Giglieno:
Terjadi negosiasi
dari sebuah kontrak

1004
01:18:00,348 --> 01:18:02,223
dari para pekerja otomotif,

1005
01:18:02,223 --> 01:18:06,098
dan terjadilah pemogokan yang panjang
lebih dari satu hari, dua hari.

1006
01:18:06,098 --> 01:18:07,223
Beberapa hari.

1007
01:18:09,473 --> 01:18:12,056
Sebagian besar Partai Komunis
di Italia,

1008
01:18:12,056 --> 01:18:14,556
mereka menghormati gagasan itu

1009
01:18:14,556 --> 01:18:18,722
dari FIAT
sebagai industri swasta.

1010
01:18:20,223 --> 01:18:25,556
Calabresi:
Tapi memang begitu
wilayah yang radikal.

1011
01:18:27,223 --> 01:18:29,056
Mereka punya ide

1012
01:18:29,056 --> 01:18:32,597
untuk mengubah negara
sepenuhnya.

1013
01:18:44,764 --> 01:18:48,265
Lupo:
Kepala Komunis
pesta, Berlinguer,

1014
01:18:48,265 --> 01:18:52,265
berpidato di gerbang
dari kompleks Mirafiori.

1015
01:18:52,265 --> 01:18:54,764
( Berlinguer
berbicara bahasa Italia)

1016
01:18:56,515 --> 01:18:59,265
Giglieno:
Dia berkata, “Seharusnya begitu
menjadi perlu,

1017
01:18:59,265 --> 01:19:02,973
kita bisa menempati
pabrik FIAT."

1018
01:19:15,889 --> 01:19:17,931
( Garuzzo
berbicara bahasa Italia)

1019
01:19:23,764 --> 01:19:25,764
( Berlinguer
berbicara bahasa Italia)

1020
01:19:28,306 --> 01:19:30,764
(wartawan
berbicara bahasa Italia)

1021
01:19:50,931 --> 01:19:54,515
( Garuzzo
berbicara bahasa Italia)

1022
01:20:11,348 --> 01:20:13,306
( Calleri
berbicara bahasa Italia)

1023
01:20:56,473 --> 01:20:58,431
( Calleri
berbicara bahasa Italia)

1024
01:21:05,556 --> 01:21:09,931
Lupo:
Tiba-tiba, peringkat menengah
dari para pekerja FIAT

1025
01:21:09,931 --> 01:21:12,056
mengadakan pawai.

1026
01:21:13,515 --> 01:21:15,847
( Calleri
berbicara bahasa Italia)

1027
01:21:31,639 --> 01:21:33,973
(pria berbicara bahasa Italia
di PA)

1028
01:21:33,973 --> 01:21:38,473
Lupo:
40.000 orang berbaris
melalui kota Torino

1029
01:21:38,473 --> 01:21:42,473
menuntut agar mereka diberikan
hak untuk kembali bekerja.

1030
01:21:44,889 --> 01:21:47,431
( Novelli
berbicara bahasa Italia)

1031
01:21:54,223 --> 01:21:56,139
Lupo:
Benar sekali
perkembangan yang menakjubkan

1032
01:21:56,139 --> 01:22:00,556
karena tidak ada hal semacam itu
pernah terjadi di Italia,

1033
01:22:00,556 --> 01:22:05,473
dan itu benar-benar mengejutkan
penyelenggara pemogokan itu.

1034
01:22:05,473 --> 01:22:06,973
Dan mereka segera
menyerah.

1035
01:22:06,973 --> 01:22:09,556
Mereka berkata,
"Oke, kita dikalahkan.

1036
01:22:09,556 --> 01:22:12,223
Kami menyerah.
Beritahu kami apa yang kamu inginkan."

1037
01:22:12,223 --> 01:22:14,681
Clark:
“Ayo kita buat
perjanjian di sini

1038
01:22:14,681 --> 01:22:18,806
dan tutup
bab yang sangat berdarah ini
sejarah Italia."

1039
01:22:52,806 --> 01:22:56,973
Lupo:
Pada tahun 1981, semuanya benar-benar terjadi
berbalik untuk FIAT

1040
01:22:56,973 --> 01:22:58,847
dan untuk
perekonomian Italia.

1041
01:23:00,722 --> 01:23:06,056
Tahun 80an sepenuhnya,
benar-benar berbeda.

1042
01:23:06,056 --> 01:23:09,056
Reporter:
Di Italia, ada hal yang jelas
dan meningkatkan kesejahteraan.

1043
01:23:09,056 --> 01:23:12,847
Dan sebagian besar sudah jatuh tempo
untuk kesuksesan FIAT.

1044
01:23:12,847 --> 01:23:15,806
Reporter
Italia menjadi
pembicaraan di Eropa.

1045
01:23:15,806 --> 01:23:18,847
Kemunculannya
sebagai kekuatan ekonomi baru.

1046
01:23:18,847 --> 01:23:22,223
Apa yang Anda kaitkan
kekuatan ini?

1047
01:23:22,223 --> 01:23:24,681
domba:
Hubungan Industrial
telah menetap

1048
01:23:24,681 --> 01:23:29,473
dengan hubungan yang lebih baik
dengan para pekerja
dan industri.

1049
01:23:29,473 --> 01:23:31,722
Reporter
Pak Agnelli, ada apa
mobil terbaik

1050
01:23:31,722 --> 01:23:33,348
di seluruh dunia?

1051
01:23:33,348 --> 01:23:36,806
Yah, menurutku
pembelian terbaik adalah FIAT.

1052
01:23:39,889 --> 01:23:42,556
Lupo:
FIAT pada saat itu
memiliki sumber daya

1053
01:23:42,556 --> 01:23:44,639
untuk membeli kembali Gaddafi.

1054
01:23:44,639 --> 01:23:48,056
Jadi operasi besar ini
direkayasa.

1055
01:23:49,431 --> 01:23:53,473
Harganya sangat mahal
untuk menyingkirkan

1056
01:23:53,473 --> 01:23:56,889
dari orang-orang Khadafi,
tapi dia melakukannya.

1057
01:23:56,889 --> 01:23:59,889
Ketika Italia menjadi lebih baik
di tahun 80an,

1058
01:23:59,889 --> 01:24:03,181
L'Avvocato terlihat
sebagai sosok pemersatu.

1059
01:24:04,515 --> 01:24:05,889
Ada uang
untuk serikat pekerja,

1060
01:24:05,889 --> 01:24:07,847
ada uang
untuk para pekerja.

1061
01:24:07,847 --> 01:24:10,181
FIAT lakukan
sangat, sangat baik.

1062
01:24:30,306 --> 01:24:34,597
von Bredow:
Gianni didiagnosis
dengan kanker prostat.

1063
01:24:34,597 --> 01:24:38,931
Dia lelah
dan dia pasti menyukainya
untuk mengambil langkah mundur.

1064
01:24:58,889 --> 01:25:01,098
(wartawan
berbicara bahasa Italia)

1065
01:25:06,265 --> 01:25:10,098
( Garuzzo
berbicara bahasa Italia)

1066
01:25:15,348 --> 01:25:20,390
von Bredow:
Pada awal tahun 90an,
FIAT membocorkan uang tunai.

1067
01:25:20,390 --> 01:25:23,847
Enrico Cuccia
menggunakan ini sebagai tuas

1068
01:25:23,847 --> 01:25:27,098
untuk memaksakan Romiti.

1069
01:25:27,098 --> 01:25:31,056
Cuccia berkata Gianni
harus tetap sendirian
sebagai ketua

1070
01:25:31,056 --> 01:25:34,139
dan untuk menjaga Romiti
sebagai kepala eksekutif.

1071
01:25:36,306 --> 01:25:40,681
Jika tidak,
kami tidak akan memberikan uang tunai
untuk menyelamatkan perusahaan.

1072
01:25:42,473 --> 01:25:45,722
Gianni harus kecewa
saudaranya.

1073
01:25:45,722 --> 01:25:47,681
Romiti menang.

1074
01:26:06,181 --> 01:26:09,265
von Bredow:
Gianni, yang tidak pernah berenang
di kolam renang,

1075
01:26:09,265 --> 01:26:10,806
tiba-tiba melompat
di kolam renang.

1076
01:26:11,847 --> 01:26:13,306
Seolah ingin membersihkan dirinya sendiri

1077
01:26:13,306 --> 01:26:15,181
sesuatu
dia tidak ingin melakukannya.

1078
01:26:17,056 --> 01:26:20,014
( Pejron
berbicara bahasa Italia)

1079
01:26:27,597 --> 01:26:30,847
(Mauro
berbicara bahasa Italia)

1080
01:27:06,056 --> 01:27:10,181
von Bredow:
Lima tahun kemudian,
Cuccia memiliki pengaruh yang lebih kecil

1081
01:27:10,181 --> 01:27:16,265
dan Gianni mampu
untuk akhirnya mendapatkan Romiti
untuk pensiun.

1082
01:27:16,265 --> 01:27:20,098
Dia kemudian mencari
untuk ketua baru.

1083
01:27:34,889 --> 01:27:36,847
von Bredow:
Sejak usia dini,

1084
01:27:36,847 --> 01:27:40,931
Edoardo Agnelli bisa berasumsi
untuk menjadi bos FIAT berikutnya.

1085
01:27:43,139 --> 01:27:44,806
Gawronski:
Edoardo adalah
seorang yang sangat cerdas,

1086
01:27:44,806 --> 01:27:46,181
anak yang sangat sensitif.

1087
01:27:46,181 --> 01:27:50,390
Maksudku, dia memang begitu
benar-benar berkualitas baik.

1088
01:27:50,390 --> 01:27:52,722
Tapi dia punya
semua kualitas

1089
01:27:52,722 --> 01:27:55,597
Gianni yang mana
tidak bisa menghargai

1090
01:27:55,597 --> 01:27:57,973
karena dia--
dia sentimental.

1091
01:27:57,973 --> 01:28:03,265
Dia adalah seorang intelektual
dan sangat berbeda
dari ayahnya.

1092
01:28:03,265 --> 01:28:08,597
Mereka bilang itu anak laki-laki yang cerdas
tidak terlalu, eh...

1093
01:28:11,973 --> 01:28:14,681
berani...

1094
01:28:14,681 --> 01:28:17,681
karena kamu bodoh

1095
01:28:17,681 --> 01:28:20,806
ketika kamu terlalu berani.

1096
01:28:20,806 --> 01:28:23,515
Tapi itu adalah sesuatu
kakakku tidak suka.

1097
01:28:25,806 --> 01:28:30,056
Dia tidak menyukai Edoardo itu
tidak akan melompat ke bawah
ke laut

1098
01:28:30,056 --> 01:28:34,014
dan masuk ke dalam ombak.

1099
01:28:34,014 --> 01:28:35,681
cicogna:
Gianni akan memberitahu Edoardo,

1100
01:28:35,681 --> 01:28:37,681
"Hari ini kita akan berangkat
ke pertandingan sepak bola.

1101
01:28:37,681 --> 01:28:39,306
Aku akan menjemputmu
jam 3:00."

1102
01:28:39,306 --> 01:28:40,764
Dan kemudian
dia tidak akan pernah muncul

1103
01:28:40,764 --> 01:28:42,681
karena
dia benar-benar lupa.

1104
01:29:18,889 --> 01:29:21,889
Dia datang ke sini ke Princeton
dan kemudian...

1105
01:29:23,639 --> 01:29:25,223
segalanya berjalan ke selatan.

1106
01:29:27,556 --> 01:29:31,265
Theodoracopulos:
Edoardo menjadi berat
menjadi narkoba, menjadi heroin,

1107
01:29:31,265 --> 01:29:35,847
dan Gianni mungkin merasakannya
entah bagaimana bertanggung jawab,

1108
01:29:35,847 --> 01:29:37,223
dia juga harus melakukannya.

1109
01:29:40,181 --> 01:29:43,473
de Benedetti:
Ada masalah suksesi.

1110
01:29:43,473 --> 01:29:48,265
von Bredow:
Edoardo tidak cocok
untuk peran apa pun di perusahaan.

1111
01:29:48,265 --> 01:29:50,556
Di sisi lain,
Putra Umberto,

1112
01:29:50,556 --> 01:29:52,931
Giovanni Alberto,
menunjukkan banyak janji,

1113
01:29:52,931 --> 01:29:56,931
dan Gianni berpikir, "Yah,
dia kemungkinan besar adalah pewarisnya."

1114
01:29:56,931 --> 01:30:02,764
Gianni memberi tahu saudaranya,
"Inilah kepala FIAT berikutnya,
dan itu anakmu."

1115
01:30:02,764 --> 01:30:06,098
Jadi,
meskipun Umberto tidak pernah
akan mendapatkan peran itu

1116
01:30:06,098 --> 01:30:08,056
dia telah menunggu
sepanjang hidupnya,

1117
01:30:08,056 --> 01:30:11,764
pada tahap itu setidaknya putranya
akan mengambil alih.

1118
01:30:11,764 --> 01:30:15,764
Giovannino adalah
seorang anak yang sangat pintar,
sangat pekerja keras,

1119
01:30:15,764 --> 01:30:20,889
jadi kita semua taruh
banyak...

1120
01:30:20,889 --> 01:30:22,431
harapan pada dirinya.

1121
01:30:22,431 --> 01:30:24,473
Dialah orangnya.

1122
01:30:24,473 --> 01:30:26,473
Dan tahukah Anda,
semua orang tahu itu

1123
01:30:26,473 --> 01:30:30,764
dan... lalu dia tidak ada di sana
lagi

1124
01:30:30,764 --> 01:30:35,139
dengan cara yang sangat, sangat cepat.

1125
01:30:35,139 --> 01:30:40,265
Dia berusia 32 tahun ketika
mereka menemukan kanker ini.

1126
01:30:40,265 --> 01:30:41,973
Mereka menemukannya,
seperti, di musim semi

1127
01:30:41,973 --> 01:30:43,847
dan dia sudah mati
pada akhir tahun itu.

1128
01:30:45,806 --> 01:30:47,806
Dia secantik ini,
anak laki-laki cantik,

1129
01:30:47,806 --> 01:30:49,473
begitu penuh kehidupan.

1130
01:30:49,473 --> 01:30:52,931
Dia baru saja menikah.
Dia sedang menunggu bayi.

1131
01:30:52,931 --> 01:30:55,473
Dia selalu tersenyum.
Dia selalu tertawa.

1132
01:30:55,473 --> 01:30:58,639
Dia adalah--
dia memiliki segalanya.

1133
01:31:00,139 --> 01:31:04,973
Umberto tentu saja
dipukul mati.

1134
01:31:04,973 --> 01:31:09,306
Dia tidak pernah keluar dari cerita itu
tentang Giovannino.

1135
01:31:14,973 --> 01:31:18,473
Hidup harus--
harus melanjutkan,

1136
01:31:18,473 --> 01:31:21,973
jadi Agnelli memberitahuku...

1137
01:31:23,431 --> 01:31:26,348
Saya harus mengisi posisi itu
di papan.

1138
01:31:26,348 --> 01:31:31,681
Satu-satunya orang
di garis dinasti...

1139
01:31:32,806 --> 01:31:34,722
adalah John.

1140
01:31:34,722 --> 01:31:36,889
babi:
Dia menemukan
salah satu cucunya

1141
01:31:36,889 --> 01:31:38,515
yang sangat dia sukai.

1142
01:31:40,306 --> 01:31:43,931
Dia berkata,
"Kakekku yang menitipkanku
ke dalam dewan FIAT

1143
01:31:43,931 --> 01:31:47,597
saat aku berumur 21,
jadi saya tidak mengerti alasannya
Seharusnya aku tidak melakukan hal yang sama."

1144
01:31:47,597 --> 01:31:50,390
Dia bertanya padaku apakah aku akan pergi
bersamanya di kamarnya,

1145
01:31:50,390 --> 01:31:52,889
jadi aku pergi
bersamanya di kamarnya.

1146
01:31:52,889 --> 01:31:57,681
Dan dia pada dasarnya berkata,
"Aku sedang berpikir untuk menunjukmu
ke dewan."

1147
01:31:58,847 --> 01:32:01,597
Dan pada dasarnya itulah masalahnya.

1148
01:32:04,265 --> 01:32:07,639
Menurutku dia memang begitu
seorang kakek yang luar biasa.

1149
01:32:07,639 --> 01:32:10,014
Saya tidak menginginkannya
untuk menjadi anaknya.

1150
01:32:13,223 --> 01:32:16,639
Kami makan siang
dan aku ingat suatu saat,

1151
01:32:16,639 --> 01:32:21,265
Edoardo mengatakan sesuatu
dan-- dan Gianni...

1152
01:32:21,265 --> 01:32:23,390
benar-benar menyerangnya.

1153
01:32:23,390 --> 01:32:26,431
Jadi saya berpikir,
Anda tahu, "Saya tidak percaya
bahwa setelah bertahun-tahun,

1154
01:32:26,431 --> 01:32:30,014
hubungan mereka
masih sangat tegang

1155
01:32:30,014 --> 01:32:33,681
dengan kurangnya rasa hormat
dari pihak ayahnya."

1156
01:32:37,556 --> 01:32:41,639
Lupo:
Itu adalah tiga hari
sebelum Edoardo mengambil nyawanya.

1157
01:32:44,431 --> 01:32:46,722
lap:
Dia melompat dari jarak 100 meter.

1158
01:32:53,223 --> 01:32:55,306
( Marconi
berbicara bahasa Italia)

1159
01:33:24,181 --> 01:33:26,639
de la Renta:
Panggilan itu datang,

1160
01:33:26,639 --> 01:33:31,473
dan ketika Marella kembali
ke meja,

1161
01:33:31,473 --> 01:33:37,348
dia
tampak putus asa

1162
01:33:37,348 --> 01:33:41,139
dan dia berkata bahwa dia menginginkannya
untuk berjalan-jalan.

1163
01:33:45,348 --> 01:33:47,681
de la Renta:
Dia bilang sekarang dia tahu
kenapa ayahnya

1164
01:33:47,681 --> 01:33:51,639
menceritakan kisahnya padanya
tentang Fransiskus dari Assisi
dan Clare.

1165
01:33:53,764 --> 01:33:58,390
temannya Clare
telah melemparkan dirinya sendiri
dari jembatan.

1166
01:33:58,390 --> 01:34:02,681
Dan Santo Fransiskus
tulis Clare berkata,

1167
01:34:02,681 --> 01:34:05,348
"Clare, Clare,
jangan putus asa.

1168
01:34:05,348 --> 01:34:08,515
Di antara jembatan
dan air,
Saya ada di sana."

1169
01:34:10,390 --> 01:34:16,473
Kakek saya
sayangnya harus pergi sendiri
untuk mengenali putranya.

1170
01:34:16,473 --> 01:34:21,556
Dan dia memiliki pamanku
dijahit kembali dan dimasukkan ke dalam--

1171
01:34:21,556 --> 01:34:25,181
dengan cara yang dapat diterima

1172
01:34:25,181 --> 01:34:27,889
untuk nenekku
untuk menemuinya.

1173
01:34:29,681 --> 01:34:33,181
Ruy:
Gianni dulu
benar-benar hancur

1174
01:34:33,181 --> 01:34:35,722
dan dia berkata kepadaku,

1175
01:34:35,722 --> 01:34:37,390
"Ya Tuhan, kamu pasti punya
banyak nyali

1176
01:34:37,390 --> 01:34:40,056
untuk menjatuhkan dirimu
dari jembatan semacam itu."

1177
01:34:41,847 --> 01:34:45,847
Edoardo melakukannya
untuk ditunjukkan kepada ayahnya
dia punya nyali.

1178
01:34:49,348 --> 01:34:51,973
Caracciolo:
Ketika Edoardo meninggal,

1179
01:34:51,973 --> 01:34:55,473
kami pergi untuk pemakaman

1180
01:34:55,473 --> 01:34:58,223
ke rumah
di Villar Perosa.

1181
01:34:59,515 --> 01:35:03,806
Gianni pada akhirnya berkata,

1182
01:35:03,806 --> 01:35:07,889
“Kita tidak boleh lupa
bahwa ini adalah rumah yang bahagia.

1183
01:35:07,889 --> 01:35:11,056
Tapi ini tidak
rumah yang bahagia sekarang."

1184
01:35:14,223 --> 01:35:16,181
Saya menulis surat kepadanya.

1185
01:35:17,889 --> 01:35:22,348
Dan aku memberitahunya
untuk pergi ke sana...

1186
01:35:28,056 --> 01:35:33,889
itu jika dia pergi ke sana
Museum Sejarah Alam

1187
01:35:33,889 --> 01:35:36,556
dan melihat
di kosmos...

1188
01:35:37,764 --> 01:35:40,556
dia mungkin berpikir
bahwa ada...

1189
01:35:42,098 --> 01:35:46,764
hasil akhir
yang tidak dapat kami pahami.

1190
01:35:46,764 --> 01:35:48,265
Atau mungkin tidak.

1191
01:35:50,265 --> 01:35:55,223
Dan dia tidak pernah
menjawab surat itu
sampai setahun kemudian.

1192
01:35:56,764 --> 01:36:01,515
Dan, eh...
said he had done it

1193
01:36:01,515 --> 01:36:04,098
dan itu benar
punya arti
untuk dia.

1194
01:36:07,223 --> 01:36:11,556
lap:
Dia lebih sering terkena pukulan
daripada nenekku.

1195
01:36:11,556 --> 01:36:15,473
Hal itu membuat tubuhnya melemah.

1196
01:36:16,764 --> 01:36:18,973
Semuanya menurun.

1197
01:36:26,597 --> 01:36:27,931
Kristiana:

1198
01:36:45,181 --> 01:36:50,265
Dia terjatuh di--
ke dalam keadaan...
apa yang saya pikir adalah depresi.

1199
01:36:50,265 --> 01:36:52,681
Itu adalah satu
dari hal yang paling menyedihkan
saya pernah melihat

1200
01:36:52,681 --> 01:36:54,515
karena...

1201
01:36:56,223 --> 01:37:00,847
kamu tiba-tiba melihat titan,
seseorang yang lebih besar dari kehidupan,

1202
01:37:00,847 --> 01:37:05,014
seseorang itu
kamu benar-benar berpikir
tidak akan pernah mati

1203
01:37:05,014 --> 01:37:06,556
dikalahkan sepenuhnya.

1204
01:37:22,390 --> 01:37:25,639
Kolombo:
Pemakamannya dibuat
kerumunan terbesar

1205
01:37:25,639 --> 01:37:28,181
bahwa kota Turin
pernah melihat.

1206
01:37:53,098 --> 01:37:58,056
Alain:
Pekerja, manusia
dari kotanya sendiri

1207
01:37:58,056 --> 01:38:01,014
mengantri di--
di hari musim dingin yang dingin.

1208
01:38:02,348 --> 01:38:04,764
Maria Tunggal:
Saat kami berdiri di sana,

1209
01:38:04,764 --> 01:38:09,390
semua keluarga,
tanganku sangat sakit,

1210
01:38:09,390 --> 01:38:11,889
aku tidak bisa--
Saya harus memberikan tangan kiri saya

1211
01:38:11,889 --> 01:38:15,306
karena aku tidak bisa memberi
tangan kananku lagi.

1212
01:38:15,306 --> 01:38:17,681
Dan banyak orang berkata,

1213
01:38:17,681 --> 01:38:19,556
"Aku mendapatkan sesuatu
dari saudaramu.

1214
01:38:19,556 --> 01:38:21,931
Saya mendapat sesuatu.
I had a friendship.

1215
01:38:21,931 --> 01:38:24,265
aku punya--
dia memberikan pekerjaan kepada anakku.

1216
01:38:24,265 --> 01:38:25,806
Dia memberikan pekerjaan kepada saudaraku."
Kamu tahu.

1217
01:38:27,764 --> 01:38:32,639
Dan mereka berkata,
“Ketika hal-hal di Turin
keadaannya buruk...

1218
01:38:34,139 --> 01:38:38,014
kami mendengar helikopter
melewati sana.

1219
01:38:38,014 --> 01:38:43,139
Kami tahu dia memang demikian
tiba di kota
dan kami senang karenanya."

1220
01:38:55,931 --> 01:38:57,847
babi:
Dia tidak akan pernah mengakuinya,
tapi dia tahu dia memang begitu

1221
01:38:57,847 --> 01:39:00,973
Pangeran Italia.

1222
01:39:00,973 --> 01:39:05,597
Dia adalah
citra internasional
Italia.

1223
01:39:05,597 --> 01:39:08,806
Pria paling glamor
di Italia.

1224
01:39:08,806 --> 01:39:13,306
Dia adalah contohnya
tentang bagaimana seharusnya orang Italia.

1225
01:39:14,764 --> 01:39:19,681
Sangat sopan,
populer di kalangan wanita,

1226
01:39:19,681 --> 01:39:24,473
cukup flamboyan,
tidak terlalu banyak.

1227
01:39:25,847 --> 01:39:30,806
Stabil dalam suatu periode
ketidakstabilan.

1228
01:39:32,014 --> 01:39:36,348
Dia benar-benar--
seorang pangeran.

1229
01:42:22,556 --> 01:42:26,390
Yohanes:
Kartu Natal selalu begitu
dilakukan oleh nenekku.

1230
01:42:26,390 --> 01:42:32,348
Kakek saya masih hidup
Natal 2002, 2003.

1231
01:42:32,348 --> 01:42:38,306
Dia memutuskan untuk bekerja
pada kartu Natalnya sendiri.

1232
01:42:38,306 --> 01:42:41,973
Jadi dia memilih dengan hati-hati
tiga gambar--

1233
01:42:41,973 --> 01:42:44,431
dari Siluman,
yaitu kapal layar ini

1234
01:42:44,431 --> 01:42:47,847
dia sangat bangga
telah membangun;

1235
01:42:47,847 --> 01:42:53,181
dari Ferrari, yang pada tahun 2002
memenangkan kejuaraan dunia;

1236
01:42:53,181 --> 01:42:57,722
dan akhirnya, Juventus menang
kejuaraan Italia,

1237
01:42:57,722 --> 01:43:00,681
scudetto, pada tahun 2002.

1238
01:43:00,681 --> 01:43:03,098
Dia sangat menginginkannya

1239
01:43:03,098 --> 01:43:07,223
untuk memberi tanda
vitalitas.

1240
01:43:07,223 --> 01:43:12,973
Dan itu adalah sebuah cara
untuk membangkitkan semangat.